18-November 15

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw-_À 15, 2012

Editor Kurian Abraham

Executive Director John S. Powath

Associate Editor Maria Abraham

Assistant Editor T.S. Geena

Assistant Editor - Projects Rammohan Paliyath

Special Correspondent N.S.Venugopal (Tvm)

Senior Reporters Binnu Rose Xavier, K. Ajayakumar (Northern Kerala),

Sharad Matade (Mumbai)

Vice Presidents - Marketing Antony S. Powath (Mumbai), Vijay Kurian Abraham

General Manager (Marketing) R. Surendran

Manager - Advertising Mohana Kumar

Deputy Manager (Marketing) M.V. Muraleedharan

Layout Artists Sunilkumar P.V., Boban Devasia, Roji John

Editorial & Business Offices

Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840,

2316494, 3297806 Fax: 2317872, Email: [email protected], [email protected]

Editorial Annexe Phone: 0484-3024533 Website: www.dhanammagazine.com

Mumbai: Issac Preman (Representative-Marketing) Phone: 9833190773/9820079367

Mumbai Business Office501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th RoadNr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai – 400 050 Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894

New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357

Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D, Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095. Email: [email protected] [email protected] Phone: 09810735111, 099537 12446, 91-11-22755357

tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³Dhanam Publications Private Limited

rea

de

r’s

res

pon

se

6 I¯p-IÄ letters

kcw e`n-¨mÂ Xncn-¨p-h¶v F\n¡v km[n-¡p¶ coXn-bnÂ {Kma-§-fnÂ tkh-\w sN¿m-³ Rm³ Hcp-¡-am-Wv.

BÀ cmP-tKm-]m-e³, knan-hm-en, bp.-F-kv.-F, [email protected]

km¼-¯nI ]cn-jvIm-c-§Ä cmPy-¯n-\p th≠n`mcysbbpw Ip«n-I-sfbpw kt´m-jn-¸n-¡p-hm³ bYmÀ° km¼-¯nI ØnXn Ah-cnÂ \n¶pw ad-¨p-sh-¨p-sIm≠v In«m-hp-¶n-S-¯p-\n-s¶Ãmw ISw hm§n AhÀ¡v B`-c-W-§fpw hkv{X-§fpw \ÂIp¶ IpSpw-_-\m-Ysâ Ah-Ø-bmWv tI{µ-kÀ¡m-cn-\v.

cmPy-¯nsâ km¼-¯nI ØnXn¡v Xm§m-\m Im-¯-hn[w t£a-]-²-Xn-Ifpw k_vkn-Un-I-fp-sam s¡ hmcn-t¡mcn \ÂIp-t¼mÄ DÂ¸m-Z-\-]-c-amb taJ-e-I-fnÂ \nt£-]n-¡m³ ]Ww C-ÃmsX hcp-Ibpw hntZi ISw s]cp-Ip-Ibpw sN¿p-¶p.

ImenÂ ]gp¸p Ib-dnb {]ta-l-tcm-Kn-bpsS Ah -ØbmWv cmjv{S-¯n\v. Kpfn-I-IÄ t]mcm kÀP-dn thWsa¶v tUmIväÀ \nÀ_Ôw ]nSn-¡p-¶Xv tcmKn¡v CjvS-am-In-sÃ-¦nepw tcmK-i-a-\-¯n\pw Poh³ \ne-\nÀ¯p-¶-Xn\pw AXy-´m-t]-£n-X-am-Wv. Ct¸mÄ GÀs¸-Sp-¯n-bn-«pÅ sNdnb \nb-{´- W-§Ä thm«p-_m-¦nÂ tNmÀ¨ D≠m-¡n-tb-¡m-sa-¦nepw \msf kw`-hn-¡m-hp¶ henb km¼-¯nI XIÀ¨-bnÂ \n¶pw \mSns\ c£n-¡pw. km[-\ -§Ä¡v hne hÀ[n-¨p-sh¶v \mw ]d-bp-t¼mÄ ad- ¡p¶ Hcp Imcy-ap-≠v. 20-þ25 hÀjw ap¼p-≠m-bn-cp-¶Xn-s\-¡mÄ \½psS hcp-am\w F{X-a-S§v hÀ[n-¨p-sh¶v! `c-W-þ-{]-Xn-]£ I£n-IÄ ]mÀ«n XmÂ ¸-cy-s¯-¡mÄ cmPy-XmÂ¸-cy-¯n-\p- thWw {]m [m\yw \ÂIm³.

tPmÀPv AeIvkv, sh«p-]-d-¼nÂ, FSXz

sI«pw a«pw BIÀj-Wobw[\w ssZzhm-cnI ImWp-hm-\n-S-bm-bn. hnhn[ taJ-e-I-sf-¡p-dn-¨pw hnhn[ cwK-§-fnepÅ Ah-k-c-§-sf-¡p-dn-¨p-apÅ teJ\-§Ä, kwcw-`-I-cp-am-bpÅ A`n-ap-Jw... F´p-sIm≠pw kwcw-`-IÀ¡v [\w Hcp D¯a hgn-Im-«n-bm-Wv. [\w amkn-IbpsS sI«pw a«pw `wKn-bm¡n ]pd-¯n-d-¡p¶ CXnse AWn-bd {]hÀ¯-IÀ¡v Fsâ A`n-\-µ-\§Ä.

hen-b-ime Fkv.-KpW-ti-JÀ, Xncp-h-\-´-]pcw

Be-¸p-gsb hn«p-t]mtbm?FaÀPnwKv tIcf kvs]j-enÂ Hmtcm PnÃ-bnepw hcp¶ hnI-k\ ]²-Xn-I-sf-¡p-dn¨v ]cm -aÀin¨ {]Xo-£-I-fp≠v km[y-X-Ifpw F¶ teJ-\w Hm¬sse-\nÂ hmbn-¨p. ]s£ AXnÂ Be-¸p-gsb hn«p-t]m-bn. Gähpw IqSp-XÂ km[y-X-I-fpÅ PnÃsb [\w t]msemcp amK-kn³ Hgn-hm-¡m³ ]mSn-Ãm-bn-cp-¶p.

Acp¬ ]hn-{X³, [email protected]

Hm¬sse³ ]Xn-¸nÂ Be-¸p-g-bpsS `mKw tNÀ¡m³ hn«p-t]m-b-Xm-Wv. [\w {]nâ v FUn-j-\nÂ teJ\w ]qÀ®ambn D≠v. Bi-b-¡p-g-¸ap≠mb-XnÂ tJZn-¡p-¶p.

FUn-äÀ

ae-_mÀ IpXn-¡s«amdnh-cp¶ kÀ¡m-cp-I-fpsS Ah-K-W-\bpw `qan-im-kv{X-]-c-amb {]tXy-I-XIfpw sIm≠v hnI--k-\-]m-X-bnÂ F¶pw ]n¶n-em-bn-cp-¶p ae-_mÀ. am[y-a-§fpw Cu {]tZ-is¯ Ah-K-Wn-¨n-cp-¶p. hnI-k-\-¯n\v A\-´-km-[y-X-I-fpÅ ae-_m-dn-\v sshIn-sb-¦nepw [\w {]m[m\yw sImSp-¯Xv DNn-X-am-bn.

{ioIp-amÀ Fkv, ImkÀtKmUv

ImgvN-¸mSv amdntb XocqhoSv Irjn XS-bq, tIc-fs¯ c£n¡q F¶ Fw.]n A_vZp-Å-¡p«n Fw.-FÂ.-F-bpsS teJ\w hmbn-¨p. ]s£ CsXm¶pw ChnsS ]d-bp-t¼mÄ BÀ¡pw cpNn -¡n-Ã. ISw Bbmepw Hcp hoSv thWw. CsÃ-¦nÂ \m «nepw ho«nepw hne-bn-Ãm¯ \ne. AXtÃ \½psS \m«nse ImgvN-¸m-Sv. ]ns¶ Bsc \mw Ipäw ]d bpw. \Ã t_m[-hÂ¡-cWw ae-bm-fn¡v IqSntb Xocq.

_me³ sI.-\m-bÀ, [email protected]

kuP\y tkh-\-¯n\v Xbm-dmWv_nkn\-kp-ImÀ¡pw \mSv \¶m¡mw Hcp tim`-\ob amXrI F¶ [\-¯nÂ ap³ e-¡-§-fn-sem-¶nÂ h ¶ IhÀ tÌmdn Rm³ Cu bn-sS-bmWv Hm¬sse-\nÂ hmbn-¨-Xv. c≠v {Kma-§sf Gsä-Sp-¯p-sIm≠v al-\ob amXrI ImWn¨ ]n.- F³.kn tat\m\v A `n-\-µ-\-§Ä. anI¨ \n e-hm-c-¯n-epÅ A´-co-£ -¯nÂ XnI¨pw kuP-\y-ambn `mhn Xe-ap-dbv¡v hn Zym-`ym-kw \ÂIp¶ At±- l-¯nsâ coXn Fs¶ Gsd BIÀjn-¨p. 74 hb- Êm-sb-¦n-epw tIc-f-¯nse {Kma-§-fn-epÅ Øm]-\-§Ä¡v Fsâ tkh\w \ÂIm³ Rm³ Xbmdm-Wv. {]tXy-In¨v kÀ¡mÀ kvIqfp-I-fnse Ip«n-IÄ ¡v Syqj³ FSp¯p sImSp-¡m³ B{K-ln-¡p-¶p. CXn\v bmsXm-cp-hn[ {]Xn-^-ehpw Bh-iy-an-Ã. Ct¸mÄ bp.-F-kn-em-sW- ¦nepw Fs´-¦nepw Ah-

32

16

DÅ-S¡w Contents

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \hw_À 15, 2012

7

{]ap-J-cpsS A\p-`-h-§fpw \nÀtZ-i-§fpw

A`n-apJw ^manen _nkn-\kv

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

28

26

sshZypXn em`n-¡m³ F\ÀPn HmUn-änwKv ioe-am¡mwhymh-km-bnI kwcw-`-§Ä¡v sshZypXn D]-t`mKw Ipd¨v ]Ww em`n-¡m-\pÅ hgn-IÄ

t^m¡kv

15"amdm¯ aqey-§Ä R§-fpsS hnP-b-¯nsâ ASn-¯d'F-kv. Un jn_p-emÂ, C³t^m-knkv kn.-C.-H, kl-Øm-]-I³

"s{]m^-j-W-enkw IpSpw_ _nkn-\-kns\ Db-c-§-fn-se-¯n¡pw'lÀjv kn. amcn-hme, amcntIm sNbÀam³, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ

\nt£]w kvamÀ«m-¡m³ thWw 360 Un{Kn kao-]\wtZ_m-injv _kp aWn-sse^v ût≠-j³ {SÌn

X§-Ä¡v e`n¨ Gähpw \Ã D]-tZ-i-s¯-¡p-dn¨v cmPys¯ {]apJ kwcw-`-IÀ

amt\-Pvsaâ v

BestTheAdvice

49 Cý-bvs¡mcp {_m³Uv Aw_m-k-UÀ sI.FÂ taml\hÀ½

KÌv tImfw

-tPmÀPv Fw.-tPmÀPvap¯q-ä-nsâ lmÀen tUhn-Uvk¬ t^mÀ«n Fbväv

51Hmt«m-sam-_oÂ

bqkÀ dnhyq

18IhÀ tÌmdn

12 eoUÀjn¸vaq¶v Ata-cn-¡³ {]kn-Uâp-am-cpsS IognÂ {]hÀ¯n¨

37 \n§Ä F´p-sIm≠ v tSw C³jp-d³kv FSp-¡Ww?

C³jp-d³kv

ae-bm-fn-bpsS eoUÀjn¸v ]mT-§Ä

8 Ah-k-c-§Ä opportunities

XmÂ¸-cy-apt≠m, F¦nÂ\n§Ä¡pw krjvSn-¡mw, Hc p ImÀjnI kwcw`wshdpw 25 skâ v Øe¯p \n¶v c≠c G¡-dnÂ \n¶pÅ DÂ¸m-Z\w e`n-¡p¶ {Ko³ lukv sSIvt\m-fPn kwcw-`-IÀ¡v anI¨ Ah-k-c-amWv Hcp-¡p-¶-Xv. 75 iX-am\w kÀ¡mÀ k_vkn-UnbnÂ {Ko³ lukv Hcp¡n kwcw`w Øm]n-¡m³ th≠Xv \nÝ-b-ZmÀVy-apÅ a\kpw Cu cwK-t¯m-SpÅ AXn-bmb XmÂ¸-cy-hp-amWv. 1987Â Cu cwK-t¯¡v IS-¶p-h¶v hnP-b-I-c-ambn kwcw`w sI«n-¸-Sp¯, sÌÀenwKv {Kq¸v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ inh-Zmkv _n.-ta-t\m³ ImÀjnI cwKs¯ Ah-k-c-§-sf-¡p-dn¨v kwkm-cn-¡p¶p

shÅ¯n\v Gsd ZuÀe-`y-ap-Å cmPy-amWv C{k-tbÂ. Im em-h-Øbpw Irjn¡v A\p-Iq-e -a-Ã. F¶mÂ `£ym-h-iy-§Ä ¡pÅ FÃm DÂ¸-¶-§fpw AhÀ Ahn-sS¯s¶ DÂ¸m-Zn- ¸n-¡p-¶p. s\Â¸mS§Ä hsc Ahn-sS-bp-≠v. A{Xbpw Zqtcbv¡v t]mI-≠, kvt{Sms_dn hsc hnf-bn-¡p¶ {]tZ-i-amWv ]qs\. sslsSIv IrjnbpsS FÃm km[y-XIfpw C{X-tbsd

{]tbm-P-\-s¸Sp-¯n-b asämcp ØeanÃ Cý-bnÂ. Fń\v \½psS AbÂ kwØm-\-amb Xan-gv\mSv F{X {]Xn-Iqe kmlN-cy-§-sf XcWw sNbvXmWv Irjn sN¿p-¶-Xv.

]ns¶-´p-sIm≠v \ap-¡m-hp-¶n-Ã? anI¨ Imem-h-Ø, Bh-iy-¯n\v shÅw, ̂ e-`qbn-jvT-amb a®v, ]m gmbn t]mIp¶ \nc-h[n hn`-h-§Ä... FÃmw tIc-f-¯n-\p-≠v. \ap¡v Øe-¯nte Ipdhp-Åp. Xan-gv\m-Sn-s\bpw aäv kwØm-\-§-sf-bpw Xmc-X-ay-s¸-Sp-¯p- t¼mÄ Øew Ipd-hm-sW-¶Xv kXy-am-Wv. ]s£ B [p-\nI amÀK-§fn-eqsS B ]cn-anXn adn-I-S-¡m-\mIpw.

A[zm\w Gsd-bp-Å, F¶mÂ hcp-am\w H«pw e`n-¡m¯, hnZym-`ym-k-ap-Å-hÀ IS-¶p-h-cm¯ taJ-e-bm -bn-cp¶p CXp-hsc ImÀjnI cwKw. F¶mÂ ØnXn am dp-I-bm-Wv. Fw.-_n.F, F³Pn-\o-b-dnwKv _ncpZw t\Sn- b-hÀ Irjn-bn-te¡v Xncn-ª-Xn\v tIc-f-¯nÂ Xs¶ \nc-h[n DZm-l-c-W-§-fp-≠v. B[p-\nI kt¦-X-§-fpsS IS-¶p-h-chv Irjnsb ASn-apSn amän-bn-cn-¡p-¶p. a ®n-en-d§m³ aSn-¡p¶ bph-Xz-¯n\v sshäv tImfÀ tPmen t]mse Irjn \S-¯m³ B[p-\nI amÀK- §Ä klm-bn-¡pw. anI¨ hcp-am-\hpw t\Sm-\m-Ipw.

F´p-sIm≠v Irjn?10 iX-am\w Pn.-Un.]n hfÀ¨ \mw t\S-Wsa-¦nÂ

AXv Irjn-bn-eq-sStb km[y-amIq. ImcWw cmPy s¯ 60 iX-am\w P\-§-fpw ImÀjn-I-hr-¯nsb B{i- bn-¨mWv Ign-bp-¶-Xv. am{X-a-Ã, ̀ £ym-h-iy-§Ä \mÄ ¡p-\mÄ hÀ[n-¡p-I-bm-Wv. P\kwJy IqSp-¶-Xn\-\p-k-cn¨v `£y DÂ¸m-Z\w Iq«n-bn-sÃ-¦nÂ hen-sbm-cp Zpc-´-¯n-te-¡m-bn-cn¡pw \mw \S-¶-Sp-¡p-¶-Xv. ssPh ]¨-¡-dn-IÄ¡v Unamâ v IqSp-Ibpam-Wv. AXn- \mÂ `£y-hn-]-WnbpsS hfÀ¨ Ft¸mgpw apI-fn-te ¡v Xs¶-bm-bn-cn¡pw F¶-XnÂ kwi-b-an-Ã.

hÀj-§-fmbn \mw ImÀjnI taJ-esb Ah-K-Wn- ¡p-I-bm-bn-cp-¶p. F¶mÂ Ct¸m-gs¯ kÀ¡mÀ Cu taJ-ebv¡v Gsd {]m[m\yw sImSp-¡p-¶p-≠v F¶Xv Cu cwK-t¯¡v hcm³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡v {]tNm-

Z-\-am-Wv. ]Xn-äm-≠p-IÄ¡v ap¼v Fs¶-t¸m-epÅhÀ Cu cwK-t¯¡v IS-¶p-h-¶-t¸mÄ A¶v ^≠v \ÂImt\m amÀK-\nÀtZiw \ÂImt\m t]mepw Bcp-ap ≠m-bn-cp¶n-Ã. ]s£ C¶v h³ k_vkn-Un-bpw hnZKv[ ]cn-io-e\hpw hsc \ÂIm³ kÀ¡mÀ ap¶n-ep-≠v.

FÃm ]©m-b-¯nepw aq¶v {Ko³ lukv hoXw Øm]n-¡m³ kÀ¡mÀ Btem-Nn-¡p-¶p. CsXmcp \Ã XpS-¡-am-Wv. 900 ]©m-b-¯p-I-fnÂ aq¶v {Ko³ lukp-IÄ hoXw 27,00\v apI-fnÂ {Ko³ lukp-IÄ Øm]n-¡-s¸-«mÂ AsXmcp h³ hnP-b-am-bn-cn-¡pw.

Fsâ \nÀtZi-{]-Imcw Cu cwKs¯ hnZ-Kv[-c-S-§p ¶ hen-sbmcp Soans\ ]qs\-bn-te¡v kÀ¡mÀ Ab ¡m³ Xbm-dm-bXv asämcp t\«-ambn Icp-Xp-¶p. \Ã amXr-I-IÄ \ap¡v A\p-I-cn¡mw.

B[p-\nI Irjn coXn-IÄHcp kzn¨n-«mÂ Bh-iy-¯n\v shÅw. ASp¯

kzn¨n-«mÂ hfw. Ip¯n-sbm-en-¡p¶ agsbtbm I ¯n-¡-b-dp¶ shbn-en-s\tbm XS ªv \nÀ¯Ww. AXn\pw Hcp kzn ¨v aXn. taÂ¡qc kml-N-cy-a-\p- k-cn¨v Irjnsb kwc-£n-¡pw. \n §-fn-t¸mÄ Nnń-¡p-¶Xv C¯ cw Hcp kwhn-[m-\-¯nsâ sNe-hn -s\-¡p-dn-¨m-bn-cn¡pw. t]Sn-t¡-≠. kÀ¡mÀ k_vknUnIÄ \nc-h- [n-bp≠v. AXnepw sNehv \nÂ¡p-¶n-sÃ-¦nÂ Iq«p-Ir-jn-bm-Imw.

hnhn-[-bn\w B[p-\nI Irjn coXn-IÄ Fs´m-s¡-bm-Wv?

{Ko³ lukv ^manwKv: XnI¨pw B[p-\n-I-amb

Irjn coXn-bmWn-Xv. Ipdª Øe¯v IqSp-XÂ DÂ¸m-Z-\-amWv {Ko³ lukv ^manw-Knsâ Gähpw hen b sa¨w. am{X-a-Ã, GXp kok-Wnepw GXv Irjnbpw \S-¯m-\mIpw. ImcWw sN¿p¶ Irjnbv¡v A\p-tbm-Py-amb coXn-bn-epÅ Imem-hØ Cu sNdnb Øe¯v \mw skäv sNbvXv sImSp-¡p-I-bmWv sN ¿p-¶-Xv. AXn-\mÂ tIc-f-¯nÂ km[m-c-W-bmbn Irjn sN¿m¯ Imt_-Pv, tImfn-^vf-hÀ XpS-§nbh am{X-a-Ã, aq¶mÀ t]mepÅ ssltd©v {]tZ-i-am-sW-¦nÂ kvt{Sms_dnbpw B¸nfpw hsc Irjn sN¿mw. IqSp-XÂ hne-bpÅ, ChnsS e`n-¡m³ _p²n-ap-«pÅ ]g-§fpw ]¨-¡-dn-Ifpw Irjn sN¿p-¶-tXmsS kw-cw-`-I\v anI¨ hcp-am\w t\Sm³ km[n-¡pw.

Hcp {Ko³ lukv Øm]n-¡m³ Ipd-ªXv 1,000 kvIzbÀ aoäÀ AYhm 25 skâ v Øe-amWv Bh-iyw.

ChnsS c≠c G¡-dnÂ \n¶v e`n-¡p¶ DÂ¸m-Z\w e`n-¡pw. shÅhpw hf-hp-sams¡ Hmt«m-am-änIv kwhn- [m-\-¯nÂ kzn¨n-«mÂ e`n-¡p¶ coXn-bn-emWv {Ko³ lukv Hcp-¡p-¶-Xv. am{X-aÃ NqSpw shbnepw ag-bp-sam s¡ \mw \nb-{ń-¡p¶ Af-hnÂ am{Xw Irjn-bn-S-¯nte¡v F¯n-¡mw.

kz´-ambn Øe-an-Ãm-¯-hÀ¡v ]m«-¯n-s\-Sp-¡mw. `mcybpw `À¯mhpw AS-§p¶ IpSpw-_-¯n\v Hcp Poh-\-¡m-cs\ sh¨mÂ Ht¶m ct≠m {Ko³ lukv t\m¡n-\-S-¯mw. Hcp {Ko³ lukv Øm]n-¡p -¶-Xn\v icm-icn 10 e£w cq] sNehv {]Xo-£n-¡mw. F¶mÂ \mj-WÂ tlmÀ«n IÄ¨À anj-\nÂ \n ¶pw kwØm\ kÀ¡m-cnÂ \n¶pw e`n-¡p¶ k_v knUn Iq«n-bmÂ 75 iX-am\w hsc em`n-¡mw. _m¡n XpItb Is≠-t¯-≠-Xp-Åq. am{X-aÃ anI¨ ]cn-io-e-\hpw e`n-¡pw. Hcp {Ko³ luknÂ \n¶pÅ h cp-am\w, sN¿p¶ Irjnbpw hn]-W\ coXn-bp-a-\p-k -cn¨v hyXym-k-s¸-«n-cn-¡p-sa-¦nepw sNehpIÄ

Ignªv amkw 10,000-þ15,000 cq] em`w {]Xo-£n-¡mw.

a®n-Ãm-sX-bpÅ Irjn coXn: a®n\v ]Icw D¸nsâ

Awiw \o¡nb NIn-cn-t¨mdv am[y-a-am-¡n-bmWv C¯-c¯nÂ Irjn \S-¯p-¶-Xv. CXn--\mbn kwkvI-cn-s¨-Sp-¡p¶ NIn-cn-t¨m-dmWv sÌÀenwKv {Kq¸v hn]-Wn-bn-en-d-¡p¶ \ntbm-]o-äv. \ntbm-]oäv \o f-¯nÂ ¹mÌnIv Ih-dnÂ s]mXn ªv IrXy-amb AI-e-¯nÂ sNSn \«mWv hym]-I-ambn Cu Irjn sN¿p-¶-Xv. AX-ÃmsX N«n-bntem _mKntem NIn-cn-t¨m- dnÂ sNSn hfÀ¯m-\m-Ipw. km[m-

cW Øe¯v am{X-a-Ã, sSd-kntem _mÂ¡-Wn-bntem Xq¡n-bn-Sp¶ coXn-bntem Hs¡ C¯-c-¯nÂ Irjn sN¿m-\m-Ipw. 30 iX-am\w DÂ¸m-Z\w IqSp-XÂ In«p-sa-¶-XmWv CXnsâ {]tXy-I-X. shÅhpw hfhpw em`n- ¡m-\p-am-Ipw. Pemwiw kvt]m©v cq]-¯nÂ \ne-\nÀ ¯p-¶-Xn-\mÂ shÅw Hgp-In-t¸m-Ip-¶n-Ã, hfhpw \jvS -am-Ip-¶n-Ã. Hcn-¡Â Irjn sNbvXp-I-gn-ªmÂ 4þ5 hÀj-t¯¡v NIn-cn-t¨mdv amtä-≠n-h-cn-sÃ-¶-XmWv asämcp {]tXy-I-X.

shÀ«n-¡Â KmÀU\nwKv: Xosc Øew Bh-iy-an-Ãm¯ shÀ«n-¡Â KmÀU-\nwKv ^vfmän-

sâ _mÂ¡-Wn-bnÂ hsc sN¿mw. kqcy-{]-Imiw e`n- ¡-¯-hn-[-¯nÂ Ip¯-s\-bmbn ̀ n¯n-tbmSv tNÀ¯v Irjn sN¿mw. Noc t]mse ho«n-te¡v Bh-iy-amb ] ¨-¡-dn-Ifpw ̀ wKn-¡mbn ]q¡-fp-sams¡ C¯-c-¯nÂ DÂ¸m-Zn-¸n-¡m-w. ]mÝmXy cmPy-§-fnÂ XnI¨pw km [m-c-W-amb Irjn-co-Xn-bm-Wn-Xv. tIc-f-¯nÂ ]ecpw CXv Hcp-¡m-\mbn Fs¶ kao-]n-¨n-«p≠v.

¹mâ v ̂ mIvädn: km[m-cW Hcp ̂ mIvä-dn-bnÂ F§s\ DÂ¸-¶-§Ä D≠m-¡p-¶pthm AXp-

t]mse ImÀjn-I-hn-f-IÄ DÂ¸mZn-¸n-¡p¶ coXn-bm -Wn-Xv. ioXo-I-cn¨/{]tXyI Dujvam-hnÂ {Iao-I-cn¨ apdn-¡p-ÅnÂ, Hmtcm kky¯n\pw Bh-iy-amb {]Im-timÀÖw FÂ.-C.Un sseän«v \ÂIn- Hcp-¡p¶ ¹mâ v ^mIvädn¡v sNe-thsd hcpw. AXn-\m-Â

inh-Zmkv _n.- ta-t\m³


temI-sa-¼mSpw `£ym-h-iy-§Ä \mÄ¡p-\mÄ hÀ[n-¡p-I-bm-Wv. kw Øm\ kÀ¡m-À A\p-Iqe \ne-]m-SmWv kzoI-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. Cu cwK-t¯¡v IS-¶p-h-cm³ B{Kln-¡p-¶-hÀ¡v sa¨-s¸« kml-N-cy-amWv Ct¸m-gp-ÅXv

{]tXy-I- _m-Kp-I-fnÂ shÀ«n-¡Â coXn-bnÂ Irjn \S-¯n-bn-cn-¡p¶p

{]tXyI A´-co-£-¯nÂ kPo-I-cn¨ ¹mâ v ^mIvä-dn-

_mKp-I-fnÂ a®n-ÃmsX NIn-cn-t¨mdv am[y-a-am-¡n-bpÅ Irjn

Øew AÂ¸w t]mepw ]mgm-¡m-sX- kPo-I-cn-¨n-cn-¡p¶ shÀ«n-¡Â KmÀU³


9

XmÂ¸-cy-apt≠m, F¦nÂ\n§Ä¡pw krjvSn-¡mw, Hc p ImÀjnI kwcw`w

kme-Up-I-fnepw aäp-an-Sp¶ seäyqkv t]mse hne-tb-dnb kky-§-fmWv C¯-c-¯n-Â Irjn sN¿p-¶-Xv. GXv {]tZ-i¯pw GXv ka-b¯pw GXv Irjnbpw sN¿m-sa-¶-XmWv CXnsâ {]tXy-I-X. ]s£ Cu Irjn-coXn hym]-I-a-Ã.

hn]-W\w F§s\ em`-I-c-am¡mw?]¨-¡-dn-Ifpw ]g-hÀK-§fpw shdpsX DÂ¸m-Zn-¸n-¨-

Xp-sIm≠v am{Xw Imcy-an-Ã. Ah anI¨ coXn-bnÂ, ]mbv¡v sNbvXv {_m³Uv sNbvXv hn]-Wn-bn-se-¯n-¨mte kwcw-`-I\v AÀl-amb hne e`n-¡q. IqSpXÂ DÂ¸m-Zn-¸n- ¡p-¶-hÀ¡v AXv bqtdm-¸n-te¡pw KÄ^v cmPy-§-fn-te ¡pw Ib-äp-aXn sN¿mw. hntZ-i-cm-Py-§-fnÂ aq¶v Xc-¯n- epÅ ]¨-¡-dn-IÄ e`y-am-Wv. hne Ipd-hpÅ km[m-cW ]¨-¡-dn-IÄ. cmk-hfw CSpw, ]s£ IoS-\m-in\n D]-tbm-Kn-¡m¯ tk^v Sp Cuäv shPn-ä-_nÄkv, hne 30 iX-am\w IqSp-X-epÅ, cmk-h-fhpw IoS-\m-in-\nbpw D]-tbm-Kn-¡m¯ HmÀKm-\nIv shPn-ä-_nÄkv. CXnÂ HmÀKm-\n-Iv, tk^v Sp Cuäv shPn-ä-_nÄkv \ap¡v Ib-äp-aXn sN¿m-\m-Ipw. {Ko³ tIcf {_m³UnÂ, tIc-f-¯nÂ \n ¶pÅ ]¨-¡-dn-IÄ, Chn-Ss¯ kwcw-`-IÀ Hcp-an-¨p-IqSn Ib-äp-aXn sN¿p¶Xv anI¨ Bi-b-am-Wv.

¢Ì-dp-IÄ ]co-£n¡mwHcp {Ko³lukv HcmÄ Häbv¡v sN¿msX 10-þ20 t]tcm

AXnÂ Xmsgtbm t]À tNÀ¶v At\Iw {Ko³lu-kp- IÄ krjvSn-¨mÂ ]e {]tbm-P-\-§-fp-≠v. ASp-¯-Sp¯v BsW-¦nÂ Ah-bp-sS ]cn-]m-e-\-¯n\v Ipd-¨p-t]À aXn. FÃm-hcpw tNÀ¶v Btem-Nn¨v Hmtcm-cp-¯cpw hnhn[ hnf-IÄ Irjn sN¿mw. At¸mÄ Hcp ]¨-¡dn Xs¶ A t\Iw hn]-Wn-bn-se¯n hne CÃm-Xm-Ip¶ AhØ D≠m-In-Ã. am{X-a-Ã FÃm-hcpw tNÀ¶v (A-sÃ-¦nÂ kÀ¡m-cn-sâ- t\Xr-Xz-¯nÂ) Hcp t{]mk-knwKv bqWn-äp-≠m¡n AXnÂ ]¨-¡-dn-IÄ Hcp-an¨p, KpW-\n-e-hm-chpw IoS-\m-in-\n-bpsS Afhpw aäpw ]cn-tim-[n-¨v, hr¯n-bmbn ]m bv¡v sNbvXv, {]tXyI {_m³UnÂ tIcf hn]-Wn-bnÂ F¯n-¡p-Itbm Ib-äp-aXn sN¿p-Itbm sN¿mw. Hcp {Kq¸v tNÀ¶v {]hÀ¯n-¡p-¶-Xn-\mÂ kwcw-`-I\v hn]-Wn tXSn Ae-tb-≠. anI¨ hnebpw Dd-¸m-¡mw.

]cn-io-e-\hpw h³ k_vkn-UnbpwCu cwK-t¯¡v hcm³ B{K-ln-¡p-¶-hsc BIÀjn-

¡p¶ asämcp LS-I-amWv kÀ¡mÀ Xcp¶ henb k_ kn-Un-Ifpw ]cn-io-e-\-hpw aäpw. t\cs¯ ]d-ª-Xp-t]m se {Ko³ lukv Irjn¡v 50 iX-am\w k_vknUn \m j-WÂ tlmÀ«n IÄ¨À anj³ \ÂIp-t¼mÄ 25 iX-am\w k_vknUn kwØm\ kÀ¡m-À \ÂIp-¶p-≠v. sam¯w 75 iX-am-\-amWv k_vkn-Un-bmbn e`n-¡p-I.

^≠v e`n-¡m³1987Â Rm³ Cu cwK-t¯¡v IS-¶p-h-¶-t¸mÄ

^≠n-\mbn ]e _m¦p-I-sfbpw kao-]n-¨p. FÃm-hcpw ssIa-eÀ¯n. F¶mÂ Cu _m¦p-I-sfÃmw Xs¶ hmbv] Bh-iy-amtWm F¶v tNmZn¨v Fs¶ kao-]n-¡p- I-bm-Wn-t¸mÄ. ]s£ C¶s¯ ØnXn Gsd amdn-bn-cn-¡p-¶p. ]pXnb kwcw-`-Isc klm-bn-¡m³ C¶v ]e Øm]-\-§-fp-ap≠v. koUv aWn AYhm G©Â ^≠p-IÄ kwcw-`-Isc t{]mÂkm-ln-¸n-¡p¶ kwL-S-\-bmb ssS \ÂIp-¶p-≠v. AXp-t]mse Xs¶ sh©zÀ Iym¸n-äÂ ^≠p-IÄ \ÂIp¶ At\Iw Øm]-\-§-fp-ap-≠v.

{Ko³ lukv Øm]n-¡m³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ Irjn-`-hs\ _Ô-s¸-«mÂ AhÀ At]-£-IÄ Xbm-dm-¡p-¶-Xn\v \n§sf klm-bn-¡pw. am{X-aÃ tS¬ Io coXn-bnÂ FÃm kmt¦-XnI hnZy-Ifpw h¶v Øm]n-¨p-X-cpw. Irjn \S-¯m-\pÅ hnZKv[ ]cn-io-e-\hpw \ÂIpw. kwcw-`-I\v th≠Xv \nÝ-b-ZmÀVyhpw Irjn-tbm-SpÅ XmÂ¸-cyhp-am-Wv. AXp-s≠-¦nÂ \n§Ä¡v ss[cy-ambn Cu cwK-t¯¡v IS-¶p-h-cmw.

Cu cwK-t¯-¡p-dn-¨pÅ kwi-b-§Ä¡pw kwcw`w Øm ]n-¡m-\pÅ amÀK-\nÀtZ-i-§Ä¡pw teJ-Is\ _Ô-s¸-Smw. t^m¬: 0484-þ2307874, 98470 83444, [email protected]

Hcp shÀ«n-¡Â KmÀU³¹mâ v ^mIvä-dn-bnÂ seäyqkv \«n-cn-¡p¶p

kvt{Sm_dn Irjn

sSd-kn\v apI-fnse hgp-X\ Irjn

10


""BßmÀ°-X-tbmsS ap¶n-«n-d-§n-bmÂ hn`-h-§Ä Xmt\ hcpw''sIPvcn-hmÄ

Cýsb apÄap-\-bnÂ \nÀ¯p¶ Cu a\p-jy³ e£y-an-Sp-¶Xv \ne-hn-epÅ hyh-Øn-Xnsb XIÀs¯-dn-bm-\m-Wv. \b-§Ä UÂln-bnen-cn-¡p-¶-hÀ Xocp-am-\n-t¡-≠-X-Ã, AXv BZyw Hmtcm {Kma-¯nepw NÀ¨ sN¿-s¸-tS-≠-Xm-sW¶v Ct±lw ]d-bp-¶p. Ac-hnµv sIPvcn-hm-fp-ambn A`n-apJw.

apgp-h³ kab cmjv{So-b-¡m-c³ F¶ Nph-Sp-amäw Pohn-Xs¯ F§s\ amän?

Hcp Imws]-bv\À F¶ \ne-bnÂ \n¶v ]ucm-h-Imi {]hÀ¯-I³ F¶Xn-te¡pw AXnÂ \n¶pw cmjv{So-b-¡m-c-\mbpw DÅ amäs¯ DÄs¡m-Åm³ Ct¸mgpw {ian-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. Rm³ Ct¸m-gpw Hcp cmjv{So-b-¡m-c-\mbn amdn-bn-«n-Ã. R§Ä¡v cmjv{So-b-¡m-cm-bn amdm³ ]äp-sa¶v F\n¡v tXm¶p-¶n-Ã.

cmjv{So-b-¯n-te-¡pÅ Nph-Sp-am-ä-¯nsâ Im-cWw F´mWv?

FÃm coXn-Ifpw R§Ä ]co-£n-¨p. kÀ¡m-cn-sâbpw cmjv{So-b-¡m-cp-sSbpw ap¼nÂ At]-£n-¨p. aoänwKv, Fgp-¯v, \ncm-lmcw F¶n-§s\ Ah XpSÀ¶p sIm≠n-cn-¡mw. \ne-hnse hyh-Ø-IÄ ]qÀ®-ambpw s]mfn-s¨-gp-Xntb Xocp. AXn\v aäv amÀK-§sfm¶pw R§-fpsS ap¼n-en-Ãmbn-cp-¶p.

CtX hyh-Ø-bnÂ \n¶p sIm≠p Xs¶-sbmcp s]mfn-s¨-gp¯v?

AÃ. CtX hyh-Ø-bpsS `mK-am-bn-s¡m-≠-Ã. Ah-scÃmw No¯-bm-fp-I-fm-sW¶pw R§Ä \Ã-h-cm-sW¶pw R§Ä Gsä-Sp¯v knÌw \¶mbn HmSn-¡p-sa-¶paÃ R§Ä ]d-bp-¶-Xv. DS-\Sn knÌ-¯nÂ Fs´-¦nepw amä-ap-≠m-¡m³ R§Ä¡p Ign-bnÃ; R§Ä Xs¶ AXn-te¡v Bhm-ln-¡-s¸-«p-t]mIpw. \½p¡v Cu hyhØ XIÀ¡p-I-bmWv th≠-Xv.

CXv Acm-P-IXzw t]mse tXm¶p-¶p. Hä cm{Xn-sIm≠v hyh-Ø-sb F§s\ amän-a-dn-¡m³ km[n¡pw?

F´mWv th≠Xv F¶-Xn-s\-¡p-dn-¨pÅ cq]-tcJ hfsc hyà-ambncn¡Ww. R§-fpsS Bfp-IÄ AXn-\mbn {]hÀ¯n-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-Ibm-Wv. ASn-Øm-\-]-c-ambn AXv A[n-Imc hntI-{µo-I-c-W-am-Wv. tI{µþ kwØm\ kÀ¡m-cp-I-Ä Aan-X-ambn A[n-Im-c-§Ä I¿m-fp-I-bm-Wn-t¸mÄ. cmPy-¯nsâ {]iv\-§Ä a\-kn-em-¡nb Htc-sbmcp cmjv{So-b-¡m-c-³ Hcp ]s£ cmPohv KmÔnbmImw. 73Dw, 74Dw `c-W-L-S\m t`Z-K-Xn-IÄ \½p-¡p-≠v. cmPohv KmÔn CXn-t\mSv tNÀ¶v ho≠pw (67 AsÃ-¦nÂ 68) t`Z-KXn Ah-X-cn-¸n-¨p. ]s£ cmPy-k-`-bnÂ Bh-iy-amb `qcn-]-£-an-Ãm-Xn-cp-¶-Xn-\mÂ AXv XÅn-t¸m-bn. A¶v At±lw ]dªp Cu cmPy-¯nsâ {]iv\-§Ä ià-amb cmjv{Sob kz`m-h-ap-Å-h-bm-sW¶v. AXv A§s\ Xs¶-bm-Wv. Ah I¼yq-«À hÂ¡-c-W-¯n-eq-sStbm s]mXp-P\ ]cmXn ]cn-lmc kwhn-[m-\-¯n-eq-sStbm ]cn-l-cn-¡m-

hp¶ kmt¦-XnI {]iv\-§-fÃ. A[n-Imc LS\ UÂln-bnÂ \n¶pw kwØm\ Xe-Øm-\-§-fnÂ \n¶pw ]qÀ®ambpw ASÀ¯n-sb-Sp¯v cmPys¯ FÃm {Kma-§-fnepw F¯n-¡-Ww.

hfsc efn-X-am-bn-cp-s¶-¦nÂ Cu amä-§Ä F´p-sIm≠v \S-¶nÃ?

CXv A{X Ffp-¸-a-Ã. kÀ¡m-cnsâ FÃm ]²-Xn-Ifpw UÂln-bn-emWv cq]w sImÅp-¶-Xv. tUm. tamt≠Iv knwKv Aep-hm-enb F¶ sXc-sª-Sp-¡-s¸« P\-{]-Xn-\n-[n-b-Ãm¯ hyàn, ]²-Xn-IÄ¡v cq]w \ÂIp-¶p. cmPys¯ FÃm {Kma-§-fnepw ]²Xn \S-¸m-¡m³ 30,000-tImSn cq] A\p-h-Zn-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. Hmtcm {Kma-¯n-sâbpw Bh-iy-§Ä aäv {Kma-§-fnÂ \n¶pw hyXy-kvX-am-Wv.

c≠p aq¶v hÀj-§Ä¡v ap¼v Rm³ cmlpÂ KmÔnsb I≠p. F´p sIm≠mWv ]²-Xn-IÄ UÂln-bnÂ cq]w sImÅp-¶-sX¶v Rm³ tNmZn-¨p. {Kma-§Ä¡v Ah-Im-i-s¸« XpI F§s\ sNe-h-gn-¡-W-sa¶v Xocp-am-\n-¡m-³ F´p-sIm≠v AhÀ¡v Ah-kcw \ÂIn-¡qSm? CsXÃmw X§Ä¡v Adn-bm-sa¶pw CXnÂ

]pXp-a-bn-sÃ¶pambn-cp¶p At±-l-¯nsâ adp -]-Sn. Adn-bm-sa-¦nÂ F´p-sIm-≠nXv \S-̧ n-em-¡p-¶n-sÃ¶v Rm³ tNmZn¨p. FÃm ]²-Xn -IÄ¡v Npänepw {kmhp-I-fp-≠v. Iptd a{ń-amcpw cmjv{Sob ]mÀ«n-Ifpw Hmtcm ]²-Xnbnepw DÄs¸-«n-«p-ÅXn\mÂ Hcp ]²Xn ]n³h-en-¡p¶ B \nanjw kÀ¡mÀ Xmsg hogpsa¶v At±lw ]d- ªp. Cu bm{Xbv¡v XpS ¡w Ipdn¨ Xm¦-fpsS ]n Xm-hnsâ kz]v\-am-bn-cp¶p CsX¶pw AXv apt¶m-«p-sIm≠p t]mI-W-sa¶pw Rm³ At±-l-t¯mSv ]d-ªp. ]s£ At±lw B hyh-Øn-Xn-bpsS ̀ mK -am-bXn-\mÂ At±-l-¯n\v CXv km[n-¡n-Ã.

{Kma-§-fpsSbpw kwØm-\-§fpsSbpw A`n-{]m-b-¯n\v hne-bnsÃ-¶mtWm ]dªp hcp-¶Xv?

Bdv tImSn cq] e`n-¨p-sIm-≠n-cn-¡p¶ ]Ýna _wKm-fnse Hcp {Kmaw Rm³ kµÀin-¨p. CXnÂ 50 e£w cq] F³.-BÀ.-C.-Pn.Fbv¡pw 10 e£w asämcp ]²-Xn¡pw th≠n sNe-h-gn-¡p¶p. AhÀ¡v Hcp hnZym-ebw \nÀan-¡-W-am-bn-cp-¶p. CXn\v shdpw 20 e£w cq] AhÀ¡v thWw. Bdv tImSn ssI¿n-ep-s≠-¦nepw hnZym-ebw \nÀan-¡m³ AhÀ¡v km[n-¡p-¶n-Ã. ImcWw e`n-¡p¶ Hmtcm ss]kbpw Hmtcmtcm ]²-Xn-I-fp-ambn _Ô-s¸-«p-Å-h-bm-Wv.

]s£ A[n-Imc hntI-{µo-I-cW {ia-§Ä

cmPy¯v IqSp-XÂ kPo-h-am-Ip-¶-Xmbn tXm¶p-¶ntÃ? DZm-l-c-W-ambn B[mÀ ImÀUn-eq-sS-bpÅ ]Ww ssIam-äw...

]Ww ssIamäw Hcp No¯ Bi-b-am-Wv. Agn-aXn CÃm-Xm-¡p-sa¶v ]d-ªmWv CXv \S-¸n-em¡n-s¡m-≠n-cn-¡p-¶Xv. sÛ-dÂ kwhn-[m-\-s¯-¡p-dn¨v AhÀ H¶pw ]d-bp-¶n-Ã. CXv Bfp-Isf imào-I-cn-¡p-¶-Xn\p ]Icw `n£-¡m-cm-¡pw. hymP F¡u-≠p-IÄ D≠m-¡mw. cmPy¯v \ne-hn-epÅ kwhn-[m-\s¯ XIÀ¡p-I-sb¶ e£y-amWv CXn\v ]n¶n-ep-Å-Xv.

\nb-a-§Ä \nÀan-¡pI AsÃ-¦nÂ Ah-bnÂ amäw hcp-¯p-I-sb-¶Xv hnhn[ k`-I-fnse AwK-_-e-¯nsâ Ifn-bm-Wv. \n§Ä F§s\ AXv km[y-am¡pw?

AXmWv Cu cmPys¯ P\-§-fpsS {]iv\w. C¯-c-¯n-epÅ amä-amWv th≠-sX¶v P\-§-tfmSv R§Ä ]d-bp-¶p. P\-§Ä¡v amäw thW-sa-¦nÂ AhÀ R§Ä¡v thm«v sN¿pw. P\-§Ä¡v R§sf Bh-iy-am-sW-¦nÂ AhÀ R§sf A[n-Im-c-¯n-se-¯n--¡pw.

