1

2

2 • 3

3

After the successful launches of both Vesta and XRAY, this book exposes 7 new concepts.

Starting with the 2015 Vesta SW Cross concept, it showcases possible Sport and Cross vehicle derivatives that form a consistent and strategic approach to strengthen the LADA brand and previewing potential expansions to the product portfolio.

It concludes with the XCODE concept.

A vision of the next step of the innovative LADA X design language/DNA.

Enjoy!

После успешного запуска автомобилей Vesta и XRAY, мы представляем вашему вниманию 7 новых концептов.

Начиная с концепта Vesta SW Cross 2015 года, в данной книге представлены возможные модификации автомобилей в исполнении «Кросс» и «Спорт», которые помогают создать единый и стратегически правильный подход, способствующий укреплению бренда LADA и возможному расширению продуктового портфеля.

Книгу завершает концепт XCODE.

Следующий шаг в инновационном X-образном дизайне/ДНК бренда LADA .

Приятного просмотра!

Steve Mattin, Design Director JSC AVTOVAZ

Стив Маттин, директор по дизайну ОАО «АВТОВАЗ»

4

5 5

66

An insight into the future of LADA DesignВЗГЛЯД В БУДУЩЕЕ ДИЗАЙНА LADA

6 • 7

7

VE

ST

A S

W C

ros

s C

on

ce

pt

8

8 • 9

9

УНИВЕРСАЛЬНОСТЬVersAtiLitYКонцепт Vesta SW Cross выполненный на базе кузова «седан».

Благодаря более высокому дорожному просвету и увеличенному размеру колес эта уникальная модификация представляет собой достаточно практичный автомобиль. Выразительный кроссовый дизайн бамперов добавляет уверенности внешнему виду вместе с улучшенным сцеплением, как на городских дорогах, так и в стороне от проторенных дорог!

VE

ST

A S

W C

ros

s C

on

ce

pt

10

УНИВЕРСАЛЬНОСТЬThe Vesta SW Cross Concept implemented on a sedan body. This unique vehicle derivative adds practicability due to its increased ground clearance and larger wheels and tyres. Its distinctive cross styling of the bumpers, adds a look of self-confidence with the ambition for increased wwwinteraction both with the road and off the beaten track…

10 • 11

11

VE

ST

A S

W C

ros

s C

on

ce

pt

12

12 • 13

13

VE

ST

A S

ign

atu

re

14

14 • 15

15

VE

ST

A S

ign

atu

re

ПРЕСТИЖPrestigeЭксклюзивная версия автомобиля Vesta создана для независимых, целеустремленных, волевых и успешных людей.Автомобиль LADA Vesta Signature наделен своими характерными особенностями. Удлиненная колесная база призвана увеличить пространство в интерьере, а также вывести уровень комфорта на совершенно новый уровень.

16

ПРЕСТИЖPrestige

Exclusive version of LADA Vesta for individuals with a unique character, goal-oriented, strong-willed and successful.LADA Vesta Signature adds an exclusive personal touch.Extended wheelbase for increased interior space and new levels of comfort.

16 • 17

17

VE

ST

A S

ign

atu

re

•Два отдельных задних сидения с интегрированным центральным подлокотником и универсальным отсеком для хранения. •Кожаная отделка салона в различных цветовых исполнениях, изготовленных по индивидуальному заказу. •Многофункциональный руль из натуральной кожи с функцией подогрева. •Автомобиль Signature сочетает в себе комфорт и свободное пространство автомобиля представительского класса.

•Two individual rear seats with integrated central armrest and multifunctional storage. •Leather interior trimming with customized colour schemes. •Multifunctional heated leather steering wheel. •The Signature combines limousine levels of comfort and space.

18

18 • 19

19

VE

ST

A S

ign

atu

re

20

20• 21

21

VE

ST

A S

W C

ros

s C

on

ce

pt

VE

ST

A C

ros

s C

on

ce

pt

22

22 • 2322 • 23

23 23

Sporty, dynamic and robust. The Vesta SW Cross Concept embodies all this into a sleek modern station wagon body combined with the practicability of crossover attributes.Expressive front and rear with unique bumpers, integrated skid plates, extended wheel arch claddings, increased ground clearance and larger wheels all contribute to the concept’s individuality.This is also emphasized by the unique shark fin shaped D-pillar, floating roof and steeply angled rear screen.

VE

ST

A C

ros

s C

on

ce

pt

24

24 • 25

ПРАКТИЧНОСТЬPrACtiCABiLitYСпортивный, динамичный и сильный. Все это заключено в концепте Vesta SW Cross: современный элегантный «универсал», сочетающий практичность кроссовера.Выразительная передняя и задняя часть автомобиля с оригинальными бамперами, интегрированные вставки в нижней части бампера, увеличенные накладки на колесные арки, более высокий дорожный просвет и увеличенные по размеру колеса – всё это придает концепту больше индивидуальности.Это также подчеркивается оригинальной формой стойки D в виде акульего плавника, «плавающей» крышей и достаточно резким наклоном заднего стекла.