Hcp cmjv{Sob ]mÀ«n-sb¶ \ne-bnÂ ]e hnj-b-§-fnepw hyà-amb ImgvN-¸m-Sv Bh-iy-

am-WtÃm?

an¡ cmjv{Sob ]mÀ«n-I-fnepw \mep-t]À Hcp apdn-bnÂ Ccp-¶v ]mÀ«n-bpsS \bw cq]o- I-cn-¡p¶p F¶mWv R§Ä¡v tXm¶p-¶-Xv. AhÀ temI-¯nse FÃm-¡m-cy-§fnepw Adn-hpÅ _p²n-im-en-IÄ Bbn-cn-¡mw. AsÃ-¦nÂ thm«v _m¦n\v A\p-k-cn¨v ]mÀ«n-bpsS \bw AhÀ cq ]o-I-cn-¡p-¶p. BZy-ambn atX-X-c-Xzw, PmXn, Xpey-X, P³ tem-Iv]mÂ _nÂ, {]Xn-I-cn-¡m-\pÅ Ah-Imiw XpS§n Npcp¡w Nne ASn-

Øm\ X¯z-§-fnÂ Hcp \bw cq]o-I-cn-¡m-\mWv R§Ä Xocp-am-\n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. aäv hnj-b-§-fnÂ Hcp thZn Hcp-¡m-\mWv R§-Ä B{K-ln-¡p-¶-Xv. t\cn-«pÅ hntZi \nt£]w DZm-l-c-W-ambn FSp-¡mw. R§Ä Hcp I½nän cq]o-I-cn¨v FXnÀ¯pw A\p-Iq-en-¨p-apÅ IcSv cq]-tcJ X¿m-dm-¡pw. XpSÀ¶v CXv Hcp s]mXp thZn-bn-se-¯n¨v NÀ¨-bm-¡pw. hmÄamÀ«v \½p sS cmPy-t¯¡v hcp-I-bm-Wv. BcmWv Cu Xocp- am\w ssIs¡m-Åp-¶Xv? tUm. a³tam-l³ knw Kpw B\µv iÀ½bpw. Ata-cn-¡-bn-em-sW-¦nÂ \yqtbmÀ¡nepw Hdn-tKm-Wnepw \n¶v AhÀ hmÄamÀ«ns\ ]Sn-I-S-¯n. AhnSps¯ P\-§Ä Ah- cpsS Su¬lm-fnÂ tbmKwIqSn hmÄamÀ«v X§Ä¡v thtWm th≠tbm F¶v Xocp-am-\n-¡pw.

`mcy: kp\n-X, Cý³ sdh\yp Hmô-kÀ (Hcp hÀjs¯ ssNÂUv sIbÀ eohn-em-Wn-t¸mÄ)Ip«n-IÄ: lÀjnX, ]pÄInXvAh-[n-: Ah-[n-sb-Sp-¡m-td-bnÃ. ]¯v Znhkw \ofp¶ hmÀjnI hn]-k\m [ym\-¯nÂ ]s¦-Sp-¡pw.IpSpw-_hpsam¯pÅ kabw: tZiob {]iv\-§-sf-¡p-dn¨v NÀ¨ sN¿p-¶p.

sIPvcn-hmÄ IpSpw_w

(By arrangement with The Economic Times)

A`n-ap-Jw IntervIew

Châ vkv events


11

c≠p Znh-k-§-fn-embn sIm¨n-bnÂ \S-¡p¶ ssSt¡m¬ tIc-f-þ2012 cmPym-ć kt½-f\w kwcw-`-IÀ¡v ap¶nÂ Ah-k-c-§-fpsS Ie-hd Xpd-¡p-¶p. tZio-b-þ-cm-Pym-ć Xe-§-fnÂ hnhn[ taJ-e-I-fnse {]ap-JÀ

ssSt¡m¬ tIcf

c≠p Znh-k-§-fn-embn sIm¨n-bnÂ \S-¡p¶ ssSt¡m¬ tIc-f-bnÂ {]`m-j-I-cmbn F¯p-¶Xv hnhn[ taJ-e-I-fnÂ \n¶pÅ \qdn-tesd {]ap-JÀ

[\w \yqkv _yqtdm

{]ap-J-cpsS km¶n[yw sIm≠v k¼-¶-w

kwcw-`-I-cp-ambn kwh-Zn-¡m\pw A\p-`-h-§Ä ]IÀ¶p \ÂIm-\p-ambn kt½-f\ thZn-bn-se-¯p-¶p.

F¨v.-kn.-F-Ãnsâ Øm]-I-cn-sem-cm-fmb AÀPp³ aÂtlm-{X, Imen-t^mÀWnb tkm^väv shbÀ enan-äUv

kn.-C.-Hbpw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb kmw kt´m-jv, `mcXv am{Sn-tamWn tUm«v tImw Øm]-I³ sP. apcp-K-thÂ, Idp-¯qcn t¥m_Â enan-äUv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ kmbn cma-IrjvW Idp-¯qcn, F³.-C.F Im]n-äÂ ko\n-bÀ AssUz-kÀ F. ]n ]co-Kn, skIzb Im]n- äÂ ko\n-bÀ AssUz-kÀ BÀ. cma-cm-Pv, Cý t{Km¯v ^≠v ImÀsseÂ sht©zgvkv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ BÀ. i¦À \mcm-b-W³, Sn.-hn.-Fkv Im]n-äÂ ^≠vkv amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw sNbÀam-\p-amb tKm]mÂ {io\n-hm-k³, skIzb Im]n-äÂ {]n³kn-¸Â \nJnÂ _Âdmw, Gbv©Â C³sh-ÌÀ {]Zo]v Kp]vX, sNss¶ Gbv©Âknse Gbv©Â C³ sh-Ìdpw saâ-dp-amb N´p \mbÀ, C³sh âkv Im]n-ä-ensâ C³sh-Ìvsaâ v ]mÀSv WÀ dpXvhnIv tZmjn, C³sh-Ìvsaâ v

_m¦À sNss¶-bnse thZ tImÀ]-tdäv AssUz-kÀ Fw. hnt\m-ZvIp-amÀ XpS-§n- \qdn-tesd {]ap-J-cmWv HIvtäm-_À 25, 26 Xnb-Xn-I-fnse kt½-f-\-¯nÂ kw_-Ôn¡p-¶-Xv.

hnhn[ skj-\p-I-fm-bmWv kt½-f\w. Bibw F§s\ hnP-b-I-c-am-sbmcp kwcw-`-am¡mw, kwcw`w \S-¯m³ ]Ww FhnsS \n¶v Is≠¯pw?, sNdp-InS kwcw-`s¯ F§s\ henb Xe-¯nÂ F¯n¡mw?, _nkn-\-knse kmaqly {]Xn -_-²Xbpw kmaqly kwcw-`-§fpw XpS §nb hnj-b-§-Ä hnhn[ skj-\p-I-fn-embn NÀ¨ sN¿p-¶p. hnhn[ hyh-kmb taJ-e-I-fnÂ \n¶pÅ Bbn-c-¯n-tesd t]cmWv ]cn-]m-Sn-bnÂ ]s¦-Sp-¡p-¶Xv. {]apJ \nt£-]-I-cp-ambn kwh-Zn-¡p-¶-Xn \pw _nkn-\kv ]²-Xn-IÄ kaÀ¸n-¡p-¶-Xn\pw \nt£] amÀK-§sf Ipdn¨v Adn-bp -¶-Xn\pw ]pXnb kwcw-`-IÀ¡pw ÌmÀ«¸v I¼-\n-IÄ¡pw aäp kzImcy I¼-\n-IÄ ¡pw Ah-k-c-sam-cp-¡p¶p F¶-XmWv ssS tIm-Wnsâ asämcp {]tXy-I-X-sb¶v kwLm-S-I-cmb ssS tIcfbpsS {]kn-Uâ v tPm¬.-sI.-t]mÄ ]d-bp-¶p. apJy-a{ń D½³Nm≠n-bmWv kt½-f-\-¯nsâ DZv-Lm-S-I³.

tIc-f-¯nse kwcw-`-I-cpsS Gähpw henb Cu kwKaw kwØm-\-¯nsâ hymhkmbnI taJ-ebv¡v Icp-¯m-Ip-sa-¶mWv Icp-X-s¸-Sp-¶-Xv.

AÀPp³ aÂtlm{XCý-bnse Gähpw henb sF.än Øm]-\-§-fn-sem-¶mb F¨v.-kn.-F-Ãnsâ Øm]-I-cn-sem-cm-fmWv AÀPp³ aÂtlm-{X. 1975Â XpS-§nb I¼-\n-sb Iw]yq-«À FbvUUv Unssk³, dnt{]m-{Km-^n-Ivkv, ^n\m³kv, sSen-I-ayq-Wn-t¡-j³ taJ-e-I-fn-te¡v hfÀ¯n-b-XnÂ At±-l-¯nsâ ]¦v hep-Xm-Wv. F¨v.-kn.-F-Ãnsâ {]hÀ¯\w tlmt¦mMv, Hmkvt{S-enb, \yqknem³Uv F¶n-hn-S-§-fn-te¡v At±lw hym]n-¸n-¨p. ]cn-io-e\

cwK¯pw anIhv sXfn-bn-¨n-«p-≠v.

apcp-K-thÂ Pm\-Io-cm-a³CâÀs\-änsâ km[y-X-IÄ D]-tbm-Kn¨v Bbn-c-¡-W-¡n\v bph-Xo-bp-hm-¡Ä¡v amwKey ̀ mKyw ]IÀ¶ kwcw-` -I\mWv ̀ mcXv am{Sn-tamWn tUm«vtImw Øm]-I\pw No^v FIvkn-Iyp-«ohv Hmô-kdpamb apcp-K-h-thÂ Pm\-Io-cm-a³. Hä-bmÄ kwcw-`-¯nÂ \n¶pw temI-¯nse Gähpw henb am{Sn-tamWn {_m³Up-I-fn-sem-¶mbn Øm]-\s¯ hfÀ¯n-sb-Sp-¡m³ At±-l-̄ n\m-bn. ]pXp kwcw-̀ IÀ¡v amÀK-\n-ÀtZ-i-§Ä \ÂIp-¶-Xnepw ap³]-ń-bn-emWv At±-lw.

kmbn cma-IrjvW Idp-¯pcntemI-¯nse Gähpw henb ^vtfmdn-IÄNÀ _nkn-\kv Øm]-\-amb Idp-¯qcn t¥m_Â enan-äUnsâ amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dmWv. IpSpw_ DS-a-Ø-X-bn-ep-Å, ]hÀ {Sm³kvan-j³ ShÀ _nkn-\kv cwKs¯ ap³\nc I¼-\n-bmb Zo]Iv tI_nÄkv (Cý) enan-ä-UnÂ sSIv\n-¡Â Ub-d-Ivä-dm-bn-cn-s¡-bmWv, hyXy-kvX-ambn Fs´-¦nepw sN¿pI F¶ Bi-b-hp-ambn At±lw ^vtfmdn-IÄNÀ _nkn-\-kn-te¡v Xncn-bp-¶-Xv.

{ia\ an{Xkwcw-Ì F¶ \ne-bnepw kv{SmäPn I¬kÄ«â v F¶ \ne-bnepw {]kn-²-bmWv h¬ aney¬ ss_ h¬ aney¬ F¶ Øm]-\-¯nsâ Øm]-I- {ia\ an{X. Dais, Intarka, Uuma F¶o sF.än A[n-jvTnX I¼-\n-IÄ Øm]n¨ {ia\ an{X I¬kÄ«â v F¶ \ne-bnÂ 80 tesd I¼-\n-IÄ¡v tkh\w \ÂIn-bn-«p-≠v. kwcw-`-IXzw kw_-Ôn¨v \nc-h[n ]pkvX-I-§fpw AhÀ cNn-¨n-«p-≠v.

kmw kt´mjvSciGenom Inc. F¶ Kth-jW Øm]-\-¯nsâ {]tam-«dpw No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hmô-k-dp-amb kmw kt´mjv c≠p Zim-_vZ-ambn kwcw-Ì cwK¯v hnP-b-I-c-ambn {]hÀ¯n¨p hcp-¶p. knen-¡¬hmen BØm-\-amb Imen-t^mÀWnb tkm^väv shbÀ enan-äUv F¶ Øm]-\-¯nsâ amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw kn.-C.-H-bp-amWv At±-lw. bp.-F-knse hnhn[ bqWn-th-gvkn-än-I-fnÂ hnZymÀ°n-IÄ¡v ]cn-io-e\w \ÂIm\pw At±lw

kabw hn\n-tbm-Kn-¡p-¶p.

ssSt¡m¬ thZnbnse¯p¶ {]apJcnÂ NneÀ

Adn-bn¸vssStIm¬ 2012-t\m-S-\p-_

-Ôn¨v Cu e¡w [\w t\ct¯ {]kn-²o-I-cn-¨-Xn-\mÂ CXp kw_-Ôn¨ dnt¸mÀ«v DÄs¸-Sp-¯m-\m-

bn-Ã. hni-Z-amb dnt¸mÀ«v ASp¯ e¡-¯nÂ

12 eoUÀjn¸v Leadership


Hcp anI¨ t\Xmhv F§s\ hmÀs¯Sp¡s¸Sp¶p? sdmWmÄUv doK³, tPm ÀPv _pjv, _nÂ ¢nâ¬ F¶n-h-cpsS IognÂ Ata-cn-¡-bnÂ D¶X ]Z-hn-bn-en-cp¶ tUm. tPmbv sNdn-bm³ hÀj§Ä \o≠ A\p`hÚm\¯nsâbpw \nco £W¯nsâbpw shfn¨¯nÂ Xbm-dm-¡nb {]_-Ô-¯nsâ kw£n]vX cq]w

tUm. tPmbv sNdn-bm³

F¶ \ne-bnÂ Rm³ ITn-\-{]-b-Xv\-§Ä \S-¯n. Iem-e-b-¯nse hnZymÀ°n Iq«m-bva-I-fpambn tNÀ¶v {]hÀ¯n-¡m³ Rm³ kabw Is≠¯n. AtXm-sSm¸w bqWn-th-gvknän Xe-¯n-ep-Å, "Z t^mdn³ ÌpUâ v Iu¬knÂ' F¶ kwL-S-\-bn-epw Rm³ {]hÀ¯n-¨p.

Hcn-¡Â hmjnw-KvS¬ Unkn-bnÂ t\Xr-Xz-s¯-¡p-dn¨v kwL-Sn-¸n¨ inÂ¸-im-e-bnÂ Hcp {]mkw-Kn-I³ ]d-bp-¶Xp tI«p: "t\Xm-¡-·mÀ P\n-¡p-I-bm-Wv, AÃmsX krjvSn-¡-s¸-Sp-I-b-Ã'. AsXs¶ AÂ`p-X-s¸-Sp-¯n. F\n-¡-Xn-t\mSv tbmPn-¡m³ Ign-ªn-Ã. ImcWw Fsâ \nco-£-W-§Ä Fs¶ ]Tn-¸n-¨Xv hyXy-kvX-amb ImgvN-¸m-Sm-Wv.bmsXm-cp-hn[ t\Xr-Xz-]-Ým-¯-ehpw Ah-Im-i-s¸-Sm-\n-Ãm¯ IpSpw-_-§-fnÂ \n¶p h¶ \nc-h[n t\Xm-¡-·msc Rm³ ]cn-N-b-s¸-«n-«p-≠v. Ah-scms¡ AÀ°-h-¯mb kzm[o-\-§Ä t\XrXz-ta-J-e-bnÂ sNep-¯n-bn-«p-≠v. asämch-kc¯nÂ Hcp bph-P\ kt½-f-\-¯nÂ {]mkw-Kn-I³ ]d-bp-¶Xv tI«p: ""\nc-h[n Bfp-I-fnÂ Dd-§n-¡n-S-¡p¶ t\Xr-Xz-]m-S-h-ap-≠v. kml-Ncyw kwPm-X-am-Ip-t¼mÄ C¯cw Ign-hp-IÄ ]pd-¯p-h-cpw.''

Ignª \mfp-I-fnÂ Nne t\Xm-¡-·m-cpsS Akm-am-\y-amb Ign-hp-IÄ Fs¶ {]tNm-Zn-¸n-¨n-«p-≠v. 1980-I-fpsS a[y-¯nÂ Gjy³ Ata-cn-¡-³ Atkm-kn-tb-j-\nse t\Xm-¡Ä hyXykvX kaq-l-¯nÂs¸« P\-§sf GtIm-]n-¸n-¨p. AhÀ AXnse AwK-§Ä¡mbn ZoÀL-Ime kmaq-lnI _Ô-§Ä \ne-\nÀ¯p-Ibpw cmjv{Sob _Ô-§Ä \nÀan- ¡p-Ibpw sNbvXp. hyàn XmÂ¸-cy-§sf kmap-Zm-bnI XmÂ¸-cy-§Ä¡mbn _en \ÂIn, P\-\-·-bv¡mbn {]hÀ¯n-¡m³ XÂ¸-c-cmb Cu t\Xm-¡-·m-cpsS {]hÀ¯-\-§sf BZ-c-thm-Sp-IqSn am{Xta ImWm-\mIq. sFIy-t¯m-sSbpw BßmÀ°-X-tbm-sSbpapÅ Ah-cpsS {Im´-ZÀin-bmb t\Xr-Xz-Kp-Ws¯ A`n-am-\- ]qÀhw Rm³ hµn-¡p-¶p.

kvXpXyÀl-amb t\Xr-Xz- Kp-W-§Ä

\nc-h[n kmap-Zm-bnI t\Xm-¡-·m-cpsS Ign-ª-Ime {]hÀ¯-\-§sfbpw tkh-\-§-sf-bpw-Ip-dn¨v Nnń-¡p-t¼mÄ AhÀ {]I-Sn-¸n¨ Nne t\Xr-Xz-Kp-W-§fpw Ign-hp-Ifpw a\-Ên-te-t¡m-Sn-sb-¯p-¶p.

AÀ¸-W-t_m-[hpw ZrV-\n-Ý-bhpw: kmap-Zm-bnI kwL-S-\-I-fpsS e£y-§Ä t\Sm- \mbn GsXmcp kmaq-lnI t\Xmhpw AÀ¸-W-_p-²n-tbm-Sp-IqSn {]hÀ¯n-¡Ww. Cu {]{In-b-bv¡n-S-bnÂ {i² asämcp Zni-bn-te-¡pw hgn-amdn t]mImsX a\kv Hä- e-£y-¯n-Â Xs¶ Dd-¨p-\nÂ¡-Ww.

A\p-bm-bn-sb¶ \ne-bn-epÅ A\p-`-h-§Ä: hnP-bn-I-fmb t\Xm-¡-·m-cpsS Pohn-X-I-Y-IÄ kq£va-ambn ]cn-tim-[n-¨mÂ, \n§Ä¡v hfsc ck-I-c-amb

eoUÀjn¸v ]mT-§ÄImemIm-e-§-fmbn At\-Iw- t]À Ft¶mSv tNmZn-¡p¶ H¶m-Wv, F´mWv kmap-Zm-bn-I t\Xr-Xz-¯nsâ ]mT-§Ä F¶v? F´p-sIm≠v Ft¶mSv F¶v ]e-t¸m-gpw kzbw tNmZn-¨n-«p-≠v. Rms\m-cn-¡epw kmap-Zm-bnI t\Xm-hmbn Nnń-¨n-«n-Ã. F¶mÂ Fsâ t]c-¡p-«n-I-sfbpw `mhn-X-e-ap-d-tbbpw ]än Nnń-¡p-t¼mÄ tXm¶p-I-bmWv Cý³ Ata-cn-¡³ kaq-l-¯n-\pw, Gjy³ Ata-cn-¡³ kaq-l-¯n\pw C{X-bpw-Imew Rm³ sNbvX tkh-\-§-sf-¡p-dn¨v ]¦p-sh-¡p-¶Xv D]-Im-c-{]-Z-am-Ip-sa-¶v. C¡m-e-¯n-\n-S-bnÂ Pohn-X-¯nsâ hnhn[ Xpd-I-fnÂs¸« {]ap-J-cmb \nc-h[n Bfp-I-fp-ambn tPmen sN¿m³ F\n¡v Ah-kcw e`n-¨n-«p-≠v, C¯cw Bfp-IÄ F¶nÂ sNep-¯nb kzm[o-\-amWv Fsâ-bp-Ånse t\Xm-hns\ ]pd -¯p-sIm-≠p-h-¶-Xv. \Ã-Xp-t]mse ]mNIw sN¿m³ \n§Ä henb sj^v BI-W-sa-¶n-Ã. AXp-t]mse Xs¶ t\Xr-Xz-¯nsâ henb DZm-l-c-W-§-sf-¡p-dn¨v Adn-bm³ henb t\Xmhv BtI≠ Bh-iy-an-Ã. Cu Hcp Bibw a\-knÂsh-¨p-sIm--≠mWv C¯cw henb t\Xm-¡-·m-cp-am-bn tNÀ¶v tPmen sNbvX-t¸mÄ F\n-¡p-≠mb A\p-`-h-§fpw AXnÂ \n¶v Rm³ ]Tn¨ ]mT-§fpw \n§Ä¡p ap¼nÂ Ah-X-cn-¸n-

¡p-¶-Xv.

Hcp Xncn-ªp-t\m«w: hnZymÀ°n Pohn-X-¯nse HmÀa-Ifpw sNdp-¸-Im-es¯ {]hÀ¯-\-§fpw kvIqÄ hnZym-`ymk Ime¯v Fsâ AÑ\pw A[ym-]-I-cpw, apXnÀ¶-hcpw Fs¶ ]mtTy-Xc hnj-b-§-fnÂ ]¦m-fn-bm-Im³ t{]mÂkm-ln-¸n-¨n-cp-¶p.

Ah-cpsS ]n´p-W-tbmsS Rm³ \nc-h[n kwØm-\-Xe t\XrXz ]cn-io-e\ Iymw]p-I-fnepw kvIqÄXe {]kwK aÂk-c-§-fnepw bph-P-t\mÂk-h-§-fnepw bph--P-\§Ä¡p-th-≠n-bpÅ {]hÀ¯-\-§-fnepw ]¦mfn Bbn-«p-≠v. C¯cw ]mtTy-Xc {]hÀ¯-\-§Ä \nc-h[n A[ym-]-I-cp-sSbpw apXnÀ¶ hnZymÀ°n-I-fp-sSbpw t\Xr-Xz-]m-S-h-s¯-¡p-dn¨v \nco-£n-¡m\pw ]Tn-¡m \pw Ah-kcw \ÂIn. C¯-c-¯nÂ F\n¡v e`n¨ {]tNm-Z-\-amWv kvIqÄ Ce£\pIfnÂ \nÂ¡m³ t{]cn-¸n-¨Xpw BZyw anUnÂ kvIqÄ ÌpUâ v Atkm-kn-tb-j-sâbpw sslkvIqÄ ÌpUâ v

Atkm-kn-tb-j-sâbpw t\Xr-Øm\w Gsä-Sp-¡m³ ss[cyw X¶-Xpw. Hcp A`n-`m-j-I³

Bb-Xn-\p-ti-jhpw t\Xr-Xz-{]-hÀ¯-\-§-fpsS `mK-ambn \nc-h[n Iq«m-bva-I-fp-sS D-¯-c-

hm-Zn-¯-§Ä Gsä-Sp-¡m³ Rm³ XÂ¸-c-\m-bn-cp-¶p.

1967Â Ata-cn-¡-bnÂ F¯n-b-ti-jhpw

_ncp-Z-hn-ZymÀ°n tUm. tPmbv sNdn-bm³

aq¶v Ata-cn-¡³ {]kn-Uâp-am-cp sS IognÂ {]hÀ¯n-¨ ae-bmfnbpsSbpFknse CuIzÂ Fwt¹mbvsaâ v Hm¸ÀNyqWnän I½njsâ (C.C.H.kn) I½oj Wdmbncp¶ BZy Gjy³ hwiP\mWv tUm. tPmbv sNdnbm³. 1987Â bpFkv Kh¬ saânse D¶X dm¦pImc\mbncp¶ At±l s¯ Cu ]ZhnbnÂ \nban¨Xv A¶s¯ Atacn¡³ {]knUâmbncp¶ sdmWmÄUv doK\mWv. 1993hsc tPmÀPv _pjnsâbpw _nÂ ¢nâsâbpw `cWImebfnhnepw At± lw tkh\w XpSÀ¶p.

]n¶oSv 1993Â sP. sNdnbm³ I¬kÄ«â vkv F¶ I¬kÂ«nwKv Øm]\¯n\v XpS¡an« tPmbv sNdnbm³ cmPymć hym]mc \nba §fnepw sXmgnÂ \nba§fnepw t]scSp¯ \nbaÚ\mWv. Atacn¡³ Iu¬knÂ t^mÀ t{SUv C³ kÀhokknsâ {]knUâm bpw CâÀ\mjWÂ C³jpd³kv tem t^mÀ Z Atacn¡³ Iu¬knÂ Hm^v sse^v C³ jptdgvknsâ UbdIvädmbpw tkh\a\pjvTn ¨n«p≠v.

Atkmkntbj³ Hm^v Atacn¡³kv t^mÀ knhnIv sdkvt]m¬kn_nenänbpsS bpw Cý³ Atacn¡³ t^mdw t^mÀ s]m fnän¡Â FUyqt¡jsâbpw Øm]I\mWv. C³shÌvsaâ v tIm¬{SmIvävkv B³Uv BÀ_n t{Sj³ (1975), HuÀ dnte tdkv (1997) F¶o ]p kvXI§Ä cNn¨p.

tIcf bqWnthgvknän, ImXenIv bqWnth-gvknän Hm^v Atacn¡, tPmÀPv hmjnwKvS¬ bqWnthgvknän F¶nhnS§fnembncp¶p tPmbv sNdnbmsâ hnZym`ymkw. tI{µkÀ¡mcnsâ {]hmkn k½m³ AhmÀUv, Atacn¡bnse \yqkv ho¡ven Bb Cý Ft{_mUv GÀ s¸Sp¯nb IayqWnän kÀhokn\pÅ sse^v ssSw AhmÀUv apXemb AwKoImc§Ä tPm-bv sNdnbms\ tXSnsb¯nbn«p≠v.

tUm. tPmbv sNdnbm³


13

t\Sm-\m-bn-cn¡pw Ch-cpsS B{K-lw.C¯-c-¡msc t\Xr-Øm-\-¯n-cn-¡m³ A\p-h-Zn-¡p¶ kwL-S-\-IÄ Imem-´-c-¯nÂ ZpÀ_-e-am-bn, \in-¡p-¶p. AXp-sIm-≠p-Xs¶ kap-Zmb kwL-S-\-I-fnse AwK-§Ä, kwL-S-\-bpsS Xe-¸-t¯¡v tkh-\-XÂ¸-c-cmb hyàn-Isf sXc-sª-Sp-¡m³ {i²n-¡-Ww.

al-¯-c-am-b-Xn-\p-th≠nbpÅ {]b-Xv\w: amXrIm t\Xmhv Ft¸mgpw Xsâ {]hÀ¯-\-§Ä kwL-S-\bv¡v anI¨ KpW-^-e-§Ä t\Sp-¶-Xn- \mbn tI{µo-I-cn-¡pw. Npcp-¡-¯nÂ DÂIr-jvS-am-b-Xn-\p-th-≠n-bpÅ \nc-ć {]bXv\w Bbn-cn¡pw Abm-fp-sS Pohn-Xw. C¯-c-¯n-ep-Å-hÀ kz´-ambn Hcp hnI-k\ aWvUew krjvSn-¡p-Ibpw AXv Ah-cpsS A\p-bm-bn-I-fp--ambn ]¦p-sh-¡p-Ibpw sN¿pw. C¯-c-¯n-epÅ bYmÀ° t\Xm-¡-·mÀ aäv ]cm-P-b-s¸« t\Xm-¡-·m-cpsS IÀ½-§Ä¡p apI-fnÂ X§-fpsS hnPbw sI«n-¸-Sp-¡pw.

Iq«mbva krjvSn-¡Â: sFIy-apÅ Hcp Iq«mbva krjvSn-¡pI F¶p-Å-XmWv kwL-S\m t\Xm-hn\v th≠ asämcp KpWw. A\p-bm-bn-Isf Hcp s]mXp-a-WvU-e-¯n-te¡v F¯n-¡m-\pÅ ]²-Xn-IÄ Ft¸mgpw Hcp t\Xmhv Bhn-jv¡-cn-¡-Ww. F§s\bmWv Abm-fXv t\Sn-sb-Sp-¡pI? hnP-bn-I-fmb t\Xm-¡-·mÀ Bhn-jvI-cn¨ X{´-§-fnÂ \n¶pw, IÀa-]-Y-§-fnÂ \n¶pw ]mT-§Ä DÄs¡m-Å-Ww. kwL-S-\-bpsS hnP-b-¯nsâ IoÀ¯n t\Xmhv Häbv¡v kz´-am-¡p-I-bn-Ã.

Hcp \Ã Sow þ _nÂU-dn\v kl-{]-hÀ¯-I-cpsS Bh-iy-§Ä I≠-dnªv {]hÀ¯n-¡m\pÅ kq£va-t_m-[hpw Zb-bpw thWw. Hcp hnP-bn-bmb t\Xm-hnsâ i_vZw Iq«m-bva-bpsS G-I-IWvT i_vZ-am-I-Ww. BXy-ń-I-amb Cu Iq«mbva kwL-S-\-bpsS e£y-¯n-\mbn DbÀ¶ ê-{]m]vXn t\Sp-¶p. CXns\ km[q-I-cn-¡p¶ Hcp DZm-l-c-W-ap-≠v.

1980-I-fpsS a[y-¯nÂ {]kn-Uâ v sdmWmÄUv doKsâ sshäv luknse Poh-\-¡mÀ \mj-WÂ Gjy³, Ata-cn-¡³ kwL-S-\-bnse Hcp {]tXyI Iq«-mb {]hÀ¯\w {i²n-¨p. sshäv luknse AwK-§Ä Cu kwL-S\m {]kn-Uân-sâ, Iq«mbva cq]o-I-cn-¡m-\pÅ X{´-§Ä \nco-£n-¨p. CXp- Iq-SmsX bp.-Fkv tIm¬{Kkv t\Xm-¡fpw Cu hyàn-sbbpw At±-l-t¯m-sSm¸w tkh\ k¶- ²-cmbn {]hÀ¯n-¡p¶ kl-{]-hÀ¯-I-scbpw ho£n-¨p. XpSÀ¶v Gjy³, Ata-cn-¡³ {Kq¸nsâ ta[m-hn-bmb Cu hyànsb {]kn-Uâ v doK³ Xs¶ k_v-þ-Im_n-\äv Xe-¯nÂ tZiob I½o- j³ Øm-\-t¯¡v \nÀtZ-in-¨p. Xma-kn-bmsX bp.-Fkv sk\äv AwK-§Ä Ct±-ls¯ sFIy-I-WvtT\ I½o-j³ Øm\-t¯¡v sXc-sª-Sp-¯p. kl-{]-hÀ¯-IÀ¡pw A\p-bm-bn-IÄ¡pw th≠ {]mapJyw \ÂIns¡m≠v Gjy³ Ata-cn-¡³ kwL-S\ \S-¯nb Iq«mb {]hÀ¯\w sshäv lukv AwK-§-fpsS a\-knÂ ]Xn-ªp.

{Im´ZÀinXzw: Hcp BZ-c-Wo-b-\mb t\Xm-hnsâ {]tXyI-am-b kz`m-h-Kp-W-amWv {Im´-ZÀinXzw. C¯cw t\Xm-¡-·mÀ `mhn-bnÂ AhÀ sNt¿≠ {]hÀ¯-\-§sf km¦Â¸nI-hpw, F¶mÂ {]mhÀ¯n-I-hp-amb ImgvN-¸m-Sp-I-fn-eqsS kao-]n-¡p-¶p. c≠v Xc-¯n-epÅ t\Xm-¡-·m-cm-Wp-Å-Xv. 1. {]Ø-m-\-¯nsâ {kjvSm-¡Ä, 2. ]²-Xn-I-fpsS taÂt\m-«-¡mÀ

{]Øm-\-¯nsâ D]-Úm-Xm-¡-fmb t\Xm-¡-·mÀ C¯cw {Im´-ZÀinXzw DÅ-h-cm-Wv. GXv {][m-\-s¸« Xocp-am-\-§Ä ssIs¡m-Åp-¶-Xn\p ap¼pw AhÀ c≠p-h«w Nnń-¡pw. ]²-Xn-I-fpsS Imcy-¡m-cmb t\Xm-¡-·mÀ aäp-Å-h-cpsS amÀK-ZÀi-\-¯n-em-bn-cn¡pw anI-thmsS {]hÀ¯n-¡p-I. Nn´-Isf Dt¯-Pn-¸n-¡m³ GIm-´-Xsb BWv {]Øm-\-¯nsâ {kjvSm-¡Ä Iq«p-]n-Sn-¡p-I. AXn-eqsS Ah-cpsS ]²-Xn-IÄ \S-¸n-em-¡m³ ]äp¶ Imgv¨-¸m-Sp-IÄ AhÀ Is≠-¯p-¶p.

{io_p-²³ A\p-bm-bn-Isf GIm-´-amb [ym\-¯nsâ alXzw ]Tn-¸n-¨p. alm-\mb Ae-Ivkm-≠À N{I--hÀ¯n {Ko¡v X¯z-Nn-´-I³ UtbmPo³knÂ \n¶pw [ym\-¯nsâ D]-tZ-i-§Ä kzoI-cn-¨ncp-¶p. alm-ßm-Km-Ôn, G{_lmw en¦¬, aZÀ sXtck F¶n-hcpw \ni-_vZ-amb {]mÀ°-\-bp-sSbpw [ym\-¯n-sâbpw alXzw Adn-ª-h-cm-bn-cp-¶p. C¯cw {Im´-ZÀin-I-fmb t\Xm-¡-·mcpsS A\p-`-h-§Ä hfÀ¶p- h-cp-¶ bph-X-e-ap-dbv¡v {]tNm-Z-\-am-Wv.

Hcp anI¨ t\Xmhv F§s\ hmÀs¯Sp¡s¸Sp¶p? sdmWmÄUv doK³, tPm ÀPv _pjv, _nÂ ¢nâ¬ F¶n-h-cpsS IognÂ Ata-cn-¡-bnÂ D¶X ]Z-hn-bn-en-cp¶ tUm. tPmbv sNdn-bm³ hÀj§Ä \o≠ A\p`hÚm\¯nsâbpw \nco £W¯nsâbpw shfn¨¯nÂ Xbm-dm-¡nb {]_-Ô-¯nsâ kw£n]vX cq]w

Hcp s]mXp-L-SIw Is≠-¯mw. Ch-sc-Ãm-hcpw apXnÀ¶-h-cpsSbpw A[ym-]-I-cpsSbpw t\Xm-¡-fp-sS-bpsams¡ anI¨ A\p-bmbnI-fm-Wv. C{]-Imcw BßmÀ°X-bpÅ A\p-bmbn-I-fmbn \n¶p-sIm≠v Ah-À ]Tn¨ ]mT-§-fmWv aäp-Å-h-cpsS Bh-iy-§Ä a\-kn-em-¡m\pw Xncn-¨-dn-ªv {]hÀ¯n-¡m\pw Ahsc {]m]vX-cm-¡n-b-Xv. hniz-kvX-\mb Hcp A\p-bmbn Øm\-am-\-§Ä¡p-th≠n Xsâ kwL-S-\m-t\-Xm-¡sf Xmgv¯n-s¡-«p-I-bn-Ã.

hnP-b-e£y§Ä: s]mXp-hmbn ]d-ªmÂ FÃm kwL-S-\-IÄ¡pw Ah-cp-tS-Xmb B{K-l-§fpw e£y-§-fp-ap-≠v. Ch ]qÀ¯o-I-cn-¡m³ IqsS-bpÅ `mc-hm-ln-I-fp-ambn A\p-tbm-Py-amb Imcy-]-cn-]m-Sn-IÄ hn`m-h\w sN¿-Ww. kwL-S-\m-{]-hÀ¯-\w hfsc Btem-Nn¨v hn`m-h\w sNbvX e£y-§-fp-ambn tNÀ¶p\n-Â¡-Ww. \nivNnX e£y-an-Ãm¯ kwL-S\ sI«p-s]m-«nb ]«wt]m-se-bm-Wv.

Ipä-a-äXpw {]tNm-Z-\-]-c-hp-amb kXy-k-ÔX: Hcp \Ã t\Xm-hn\v th≠ Ahiy KpW-amWv kXy-k-ÔX. Hu¶-Xyhpw kz`m-h-Kp-Whpw H¯p-tNÀ¶ Hcp t\Xmhv BZÀihpw IrXy-\n-jvT-bpw D¯-c-hm-Zn-¯hpw DÅ Bfm-bn-cn-¡pw. CtXm-sSm¸w C¯cw amXrIm t\Xm-¡-·mÀ kXy-k-Ô hpw Ffna \nd-ª-Xp-amb aqey-§Ä apdpsI ]n Sn-¡p-Ibpw Agn-aXn t]mse-bpÅ {]h-W-X-Isf sNdp-¡p-Ibpw sN¿-pw. kXy-k-Ô-Xbpw Ffn-abpw t]mepÅ aqey-§-fmWv Hcp t\Xm-hns\ hniz-kvX-\m¡p-¶-Xv. CXv At±-l-t¯mSv Akqb \ndª BZ-chv tXm¶m³ t{]cn-¸n-¡pw.

£atbmS-p-Iq-Sn-bpÅ ]mj³: kwL-S-\-bpsS ZuXyw t\Sn-sb-Sp-¡m³ Hcp t\Xm-hn\v kzm`m-hn-I-amb XmÂ¸cyw D≠m-h-Ww. Hcp {]apJ Øm]-\-¯nsâ Xe-¸¯v F¯mt\m ta[m-hn-bm-Imt\m th≠n F´pw sN¿p¶ ]e-scbpw \½Ä I≠n-«p-≠v. C¯cw hyàn-I-fpsS Htc-sbmcp e£yw kap-Zm-b-¯nsâ AwKo-Imcw t\Sp-Itbm AsÃ-¦nÂ ]{X-§-fnÂ CSw-t\-Sp-¶Xp hgn hyàn-KX t\«-§Ä D≠m-¡p-Itbm BWv. C¯cw t\Xm-¡-·mÀ ]Zhn cmPn-sh-¨v, kwL-S-\-bpsS \·-bv¡p-th≠n {]hÀ¯n-¡m³, X¡ t\Xr-Xz-Kp-W-apÅ hyàn-Isf sXc-sª-Sp-¡m³ klm-bn-¡-Ww F¶mWv Fsâ D]-tZ-iw. kwL-S-\-bv¡p-th≠n BßmÀ°-X-tbmsS {]hÀ¯n-¡m³ Xbm-dpÅ GsXmcp t\Xm-hn\pw th≠ asämcp KpW-amWv £am-io-ew.

A£o-W- ]-cn-{iaw: \nc-ć ]cn-{i-a-¯n-eqsS GsXmcp ITn-\-amb kml-N-cy-s¯bpw t\Xr-Øm-\-¯n-cn-¡p¶ hyàn¡v adn-I-S-¡m-\m-Ipw. t\Xmhv kwL-S-\-bpsS e£y-{]m-]vXn-¡mbn hnth-I-]qÀW-amb \nÀ_-Ô-_p-²n-tbmsS apt¶-d-Ww.

{]mtbm-Kn-I-amb kao-]\w: GXv kwcw-`hpw Gsä-Sp-¡p¶ t\Xmhv t\Xr-Xz--]c-amb D¯-c-hm-Zn-¯-§Ä \nÀh-ln-¡p-hm³ {]mtbm-Kn-I-amb kao-]\w kzoI-cn-¡-Ww. AbYmÀ°-am-b e£y-§Ä Hcn¡epw Hcp t\Xmhv Gsä-Sp-¡-cp-Xv. {]mtbm-Kn-I- _p-²n-bpÅ t\Xmhv kwL-S-\-bpsS e£y§Ä {]iw-k-\o-b-amb coXn-bnÂ ]qÀ¯n-bm¡m³

Ft¸mgpw {]mhÀ¯n-I-am-Ip¶ ]²-Xn-bp-ambn«m bncn¡pw \o§p-¶-Xv. {]mtbm-Kn-I -Úm-\-ap-Å-h-cpsS D]-tZiw ChÀ kzoI-cn-¡pw.

]»nIv dnte-j³kv: kwL-S-\-bnse FÃm AwK-§-tfmSpw, Poh-\-¡m-tcmSpw XÂ¸c I£n-I-tfmSpw s]mXp-k-aq-l-t¯mSpw Hcp kpkvYnc _Ôw hfÀ¯n-sb-Sp-t¡-≠Xv kmap-Zm-bnI t\Xr-Xz-]-Z-hn-bnÂ hnPbw ssIh-cn-¡m³ B{K-ln-¡p¶ t\Xm-hn\v th≠ Ahiy KpW-§-fn-Â H¶m-Wv. kl-{]-hÀ¯-I-cp-ambn CS-]-g-Im³ XmÂ¸-cy-an-Ãm¯ GsXmcp hyànbpw kmap-Zm-bnI t\Xr-Xz-]-Z-hn-IÄ¡v Atbm-Ky-\m-Wv. Hcp \Ã t\Xmhv AwK-§-fpsS CS-bn-te-¡n-d§n Ah-cpsS a\kpw Bßmhpw Hcp-t]mse kv]Àin-¡pw. DuÀP-kz-e- \mb t\Xm-hv hyàn-Ifpw kaq-lhpw kÀ¡mÀ Øm]-\-§-fp-ambn _Ôw hfÀ¯n-sb-Sp-¡m\pw Øm]n-¡m\pw Ft¸mgpw ]pXnb hgn-Ifpw coXn-Ifpw Is≠-¯pw.

tkh-\-XÂ¸-c-amb a\kv: kwL-S-\-bp-sSbpw AwK-§-fp-sSbpw \·-bv¡mbn {]hÀ¯n-¡p¶

eoUÀjn¸v ]mT-§Ä

Hcp t\Xm-hn\v tkh-\-XÂ¸-c-amb a\kv AXy-´m-t]-£n-X-am-Wv. kvXpXyÀl-amb kw`m-h-\-IÄ kaq-l-¯n\v sNbvX GsXmcp {]apJ kap-Zm-bnI t\Xm-hnsâbpw {]hÀ¯-\--§Ä ]cn-tim-[n-¨mÂ At±-l-¯nsâ tkh-\-XÂ¸-c-amb a\-kmWv AXnsâ ]n¶n-se¶v hyà-am-Wv.

{]apJ kmap-Zm-bnI kwL-S-\-I-fpsS apJy Itk-c-bn-se-¯m³ _nkn-\-kntem sXmgn-entem henb km¼-¯nI t\«-ap-≠m-¡n-bn-«pÅ hyàn-IÄ IS-¶p-h-cp-¶Xv \½Ä ImWm-dp-≠v. hy-àn-]-c-amb {]mapJyw t\SpI F¶-XmWv C¯cw k¼-¶-cmb hyàn-I-fpsS apJy e£yw. C¯cw t\Xm-¡-·mÀ k¼-¶-cm-bn-cn-¡pw, ]t£ tkh\ XÂ¸-c-À Bbn-cn-¡n-Ã. am[y-a-§-fpsS {i²

{]apJ kmap-Zm-bnI kwL-S-\-I-fpsS apJy Itk-c-bn-se-¯m³ _nkn-\-kntem sXmgn-entem henb km¼-¯nI t\«-ap-≠m-¡n-bn-«pÅ hyàn-IÄ IS-¶p-h-cp-¶Xv \½Ä ImWm-dp-≠v. hy-àn-]-c-amb {]mapJyw t\SpI F¶-XmWv Ch-cpsS apJy e£yw. C¯cw t\Xm-¡-·mÀ k¼-¶-cm-bn-cn-¡pw, ]t£ tkh\ XÂ¸-c-À Bbn-cn-¡n-Ã. C¯-c-¡msc t\Xr-Øm-\-¯n-cn-¡m³ A\p-h-Zn-¡p¶ kwL-S-\-IÄ Imem-´-c-¯nÂ ZpÀ_-e-am-bn, \in-¡p-¶p

aq¶v Ata-cn-¡³ {]kn-Uâp-am-cp sS IognÂ {]hÀ¯n-¨ ae-bmfnbpsS

14 \yqkv & hyqkv news & views


_m_p kn.

]Tn¡mw, \ap¡v KpP-dm-¯n-I-fnÂ \n¶v

kzÀKkam-\-amb Hcp \mSns\ kz´w {]hÀ¯n-IÄsIm≠ v \c-I-k-am-\-am¡n sIm≠ n-cn-¡p¶ ae-bm-fn-Isf KpP-dm-¯n-IÄ Nne-sXÃmw ]Tn-¸n-¡p-¶p≠- v. kar-²-amb ip²-Pew ]mgm¡n Ifªv KÄ^v cmPy-§-fnÂ t]mbn ae-bmfn PohnXw tlman-¡pt¼mÄ KpP-dm¯n agtbm shÅtam CÃm¯ Dujc `qan-bnÂ A[zm\w sIm≠ v kzÀKw XoÀ¡p-¶p. ISÂ ]c-¶p-In-S-¡p¶ Irjn-`q-an¡v \Sp-hnÂ, im´-amb hyh-km-b-im-e-IÄ¡n-S-bnÂ AhÀ BSnbpw ]mSnbpw Pohn-¡p-¶p. ae-bm-fn-Itfm X½nÂ XÃnbpw Xe-Io-dnbpw \mSns\ \c-I-am-¡p-¶p.

Hmtcm KpP-dm-¯n-bp-sSbpw DÅn-sâ DÅnÂ Hcp henb kwcw-`-I-\p-≠v. "\obpw \msf Hcp h³ hyh-km-bnt-

bm Irjn-bp-S-atbm hym]m- cntbm BIWw' F¶v Cu kwcw-`-I³ KpP-dm-¯n-bpsS lrZ-b-¯n-\p-ÅnÂ Ccp-¶p-sIm≠v kZm a{ń-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-¶p. kz´-amb kwcw-`-§Ä KpP-dm-¯n-bpsS Bth-ihpw A`n-\n-th-i-hp-am-Wv. Aw_m-\nbpw Smäbpw tKmPvsdPpw tZim-bn-bp-saÃmw KpP-dm-¯n-bpsS Bcm-[\m ]pcp-j-·m-cm-Wv. Ah-cp-sS-sbÃmw Hmtcm hnP-bhpw KpP-dm¯n lrZbw Xpd¶v a\kp \n d¨v Bkz-Zn-¡p-¶p. aäv bmsXmcp amÀK-hp-an-sÃ-¦nÂ am{Xta KpP-dm¯n tPmen¡p t]mhp-I-bp-Åq. Hcp- I-f-Ivä-sd-¡mÄ IqSp-X-embn Hcp KpP-dm¯n _lp-am-\n-¡p-¶Xv Hcp s]«n-¡-S-¡m-c-s\-bm-Wv.

A]m-c-amb t{]mÂkm-l-\-amWv

KpP -dm -¯ n ¡ v kwcw-` -§Ä XpS -§p -¶-Xn\v e`n-¡p-¶-Xv. ho«p-Imcpw \m«p-Imcpw kaq-lhpw am[y-a-§fpw kÀ¡mcpw Ahs\ hm¡p-IÄsIm≠pw {]hr-¯n-sIm≠pw t{]mÂkm-ln-¸n-¡p-¶p. \½psS \m«n-se-t¸mse AXns\ ASn-¨-aÀ¯mt\m XÃn-s¸m-fn-¡mt\m KpP-dm¯n {ian-¡p-I-bn-Ã. ]Ww- ap-S-¡mt\m ]Ww-sIm≠v klm-bn-¡mt\m At\-I-cp-≠v. Hmtcm KpP-dm-¯n-bp-sSbpw aSn-¡p-¯nÂ e£-§fpw tImSn-I-fp-ap-≠v. kÀ¡mÀ Hmô-kp-I-fnepw _m¦p-I-fnepw Ccn-¡p¶ Hmtcm KpP-dm-¯n-bp-sSbpw lrZ-b-¯nÂ \ncm-i-bnÂ Pohn-¡p¶ Hcp kwcw-`-I-\p-≠m-Ipw. AXp-sIm≠v AhÀ X§sf kao-]n-¡p-¶-hsc Ign-bp-¶Xpw klm-bn¨v Bß-kw-Xr]vXn t\Sp-I-bm-Wv sN¿p-¶-Xv.

kl-I-cWwKpP-dm¯v kwcw-`-I-cpsS \mSm-Wv.

KpP-dm-¯nÂ kwcw-`-§Ä hf-cp-I-b-Ãm-sX Xf-cp-Itbm XI-cp-Itbm CÃ. Hcp KpP-dm-¯n-bpsS AÑ\pw A½m-h\pw ktlm-Z-c\pw ktlm-Z-co- ̀ À¯mhpw Iq«p -Im-c-\p-saÃmw kwcw-`-I\m-bn-cn-¡pw. A hÀ temIw apgp-h³ ]c-¶p-In-S-¡p-¶-Xp-sIm≠v ]c-kv]c _Ô-§-fpsS Hcp henb kwcw-Ì irwJe Xs¶ krjvSn-¡p-¶p. Al-½-Zm-_m-ZnÂ Hcp KpP-dm¯n DÂ¸m-Zn-¸n-¡p¶ km[-\-§Ä¡pÅ A kw-kvIr-X-þ-h-kvXp-¡Ä hm§p-¶Xv _tdm-U-bn-epÅ A½m-hsâ ^mIvä-dn-bnÂ \n¶m-bn-cn-¡pw. AXnsâ FIvkvt]mÀ«v \S-¯p-¶Xv t_mws_-bn-epÅ ktlm-Zco `À¯mhpw, Ata-cn-¡-bnÂ AXv hnä-gn-¡p-¶Xv Cf-b-Ñ-\p-am-bn-cn-¡pw. AXv hnX-cWw sN¿p-¶Xv _mw¥q-cnÂ Hcp Iq«p-Im-c\pw a{Zm-knÂ Hcp ktlm-Z-c-\p-am-bn-cn-¡pw. km¼-¯nI kml-k-§Ä FSp-¡m³ KpP-dm-¯n¡v ss[cyw \ÂIp-¶Xv Cu kl-I-c-W-am-Wv. Hcp hyh-kmbw XpS-§n-bmÂ ho«p-Imcpw \m«p-Im-cpw ]ns¶ ]{X-¡mcpw HmSn-¨n«v XÃp¶ Cu tIc-f-¯n-ep-Å-hÀ CsXÃmw H¶v a\-kn-em-t¡-≠-Xp-≠v.

GXv ]mÀ«n ̀ cn-¨mepw kÀ¡mÀ Ft¸m gpw kwcw-`-IÀ¡v 100 iX-am\w ]n´pW

\ÂIp¶p. Hcp kwcw`w hfÀ¯n-sb-Sp-¡p-¶-Xnsâ thZ-\bpw bmX-\bpw Hmtcm

KpP-dm-¯n¡pw Ah-cpsS kÀ¡m-cn\pw icn-¡-dn-bmw. tdmUv hnI-k-\-am-bm -epw, \mSv hnI-k-\-am-bmepw hfÀ ¶p \nÂ¡p¶ Hcp kwcw-`-s¯ bpw AhÀ _pÄtUm-k-dp-IÄ

sIm≠v CSn¨p \nc-¸m-¡m-dn-Ã. sXmgnÂ ka-c-§-sfm¶pw

AhnsS CÃ.

`£-W-ssienX§fpsS a®nÂ

BSp-am-Sp-IÄ sIme sN¿-s¸-Sp-¶Xpw ]

£n-I-fpsS inc-k-d-¡p-¶Xpw Pohn-Isf th«-bm-Sp-¶Xpw henb ]m X-Ihpw ]m]-Im-c-W- hp-ambn AhÀ Icp-Xp-

¶p. kml-kn-Ihpw km¼- ¯n-Im-]-IS-§Ä \nd-ª- Xp-ambn kwcw-`-§-fpsS hn

P-b-¯n\v ]m]-clnX-amb a®pw, A´-co-£hpw Bh-

iy-am-sW¶v AhÀ hniz-kn-¡p-¶p. `qan-]qP sN¿msX AhÀ

kwcw-`-§Ä XpS-§m-dn-Ã.

Cuiz-c-hn-izm-khpw A\p-jvTm-\-§fpw

Imdpw tImfpw A]-I-S-§fpw \ndª kwcw-`-I- km-K-c-¯n-eqsS Hcp KpP-dm¯n Xsâ I¸Â apt¶m«p sIm≠p-t]m-Ip-¶Xv Cuiz-c-\n-epÅ ASn-bp-d¨ hnizm-kw H¶p-sIm-≠p-am-{X-am-Wv. ]cm-P-b-§-fnÂ ]X-dm-sX, {]iv\-§-fnÂ Xf-cmsX Xsâ hyh-kmbnI km{amPyw sh«n-¸n-Sn-¡m³ apt¶m-«p-]m-bp¶ KpP-dm-¯n¡v Bß-_ew sImSp-¡p-¶Xv Cu Cuiz-c-hn-izm-k-am-Wv. Cuiz-cm-[n-jvTn-X-amb A \p-jvTm-\-§Ä Ah-cpsS Pohn-X-¯nÂ DS- \ofw ImWm-hp-¶-Xm-Wv. cmhnse Ipfn I gnªv ip{`-h-kv{X-§Ä AWnªv ho«n se ]qPm apdn-bn-en-cp¶v ]qP sN¿p-¶p. IS-bnÂ h¶mÂ j«À ]IpXn am{Xw Xpd-¶p-sh-¨p-sIm≠v AI¯p Ibdn hnf¡pw Xncnbpw I¯n¨v ap³h-i¯v shÅw Xfn-¡m-sX, Bscms¡ Im¯p-\n-¶mepw I¨-hSw XpS-§n-Ã. IS-bn-en-cp¶v ]{X-§tfm amkn-I-Itfm hmbn-¡n-Ã. D¨bv¡v ]{´≠v aWn Ign-bmsX BÀ¡pw ]Ww sImSp-¡n-Ã. tdmUnÂ \S-¡p¶ GsX-¦nepw Hcp ]ip IS-bpsS ap¶nÂ h¶mÂ AXn\v N¸m-¯nbpw ]ghpw Hcn-e-bnÂ sh¨v `àn-]qÀhw \ÂIpw. sshIp-t¶cw IS-bnÂ sseän-Sp-t¼mÄ KpP-dm¯n Fgp-t¶-äp-\n¶v ssI¡q¸n AXns\ hW-§pw. A§s\ At\-I-a-t\Iw Imcy-§Ä. ae-bm-fn-IÄ¡v AÔ-hn-izm-k-amb ]eXpw KpP-dm-¯n-I-fpsS hnizm-k-§-fm-Wv.

im´-kz-`m-hhpw KpP-dm-¯n-bpsS {] tXy-I-X-bm-Wv. AXn\v {][m-\-ambpw aq ¶v Imc-W-§-fm-Wp-Å-Xv. H¶v ASn-bp-d¨ Cuiz-c-hn-izm-kw, c≠v aZy-cm-ln-Xyw, aq¶v kkym-lm-cw.

KpP-dm-¯n-I-fpsS \·-Ifpw kl-I- cW at\m-`m-hhpw kwcw-`-Isc BZ-cn-¡m-\pÅ a\-kp-saÃmw ae-bm-fn-IÄ ]IÀ ¯n-bmÂ \½psS \mSpw kzÀK-am-Ipw.

If-Ivä-td-¡mÄ IqSp-XÂ Hcp s]«n-I-S-¡m-cs\ _lp-am\n¡p¶ KpP-dm-¯n-IÄ ae-bm-fn-Isf Iptd-tbsd Imcy-§Ä ]Tn-¸n-¡p-¶p≠ v

A`n-apJw interview


15

amdm¯ aqey-§Ä R§-fpsS hnP-b-¯nsâ ASn-¯d - Fkv. Un jn_p-emÂC³t^m-knkv kl Øm]-I\pw kn.-C.-H-bp-amb Fkv.Un jn_p-emÂ kwcw-`-I-Xz-s¯-¡-p-dn¨pw t\Xr-Xzs¯-¡p-dn¨pw kwkm-cn-¡p¶p

? h³ hnP-b-amb Hcp kwcw-`-¯nsâ kl-Øm-]-I-\mWv Xm¦Ä. C³t^m³kn-kns\ hfÀ¯n-sb-Sp¯Xp-t]mse Hcp kwcw-`s¯ hnP-bn-¸n-¡m-³ Fs´Ãmw Imcy-§Ä {i²n-¡Ww?

l AXnkaÀ°-cmb Hcp kwLw Bfp-IÄ AS-§nb ASn-¯d R§Ä¡v D≠m-bn-cp-¶p. ]c-kv]cw hyXy-kvXhpw F¶mÂ k¼qÀ®-hp-amb Hcp Sow. Hmtcm-cp¯À¡pw Ah-c-h-cp-tS-Xmb Ign-hp-IÄ D≠m-bn-cp¶p

l R§-sf-Ãm-hcpw Däp-t\m-¡p-¶, {Im´-ZÀin-bmb Hcp t\Xmhv þ \mcm-b-W-aqÀ¯n þ R§Ä¡p-≠m-bn-cp-¶p. CXv R§-fpsS hnP-b-¯nÂ {][m\ ]¦phln-¨p.

l BtKm-f-X-e-¯nÂ _lp-am-\n-¡-s¸-Sp¶ Hcp tImÀ¸-td-j³ sI«n-¸-Sp-¡p-I-sb¶ s]mXp ImgvN-¸mSv R§Ä¡v D≠m-bn-cp-¶p. CXn-\mbn R§Ä Hmtcm-cp-¯cpw hyàn-]-c-amb ]e Imcy-§fpw XyPn-¡pIbpw sNbvXp.

l hyàn]c-amb B{K-l-§Ä¡p-]-cn-bmbn Øm]-\-¯nsâ e£y-¯n\v

R§Ä {]m[m\yw \ÂIn.

l R§-fpsS bm{X-bpsS Bcw-`-¯nÂ Xs¶ Imcy- \nÀh-lW coXn-IÄ (t{]m- k-kv) \S-¯n-¸v, KpW-ta·, tImÀ¸-tdäv `cW \nÀhlWw F¶nhbnÂ {i² tI{µo-I-cn-¨p. hfsc t\cs¯ Xs¶ Bfp-IÄ, \nÀh-lW coXn-IÄ, kmt¦-XnI hnZy, ASn-Øm\ kuIcyw F¶n-h-

bnepw ]Ww apS¡n. Ch Øm]-\-¯nsâ s\Spw-Xq-Wp-

Ifmbn \n¶p-sIm≠v ]n¶o-SpÅ hfÀ¨bv¡v _e-ta-In.

l Bfp-IÄ¡pw ka-b-¯n\pw A\p-

k-cn¨v amdm¯ hyà-am-sbmcp aqey-hy-hØ (hmeyp knÌw) R§Ä¡p≠v. R§-fpsS _nkn-\knÂ

A´Àeo\hpw Gä-hpw- {]m-[m-\y-aÀln-¡p-¶-Xp-amWv Cu aqey-hy-h-Ø. CXnÂ \n¶v AWp-hnS hyXn-N-en-¡p-¶-Xp-t]mepw R§Ä¡v ANn-´-\o-b-am-Wv. Bfp-IÄ, kv{Smä-Pn, _nkn-\kv A´-co£w F¶nh amdmw. ]s£ hmeyp knÌwkv Ønc-am-bn-cn-¡pw. amä-§Ä¡nS-bn-eqsS \o§m³ AXv \n§sf klm-bn-¡pw.

l Ah-km-\-ambn, R§-fpsS hnP-b-¯n\p ]n ¶nse t{]cI iàn R§-fpsS Poh-\-¡m-cm-W; \ne-hn-ep-Å-hcpw ap¼p-≠m-bn-cp-¶-h-cpw. C³t^m-kn-knsâ hnj³ k^-e-am-¡p-hm³ R§sf {]m]vX-cm-¡n-bXv Ah-cm-Wv. R§-fpsS bm{X-bnse A`n-hmPy LSIamWv AhÀ. AXv XpSÀ¶pw A§-s\-Xs¶ Bbn-cn-¡pw.

? Xm¦fpsS A`n-{]m-b-¯nÂ Hcp kwcw-`-¯nsâ t\Xr-Xz-¯n\v Ahiyw th≠Xv F´mWv?

l aqey-§Ä, \oXn, kXy-k-Ô-X, kpXm-cy-X F¶n-h-bnÂ DZm-l-c-W-am-bn amdp-t¼m-gmWv bYmÀ° t\Xr-Xz-sa-s´¶v ]Tn-¸n-¡m³ Ign-bp-¶-Xv.

l eoU-dn\v {]Xo£ krjvSn-¡m-\m-I-Ww. Poh-\-¡m-cpsS B{K-l-§Ä DbÀ¯p-hm\pw Ah t\Sn-sb-Sp-¡p-¶-Xn\v Ahsc klm-bn-¡m\pw eoU-dn\v km[n-¡-Ww.

ê-{]-Z-amb t\Xr-Xz-¯n\v aäv ]e Imcy-§fpw Bh-iy-am-Wv:

l Øm]-\-¯nsâ hnj³, anj³, kv{SmäPn F¶n-h-bnÂ hyà-X-bp-≠m-¡p-I, AXv Øm]-

bnepÅ {i².

l ITn-\-amb Xocp-am-\-§-Ä FSp-¡p-hm\pw {]mhÀ¯n-I-am-¡m-\papÅ Ign-hv.

l ̀ mKywþ ]s£ apI-fnÂ ]dª FÃm Imcy-§fpw sNbvsX-¦nÂ am{Xta `mKyw hcp-I-bp-Åp.

? C³t^m-knkv kl Øm]-I³, kn.-C.-H Cu \ne-I-fnse A\p-`h§Ä?

l Cu al-¯mb Øm]-\s¯ \bn-¡p-I-sb-¶Xv BËm-Z-I-chpw A`n-am-\-Ic-hp-am-Wv. Hmtcm NphSpw sh¨v kz´w Ip«n (Øm-]-\w) hf-cp-¶Xv \nco-£n-¡p-¶-Xp-t]m- se-bmWv kl-Øm-]-

I³ F¶-Xv. t\cs¯ ]d-ªXp t]mse \m cm-bW aqÀ¯n, \µ³, {Inkv, Znt\-iv, F³.-Fkv cmL-h³ F¶o AXn-Im-bsc Fsâ kwcw-`-IXz bm{X-bnÂ ]¦mfn-Ifmbn e`n-¨Xv hen-sbmcp `mKy-am-Wv! B ]mc-¼cyw ]n´pc-Sp-I-sb-¶Xv hfsc ITn-\am-Wv. F¦nepw AXn\v km[n-¡p-sa¶ Bß-hn-izm-kw F\n¡p-≠v. l C³t^m-knkv Bcw-`n-¨Xv R§Ä Ggp t]cmWv. F¶n-cp-¶mepw Ggp t]À¡v CXp-t]m-sem cp Øm]\w sI«n-¸-Sp-¡m-\m-hn-Ã. C¶pÅ 1,50,000Â A[nIw Poh-\-¡mcpw aq¶v Zim-_vZ-¯n\v ap¼v XpS-§nb R§-fpsS bm{X-bpsS `m K-am-bn-cp¶ aäv At\-Icpw Ah-cp-tS-Xmb ]¦p hln-¨p. Ah-cpsS {]Xn-`bpw A`n-\n-th-ihpw ITn-\m-²zm-\-hp-amWv C³t^m-knkv sI«n-¸-Sp- ¡m\pw \ne-\nÀ¯p-hm\pw klm-bn-¨-Xv.

\-¯nse FÃm Xe-§-fnÂ DÅ-h-cnepw F¯n-¡p-I. l ̀ mhn-sb-¡p-dn-¨pÅ hyàhpw Dd-¨Xp-amb ImgvN-¸mSv anI¨ {]I-S-\-¯n\v t{]c-W-bm-I-Ww. l hnizmkw D≠m-¡n-sb-Sp-¡p-I.

? kwcw-`-IXzw Hcp bm{X-bm-sW-¦nÂ AXn-s\-¡p-dn-¨pÅ Xm¦-fpsS ImgvN-¸mSv?

l \mcm-bW aqÀ¯n, \µ³, {Inkv, Znt\-iv, F³.-Fkv cmL-h³ F¶o AXn-Im-bsc Fsâ kwcw-`-IXz bm{X-bnÂ ]¦m-fn-I-fmbn e`n-¨Xv hen-sbmcp `mKy-am-Wv. Gähpw Bth-i-I-c-sa-¦nepw Ffn-a-s¸-Sp-¯p¶ bm{X-bm-bn-cp¶p AXv. t\«-§Äs¡m¸w Xs¶ shÃp-hnfn \nd-ª-Xm-bn-cp¶p B bm{X. hnP-b-I-c-amb kwcw-`-I-Xz-¯nsâ tNcp-h-IÄ Ch-bmWv:

l A`n-\n-th-ihpw Bß-hn-izm-khpw Cg-tN-cp¶ Hcp X\-Xmb Bi-bw.

l ]c-kv]c ]qc-I-§-fmb Ign-hp-I-fpÅ Øm]IÀ.

l hyàn-]-c-amb XymK-§Ä.

l hyàn-]-c-amb B{K-l-§-sf-¡m-fp-]cn s]mXp-hm-sbmcp e£y-¯nÂ {i² tI{µo-I-cn-¡p-hm-\pÅ Ign-hv. \nÀh-lW coXn, KpW-ta-·, `cW \nÀh-lWw F¶n-h-

BtKm-f-X-e-¯nÂ BZ-cn-¡-s¸-Sp¶ Hcp tImÀ¸-td-j³ sI«n-¸-Sp-¡p-I-sb-¶-Xm-bn-cp¶p R§-fpsS s]mXp e£yw. AXn-\mbn Hmtcm-cp-¯cpw hyàn-]-c-am-bn ]e XymK-§Ä¡pw Xbm-dmbn

(IS-¸mSv: ssS \yqkvseäÀ, _mw¥qÀ)

Fkv.Un jn_p-emÂ

Rm³ IpSpw-_- _n-kn-\-kn-te¡v IS-¡p-¶Xv 1971-em-Wv. sshhn-[y-amÀ¶ _nkn-\-kp-IÄ \S-¯n-bn-cp¶ Hcp henb Iq«p-Ip-Spw-_-am-bn-cp¶p R§-fp-tS-Xv. IpSpw-_mw-K-§Ä Xs¶-bm-bn-cp¶p _nkn-\ kn\v Np¡m³ ]nSn-¨psIm-≠n-cp-¶-Xv. hym]m-cw apXÂ DÂ¸m-Z\w hsc-bpÅ _nkn-\-kp-IÄ D≠m-bn-cp-s¶-¦nepw t]cp-tI« {_m³UpIsfm¶pw krjvSn-¨n-cp-¶n-Ã. Cu ]Ým-¯-e¯nÂ F^v.-Fw.-kn.Pn (^mÌv aqhnwKv I¬kyq-aÀ KpUvkv) cwK¯v kz´-amb Hcp hyàn-XzapÅ, {_m³Uv A[n-jvTn-X- _nkn-\kv h-fÀ¯nsbSp- ¡m-\m-bn-cp-¶p c≠v ]Xn-äm-t≠mfw Fsâ {iaw.

"amcn-tIm-'bpsS XpS¡w1990Â R§Ä F^v.-Fw.-kn.Pn _nkn-\-kns\

amcntIm F¶ ]pXnb I¼-\n-bm¡n cq]-s¸-Sp-¯n. AXv _nkn-\-kn\p am{X-a-Ã hyàn-]-c-ambn F\n¡pw hen-sbmcp IpXn-¨p-Nm-«-am-bn-cp-¶p.

A¶v 80 tImSn cq]bmbn-cp-¶p hnäp-h-c-hv. thdn« Hcp kwcw-`-ambn amäm³ Ignª-Xn-\mÂ F^v.-Fw.-kn.Pn _n kn-\-knÂ IqSpXÂ {i² \ÂIm³ Ign- ª-Xn-s\m¸w hfÀ ¨m km-[y-X-Ifpw Iq«m-\m-bn. ]s£ Hcp shÃp-hn-fn-bp-≠m-bn-cp-¶p. ]pXn-b, Bcpw Adn-bm¯ Hcp Øm]-\-¯n-te ¡v F§s\ anSp-¡sc BIÀjn¡pw? R§-fpsS amXr-Øm-]-\-amb t_mws_ HmbvenÂ \n¶v 200 Poh-\-¡mÀ ]pXnb I¼-\n-bn-te¡v h¶n-cp¶p. ]s£ em`-I-c-amb {_m³Up-IÄ

¡-dnbmw. HSp-hnÂ sshIm-cnI {]iv\-§Ä _nkn-\-kns\ _m[n-¡p¶ Ah-Ø-bnÂ sIm≠p-h-s¶-¯n-¡p-¶ ØnXn-bp-≠m-Ip-¶p.

hfÀ¨bpsS L«-¯n-emWv C¯cw {]iv\-§Ä \ms¼-Sp-¡p-¶Xvv. _nkn-\kv cq]-s¸«p hcp¶ L«-¯nÂ FÃm-hcpw DuÀÖ-kz-e-X-tbmsS Imcy-§Ä IqSp-XÂ sa¨-s¸-Sp-¯m-\pÅ {ia-¯n-em-bn-cn-¡pw. sXm«p]n¶mse, hfÀ¨-bpsS L«-¯n-emWv F§s\ hf-cWw F¶-Xn-s\-¡p-dn-¨pÅ A`n-{]mb `n¶-X-IÄ DS-se-Sp-¡p-¶-Xv. hfÀ¨-sb-¡p-dn-¨pÅ Hmtcm-cp-¯-cp-sSbpw kz]v \-§fpw Nn´-Ifpw hn`n-¶-am-Imw. IqSp-XÂ anI¨ hnZym-`ym-khpw ]pXnb Bi-b-§-fp-sam-s¡-bmbn ASp¯ Xe-apd IqSn IS-¶p-h-cp-t¼mÄ {]iv\-

§Ä IqSp-XÂ hj-fm-tb-¡mw.

hfÀ¨m thKw F{]-Im-c-am-bn-cn-¡-Ww, F{X- ]Ww \nt£-]n¡Ww, Ańa e£yw F´m-bn-cn-¡Ww F¶-Xn-seÃmw IpSpw-_-§-fnÂ Bi-b-kw-L-«-\-§Ä DS-se-Sp-¡mw. kw`-h-_-lp-e-amb Cu L«w hfsc {i²-tbmsS ssIImcyw sN¿-Ww. s{]m^-j-W-ep-I-fpsS ]¦v F´m-bn-cn--¡Ww F-¶Xv hfsc \nÀ Wm-b-I-amb Xocp-am-\-amWv.

80 tImSn-bnÂ \n¶v 4,000 tImSn-bn-te¡v!

Fsâ A\p-`-h-¯nÂ s{]m^-j-W-

enkw AÂ`p-X-§Ä krjvSn-¨n«p-≠v. Rm³ s{]m^-j-W-en-k-¯nÂ Dd-¨p -\n-¶-t¸mÄ amcn-tIm bpsS _nkn-\kv 50 aS§v hfÀ¶p! 1990se 80

krjvSn-¡m³ ]pXn b Bfp-Isf Xs¶ th≠n-bn-cp-¶p.

sR«n¨ ]c-ky-§Ä

CXn-\m bn sNe-th-dn-b, henb ]c-ky- {]-N-c-W-§Ä R§Ä¡v Xm§m³ ]än-Ãm-bn-cp-¶p. AXn- \mÂ ]pXp-a-bpÅ Hcp coXn kzoI-cn-¨p. hmÀ¯-I-fpsS ssien-bn-epÅ c≠v dn{Iq-«vsaâ v ]c-ky-§Ä sImSp-¯p. BZy-t¯XnÂ \mSIo-b-ambn "t_mws_

HmbvenÂ \n¶v 200 Poh-\-¡mÀ Cd-§n-t¸mIp¶p' (200 employees walk out of Bombay Oil) F¶pw c≠m-at¯-XnÂ "Iq«-s¡me \S-¯n-b-h³ ]nSn-bn-embn' (Mass killer nabbed) F¶pw Xe-s¡-«p-IÄ sImSp¯v ]ckyw sNbvXp. R§Ä Dt±-in¨ êw Xs¶ hn¹-hm-ß-I-amb Cu ]c-ky-§Ä¡v e`n-¨p. anSp-¡-cmb s{]m^-j-W-epIsf I¼-\n-bn-te¡v BIÀjn-¡m³ CXn-eq-sS Ign-ªp.

s{]m^-j-W-en-k-¯n-te¡v amtd-≠Xv IpSpw_ _nkn-\-knsâ hfÀ¨bv¡v hfsc \nÀWm-bI-am-Wv. IpSpw_ _nkn-\-knÂ km[m-c-W-bmbn IpSpw-_-¯n-se AwK-§-fm-bn-cn¡pw {][m\ Øm\-§Ä ssIbm-fp-¶-Xv. Bh-iy-amb hnZym-`ymk tbmKy-X-Itfm tImÀ¸-tdäv cwKs¯ A\p-`-h-k-¼t¯m CÃm-sX-bmImw Hcp ]s£ ChÀ Xocp-am-\-§-sf-Sp-¡p-¶-Xv. F§-s\-bm-bmepw DS-a-Ø-Xbpw amt\-Pvsaâpw X½nÂ IqSn-¡p-g-bp-t¼mÄ A`n-{]m-b -`n-¶-X-Ifp-≠m-Im³ km[y-X-bp-≠v. DS-a-Ø-cmb ktlm-Z-c-§Ä amt\Pv sN¿p¶ _nkn-\-knÂ AhÀ X½n-epÅ _Ôw XnI¨pw k¦oÀ®-amb coXn-bn-te¡v amdnb \nc-h[n Øm]-\-§sf F\n-

]mcNyq«v, kt^m-f, dnsshhv apX-emb P\-{]nb {_m³Up-I-fpsS \nÀam-Xm-¡-fmb amcn-tIm-bpsS sNbÀam\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb lÀjv kn. amcn-hme X§-fpsS IpSpw_ _nkn-\kv s{]m^-j-W-ssekv sNbvX-Xnsâ A\p-`-h-§Ä ]¦p-sh-¡p¶p

s{]m^-j-W enkw IpSpw_ _nkn-\-kns\ Db-c-§-fnse-¯n¡pw

DS-a-ØÀ¡v X\nsb _nkn-\kv amt\Pv sNbvXv apt¼m«p sIm≠p-t]m-Im-\m -Im¯ Hcp L«w hcpw. AXn-\mÂ IpSpw_ _nkn-\-knÂ bYm -k-abw s{]m^-j- W-ep-Isf DÄs¸-Sp- ¯ntb aXn-bm-Iq

Rm³ s{]m^- j-W-en-k-¯nÂ Dd-¨p -\n-¶-t¸mÄ amcn-tImbpsS _nkn-\kv 50 aS§v hfÀ¶p! 1990se 80 tImSn cq] hnäp-h-c- hnÂ \n¶v 2012Â 4,000 tImSn cq] hnäp-h-c-hn -se-¯n

s{]m^jWÂ amt\-PÀamÀ kvs]j -en-Ìp-I-fmWv. AhÀ¡v IqSp-XÂ sa¨-s¸« coXn-bnÂ hfÀ¨ amt\Pv sN¿m³ Ign-bpw. AXn- \mÂ IpSpw_ _nkn- \kv s{]m^-j-W- ssekv sN¿tWm th≠tbm F¶-XÃ tNmZyw. AXv Ft¸mÄ thW-sa-¶-Xm-Wv


16 ^manen _nkn-\kv Family business

tImSn cq] hnäp-h-c-hnÂ \n¶v 2012Â 4,000 tImSn cq] hnäp-h-c-hn-se-¯n. Cu hfÀ¨m bm{X-bnÂ ]Tn¨ Imcy-§Ä Rm³ ]¦p-sh-¡mw.

s{]m^-j-W-enkw CsÃ-¦nÂ hfÀ¨ apc-Sn¡pw

s{]m^-j-WÂ amt\-PÀamÀ hfÀ¨mL-«s¯ F§s\ t\cn-S-W-sa¶v ]cn -N-b-ap -Å-h-cm -bn -cn -¡pw. asäm¶nsâbpw kzm[o-\-an-ÃmsX AhÀ ¡v Xocp-am-\-sa-Sp-¡m\pw _nkn-\kv \S-¯n-s¡m ≠v t]mIm\pw km[n-¡pw. CXn\v \nc-h[n KpW-§-fp-≠v. s{]m^-j-W-enkw sIm≠p-hctWm th≠tbm F¶-Ã Nnń-t¡-≠-Xv. AXv Ft¸mÄ sIm≠p-h-cWw F¶m-Wv. Hcp IpSpw_ _nkn-\kv, th≠ ka-b¯v s{]m^-j-W-ssekv sN¿m³ Ign-ªn-sÃ-¦nÂ AXn-sâ hfÀ¨bpsS KXn XS- k - s¸ - S p -¯p -I -b mW v sN¿p-¶-Xv. _nkn-\-kv hfÀ¯Wsa-¦nÂ Øm]-\-¯nsâ amt\-Pvsaâ v AS-¡-ap-Å FÃm-¡m-cy-§fpw DbÀt¯-≠-Xp-≠v.

s{]m^-j-W-en-k-¯nse shÃp-hn-fn-IÄ

Ft¸mÄ, F§-s\-bmWv s{]m^-j-W-ssekv sNt¿-≠-sX¶ kwibw D≠m-hpI kzm`m-hn-Iw. A¡m-cy-¯nÂ Hcp ka-hm-b-¯n-se-¯m³ IpSpw_ _nkn-\-kp-IÄ kabsa-Sp-t¡-≠-Xp-≠v. s{]m^-j-W-ssekv sN¿m³ Xocp-am-\n-¨mÂ Gähpw Ign-hp-Å-hsc BIÀjn-¡p-¶-Xn-em-bn-cn-¡Ww {i²n-t¡-≠-Xv. CXn-\mbn sFI-IWvtT\-bpÅ, hyà-X-bpÅ ktµ-i-amWv \ÂtI-≠-Xv. IrXy-amb Bh-iy-§fpw bmYmÀ°y-t_m-[-t¯m-sS-bpÅ SmÀK-äp-Ifpw FÃmw hyà-am-¡n-bmÂ tbmPn¨ s{]m^-j-W-ep-Isf Is≠-¯pI Ffp-¸-am-Wv.

s{]m^-j-W-ssekv sN¿p-¶-Xnsâ BZy-L-«-¯n-Â Nne shÃp-hn-fn-Isf t\cn-tS≠n ht¶-¡mw. DZm-l-c-W-¯n\v Ign-hp-Å-hsc tXSn¸nSn¨v dn{Iq«v sN¿p-¶Xv kabsaSp-¡p¶ Imcy-am-Wv. CXv Nne taJ-e-Ifnse {]hÀ¯-\-§sf _m[n-t¨-¡mw. Rm³

Cu Kym¸v AS-¨Xv I¬-kÄ«âp-amcmb hyàn- Isf \nb-an-¨mWv.

anSp-¡sc kz´-am-¡m³asämcp {][m\ shÃp-hnfn CXm-Wv. \n§-fpsS

Øm]-\-¯nsâ hnP-b-IY Hcp-]s£ BIÀj-Iam-Imw. ]s£ ]pd-¯p-\n¶p t\m¡p¶ HcmÄ¡v AXv A{X anI-¨-Xmbn tXm¶-W-sa-¶n-Ã. F\n¡pw Cu {]iv\w A`n-ap-Jo-I-cn-t¡-≠-Xmbn h¶n-«p-≠v. akvPnZv _µ-dnse Itam-Unän hn]-Wn-bnse Xnc-t¡-dnb Hcp {]tZ-i-¯m-bn-cp¶p R§fpsS Hmô-kv. Hcp \Ã Fw.-_n.-F-¡m-c³ tPmen¡p tNcm³ F¶-Ã, kµÀin-¡m³ t]mepw CS-bn-Ãm¯ Øew. CXn\p Rm³ ]cn-lmcw Is≠-¯n. Rm³ DtZym-KmÀ°n-bp-am-bpÅ BZy IqSn-¡mgvN temtIm-¯c \ne-hm-c-¯nepÅ hnÃnw-KvU¬ kvt]mÀSvkv ¢_n-Â sh¨mWv \S-¯n-b-Xv. "amcntIm kz]v\w' hnÂ¡m³ ]änb Gähpw anI¨ Øew! AXn-\p-tijw akvPnZv _µ-dn-te¡v Rm³ Fw.-_n.-F-¡m-cs\ sIm≠p t]mbn. ]s£ AXn-\p-ap-¼p-Xs¶ amcntIm IY- ]dªv Rm\-bmsf kz´-am-¡n-¡-gn-ªn-cp-¶p.

_nkn-\--knsâ kz`m-hhpw {][m\w

s { ] m ^ - j - W - s s e k v sNt¿≠Xv _nkn-\-knsâ kz`mhw IqSn IW-¡m-¡n-bm-Wv. t{SUnwKv t]mse em`w Ipdª _nkn-\-kp-I-fnÂ IpSpw_ _nkn-\-kp-IÄ IqSp-XÂ tim`n-¡p¶-Xmbn ImWm-dp≠v. Aan-X-`-bw sh¨p-]p-eÀ¯p-¶tXm AsÃ-¦nÂ Btem-N-\-bn-ÃmsX dnkvs¡-Sp-¡p-¶tXm Bb {]Ir-X-¡m-cmb s{]m^-j-W-ep-Isf At]-£n¨v DS-a-IÄ¡v C¯cw _nkn-\-kp-I-fnÂ IqSp-XÂ ià-amb Xocp-am-\-§-sf-Sp-¡m³ Ign-bp-¶-Xp-sIm-≠mImw. ]s£ sF.-än, am\p ^m-IvN-dnw-Kv, F^v.-Fw.-kn.Pn F¶n-§-s\bpÅ, _nkn- \kv amt\-PvsaânÂ Gsd tkm^n-Ìn-t¡-j³ Bh-iy- amb ssl amÀPn³ _nkn-\-kp-I-fnÂ s{]m^-j-W-ep-IÄ¡mbn-cn¡pw IqSpXÂ tim`n-¡m³ Ign- bp-I. {_m³Uv _nÂUnw-Knepw s{]m^-j-W-ep-IÄ ¡v Gsd sN¿m-\mIpw. ImcWw F¶pw \ne-\nÂ ¡p¶ {_m³Up-IÄ sI«n-¸-Sp-¡m³ Bh-iy-amb Adn hpw Ignhp-saÃmw DSa-I-fmb IpSpw-_mw-K-§Ä¡v

D≠m-I-W-sa-¶n-Ã.IpSpw_ _nkn-

\kv s{]m^-j-W- ssekv sN¿p-t¼mÄ Ah-bpsS kwcw-Ì Xzc Dt]-£nt¡-≠-Xn-Ã. bYmÀ°-¯nÂ s{]m^-j-W-ep -IÄ kwcw -` -I -Xz -¯nsâ \· BÀPn-¡pI-bm-Wv th≠-Xv.

s{]m^-j-W-enkw F§s\ XpS§mw?

FhnsS \n¶v s{]m ^-j-W-enkw XpS-§ - W - s a - ¶ - X m W v ASp¯ shÃp-hn-fn. BZyta Xs¶ Hcp s{]m^-j-WÂ kn.-C.Hsb \nb-an¡W-sa-¶n-Ã. amÀ¡-änw-Kn-epw am\p-^m-IvN-dnw-Kn-epw anUnÂ seh-enepÅ s{]m^-j-W-epIsf \nb-an-¨p-sIm≠v Bcw-`n-¡mw.

_nkn-\kv DS-a-Ø-X-bpÅ IpSpw-_-¯nsâ B{K-l-§-sfbpw e£y-§-sfbpw B{i-bn-¨mWv Imcy-§Ä apt¼m«p t]mIp-¶-Xv. ]e kp{]-[m\ Imcy-§-fnepw IpSpw-_m-wK§Ä Hcp ka-hm-b-¯n-se-¯n-t¨-cWw. F{X-am{Xw s{]m^-j-W-enkw thWw, F{X-am{Xw D¯-c-hm-Zn-¯-§Ä AhÀ¡v \ÂIm-\m-Ipw, F{X kzmX{ýw \ÂImw, BcpsS A[n-Im-c-§-fmWv hn«p-sIm-Sp-¡p¶Xv, BcmWv hnc-an-¡p-¶-Xv, B hnShv Bcv \nI¯pw XpS-§nb Ht«sd Imcy-§-fnÂ Xocp-am-\-sa-Sp-¡-Ww. _nkn-\-knÂ kPo-h-amb IpSpw-_mw-K-§Ä H¶n-¨p-tNÀ¶v Btem-Nn-¨p-thWw ASn-Øm\ Imcy-§-Ä apXÂ Ft¸mÄ, F§s\ s{]m^-j-W-ssekv sN¿m-sa¶v hsc-bpÅ Xocp-am\§Ä FSp-¡m³.

Iq«mbva Du«n-bp-d-¸n¡mwA`n-{]mb `n¶-X-IÄ F§s\ t\cn-S-W-

sa¶Xns\-¡p-dn¨pw AwK-§Ä F§s\ s]cp-am-d-W-sa¶Xn-s\-¡p-dn¨pw IrXy-amb \nb-a-§Ä D≠m-I-Ww. IpSpw_ Iu¬kn-eneq-sStbm {SÌp-I-fn-eq-sStbm AwK-§-fpsS Iq«mbva Du«n-bp-d-¸n-t¡-≠Xv {][m-\-am-Wv. CXv s{]m^-j-W-ep-IÄ¡v icn-bmb ktµiw \ÂIpw.

{][m\ taJ-e-Ifpw D¯-c-hm-Zn-¯-§fpw s{]m^-j-W-ep-IÄ¡v hn«p-sIm-Sp-¡p-I-sb-¶Xv _p²n-ap-«p-≠m-¡n-tb-¡mw. CXn\v XymKhpw AUvP-Ìvsaâp-saÃmw th≠n-h-cpw. Pohn-X-¯nse asäÃm Imcy-§-fnepw F¶ t]mse CXnepw dnkvIp≠v. sXämb s{]m^-j-W-ep-Isf sXc-sª-Sp¯v Nne DS-a-IÄ A_²w ImWn-¡m-dp-≠v. F¶mÂ AtXmÀ¯v hnizmkw \jvS-s¸-S-cp-Xv.

‘‘It is good to have an end to journey toward; but it is the journey that mat-ters, in the end” GWÌv slanwKvthbp-sS {]

i-kvX-amb hm¡p-I-fm-Wn-Xv. s{]m^-j-Wemb Bfp-Isf \nb--an¨v Øm]-\-¯nÂ s{]m^-jW-sse-tk-j³ \S-¸nÂ hcp-¯pI F¶Xv \nÀ®m-b-I -am-Wv. Øm]-\-¯nÂ anI-¨Xpw Imcy-£-a-hp-amb Hcp kwkvImcw krjvSn-¡p-¶-Xn-\v CXv kp{]-[m-\-amWv.

(By arrangement with The Economic Times)

s{]m^-j-W enkw IpSpw_ _nkn-\-kns\ Db-c-§-fnse-¯n¡pw

em`-¯nsâ tXmXv Ipd-hp-Å t{SUnwKv t]mse bpÅ taJ-e-I-fnÂ IpSpw_ kwcw-`-§Ä tim `n-¡pw. F¶mÂ em` amÀPn³ IqSp-X-epÅ _nkn-\-kp-I-fnÂ s{]m^-j-W-ep-IÄ¡v IqSp-XÂ anI-thmsS {]hÀ ¯n-¡m-\mIpw

IpSpw_ _nkn -\kv kwcw-` -§Ä IqSp-XÂ hfÀ¨-bn-te¡v IpXn-¡p¶ Ime- L-«-¯n-emWv km[m-c-W-bmbn {][m\ Npa-X-e- IÄ I¿m-fp¶ DS-a -IÄ¡n-S-bnÂ A`n-{]mb `n¶-X -IÄ DS -se-Sp-¡p- ¶Xv

IpSpw_ _nkn-\kv s{]m^-j-W-ssekv sN¿p-¶-tXmsS AXnsâ kwcw-`-I-Xzc ssI-sh-Sn-b-W-sa-¶n-Ã. kwcw-`-I-Xz-¯nsâ \·-I-Ä s{]m^-jWepIfpw kzmb-¯-am-¡p¶ kml-N-cy-amWv bYmÀ°-¯nÂ IqSp-XÂ anI-hp-äXv


17

18 IhÀ tÌmdn Cover story


[\w \yqkv _yqtdm

kwcw-Ìsc,

Hgn-hm¡q Cu A_-²-§Ä

A\p-`-h-amWv Gähpw henb

Kpcp. kwcw-`-I-scbpw ]eXpw ]Tn-¸n-¡p-¶Xv A\p-`-h-§Ä Xs¶. Nne A_-²-§Ä NneÀ¡v Pohn-X-¯nÂ Xs¶ ad-¡m³ ]äm¯ A\p-`-h-§-fmIpw k½m-\n-¡p-I. Hcp kwcw-`-Is\ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw A_-²-§Ä¡v Hcp-]t£ henb hne Xs¶ \ÂtI-≠nbpw hcpw. C¯cw A_-²-§Ä F§s\ Hgn-hm-¡mw? A\p-`-h-k-¼¯v Gsd-bpÅ kwcw-`-IÀ C¡m-cy-§Ä ]¦p-sh-¡p¶p

A_²-§Ä ]nW-bm-¯-h-cp-≠m-hn-Ã. A_-²w ]äp-¶Xv tamiw

Imcy-hp-a-Ã. a\p-jy-\m-sW-¦nÂ A_-²-§fpw kw`-hn-¡pw. A_-²-§sf t]Sn-t¡-≠-Xn-Ã. Ah-bnÂ

\n¶v ]mT-§Ä ]Tn-¡p-I-bmWv th≠-Xv. ]t£ FÃm A_-²-§fpw kzbw ]nW-ª-Xn-\p-tijw ]mT-§Ä ]Tn-¡m-sa¶p Icp-Xp-¶Xpw hnUvVn-¯-amWv. \ap¡v Npän-ep-ap-Å-hÀ¡v ]änb A_-²-§-fnÂ \n¶pw NneXv ]Tn-¡-Ww. A\p-`-hn-¨-dn-bp-¶-Xn-t\-¡mÄ F´p-sIm≠pw \ÃXv I≠-dn-bp-¶-Xm-Wv.

tIc-f-¯n\v X\-Xm-sbmcp kwcw-Ì kwkvIm-c-an-Ã. AXp-sIm≠v Xs¶ Hcp hyàn¡v A_²w ]nW-ªmÂ tIÄ¡p¶ ]gn-tb-¡mÄ IqSp-XÂ kwcw-`-I\v A_²w ]äp-t¼mÄ tIÄt¡≠n hcpw. _Ôp-¡fpw kplr-¯p-¡-fp-saÃmw At¸mÄ klm-bn-¡m-\Ã adn¨v Ipä-s¸-Sp-¯m-\mIpw Gsd X{X-s¸-Sp-I. A_²w ]äm-Xn-cn-¡m³ ae-bmfn kwcw-`-I³ aäm-tc-¡mfpw ap³I-cp-X-se-Sp-t¡≠n hcp-¶Xpw AXp-sIm≠v IqSn-bm-Wv.

_nkn-\kv Bibw kzoI-cn-¡p-¶Xp apXÂ AXns\ hfÀ¯p¶ Hmtcm L«-¯nepw CXn\pÅ ap³I-cp-XÂ kzoI-cn-¨n-cn-¡-Ww. C\n Hcp L«-¯nÂ _nkn-\-knÂ \n¶v ]pd-¯p-I-S-t¡≠n h¶mepw A_²w ]ämsX t\m¡p-Ibpw thWw.

kzbw hne-bn-cp-¯Â: Nne-cp≠v; aäp-Å-hsâ IognÂ tPmen sN¿p-¶-Xn-t\-¡mÄ t`Zw kzbw _nkn-\kv \S-¯p-¶-XtÃ F¶ Nn´-bp-ambn _nkn-\-kn-te¡v Cd-§p-¶-Xv. CXp Xs¶ henb A_-²-am-Wv. F´v {]Xn-k-Ôn-bp-≠m-bmepw ]nSn¨p \n¶v hnP-bn-¡m-\pÅ Bß-_-e-apt≠m? sN¿p¶ _nkn-\-kn-t\mSv AS-§m¯ A`n-\n-th-i-apt≠m? ]cm-P-b-§Ä kw`-hn-¨mÂ t]mepw AXnÂ \n¶v Ib-dm-\pÅ at\m-ss[-cy-apt≠m? Ch-sbÃmw kzbw ]cn-tim-[n¨ tijw am{Xw kwcw-`-Im-\m-Ip-I. `mhn-bnse henb Xncn-¨-Sn-IÄ Hgn-hm-¡m³ Cu hne-bn-cp-¯Â Gsd klm-bn-¡pw.