25

VE

ST

A C

ros

s C

on

ce

pt

26

26 • 27

2727 2727

28

28• 29

29 29

30

XR

AY

Cro

ss

Co

nc

ep

t

30 30

30 • 3130 • 31

31 31

XR

AY

Cro

ss

Co

nc

ep

t

FUN, EXCITEMENT, FLEXIBILITY, OPPORTUNITY, ADVENTURE!The XRAY Cross Concept gives the freedom to discover and start new adventures.Its uniqueness is taken to a new level with increased robustness, practicability and individuality creating a stronger cross character through its emotional design.

32

ПРИКЛЮЧЕНИЕADVentureРАЗВЛЕЧЕНИЕ, АЗАРТ, ВАРИАТИВНОСТЬ, ВОЗМОЖНОСТЬ, ПРИКЛЮЧЕНИЕ!Концепт XRAY Cross дает свободу в совершении открытий и возможность бросить вызов новым приключениям.Уникальность этого автомобиля вышла на совершенно новый уровень. Повышенная надежность в эксплуатации, практичность и индивидуальность помогают через эмоциональный дизайн придать автомобилю ярко выраженный характер кросса.

32 • 33

33

XR

AY

Cro

ss

Co

nc

ep

t

34

34 • 35

35

VE

ST

A S

po

rt C

on

ce

pt

36

36 • 3736 • 37

3737

VE

ST

A S

po

rt C

on

ce

pt

38

38 • 39

3939

VE

ST

A S

po

rt C

on

ce

pt

ТЕМПЕРАМЕНТХАРАКТЕР, СКОРОСТЬ, СТРАСТЬ, НАПОР, АГРЕССИЯ, ЭМОЦИОНАЛЬНОСТЬ!Все это заключено в спортивном концепте автомобиля Vesta.Передней части автомобиля, выполненной в X-дизайне, придает спортивный вид новый выразительный дизайн переднего бампера. Оригинальный задний бампер, заниженная подвеска, 18-дюймовые двухцветные W-колеса уникального дизайна, дополнительные пороги и задний спойлер – всё это объединено для создания темпераментного спортивного стиля.

teMPerAMent

40

CHARACTER, SPEED, PASSION, SPIRIT, AGGRESSION, EXCITEMENT!This is all embodied in the sport concept of Vesta.The X front face receives increased sporty attitude with the expressive new front bumper design. Together with the unique rear bumper, lower suspension, unique 18 inch dual coloured wheels, additional rocker panels and a rear spoiler all combine to produce the vehicle’s distinctive sporty character full of temperament.

40 • 41

41

VE

ST

A S

po

rt C

on

ce

pt

42

42 • 43

4343

VE

ST

A S

W C

ros

s C

on

ce

pt

VE

ST

A S

po

rt C

on

ce

pt

44

45 • 4544 • 45

45 4545 45

4646

46 • 47

47 47

4848

XR

AY

Sp

ort

Co

nc

ep

t

48 48

48 • 4948 • 49

4949

XR

AY

Sp

ort

Co

nc

ep

t

50

50 • 51

51

XR

AY

Sp

ort

C

on

ce

pt

АМБИЦИИAMBitionСТРЕМЛЕНИЕ, ДИНАМИЧНОСТЬ, УСПЕХ, ВДОХНОВЕНИЕ, ЭНЕРГИЯ!При создании дизайна концепта XRAY Sport использовалась та же философия, что и при создании концепта Vesta Sport. Преемственность дизайна – это инструмент в продвижении бренда и создании успешной продуктовой линейки. Для тех, кто стремится к успеху, концепт XRAY Sport является настоящей динамичной спортивной альтернативой.

52

52 • 53

AMBitionAMBITION, DYNAMISM, SUCCESS, INSPIRATION, ENERGY!The XRAY Sport Concept uses the same design philosophy as the Vesta Sport Concept.Design consistency is all part of brand building and the creation of a successful product lineup. For those with the ambition to succeed the XRAY Sport concept offers a truly dynamic sporty alternative.

53

XR

AY

Sp

ort

Co

nc

ep

t

54

54 • 55

55

XC

OD

E C

on

ce

pt

56

57

56 • 57

57

XC

OD

E C

on

ce

pt

XCODE previews an insight into the next step of the LADA design language.The concept embodies extreme emotions.The X-design language has been taken to new levels of sophistication with increased attention to proportions, body surfacing and detailing.