Bibw Is≠-¯p-¶Xv: A\p-I-cWw Xs¶ {hX-am-¡nb kwcw-`-I-cp-≠v. HcmÄ ]co-£n¨v hnP-bn¨ Bibw kzoI-cn¨v _nkn-\-kn-te¡nd§p-¶-XÃ hnPbw Dd-¸m-¡m-\pÅ amÀKw. sN¿m³ t]mIp¶ _nkn-\-kns\ Ipdn¨v F{X-am{Xw Adn-hp-s≠¶v BZyw Bß-]-cn-tim-[\ \S-¯-Ww. Poh-\-¡msc sh¨p-am{Xw _nkn-\kv apt¶m«p sIm≠p-t]m-Im-\m-In-Ã. C\n Adn-bm-hp¶ B taJ-e-bnse hn]Wn km[y-X-IÄ Bg-¯nÂ a\-kn-em-¡p-I. `mhn-bnÂ henb Ah-k-c-ap-s≠¶v I≠v C¶n-d-§p-¶Xpw A_-²-am-Wv. FÃm-¯n\pw Hcp Ime-ap-s≠¶v tI«n-«n-tÃ. Nne _nkn-\kv Bi-b-§Ä hnP-bIc-ambn Ah-X-cn-¸n-¡m\pw A\p-Iq-e-amb kml-Ncyw thWw.

aqe-[\w Is≠-¯Â: _nkn-\kv I¬kÄ«âp-am-cpsS hm¡v hniz-kn¨v F®n-¨p« A¸w t]mse AXym-hiyw th≠ aqe-[-\-hp-ambn kwcw`w XpS-§m-\n-d-§p-¶Xv h³ A_-²-

am-Wv. kwcw-`-¯nsâ BZy-L-«-¯nÂ em`-sam¶pw {]Xo-£n-t¡-≠. am{X-aÃ ap³Iq«n ImWm¯ sNe-hp-Ifpw hcpw. CXn-\pÅ ^≠v IqSn Is≠-¯n, _nkn-\kv em`-I-c-amIpw hsc AXym-h-iy-¯n-\p-]-tbm-Kn-¡m-\pÅ ]Ww IqSn ssI bnÂ Icp-Xn-thWw apt¶m«p t]mIm³. _nkn-\kv hfÀ ¯m³ ]Ww ISw hmt§≠n ht¶-¡mw. AXv Xncn-¨-S-¡m-\pÅ hgn Is≠¯n thWw ISw hm§m³. AsÃ-¦nÂ ]ns¶ ISw ho«m³ th≠n am{Xw _nkn-\kv sNt¿≠n hcpw. HSp-hnÂ _nkn-\-kp-anÃ Pohn-X-hp-an-Ãm¯ Ah-Ø-bn-se-¯pw. hcp-am-\-ap-Å-t¸mÄ am{Xta ISw hm§m-hq. AXp-t]mse Xs¶ Hcp ]²-Xn-¡pÅ ^≠v AXn-\mbn am{Xw sNe-hn-Sp-I. ^n\m³jyÂ kÀ¡kv \S¯n apt¶m«p t]mIm³ {ian-¡-cp-Xv. IrXy-amb Bkq-{XWw ^≠nsâ Imcy-¯nÂ thWw.

sshhn-[y-hÂ¡-cWw F¶ Ducm-¡p-Sp¡v: BZy kwcw`w \Ã coXn-bnÂ apt¶m«p t]mIp-t¼mÄ aäv taJ-e-I-fn-te¡v {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¡m-\pÅ B{Klw ]eÀ¡p-ap-≠m-Ipw. C¡m-cy-¯nÂ kwcw-`-IÀ¡v "hnZKv[ D]-tZ-iw' \ÂIm\pw Gsd t]cp-≠m-Ipw. Cu L«-¯nÂ kwcw-`-IÀ Gsd {i²m-ep-¡-fm-I-Ww. Adn-bm¯ taJ-e-bn-te¡v FSp¯p NmS-cpXv. amÀ¡-änwKv cwK¯v Xnf-§p¶ Hcp kwcw-`-I³ DÂ¸m-Z\ cwK¯v XnIª ]cm-P-b-am-tb-¡mw. AXp-sIm≠v hn]p-eo-I-c-W-¯nsâ `mK-ambn DÂ¸m-Z\ taJ-e-bn-te¡v IS-¶mÂ _nkn\kv s]mfn-bm-³ ]ns¶ thsd ImcWw th≠nhcn-Ã. hnI-k-\, sshhn-[y-hÂ¡-cW Imcy-¯nÂ Xocp-am-\-sa-Sp¡pw ap¼v ]c-am-h[n t]tcmSv NÀ¨ sN¿p-¶Xpw A_-²-§Ä Hgn-hm-¡m³ klm-bn-¡pw. knÌ-t¯m-SpÅ AIÂ¨: kwcw`w hf-cp-t¼mÄ AXn-\-\p-k-cn¨v s{]m^-j-W-en-khpw thWw. BZy-Im-e-L-«-¯nÂ kwcw-`-IÀ Xs¶-bmIpw FÃmw sN¿p-I. _nkn-\-kns\ knÌ-am-än-¡m¡n D¯-c-hm-Zn¯w anI¨ Poh-\-¡mÀ¡v ssIam-dm³ ]eÀ¡pw aSn-bm-Wv. Cu A_-²hpw sN¿-cp-Xv. FÃmw kzbw sN¿m-\n-cp-¶mÂ `mhn ]²-Xn-Isf Ipdn¨v Bcv Btem-Nn¡pw? AXp-sIm≠v Xs¶ kwcw`¯nÂ icn-bmb knÌw sIm≠p-h-cm\pw kwcw-`-I³ amdn \n¶mÂ t]mepw B knÌw IrXy-ambn ]n´p-Scpw F¶ Imcyw Dd-¸m-¡p-Ibpw thWw.

AXp-t]mse Poh-\-¡m-cmWv kwcw-`-¯nsâ k¼-¯v. D¶X Xe-¯n-epÅ Poh-\-¡m-tcmSv kwcw-`-¯nsâ iàn ZuÀ_-ey-§Ä Xpd-¶p-]-d-bp-¶Xpw {Inbm-ß-I-amb \nÀtZ-i-§fpw hnaÀi-\-§fpw Xpd¶ a\-tkmsS kzoI-cn-¡p-¶Xpw ]mI-¸n-g-IÄ Hgn-hm¡n apt¶-dm³ Gsd klm-bn-¡pw.

_nkn-\kv sN¿p-¶Xv ssk¡nÄ Nhn-«p-¶Xv t]mse-bm-Wv. Hcp DbÀ¨bv¡v Hcp XmgvN ImWpw. AXp-sIm≠v Xs¶ Pm{KX Gsd A\n-hm-cy-am-Wv. F¶pw \Ã-Im-e-am-bn-cn¡pw F¶v Icp-Xp-¶Xv sXäm-Wv. Ic-I-b-dm³ ]äm¯ {]iv\-am-sW-¦nÂ AXn sshIm-cn-I-X-bn-Ãms¯ _nkn-\-kns\ t\m¡n I≠v AXnÂ \n¶v ]pd-¯p-I-S-¡m-\mWv {ian-t¡-≠-Xv. _nkn-\-knÂ sshIm-cn-I-X¡v Øm\-an-Ã. kwcw`w IqSp-XÂ hf-cm³ kwcw-`-I³ Xs¶ AXnÂ \n¶v ]pd-¯p-I-S-t¡≠n hcp-I-bm-sW-¦nÂ AXn\pw aSn-¡-cp-Xv. kwcw-`-§Ä XpS§n hfÀ¯n IrXy-k-a-b¯v AXv hnäp-amdn t\«w sIm¿p¶ kwcw-`-I-cpsS Ime-am-Wn-Xv.

C§s\ Bghpw ]c-¸p-apÅ H«-\-h[n Imcy-§-fp-≠v. kz´w kwcw-`-I-Xz-bm-{X-bnÂ \n¶v Adnª Iptd-tbsd Imcy-§Ä ChnsS ]¦p-sh-¡s¸-Sp-I-bm-Wv. CXm B Aaqey ]mT-§Ä.


kwcw-Ìsc,

Hgn-hm¡q Cu A_-²-§Ä

tUm. ]n hmkp-tZ-h³, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, hkp-Ôc ktcm-hÀ {]oan-bÀ

tPm¬ sI.-t]mÄ, Nm]väÀ {]kn-Uâ v-þssS tIcfamt\-PnwKv Ub-d-IväÀþ t]m¸p-eÀ shln-¡nÄkv B³Uv kÀho-kkv

A{i-²-ambn I¬kÄ«âp-amsc sXc-sª-Sp-¡-cpXvA_-²-§sf F§s\ adn-I-S¡mw?kwcw-`-IÀ¡v ]pXnb taJ-e-I-fn-te¡v IS-t¡≠n hcpw. A¯cw kµÀ`-§-fnÂ hnZKv[ D]-tZ-i-¯n\pw ]n´p-Wbv¡pw icn-bmb Bfp-IÄ Xs¶ thWw. C¯cw kµÀ`-§-fnÂ ]ecpw I¬kÄ«âp-am-cpsS klmbw tXSm-dp-≠v. Cu I¬kÄ«âp-amÀ sshZ-Kv[y-ap-Å-hcm-bn-cn-¡m³ {i² ]peÀ¯-Ww. kz´-amb Bi-b-§-fpÅ A\p-I-c-W-§Ä¡v ]pdtI t]mIm-¯-h-cm-IWw I¬kÄ«âp-amÀ. F¦nÂ am{Xta hyàn-Xz-apÅ ]pXnb ]²Xn \n§Ä¡v Ah-X-cn-¸n-¡m³ km[n-¡q. GsXmcp kwcw-`-¯n-te¡pw {]th-in¡pw ap¼v B taJ-esb Ipdn¨v hyà-ambn ]Tn-¨n-

A_-²-§sf F§-s\ adn-I-S¡mw? Imcy-amb ]T\w \S-¯m-sXbpw XnIª

t_m[y-an-Ãm-sXbpw GsX-¦nepw taJ-e-I-fnÂ kwcw`w Bcw-`n-¡p-¶XmWv A[nIw t]cpw sN¿p¶ A_-²w. FÃm taJ-e-I-fnepw aÂkcw IqSnb C¡m-e¯v CXv Gsd {]iv\-§-fp-≠m-¡pw.

F{X-am{Xw ]Ww Bh-iy-ambn hcpw F¶v IrXy-ambn ¹m³ sN¿m-sXbmWv ]ecpw ]pXnb ]²-Xn-I-fn-te¡v Cd-§p-¶Xv. bYmÀ°-¯nÂ ¹m³ sNbvX-Xn-s\-¡mÄ IqSp-XÂ XpI Icp-Xn-bn-cn-¡-Ww.

kabw t]m¡nt\m tlm_n-bmtbm _nkn-\-kn-te¡v hcp¶-h-cp-≠v. sNdnsbmcp {]

cn-¡-Ww. IrXy-amb km¼-¯nI Bkq-{XWw \S-¯n-bn-cn-¡-Ww. Hmtcm L«-¯nepw kwcw-`-Isâ t\cn-«pÅ CS-s]-Sepw Gsd KpWw sN¿pw.

F\n¡v ]änb A_²w: Be-¸pg PnÃ-bnse hb-em-dnÂ hkp-Ôc ktcm-hÀ {]oan-bÀ ]Sp-¯p-bÀ¯n-b-t¸mÄ Gähpw anI-¨Xv krjvSn-¡m-\mWv R§Ä {ian-¨-Xv. CtXmsS R§-fpsS _P-änsâ Xmfw sXän. tIm¬{Sm-IväÀamÀ¡v ]eÀ¡pw IrXy-k-a-b¯v ]Ww \ÂIm³ km[n-¨n-Ã. ]

iv\w h¶mÂ AhÀ¡v AXnÂ \ne\nÂ¡m-\m-In-Ã. _nkn-\-kn-te¡v Cd-§m³ am{X-aÃ AXnÂ \nÂ¡m\pw kwcw-`-Is\ \nÀ_-Ôn-¡p¶ Hcp Imc-W-ap-≠m-I-Ww. Cu ImcWw {]Xn-k-Ôn-IÄ XcWw sN¿m³ kwcw-`-Is\ {]m]vX-\m-¡pw.

F\n¡v ]änb A_²w: sNdp-InS hml\ hÀIv tjm¸pIfm-bn-cp¶p Hcp Imes¯ R§fpsS {][m\ D]-t`m-àm-¡Ä. Hcn-¡Â Hcp A`n-{]mb hyXym-k-¯nsâ t]cnÂ Ah-cnÂ \n¶v \nc-h[n _nkn-\kv \jvS-s¸-«p. ]n¶oSv {]iv\w ]cn-l-cn-¨p- h-¶-t¸m-tg¡pw kvs]bÀ ]mÀSvkv _nkn-\-knsâ kabw Ign-ªn-cp-¶p. Cu {]iv\w cay-ambn ]cn-l-cn-¨n-cp-s¶-¦nÂ Ccp-Iq-«À¡pw KpW-I-c-am-tb-s\.

bph-kw-cw-`-I-tcmSv: ImWp-t¼mÄ sNdnb {]iv\-§-fmbn tXm¶mw. F¶mÂ Ahsb \nkm-c-ambn Ah-K-Wn-¡-cp-Xv.

t£ R§Ä¡v B ]²XntbmSpÅ ]mj\pw BßmÀ°-Xbpw a\-kn-em-¡nb tIm¬{Sm-IväÀamÀ R§-fp-ambn kl-I-cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. AXp-t]mse Xs¶ UÂln tI{µ-am¡n {]hÀ¯n-¡p¶ F\n¡v dntkmÀ«nsâ \nÀam-W-L-«-¯nÂ FÃm-bvt¸mgpw hb-em-dn-se¯n {]hÀ¯-\-§-fnÂ apgp-Im³ km[n-¨n-cp-¶n-Ã. AXp-sIm≠v Xs¶ Fs¶ hyàn-]-c-ambn Ahn-Sp-¯p-ImÀ¡v Adn-bm\pw km[n-¨n-Ã. AXn-\pÅ Ah-kcw D≠m-bn-cp-s¶-¦nÂ ]e-hn[ sXmgn-emfn bqWn-b³ {]iv\§fpw Hgn-hm-¡m-am-bn-cp-¶p.

bph-kw-cw-`-I-tcmSv: kwcw-`-IÀ¡v {][m-\-ambpw th≠Xv ]mj-\m-Wv. ImcWw AhÀ Hcn-¡epw Xf-cm³ ]mSn-Ã. Xf-cm-Xn-cn-¡m³ sN¿p¶ tPmen-tbmSv ]mj-\p-≠m-I-Ww. ASp-¯-Xmbn th≠Xv £a-bm-Wv. ]mj-t\msS BßmÀ°-ambn \n§-fpsS tPmen sNbvXmÂ êw \n§sf tXSn hcpw.

sNdnb {]iv\-§sf Ah-K-Wn-¡-cpXv

19



ISw FSp¯p Iq«-cpXv

]n.-sI. Al-½-ZvsNbÀam³, ]n.sI {Kq¸v tImgn-t¡mSv

{IntÌm tPmÀPvsNbÀam³ & amt\-PnwKv Ub-d-IväÀsslt¡m¬ {Kq¸v Hm^v I¼-\okv

]Ww sNe-h-gn-¡p-t¼mÄ ]ecpw {i² ]peÀ¯m-dn-Ã. ]Ww apgp-h³ A\m-h-iy-ambn sNe-h-gn-¡p-Ibpw km¼-¯nI {]Xn-k-Ôn-bnÂ AI-s¸-Sp-Ibpw sN¿p-¶Xv Hgn-hm-¡-Ww.

s]s«¶v em`w t\Sm³ ]e-Im-cy-§-fnepw ap³[m-c-W-bn-ÃmsX FSp-¯p-Nm-Sp-¶Xv tZmjw sN¿pw.

F\n-¡p-]-änb A_²w; CubnsS ]n.sI ÌoÂkn\p th≠n hntZ-i¯p \n¶v Hcp Is≠-bv\-dnÂ Akw-kvIrX hkvXp-¡Ä Cd-¡p-aXn sNbvXn-cp-¶p. cq]-bpsS aqeyw Ipdªp sIm≠n-cn-

A_-²-§sf F§-s\ adn-I-S¡mw?

_nkn-\-knsâ em`-\-jvS-§Ä IW¡p Iq«n thWw [\-Imcy Øm]-\-§-fnÂ \n¶pw aäpw IS-sa-Sp-¡m³. ]eni klnXw Xncn-¨-S-¡m³ Ign-bm-hp¶ _nkn-\-knÂ Xs¶-bmtWm ]Ww apS-¡p-¶-sX¶v c≠p h«w Nnń-¡p-I. hmbv] Ffp-¸-¯nÂ e`y-am-Ip¶ kml-N-cy-amWv Ct¸m-gp-Å-Xv. ap¸Xp hÀjw ap¼v hmbv] e`n-¡m³ Bdp-amkw hsc Im¯n-cn-¡-W-am-bn-cp-¶p. F¶mÂ C¶v hmbv] e`n-¡m³ Znh-k-§Ä aXn.

¡p¶ kml-N-cy-¯n-em-bn-cp¶p CXv. F¶mÂ CXp IW-¡n-se-Sp-¡msX Cd-¡p-a-Xn- \S-¯n-b-Xn-eqsS ]¯p tImSn-tbmfw cq]-bpsS \jvS-amWv kw`-hn-¨-Xv. Ipd¨p Im¯n-cn-¡m³ Xbm-dm-bn-cp-s¶-¦nÂ \jvSw hcn-Ãm-bn-cp-¶p.

Adn-bm¯ Imcyw sN¿-cpXv


Adn-bm¯ _nkn-\-kv sN¿pt¼m-gmWv ]ecpw Imen-Sdn ho gp-¶-Xv. {]kvXpX ta J-e-bnÂ \Ã Úm \-apÅ Hcm-sf-¦nepw _nkn-\kv Xe-¸¯v Ds≠-¦nÂ {]iv\-an-Ã.

hnP-bn-¡m³ Ipdp-¡p-h-gn-IÄ tXSp-¶Xv _nkn-\kv ]cm-P-b-¯n-te-¡mIpw \bn-¡p-I. ]ecpw

_nÃnÂ Ir{Xnaw Im«n \nIpXn sh«n-¸n\v {ian-¡p-¶p. XpS-¡-¯nÂ {]iv\-sam¶pw ImWn-sÃ-¦nepw _nkn-\kv hfÀ¨-bpsS c≠mw L«-¯n-se-¯p-t¼mÄ {]iv\-§Ä Xe-s]m-¡pw. _nkn-\kv XIÀ¶p t]mIm³ Cu ImcWw am{Xw aXn-bm-Ipw.

Poh-\-¡m-cpsS sXc-sª-Sp-¸nÂ {i² ]peÀ¯n-bn-sÃ-¦nÂ Øm]-\-¯nsâ {]I- S-\s¯ Xs¶ AXv _m[n-¡pw. AXmXv tPm en¡v A\p-tbm-Py-c-Ãm-¯-hsc Hgn-hm-¡m³ aSn-t¡-≠-Xn-Ã. X¡ ka-b¯v icn-bmb Xocp-am\w FSp¡m\pÅ Icp¯v Im«-Ww.

F\n¡p ]än-b A_²wAdn-bm¯ _nkn-\-kn-te¡v th≠{X Pm{KXbnÃmsX IS-¶p-sN¶v ssIs]m-Ånb A\p-`-h-ap-≠v. Fd-Wm-Ipfw Im¡-\m«v saUn-¡Â {Sm³kv{In-]vj³ skâÀ 100 Poh-\-¡m-cp-am-bn h³tXm-XnÂ XpS-§p-I-bm-bn-cp-¶p. F¶mÂ AXn-\-\p-k-cn¨v HmÀUÀ e`n-¡m-¯-Xn-\mÂ \jvSw h¶p. CtXmsS Poh-\-¡m-cpsS F®w Ipd¡m³ Xocp-am-\n-¨p. 40 iX-am\w t]sc \ne-\nÀ¯n Øm]\w apt¶m«p sIm≠p t]mbn. Nne \Ã HmÀU-dp-Ifpw B ka-b¯v e`n-¨p. Ct¸mÄ 60 Poh-\-¡mÀ Cu skâ-dnÂ tPmen sN¿p-¶p. hnc-enÂ F®m-hp-¶{X saUn-¡Â {Sm³kv{In-]vj³ skâ-dp-Itf Ct¸mgpw tIc-f-¯n-ep-Åq.

bph-kw-cw-`-I-tcmSvhn]-Wn-bnse Hgp¡v a\-kn-em¡n _nkn-\kv sN¿p-I. Hgp-¡n-s\-Xnsc \o´m³ Akm-am-\y-amb a\x-iàn thWw. hf-cm³ ]änb taJe Is≠¯n AhnsS {i² tI{µo-I-cn¨v ]cn-{i-an-¡-Ww. ]cn-N-b-apÅ taJ-e-IÄ Xs¶ sXc-sª-Sp-¡p-¶Xv KpWw sN¿pw. Adn-bm¯ taJ-e-I-fn-te¡v IS-¡p-t¼mÄ Adn-hp-Å-hsc IqsS Iq«p-I.


21

]n. iin-[-c³,sNbÀam³, HUo-knb {Kq¸v

eh sI,amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, Fkv.-F-^v.-Fkv tlmwkv

hn]Wn ]T\w \S-¯m-Xn-cn-¡-cpXv

sI.-\-µ-Ip-amÀ, {]kn-Uâ v & kn.-C.H, k¬sSIv _nkn-\kv skmeq-j³kv ss{]häv enan-ä-Uv, Xncp-h\´]pcw

Imjv ^vtfm {i²n¨nsÃ-¦nÂ A]ISw


{]th-in-¡m³ t]mIp¶ hn]-Wn, DÂ¸-¶-¯nsâ \n e-\nÂ¸v, hfÀ¨-bv¡m-bpÅ Ah-k-c-§Ä XpS§n _nkn-\-knsâ FÃm km[y-X-I-sf-¡p-dn¨pw ]qÀW-t_m[yw D≠m-bn-cn-¡-Ww. an¡-t¸mgpw CXn-


hyà-amb hn]Wn ]T-\w \S-¯msX _nkn-\-kn-en-d-§-cp-Xv. DÂ¸-¶-s¯-¡p-dn¨pw AXnsâ hnP-b-km-[y-X-, amÀ¡-änw-Kv km[y-X-IÄ, hne\ne-hm-cw, aÂkcw XpS-§nb hnhn[ LS-I-§-sf-¡p-dn¨v hni-Z-ambn a\-kn-em-¡n-bn-cn-¡-Ww.

F\n¡v ]änb A_²w{][m\ Imcy-§Ä sN¿p-¶-Xn-\p-ap¼v A¡m-cy-¯nÂ hnZ-Kv[-cm-b-hsc I≠p kwkm-cn¨v, Ah-cnÂ \n¶v D]-tZiw tXSn A_-²-§Ä

]c-am-h[n Hgn-hm-¡m-dp-≠v. 20 hÀjw ap¼v c≠v tImSn¡v apI-fnÂ \nt£-]-hp-ambn Rms\mcp ]n.-hn.kn ss]¸v ¹mâ v XpS-§m³ Xocp-am-\n-¨p. AXn-s\-¡p-dn-¨pÅ Ipd-¨p-\m-fs¯ ]T-\-¯n-\p-tijw F\n¡v a\-kn-embn 10-Hmfw knIv ]n.-hn.kn ¹mâp-IÄ Ds≠-¶v. A¶v CâÀs\äv t]mepÅ kuI-cy-§-fn-Ãm-¯-Xn-\mÂ C{Xbpw F®w ¹mâp-IÄ tIc-f-¯n-se hnhn[ `mK-§-fn-embn Ds≠¶v F\n-¡-dn-bn-Ãm-bn-cp-¶p. hn]Wn ]T\w \S-¯n-b-Xp-sIm-≠mWv B A_-²-¯nÂ sN¶p NmSm-Xn-cp-¶-Xv.

bph-kw-cw-`-I-tcmSvkz´w taJ-e-sb-¡p-dn¨v Kth-jWw \S-¯p-I. \n§-fpsS iànbpw ZuÀ_-eyhpw a\-kn-em-¡p-I. hnZ-Kv[-cm-b-h-cnÂ \n¶v D]-tZ-i-§Ä tXSp-I. bm{X sNbvXv aäp-Å-hÀ sN¿p¶ \Ã amXr-I-IÄ I≠p a\-kn-em-¡p-I. \nb-a-§Ä A\p-k-cn-¡p-I. Ft¸mgpw kz´w taJ-e-sb-¡p-dn¨pÅ Adn-hp-IÄ \ho-I-cn¨p sIm≠n-cn-¡p-I.

aäp-Å-hcnÂ ]gn-Nm-c-cpXvA_-²-§sf F§-s\ adn-I-S¡mw?

Hcp _nkn-\kv \S-¯n-s¡m≠p t]mIp-t¼mÄ Xncn-¨-Sn-IÄ km[m-c-W-am-Wv. bmYmÀ°yw Fs´¶v Xncn-¨-dnªv {]iv\w ]cn-l-cn-¡p-I-bmWv th≠-Xv. AtX-k-abw {]iv\-§-fpsS t]cnÂ aäp-Å-hsc ]gn-Nm-cp-¶Xv \Ã-X-Ã. kl-{]-hÀ¯-IÀ X½nÂ \ne-]m-Sp-IÄ hyXy-kvX-ap-≠m-Imw. AXv _nkn-\-kns\ _m[n-¡msX t\m¡-Ww.

Hcp Øm]\w D≠m-¡p¶ t\«-¯n\v AXnsâ DSa am{X-aÃ Ah-Im-in. kl-{]-hÀ¯-IÀ, sXmgn-em-fn-IÄ, Ah-cpsS IpSpw-_-§Ä, kaqlw XpS-§n-b-h-scms¡ Øm]-\-¯nsâ hfÀ¨-bpsS KpWw A\p-`-hn-t¡-≠-h-cm-Wv. B Nn´m-K-Xn-tbmsS thWw _nkn-\kv \S-t¯-≠-Xv. FÃm-hÀ¡pw KpWIc-am-Ip¶ Xocp-am-\-§-fmWv \Ã _nkn-\-kp-Im-c³ FSp-t¡-≠-Xv.

F\n¡p ]än-b A_²w: Ct¸m-gs¯ Øm]\w XpS-§p-¶-Xn\v ap¼v 1998Â eXÀ sNcp¸v \nÀamW bqWnäv XpS-§n. F¶mÂ c≠p hÀj-¯n-\p-ÅnÂ Xs¶ AXv AS¨p ]qt«≠n h¶p. Adn-bm¯ taJ-e-bn-te¡v th≠ Xbm-sd-Sp-¸p-I-fn-ÃmsX IS¶p sN¶-XmWv Ipg-¸-am-b-Xv. ]n bp tkmÄ D]-tbm-Kn¨pÅ eXÀ sNcp¸n\v IqSp-XÂ hne CuSm-t¡≠n h¶p. A¶s¯ coXn-b-\p-k-cn¨v IqSp-XÂ hne-bpÅ sNcp-¸p-IÄ hnäp-t]m-Ip-I-sb-¶Xv _p²n-ap-«pÅ Imcy-am-bn-cp-¶p. hn]-Wnsb Ipdn¨v ]Tn-¨nÃ F¶-XmWv c≠m-as¯ sXäv.

bph-kw-cw-`-I-tcmSvk¼¯v D≠m-¡p-¶Xv ]m]-aÃ F¶ Xncn-¨-dnhv D≠m-I-Ww. AXp-sIm≠p Xs¶ k¼¯v D≠m-¡m-\pÅ {]hÀ¯-\-§-fnÂ GÀs¸-«p-sIm-t≠-bn-cn-¡-Ww.

ÃmsX XpS-§p-t¼m-gmWv hfÀ¨-bpsS Hcp L«-¯nÂ ASp¯v F´v sN¿-W-sa-¶-dn-bmsX hcp-¶-Xv. AXn-\mÂ _nkn-\kv tamU-en-s\-¡p-dn¨pw Bi-b-s¯-¡p-dn¨pw \n§Ä¡pÅ ZrV-hn-izmkw hf-sc-tbsd {][m-\-am-Wv. am{X-a-Ã, XpS-§m³ t]mIp¶ kwcw-`-¯n-t\mSv ]mj\pw {][m-\-am-Wv.

]ecpw Imjv^vtfm amt\-Pvsaâ v {i²n-¡m-dn-Ã. icn-bmb coXn-bn-Â Imjv^vtfm amt\Pv sNbvXn-sÃ¦nÂ AXv kwcw-`-¯n sâ ]X-\-¯n\v Xs¶ hgn-sbm-cp¡pw. tUm«vtImw Ime-L-«-¯nÂ A¯cw I¼-\n-IÄ XIÀ¶p-t]m-b-Xn-\pÅ Hcp ImcWw CXm-bn-cp-¶p. AXn-\mÂ _nkn-\-knsâ km[y-X-IÄ a\-kn-em-¡p-I, icn-bmb coXn-bn-epÅ Imjv^vtfm amt\-Pvsaâ v \S-¸m-¡pI F¶o c≠v LS-I-§-fpw kw-cw-`-IÀ \nÀ_-Ô-ambpw {i²n-¨n-cn-¡-Ww. ImcWw ]W-amWv I¼-\n-I-fpsS Poh-\m-Un.

F\n¡p ]än-b A_²w: tUm«vtImw I¼-\n-I-fpsS XIÀ¨bv¡v ap¼v [mcmfw D]-t`m-

àm-¡-fp-ambn anI¨ coXn-bnÂ R§-fpsS _nkn-\kv apt¶-dp-I-bm-bn-cp-¶p. km¼-¯nI cwK¯v Bi-¦-bpsS Ht«sd ImÀta-L-§Ä \nd-ªp-\n¶ {]kvXpX L«-¯nÂ Hcp XIÀ¨ D≠m-Ip-sa¶v Adn-ªn«pw Nne hnI-k\ ]²-Xn-I-fp-ambn apt¶m«v \o§n-sb-¶-XmWv R§-sf-Sp¯ Hcp sXämb Xocp-am-\w. ImcWw \ap¡p Npäpw \ne-hn-epÅ A´-co-£s¯ Ah-K-Wn-¨p-sIm≠v apt¶m«v t]mIm-\m-hnÃ F¶-XmWv bmYmÀ°yw. km¼-¯nI taJ-e-bn-sem-«msI hen-sbmcp {]Xn-kÔn cq]w -sIm-Åp-t¼mÄ AXns\ F§s\ XcWw sN¿mw F¶-Xn-\m-bn-cn-¡Ww \½Ä {]mapJyw \ÂtI-≠-Xv.

bph-kw-cw-`-I-tcmSv: bqtdm-]y³ cmPy-§-fn-sems¡ Ct¸mÄ km¼-¯nI {]Xn-kÔn \ne-\nÂ¡p-¶-Xn-\mÂ Ahn-sS-sbms¡ Fs´-¦nepw ]²-Xn-IÄ \S-¸m-¡m³ Dt±-in-¡p-¶-hÀ hf-sc-b-[nIw Pm{K-X-tbmsS {]hÀ¯n-t¡-≠-Xp-≠v. Cý-bnse \nt£-]-IÀ ChnsS e`y-am-bn-«pÅ _nkn-\kv amXr-I-I-sfbpw Ah-k-c-§-sf-bp-sams¡ ]c-¼-cm-K-X- ssi-en-bnÂ BhÀ¯n-¡-p-¶-Xn\v ]Icw XnI¨pw hyXy-kvX-ambn Cs¶m-th-j-\n-eqsS hcp-am-\-amÀÖn-¡-¯¡ hn[-¯n-epÅ ]pXp-a-bmÀ¶ kwcw-`-§-fm¡n Ahsb amtä-≠-Xp-≠v. NqjWw sN¿msX InS-¡p¶ A\-h[n taJ-e-I-fnÂ CXn-\pÅ Ah-kcw Is≠-¯m-\m-Ipw. Pew, DuÀPw, _m¦nwKv B¹n-t¡-j³kv, sam_oÂ XpS-§n-b-h-bn-sems¡ C¯cw Cs¶m-th-j-\pÅ km[y-X-bp-≠v.



FSp-¯p-Nm«w A]-IS-w

hnPp tP¡_v, Ub-d-IväÀ, knss´äv {Kq¸v

Poh-\-¡msc Hcp-an-¨p-\nÀ¯n Øm]-\-¯nsâ e£y-§-fn-te¡v ssI]n-Sn¨v \S-¯m³ kwcw-`-IÀ {ian-¡m-¯-XmWv asämcp km[m-cW sXäv. Sow hÀ¡n\v {]m[m\yw \ÂI-Ww.

F\n¡v ]änb A_²w: knss´äv CXp-hsc hnP-b-I-c-ambn {]hÀ¯n-¡p-¶Xv _n Sp _n (_n-kn-\kv Sp _nkn-\-kv) coXn-bn-emWv. AtXm-sSm¸w D]-t`m-àm-¡-fn-te¡v Cd-§n-s¨-Ãm³ aª-fnsâ ks¯-Sp¯v Iym]vkyqÄ cq]-¯n-em¡n hn]-Wn-bn-en-d-¡n. DÂ¸¶w anI-¨-Xm-bn-cp-¶p. F¶mÂ dosäbvÂ coXn-bnÂ hnX-cWw sN¿m-\pÅ hnX-cW irwJe \¶mbn hnI-kn-¸n-¨n-cp-¶n-Ã. AXn-

A_-²-§sf F§-s\ adn-I-S¡mw? sN¿m-³ t]mIp-¶Xv F´m-sW¶v hyà-ambn Adn-bmsX

_nkn-\-kn-te¡v FSp-¯p-Nm-Sp-¶-XmWv IqSp-XÂt¸cpw {]tXy-In-¨v, bph-kw-cw-`-IÀ hcp-¯p¶ {][m\ A_-²-§-fn-sem-¶v. GXv taJ-e-bn-emtWm {]hÀ¯n-t¡-≠Xv AXn-s\-¡p-dn¨v hyà-amb ImgvN-¸mSpw Adnhpw thWw. IrXy-amb hnj\pw anj\pw CÃmsX Hcp Imcyhpw sN¿-cp-Xv.

\mÂ Dt±-in¨ t]mse DÂ¸¶w hn]-Wn-bn-en-d-¡m³ Ign-ªn-Ã. t^mÀthUv Câ-t{K-j\pw _mIvthUv Câ-t{K-j\pw sN¿m-¯-XmWv CXn\v Imc-Ww. hn]-Wn-bpsS Bh-iy-sa-´v, F{X t]À hm§m³ Xbm-dmIpw XpS-§nb Imcy-§-fn-epÅ hni-Z-amb ¹m\nw-KmWv t^mÀthUv Câ-t{K-j³. DÂ¸m-Z\w DÄ¸sS FÃm-¡m-cy-§fpw AX-\p-k-cn¨v apt¶m-«p-\o-¡p-¶-XmWv _mIvthUv Câ-t{K-j³.

bph-kw-cw-`-I-tcmSv: hyà-amb ImgvN-¸m-tSm-sStb _nkn-\-kn-te-¡v Cd-§m-hq. A\p-I-cWw ]mSn-Ã. Hcp-]s£ \n§Ä A\p-I-cn-¡p-¶-bmÄ hnP-bn-¨Xv Abm-fpsS ITn-\m-²zm-\hpw ssZhm-\p-{K-lhpw sIm≠m-Imw. hnP-bn-¡p-sa¶v kzbw t_m[yapÅ Imcy-§tf sN¿m-hq. AXn-\-¸pdw aqey-§-fnÂ hniz-kn-¡p-I. \sÃm-cp a\p-jy-\m-bn-cn-¡p-I.

janÀ acn-¡mÀ, kn.-C.H & Ub-d-IväÀ,s\Ìv C³{^m-sSIv

sshhn[yhÂ¡-cWw _nkn-\-kn s\ XIÀ-¡-cpXv


_nkn-\kv AÂ¸w \¶mbn hcpt¼mÄ ]eÀ¡pw AXns\ sshhn-[y-hÂ¡-cn-¡m ³ tXm¶m-dp-≠v. henb \nt£-]hpw \S ¯n apt¶m-«n-d-§p¶ Cu taJ-e-bnÂ Imcy -amb A\p-`-h-k-¼-¯p≠m-In-Ã. AXv henb A]-I-S-¯n-te-

¡m-bn-cn¡pw NmSn-¡p-¶-Xv. am{X-a-Ã, tImÀ _nkn-\-knÂ {i² tI{µo-I-cn-¡m³ Ign-bm sX hcp-¶-Xn-eqsS B _nkn-\-knepw {]iv\- §-fp≠mImw. AXn-\mÂ Adn-bm¯ aäp taJ-e-I-fn-te¡p t]mImsX tImÀ _nkn-\kv hn]p-eo-I-cn-¡p-¶-Xm-bn-cn¡pw \Ã-Xv. sshhn- [y-hÂ¡-cWw \S-¯p-I-bm-sW-¦nÂ Xs¶ tImÀ _nkn-\kv kpc-£n-X-amb Hcp L«-¯n-se-¯n-b-Xn\p tijta BIm-hq.

]pXnb kwcw`w AsÃ-¦nÂ hn]p-eo-I-c-W¯n-\p-Å ^≠n\mbn Ft¸m-gpw temwKv tSw coXn-bnte hmbv] FSp-¡m-hq. ImcWw kwcw`w em`-hpw \jvS-hp-an-Ãm¯ Ah-Ø-bn-se-¯p-¶-Xn\v ka-b-sa-Sp-¡pw.

F\n¡v ]änb A_²wdnbÂ FtÌäv _nkn-\-knÂ \Ã coXn-bnÂ {]hÀ¯n-¨p-sIm-≠n-cnt¡ Imcy-amb hn]Wn ]T\w \S-¯msX tlmkv]n-äm-enän _nkn-\ -kn-te¡v Cd-§n-bt¸mÄ Xncn-¨Sn e`n-¨p. R §Ä tlm«Â _nkn-\-kn-te¡v IS¶v A[n Iw Xma-kn-bmsX Cu taJ-e-bnÂ km¼-¯n I {]Xn-k-Ôn-bp≠mbn. bph-kw-cw-`-I-tcmSvhnPbw Hä Znhkw sIm≠v hcp-¶-X-Ã. hÀj-§-fpsS ITn-\m-²zm-\w th≠n ht¶-¡mw. s]s«¶v ]W-ap-≠m-¡m-\mbn _nkn-\kv sN¿-cp-Xv. am{X-a-Ã, Adnhp t\SÂ Hcn-¡epw Ah-km-\n-¡p-¶n-Ã. Htcm Znh-khpw ]pXnb ]pXn b Imcy-§Ä ]Tn-¡m³ {ian-¡p-I.


23

hn.-sI.kn a½-ZvtImbsNbÀam³, hn.-sI.kn {Kq¸v

A{i² ]mSnÃA_-²-§sf F§-s\ adn-I-S¡mw?

CS-]m-Sp-IÄ kpXm-cy-am-bn-cn-¡pI F¶ Imcyw Hmtcm kwcw-`-I\pw HmÀ¯n-cn-¡-Ww. sImSp-¡Â hm§-ep-I-fnÂ \qdp iX-am\w hnizmkyX t\Sm-\m-bmÂ Xs¶ _nkn-\kv \Ã coXn-bnÂ sIm≠p-t]m-Im³ Ign-bpw.

_nkn-\kv \S-¯p-¶-hÀ aäp-Im-cy-§-fnÂ {i²n¨v _nkn-\kv XIÀ¶p t]mb A\p-`-h-§-fp-≠v. AXp-sIm≠p Xs¶ Ae-£y-ambn _nkn-\-kns\ ImWp¶ kao-]\w kwcw-`-IÀ¡v tZmjw sN¿pw. sN¿p¶ Imcy-¯nÂ {i² tI{µo-I-cn-¡m³ Ign-b-Ww.

aps¶m-cp-¡-an-ÃmsX _nkn-\kv sN¿m³ Cd-§n-¸p-d-s¸-Sp-¶-hÀ ]cm-P-b-s¸-Spw. sshZypXn e`n-¡m³

Ime-Xm-akw t\cnSpw F¶-dn-ªmÂ ]Icw kwhn-[m\w GÀs¸-Sp-¯m³ Ign-b-Ww. kÀ¡mÀ klmbw {]Xo-£n¨v AXv e`n-¡msX hcp-t¼mgpw ]X-dp-¶-h-cp-≠v. CsXms¡ ap³Iq«n I≠p thWw Cd-§n-¸p-d-s¸-Sm³.

F\n¡v ]änb A_²w: A_²w BIpw F¶p tXm¶n-bn-S¯p \n¶v ]n³hm-§m³ Ign-ªp-sh-¶-XmWv Fsâ `mKyw. BZyw ss¹hpUv \nÀam-W-am-bn-cp¶p \S-¯n-bn-cp-¶-Xv. F¶mÂ ac-¯nsâ e`y-X-¡p-dhv aqew I¼\n \jvS-¯n-em-Iptam F¶ kwibw DWÀ¶-t¸mÄ Xs¶ dºÀ hyh-km-b-¯n-te¡v amdm-\m-bn. AXp-t]mse Hcn-¡Â ]pXnb ^mIvä-dn-¡mbn Øe-sa-Sp¯v FÃmw Ign-ª-t¸m-gmWv sshZypXn In«m-\pÅ _p²n-ap«v a\-kn-em-b-Xv. DSs\ P\-td-äÀ kwhn-[m\w GÀs¸-Sp-¯n-b-Xn-\mÂ henb \jvSw D≠m-bn-Ã.

bph-kw-cw-`-I-tcmSv

Sow hÀ¡n-eqsS am{Xta _nkn-\-knÂ hnP-bn-¡m³ Ign-bp-I-bp-Åq. kwcw-`-¯n\v KpW-I-c-am-Ip¶ Bfp-Isf Xs¶-bmWv SoanÂ DÄs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-sX¶v Dd-¸n-¡-Ww. X\n-¨m-hp-t¼mÄ ISp-¯-sX¶p tXm¶p¶ Imcy-§Ä t]mepw Soambn \n¶mÂ {]bm-k-an-ÃmsX t\cn-Sm-\m-hpw. IrXy-\n-jvTbpw kXy-k-Ô-X-bpw _nkn-\kv hfÀ¨bv¡v AXym-h-iy-amWv a\-kn-em¡n Ah ]men-¡m³ {i²n-¡-Ww.

Fkv.-P-b-Ip-amÀ, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀFbvkv ss^³ ]mbv¡v

^≠ v hgn-Xn-cn-¨p hnStÃA_-²-§sf F§-s\ adn-I-S¡mw?

D]-t`m-àm-hnsâ _nÃnsâ hep¸w t\m¡n Ahsc hne-bn-cp-¯p-Ibpw AXn-\-\p-k-cn¨v Ah-tcmSv s]cp-am-dp-Ibpw sN¿p¶ coXn ]e kwcw-`-Icpw sN¿m-dp-≠v. Hcp ]s£ C¶v 100 cq]bv¡v km[\w hm§p-¶-bmÄ ]n¶oSv hen-sbmcp HmÀUÀ Xcp¶ coXn-bn-te¡v hf-cmw.

AXn-\mÂ FÃm D]-t`m-àm-¡-sfbpw Htc coXn-bnÂ ImWp-I. anI¨ coXn-bnÂ Ahsc ]cn-K-Wn-¡p-I.

_nkn-\kv XpS-§n-, em`-¯n-se-¯p¶ Ah-Ø-bp-≠m-Ip-t¼mÄ ]ecpw B ^≠v FSp¯v hyàn-]-c-amb Imcy-§-fn-te¡v hgn-Xn-cn¨v hnSm-dp-≠v. BUw-_c ]qÀ®-amb Pohn-X- ssien¡mtbm aäv \nt£-]-§Ä¡mtbm C¯-c-¯nÂ ]W-sa-Sp-¯mÂ AXv kwcw-`s¯ _m[n-¡pw. A©p hÀj-t¯mfw _nkn-\-knÂ \n¶pÅ ]Ww AtX _nkn-\-knÂ Xs¶ \nt£-]n¨v kwcw-`s¯ IqSp-XÂ hfÀ¯m-\mWv t\mt¡-≠-Xv.

hkvXp-X-Ifpw bmYmÀ°y-§fpw ]cn-K-Wn-¡m-sX-bpÅ hn]p-eo-I-cW ]²-Xn-Ifpw ]c-ky-§Ä¡pÅ AanX ZpÀ-hy-b-hp-amWv asämcp km[m-cW A_-²w. \½psS \nb-{´-W-¯nÂ \nÂ¡p¶ hn]p-eo-I-c-W-§tf BIm-hq.

F\n¡v ]änb A_²wamÀ¡-änwKv cwK¯v s{]m^-j-W-em-bn-cp¶ Rm³ bmsXmcp ap³]-cn-N-btam Adnthm CÃm-sX-bmWv am\p-^m-IvN-dnwKv cwK-t¯¡v IS-¶-Xv. Fsâ BZys¯ kwcw-`-am-bn-cp¶p AXv. ]s£ Adn-hn-Ãmbva sIm≠v ]e \jvS-§-fp-ap≠m-bn. IrXy-amb [mc-W-bn-ÃmsX Hcp taJ-e-bn-te¡pw IS-¡-cp-sX¶ ]mT-amWv Rm³ AXnÂ \n¶v ]Tn-¨-Xv. ]n¶oSv \nc-h[n Ah-k-c-§Ä ap¶nÂ h¶n«pw Bh-iy-¯n\v ^≠p-≠m-bn«pw am\p-^m-IvN-dnwKv cwK-t¯¡v h¶n-Ã. tImÀ taJ-e-bmb ]mbv¡nwKv cwK¯v Xs¶ Dd-¨p-\n-¶p.

bph-kw-cw-`-I-tcmSvDÂ¸-¶s¯ Ipdn¨v, {]kvXpX taJ-e-sb-¡p-dn¨v hyà-amb [mc-W-bn-ÃmsX _nkn-\-kn-te¡v Cd-§-cp-Xv.

F³.Fw keow,No^v BÀ¡n-sS-Iväv, F³.Fw keow & Atkm-kn-tb-ävkv, tImgn-t¡mSv

em`-s¡mXn th≠A_-²-§sf F§-s\ adn-I-S¡mw?

_nÂUÀam-cnÂ ]ecpw Hmtcm t{]mPIväpw ]qÀ¯n-bm-hp-¶-Xn\p ap¼p Xs¶ D]-tbm-àm-¡-fnÂ \n¶v ]Ww hm§m-dp-≠v. C§s\ hm§p¶ ]Ww aäp t{]mPIväpIÄ¡mbn D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xn-\mÂ BZys¯ t{]mPIväv ]qÀ¯o-I-cn-¡m-\m-hmsX hcn-Ibpw {]Xn-k-Ôn-bn-em-hp-Ibpw sN¿pw. GXp _nkn-\-km-bmepw \nt£-]-I-cnÂ \n¶v hm§p¶ ]Ww e£y-an« ]²-Xn-I-fn-ÃmsX \nt£-]n-¡-cp-Xv.

FÃm Imcy-¯nepw anXXzw ]men-¡pI F¶Xv AXym-h-iy-am-Wv. sNe-hnsâ Imcy-¯nÂ am{X-aÃ; hnÂ¸\ \S-t¯≠ DÂ¸-¶-§sf Ipdn¨pw Aan-X-amb hmKvZm-\-§Ä \Â I-cp-Xv. CÃm¯ kuI-cy-§Ä FSp-¯p-Im«n

A¸mÀ«p-saâpIÄ hnÂ¸\ \S¯n ]n¶oSv {]iv\-¯n-emb _nÂUÀam-cp-ap-≠v.

_nkn-\-knÂ \n¶v BZyw Xs¶ em`w FSp-¡p-¶-Xv \Ã-X-Ã. Ne-t¸mÄ _nkn-\-knÂ ]Ww In«m³ Xma-kn-¡pw. em`w BZyw Xs¶-sb-Sp-¯mÂ ]n¶o-SpÅ _nkn-\-kn\v ]Ww XnI-bmsX hcpw. dnbÂ FtÌäv taJ-e-bnÂ ]²Xn ]qÀ¯n-bm-b-Xn\p tijw am{Xw em`w FSp-¡p-¶-XmWv DNnXw.

F\n¡v ]änb A_²w

BÀ¡n-sSIvNÀ taJ-e-bnÂ 40 hÀjambn {]hÀ¯n¨p hcn-I-bm-Wv. CXn-\n-S-bnÂ Nne A_-²-§Ä kw`-hn-¨n-«p-≠v. XpS-¡-Im-e-¯m-bn-cp¶p FÃmw. sI«nS \nÀam-W-¯n\v sNehp hcp¶ XpI ¢bân-t\mSv BZyw Xs¶ ]d-bpw. F¶mÂ Nne t\c¯v ]dª XpI-bnÂ \nÀamWw ]qÀ¯o-I-cn-¡m³ ]ämsX h¶p. CtX Ipdn¨v ]Tn-¨-t¸m-gmWv Adn-bp-¶Xv C§-s\-bpÅ D]-tbm-àm-¡-fnÂ IqSp-Xepw {]hm-kn-I-fm-Wv. icn-bmb Bi-b-hn-\n-abw \S-¡m-\m-ImsX t]mIp-¶-XmWv CXn\v Imc-W-sa¶v Is≠-¯n. Ct¸mÄ C¡m-cy-¯nÂ henb {i² ]peÀ¯p-¶p-≠v.



F.hn tPmÀPv, sNbÀam³, F.hn tPmÀPv {Kq¸v Hm^v I¼-\okv

]Ww am{XamI-cpXv \n§-fpsS e£yw

A_-²-§sf F§s\ adn-I-S¡mw? \n§-fpsS \·-

am{Xw B{K-ln-¡p-¶-hcpw \n§Ä bYmÀ°-¯nÂ hniz-kn-¡p-¶-h-cpamb-h-cpsS D]-tZ-i-§Ä am{Xw kzoI-cn-¡p-I.

Hcp aqey hyh-Ø-bnÂ ASn-bp-d¨v \n ¶v {]hÀ¯n-¡p-I. ]W-am-I-cpXv A`n-\n-

th-iw (]m-j³) Bbn-cn-¡Ww {]tNm-Z-\w. F¦nÂ FÃmw \n§sf tXSn-sb-¯pw.

hyànbpw {]tNm-Z-\hpw _nkn-\kpw \oXn-bnepw [À½-¯nepw ASn-¯d ]mIn-b-h-bm-I-Ww.

bphkwcw-`-I-tcmSvsN¿p¶ Imcy-t¯mSv AXn-bmb XmÂ¸cyap-≠m-bncn¡p-I. \ymbhpw bpà-hp-ambn Imcy-§Ä sN¿p-I

AeIvkv tXma-kv, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, Snbmd ^pUv Cý ss{]häv enan-äUv

AanX ip`m]vXnhn-izmkw B]¯vA_-²-§sf F§s\ adn-I-S¡mw? kwcw-`-IÀ¡v ip`m]v

Xn hnizmkw A\n-hm-cy-am-Wv. ]t£ AXv Aan-X-am-I-cp-Xv. F´pw X\n¡v A\p-Iq-e-ambn hcp-sa¶v Ft¸mgpw Nnń-¡p-¶Xv A_-²-§-fnÂ NmSn-¡pw. Imcy-§Ä A\p-Iq-e-ambn hcp-sa¶v hniz-kn-¡p-¶-Xn-s\m¸w {]Xn-Iq-e-ambn h¶mÂ AXn\v XS-bn-Sm-\pÅ ap³I-cp-X-ep-IÄ

kwcw-`-IÀ XoÀ¨-bmbpw FSp-¯n-cn-¡-Ww.

`mhn-bnÂ hcm-\n-S-bpÅ kml-N-cy-§Ä ap³Iq«n I≠v AXn-\-\p-kr-X-amb Bkq-{XWw kwcw-`-IÀ sNbvXn-cn-¡-Ww. DZm-l-c-W-¯n\v, DÂ¸m-Z\ taJ-e-bn-epÅ I¼-\n-bm-sW-¦nÂ \msf DÂ¸-¶-¯n\v Unamâ v IqSn-bmÂ F´p sN¿Ww? Ip d-ªmÂ F´p sN¿Ww? F¶nh-sb¡pdn¨v hyà-amb [mcW BZyta D≠m-¡n-bn-cn-¡-Ww. DÂ¸-¶-¯n\v Unamâ v IqSp¶ kml-N-cys¯ t\cn-Sm³ {]mY-anI L«-¯nÂ IqSp-XÂ \nt£ ]w \S-t¯≠n hcp-¶p-s≠-¦nÂ AXn\v aSn-¡-cp-Xv. ImcWw ]n¶oSv sNehv IqSp-Itb DÅq.

kwcw`w XpS-§m³ Bh-iy-amb aqe-[\w am{Xw ssIbnÂ IcpXns¡m≠v apt¶m-«p-t]m-Ip-¶Xv ]e-scbpw A_-²-¯nÂ NmSn-¨n-«p-≠v. kwcw-`-¯nsâ {]mY-anI L«-¯nÂ XoÀ¨-bmbpw \jvS-§-fp-≠m-Ipw. CXv \nI-¯p-¶-Xn-\pÅ ^≠v ssIbnÂ Icp-

Xn-bn-cn-¡-Ww.

Hmtcm DÂ¸-¶-¯n\pw A\p-tbm-Py-amb hn]-W\/]cky X{´-§fmWv kzoI-cn-t¡-≠-Xv. e£-§Ä apS¡n ]ckyw sNbvX tijw D]t`m-àmhv DÂ¸¶w tXSn-sb-¯p-t¼mÄ AXv hn]-Wn-bnÂ e`y-a-ÃmsX h¶mÂ ]c-ky-bn-\-¯nse sNehv shÅ-¯n-em-Ipw. AXp-t]mse aäp-Å-hsc A\p-I-cn¨v h³tXm-XnÂ ]ckyw sN¿p-¶Xpw A_-²-¯nÂ NmSn-¡pw.

F\n¡v ]än-b A_²wSntbd ^pUv ^mIvS-dn-bnse b{´-§-sfÃmw hntZ-i-¯p-\n-¶mWv sIm≠p-h-¶n-cn-¡p-¶-Xv. CXns\Ãmw F\n¡v t^mÀthÀUv tIm¬{SmIväv \ÂIm- \pÅ kmh-Imiw D≠m-bn-cp-¶p. F\n-¡Xv thW-sa-¦nÂ sN¿m-am-bn-cp-¶p. ]t£ Rm\Xv sNbvXn-Ã. Imcy-§-sfÃmw A\p-Iq-e-ambn hcp-sa¶ ip`m ]vXn hnizm-k-amWv CXnÂ \n¶v Fs¶ ]nń-cn-¸n-¨-Xv. HSp-hnÂ sajn-\-dn-IÄ hm§n-b-t¸mÄ AXn- \mbn Gsd XpI A[n-I-ambn sNe-hntS≠n h¶p.

bph-kw-cw-`-I-tcmSv_p²n-ap-«m³ Xbm-dm-bp-Å-hÀ am{Xw kwcw-`-I-cm-Im³ Cd§n ]pd-s¸-Sp-I. Bh-iy-sa-¦nÂ skbvÂam-\mbpw ss{Uh-dmbpw FÃmw tPmen sN¿m-\pÅ a\kpw thWw. _nkn-\-knÂ {]iv\-§-fp-≠m-Ipw. AXv Xpd¶p ]d-bm\pw {]mtbm-Kn-I-amb \nÀtZiw tXSm\pw Hcp saâsd Is≠-¯n-bn-cn-¡-Ww. em`w t\Sm³ Ipdp-¡p-h-gn-IÄ tXSp-¶Xv `mhn-bnÂ {]iv\-am-Ipw. Npän-ep-apÅ kaqlw IqSn \n§-fpsS _nkn-\-knsâ ]¦m-fn-I-fm-Wv. AXp-sIm≠v Ah-cpsS t£a-Im-cy-§-fnepw {i²-]-Xn-¸n-¡-Ww.


25

tPm¬ sI. aW-hm-f³,Ub-d-IväÀ,BÀ.-Un.-Fkv t{]mPIvävkv

cRvPn tPm¬,sNbÀam³,aªn-emkv {Kq¸v Hm^v I¼-\okv

A\p-I-cWw A]-I-S-¯n-em¡pw

Hcmsf am{Xw B{i-bn-¡-cpXv


A\p-I-c-W-amWv Gsd- kwcw-`-Icpw sN¿p¶ A_-²w. GsX-¦nepw taJ-etbm _nkn-\tkm \Ã coXn-bnÂ hcp-t¼mÄ FÃm-hcpw AXn-te¡v IS-¶p-h-cp-¶p. HSp-hnÂ hn]Wn B DÂ¸¶w sIm≠v \nd-bpw. Unamâ v Ipdhpw kss¹ IqSp-X-ep-am-Ip-t¼mÄ B taJ-e-sbm-«msI _m[n-¡pw. AXn-\mÂ A\p-I-c-W-§Ä¡v ]Icw ]pXnb, hyXy-kvX-amb Bi-b-§Ä Is≠-¯p-I.

Imcy-amb [\-Imcy Bkq{XWw sN¿msX _nkn-\-kn-te-¡n-d-§p-Ibpw HSp-hnÂ ^≠n-ÃmsX {]Xn-k-Ôn-bn-em-Ip-Ibpw sN¿p¶ Ah-Ø- km[m-


_nkn-\kv kw_Ô-amb Xocp-am-\-§Ä Dd-¨Xpw Bß-hn-izm-k-t¯m-sS-bp-Å-Xp-am-bn-cn-¡--Ww. FÃm taJ-e-I-fnepw aÕcw hÀ[n¨ Cu kml-N-cy-¯nÂ Xocp-am-\-¯nse sNdnb ]mfn-¨-IÄ t]mepw _nkn-\-knsâ Xmfw sXän-¡pw. ]e-h«w Nnń-¨-Xn\p tijw aXn Ańa Xocp-am-\-sa-Sp-¡Â.

GsXmcp DÂ¸-¶hpw hn]-Wn-bnÂ Cd-¡p-¶-Xn\p ap¼v hn]Wn kml-Ncyw ]Tn-¡-Ww. A\p-tbm-Py-cm-b-hsc sIm≠v amÀ¡äv kÀth \S-¯-Ww. DÂ¸¶w F§s\ Bbn-cn-¡-W-sa¶pw AXn\v F´v hne \nÝ-bn-¡-W-sa¶pw Ft¸mÄ ]p d-¯n-d-¡-W-sa-¶p-apÅ Imcy-§Ä ap³Iq«n \nÝ-bn-¡-Ww. Hcm-fpsS _p²nsb am{Xw B{i-bn-¨Ã ]e A`n-{]m-b-§Ä t{ImUo-I-cn-¨m-hWw Xocp-am-\-hp-ambn apt¶m«v t]mtI-≠-Xv.

Øm]-\s¯ hnhn[ taJ-e-I-fn-te¡v hym]n-¸n-¡p-I-sb-

c-W-am-Wv. Imjv ^vtfm IrXy-ambn Bkq-{XWw sN¿-Ww. AÃmsX ]²Xn XpS§mw, ]Ww hcpw F¶ Nn´ ]mSn-Ã.

FÃm kwcw-`-§-fp-sSbpw hnP-b-¯n\v ]n¶n-se {][m\ LSIw Sow hÀ¡m-Wv. F¶mÂ AXn\v AÀln-¡p¶ {]m[m \yw ]e kwcw-`-Icpw \ÂIm-dn-Ã. tIc-f-¯nse »q tImfÀ Poh-\-¡mÀ t]mepw hnZym-`ymkhpw Ah-t_m-[hpap-Å-h-cm-Wv. Ahsc B coXn-bn-emWv ]cn-K-Wn-t¡-≠-Xv. Poh-\-¡msc Øm]-\-¯nsâ `mK-am¡n, Hcp Soambn apt¶m«p sIm≠p-t]m-Im³ kwcw-`-I³ {ian-¡-Ww.

bph-kw-cw-`-I-tcmSv]pXnb Ah-k-c-§Ä tXSp-I. hyXy-kvX-amb ]mX-bn-eqsS apt¶m-«p-t]m-Ip-I.

¶Xv GXp kwcw-`-I-sâbpw B{K-l-am-Wv. kml-Ncyw a\-kn-em¡n thWw CXn-\pÅ kabw sXc-sª-Sp-¡m³. A\-h-k-c-¯nse sshhn-[y-h-XvI-cWw tZmj-I-c-ambn _m[n-t¨-¡mw.

F\n¡v ]änb A_²wAcn hnÂ¸-\-bnÂ {i²n-¨n-cp¶ {Kq¸v CXnsâ hnI-k-\-¯n-\mbn ]²-Xn-IÄ Bhn-jvI-cn¨v \S-¸n-em-¡n-¯p-S-§nb ka-bw. Acn-bpsS hne¡bäw XS-bm\pw IÀj-I-cnÂ \n¶v hm§p¶ Acn-bpsS hne hÀ[n-¸n-¡m\pw kÀ¡mÀ IÀi\ \S-]-Sn-IÄ FSp¯p XpS-§n-bXv At¸m-gm-Wv. \½Ä hnÂ¡p¶ Acn¡v hne CÃm-Xm-hp-Ibpw Akw-kvIrX hkvXp-hmbn IÀj-I-cnÂ \n¶v hm§p¶ s\Ãn\v hne IqSp-Ibpw sNbvXXv I¼-\nsb {]Xn-k-Ôn-bn-em-¡p-sa¶v I≠v Acn-anÃv hnI-k-\-¯nÂ \n¶v ]n³hm-§p-I-bm-bn-cp-¶p. AXn-\mbn hm§nb b{´-§-fnÂ ]eXpw ]n¶oSv Acn-bnÂ \n¶pÅ aqey-hÀ[nX DÂ¸-¶-§-fpsS \nÀam-W-¯n-\mbn D]-tbm-Kn-¨p.

bph-kw-cw-`-I-tcmSv: GXp _nkn-\-knepw DÂ¸-¶-s¯bpw hn]-Wn-sbbpw Ipdn¨v hyà-amb ImgvN-¸m-tSmsS thWw IS-¡m³. ]ns¶ ITn-\m-[zm-\-¯n-eqsS _nkn-\kv ]Sn-]-Sn-bmbn hnP-bn-¸n-¡mw. Hä-b-Sn¡v h³InS Øm]\w XpS§n henb em`w sIm¿mw F¶ IW-¡q-«Â ]cm-P-b-¯n-te¡v \bn-¡pw. sNdnb Øm]\w XpS§n ]Xnsb hf-cp-¶Xp Xs¶ A`n-Im-ayw.

26 amt\-Pvsaâ v ManageMent


Best advice’’DÄhn-fn-Isf kzoI-cn-¡pIY.C DeveshwarsNbÀam³, sF.-än.kn enan-äUv

Xsâ DÄhn-fn-IÄ tIÄ¡pI F¶-XmWv F\n¡v In«nb Gähpw \Ã D]-tZ-iw. \ap- s¡-Ãm-hÀ¡pw Adn-bp-¶-t]mse I¼\n \S-¯n-¸nsâ Hmtcm L«-¯nepw ]e-X-c-¯n-epÅ shÃp-hn-fn-Isf t\cn-tS-≠n-h-cp-

Ibpw AXn-t·-epÅ Xocp-am-\-§Ä Pb-]-cm-P-b-§sf \nÝ-bn-¡p-Ibpw sN¿p¶ hne-s¸« \nan-j-§Ä D≠m-hm-dp-≠v.

C§-s\-bp-Å hgn-¯n-cn-hp-I-fnÂ, sshhn-[y-amÀ¶ ImgvN-¸m-Sp-IÄ hne aXn-¡p¶ kml-Ncyw \ne-hn-ep-s≠-¦nÂ [mcmfw \Ã D]-tZ--

i-§Ä e`n-¡pw. AXv \s½ IqSp-XÂ Nnń-

¸n-¡p-Ibpw \½p sS Nn´-Isf ip²o-I-cn-¡p -Ibpw sN ¿pw. F¶n-cn-

¡nepw Hcp Ańa Xocp-am\w AXnsâ D¯-c-hm-Zn¯w GÂ¡p¶ Bfp-Xs¶ FSp-t¡-≠-Xmbn hcpw. C¯cw ka-b¯v \½psS Gähpw \Ã kplr¯v \½p-sS-Xs¶ a\-km-Wv. \½psS DÄhn-Nmcw Xs¶-bm-bn-cn¡pw \s½ \bn-¡p-¶Xpw DNn-X-amb Xocp-am-\-¯nÂ F¯n-¡m³ klm-bn-¡p-¶Xpw. ChnsS sF.-än.-knbnÂ Xocp-am-\-§-fn-seÃmw hyàn-Itf¡mÄ {]Ø-m-\-¯n\pw AXn\pw ap¶nÂ cmPy-¯n\pw {]m[m\yw \ÂIp-¶p.

IS-¡msc IS-bn-te¡v hcp-¯m-Xn-cn-¡pISubhash ChandrasNbÀam³, ko FâÀsS-bvsaâ v FâÀss{]-kkv enan-äUv & FsÊÂ {Kq¸v

IS-¡mÀ Ah-cpsS ]Ww tNmZn-¡m-\n-S- h-cp-¯-cp-Xv. Fsâ ]Xn-t\-gm-as¯ hb-kn-emWv ISw aq¯v Ne-\-

aä -Hcp _nkn\-kn-te¡v Rm³ hs¶-¯p-¶-Xv. {]hÀ¯n-¡m³ aqe-[-\w- t]mepw CÃm¯ Ah-Ø-bnÂ.

]dª ka-b¯v Xs¶ ]Ww Xcm-sa¶pw AXn\v ]änbnsÃ-¦nÂ ]en-i Xcm-sa-¶pw- ]dªv Rm³ _nkn-\kv apt¶m-«p-sIm-≠p-t]m-Im-\mbn ]cn-{i-an-¨p-sIm-t≠-bn-cp¶p. Hcp-Zn-hkw Fsâ A½-bpsS Hcp AI¶ ktlm-Z-c³ F\n¡v Nne D]tZi-§Ä X¶p.

1. \ap¡v ]dª ka-b¯v ]Ww sImSp-t¡-≠hÀ¡v sImSp-¡m³ ]äp-¶n-sÃ-¦nÂ \½Ä Ahsc hnfn¨p Imcyw ]d-bp-Ibpw XnbXn AÂ¸w \o«n hm§p-Ibpw thWw.

2. Ft¸mÄ \½Ä \½psS DÂ¸¶w hnÂ¸\ \S¯n ]Ww ssIbnÂ hcpt¶m ASp¯ Ah-k-c-¯nÂ Xs¶ IS-¡m-cpsS ]Ww sImSp¯v CS-]mSv XoÀ¡-Ww.

3. \n§-fpsS ssIbnÂ 50,000 cq]tb DÅq F¶pw Hcp e£w cq] IS-¡mÀ¡v sImSp-¡m-\p -s≠¶pw Icp-XpI. At¸mÄ sNdp-InS IS-¡mÀ¡v \qdp iX-am-\hpw Xncn¨p \ÂIp-Ibpw h³In-S-¡mÀ¡v Ipd¨pw sImSp-¡p-I. Hcn-¡epw s{IUn-tägvkv \n§sf sXc-ªp- \n-§-fpsS I¨-hS Øe¯v hcm³ A\p-h-Zn-¡- cp-Xv. Cu D]tZ-i-§Ä hnizm-kyX t\Sn-sb-Sp-¡m³ Fs¶ klm-bn¨p.

Hcn-¡epw ]nń-cnbm-Xn-cn-¡pIAnil AgarwalsNbÀam³, thZm´ dntkm-gvkkv

Fsâ AÑ³ F\n¡p X¶ c≠v D]-tZ-i-§-fmWv F¶pw Fs¶ apt¶m«p \bn-¨Xv.Hcn-¡epw Bi ssIsh-Sn--bmsX {ian-¨p-sImt≠bncn-¡p-I, ]t£ Hcn-¡epw

BZÀi§Ä ssIhnSmsX Xs¶. CXm-bn-cp¶p F\n¡v X¶ BZy D]-tZ-iw. kaq-l-¯nse Xmsg X«n-epÅ P\-hn-`m-K-§-tfmSv A\p-`m-h-]qÀW-amb kao-]-\-ap-≠m-¡pI F¶-Xm-bn-cp¶p c≠m-as¯ D]-tZ-iw. Fsâ AÑ³ cmP-Øm-\nÂ s]¬Ip-«n-IÄ¡mbn XpS§nb t]mÌv {KmPp-thäv tImsfPv kv{Xo imào-I-c-W-¯n-\v klm-b-I-am-bn. At±-l-¯nsâ ImgvN-¸mSv C¶v F\n¡v thZm´ ût≠-j³ Øm]n-¡m³ t{]c-W-bmbn.

C¶v ût≠-j-³ \S-¯n-h-cp¶ ]e-hn[ -]-cn-]m-Sn-I-fn-eqsS \m-Snsâ \m\m-`mK-¯pÅ 30 e£-¯n-e-[nIw Bfp-I-fpsS Pohn-X-¯nÂ Ømbn-bmb amäw hcp¯n-sIm-≠n-cn-¡p-¶p. inip-]-cn-]m-e-\w, Btcm-Ky- kw-c-£-Ww, hnZym-`ym-kw, {]hr¯n ]cn-Nbw, kv{Xo imào-I-cWw F¶o taJ-e-I-fn-emWv thZm´ ût≠-j³ {i² tI{µo-I-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv.

Hcp hyàn F¶ \ne-bnepw Hcp _nkn-\-kp-Im-c-s\¶ \ne-bnepw X§-fp-sS Pohn-X-¯nÂ In«nb Gähpw \Ã D]-tZ-i-sa-s´¶v {]ap-JÀ hni-Zo-I-cn-¡p-I-bmWv þ Imcy-Im-cW klnXw

‘‘F\n¡v e`n¨

aäp-Å-hÀ sN¿p-sa¶v Icp-Xm-Xn-cn-¡pIKunal Bahlkn.-C.H, kv\m]vUoÂ

""\o AXv sNbvXn-sÃ-¦nÂ AXv sN¿-s¸-SmsX Ccn-¡pw.'' CXmWv F\n¡v Fsâ A½-bnÂ \n¶pw In«nb D]-tZ-iw. A½ Ft¸mgpw ]d-bp-am-bn-cp-¶p. \½psS D¯-c-hm-Zn-¯-§fpw apt¶m-«p-Å e£y-¯n-se-¯m-\pÅ {]bm-k-§fpw aäp-Å-hÀ Gsä-Sp¡pw F¶v Icp-X-cp-Xv. Hcp kwcw-`-I³ F¶ \ne-bnÂ Cu D]-tZiw Fs¶ hf-sc-tbsd klm-bn-¨n-«p--≠v. _nkn-\kv IpSpw-_-¯nÂ \nt¶m km¼-¯n-I-ambn- DbÀ¶ \ne-bnÂ \nt¶m AÃm¯ Hcp 24-Im-cs\ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw B D]-tZiw icn¡pw klm-bn¨p. \½psS DÂkm-lhpw DuÀP-hp-amWv apt¶m«p t]mIm³ klm-bn-¡p-¶-Xv. aämcpw \½psS Hmôkn-te¡v Ibdn h¶p \½psS Imcy-§Ä sNbvXp- X-cn-Ã. sNbvXp XoÀt¡≠ Imcy-§Ä sN¿m-¯-Xp--sIm≠v hcp¶ hcpw-h-cm-bvI--I-fpsS thZ\ \mw kzbw- A-\p-`-hn-¡-Ww.

AXp-sIm-≠p-Xs¶ Rm³ kXy-k-Ô-ambn Imcy-§Ä sN¿p¶p F¶p- am-{X-aÃ Rm³ sNt¿≠ Imcy-§-Ä aäp-Å--h-cn-te¡v ]IÀ¶p- \-Â-In hcpwh-cm-bvI-fpsS D¯-c-hm-Zn-¯w aäp-Å-h-cnÂ ASn-t¨Â¸n-¡p¶-XnÂ {]kàn CsÃ¶v a\-kn-em-¡pIbpw sNbvXp.

]W-¯nsâ aqeyw Adn-bpIAdi Godrej sNbÀam³, tKmZvsdPv {Kq¸v

A½ X¶ D]-tZ-i-amWv F\n¡v In«n-b-h-bnÂ Gähpw anI-¨-Xv. kvIqÄ ]T-\-Im-e¯v Hcp \nÝnX hcp-am-\-¯n-\p-ÅnÂ

\n¶p-sIm≠v kvIqÄ ôkpw ]pkvX-I-§fpw bm{Xm-sN-ehpw t]m¡äv aWn-bp-saÃmw Is≠-¯n Pohn-t¡-≠n-h-¶Xv henb ]mT-am-bn-cp-¶p. B XpI hfsc XpÑtam F¶mÂ h³ kwJytbm Bbn-cp-¶n-Ã. B XpI XnI-bmsX Ipd¨pIqSn tNmZn-¡m³ F\n-¡-h-Im-i-ap-≠m-bn-cp-¶nÃ þ Fń-\m-sW-¦nepw!

Cu coXn-bn-epÅ Fsâ PohnXw, DÅ-Xp-sIm≠v F§s\ Pohn-¡m-sa¶v Fs¶ ]Tn-¸n-¨p.

]W-¯nsâ aqey-s¯-¸-än-bpw.

B {]mtbm-Kn-IX ]n¶o-SpÅ Fsâ Pohn-X-¯nepw Gsd {]tbm-P\w sN bvXp, Fsâ _nkn-\-kn-e-S¡w!


27

Gähpw ISp¯ hnaÀi-Is\ IqsS \nÀ¯pIShivinder Singhsshkv sNbÀam³, t^mÀ«nkv slÂ¯v sIbÀ

Rm³ ChnsS ]¦p-sh¡p-¶Xv F\n¡v In«nb Gähpw \Ã Hcp D]-tZ-i-aÃ adn¨v Rm\mZyw IW-¡n-se-Sp-¡m-¯Xpw F¶mÂ ]n¶oSv Pohn-X-¯nse {]-bm-W-¯nÂ kzoI-cn-¡-W-sa¶v tXm¶n-b-Xp-amb Imcy-§-fmWv.

\n§-fpsS Gähpw ISp¯ hnaÀi-Is\ \n§-fpsS ASp¯v tNÀ¯p \nÀ¯p-I. \n§ -fpsS hnaÀi-I³ ]n¶oSv Gähpw ASp¯kplr -¯mbn amdn-tb-¡mw. \n§Ä Abmsf tIÄ ¡m³ XmÂ¸-cy-s¸-Sp-¶p-sh-¦nÂ Hcp Xocp-am\w FSp-¡pw-ap¼v ]e-hn[ km[y-XI-sfbpw hcpw- h-cm-bvI-I-sf-bpw¸-än Ah-t_m[w D≠m-¡n-sb-Sp-¡mw.

]t£ ISp¯ Xocp-am\§Ä FSp-¡p-¶-Xn-Â hnap-JX ImWn-¡p-Ibpw

Acp-Xv. ]et¸mgpw C¯cw ISp¯ Xocp-am-\-§-fm-bn-cn¡mw \Ã êw Xcp-¶-Xv. IqSp-XÂ t]À k©-cn-¡m¯ hgn-I-fm-bn-cn--¡mw tamln-¸n-¡p-¶Xpw AXn-i-bn-¸n-¡p-¶-Xpambn ]cn-W-an-¡p-¶-Xv. Fń-sâbpw adp-hihpw a\-kn-em-

¡nbncn¡p-I. AXv \n§sf IqSp-XÂ Xbm-sd-Sp-¸p-Å-h

cm-¡pw.

ASp-¡m\pw AI-em\pw ]Tn-¡pIAnil GuptatPmbvâ v Fw.-Un,

lmshÂkv Cý

`K-h-ZvKo-X-bnÂ \n¶pw {]tNm-Z\w DÄs¡m≠ Fsâ AÑ³ _nkn-\-knÂ XÅm\pw sImÅm\pw ]Tn-t¡-≠-Xnsâ Bh-iy-I-X-bmWv Fs¶ D]-tZ-in-¨-Xv. ]¯v hÀj-ambn Cu D]-tZiw F\n¡v ]e-t¸m-gmbn D]- Im-c-am-bn-«p-≠-v.Nne Imcy-§-fnÂ \½Ä IqSp-XÂ Bg-¯nÂ Cd-§n- sNÃp-Ibpw Xo{h-amb B{K-l-t¯msS Imcy-§Ä \S-¯n-sb-Sp-¡p-Ibpw thWw. ]t£ e£y-§Ä \nd-thdn Ign-ªmÂ ]ns¶ AXnÂ \n¶pw ]n·mdn AI-em\pw Ign-bWw. AÃmsX A XnÂXs¶ apdp¡n ]nSn-¨p-sIm-≠ncp¶mÂ s{]m^-j-Wenkw sIm≠p-h-cmt\m hf-cmt\m Ign-bmsX hcpw. Cu AIÂ¨ IqSp-XÂ s{]m^-j-WÂ BIm\pw amdn\n¶v \nco-£n-¡m\pw AXy-´m--t]-£n-X-am-Wv.

C§-s\-X-s¶-bmWv R§-fpsS _nkn-\kv Ign ª 10 hÀj-ambn hfcp-¶-Xv. Hmtcm t{]mP-Ivän-sâ bpw BZy-L-«-¯nÂ hfsc ASp-¯p-\n¶v {]hÀ¯n-¡pw. ]n¶oSv AXn-\mbn Hcp Soans\ hmÀs¯-Sp-¯p Ign-bpt¼mÄ ]Xps¡ B ]²-Xn-bpsS \S--¯n-¸nÂ \n¶pw AI-¶pamdpIbpw sN¿pw. Cu D]-tZiw Fsâ _nkn-\kpw hyàn Pohn-Xhpw IqSp-XÂ \Ã coXn-bnÂ _me³kv sNbvXp-sIm≠v t]mIm³ Fs¶ klm-bn-¡p-¶p. \Ã- s{]m-^-j-WÂ coXn-IÄ Ah-ew_n¨-Xp-sIm-≠p-Xs¶ Rm³ 24 aWn-¡qdpw Xe ]pI-bvt¡-≠-Xmtbm 16 aWn-¡qÀ ]Wn-sb-Sp-t¡-≠-Xmtbm hcp-¶n-Ã.

kaq-l-¯n\v Xncn-¨p-\ÂIqTulsi Tanti, sNbÀam³, kpkvtem¬ F\ÀPn enan-äUv

Fsâ ap¯-Ñsâ D]-tZiw hfsc efnXw Bbn-cp-¶p. \n§Ä Pohn-X-¯nÂ F´v sNbvXmepw icn \n§-Ä¡v th≠-Xn-t\-¡mÄ A[nIw sN¿q, aäp-Å-hÀ¡v th≠n-bpw kaq-l-¯n\p th≠n-bpw.

Fsâ FÃm {]b-Xv\-§-fnepw Rm³ At±-l-¯nsâ D]-tZiw {]mhÀ¯n-I-am-¡p¶p. AXp-sIm-≠-p-X-s¶-bmWv Rm³ F\ÀPn skIvä-dnÂ _nkn-\kv XpS-§n-bXpw. AXv \nt£-]-I\p Xs¶bpw kaq-l-¯n\v sam¯-ambpw ]cn-Øn-Xn¡pw Xncn-¨p-\ÂIm³ DX-Ip¶ Hcp _nkn-\kv BW-tÃm.

\½Ä¡p-Å kuI-cy-§-fnÂ ]eXpw temI-¯nse _lp-iXw Bfp-IÄ¡v Ct¸mgpw e`y-a-Ã. shÅw, `£-Ww, F\ÀPn F¶p XpS§n hnhn[ ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä AhÀ¡n-¶pw -e`n-¡p-¶nÃ. C¶s¯ Ah-Ø-bnÂ FÃm P\-hn-`m-K-§Ä¡pw KpW-ta-Ip-¶, \ne-\nÂ¸pÅ _nkn\-kp-IÄ¡v IqSp-XÂ km[y-X-IÄ D≠v.

kss[cyw tNmZyw sN¿pISchauna Chauhan, kn.-C.-H. ]mÀse At{Km

FÃm-¯n-s\bpw tNmZyw sN¿p-I F¶-XmWv F\n¡v In«nb Gähpw \Ã D]-tZ-iw. GXv Ah-Ø-bnepw Hcp Imcyw AtX-]Sn AwKo-I-cn-¡p-I

F¶-XmWv Gähpw Ffp-¸hpw kuI-cy-{]-Zhpw. aäp-Å-hsc tNmZyw sN¿m³ ss[cyw thWw. kzbw tNmZyw sN¿m³ kXy-k-ÔX thWw. tNmZyw sN¿pI F¶mÂ amä-§sf kzmKXw sN¿p-I-bm-Wv. Ah \ap¡v ]pXnb D¯-c-§Ä t\Sn¯cp¶p. ]pXnb Ah-k-c-§Ä Xpd¶p Xcp-¶p.

]e-t¸mgpw ]e-Xn\pw \ap¡v hyà-amb D¯-c-§Ä CÃ F¶-t]mse Xs¶ \ne-hn-ep-Å-h-bnÂ ]e-Xn-s\bpw \½Ä AwKo-I-cn-¡m-sXbpw D≠v. C¶v temI¯v henb ]Zhn t\Sn-b-h-scÃmw Xs¶ X§-fpsS ssIs]m¡n tNmZy-§Ä D¶-bn-¨-h-cm-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs¶ kss[cyw

tNmZyw sN¿q. In«p-sa¶v {]Xo-£n-¡m¯ ]e D¯-c-§fpw \n§Ä¡v In«pw. Rm³ tPmen- XpS§p¶ -Xn-\p-ap-¼p-Xs¶ Fsâ AÑ³ {]Imiv Nulm³ X¶ D]-tZiw BWn-Xv.

_nkn-\kv efn-X-am¡n sh¡pIKushagra Nayan Bajajsshkv sNbÀam³, _PmPv {Kq¸v

Keep it simple F¶-XmWv F\n¡v In«nb Gähpw henb Hcp D]-tZ-iw. CXp-X-s¶-bmWv F\n¡v aäp-Å-hÀ¡v sImSp-¡m-\p-Å \Ã D]-tZihpw.

_nkn-\-knse {Ib-hn-{I-b-§Ä F{X efn-X-amtWm A{Xbv¡v _nkn-\kv ip²n-bp-ÅXpw sIm≠p\S-¡m³ Ffp-¸-ap-

f-fXpw Bbn-cn-¡pw. Gsd Nm©m-Sp¶ C¶s¯ temI¯v

\s½ ]ptcm-KXn-bn-te¡v \bn-¡m-\pw AXn\v Ignbpw.

B¸nÄ, sImt¡m-tIm-f, sF._n.Fw

AsÃ-¦nÂ t^mIvkv hmK¬ F¶o temIs¯ ]e h³ tImÀ¸-tdäv Øm]-\-§fpw {]Xn-k-Ôn-Isf AXn-Po-hn-¡p-¶-Xn\v t]cv tI«-hbmWv. ]e km¼-¯nI XIÀÏ-fnÂ \n¶pw IqSp-XÂ ià-cmbn DbÀ¶p-h-cm³ Ahbv¡p Ignªp. Ah-scÃmw Ah-cpsS _nkn-\-kv efn-X-am¡n sh¡p-Ibpw Ah-cpsS iàn-sb-´mtWm AXnÂ ]qÀW {i² ]-Xn-¸n-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. AhÀ FÃm-hÀ¡pw kpJ-I-c-amb A´-co-£hpw tImÀ ¸-tdäv KhÀW³kv coXn-Ifpw ]cn-]m-en-¡p-¶p.

A\p-Zn\w amdn-h-cp¶ Pb-]-cm-P-b-§-fpsS, hyà-X-bnÃm¯ C¶s¯ temI¯v kpXm-cy- amb {]hÀ¯-\-§Ä BWv P\§Ä Imw£n-¡p-¶-Xv. ImcWw kpXm-cy-am-b-h am{X-amWv AhÀ¡v kwXr-]vXnbpw Bizm-khpw \ÂIp-¶Xv.

28 t^m¡kv Focus


sshZypXn em`n¡m³

F\ÀPn HmUn-änw-Kv ioe am¡mw

sshZypXn em`n-¡m³ amÀK-§Äl hyh-kmb bqWn-änse b{´-§-fpsS tijn Ign-bp-

¶Xpw ]qÀW-tXm-XnÂ D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-I. DZm-l-c-W-

ambn Hcp aWn-¡q-dnÂ 20 Intem{Kmw hkvXp-¡Ä s]mSn-¡m³

tijn-bpÅ sajo-\nÂ A©v Intem{Kmw hoXw am{Xw s]mSn-¡p-

¶Xv \jvS-amWv. l]o¡v ssSanÂ h³InS hy-h-km-b-§Ä¡pÅ

sshZyp-Xn-\n-c¡v hf-sc-tbsd DbÀ¶-Xm-Wv. {]Xn-kÔn cq£-am-

bn-cn-¡p¶ kml-N-cy-¯nÂ sNdp-InS hyh-km-b-§Ä¡pw CXv

_m[-I-am-¡n-tb-¡pw. AXn-\mÂ Ah-iy-{]-hÀ¯-\-§Ä Hgn-sI-

bpÅ A\p-_Ô tPmen-I-sfÃmw (DZm þ shÅw ]¼v sN¿p-

I) ]o¡v ssSan\v ap¼mbn ]qÀ¯n-bm-¡m-w. l hyh-kmb

kwcw-`-§Ä¡v bqWnäv NmÀPn\v ]pdsa Unamâ v NmÀPpw

_m[-I-am-Wv. FÃm sajo-\p-Ifpw Hcp-an¨v Htc-k-abw

{]hÀ¯n-¸n-¨mÂ Unamâ v NmÀPv òa-ambn Db-cpw.

AXn\v ]Icw Db-À¶ temUv hcp-¶h am{Xw

{]hÀ¯n-¸n-¡m-\mbn ka-b-{I-ao-I-cWw

\S-¯p-¶-Xn-eqsS sshZypXn NmÀPv Ipd-

bv¡m-\m-Ipw. l ]o¡v ssSanse

sshZypXn D]-tbmKw Ipd-bv¡m-

\mbn P\-td-ä-dp-IÄ D]-tbm-Kn-

¡pI l ]hÀ ^mIväÀ ]c-

am-h[n H¶p hsc am{X-ambn \ne-\n-À¯m³ Bh-iy-

¯n\v I¸m-kn-ä-dp-IÄ D]-tbm-Kn-¡pI l cm{Xn-Im-

e-§-fnÂ D]-tbm-Kn-¡m¯

FÃm-¯cw D]-I-c-W-§fpw Hm^v sN¿p-I

bYmÀ° hnebpw CuSm-¡-W-sa-¶pw \nÀtZ-i-ap-≠v. sslsS³j³, FIvkv{Sm sslsS³j³ D]-t`m-àm-¡Ä¡v ]o¡v temUv ka-b¯v D]-tbmKw 75 iX-am-\-ambn Ipd-bv¡-W-sa¶ IÀi\ \nÀtZ-ihpw \n e-hnÂ h¶p- I-gn-ªp. Ch-sbÃmw hyh-kmb kwcw-`-§-fpsS sshZypXn sNehv òa-amb tXmXnÂ DbÀ¯n-tb-¡pw. kwcw`§fpsS {]hÀ¯-\-sN-ehv DbÀ¯p¶ LSI§-fnÂ sshZyp-Xn¡v Hcp apJy-]-¦p-s≠-¦nepw anI¨ Bkq-{X-W-¯n-eqsS {]kvXpX sNe-hnÂ h³tXm-Xn-epÅ Ipdhv hcp-¯m-\m-Ipw. CXn-\mbn F\ÀPn HmUn-änw-Kn-eqsS Hmtcm hyh-kmb bqWn-än-sebpw sshZyp-Xn-bpsS D]-t`m-Khpw AXv ]mgm-bn-t¸m-Ip¶ taJ-e-Ifpw Is≠-t¯-≠-Xp-≠v. Hcp DÂ¸-¶w \nÀan-¡p-¶-Xn\v Bh-iy-amb sshZypXnbpsS Afhv ]c-am-h[n Ipd-¨p-sIm≠v {]hÀ¯\ sNehv Ipd-bv¡m³ F\ÀPn HmUnäv klm-bn-¡pw. DuÀP- D-]-t`m-K-¯nsâ hni-Z-amb kmt¦-Xn-I -]-T-\-§-fmWv F\ÀPn HmUn-äv.

DuÀP-kw-c-£-W-¯n-eq-sSbpw DuÀPs¯ Imcy-£-a-ambn ssIImcyw sN¿p-¶-Xn-eq-sSbpw DuÀP-£-a-X-bpÅ sshZyp-tXm-]-I-c-W-§Ä D]-tbm- Kn-¡p-¶-Xn-eq-sS-bp-amWv hyh-kmb kwcw-`-§Ä¡v sshZypXn em`n-¡m³ km[n-¡p-¶-Xv. Hcp kwcw-`-¯nÂ sshZyp-Xn-bp-ambn _Ô-s¸« At\Iw D]-I-c-W-§Ä D≠m-Ip-sa-¦nepw Ah-bnÂ Hmtcm¶nepw IqSp-XÂ DuÀP£-aX ssIh-cn-¡p-¶-Xn-eqsS am{Xta sshZypXn _nÂ Ipd-bv¡m-\m-Iq. DuÀP-kw-c-£W {]hÀ¯-\-§Ä \S-¸m-¡p-¶-Xn-eqsS Hmtcm hyh-kmb bqWn-änepw {]Xn-hÀjw 10 apXÂ 20 iX-am\w hsc sshZypXn em`n-¡m -\m-Ip-sa¶v F\ÀPn amt\-Pvsaâ v skâ-dnse F\ÀPn sSIvt\m-f-Pn-Ìmb tUm.-BÀ lcn-Ip-amÀ Nq≠n-¡m-«p-¶p. {]Xn-amkw Hcp e£w cq]-bpsS sshZypXn _nÂ AS-bv¡p¶ Hcp kwcw`¯n\v DuÀP-kw-c-£W \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¡p-¶-Xn-eqsS {]Xn-hÀjw Ipd--ªXv Ht¶-ImÂ e£w apXÂ c≠c e£w cq]-bpsS hsc em`w t\Sm\m-Ip-sa-¶-XmWv CXnsâ t\«w. sNdp-InS kwcw-`-§Ä, tlm«-ep-IÄ, Bip-]-{Xn-IÄ, sSIvssÌÂkv tjmdq-ap-IÄ, ¹mÌnIv DÂ¸¶ \nÀamW bqWn-äp-IÄ XpS-§nb Hmtcm kwcw-`-¯n-sâbpw khn-ti-j-X-IÄ A\p-k-cn¨v sshZyp-Xn-bpsS em`-¯nsâ tXm XnÂ hyXymkw D≠m-tb-¡pw.

sshZypXn {]Xn-kÔn cq£-am-bn-s¡m-≠n-cn-¡p¶Xn\mÂ temUv sjUnw-Kn\v ]pdta IqSp-XÂ \nb-{´-W-§Ä Cu taJ-e-bn-Â \S- ¸m-¡m³ Hcp§p-I-bm-Wv. KmÀlnI D]-tbm-àm-¡Ä¡v A[nI-\n-c-¡v, hyh-km-b-§Ä¡v 25 iX-am\w sshZyp-Xn \nb-{´-Ww, sshZypXn kÀ NmÀPv XpS-§n-b-h-sbms¡ \S-¸m-¡-s¸-t«-¡pw. hyh-kmb kwcw-`-§Ä Ignª Hcp hÀjw D]-tbm-Kn¨ sshZyp-Xn-bpsS icm-icn IW-¡m-¡n-b-tijw AXnsâ 75 iX-am\w sshZyp-Xn¡v \ne-hn-epÅ \nc¡pw _m¡n-bpÅ 25 iX-am-\-¯n\v Xm]-ssh-Zyp-Xn-bpsS

lIW-IväUv temUv F{X-bmtWm AXn\v A\p-k-c-W-am-bpÅ tamt«mÀ am{Xw D]-tbm-Kn-¡p-I. IqSnb tamt«mÀ Ipdª tem UnÂ {]hÀ¯n-¡p-t¼mÄ Imcy-£-aX Ipd -hpw sshZypXn D]-t`mKw IqSpXepw B bncn¡pw.

lD]-tbm-Kn-¡p¶ tamt«m-dnsâ Imcy-£-aX ]cn-tim-[n-¡p-I. DZm-l-c-W-ambn 10 KW tamt«mÀ ]qÀW-tXm-XnÂ Imcy-£-a-X-bp-Å-Xm-sW-¦nÂ AXv 10 KW sshZypXn am{Xta D]-tbm-Kn-¡p-I-bp-Åq. F¶mÂ 50 iX-am\w Imcy-£-a-Xtb AXn-\p-Åq-sh-¦nÂ AXv 20 KW sshZypXn D]-tbm-Kn-¡pw.

lkm[m-cW tamt«m-dp-I-sf-¡mÄ DuÀP-£-a-X-bpÅ tamt«m-dp-IÄ D]-tbm-Kn-¨mÂ sshZypXn D]-t`m-K-¯nÂ A©v iX-am\w Ipd-hp-≠m-Ipw.

ltamt«mÀ Øm]n-¨n-cn-¡p¶ Øe¯v th≠{X hmbp-k-©mcw Dd-¸m-¡p-I. ImcWw tamt«m-dnsâ {]hÀ¯-\-Xm]w Hmtcm 10 0c hÀ[n-¡p-t¼mgpw AXn-sâ Bbpkv ]Ip-Xn-bmbn Ipd-bpw.

lthmÄt«-Pnse Gä-¡p-d-¨n-ep-IÄ ]cn-tim-[n-¡p-I, IqSmsX {Xo t^kv ]hÀ kss¹ _me³kv sN¿p-I.

ltamt«m-dnsâ dossh³UnwKv ]c-am-h[n aq¶v {]mhiyambn Npcp-¡p-I. ltamt«mÀ XWp-¸n-¡m-\mbn D]-tbm-Kn-¡p¶ IqfnwKv ^m³ {]hÀ¯n-¡p-

¶p-s≠¶v Dd-¸m-¡p-I. tamt«mÀ NqSm-Ip-t´mdpw Bbpkv Ipd-tª-¡pw.

tamt«m-dp-IÄ

F³.-Fkv thWp-tKm]mÂ

DuÀPkwc£W amÀK§fneqsSbpw DuÀP£aXbpÅ sshZyptXm]IcW§fpsS D]tbmK¯n eqsSbpsaÃmw hymh-km-bnI kwcw-`-§Ä¡v sshZypXn D]t`mKw Ipd¨v ]Ww em`n¡mw


29

sshZypXn em`n¡m³

F\ÀPn HmUn-änw-Kv ioe am¡mw

C³U-kv{Sn-bÂ ^m\p-IÄ, t»mh-dp-IÄlhmbp hen-s¨-Sp-¡p-¶-

Xn\v hr¯m-Ir-Xn-bn-ep-Å- F-bÀ C³eäv tIm¬kv D]-tbm-Kn-¡p-¶Xv {^n£³ Ipd-bv¡m³ klm- bn-¡pw.

l̂ m\nsâ C³e-änepw Hu«ve-än-ep-apÅ XS-k-§Ä ]c-am-h[n Ipd-bv¡pI

l̂ m\n-sebpw t»mh-dn-sebpw kv{Io\p-IÄ, ^nÂä-dp-IÄ XpS-§n-bh Ønc-ambn hr¯n-bm-¡pI

l̂ m\p-I-fp-sSbpw t»mh-dp-I-fp-sSbpw kv]oUv Ipd-bv¡m-¯-Xn-eqsS sshZyp-Xn-bpsS D]-tbmKw Ipd-bp-¶-Xm-Wv.

lGtdm-t^m-bnÂ BIr-Xn-bpÅ ^m³ t»Up-IÄ D]-tbm-Kn-¡pI

ls_Âäv sS³j³ Ønc-ambn ]cn-tim-[n-¡pIlBh-iy-an-Ãm-¯-t¸mÄ ^m\p-Ifpw t»mh-dp-Ifpw

Hm^m-¡n-bn-Sp-I.