58

ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬXCODE дает возможность заглянуть в будущее дизайна бренда LADA.Концепт воплощает собой безграничные эмоции.Дизайн достиг совершенно нового уровня утонченности, поставив особый акцент на пропорциях, поверхностях и деталях.

inDiViDuALitY

58 • 59

59

XC

OD

E C

on

ce

pt

60

60 • 61

61

XC

OD

E C

on

ce

pt

62

62 • 63

63

XC

OD

E C

on

ce

pt

64

64 • 65

65

XC

OD

E C

on

ce

pt

Стратегическое развитие идентификации передней части автомобиля.

Strategic development of the front face identity.

66

66 • 67

67

XC

OD

E C

on

ce

pt

68

68 • 69

69

XC

OD

E C

on

ce

pt

70

70 • 71

71

XC

OD

E C

on

ce

pt

72

72 • 73

73 73

74 74

74 • 75

7575

XC

OD

E C

on

ce

pt Х-образный язык дизайна, использованный при создании автомобилей Vesta и XRAY, в данном

автомобиле получил логическое продолжение, тем самым демонстрируя эволюцию дизайна в компании.Выразительная мускулатура… новая интерпретация Х-образных форм на боковине.Передняя часть автомобиля XCODE получила более смелую Х-образную графику и детали, добавив больше характера, эмоций и мощи внешней уникальности дизайна.Автомобиль XCODE представлен в дизайне, который соответствует образу жизни, повышает уровень узнаваемости бренда, придавая при этом компактному, спортивному и динамичному кроссоверу дополнительные возможности персонализации.

76 76

76 • 77

the X design language from Vesta and XrAY has been strategically developed to showcase the brandТs progression in design.extreme athletic muscularityЕ the new interpretation of the body sideТs X≠features the XCoDeТs front face receives a bolder X graphic and detailing adding even more character, emotions and strength to the unique visual identity of the design language.XCoDe delivers a lifestyle≠orientated design which adds brand awareness, extra levels of personalization to a compact, sporty, dynamic crossover.

77

XC

OD

E C

on

ce

pt

78

78 • 7978 • 79

79 79

XC

OD

E C

on

ce

pt

80

80 • 81

81

XC

OD

E C

on

ce

pt

82 • 83

83

XC

OD

E C

on

ce

pt

84

84 • 85

85

XC

OD

E C

on

ce

pt

86

86 • 87

8787

XC

OD

E C

on

ce

pt

88

88 • 89

89

XC

OD

E C

on

ce

pt

90

90 • 91

91

VE

ST

A S

W C

ros

s C

on

ce

pt

92

92 • 93

93

XC

OD

E C

on

ce

pt

94

94 • 95

95

DESIGN96

DESIGN96• 97

97

Данная книга охраняется законом об авторском праве. Авторские права защищены, в части целого текста или его части, особенно касательно использования переводов, перепечатки, повторного использования и раскрытия иллюстраций, распространения, воспроизведения на микрофотопленке либо на любом другом носителе, включая хранение в базах данных. Для использования материалов в любых целях необходимо получение разрешения от обладателя авторских прав. Все изображения, фотографии и тексты являются собственностью ОАО «АВТОВАЗ».

ACKNOWLEDGEMENTS

A very special thank you to all the dedicated members of the

LADA DESIGN TEAM and involved external companies for their

full engagement in the development and production all of the

concepts.

Everyone involved in the creation and production of this book.

Book developers:

Steve Mattin, Anatoliy Magartsov, Aleksandr Patrushev

Illustrations:

Raphael Linari, Dmitriy Pochashev, Nikolay Suslov,

Anatoliy Magartsov, Danil Ivanov, Julien Drouard,

Konstantin Taranov, Vasiliy Markin, Mikhail Zubkov,

Almaz Zabbarov, Gleb Danilov, Elena Ivanova, Evgeniy Tkachev

Digital renderings:

Denis Popov

Translation:

Tamara Skripchenko

БЛАГОДАРСТВЕННОЕ СЛОВО

Выражаем особую благодарность всем преданным

членам команды LADA DESIGN и привлеченным сторонним

организациям за огромный вклад в разработку и

производство всех концептов.

А также отдельная благодарность всем, кто был задействован

при создании и производстве данной книги.

Разработчики книги:

Стив Маттин, Анатолий Магарцов, Александр Патрушев

Авторы иллюстраций:

Рафаэль Линари, Дмитрий Почашев, Николай Суслов,

Анатолий Магарцов, Данил Иванов, Жульен Друар,

Константин Таранов, Василий Маркин, Михаил Зубков,

Алмаз Заббаров, Глеб Данилов, Елена Иванова,

Евгений Ткачев

Рендеры:

Денис Попов

Переводы:

Тамара Скрипченко

This work is subject to copyright. All rights reserved, whether the whole or part of the material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, re-use of illustrations recitation, broadcasting, reproduction on microfilms or in other ways, and storage in data banks. For any kind of use, permission of the copyright owner must be obtained. All the photos and texts are the property of JSC «AVTOVAZ».

100