]-¼p-IÄlHmtcm ]¼n\pw Hcp anI¨ F^n-jy³kn t]m bvâp-≠v, AXnÂ hyXym-

kw hcp-¯n-bmÂ ]¼nsâ Imcy-£-aX Ipd-bp-w.

l]¼v sNbvXv hcp¶ Pe-¯nsâ {]jÀ Ipd-hm-sW-¦nÂ ho≠pw AtX I¸m-kn-än-bpÅ Hcp ]¼n\p ]Icw sNdn-sbmcp _qÌÀ ]¼v D]-tbm-Kn¨v {]jÀ hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn-eqsS sshZypXn em`n¡mw.

Iw{]kvUv FbÀlhnhn[ FbÀ Iw{]-k-dp-

Isf tImÀUn-t\-äv sN¿m-\mbn Hcp I¬t{SmÄ knÌw Øm]n-¡p-I.

lIW-IväUv temUn\v A\p-tbm-Py-amb Iw{]-k-dp-IÄ am{Xw Øm]n-¡pI

lIw{]-k-dnÂ \n¶pÅ aÀZw Bh-iy-apÅ \ne-hm-c-¯nÂ am{X-ambn \nP-s¸-Sp-¯p-I. FbÀ{]-jÀ 1 kg/cm2 Ipd-bv¡p-¶-Xn-eqsS 9 iX-am\w sshZypXn Ipd-bv¡m-\m-Ipw. IqSmsX CXn-eqsS Iw{]kvUv Fb-dnâ tNmÀ¨-bnÂ 10 iX-am\w Ipd-hp-≠m-Ipw.

l7 kg/cm2 aÀ±-¯n-epÅ Iw{]kvUv FbÀ 1 mm hep-¸-apÅ Hcp kpjn-c-¯n-eqsS tNmcp-I-bm-sW-¦-nÂ 0.5 Intem-hm«v sshZypXn \jvS-am-Ipw.

lF³Pn³ AYhm \ocmhn D]-tbm-Kn-¨v {]hÀ¯n-¡p¶ Iw{]-k-dp-IÄ sshZypXn sNehv Ipdbv¡pw.

lIw{]-kÀ hen-s¨-Sp-¡p¶ hmbp-hnsâ Dujvamhv 50C Ipd-ªn-cp-¶mÂ sshZypXn D]-t`m-K-¯nÂ Hcp iX-am\w Ipd-hp-≠m-Ipw.

NnÃ-dp-IÄlNnÃ-dp-I-

fnÂ XWp¯ I≠³kÀ hm«À D]-tbm-Kn-¡p-I. I≠³knwKv Xm]-\ne 5.5 0C Ipd¨mÂ sshZypXn D]-tbmKw 25 iX-am\w hsc Ipd-bv¡mw.

lEvaporator se Xm]-\ne 5.5 0C hÀ[n¸n-¡p-¶-Xn-eqsS Iw{]-k-dnsâ sshZypXn D]-tbm-Kw 25 iX-am\w hsc Ipd-bv¡mw.

lFbÀIqÄUv NnÃ-dp-IÄ¡v ]Icw hm«ÀIqÄUv NnÃ-dp-IÄ D]-tbm-Kn-¡pI.

IqfnwKv Sh-dp-IÄ, hnhn-[-Xcw sajo-\p-IÄ XpS-§n hyh-kmb taJ-e-bnÂ D]-tbm-Kn-¡p¶ hyXykvX Xc¯nepÅ At\Iw D]-I-c-W-§-fnÂ sshZypXn em`n-¡m-\m-Ipw. kwØm-\s¯ hyh-kmb taJe DuÀÖ-£-aX ssIh-cn-¡p-¶-Xn\pw DuÀP-¯nsâ D]-t`mKw Ipd-bv¡p-¶-Xn-\pw -th≠n kwØm\ kÀ¡mÀ Ahbv¡v F\ÀPn HmUnäv \nÀ_-Ô-am-¡n-bn-«p-≠v. FÃm ssl sS³j³, FIvkv{Sm ssl sS³j³ kwcw-`-§fpw aq¶v hÀj-¯n-sem-cn-¡Â F\ÀPn HmUnäv \S-¯n-bn-cn-¡-W-sa-¶mWv \n_-Ô-\-sb¶v tUm.-BÀ lcn-Ip-amÀ ]d-ªp.

hyh-kmb taJ-e-bnÂ F\ÀPn HmUnäv \S-¯p-¶-Xn-\mbn Xncp-h-\-´-]p-cs¯ F\ÀPn amt\-Pvsaâ v skâÀ kwØm-\s¯ 19 Øm]-\-§-sf F\ÀPn HmUn-tä-gvkmbn AwKo-I-cn-¨n-«p-≠v. hyh-kmb kwcw-`-§-fnÂ F\ÀPn HmUnäv \S-¯p-¶-Xn-\mbn kwcw-`-IÀ Ch-sc-bmWv kao-]n-t¡-≠-Xv. hyh-kmb bqWn-äp-I-fnÂ DuÀP-kw-c-£W ]²-Xn-IÄ \-S-¸m-¡p-¶-Xn-\mbn A©v iX-am\w ]eni \nc-¡nÂ tIcf ^n\m³jyÂ tImÀ¸-td-j³ aptJ\ kÀ¡mÀ {]tXyI hmbv]m ]²-Xn-Ifpw \S-¸m-¡n-bn-«p-≠v.

hniZ hnh-c-§Ä¡v, F\ÀPn amt\-Pvsaâ v skâ-dns\ kao-]n-¡pI. t^m¬: 0471 - 2594922, 2594924

Iw{]-k-dp-IÄlIw{]-k-dp-I-fnse

CâÀ Iq-tfgvkv icn-bmbn {]hÀ¯n-¡p-¶p-t≠m-sb¶v ]cn-tim-[n-¡pI

lHmbvÂ ^nÂä-dp-IÄ Ønc-ambn amäpI

l\nÀam-Xm-¡Ä A\p-h-Zn-¨n-«p-s≠-¦nÂ Iw{]-k-dp-I-fnÂ kn´-änIv eq{_n-¡âp-IÄ D]-tbm-Kn-¡p-I.

lIw{]-kÀ sh¨n-cn-¡p-¶Xv AS-¨p-sI-«nb apdn-¡p-Ån-em-sW-¦nÂ apdn-¡-Is¯ NqSv hmbp-hns\ hen-s¨-Sp-¡p-¶Xv ImcWw sshZypXn D]-tbmKw A©v iX-am\w hÀ[n-¡pw. AXn- \mÂ Ch-bpsS FbÀ k¡À apdn¡v ]pd-t¯¡v \o«n Øm]n-¡p-I.

sseäp-IÄl{]Im-i-hn-\ym-k-¯nsâ tXmXv A[n-I-am-sW-¦nÂ Bh-iym-\p-k-

cWw AXv ]cn-an-X-s¸-Sp-¯pI.lt¢m¡v ssSa-dp-IÄ, Unte ssSa-dp-IÄ XpS-§n-bh D]-tbm-Kn¨v

sseänwKv \nb-{ń-¡pIlkn.F-^v.-FÂ sseäp-I-fpsS D]-tbmKw hÀ[n-¸n-¡p-I. 60

hm«nsâ Hcp km[m-cW _Ä_n\p ]Icw 11 hm«nsâ kn.-F-^v.-FÂ D]-tbm-Kn¨mÂ 490 bqWnäv sshZypXn em`n-¡m-\m-Ipw.

lkotdm-hm«v _Ä_p-IÄ F¶v hnti-jn-¸n-¡-s¸-Sp¶ IfÀ _Ä_p-IÄ 15 apXÂ 28 hm«v hsc sshZypXn D]-tbm-Kn-¡p-¶-h-bm-Wv. Chbv¡v ]Icw Hcp hm«nsâ FÂ-.C.Un sseäp-IÄ D]-tbm-Kn-¡p-¶-XmWv em`-I-cw.

lkn.-F-^v.-FÂ sseäp-IÄ¡v ]Icw FÂ.-C.Un sseäp-IÄ D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xn-eq-sS 75 iX-am\w hsc sshZypXn em`n-¡mw.

lkn.-F-^v.-FÂ sseäp-IÄ ]c-am-h[n 10,000 aWn-¡qÀ hsc am{Xw {]Im-in-¡p-sa-¦nÂ FÂ.-C.Un sseäp-I-fpsS Bbpkv 50,000 aWn-¡q-dp-IÄ¡v apI-fn-em-Wv.

lP\-td-ädp-IÄ D]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ kn.-F-^v.-FÂ sseäpI-fpsS Bbpkv Ipd-bp-sa-¦nÂ FÂ.-C.Un sseäp-IÄ¡v C¯-c-samcp {]iv\-an-Ã.

l]IÂk-a-b¯v kzm`m-hnI {]Imiw ]c-am-h[n {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯pI.

DuÀPkwc£W amÀK§fneqsSbpw DuÀP£aXbpÅ sshZyptXm]IcW§fpsS D]tbmK¯n eqsSbpsaÃmw hymh-km-bnI kwcw-`-§Ä¡v sshZypXn D]t`mKw Ipd¨v ]Ww em`n¡mw

sd{^n-P-td-j³lhm«À IqÄUv I≠³k-p-IÄ D]-tbm-Kn-¡pIlIW-IväUv temUn\v A\p-k-c-W-amb hep-

¸-t¯m-Sp-Iq-Snbh sXc-sª-Sp-¡pIlKymkv D]-tbm-Kn-¨pÅ sd{^n-P-td-j³ D]-

I-c-W-§Ä FSp-¡p-¶Xv sshZyp-XnbpsS sNehv Ipd bv¡pw

lh³tX m - X nÂ sshZypXn D]-tbm-Kn-¡p¶ ]g-b-Xcw sd{^n-Ptd-j³ D]-I-c-W-§Ä amäpI

lBh-iy-sa-¦nÂ s d {^ n - P - dâ v amän D]-I-c-W-¯nsâ Imcy-£-aX hÀ[n-¸n-¡pI.

30 t^m¡kv focus


kÀ¡mÀ klm-b-t¯msStkmfmÀ ]hÀ ¹mâpIÄkÀ¡mÀ klm-b-t¯msS hoSp-I-fnÂ kutcmÀP ¹mâp-IÄ Øm]n-¡p¶ ]²Xn {]tbm-P-\-s¸-Sp¯n I\¯ sshZypXn _nÃnÂ \n¶p c£-t\Smw

Fs´ms¡{]hÀ¯n-¸n¡mw?

Hcp `mK¯v FÃm amkhpw BLm-X-ambn hcp¶ sshZypXn _nÂ, adp-`m-K¯v \nc¡vhÀ[-\bpw ]pXnb \nb-{´W§fp-ambn sshZypXn t_mÀUv, CXn-s\Ãmw ]pdsa hnhn[ D]-I-c-W-§-fpsS D]-tbmKw aqew \nb-{ń-¡m-\m-ImsX hcp¶ sshZypXn D]-t`m-Kw. Hcp icm-icn IpSpw-_-¯nsâ BIp-e-X-I-fm-Wn-h. C\n c£ kqcy³ Xs¶. Xebv¡p apI-fnÂ I¯n-Pz-en¨p \nÂ¡p¶ B DuÀPw Xs¶ D]-tbm-K-s¸-Sp-¯mw. AXn\p th≠n-h-cp¶ apXÂap-S¡v HmÀ¯mtWm ASp¯ sS³j³? klm-b-hp-ambn kÀ¡m-cp≠v IqsS. kwØm\s¯ sshZypXn {]Xn-kÔn adn-I-S-¡p-

¶-Xn-\mbn hoSp-I-fpsS taÂ¡q-c-bnÂ kutcmÀP sshZypXn ¹mâp-IÄ Øm]n- ¡p¶ ]²-Xn¡v kÀ¡mÀ XpS¡w Ipdn-¨ncn¡p-¶p. BZy-L-«-sa¶ \ne- bnÂ tIc-f-¯nse 10,000 hoSp-I-fn-emWv

C¯cw ¹mâp-IÄ Øm]n-¡p-¶-Xv. 10 saKm-hm«v tijn-bpÅ Hcp sshZypXn \nebw Øm]n-¡p-¶-Xn\v Xpey-am-sbmcp ]²-Xn-bmWv CXn-eqsS \S-¸m-¡-s¸-Sp-¶-Xv. ]²-Xn-bpsS \S-¯n¸v Npa-X-e-bpÅ As\À«v, kutcmÀP ¹mâ v Øm]n-¡m³ XmÂ¸-cy-apÅ D]-t`m-àm-¡-fnÂ \n¶pw At]-£-IÄ £Wn-¨p-I-gn-ªp.

amkw 120 bqWnäv sshZypXnHcp Intem-hm«v tijn-bpÅ ¹mâp-I-fmWv Cu

]²-Xn-bn-eqsS Hmtcm ho«nepw Øm]n-¡p-¶-Xv. Hcp Intem-hm«v ¹mânÂ \n¶pw Znh-tk\ \mev bqWnäv sshZypXn DÂ¸m-Zn-¸n-¡m-sa¶ IW¡v {]Imcw Hcp-amkw Hcp ho«nÂ 120 bqWnäv sshZypXn

e`n-¡p-w. CXn-eqsS sshZypXn _nÃnÂ h³ tXm-Xn-epÅ Ipdhv hcp-¯m³ km[n-¡p-sa¶v As\À«nsâ Ub-d-Ivä-À ]n.-hÂk-cmPv Nq≠n-¡m--«n. {]Xn-amkw 250 bqWnäv sshZypXn D]-tbm-Kn-¡p¶ Hcp ho«nÂ ¹mâ v Øm]n-¡p-¶-Xn-eqsS sshZyp-Xn-bpsS D]t`mKw shdpw 130 bqWn-äm¡n Ipd-bv¡m-\m-Ipw. sam¯w D]-t`mKw Ipd-bp-¶-Xn-eqsS Xmgv¶ Ém_n-te¡v hcp-sa-¶-Xn-\mÂ sshZypXn \nc-¡nepw Ip-dhv t\Sm-\m-Ip-sa-¶-Xm-Wv asämcp t\«w.

Hcp Intem-hm«v tijn-bpÅ Hcp ¹mâ v Øm]n- ¡m³ Ipd-ªXv c≠v e£w cq]-bpsS sNe-hmWv {]Xo-£n-¡-p-¶-Xv. ]²-Xn-sN-e-hnsâ 30 iX-am\w XpI (]-c-am-h[n 81,000 cq]) tI{µ kÀ¡mÀ k_vkn-Un-bmbn \ÂIpw.-Iq-SmsX kwØm\ kÀ¡mÀ k_vkn-Un-bmbn 39,000 cq]-bpw \ÂIp-w. _m¡n-h-cp¶ XpI-bmWv D]-t`m-àm-hnsâ

hnln-X-ambn apXÂap-S-t¡-≠-Xv. DZm-l-c-W-ambn c≠-v e£w cq]-bpsS ¹mâ v Øm]n-¡p-t¼mÄ tI{µ kwØm\ kÀ¡m-cp-I-fpsS k_vkn Un HgnsI D]-t`m-à-mhv apS-t¡-

≠n-h-cp¶ XpI GI-tZiw Hcp e£w am{X-am-Wv. ¹mâ v hgn sshZypXn _n

ÃnÂ D≠m-Ip¶ Ipd-hn\v ]pdta Hcn-¡Â Øm]n ¨ kutcmÀÖ ¹mânÂ \n

¶pw Imem-Im-e-§-fmbn e`n-¡m³ t]m

Ip¶ sshZyp-Xn-bpsS Afhpw Iq«n-t¨À¯mÂ D]-t`m-àm-hn-\p-≠m-

Ip¶ em`w hep-Xm-bn-cn¡pw.

At]-£n-¡mw, DS³Xs¶]²-Xn-bnÂ tNcp-¶-Xn-\mbn CtX-hsc 3,000

t]À As\À«n\v At]£ \ÂIn-¡-gn-ªp. ¹mâ v Øm]n-¡p-¶-Xn-\mbn tI{µ kÀ¡m-cnsâ AwKo-Im-c-apÅ I¼-\n-Isf As\À«v enkväv sN¿p-w. A¯cw I¼-\n-I-fpsS ¹mânsâ hne-bpsS hni-Zmw-i-§-Ä t]cv cPn-ÌÀ sNbvXn-«pÅ D]-t`m-àm-¡sf As\À«v Adn-bn-¡p-¶-Xm-Wv. XpSÀ¶v D]-t`m-àm-¡Ä¡v Ah-cpsS CjvS-{]-Im-c-apÅ I¼-\n-sbbpw DÂ¸-¶-s¯bpw sXc-sª-Sp-¡mw.

]mc-¼-tcy-Xc DuÀP-a-{´m-e-b-¯nsâ \n_-Ô-\-IÄ¡v A\p-k-cn-¨pÅ ¹mâp-I-fmWv Cu ]²-Xn-bn-eqsS Øm]n-¡-s¸-Sp-¶-Xv. {]kvXpX ]²Xn {]Imcw Bdv hyXykvX tIm¬^n-K-td-j-t\m-Sp-Iq-Snb ¹mâp-IÄ e`y-am-¡p-sa¶v hÂk-cmPv ]dªp. Ch-bnÂ ]

km[m-cW hoSp-IÄ¡m-h-iy-amb sshZypXn e`y-am-¡m³ 1 kwsâ kutcmÀÖ ¹mâ v aXn-bm-Ipw. sseäp-IÄ, ^m\p-IÄ, sSen-hn-j³, sd{^n-P-td-ä-À, Iw]yq-«À XpS-§-n-b-h-sbms¡ {]kvXpX kwhn-[m\w D]-tbm-Kn¨v {]hÀ¯n-¡p-¶-Xm-Wv. FbÀI-≠o-j-W-dp-IÄ, hmjnwKv sajo³ XpS-§nb hf-sc-b-[nIw temUv Bh-iy-ambn hcp¶ D]-I-c-W-§Ä {]hÀ¯n-¸n-¡m³ am{X-amWv C¯cw ¹mâp-I-fnÂ \n¶pÅ sshZypXn t]mcmsX h-cp-¶-Xv. kn.-F-^v.-FÂ, FÂ.-C.Un XpS-§n-bh D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xn-eqsS sshZypXn D]-t`mKw Ipd-bp-sa-¶-Xn-\mÂ aäv Bh-iy-§Ä¡mbn A[n-I-apÅ sshZypXn D]-tbm-Kn-¡m\pw km[n-¡p-w.

[\w \yqkv _yqtdm

c≠p e£w cq] sNe-hpÅ 1 In tem-hm«v ¹mâ v Øm ]n-¡pt¼mÄ ]Ip Xn XpItbmfw k _vknUn e`n¡pw

Øm]n-¡p-¶-Xn\mbn c≠v kvIz-bÀ aoäÀ Øew Bh-iy-am-Wv.

l¹mâ v Øm]n-¡m-\p-t±-in-¡p¶ Øew kmt¦-XnI hnZ-Kv[À ]cn-tim-[n¨v sshZypXn DÂ¸m-Z-\-¯n\v A\p-tbm-Py-sa¶v Is≠-¯n-bmÂ am{Xta ¹mâ v A\p-h-Zn-¡p-I-bp-Åq.

l¹mânsâ IrXy-amb sNehv Atem-«vsaâ v seä-dnÂ D≠mIpw

l]²-Xn-¡mbn tI{µ-þ-kw-Øm\ kÀ¡mÀ k_vknUn Hgn-sI-bpÅ XpI D]-t`m-àmhv hln-¡-Ww.

lD]-t`m-àr-hn-lnXw Is≠-¯p-¶-Xn-\mbn _m¦p-I-fpsS ]mc-¼-tcy-Xc DuÀP hmbv]m ]²-Xn-I-sf B{i-bn-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

l ]²-Xn-bnÂ tNcm-\mbn As\À«n\v DSs\ At]£ \ÂIpI

lAt]-£mt^mw www.anert.gov.in F¶ sh_vssk-änÂ \n¶pw -Uu¬-temUv sNbvsX-Sp-¡pI

lAt]-£m-ô-kmbn 500 cq]-bpsS Un.Un At]-£-bvs¡m¸w Ab-bv¡Ww

lsF.Un {]q^v, sshZypXn _nÃn-sâ ]IÀ¸v, kz´w taÂhn-em-k-sa-gp-Xnb Ìm¼v H«n¨ IhÀ XpS-§nbh At]-£-bvs¡m¸w \ÂI-Ww.

l¹mâ v Øm]n-¡m-\mbn kqcy-{]-Imiw e`y-amb 15 kvIzbÀao-äÀ Øew D≠m-bn-cn-¡-Ww.

l_mä-dn, C³shÀ«À F¶nh

F§s\ At]-£n-¡mw?IÂ am{Xtam cm{Xn am{Xtam AsÃ-¦nÂ cm{Xnbpw ]Iepw D]-tbm-Kn-¡m-hp-¶tXm Bb ¹mâp-IÄ D≠m-Ipw. kutcmÀP ¹mâp-IÄ¡v A©v hÀjs¯ hmdân e`n-¡pw. icn-bmb ]cn-N-c-W¯neqsS Ch 25 hÀj¯ne-[nIw hsc anI¨ coXn-bnÂ D]-tbm-Kn-¡mw. \S-]-Sn-{I-a-§-Ä ]qÀ¯n-bm-Ip-¶-tXmsS ASp¯ hÀjw P\p-hcn apXÂ tIc-f-¯nse hoSp-IÄ¡v apI-fnÂ tkmfmÀ ]hÀ ¹mâp-IÄ Xe-bp-bÀ¯n \nÂ¡p-sa¶v am{X-aÃ Hmtcm hoSpw Hmtcm sshZypXn DÂ¸m-Z\ \ne-b-§-fmbn amdp-Ibpw sN¿pw.

dnbÂ FtÌäv real estate


31

[\w \yqkv _yqtdm

hÀ[n¨p hcp¶ sNe-hp-Ifpw kab¡pdhpw sI«nS \nÀam-Ws¯ _m[n-¡p-I-bmtWm? dm¸nUv hmfns\ Ipdn¨v Kuc-h-ambn Nnń-t¡≠ kabambn-cn-¡p-¶p. 1990 IfnÂ Hmkvt{S-en-b-bnÂ XpS-¡-an« Cu kmt¦-XnI hnZy Ct¸mÄ tIc-f-¯nepw km[m-c-W-am-Ip-¶p. Pn]vkhpw ¥mkv ss^-_dpw ]ibpw tNÀ¶ an{inXw D]-tbm-Kn-¨p-≠m-¡p¶ dm¸nUv hmÄ D]-tbm-Kn-¨pÅ sI«nS \nÀamWw tIc-f-¯nÂ BZy-ambn ae-¸p-dw PnÃ-bnÂ Hcp-§p-I-bm-Wv. N«n-¸-d-¼nse FPyp-sI-bÀ sUâÂ tImf-Pnsâ h\nXm tlmÌ-emWv Cu kmt¦-XnI hnZy D]-tbm-Kn¨v \nÀ an-¡p-¶-Xv. {]apJ BÀ¡n-sSIväv F³.Fw keo-ansâ t\Xr-Xz-¯n-epÅ tImgn-t¡ms« F³.Fw keow B³Uv A-tkm-kn-tb-ävkmWv dm¸nUv hmÄ D]-tbm-Kn-¨pÅ sI«nS \nÀam-Ww \S-¯p-¶-Xv.

dm¸nUv hmÄ Ém_p-IÄ t\cnb tIm¬{Ioäv _oap-I-fnÂ Dd-¸n-¨mWv \nÀamWw \S-¯p-I. sI«n-S-¯nsâ \nÀamW sNehv 40 iX-am\w hsc Ipd-bv¡m³ CXp-hgn Ign-bp-sa¶v F³.Fw keow hyà-am-¡p-¶p. aq¶p aoäÀ Db-chpw 12 aoäÀ hoXn-bp-apÅ Ém_p-I-fmbmWv km[m-c-W- e`n-¡p-I. `qI-¼w, Xo¸n-Sn-¯w, ià-amb Imäv XpS-§n-b-hsb sNdp-¡m-\pÅ Ignhv CXn-\p-≠v. hmÀ¸v IqSp-XÂ Bh-iy-ambn hcm-¯-Xn-\mÂ ]cn-ØnXn kulrZ sI«n-S-§Ä \nÀan-¡m³ CXp-hgn Ign-bpw. 10,000 NXp-c-{i-bSn hnkvXoÀW-apÅ c≠p \ne sI«nSw

Ipdª sNe-hnÂ sI«nSw \nÀan-¡mw, dm¸nUv hmÄ sdUn

sk\nXv HmhÀslUv tUmdp-IÄ hn]-Wn-bnÂ

\nÀam-W-s¨-ehv 40 iX-am\w hsc Ipd-bv¡m³ klm-bn-¡p¶ dm¸nUv hmÄ D]-tbm-Kn¨pÅ \nÀamWw tIc-f-¯nepw hym]-I-am-Ip¶p

\nÀan-¡m³ aq¶p amkw aXn-bm-Ip-sa-¶-XmWv asäm-cp t\«w. kvIzbÀao-ä-dn\v 850 cq] \nc-¡nÂ Fd-Wm-Ip-fw A¼-e-ap-I-fnse ^mIvänÂ \n¶v Ch e`n-¡pw.

dm¸nUv hmÄ D]-tbm-Kn¨v tImgn-t¡mSv Ipµ-aw-K-e¯pw Ipän-¡m-«qcpw sNe-hp-Ip-dª ^vfmäp-IÄ \nÀan-¡m-\mWv F³.Fw keo-ansâ ]²-Xn. Øe-a-S¡w 13 e£w cq]bv¡v c≠v s_Uvdqw ^vfmäpw 20 e£w cq]bv¡v aq¶p s_Uvdqw ̂ vfmäpw e`y-am-¡pw. c≠p amk-¯n-\p-ÅnÂ CXnsâ \nÀamWw XpS-§p-sa¶pw At±lw Adn-bn-¨p.

dq^nwKv \nÀamW cwKs¯ {]ap-J-cmb Xriq-cnse ss{]w dq^nwKv skmeq-j³kv ss{]häv enan-äUn-sâ A\p-_Ô Øm]-\-amb ss{]w Hmt«m-ta-äUv tUmÀkv ss{]häv enan-äUv kz´w ^mIvä-dn-bnÂ kwtbm-P-\hpw \nÀam-Whpw \nÀh-ln¨ sk\nXv Hm-hÀslUv tUmdp-IÄ hn]-Wn-bn-se-¯n-¨p.

dntamÀ«v I¬t{SmÄUv KmcPv tUmdpIÄ, C³U-kv{Sn-bÂ sk£-\Â HmhÀslUv tUmdp-IÄ F¶nhbmWv ss{]w hn]-Wn-bn-se-¯n¨ncn-¡p-¶-Xv. dntam«v I¬t{SmÄ D]-tbm-Kn¨pw AÃm-sX-bpw (]pjv _«¬) \nb-{ń-¡m-hp¶, aXn-bmb kpc£m kwhn-[m-\-§-tfmSp IqSn-bpÅ Hmt«m-am-änIv tUmdp-I-fm-Wv- C-h. KmÀln-I, hymh-km-bnImhiy-§Ä¡p-X- Ip¶ HmhÀslUv tUmdp-IÄ CXm-Zy-am-bmWv tIcf¯nse hn]-Wn-bn-se-¯n¡p¶-sX¶v ss{]w dqw^nwKv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ tPmk^v amXyp ]d-bp-¶p. hn]-Wn-bn-se¯n Hcp-am-k-¯n-\nsS Xs¶ {]apJ I¼-\n-IÄ ss{]ansâ Hmt«m-ta-äUv tUmdp-IÄ D]-tbm-K-s¸-Sp-¯n.

Hmt«m-ta-äUv tUmdp-IÄ \nÀan-¡m-\m-h-iy-amb lmÀUv shbÀ, ]m\Â, tamt«mÀ, aäv A\p-_Ô km a-{Kn-IÄ F¶nh-sbÃmw bpsI, Cä-en, Zp_mbv F¶o hntZ-i-cm-Py-§-fnÂ \n¶pw Cd-¡p-aXn sN¿p-¶-h-bm-Wv. anI¨ {SmIv sdt¡mÀUpÅ ap³\nc I¼-\n-I-fnÂ \n¶mWv \nÀam-W-¯n-\m-h-iy-amb lmÀUvsh-b-dp-IÄ Cd-¡p-aXn sN¿p-¶-Xv. c≠v Imdp-IÄ ]mÀ¡v sN¿m-hp¶ Kmc-Pnsâ Hmt«mtaäUv tUmdn\v GI-tZiw Ht¶-ap-¡mÂ e£w cq]-bmWv sNehv hcp-I. Hmt«m-ta-äUv tUmÀ \nÀam-W-cw-K¯v hntZ-is¯ {] apJ I¼-\n-I-fn-embn GI-tZiw 22 hÀjs¯ A\p -`-h-]-cn-N-b-apÅ tPmk^v tPmkmWv ss{]w Hmt«m taäUv tUmÀkv ss{]häv enan-ä-Unsâ FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ. hnh-c-§Ä¡v: t^m¬: 9400754444

dm¸nUv hmÄ Ém_v D]-tbm-Kn-¨pÅ sI«nS \nÀamWw

32 C³sh-Ìvsaâ v ssKUv investment Guide

\nt£]w kvamÀ«m-¡m³ thWw, 360 Un{Kn k ao-]\w

`qcn-]£w t]cpw Icp-Xp-¶Xv ]Ww \nt£-]n-¡pI sb¶Xv XnI¨pw efn-X-am-sW-¶m-Wv. ]t£ ayqNzÂ ^≠v, C³jpd³kv, IS-¸-{X-§Ä F¶n-h-b-S¡w 8000 ¯nÂ A[nIw [\-Imcy DÂ ¸-¶-§-Ä C¶v hn]-Wnbnep ≠v. Ch-bnÂ \n¶v \n§Ä¡v A\p-tbm-Py-am-bXv sXc sª-Sp-¡pI F¶Xv XnI¨pw hnjaw ]nSn-¨- Imcy-am-Wv.

DZm-l-c-W-¯n\v F¨v.Un.F^v.kn anI¨ [\-Imcy {Kq¸m-Wv. ]t£ AhÀ¡v _m¦p-≠v, ayqNzÂ ^≠v D≠v, C³jpd³kv D≠v. Cu DÂ¸-¶-§-fnÂ \n¶v \n§Ä¡v KpW-I-c-am-bXv F§s\ Is≠-¯pw? hnhn[ \nt£-]- amÀK-§-fnÂ GXmbn-cn¡pw anI-¨Xv, GXmbncn¡pw X\n¡v A\p-tbmPyw F¶o kwi-b-§Ä \n§-fnÂ Bi¦ krjvSn-¡p-¶p. ChnsS BcmWv \n§sf klm-bn-¡p-I?

[\-Imcy DÂ¸-¶-§-fpsS sXc-sª-Sp¸v Gsd _p²n-ap-«m-Wv. `£y- DÂ¸-¶-§fpw Krtlm-]-I-c-W-§-fpw {_m³Uv \maw t\m¡n sXc-sª-Sp-¡mw. ]t£ \nt£-]-§-fpsS Imcy-¯nÂ AXv H«pw icn-bm-In-Ã. henb {_m³Uv \ma-ap-Å-h-cnÂ \n¶mWv ]e-t¸mgpw henb NXn ]äp-¶-Xv. Øm]-\-§Ä AhÀ¡v e`n-¡p¶ I½o-j\pw ôkn\p ta {]m[m\yw \ÂIq. \nt£-]-I\v F´p e`n-¡p-¶p-sh-¶Xv AhÀ¡v {]iv\-a-Ã.- F¨v.Fkv._n-.kn-bnÂ \n¶v kpNn{X Irjv-W-aqÀ¯n-¡v I½o-j³ C\-¯nÂ am{Xw A©p hÀjw sIm≠v 83 e£w

cq] \jvS-ambXv Hcp DZm-l-c-Ww- am-{Xw. AXp-sIm≠p Xs¶ \n§-fpsS ]

Ww F§s\ kpc-£n-X-ambn \nt£-]n¡mw F¶Xn\v Ct¸mÄ {]kàn hÀ[n-¨n-cn-¡p-¶p.

kvamÀ«mb \nt£]w BWv \n§Ä ¡v th≠-sX¦nÂ AXv \n§Ä kzbw sN¿-Ww. AXn\v 360 Un{Kn kao-]-\amWv th≠-Xv. kvamÀ«mb \nt£-]-¯n\v \mep L«-§fp≠v. hn]-Wnsb Adn-bp-I, kvamÀ«mbn ¹m³ sN¿p-I, DÂ¸-¶-§sf Adn-bp-I, kvamÀ«mbn \nt£-]n-¡p-I F¶n-h-bmWo 360 Un{Kn-bn-epÅ \mep L«-§Ä.

1) hn]Wnsb Adn-bp-I: ]e-Xcw [\-Imcy Øm]-\-§Ä C¶v D≠v. Ah-sbÃmw sshhn-[y-§-fmb \nc-h[n DÂ¸-¶-§fpw Ah-X-cn-¸n-¡p-¶p. Hml-cn, ayqNzÂ ^≠v, sNdp-InS \nt£-]-§Ä, I-S-¸-{X-§Ä F¶n-§s\ F®-aä -amÀK-§fmWv C¶v \ap¡p Npäpw. Ah Hmscm¶pw F´p t\«-am-Wv \ÂIp-¶-Xv, t]mcmbva-IÄ Fs´Ãmw F¶Xp a\-kn-em-¡-Ww. [\-Im-cy- hn-]-Wnsb icn-bmbn

Adn-bp-I-bmWv \nt£-]-I³ BZyw th≠-Xv. DÂ¸-¶-§Ä e`y-am¡p¶ Øm]-\-§Ä, hnhn[ Xcw DÂ¸-¶-§Ä, AhbpsS khn-ti-j-X-IÄ, hnX-cWw sN¿p¶ Unkv{Sn-_yq-«ÀamÀ, Hmtcm taJ-e-tbbpw \nb-{ń-¡p¶ sdKp-te-äÀamÀ F¶n-hsb¡p-dn-s¨Ãmw a\-kn-em-¡-Ww.-

2 ¹m³ sN¿pI: GXv DÂ¸-¶¯nÂ F{X hoXw Ft¸mÄ \nt£-]n-¡-Ww, BZm-b-\n-IpXn Cfhp t\Sm³ Fs´Ãmw sN¿Ww F¶n-h-b-S¡w icn-bmb ¹m \nwKmWv ASp-¯-Xv. \n§-fpsS Bh-iy-§-fpw kml-N-cy-§fpw A\p-k-cn¨mbn-cn-¡Ww ¹m\nwKv. \n§Ä a\-kn-em-¡nb Imcy-§fpw \n§-fpsS Bh-iy-§fpw ka-\z-bn-¸n-¨mWv ¹m\nwKv \S-t¯-≠-Xv. \nt£-]-¯nÂ \n¶v DbÀ¶ hcp-am-\w Dd-¸m-¡p-¶-Xn-s\m¸w A{]-Xo-£nX kml-N-cy-§sf t\cn-Sm³ C³jpd³kv Ih-tdPpw Dd-¸m-¡m³ {i²n-¡-Ww.

3) DÂ¸-¶s¯ Adn-bpI: ¹m\nwKv Ign-ªmÂ AX-\p-k-cn¨pÅ hnhn[ DÂ¸-¶-§-sf sXc-sª-Sp-¡p-I-bmWv ASp¯ ]Sn. hn]-Wnbnse A©v jm¼phnÂ \n¶v H¶v sXc-sª-Sp-¡pI A{X -_p-²n-ap-«Ã. ImcWw AhbnÂ GXp-]-tbm-Kn-¨mepw \n§Ä¡v Imcy-amb A]-ISw H¶pw D≠m-In-Ã. ]t£ \nt£-]-¯nsâ Imcy-¯nÂ AXÃ ØnXn. icn-bmb \nt£] ]²Xn sXc-sª-Sp-¯n-sÃ-¦nÂ \n§Ä¡v B]-¯p-≠m-Ipw. BZm-bw- In«n-sÃ¶p am{X-aÃ A[zm-\n-¨p-≠m-¡nb aqe-[\w IqSn Hgp-In-t¸m-Ipw. AXn-\mÂ hm§m³ Dt±-in-¡p¶ DÂ¸-¶s¯ Ipdn¨v icn-bmbn Adn-b-Ww.

4) \nt£-]n-¡pI: DÂ¸-¶-t¯bpw hn]-Wn-tbbpw Adnªv ¹m³ sN-bvXp- I-gn-ªmÂ AX-\p

Ht«-sd [\-Imcy DÂ¸-¶-§Ä e`y-amb hn]-Wn-bnÂ \n¶v Hmtcm-cp-¯À¡pw A\p-tbm-Py-amb \nt£-]-amÀKw Is≠-¯pI F¶Xv hfsc hnj-a-I-c-amb tPmen-bm-Wv. CXn\v hfsc kvamÀ«mb kao-]\w IqSntb Xocq

kzÀWw anI¨ \nt£-]tam?


-k-cn¨v {]hÀ¯n-¡pI F¶-XmWv \mem-as¯ L«w. ¹m³ sNbvX X-\p-k-cn¨v IrXy-ambpw icn-bmb ka-b¯pw \S-¸m-¡pI. \n§Ä Adn-ªXpw a\-kn-em-¡n-b-Xp-amb Imcy-§Ä icn-bmbn D] -tbm-K-s¸-Sp-¯p-I-bmWv Cu L«-¯nÂ. Øm]-\hpw Unkv{Sn-_yq-«Àamcpw F´p ]d-ªmepw \n §Ä¡v Hcp Xocp-am\w D≠m-I-Ww. AX-\p-k-cnt¨ {]-hÀ¯n-¡m-hq.

\nt£-]hpw dnkvIpw\nXy-Po-hn-X-¯nepw \mw

dnkvIv t\cn-Sp-¶p-≠v. F¶mÂ [\-Imcy -hn-]-Wn-bnse dnkvIv F¶mÂ ]Ww \jvS-s¸-Sm-\pÅ km[y-X-bmWv. \nt£-]-¯nsâ dnkvIv IqSp-t¼mÄ hcp-am-\- hÀ[-\-bv¡pÅ km[yX IqSpw. adn¨v dnkvIv Ipd-bp-t¼mÄ t\«-km-[yX Ipd-bpw. dnkvIv ASn-Øm-\-am¡n \nt£-]-§sf \membn Xncn-¡mw. kq¸À tk^v \nt£-]-sa-¶Xv ]W-ambpw kÀ¡mÀ

tZ_m-injv _kp

kzÀWw Gähpw anI¨ \nt£-]-am-sW¶pw AXnsâ hne Hcn-¡epw Ipd-bn-sÃ¶pw Ft¸mgpw hÀ[n-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-sa-¶p-amWv \½nÂ ]ecpw [cn¨p sh¨n-cn-¡p-¶Xv

F¶mÂ- CXv XoÀ¯pw sXämb hnizm-k-am-Wv. Ign-ª- Im-e-§fnse kzÀW-hne bpsS Ncn{Xw ]cn-tim-[n-¨mÂ CXv hyà-am-Ipw. 1980 apXÂ 2001 hsc DÅ Ime-b-f-hnÂ kzÀWhnebnÂ h³ CSn-hmWv tcJ-s¸-Sp-¯n-b-Xv. GXm≠v 70 iX-am\w Ipd-hv. 2001 \p tij-amWv ho≠pw kzÀWhne IqSm³ XpS-§n-b-Xv.

Ignª 20 hÀjs¯ IW¡v ]cn-tim-[n-¨mÂ kzÀWw \ÂIn-bXv 9.5 iX- am\w t\«w am{X-am-Wv. AXn-\mÂ ]W-s¸-cp-¸s¯ adn-I-S-¡m³ klm-b-I-amb \nt£-]-amÀK-ambn kzÀWs¯ ImWm-\m-In-Ã.

dnbÂ FtÌ-änÂ AYhm ̂ vfm-änÂ \nt£-]n-̈ mÂ hmSI hcp-am\w In«pw. Ønc- \n-t£-]-¯n\pw IS¸-{X-§Ä¡pw ]eni e`n-¡pw. Hml-cn-bnepw CIznän ^≠nepw Unhn-Uâpw t_mWkpw AS-¡-apÅ hcp-am-\-hÀ[-\-

bp-≠v. kzÀW-¯n-em-Is« C¯-c-¯n-epÅ BZm-b-sam¶pw CÃ. hne IqSn-bmÂ hnÂ¡p-t¼mÄ In-«p¶ t\«-ta-bp-Åp. hnÂ¡m³ Xbm-dm-bn-sÃ-¦nÂ bm

sXmcp t\«hpw kzÀW- \n-t£-]-¯nÂ \n¶v e`n-¡p-¶n-Ã.kzÀW-¯nsâ hne \nc-h[n LS-I-§sf B{i-bn-¨mWncn-¡p-¶-Xv. tUmf-dnsâ aqeyw,

Ata-cn-¡-bnse ]W-s¸-cp¸hpw Ahn-Sps¯ ]eni \nc¡pw, Cý³ cq]bpw tUmfdpw X½n- epÅ hn\n-a-b-aq-eyw F¶n-h-sbÃmw kzÀW-hn-e-bnÂ kzm[o\w sNep-¯p-¶p. H¸w kzÀW- ¯nsâ e`y-Xbpw Bh-iyhpw X½n-epÅ A´-chpw hne hyXym-k-s¸-Sm³ Imc-W-am-Wv.


33

\nt£]w kvamÀ«m-¡m³ thWw, 360 Un{Kn k ao-]\w

t_m≠nepw \nt£-]n-¡p-¶-Xm-Wv. ^nIvkUv Unt¸m-knäv (F^v.Un), sUäv ^≠p-IÄ F¶nh kpc-£n-Xam-Wv. hn]Wn-bmÂ \nb-{ń-¡-s¸-Sp¶ aq¶m-a-t¯-XnÂ s]«-h-bmWv Hml-cn, CIznän ^≠v,- dn-bÂ FtÌäv, kzÀWw F¶n-h. Dul-¡-¨-hSw F¶ hn`m-K-¯nemWv aWn-sN-bn\pw Ah-[n- hym-]mchpw.

]W-s¸-cp-¸s¯ adn-I-S-¡m³ GXp \nt£]w?

\nt£-]s¯ kwÔn-¨n-S-t¯mfw kpc£ am{X-aÃ Imcyw. \n§Ä IjvS-s¸«p k¼m-Zn¨v \nt£-]n-¡p¶ ]W-¯nsâ aqeyw CÃm-Xm-¡p¶ hnÃ-\mWv ]W-s¸- cp¸w. D-bÀ¶ BZmbw \ÂIp¶ ]²-Xn-IÄ Is≠¯n \nÝnX hnlnXw AXnÂ \nt£-]n-¡p-I-bmWv ]W-s¸-cp-¸s¯ adn-I-S-¡m³ sNt¿-≠-Xv. dnbÂ FtÌ-ämWv ]W-s¸-cp-¸s¯ adn-I-S-¡m-\pÅ Gähpw

\Ã \nt£-]w. AXp-t]mse »qNn]v Hml-cn-Ifpw sXc-sª-Sp¯ anI¨ CIznän ^≠p-Ifpw D]-tbm-K-s¸-Sp-¯mw. \Ã bpen-¸p-Ifpw Hcp ]cn-[n-hsc ]W-s¸ -cp¸s¯ t\cn-Sm³ klm-bn-¡pw. F¶mÂ ]c-¼cm KX t]mfn-kn-IÄ, IS-¸-{X-§Ä, Ønc-\n-t£-]w, kzÀ Ww, sNdp-InS k¼m-Zy-]-²-Xn-IÄ F¶nh ]W-s¸-cp-¸s¯ t\cn-Sm³ ]cym-]vX-amb \nt£-]-§-f-Ã.

¹m³ sN¿p-t¼mÄ {i²n-¡pIA[zm-\n-¨p-≠m-¡p¶ ]W-¯nÂ \n¶v an¨w ]n

Sn¨v k¼m-Zn-¨mÂ am{Xw t]mc, AXv icn-bmb coXn-bnÂ \nt£-]n-¡-Ww. kmedn F¡u-≠nÂ InS-¡p¶ ]Ww \n§Ä¡v th≠n A[zm-\n-¡p-¶n-Ã. shdpsX InS-¡p-I-tb-bp-Åp. \n§Ä A[zm-\n-¨p-≠m-¡p¶ ]Ws¯ \n§Ä¡v th≠n A[zm-\n-¸n-¡-Ww. AXn\v icn-bmb \nt£]w \n§sf klm-bn-¡pw.

hnhn[ \nt£-]-amÀK-§Ä Ignª 20 hÀj-¯n-\n-S-bnÂ \nt£-]-I\v \ÂInb t\«w BWv Xmsg- sIm-Sp-¡p-¶-Xv. BZm-b-\n-Ip-Xn- \ÂIp-¶-Xn\p ap¼pÅ hmÀjnI hcp-am-\- hÀ[-\-bmWv CXv. Hml-cn-bnÂ kqNn-I-bmb sk³sk-Ivknse HmlcnI-fpsS icm-icn t\«-amWv \ÂIn-bn-cn-¡p-¶-Xv. CXv \nIp-Xn¡p tij-apÅ BZm-b-amWv F¶-tXmÀ¡-Ww. kzÀW¯n\v -C-¡m-e-b-f-hnÂ D≠mb icm-icn hÀ[\bmWv sImSp-¯n-cn-¡p-¶-Xv. aäp-Å-h-bnÂ 20 hÀj-¯n-\n-S-bnÂ \ÂInb DbÀ¶ t\«hpw Gähpw Ipdª t\«hpw BWv ]cn-K-Wn-¨n-cn-¡p-¶-Xv.

\nt£]w ¹m³ sN¿p-t¼mÄ Nne Imcy-§Ä {i²n-t¡≠-Xp-≠v. Ønc-ambpw {Ia-ambpw k¼m-Zn-¡Ww k¼m-Zn-¡p¶ XpI icn-bmb DÂ¸-¶-§Ä Is≠¯n \nt£-]n-¡-Ww BZm-b-\n-IpXnbnÂ Cfhp t\Sm-\pÅ amÀK-§-sfÃmw D]-tbm-Kn-¡-Ww, ]W-s¸-cp-¸s¯ adn-I-S-¡-Ww dnkvIpIÄ icn-bmbn Adn-b-Ww hcp-am\ hÀ[\ a\-kn-em-¡-Ww.

Ipdª BZm-bhpw DbÀ¶ ]W-s¸-cp-¸hpw tNcp- t¼mÄ aqe-[-\- \-jvS-amWv kw`-hn-¡p-¶Xv F¶Xv a d-¡-cp-Xv. ]W-s¸-cp-¸s¯ t\cn-Sm³ DbÀ¶ BZmbw Bh-iy-am-Wv. AXn-\mÂ DbÀ¶ dnkv¡pÅ DÂ¸- ¶hpw Ipdª dnkv¡pÅ DÂ¸-¶hpw ka-\z-bn-¸n-¡Ww.

20 hÀjs¯ {]I-S\w Hä-t\m-«-¯nÂ

8-20% 14% 5-12% 9.5% 6-8% 4-7%

tImÀ¸-tdäv t_m≠v

sk³skIvkv icm-icn

_m¦v Ønc- \n-t£]w

kzÀWw bpen¸v ]c-¼-cm-KX t]mfn-kn-IÄ

([-\w-þ-a-Wn-sse^v ût≠-j³ \nt£-]I t_m[-hÂ¡-cW inÂ¸-im-e-bnÂ aWn-sse^v ût -≠j³ {SÌn tZ_m-injv _kp \S-¯nb ¢mkns\ B[mcam¡n Xbmdm-¡n-b-Xv)

34 C³sh-Ìvsaâ v ssKUv investment Guide


Imcy-ambn {i²n-¡-s¸-SmsX t]mIp-¶, F¶mÂ anI¨ hfÀ¨m-km-[yXbpÅ I¼-\n-I-fpsS Hml-cn-I-sf-bmWv Cu ]wàn-bnÂ ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶Xv. CsXmcp \nt£] D]-tZ-i-a-Ã. Hml-cn-Isf¡pdn¨v ]Tn-¡m-\pÅ kqN\ am{Xw

_m_p sh«qÀ

Inkm³ tamÄUnwKvkv enan-äUv(Kisan Mouldings Ltd)

da

rk

ho

rs

e

hm«À amt\-Pvsaâ v, Pe-tk-N\w, Pe hnX-c-Ww, aen-\-Pe \nÀamÀP\w XpS-§n-b-h-bv¡m-h-iy-amb ss]¸p-IÄ ^nänw-Kp-IÄ F¶n-h-bpsS \nÀam-W-¯nÂ X\Xp ap{Z ]Xn-¸n¨ I¼-\n-bmWv Inkm³ tamÄUnwKvkv enan-ä-Uv. ¹mÌnIv tamÄUUv ^nänw-Kp-Ifpw ^ÀWn-¨-dp-Ifpw \nÀan-¡p¶ {]apJ I¼-\n-bm-Wn-Xv. \nÀ amW {]hÀ¯\w, IpSn-sh-Åw, IpgÂ InWÀ XpS-§n-b-h-bv¡pÅ ¹mÌnIv ss]¸p-Ifpw I¼\n \nÀan-¡p-¶p. Cý-bpsS hnhn[ `mK-§-fn-embn H¼Xv \nÀamW bqWn-äp-I-fpÅ I¼-\n-¡v henb HmU-dp-IÄ Gsä-Sp¯v \S-¸m-¡m³ tijn-bp-≠v. cmPy-s¯ FÃm {]apJ \K-c-§-fnepw Xs¶ I¼\n km¶n[yw Adn-bn¨p Ign-ªp. 13 {_m©v Hmô-kp-I-fpÅ I¼-\n¡v 3000 UoeÀam-cp-≠v.

hn]-Wn-bnÂ Gsd Bh-iy-¡m-cpÅ t¢mdn-t\-äUv t]mfn hnss\Â t¢mssdUv (kn.-]n.-hn.-kn) ss]¸v \nÀam-W-¯n-te¡v I¼\n IS-¶psb¶Xv ip` kqN-

86.22 iX-am\w hÀ[-\-tbmsS 115.42 tImSn cq] I¼\n t\Sn. F¶mÂ Ignª km¼-¯nI hÀjw CtX Ime-b-f-hns\ At]-£n¨v sam¯ em`w 44.53 iX-am\w CSn-thmsS 1.37 tImSnbnÂ \n¶pw 0.76 tImSn cq]-bm-bn. F¦nepw \S¸p km¼-¯nI hÀj-¯nsâ c≠mw ]mZ-¯nÂ Imcy-§Ä amdp-sa-¶mWv {]

Xo-£n-¡p-¶-Xv. cq]-bpsS Ønc-X, Ipdbp¶ ]eni \nc-¡v, Akw -k vIrX hkvXp-¡-fpsS

hne¡pdhv F¶nh KpWw sN¿p-sa¶v {]Xo-£n-¡p-¶p. F«v tImSn cq]-bpsS sam¯ em`-t¯msS I¼-\n-bpsS Cu hÀjs¯ hnÂ¸\ 650 tImSn cq]-bn-se-¯p-sa¶v Icp-Xp-¶p. aq¶v hÀj-¯n-\p-ÅnÂ I¼-\n-bpsS Hmlcn aqe-[\w 20 tImSn cq]-bn-se-¯p-sa-¶mWv {]Xo-£. 35 tImSn cq]-bmWv I¼-\n-bpsS hn]Wn aqeyw. 25 cq]bv¡v Hmlcn e`n-¡pw. 16 hÀj-ambn I¼\n em`-hn-lnXw \ÂIp¶p≠v. hne Xmgp¶ ka-b-§-fnÂ ZoÀL-Ime \nt£-]-IÀ¡v ]cn-K-Wn-¡m-hp¶ Hml-cn-bm-Wn-Xv.

Hmlcn hne: 25.15 (12.09.2012)

_p¡v hmeyp: 50

\-bmWv. 2013 k m ¼ - ¯ n I h À j - ¯ n s â B Z y - ] m Z w h nÂ¸ -\ -b nÂ

thWw "Hmlcn kwkvImcw's]mXp-P\ ]¦m-fn-¯-apÅ IqSp-X-Â kzImcy I¼-\n-IÄ Chn-sS-bp≠mIp-hm³ kÀ¡mÀ ap³ssI-s¿-Sp-¡Ww

c≠v Zim-_vZ-§Ä¡v ap¼v t_mws_-bnÂ \S¶ Hcp kw`hw HmÀ½ hcp-¶p. Hcp cmjv{Sob ]mÀ «n-bpsS t\Xr-Xz-¯nÂ [ncp`mbv Aw_m-\n-bpsS dne-b³kv C³U-kv{Sokv enan-ä-Un-s\-Xnsc hym]I Btcm-]-W-§fpw {]t£m-`-§-fpw I¯n-\nÂ¡p-¶p.

{]t£m-`-§Ä¡nsS [ncp`mbv Aw_m\n ]d-ªp, ""kacw aqew Hmtcm aWn-¡q-dnepw \½psS Hmlcn

DS-a-I-fpsS em`w \jvS-s¸-«p-sIm-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. Zºm hme, ]m³ hme, dn£m hme XpS-§nb km[m-c-W-¡m-cmWv Ch-cnÂ `qcn-]-£-hpw. AhÀ Ah-cpsS I¼-\nsb kwc-£n-¡p-sa¶v F\n¡v Dd-¸p-≠v,'' ASp¯ Znhkw Xs¶ ChÀ {]t£m-`-IÀs¡-Xnsc Xncn-ªp. sXm«-Sp¯ Znhkw {]t£m-`-IÀ ]qÀ®-ambpw A{]-Xy-£-am-bn!

CXv kw`-hn-¨Xv t_mws_-bn-em-Wv. ImcWw km[m-c-W-¡mÀ¡n-S-bnÂ hsc ià-amb thtcm-«-apÅ Hmlcn kwkvIm-c-amWv AhnsSbpÅ-Xv.

enÌv sNbvX Hcp ]»nIv enan-äUv I¼\nsb¶Xv Iptd km[m-c-W-¡m-cpsS DS-a-Ø-X-bn-epÅ Hcp _nkn-\kv Øm]-\-amWv. I¼\n em`-ap-≠m-¡p-t¼mÄ em`-¯nsâ Hcp ]¦v Hmlcn DS-a-IÄ¡pw e`n-¡p-¶p.

Hmlcn kwkvIm-c-apÅ Hcp A´-co-£-¯nÂ X§-fpsS I¼\n em`-ap-≠m-¡Ww F¶mWv P\w Nnń-¡p-I. F¶mÂ tIc-f-¯nÂ C¯-c-samcp Hmlcn kwkvIm-c-an-Ã. "em`w' F¶Xv Hcp No¯ hm¡m-bmWv \½Ä ImWp-¶-Xv.

tI{µ, kwØm\ kÀ¡mÀ kwcw-`-§Ä an¡-hbpw \jvS-¯nÂ HmSn-s¡m-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. kÀ¡m-cn\v th≠{X km¼-¯nI hn`-h-§Ä CÃm-¯Xpw Imcy\nÀh-l-W-¯n\v hnZ-Kv[-cpsS A]-cym-]vX-XbpamWv CXn\v Imc-Ww. ]s£ FÃm kwcw-`-§fpw s]mXp-ta-J-e-bn-em-bn-cn-¡-W-sa-¶mWv tIcf P\XbpsS \nÀ_-Ôw.

kwØm-\-¯nsâ thK-¯n-epÅ hfÀ¨bv¡v s]mXp-P\ ]¦m-fn-¯-apÅ IqSp-XÂ kzImcy ]²-Xn-IÄ htc-≠Xv Bh-iy-am-Wv. em`-ap-≠m-¡p¶ tIcf I¼-\n-Isf ]»nIv Cjyp-hn-eqsS ^≠v Is≠¯n hn]p-eo-I-c-W-¯n\pw sshhn-[y-hÂ¡-c-W-¯n\pw t{]cn-¸n-¡-W-sa¶v FaÀPnwKv tIcf k½n-änÂ sh¨v kÀ¡m-cn-t\mSv R§Ä \nÀtZin-¨n-cp-¶p.

Ignª Hcp Zim-_vZ-ambn t\m¬ sdkn-sUâ v tIc-ssf-ävkv(-F³.-BÀ.-sI) tIc-f-¯n-te¡v F¯n-¨Xv c≠v e£w tImSn cq]-bm-Wv. Ignª 50 hÀj¯n\nsS F³.-BÀ.sI F¶ km¼-¯nI hn`-hs¯ F§s\ ê-{]-Z-ambn D]-tbm-Kn¡mw F¶- hnj-b-¯n³taÂ Kuc-h-I-c-amb NÀ¨-Itfm {ia-§tfm \S-¶n-«n-Ã.

IqSp-XÂ enÌUv I¼-\n-IÄ kwØm-\-¯p-\n¶pw D≠m-Ip-¶Xv Iym]n-äÂ sKbv³ SmIvkv, {Sm³km-£³ SmIvkv, kÀhokv SmIvkv, Ìm_v Uyq«n C\-§-fn-embn tI{µþ kwØm\ kÀ¡m-cp-IÄ¡pw t\«w sN¿pw. I¼-\n-IÄ ]»nIv Cjyp \S-¯p-t¼mÄ hntZi tIc-fo-bÀ¡v kwh-cWw GÀs¸-Sp¯p¶Xp hgn B hn`-hs¯ kwØm-\-¯nsâ hnI-k-\-¯n\v ê-{]-Z-ambn D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-hm\pw km[n-¡pw.

sI.-hn.- jw-kp-±o³

Read

The Complete Magazine on Rubber

_m¦nwKv & ^n\m³kv banking & finance


35

{]os]bvUv ImÀUp-IÄdos«bvÂ _m¦nwKv cwKs¯ ]pXnb XcwKw

F.än.F½p-I-fnÂ t]mbn CS-bv¡nsS ]Ww ]n³h-en¨v aSpt¯m? ]n.-H.-Fkv (t]mbvâ v Hm^v skbvÂ) sajo-\p-I-fnÂ sU_näv ImÀUv sskz¸v sN¿p-¶Xv kwi-b-t¯m-sS-bmtWm? Hm¬sse³ CS-]m-Sp-I-fnÂ _m¦v F¡u-≠nsâ hni-Zmw-i-§Ä shfn-s¸-Sp-¯m³ `b-amtWm? F¦n-enXm C¯cw {]iv\-§Äs¡Ãmw ]cn-lm-c-ambn hnhn-[-Xcw {]os] bvUv ImÀUp-IÄ _m¦p-IÄ hn]- Wn-bn-se-¯n¨ncn-¡p-¶p. ]Ww \Â

tI≠ kµÀ`-§-fnseÃmw ]Ww ssIsIm≠v sXmSmsX Xs¶

FÃm-hn[ Bh-iy-

§fpw \n d-th-äm\p-X-Ip-¶-h-bmWv {]os]bvUv ImÀUp-IÄ.

{]os]bvUv ImÀUp-IÄ F¶Xv Hcp s{IUnäv ImÀtUm sU_näv ImÀtUm AÃ. _m¦p-I-fnÂ \n¶pw Hcp {]os]bvUv ImÀUv hm§p-t¼mÄ F{X XpI-bmtWm AXnÂ temUv sNbvXn-cn-¡p-¶Xv A{Xbpw XpI am{Xta {]kvXpX ImÀUv D]-tbm-Kn¨v sNe-h-gn-¡m-\mIq F¶-XmWv CXnsâ {][m\ {]tXy-I-X. sU_näv ImÀUp-Isf D]-t`m-àm-hn-sâ _m¦v F¡u-≠p-ambn _Ôn-¸n-¨n-

s{IUnäv ImÀtUm sU_näv ImÀtUm AÃm-¯, \nÝnX XpI temUv sN¿-s¸-«n-«pÅ {]os]bvUv ImÀUp-IÄ ]W-an-S-]m-Sp-IÄ¡v kpc-£n-X-amb Ffp-¸-h-gn-bm-Ip¶p

F³.-Fkv thWp-tKm-]mÂ

¡Ä¡pw k½m-\-ambn \ÂIp-¶-Xn-\p-sams¡ {]o

s]bvUv ImÀUp-IÄ D]-tbm-Kn-¡m-hp-¶-Xm-Wv. hnZymÀ°n-IÄ¡v kvtImfÀjn¸v XpI \ÂIp-¶-Xn-\mbn kÀ¡mcpw Poh-\-¡mÀ¡v i¼-fhpw I½o-

j-\p-sams¡ \ÂIp¶-Xn-\mbn I¼-\n-Ifpw {]os]bvUv ImÀUp-IÄ D]-tbm-Kn-¡p-¶p≠v.

cmPym-ć ImÀUv t]bvsaâ v I¼-\n-I-fmb hnk, amÌÀImÀUv F¶n-h-bp-ambn kl-I-cn-¨p-sIm-≠mWv _m¦p-IÄ {]os]bvUv ImÀUp-IÄ e`y-am-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. dos«bvÂ _m¦nwKv cwK¯v ]pXn-sbmcp _nkn-\kv km[y-X-bmWv {]os]bvUv ImÀUp-IÄ _m¦p-IÄ¡v ap¶nÂ Xpd-¶n-«n-cn-¡p-¶-sX¶v hnZ-Kv[À Nq≠n-¡m-«p-¶p. an¡ ImÀUp-IÄ¡pw Hcp hÀj Imem-h-[n-bp-Å-Xn-\mÂ A{Xbpw kabw {]kvXpX ^≠v _m¦n\v e`n-¡p-sa-¶-XmWv t\«w. IqSmsX ImÀUv \ÂIp-¶-Xn-\pÅ ôkpw asämcp hcp-am\ amÀK-am-Wv. {SmhÂ ImÀUp-IÄ, Kn^väv ImÀUp-IÄ, t]tdmÄ ImÀUp-IÄ XpS-§n hnhn[ hn`m-K-§-fn-embn {]os]bvUv ImÀUp-IÄ e`y-am-Wv. 18 hb-kmb hnZymÀ°n-IÄ¡v c£-IÀ¯m-¡Ä \ÂIp¶ dotem U-_nÄ {]os]bvUv ImÀUp-Ifpw Poh-\-¡mÀ¡v C³skâohvkv, I½o-j³, t_mWkv, Ae-h³kv XpS-§n-bh sImSp-¡p-¶-Xn\mbn I¼-\n-IÄ \ÂIp¶ dotem-U-_nÄ {]os]bvUv ImÀUp-Ifpw hn]-Wn-bn-ep-≠v. Nne ImÀUp-I-fnÂ 100 cq] apXÂ temUv sN¿m-sa-¦nÂ aäp Nne ImÀUp-I-fnÂ CXv 1000

«p-s≠-¦nÂ {]os]bvUv ImÀUp-I-fnÂ Cu kwhn-[m\w \ne-hn-en-Ã. s{IUnäv ImÀUp-IÄ e`n-¡m³ tbmKy-X-bn-Ãm-¯-hÀ¡v t]mepw C¯cw ImÀUp-IÄ D]-tbm-Kn-¡m-sa-¶Xv Ch-bpsS BIÀj-Wo-bX hÀ[n-¸n-¡p-¶p. {]o s]bvUv ImÀUp-I-fnse XpI sNe-h-gn¨v XoÀ¡p-¶-tXmsS Ah D]-tbm-K-iq-\y-am-Ipw. F¶mÂ Nne-Xcw {]os]bvUv ImÀUp-I-fnÂ ]Ww dotemUv sNbvXv XpSÀ¶pw D]-tbm-Kn-¡m-\m-Ipw.

ImÀUnÂ temUv sNbvXn-«pÅ XpI am{Xta sNe-h-gn-¡m-\mIq F¶-Xn-\mÂ sNe-hn\v \nb-{´-W-ap-≠m-¡m³ Ch klm-bn-¡pw. IqSmsX

s{IUnäv ImÀUp-IÄ e`n-¡m³ tbmKy-X-bn-Ãm-¯-hÀ¡v t]mepw C¯cw ImÀUp-IÄ D]-tbm-Kn-¡m-sa-¶Xv {]os]bvUv ImÀUp-I-fpsS BIÀj-Wo-bX hÀ[n-¸n-¡p-¶p

ImÀUnsâ Imem-h-[n. Hcn-¡tem ]e Xh-W-I-fmtbm CXv D]-tbm-Kn-¡mw. ]n.-H.-Fkv sajo-\p-I-fnÂ am{Xta D]-tbm-Kn-¡m-\m-Iq. CXv D]-tbm-Kn¨v F.-än.F½nÂ \n¶p ]Ww ]n³h-en-¡m-\m-In-Ã. _me³kv XpI Adn-bp-¶-Xn\v sh_vsskäntem IÌ-aÀ sIb-dntem _Ô-s¸-S-Ww. dotemUv sN¿m-\m-In-Ã. Hcp hÀj-¯n\p tijw ImÀUv D]-tbm-K-iq-\y-am-Ipw.

{SmhÂ ImÀUp-IÄ: _nkn-\kv bm{X-¡mÀ¡pw hnt\m-Z-k-©m-cn-IÄ¡pw CXv D]-tbm-Kn-¡mw. Cý-bnÂ am{Xw D]-tbm-Kn-¡m-hp¶ ImÀUp-Ifpw hntZ-i¯v am{Xw D]-tbm-Kn-¡m-hp¶ ImÀUp-Ifpw \ne-hn-ep-≠v. t]bvsaâp-IÄ \ÂIp-¶-Xn\pw F.-än.-F-½nÂ \n¶p ]Ww ]n³h-en-¡p-¶-Xn-\pw km[n-¡pw. dotemUv sN¿m-hp-¶-h-bm-Wv. tUmfÀ, sb³, bqtdm XpS-§nb hntZi Id³kn-I-fn-epÅ ImÀUp-I-fmWv hntZ-i -bm-{X-¡mÀ¡v _m¦p-IÄ \ÂIp-¶-Xv.

t]tdmÄ ImÀUp-IÄ: Poh-\-¡mÀ¡v i¼fw \ÂIm-\mbn I¼-\n-IÄ CXv D]-tbm-Kn-¡p-¶p. dotemUv sN¿mw. kmedn F¡u≠v Bh-iy-an-Ã. tjm¸nw-Kn\pw F.-än.F½nÂ \n¶p ]Ww ]n³h-en-¡p-¶-Xn\pw D]-tbm -Kn-¡mw.

tImÀ¸-tdäv Kn^väv ImÀUv: I¼-\n-IÄ Poh-\-¡mÀ¡v \ÂIp-¶-Xm-Wn-Xv. tjm¸nw-Kn\v am{Xta D]-tbm-Kn-¡m-\m-Iq. dotemUv sN¿m-\m- In-Ã.

cq]bmWv. _m¦v F¡u-≠n\v an\naw _me³kpw s{IUnäv, sU_näv ImÀUp-IÄ¡v hmÀjnI ôkp-ap-s≠-¦nÂ A¯cw \n_-Ô-\-I-sfm¶pw Xs¶ {]os]bvUv ImÀUp-IÄ¡nÃ F¶-XmWv Ch-bpsS asämcp khn-ti-j-X.

Hmtcm _m¦n-sâbpw ImÀUp-IÄ¡v hyXykvX t]cp-IÄ \ne-hn-ep-s≠-¦nepw s]mXpsh e`y-am-bn-«pÅ ImÀUp-Ifpw Ah-bpsS khn-ti-j-X-Ifpw NphsS tNÀ¯n-cn-¡p-¶p.

Kn^väv ImÀUv: Kn^väv sXc-sª-Sp-¡m³ ka-b-an-sÃ-¦nepw \ÂIp¶ Kn^väv AXv kzoI-cn-¡p-¶-hÀ¡v CjvS-s¸-Sp-tam-sb¶v kwi-b-ap-s≠-¦nepw Kn^väv ImÀUv k½m-\n-¡mw. ImÀUv D]-tbm-Kn¨v CjvS-apÅ DÂ¸¶w AhÀ¡v hm§m-sa-¶-XmWv t\«w. 500 cq] apXÂ 50,000 cq] hsc-bpÅ ImÀUp-IÄ e`y-am-Wv. Hcp hÀj-amWv

s{IUnäv ImÀUp-IÄ t]mse Ch ISw hcp¯n ImÀUv DS-asb IS-s¡-Wn-bnÂ AI-s¸-Sp-¯p-I-bpan-Ã. Ft¸mgpw ]Ww sIm≠p-\-St¡≠ F¶-Xn-\mÂ ]Ww \jvS-s¸«v t]m Ip-¶-Xn-\pÅ km[y-Xbpw {]os] bvUv ImÀUp-IÄ Hgn-hm-¡p-¶p. sU _näv ImÀUv Ifhp t]mbmÂ _m¦v F¡u-≠nse ]Whpw \jvS-s¸-Sm-\pÅ km[y-X-bp-s≠-¦nepw {]os]bvUv ImÀUnÂ AXp-≠m-In-Ã.

kq¸À amÀ¡-äp-IÄ, tjm¸nwKv skâ-dp-IÄ F¶n-hn-S-§-fnÂ \n¶v DÂ¸-¶-§Ä hm§p-¶-Xn\pw hnZymÀ°n-I-fpsS ôkv AS-bv¡p-¶-Xn\pw tlm«Â _nÂ \ÂIp-¶-Xn\pw, sdbnÂ, FbÀ Sn¡äv FSp-¡p-¶-Xn\pw bq«n-enän _nÃp-IÄ AS-bv¡p-¶-Xn\pw Hm¬sse³ t]bvsaâp-IÄ \S-¯p-¶-Xn\pw IqSmsX hnti-jm-h-k-c-§-fnÂ _Ôp-¡Ä¡pw kplr-¯p-

`£y £maw cq£-amIpw;kss¹ sNbv³ amt\-Pvsaâ v ià-am-¡Wwkn.sP Nmt¡m

K¯v Zb-\o-b-ambn ]cm-P-b-s¸«p F¶mWv dnkÀhv _m¦v sU]yq«n KhÀWÀ sI.-kn. N-{I-hÀ¯n A`n-{]m-b-s¸-«-Xv.

IqSp-XÂ CS-]m-Sp-Imsc ap³K-W-\m- hn-`m-K- ¯nÂ sIm≠p-h-c-¯-¡-hn[w dnkÀhv _m¦v Nne amä--§Ä CubnsS {]Jym-]n-¨n-cn-¡p-Ibm-Wv. ImÀ jnI taJ-e-bnepw A\p-_Ô taJ-e-I-fnepw t\cn «v {]hÀ¯n-¡p¶ I¼-\n-IÄ¡pw ]¦m-fn¯, kl-I-c-W -Øm-]-\-§Ä¡pw \ÂIp¶ c≠ptImSn cq] hsc-bpÅ hmbv]-I-sf ImÀjn-I hmbv]-I-fmbn IW-¡m-¡pw. I¶p-Imen hfÀ¯Â, tImgn hfÀ ¯Â, aÂky- Irjn, tX\o-¨ hfÀ¯Â, ]«p-\qÂ Irjn XpS-§n-b-h-bmWv A\p-_Ô taJ-e-IÄ. tXm«-§Ä¡v \ÂIp¶ {lkz-Ime hmbv]-I-fpw kz ´w ImÀjn-I -hn-`-h--§Ä Ib-äp-aXn sN¿p-¶Xn\p Å hmbv]-I-fp-sams¡ ImÀjnI hmbv]-I-fmbn IW-¡m-¡pw.

MSE cwKs¯ tkh\ bqWn-äp-IÄ¡v \ÂIp¶ c≠v tImSn cq] (ap¼v Hcp tImSn) hsc-bpÅ hmbv]-Isf ap³K-W-\m -hn-`m-K-¯nÂs¸-Sp-¯pw.

]mÀ¸nS \nÀamW ]²-Xn-I-fnteÀs¸-«n-cn-¡p¶ kÀ¡mÀ GP³kn-IÄ¡v Hcp ]mÀ¸nS bqWn-än\v 10 e£w cq] ]cn-[n-bnÂ, _m¦p-IÄ \ÂIp¶ hm bv]-Isf ap³K-W-\m -hn-`m-K-ambn IW-¡m-¡pw. A Xp -t]m-se- Xs¶ \mj-WÂ luknwKv _m¦nsâ AwKo-Im-c-apÅ luknwKv ^n\m³kv I¼-\n-IÄ \ÂIp¶ hmbv]-Ifpw `h\ hmbv]-bmbn IW-¡m ¡pw. Chn-sSbpw Hcp hyàn¡v \ÂIp¶ hmbv]bpsS ]cn[n 10 e£w cq]-bmbn-cn-¡-Ww. ap³K-W \m hn`m-K-¯nÂ Xs¶ {]tXyI ]cn-K-W\ hmÀjn I hcp-am\w 1,12,000 cq]bnÂ Xmsg-bpÅ ZpÀ_e hn`m-K-§Ä¡v \ÂI-W-sa¶v hyhØbp≠v.

am\-Z-WvU-§-fnÂ Cfhv hcp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xn- \mÂ Ch _m¦p-IÄ¡v klm-b-I-c-amWv. ImÀjn-I-

cw-K¯pÅ-hcpw CXn- te¡v- h-cm³ B{K-ln- ¡p-¶-hcp-amb tImÀ¸-td-äp-IÄ¡v Cu amä- §Ä t{]mÂkm-l-\-am-Wv. ap³K-W-\m- hn-`m-K-§-fmbn IW-¡m-¡p-t¼mÄ hmbv]-I-fpsS ]en-i-\n-c-¡p-I-fnÂ Ip-dhv hcmw. MSE hn`m-K-§-fn-epÅ Xmc-X-tay\ henb bqWn-äp-IÄ¡v

IqSp-XÂ hmbv]- e`n-¡m³ CXv klm-b-I-c-am-Ipw. luknwKv ^n\m³kv I¼-\n-IÄ¡pw Kh¬saâ v GP³kn-IÄ¡pw ^≠v kam-l-c-W-¯n\v ]pXnb Xocp-am-\-§Ä klm-bn-¡psa¶Xn-\mÂ ]mÀ¸nS taJ-e-bn-Â DWÀhv {]Xo-£n-¡mw.

_m¦p-IÄ kzm`m-hn-I-ambn X§-fpsS SmÀKäv XnI-¡p-hm-\m-bn-cn¡pw DS³ {ian-¡p-I. At¸mÄ h³InS ImÀjnI I¼-\n-IÄ¡pw ¹mâÀamÀ¡pw tkh-\-ta-J-e-bnse h³InS¡mÀ¡pw luknwKv ^n\m³kv I¼-\n-IÄ¡pambn-cn¡pw ]cn-K-W\ e`n-¡p-I. _m¦v tZi-kmÂ¡-c-W-¯n-sâbpw ap³K-W-\m-hn-`mK hmbv]m \nb-a-§-fp-sSbpw bYmÀ° e£y-amb \ma-am-{X, sNdp-InS IÀj-Icpw aäv ZpÀ_-e-hn-`m-K-§fpw CXp-aqew Ah-K-Wn-¡-s¸-Sm³ Xs¶-bmWv km[y-X.

temIw henb `£y I½n t\cn-Sp¶ kml-N-cy-¯nÂ Cu taJ-ebv¡v kÀ¡mÀ ASn-b-ć {]m[m\yw \ÂtI--≠n-bn-cn-¡p¶p

CubnsS tI{µ kÀ¡mÀ km¼-¯nI cwK¯v FSp¯ Nne \S-]-Sn-IÄ Hml-cn- hn-]-Wn-bnepw hntZi \nt£-]- cw-K¯pw A\p-Iq-e-amb {]Xn-I-c-W-§Ä D≠m-¡n-bn-«p-≠v. F¶mÂ hne-¡-bäw KWy-ambn IqSp-Ibm-Wv. \mWy-s¸-cp¸ kqNnI Cu hÀjs¯ Gähpw IqSnb 7.81 iX-am-\-¯nse¯n. `t£ymÂ¸¶§-fpsS hne-¡-bäw 10 iX-am\-¯nÂ Ihn-ªn-cn-¡p-¶p.

BtKm-f--X-e-¯nÂ \n¶v e`n-¡p¶ kqN-\ {]Imcw Cu hne-¡-bäw DS-s\- Ipd-bp¶ e£-W-an-Ã. ̂ pUv B³Uv A {Kn-IÄ¨-dÂ HmÀK-ss\-tk-j sâ (FAO) dnt¸mÀ«p- {]Imcw temIw hen-b `£y-I-½nsb t\cn-Sp-I-bm-Wv. hÀ[n¨p-h-cp ¶ `£y- B-h-iy-§Ä \nd- th-äp-hm\pX-Ip¶ Xc-¯nÂ ̀ t£ymÂ¸m-Z\w IqSp-¶n-Ã. temI-¯nse BsI ̀ £y-ti -Jcw hf-sc XmW \ne-bnÂ F¯n-bn-cn-¡p-¶p. [m\y-§-fp sSbpw £otcmÂ¸-¶-§-fp-sS bpw Gähpw henb DÂ¸m-Z\ tI{µ-amb Ata-cn-¡-bnÂ tKm X-¼n-sâ-bpw tNmf-¯n-sâbpw hne-bnÂ h³ hÀ[\ D≠m-bn-«p-≠v. CXp aqew Imen-¯oä hne IqSn-b-Xn-\mÂ amwk-¯n\pw A\p-_Ô DÂ¸-¶-§Ä¡pw hne hÀ[n-¡p-I-bm-Wv.

Cý `£y-I½n t\cn-Sp¶ cmPy-am-Wv. \½p sS `£-Wm-h-iy-§Ä¡v h³tXm-XnÂ \mw Cd-¡p-a-Xnsb B{i-bn-¡p-¶Xn\mÂ BtKm-f-X-e-¯nep ≠m-Ip¶ hne-hÀ[\ \s½bpw _m[n-¡p¶p.

`£y-cw-K-¯pÅ Kpcp-X-c-amb hne-¡-bäw BtKm-f -{]-Xn-`m-k-am-sW¶v ]d-bp¶-X-ÃmsX

kÀ¡mÀ ià-amb \S-]-Sn-IÄ -F-Sp-¡p-¶n-Ã. temI-¯nÂ "hni¸v A\p-`-hn-¡p¶' P\-kw-Jy-bnÂ 25 iX-am-\hpw Cý-bnemsW¶v HmÀ¡-Ww. F¶mÂ Gähpw IqSp-XÂ ]¨-¡-dn-Ifpw ]g-hÀK-§fpw D≠m-Ip¶ cmPyhpw Cý-bm-Wv. ]s£ CXnÂ 30þ40 iX-am\w hsc ka-b¯v D]-t`m-àm-hn-te-s¡-¯n-¡m³ Ign-bmsX \in-¨p-t]m-Ip-¶p. Hcp-h-i¯v ` £y-h-kvXp-¡Ä sI-«n-¡n-S¶v \in-¡p-t¼mÄ adp-h-

i¯v P\w hni-¶p- h-e-bp-¶p. Ffp¸w \in-¡p¶ ]g-§fpw ] ¨-¡-dn-Ifpw aÂky-amwkmZn-I fpw Znh-k-§-tfmfw sN¡v t]m Ìp-I-fnÂ InS-t¡-≠n-h-cp-¶p. ]qgv¯n-sh-¸v, Icn-©´ F¶nh \n b-{ń-¡p-¶-Xnepw kÀ¡mÀ ]cm-P-bamWv. ImÀjn-tImÂ¸m-Z\w hÀ[n-¸n-¡m-\pÅ ]²-Xn-I-sfm-¶pw -Xs¶ kÀ¡m-cnsâ `mK-¯p-\n¶pw D≠m-Ip-¶p-an-Ã.

Cu Ah-k-c-¯nÂ ê-h-¯mb Hcp "kss¹ sNbv³ am t\-Pvsaân'sâ Bh-iy-I-X-sb-¸än \mw Kuc-h-ambn Nnń-t¡-≠n-bn-cn-¡p-¶p. aäp cmPy-§Ä C¡m-cy-¯nÂ Gsd apt¶-dn-bn-«p≠v. `£y-h-kvXp-¡-fpsS kw`-c-W-¯nepw kwkvI-c-W-¯nepw

{ZpX-K-Xn-bn-epÅ temPn-ÌnIvkv ]²-Xn-Ifnepw \½p sS {i² ASn-b-´-c-ambn ]Xn-b-Ww. shbÀlu-kp-Ifpw tImÄUv tÌmtdPp-Ifpw h³tXm-XnÂ D≠m-I-Ww. ImÀjn-tImÂ¸-¶-§Ä AXn-thKw D]-t`m-àm-¡-fn-te-s¡-¯p¶ kwhn-[m-\-ap-≠m-I-Ww.

Irjn-sb _nkn-\-kmbn I-≠v CXnÂ B[p-\nI kmt¦-Xn-I- hn-Zy-IÄ D]-tbm-Kn-¡p-I-bpw Ignhpw tbmKy-Xbpw DÅ-hsc Cu cwK-t¯¡v BIÀjn-¡p-Ibpw thWw. F´m-bmepw `£y-cw-Ks¯

hne-¡-bäw ]nSn-¨p-\nÀ¯m-\pÅ \S-]-Sn-IÄ¡v kÀ¡mÀ {]mY-an-Ihpw ASn-b-´-c-hp-amb {i² \ÂtI-≠n-bn-cn-¡p-¶p.

* * *

am\-Z-WvU-§-fnÂ CfhvCu km¼-¯nI hÀjw _m¦v hmbv]-I-fnÂ hfsc Ipdª hf À¨tb D≠m-bn-«p-Åp. ap³K-W\- hn-`m-K-§Ä¡pÅ hmbv]me£y-§-fn-te¡v _m¦p-IÄ¡v F¯m-\m-Ip-¶nÃ. BsI hmbv]-I-fpsS 40 iX-am\hpw Irjn, kq£va sNdp-InS hyh-kmb tkh-\ -ta- J-e-IÄ (MSE), Krl-\nÀam-Ww, hnZym-`ym-kw, aäv ZpÀ_e hn`m-K-§Ä F¶nhbpÄs¸-Sp¶ ap³K-W-\m-hn-`m-K-§Ä¡v \ÂI-W-sa-¶mWv hyh-Ø. BsI hmbv ]-I-fpsS 18 iX-am-\hpw ImÀjn-I-cw-K¯v \ÂI-W-sa¶pw \n _-Ô-\-bp-≠v. s]mXp-ta-Jem _m¦p-IÄ ImÀjn-I -hm-bv]m-cw-

36 _m¦nwKv & ^n\m³kv banking & financE


(teJ-I³ kn³Un-t¡äv _m¦nÂ sU]yq«n P\-dÂ amt\-P-cm-bn-cp-¶p. A`n-{]m-b-§Ä hyàn-]-cw)

ku¯v Cý³ _m¦vAäm-Zmbw 220.18 tImSn cq]sk]väw_À 30\v Ah-km-\n¨ AÀ[-hÀj-¯nÂ ku¯v Cý³ _m¦nsâ Aäm-Zmbw 24.08 iX-am\w hfÀ¨-tbmsS 220.18 tImSn cq]-bmbn DbÀ¶p. Ignª hÀjw CtX Ime-b-f-hnÂ _m¦nsâ Aäm-Zmbw 177.44 tImSn cq]-bm-bn-cp-¶p. sam¯w _nkn-\kv 56,386 tImSn-bnÂ \n¶pw 19.02 iX-am\w hfÀ¨-tbm-sS 67,110 tImSn cq]-bm-bn. \nt£]w 33,038 tImSn-

bnÂ \n¶pw 16.50 iX-am\w hÀ[-\-tbmsS 38,490 tImSn cq]-bmbpw hmbv]-IÄ 23,348-tImSn cq]-bnÂ \n¶pw 22.58 iX-am\w hÀ[-\-tbmsS 28,620 tImSn cq]-bmbpw DbÀ¶p. Idâ v / tkhnwKvkv _m¦v F¡u-≠p-I-fnse \nt£]w 7,038 tImSn-bnÂ \n¶pw

9.17 iX-am\w hÀ[n¨v 7,684 tImSn cq]-bmbn DbÀ¶p. km¼-¯nI cwKs¯ hfÀ¨m \nc¡v Ipd-bp-t¼mgpw Aä-]-eni hcp-

am\w hÀ[n-¸n-¡m³ Ign-ª-Xn-\m-emWv _m¦n\v hfÀ¨ ssIh-cn-¡m³ Ign-ª-sX¶v ku¯v Cý³ _m¦v amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw kn.-C.-H-bp-amb tUm. hn.F tPmk^v ]d-ªp.

_m¦nsâ sam¯ hcp-am\w 1,751 tImSn cq]-bnÂ \n¶pw 30.75 iX-am\w hfÀ¨-tbmsS 2,289-tImSn cq]-bm-bn. Aä ]eni 464 tImSn-bnÂ \n¶pw 28.20 iX-am\w hfÀ¨-tbmsS 595 tImSn cq]-bmbn.

C³jp-d³kv insurance


37

k¼mZyw F¶ \ne-bnepÅ BIÀj-W-an-sÃ-¦nepw hcp-am-\-apÅ GsXm-cmÄ¡pw A\n-hm-cy-amWv tSw t]mfnkn \ÂIp¶ kwc-£Ww

sse^v C³jp-d³knÂ apńb {]m[m\yw \ÂtI-≠Xv k¼m-Zy-¯nt\m AtXm kwc-£-W-¯nt\m? kwc-£-W-¯n-\m-bn-cn-¡Ww apńb {]m [m\yw \ÂtI-≠-Xm-sW-¶m-sWsâ A`n-{]m-bw. ImcWw C³jp-d³knsâ ASn-Øm\ XXzw Xs¶ dnkvIp-IÄ IhÀ sN¿pI F¶-Xm-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs¶ apńb ]cn-K-W\ \ÂtI-≠Xv sse^v dnkvIp-

IÄ IhÀ sN¿p¶ tSw t]mfn-kn-¡m-Wv. Hmtcm hyànbpw Pohn-¨n-cn-¡p-t¼mÄ Ah-cp-tS-Xmb IS-a-IÄ \nÀh-ln-¨v Ah-c-h-cpsS Pohn-X-e-£y-¯n-se-¯m\mWv B{K-ln-¡p-¶-Xv. F¶mÂ A{]-Xo-£n-X-ambn Poh-lm\n kw`-hn-¡p-t¼mÄ Ah-cpsS A`m-h-¯nÂ aäp-Å-hÀ AsÃ-¦nÂ IpSpw-_mw-K-§Ä F´p-sN-¿-W-sa-¶-dn-bmsX ]I-¨p-\nÂ¡p-¶p. AWp-Ip-Spw_ hyh-Øn-Xn-bnÂ Pohn-¡p¶ \ap¡v C¯cw kµÀ`-§fnÂ tSw t]mfn-kn-IÄ Hcp klm-b-l-kvX-am-Ip-¶p.

Gähpw efn-X-amb Cu t]m-fnkn Gähpw Ipdª {]oanbw \nc¡nÂ GXv hn`m-K-¯nÂs¸« Bfp-IÄ¡pw CW-§p¶ hn[-¯nÂ C¶v hn]-Wn-bnÂ e`y-am-Wv. Hcm-fpsS {]mbw, Btcm-Ky-ØnXn F¶nhbv¡v A\p-kr-X-am-bmWv {]oanbw \nÝ-bn-¡p-I. {]mbw IqSp-t´mdpw dnkvIp-IÄ IqSp¶XpsIm≠v tSw t]mfn-kn-I-fnÂ {]oanbw IqSp-X-em-bn-cn¡pw. tSw IhÀ t]mfn-kn-sb-Sp-¡p-t¼mÄ \mw AS¨ {]oanbw XpI XncnsI e`n-¡p¶ ]²-Xn-IÄ \ne-hn-ep-≠v. F¶mÂ Ah A{X BIÀj-I-a-Ã. km[m-cW dnkvIv IhÀ sN¿m-\mbn ASbv-t¡≠ {]oan-b-¯n\p ]pdsa A[nI {]oanbw AS-bvt¡-≠n-h-cp¶p F¶-Xn-\m-em-Wn-Xv.

hnZym-`ymkw Ignªv tPmen In«n-bmÂ BZy-ambn FSp-t¡≠ Hcp t]mfn-kn-bmWv tSw IhÀ. ImcWw Ht«sd ]Ww apS¡n hnZym-`ymkw sN¿p-Ibpw Hcp hcp-am\ t{kmX-kn\v XpS-¡-an-Sp-Ibpw sN¿p¶ Imew hfsc {][m-\-s¸-«-Xm-Wv. {]tXy-In¨pw amXm-]n-Xm-¡Ä¡v C¡m-e¯v a¡sf \jvS-s¸-«mÂ Xocm-Zpx-J-¯n\v ]pdsa Xocm \jvS-hp-am-Wv. H«p-an¡ t]cpw hnZym-`ymkw sN¿n-¡pI hmbv] FSp¯pw aäp-am-Wv. tPmen In«n ]Ww ssI-hiw hcp-t¼mÄ AXnÂ \n¶pw hmbv] XpI-bpw ]

en-ibpw Xncn-¨-S-¡p-I-bmWv ]Xn-hv. ChnsS hcp-am-\-apÅ Bfn\v Poh-lm\n kw`-hn-¨mtem? {]mb-amb amXm-]n-Xm-¡Ä¡m-bn-cn¡pw ]n¶oSv CXv Xncn-¨-S-bv¡m-\pÅ _m[y-X. Cu dnkvIv Hgn-hm-¡p-hm³ \nÀ_-Ô-ambpw sNdp-¸-¡mÀ C³jpÀ sNbv tX aXn-bm-Iq.

tSw IhÀ Xs¶ hnhn-[-X-c-¯n-ep-≠v. Hmtcm-cp-¯-cp-sSbpw hcp-am-\-¯n-\-\p-kr-X-ambn tSw IhÀ sXc-sª-Sp-¡-Ww. {lkz-Im-e-t¯¡pw ZoÀL-Im-e-t¯¡pw Ch e`y-am-Wv. tSw Ih-dn-t\m-sSm¸w IqSp-XÂ {]oanbw AS-¨mÂ {In«n-¡Â CÂ\-kv, BIvkn-Uâ v C³jp-d³kv F¶nh e`y-am-Wv. F¶mÂ Ch P\-dÂ C³jp-d³kv I¼-\n-I-fnÂ \n¶pw CXnsâ ]IpXn hnebv¡v Ct¸mÄ e`y-am-Wv. hnhn[ sse^v C³jp-d³kv I¼-\n-I-fpsS {]oanbw \nc-¡nÂ hyXym-k-§Ä D≠v, AXp-sIm-≠p-Xs¶ Xmc-XaywsNbvX-tijw am{Xta hm§m-hq. IqSp-XÂ XpI bv¡v C³jpÀ sN¿W-sa-¦ntem, {]mb¡qSp-X-eps≠-¦ntem sshZy ]cn-tim-[\ IqSntb Xocq. {Kq¸v tSw t]mfnkn-IÄ¡v Hcp ]cn[n XpI hsc sshZy ]cn-tim-[\ CÃmsX Xs¶ ]cn-c£ e`n-¡pw. sXämb hnh-c-§Ä \ÂIn tSw t]mfnkn FSp¯mÂ, Hcp s¢bnw D≠m-bmÂ XpI e`n-¡p-I-bn-Ã. Hm¬sse-\n-eqsS t]mfnkn FSp-¡p¶ \sÃmcp hn`mKw t]cpw Cu KW-¯nÂ s]Sp-¶-h-cm-

Sl. No Product

Term 10 years Sum Assured

25 lakh 50 lakh 1 crore1. aegon religare level

Term Plan5421 10843 21685

2. aviva Life - Life sheild 9101 18202 364053. DLF-u protect 4821 6854 126974. HDFc - Term assurance

Plan6000 12000 24000

5. iDBi Federal - Tersurance Protection Plan

5667 11335 22669

6. inG Vysya - Term Life 6752 13132 262637. Lic-amulya Jeevan 6600 13200 264008. reliance-term Plan 8524 16488 320969. sBi - smart shield 5000 8308 1380610. Tata aia - Life raksha 6425 12850 25700

\n§Ä F´p-sIm≠v tSw C³jp-d³kv FSp-¡Ww?

hniz-\m-Y³ HSm«v

fnkn FSp-¡mw. Hcp Imcyw {]tXyIw HmÀ¡p-I, GXv I¼-\n-bpsS t]mfnkn FSp-¯mepw {]oanbw Xmc-Xayw sNbvX-tijw am{Xw Ań-a-am-bn Xocp-am-\n-¡p-I. AS-bv-¡p¶ {]oan-b-¯n\v sk£³ 80 kn {]Imcw C³Iw SmIvkv B\p-Iqeyw e`y-am-Wv. Hcp C³jp-d³kv hnZ-Kv[sâ D]-tZiw IqSn-bp-s≠-¦nÂ ]mI-¸n-g-IÄ IqSmsX C³jpÀ sN¿m-\m-Ip-Ibpw sN¿pw. hn]-Wn-bnse GXm\pw Nne tSw C³jp-d³kv t]mfn-kn-I-fpsS {]oanbw \nc-¡p-I-fmWv CtXm-sSm-¸-apÅ ]«n-I-bnÂ sImSp-¯ncn¡p-¶-Xv.

Xncp¯vIgnª e¡w [\-¯nÂ {]kn-²o-I-cn¨ A\n-hmcyw A]-IS C³jp-d³kv F¶ teJ-\-¯nÂ F{X-am{Xw sse^v Ih-tdPv thWw F¶Xnsâ hni-Zo-I-cWw \ÂIn-b-XnÂ "amk-h-cp-am-\-¯nsâ ]¯n-c«n Ih-tdPv' F¶Xv hmÀjnI hcp-am-\-¯nsâ ]¯n-c«n F¶v Xncp¯n hmbn-¡p-hm³ At]-£.

Wv. Hcp C³jpd³kv hnZ-Kv[sâ klm-b-t¯msS C³jp-d³kv FSp-¡p-¶-XmWv A`n-Im-ayw.

Xmgv¶ hcp-am-\-¡mÀ¡mbn ssat{Im tSw IhÀ, hmbv] FSp-¡p-¶-hÀ¡mbn tem¬ s{]m«-IväÀ, DbÀ¶ ]Z-hn-bn-en-cn-¡p-¶-hÀ¡v Ioam³ t]mepÅ tImÀ¸-tdäv tSw t]mfn-kn-IÄ F¶n-§s\ Hmtcm hn`mKw P\-§Ä¡pw CW-§p¶ t]mfn-kn-IÄ C¶v hn]-Wn--bn-ep-≠v. ASn-Øm-\--]-c-ambn hcp-am-\-apÅ GsXm-cm-fn-\pw AXym-hiyw th≠ Hcp t]mfn-kn-bm-Wn-Xv. C³jpÀ sN¿p¶ XpI hÀjw-tXmdpw IqSp-I, Ipdbv-¡p-I, Htc-\n-e-bnÂ Xs¶ C³jpÀ sN¿pI F¶n-§s\ \½psS Bh-iy-§Ä¡-\p-kr-X-ambn C³jpÀ sN¿m³ Ign-bpw. hyàn-IÄ, {Kq¸p-IÄ, kwL-S-\-IÄ, Poh-\-¡mÀ, tem¬ FSp-¯-hÀ F¶n-§s\ BÀ¡pw Cu t]m

38 C³jp-d³kv insurance


P\-dÂ C³jp-d³kvsshhn-[y-amÀ¶ Bhiy§Ä¡v ]cn-c-£-tb-Ip¶p

^bÀ C³jp-d³kv t]mfn-kn-sb¶v tIÄ¡p-t¼mÄ kzm`m-hn-I-ambpw \mw Nnń-¡p-I Xo]n- Sp¯w aqe-ap-≠m-Ip¶ \jvS-§-fnÂ \n¶pw ]cn-c£ \ÂIp¶ t]mfn-kn-sb-¶m-Ipw. t]mfn-kn-bpsS Xcw A\p-k-cn¨v Xo ]nSp-¯-¯n\p ]pdta \nc-h[n dnkvIp-I-fnÂ \n¶pw kwc-£Ww \ÂIp-¶-h-bmWv ^bÀ C³jp-d³kv t]mfn-kn. Ah C\n-]-d-bp-¶-h-bmWv: CSn-an-¶Â, kvt^mS-\w, hnam-\w,iq\ym-Imi hml-\w F¶nh aqe-ap-≠m-Ip¶ \mi-\-jvSw, {]t£m-`w, ka-cw, sshcmKyw aqe-apÅ {]hr¯n F¶nhsIm≠p-≠m-Ip¶ \mi-§Ä, arK-§Ä, hml-\-§Ä, s{Sbv³ F¶n-h C-Sn-¨p-≠m-Ip¶ \mi-\-jvS-§Ä, sImSp-¦mäv, ISÂt£m`w, Npg-en-¡m-äv, shÅ-s¸m-¡w, kp\man AS-¡-apÅ Pe-{]-fbw ({]-tXy-I-ambn FIvkv¢qUv sNbvXn-«n-sÃ-¦nÂ), D cpÄs]m-«Â, a®n-Sn-¨nÂ F¶nh aqe-ap-≠m-Ip¶ \mi-\-jvS-§Ä, Sm¦v \nd-sªm-gp-Inbpw ss]¸v eo¡v sNbvXp-ap-≠m-Ip¶ \mi-\jvS§Ä, ansskÂ ]co-£-W-§Ä aqe-ap-≠m-Ip¶ \jvS-§Ä.

t]mfn-kn-bpsS Xcw A\p-k-cn¨v apI-fnÂ ]dª GXm-s≠Ãm dnkvIp-Ifpw ASn-Øm\ \nc-¡nÂ Xs¶ IhÀ sN¿-s¸-Sp-¶-Xm-Wv. F¶mÂ D]-t`m-

cn-¨mWv tdäv sN¿p-¶-Xv. A]-I-S-I-c-amb hkvXp-hmtWm AÃtbm F¶-XmWv CXn\v am\-Z-WvU-am-¡p-I.

2. hymh-km-bn-Ihpw DÂ¸m-Z\hpw kw_-Ôn-¡p¶ dnkvIp-IÄ tdäv sN¿p-¶Xv DÂ¸-¶-s¯bpw DÂ¸m-Z\ {]{In-b-tbbpw ASnk-Øm-\-am¡nbmWv.

3. kw`cW dnkvIp-Ifpw tKmUu¬ tdäv kpw Xcw Xncn-¡p-¶Xv kw`-cn-¡p¶ DÂ¸-¶-¯nsâ Xcw A\p-k-cn¨mWv. Ch {]tXy-ambn tdäv sN¿pw.

{]oan-b-¯nÂ DbÀ ¶ UnkvIu-≠p-I-tfmsS Xmak Øe-§Ä ¡v ]¯p- hÀjw hsc

\ofp¶ C³jp-d³kv ]cn-c£ Nne I¼-\n-IÄ \ÂIp-¶p.

s¢bvapI-fnÂ {i²n-t¡-≠-XvHcp s¢bnw D≠m-Ip-t¼mÄ ASn-b-ć {i² \ÂtI-≠Xv Aán-i-a\ tk\, t]meo-kv, C³jp-d³kv I¼\n F¶n-h-cn-em-Wv. s¢bvansâ kz`m-h-a-\p-k-cn¨v C³jp³kv kÀth-b-dpsS dnt¸mÀ«n-t\m-sSm¸w Xs¶ t]meo-kn-sâbpw Aán-i-a\ tk\-bp-sSbpw dnt¸mÀ«p-IÄ Bh-iy-am-Wv. IW-¡m-¡p¶ \mi-\-jvShpw s¢bnw t]¸dpw \nÀZn-jvS ka-b-¯n-\p-ÅnÂ Xs¶ ^bÂ sN¿-Ww. `pI¼w, Npg-en-¡mäv F¶n-h aqe-ap-≠m-Ip¶ \mi-§Ä¡v eoKÂ sat{Sm-fPn hn`m-K-¯nsâ kÀ«n-^n-¡-äp-Ifpw C³jp-d³kv I¼-\n-IÄ Bh-iy-s¸-Sm-dp-≠v.

hn]Wn hne ASn-Øm-\-am-¡n-bmWv t]mfn kn FSp-¯n-cn-¡p-¶-sX-¦nÂ s¢bnw hn]Wn hne sbbpw tXbvam-\-s¯bpw ASn-Øm-\-am-¡n-bmWv skänÂ sN¿p-I. ]p\À \nÀam-W aqeyw ASn-Øm-\-am-¡n-bmWv t]mfn-kn-sb-¦nÂ s¢bnw skänÂ sN¿p-¶Xv AXv ASn-Øm-\-am-¡n-bm-Ipw.

C³jp-d³kv I¼\n s¢bnw XpI IW-¡m-¡n-b-sX-§-s\-sb-¶-dn-bm-\pÅ FÃm Ah-Im-i-§-fpw t]mfnkn DS-a-bv¡p-≠v. FÌn-ta-änÂ \n¶pw F{X XpI Ipd¨p? AXn-\pÅ Imc-W-sa´v F¶nh Adn-bm³ D]-t`m-àm-hn\v Ah-Im-i-aps≠¶v Adn-ªn-cn-¡p-I.

P\-dÂ C³jp-d³kv IÌ-aÀ Atkm-kn-tb-j³ I¬kÄ«âmWv teJ-I³. t^m¬: 9846116896

gene

ral i

nsur

ance

CL

IN

IC

tP¡_v amXyp

s£ CtX t]mfnkn shÅ-s¸m¡ \mi-§Ä IhÀ sN¿pt¼mÄ ]p gsb¶Xv henb dnkvIv Xs¶-bm-Wv. ImcWw ]p g-bpsS km¶n[yw {]tZ-is¯ shÅ-s¸m¡ km[yX hÀ[n-¸n-¡p-¶p. sI«n-S-¯nsâ Xchpw D]-tbm-Khpw AhnsS \S-¯p¶ {]hÀ¯\§fpw ASn-Øm-\-am¡n {]oanbw \nc¡v \nÝ-bn-¡p-¶Xv hyXykvX coXn-I-fn-em-Wv. {][m-\-s¸« Xcw-Xn-cn-hp-IÄ Ch-bmWv:

1. hoSv, Bcm-[-\m-e-bw, {KÙ-im-e, ayqkn-bw, hnZym-e-bw, tImsf-Pv, Bip-]-{Xn, Hmô-kv, It^, sdsÌm-dâ v, tlm«Â, ¢_v F¶o sI«n-S-§-sfbpw AXnse hkvXp-¡-sfbpw Htc coXn-bn-emWv tdäv sN¿p-¶-Xv. FÃm¯cw IS-I-sfbpw Htc coXn-bnÂ tdäv sN¿p-¶p. ]s£ hkvXp-¡fpw tÌm¡pw Ah-bpsS kz`m-h-a-\p-k-

^bÀ C³jp-d³kv

kzm`m-hn-Itam Akzm-`m-hn-Itam Bb ac-Ww, AwKsshI-eyw, BtcmKyw F¶n-hsb sse^v C³jp-d³kv taJe IhÀ sN¿p-t¼mÄ kqcy\p Xmsg-bpÅ an¡ hkvXp-¡Ä¡pw ]cn-c£ Hcp-¡p-I-bmWv P\-dÂ C³jp-d³kv taJ-e.

D]-t`m-àm-hn\v Xsâ Bh-iy-§fpw GsXÃmw dnkvIp-I-fmWv IhÀ sN¿-s¸-tS-≠-sX¶pw P\-dÂ C³jp-d³kv I¼-\nsb [cn-¸n-¡mw. Chbv¡v A\p-kr-X-amb t]mfn-kn-

kvIoap-IÄ I¼-\n-IÄ¡v \nb-am-\p-krXw Xbm-dm¡n D]-t`m-àm-hn\v \ÂImw. \nb-a-{]-Imcw \nÀ_-Ô-am-bXpw XpSsc Bh-iy-ap-Å-Xp-amb P\-dÂ C³jp-d³kv t]mfn-kn-IÄ¡v D]-cn-bmbn P\-dÂ C³jp-d³kv taJ-e-bn-eqsS e`n-¡p¶ Ih-dp-Isf¡p-dn¨v _lp-`qcn]£w P\-§fpw AÚcmWv.

Cu taJ-e-bnse hnhn[ t]mfn-kn-Isf ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-I-bmWv Cu e¡w apXÂ.

àm-hnsâ XmÂ¸-cy-¯n-\-\p-k-cn¨v ASn-Øm\ \n c-¡nÂ Ipdhv hcp¯n Nne dnkvIp-IÄ Hgn-hm-¡m \pw hyh-Ø-bp-≠v. A[nI {]oanbw A-S-bv¡pI hgn D]-t`m-àm-hn\v `qan-Ip-ep¡w, Xo{h-hmZw aqe-ap-≠m-Ip¶ \jvS-§Ä F¶n-h-bnÂ \n¶pw kpc£ Dd-¸m-¡mw.

^bÀ Ih-dnÂ DÄs¸-«n-cn-¡p¶ dnkv Ip-Isf ASn-Øm-\-am-¡n-bmWv {]oanbw tdäv IW-¡m-¡p-¶-Xv. sI«n-S-¯nsâ Xcw, D]-tbmKw (Xm-a-kw, I¨-h-Sw, ^mIvä-dn, kw`-c-Ww) hkvXp-¡Ä, D]-tbmK coXn, Xo]n-Sp¯w Hgn-hm-¡m-\pÅ D]m-[n-IÄ F¶n-hbpsS ASn-Øm-\-¯n-emWv tdäv Xn«-s¸-Sp-¯p-I.

Nne dnkvIp-IÄ IhÀ sN¿p-t¼mÄ Nne LS-I-§Ä KpW-I-c-am-Ip-sa-¦nepw IqSp-XÂ dnkvIp-IÄ DÄs¸-Sp-¯p-t¼mÄ AtX LS-I-§Ä tZmj-I-c-ambn amdm\pw km[y-X-bp-≠v. DZm-l-cWw ]cn-tim-[n-¡mw: ^b-À C³jpd³kv sNbvX {]tZ-i-¯n-\-Sp-¯mbpÅ ]pg Xo]n-Sp-¯-¯n-s\-Xnsc Pe-e`yX Dd-¸m-¡p-¶p. ]

1.

\nb-a-hpw \n§fpw LAW & YOU


39

sIm¡tImfbpsS Ip¸nbpw t{SUv amÀ¡v \nbahpwkz´w Ipªn-s\-sb¶ t]mse Gsd {i²-tbmsS ]cn-N-cn¨v hfÀ¯n-sb-Sp¯ \n§-fpsS kz´w {_m³Uns\ \msf asäm-cmÄ X«n-sb-Sp-¡m-Xn-cn-¡m³ F´p-thWw?

t{SUv amÀ¡v Fs¶ms¡ ]dªmÂ `qcn`mKw aebmfn Ifpw A´w hn«v apIfnte¡v t\m¡p¶ Hcp Imeap≠mbncp¶p C¶sXms¡ amdn. C¶v tIcf¯nse an¡hmdpw FÃm ISIfpsSbpw s\bnw t_mÀUnÂ t]cn\p apIfn embn TM Ft¶m ® Ft¶m ImWmw.

hÀj§Ä¡v ap¼v Rm³ I®qcnÂ \n¶pw IpdÏse

bpÅ Hcp {Kma-¯nÂ t]mbt¸mÄ Hcp sNdnb XpWn¡S I≠p, sNdpsX¶p ]dªmÂ Hcp skbnÂkvam³ t]mepanÃmsX apXemfn Xs¶ kÀÆkzhpamb Hcp IS. AXnsâ t_mÀUnÂ ISbpsS t]cn\v apIfnembn henb h«¯nÂ ® F¶p tcJ¸Sp¯nbncp¶p.

F\n¡v hfsc IuXpIw tXm¶n. Rm³ ISbn te¡v sN¶p. IS¡mcs\ ]cnNbs¸«p. h¡oem sW¶v am{Xw ]dªnÃ, t]Sn¨pt]mbmtem! \n §Ä t{SUvamÀ¡v cPnkvt{Sjs\ms¡ FSp¯n«p ≠tÃ? “AsX´v cPnkvt{Sj³”? IS¡mcsâ I®pIfnÂ AÛpXw! ]n¶oSmWv kwKXn ]pd ¯mbXv. Cu apXemfn CS¡v KÄ^nsems¡ t]m hmdp≠v. AhnsSsbms¡ t]cnsâ apIfnÂ Cu“hn{Inb” ImWmw. AX§ns\ Xs¶ ChnsSbpw ]IÀ¯n. Gähpw henb Xami, Hcp {]ikvX amb A´mcmjv{S {_m³Unsâ t]cmbncp¶p B ISbpsS t]cpw. ]mhw ISbpSabv¡v AXnsâ Kuchsam¶pw AdnbpIbpanÃ. HSphnÂ Imcyw ]dªp a\Ênem¡nbt¸mÄ Bim\v kwKXnbp sS “kocnsbkvs\Êv” ]nSp¯w In«n, ISbpsS t]cv amäpIbpw sNbvXp!

]dªp hcp¶Xv, t{SUv amÀ¡v \nbas¯¡p dn¨pw \nba ewL\w sIm≠p≠mhp¶ `hnjy¯pIsfIpdn¨pw C¶v aebmfnIÄ ̀ qcn`mKhpw AÚcmWv F¶XmWv. AXv sIm≠mWtÃm kmbn¸v sIm¡tImfbpsS Ip¸nbpsS cq]w t]m epw cPnÌÀ sNbvX Ime¯v aebmf\m«nse ]e DÂ¸mZIcpw AXns\ Ipdn¨v AdnbmsX t]mbXv. sImt¡mtImfbpsS t]cv am{XaÃ AXnsâ Ip¸n bpsS BIrXn t]mepw _u²nI kz¯hImi ¯n³ IognÂ kwc£nXamWv.

_u²nI kz¯hImi \nbaw Fs¶ms¡ tI«mÂ As¶ms¡ \½Ä aebmfnIÄ¡v Imcyw ]nSnIn«nbncp¶nÃ. kmbn¸v sXm«Xn\pw ]nSn¨Xn \psams¡ t]äâpw tIm¸nssdäpw t{SUvamÀ¡pw FSp¯v DÂ¸¶§fpw tkh\§fpw kwc£n¡p t¼mgpw \½Ä Dd§n¡n-S-¡pIbmbncp¶p.

kmaqly hyhØnXnbpsS `mKambn hfÀ¶p h¶ kz¯p \nba§sf c≠mbn Xcw Xncn¨n«p≠v, hkvXp \njvTw, ImÂ¸\oIw. ÇdªXnÂ H¶mat¯Xv ØmhcþPwKa hkvXp¡fnÂ ta-epÅ AhImiamWv. ImÂ¸\oI kz¯p¡-fnÂ s]Sp-¶-h-bmWv _u²nI kz¯p¡Ä.

t]äâ v, Unssk³, t{SUv amÀ¡v, tIm¸n ssdäv, Pntbm{Km^n¡Â C³Unt¡j³kv XpS§n bhbmWv CXnÂ {][m\w. ChbnÂ t{SUvamÀ¡v, t]äâ v, Unssk³ F¶nh hymhkmbnI kz¯p¡ fmbn Adnbs¸Sp¶p.

CâeIvNzÂ t{]m¸À«n (_u²nI kz¯v) F¶Xv a\pjysâ _p²nbpsSbpw Nn´bpsSbpw {]hr¯nbpsSbpw kwbpà DÂ¸¶amWv. a\pjy a\ÊnÂ DSseSp¡p¶ Bib§fpw kmlnXy krjvSnIfpw t]cpIfpw cN\Ifpw cq]tcJIfpw Is≠¯epIfpw kn\na-þkwKoXw F¶nhbS¡

apÅ IemkrjvSnIfpw CâeIvNzÂ t{]m¸À«nbnÂ DÄs¸Sp¶p. ØmhcþPwKa hkvXp¡Äs¡¶Xv t]mse aqey \nÀ®bhpw {Ibþ hn{Ib hyhØIfpw Chbv¡pw _m[IamWv.

DÂ¸¶§Ä ^mIvädnbnÂ \nÀ½n¡p¶p, F¶mÂ {_m³UpIfpsS \nÀ½mWw a\ÊnemWv \S¡p¶Xv F¶mWv hniz{]kn² {_m³Uv Unssk\dmb hmÄ«À emâÀ A`n{]mbs¸«ncn¡p¶Xv. Ip¯nbncp¶mtemNn ¨v Is≠¯p¶ \½psS kz´w {_m³UpIfpsS A\p`hw, \nb{´Ww, hn\ntbmKw, ssIamäw F¶nhbv ¡pÅ AhImiw \ap¡v Xs¶ e`nt¡≠Xp≠v. AXn\v th≠nbmWv hnhn[§fmb CâeIvNzÂ t{]m¸À«n \nba§Ä (_u²nI kz¯hImi \nba§Ä) temIsa¼mSpw \nehnepÅXv.

A´mcmjv{S Xe¯nÂ hnhn[ taJeIfnÂ _u ²nI kz¯p¡Ä¡pw Ahsb kwc£n¡p¶ \nba

«nw-Kv, ^n\m³jyÂ kÀÆo-kv, I¬kv{S-£³, AUzÀ ss«-knw-Kv, sSen-I-½yq-Wnt¡-j³, saUn-¡Â kÀÆo- kv, dtÌm-dâ v, FUyqt¡-j³, A{Kn-¡Ä¨À, eoKÂ kÀÆo-kv, dos«-bn-enwKv XpS-§n-b-h-bvs¡ms¡ Ah-bpsS at\m-l-c-amb t]cp-Ifpw ap{Z-Ifpw t{SUv amÀIvkv BIvSv 1999 se 35 apXÂ 45 hsc-bpÅ ]Xn-s\m¶v ¢mkp-I-fn-embn cPn-ÌÀ sN¿mw. ssZh-¯nsâ kz´w \m«nse Nmcp-X-bmÀ¶ tlm«-ep-I-fp-sSbpw dntkmÀ«p-I-fp-sSbpw, lukv t_m«p-I-fp-sSbpsaÃmw kpµ-c-amb temtKm-Ifpw t]cp-Ifpw C\n ss[cy-ambn kwc-£n-¡m-sa-¶À°w!

]gb \nb-a-{]-Imcw Ggp- hÀj-am-bn-cp¶ cPn-kvt{S-j³ Imem-h[n ]¯p-hÀj-ambn hÀ[n-¸n-¨Xpw H¶n-e-[nIw ¢mkp-I-fn-te¡v cPn-kvt{S-j³ th≠n hcp¶ t]cp-IÄt¡m ap{Z-IÄt¡m Hcp At]-£ -aXn F¶Xpw t{SUvamÀ¡v cPn-kvt{S-jsâ amäp-Iq-«n.

t{SUvamÀ¡v h{Pw t]mse-bmWv!_u²nI kz¯p-¡-fnÂ DÄs¸-Sp¶ t]äâ v, tIm¸n-

ssdäv F¶n-h-bp-ambn Xmc-Xayw sN¿p-t¼mÄ t{SUvamÀ¡n\v e`n-¡p¶ Imem-Xo-X-amb

kwc-£-W-amWv t{SUv amÀ¡p-IÄ h {Pw t]mse {]tim-`n-X-am-sW¶p ]d- bm³ Imc-Ww. t]äân\p Ccp-]Xp hÀj-¡m-e-hpw, tIm¸n ssdän\v \nÀ

½m-Xm-hnsâ Pohn-X-Im-ehpw XpSÀ¶v Adp-]Xp hÀj-

hpamWv Ah-Imiw e`n- ¡p-¶Xv. F¶mÂ Hm tcm ]¯p-hÀjw IqSp- t¼mgpw ]pXp-¡n-sIm-

≠ncp¶mÂ t{SUvamÀ¡n-\p apI-fnepÅ AhImiw

Xe-apd-I-tfmfw \ne-\nÀ¯mw. AXp-sIm-≠p-X-s¶-bmWv X§-fpsS {_m³Up-I-fpsS t]cpw ap{Z-bpw {i²m-]qÀÆw kwc-£n¨v \ne-\nÀ¯m³ th≠n temI-sa-¼m-Sp-apÅ I¼\n-Ifpw tImÀ¸-td-j-\p-Ifpw tImSn-IÄ sNe-hn-«p-sIm-≠n-cn-¡p-¶-Xv.

t{SUvamÀ¡n\v cPn-kvt{S-j³ \nÀ_-Ô-amtWm?

‘AÃ’ F¶mWv Hä-hm-¡n-epÅ D¯cw. Câ-e-IvNzÂ t{]m¸À«n \nb-a-{]-Imcw t{SUvamÀ¡n\pw tIm ¸n-ssd-än\pw cPn-kvt{S-j³ \nÀ_-Ô-aÃ. cPn-ÌÀ sN ¿m¯ {_m³Up-IÄ¡pw kmam\y \nb-a-{]-Imcw kwc-£Ww e`y-am-Wv. Hcp hyàn-bp-sStbm Øm]-\-¯n-sâtbm cPn-ÌÀ sN¿-s¸-Sm¯ t]tcm ap{Ztbm, asämcp hyàn Zpcp-]-tbmKw sN¿p-¶-Xmbn {i²-bnÂ s]«mÂ AXnsâ \nÀ½m-Xm-hnt\m DS-a-Øt\m AXmXv Øes¯ Unkv{SnIvSv tImÀ«nÂ ]mÊnwKv -þ Hm^v {]Imcw tIkv ^bÂ sN¿mw. ]s£ Xsâ DS-a-Øm-h-Imiw sXfn-bn-¡p-hm-\pÅ aXn-bmb tcJ-

IÄ lmP-cm-¡m-\pÅ _m[yX tIkv ^bÂ sN¿p-¶-bmÄ¡m-bn-cn-¡pw.

CXnÂ \n¶pw XnI¨pw hyXy-kvXamWv \nb-a-{]-Imcw cPn-ÌÀ sNbvX Hcp t{SUv amÀ¡n\p e`n-¡p¶ kpc£. t{SUvamÀ¡v C³{^n-Pvsaâ v {]Imcw knhn-embpw {Inan-\-embpw \nÀ½m-Xm-hnt\m DS-a-Øt\m tImS-Xnsb kao-]n-¡mw. cPn-ÌÀ sN¿-s¸« Hcp t{SUvamÀ¡ns\ A\p-I-cn¨v asämcp hyàn t\«-ap-≠m-¡p-¶-Xmbn sXfn-bn-¡s¸«mÂ XShpw ]ngbpw am{X-aÃ. B hyàn-bpsS DÂ¸¶-§Ä I≠p-sI-«m\pw hyh-Ø-bp≠v.

sI.]n `mtKyjv

ASp¯ e¡-¯nÂ: F§s\ In«pw t{SUvamÀ¡v cPn-kvt{S-j³?

(tI-cf sslt¡m-S-Xn-bnse A`n-`mjI-\mWv teJ-I³. Email: [email protected]. Mob: 97477 14141)

-t]äâ v, tIm¸n-ssdäv F¶n-h-bp -ambn Xmc-

Xayw sN¿p- t¼mÄ

t{SUvamÀ ¡n\v Imem- Xo-X-amb kwc-£W amWv e`n -¡p-¶Xv-

§Ä¡papÅ {]m[m\yw ]Xn·S §v hÀ[n¨ncn¡p¶p. DÂ¸¶ tk h\ taJeIfnÂ {_m³UpIÄ ¡pÅ kzm[o\w _u²nI kz ¯p¡fnÂ s]Sp¶ t{SUv amÀ ¡pIÄ (hym]mc ap{ZIÄ)¡pw kÀÆokv amÀ¡pIÄ (tkh\ ap{ZIÄ) ¡pw km[mcW¡mÀ ¡nSbnÂ t]mepw Ne\§Ä krjvSn¨ncn¡p¶p.

{Ko¡vþtdma³ kwkvIm-c-¯nsâ XpSÀ¨

{_m³UpIÄ¡v kzm[o\ap Å C¶s¯ kaql¯nÂ Ah-bpsS kwc£Whpw ]cnc£ bpw A\nhmcy LSIw Xs¶ bmWv. AXn\v th≠nbmWv t{SUv amÀ¡v \nbaw cq]w sIm≠Xpw.

]pcmX\ {Ko¡v þ tdma³ kwkvImc¯nÂ \nÀ½n¡s¸« Ifna¬ ]m{X§fnÂ AhbpsS DÂ¸mZIcpsSbpw \nÀ½mW Øe¯nsâbpw cmPmhnsâbp sams¡ t]cpIÄ BteJ\w sNbvXncp¶p. 1862 Â Cw¥≠nÂ \nehnÂ h¶ aÀ¨³ssUkv amÀ¡vkv BIvSnsâ NphSv ]nSn¨mWv ]n¶oSp h¶ t{SUvamÀ¡v \nba§Ä k©cn¨Xv.

2010emWv Cý-bnse t{SUvamÀ¡v \nbaw ]cnjv Icn¨v cmPym-ć \nehmc¯nte¡v DbÀ¯nb-Xv. \ne hnepÅXpw {]ikvXhpamb amÀ¡pIsf (Well Known Marks) {]tXyIw kwc£n¡p¶Xn\pw AhbpsS Zpcp]tbmKw XSbp¶Xn\pw IÀi\amb hyhØIÄ ]pXnb \nbaw A\pimkn¡p¶p.

tkh\§sfbpw IqsS¡q«n!]pXnb \nba¯n³ IognÂ DÂ¸¶§Ä¡v am{X

aÃ tkh\§Ä¡pw {]tXyIw ¢mkp-Ifpw kwc-£-W hpw sIm≠p-h-¶p. _m¦nw-Kv, Sqdn-kw, {Sm³kvt]mÀ

40 _nkn-\kv tIcf business kerala


sI.- A-P-b-Ip-amÀ

ko\ v̄: ae-̧ p-d¯p \ns¶mcp

D¯-c-tI-c-f-¯nsâ {]nb-s¸« hkv{Xm-e-b-ambn amdnb ko\¯v {Kq¸v Hmtcm hÀjhpw Hmtcm ]pXnb imJ F¶ e£y-hp-am-bmWv apt¶-dp-¶Xv

ae-¸p-d-¯p-ImÀ¡v Hcp kz`m-hap-≠v. H¶ns\ hniz-kn¨v Ign-ªmÂ ]ns¶ F´p h¶mepw B hnizmkw Dt]-£n-¡n-Ã. Ignª 34 hÀj-¯n-te-sd-bmbn B hnizm-k-¯nsâ iàn A\p-`-hn¨dnbp-I-bmWv, D¯c tIc-f-¯nse henb hkv{X hym]mc kap-¨-b§fn-sem-¶mbn amdnb tIm«-¡-ense ko\¯v {Kq¸v.

\Ã hkv{X-§Ä hne-¡p-d-hnÂ e`y-am-¡p¶p F¶-XmWv Cu hnizm-k-¯n\v Imc-W-sa¶v ]d-bmw. AXp-sIm≠p Xs¶bmWv a-e-_m-dnsâ BZy "tNmbvkv' Bbn amdm³ ko\-¯n\v Ct¸mgpw Ign-bp-¶sX¶v kmc-Yn-IÄ ]d-bp-¶p.

F¬]Xv hÀjw ]n¶nte¡v \ofp¶ hkv{X hym ]mc Ncn{XamWv ko\¯v {Kq¸n\pÅXv.

1927-- Â a\cn¡Â Ajvd^v lmPn F¶ ZoÀLZÀin Xncqc§mSnbnÂ XpS¡an« Cu Øm]\w tImgnt¡m«v \n¶pw XpWn¯c§Ä sIm≠ph¶p {]apJ hym]mc tI{µambncp¶ Xncqc§mSnbnÂ hnÂ¡pIbmbncp¶p

en-sebpw sN½m-Sn-sebpw seXÀ ¹m\äv, sN½m-Snse ko\¯v knÂIvkv & kmcokv, ko\¯v If£³kv F¶nh {Kq¸nsâ CXc Øm]\§fmWv.

c≠p IpSpw_§fpsS HcpabpsShnPb IY

GsXmcp km[mcW hkv{Xmebhpw t]mse Hcp {]tZi¯nsâ am{Xw Øm]\ambn HXp§msX kz tZi¯pw hntZi¯pw apgph³ aebmfnIfpw {i²n ¡p¶ Hcp P\{]nb hkv{Xmebambn amdm³

sNbvXncp¶Xv.1947 Bbt¸mtg¡v

Ajvd^v lmPnbpsS a I\pw {Kq¸nsâ Ct¸m gs¯ sNbÀam\pamb a\cn¡Â A_p lmPn hym]mcw GsäSp¯p.

Ime{ItaW Xncqc §mSnbpsS {]Xm]w \ jvSs¸SpIbpw hym]mc tI{µw sN½mSnte¡p amdpIbpw sNbvXp. Xp SÀ¶v a\cn¡Â A jvd^v lmPnbpsS A\p P³ apl½Zv lmPnbpsS \nÀtZi{]Imcw Dä kp lr¯p¡fmb ]pÅm«v IpSpw_¯nse sambv Xo³ lmPntbbpw apl ½Zv lmPntbbpw DÄ s¸Sp¯n ko\¯v {Kq¸n \p XpS¡an«p. 34 hÀjw ap¼mbncp¶p AXv. 1996Â BbpÀthZ \Kcnbpw PnÃbnse I¨hS kncm tI{µhpamb tIm«¡ enÂ ko\¯v {Kq¸v hkv{X hym]mcw Bcw `n¡pIbpw sslsSIv kuIcyt¯mSv IqSn 50,000 NXpc{i ASn hn imeXbnÂ D¯c tIc f¯nse Gähpw henb hkv{X hym]mc kap ¨b§fnsem-¶mb ko \¯v knÂIvkv & km cokn\v XpS¡anSpIbpw sNbvXp.

]mZ c£IfpsS PnÃ bnse Gähpw henb tiJchpambn tIm«-¡-

{]uV-am-b ]mc-¼-cy-amWv ko\¯v {Kq¸v Øm]\§fpsS iàn. a\-cn-¡Â Al-½Zv lmPn XpWn-¡-¨-h-S-¯n-eqsS XpS-§nb Øm]\s¯ ae-¸p-d-s¯ D]-t`m-àm-¡Ä Ccp-ssI-bpw \o«n-bmWv kzoI-cn-¨-Xv. tImgn-t¡mSv \n¶v F¯n-¨n-cp¶ hkv-{X-§Ä km[mc-W-¡mÀ¡n-Sbnembn-cp¶p hnÂt¡-≠n-bn-cp-¶-Xv. AXp-sIm≠p Xs¶ sNdn-sbm-cp em`w am{X-amWv At±lw CuSm-¡n-bn-cp-¶-Xv. CtX¯pSÀ¶v \m«p-ImÀ At±-ls¯ Al-½Zv F¶Xn\p ]Icw "kXy-k-Ô³' F¶À°w hcp¶ Ajvd^v F¶mWv hnfn-¨ncp-¶-Xv.

kXy-k-ÔX Øm ]-I-cpsS imTyw

a\-cn-¡Â A_vZpÂ dkmJv

]pÃm«v A_vZpÂ dlvam³ lmPn

a\-cn-¡Â A_vZpÂ dlvam³ lmPn

a\-cn-¡Â A_p lmPn(sNbÀam³)

a\-cn-¡Â apl-½Zv lmPn

(Late)

hnP-b-KmY kmc-Yn-IÄ


41

ko\¯n\v IgnªXmWv Gähpw henb {]tXy-IX. ko\¯v {Kq¸nsâ Cu hnPb¯n\p ]n ¶nse iànt{kmXÊv c≠p IpSpw_§fmWv. a\cn¡Â, ]pÅm«v IpSpw-_-§Ä.

F¬]Xv hÀj¯ntesd \ofp¶ _Ôam Wv Cu IpSpw_§Ä X½nepÅXv. Hs¯mcp abmWv {Kq¸nsâ k¼¯pw {]tNmZ\hpw. GXp Xocpam\hpw Ccp IpSpw_§fpw tNÀ¶mWv FSp¡p¶Xv.

CSbv¡v IpSpw_mwK§Ä H¯p tNcp¶ Xpw kulrZ§Ä ]¦psh¡p¶Xpw At`-Zy- amb kvt\l_ÔamWv hnfnt¨mXp¶Xv.

a\cn¡Â IpSpw_mwK§fmb AÐpÂ dkmJv, AÐp dlvam³ lmPn, AÐpÂ PeoÂ, AÐpÂ Iemw, AÐpÂ kemw, AaÀ, ]pÅm«v IpSpw_mwK§fmb AÐp dlvam³ lmPn, AÐpÂ k¯mÀ, AÐpÊaZv, AÐpÂ Ako kv, lmdq³ F¶nhcpsS t\XrXz KpWhpw _nkn\kv ]mShhpw {Kq¸ns\ Db-c-§fnse ¯n¨p.

a\cn¡Â IpSpw_mwKamb AÐpdjoZv BWv {Kq¸nsâ amt\PnwKv UbdIväÀ.

Ccp IpSpw_§fpsSbpw sFIy-amWv ko\¯nsâ DuÀPhpw iànbpw.

Xeap-d-I-fmbn ko\¯v {Kq¸v D≠m-¡n-sb-Sp¯ hnizmkw \jvS-s¸-Sp-¯msX apt¶dpI F¶-Xm-bn-cp¶p amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ Fw. A_vZpÂ djoZv F¶ 47 Imc\p ap¶nÂ D≠mbn-cp¶ {][m\ shÃp-hn-fn. AXv hnP-b-I-c-ambn km[n¨p F¶Xp am{X-aÃ At±-l-¯nsâ t\«w; ko\-¯ns\ ]pXnb taJ-e-I-fn-te¡v \bn-¡p-Ibpw AXns\ P\-Io-b-am-¡p-Ibpw sNbvXp At±-lw. 22 hÀjw ap¼mWv ]nXm-hns\ ]n´p-SÀ¶v A_vZpÂ djoZv _nkn\knte¡v IS-¡p-¶-Xv. Cusbmcp Ime-b-f-hnÂ k¼¯nt\-¡mÄ aqeyw \ÂIn-bXv _Ô-§Ä¡m-Wv. AXp sIm≠p Xs¶ ko\¯v {Kq¸v X§-fpsS D]-t`m-àm-¡-fpsS F®w 50 e£w XnI-¨ncn-¡p-¶p.

]pXnb Bi-b-§Ä Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xnepw Ah-bnÂ s]s«¶v Xs¶ Xocp-am-\-sa-Sp¯v \S-¸m-¡p-¶-Xnepw djo-Znsâ ]¦v hep-Xm-sW¶v UbdIväÀam-cn-sem-cm-fmb ]pÅm«v A_vZpÂ kaZv hne-bn-cp-¯p-¶p. -""GXp-Im-cyhpw aäp-Å-h-cp-ambn NÀ¨ sN¿m\pw At±lw Xbm-dm-hp-¶p. ka-b\njvTbpsS Imcy-¯nepÅ IWniXbmWv asämcp {]tXy-IX''þ A_vZpÂ kaZv ]d-ªp.

_nkn-\kv hnP-b-¯nÂ {][m\ LSIw ka-b-\n-jvTbpw Imtem-Nn-X-amb amä-§-fp-am-sW¶v A_vZpÂ djoZv ]d-bp-¶p. CXn\p ]pdta D]-t`m-àm-hnsâ hnizmkw t\Sn-sb-Sp-¡m-\m-bXpw Ah-cpsS XmÂ¸-cy-§Ä¡v ap³K-W\ \ÂIn-bXpw Poh-\-¡m-À¡v \ÂInb ]cn-K-W-\bpw FÃm-¯n-\p ap-]cn Xocp-am-\-§Ä s]s«¶v FSp¯v \S-¸m-¡m-\pÅ a\-kp-amWv ko\-¯v {Kq¸nsâ hnP-b-¯n\v Imc-W-sa¶pw At±lw hniz-kn-¡p-¶p.

]pdta kz´w \ne-bnepw Pnh-\¡mÀ¡v ]cn-ioe-\w \ÂIm³ kn\¯v kmcYn-IÄ {i²n-¡p-¶p. ""Hcp apX-emfn sXmgnemfn _Ô-aÃ ChnsS Df-fXv FÃm-h-scbpw IqS-¸nd¸pIsf t]mse-bmWv R§Ä ImWp-¶Xv'', {Kq¸v kmc-Yn-IÄ ]dªp

hne-¡p-dhv {]tXy-IXasä-hn-sSbpw In«m¯ hne¡pdhmWv D]-

t`m-àm-¡Ä¡v ko\¯v \ÂIp-¶Xv h³ \-K-c-§-fnÂ AanX hnebv¡v e`n-¨n-cp¶ hnhm-l- h-kv{X-§Ä h³ hn-e-¡p-d-hn-epsS \ÂIn-b-t¸mÄ tIc-f-¯nse aäp- Pn-Ã-I-fnse D]-t`m-àm-¡Ä X§-fpsS hkv{X-m-hiy-§Ä¡v th≠n ko\-¯n-s\ tXSn- F¯n. \Ã hkv{Xw hne-¡p-d-hnÂ km[m-cW-¡m-cnÂ F¯n-¡pI F¶-XmWv {Kq¸nsâ e£yw. hkv{X-§Ä \nÀan¡p¶nS-¯p-\n¶v hm§pI F¶ \-b-amWv ko\-¯n-tâXv. AXpsIm≠v Xs¶ hne-¡p-d-hnÂ hkv{Xw- e-`n-¡p-¶p.- C-Xn-\p-f-f -XpI ap³Iqdm-bn- e-`n-¡p-¶-Xn-\mÂ I¼-\n-I-fn-Â \n¶v {]tXyI UnkvIu≠pw ko\¯n\v e`n-¡p¶p. Cu t\«w hne-¡p-d-hn-epsS D]-t`-màm¡Ä¡pw e`n-¡p¶p. GXv

^mj³ hkv{X-§fpw BZyw Xs¶ F¯n-¡m³ ko\-¯nsâ kmc-Yn-IÄ {i²n-¡p¶p. AXn-\mÂ ]Àt¨kv amt\PÀamÀ PmK-cq-I-cm-bn cwK-¯p≠v.

D]-t`m-àmhv Xs¶ cmPmhvD]-t`m-àr-tk-h\ hn`mK¯n\v

Gsd {]m[m\yw \ÂIn-s¡m-≠mWv ko\¯v {Kq¸v {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv. D]t`m-àm-hnsâ Hmtcm \nÀtZ-i-§fpw ]cm-Xn-Ifpw kkq£vaw ]Tn¨v ]cn- lmcw Is≠-¯m³ {i²n-¡p-¶p. Hmtcm ^vtfmdnepw \mev Akn-Ìâ v amt\-PÀamcpw sk£³ slÍpw D≠m-Ipw. D]-t`m-àm-hnt\mSv BscÃmw F§-s\-sbÃmw s]cpam-d-W

-sa¶v IrXy-amb ]mTw Poh-\-¡mÀ¡v \ÂIp-¶p. ""tIm«-b¯p \n¶pw ImkÀtImUp \n ¶psams¡ Bfp-IÄ ko\¯v hkv{Xm-e-b s¯ tXSn F¯m-dp-≠v. Zqc-Ø-e§fnÂ \n¶pÅ hnhml]mÀ«n-bmbmepw ko\¯nÂ \n ¶v Hcp kmcn- hm§p-t¼mÄ e`n-¡p¶ em`w aXnbmIpw Ah-À¡v ChnsS F¯ns¸Sm-\pÅ sNehv Ignªp t]mIm³'',- kmc-Yn-IÄ ]d-bp-¶p.

Imws]-bv\p-IÄhnti-jm-h-k-c-§-fnÂ am{Xw {]Xy-£-s¸-

Sp¶ Hm^-dp-IÄ ko\¯v \ÂIm-dn-Ã. Hcp hÀjw \ofp¶ ]cn-]m-Sn-I-fmWv

t\«-¯n\p ]n¶nse NmeI iàn

kXy-k-ÔX Øm ]-I-cpsS imTywhkv{X- hym]mc cwK¯v ko\-¯nsâ

bYmÀ° hfÀ¨ XpS-§n-bXv ko\¯v F¶ _nkn-\kv {Kq¸nsâ cq]-h-XvI-c-W-t¯m-sS-bm-bn-cp-¶p.

Al-½Zv lmPn-bpsS A\p-P³ a\-cn-¡Â apl-½Zv lmPn, ]pÅm«v sambvXo³ lmPn, C¶s¯ {Kq¸v sNbÀam³ a\-cn-¡Â A_p lmPn, ]pÅm«v apl-½Zv lmPn F¶nh-cpsS {ia-^-e-amWv ko\¯v {Kq¸v. D]-t`m-àm-¡sf AXn-Yn-I-fmbpw Poh-\-¡msc IpSpw-_mw-K-§-fmbpw ImWp I F¶ Ch-cpsS Nn´m-K-Xn-bmWv Ct¸m-gs¯ kmc-Yn-Ifpw ]n´p-S-cp-¶-Xv.

Bkq-{XWw sN¿p-¶-Xv. C t¸mÄ Unssk-\À shÍnwKv sk en-t{_-j³ BWv \S-¡p-¶-Xv. C Xn-\mbn ]pcp-j-·m-cp-sSbpw kv{Xo I-fp-sSbpw hnhml hkv{X-§fp sS {]tXyIw Iu≠-dp-IÄ Xpd-¶p. Ignª hÀjw knÂ¡v s^ Ìv Bbn-cp-¶p. tI{µ sSIvssÌÂ a{´m-e-b-hp-ambn kl-I-cn¨v D]-t`m-àm-¡-fnÂ knÂ¡ns\ Ipdn¨v t_m[-h-Â¡cWw \S-¯m³ AXn-eqsS km[n-¨p.

C\n s]cn-´Âa®-bnÂs]cn-´Âa-®-bnÂ ]pXnb

tjmdqw Xpd-¡m-\pÅ ]²-Xn-bn-emWv {Kq¸v. 60,000 NXp-c-{i-bSn hnkvXr-Xn-bnÂ Hcp-§p¶ tjm-dqw H¶c hÀj-¯n-\p-ÅnÂ bm YmÀ°y-am-¡p-sa¶v {Kq¸v kmc-Yn-IÄ ]d-ªp. CtXm-sSm¸w seXÀ ¹m\-änsâ tjmdqapw s]cn-´Âa-®bnÂ Xpd-¡pw Hmtcm hÀjhpw ]pXnb imJ-IÄ Xpd¶v ]¯p hÀjw sIm≠v Z£n-tW-ý-bnse Gähpw henb sSIvssÌÂ {Kq¸mbn amdm-\pÅ {ia-¯n-emWv ko\¯v {Kq¸v.

]pÃm-«v A_vZpÂ k¯mÀ

a\-cn-¡Â A_vZpÂ Iemw

]pÃm«v A_vZpÂ kaZv

]pÅm«v sambvXo³ lmPn

(Late)

]pÅm«v apl-½Zv lmPn

Fw. A_vZpÂ djoZv

Poh\-¡mÀ apJywPoh-\-¡msc Htc IpSp-w_-ambn ImWp-¶-

XmWv asämcp hnP-b- c-lkyw. Htc IpSp_w t]mse-bpÅ kvt\lhpw ]cn-N-c-Whpw ImWp-t¼mÄ Poh-\-¡mÀ¡v kpc-£nXXzhpw BßmÀ°Xbpw IqSp¶p.

kz´w ho«nse¶ t]mse-bp-ff `£-Whpw Xmak kuI-cyhpw AhÀ¡v th≠n Hcp-¡n-bn«p≠v. {]apJ _nkn-\kv I¬kÄ«âpamsc D]-tbm-Kn¨v \ÂIp¶ ]cn-io-e-\¯n\p

42 _nkn-\kv tIcf Business Kerala


[\w \yqkv _yqtdm

Hcp hÀjw tIcf¯nÂ BhiyapÅ tImgnap«IfpsS F®w 450 tImSn bne[nIamWv. F¶mÂ ChnsS DÂ¸mZn ¸n¡p¶tXm, shdpw 150 tImSn tImgn ap«IÄ am{Xw! tImgnbnd¨nbpsS Imcyam I-s«, {]XnhÀjw 2,40,000 S¬ Bhiy apÅnS¯v DÂ¸mZn¸n¡p¶Xv shdpw 90,000 S¬! ChnsSbmWv {]apJ s]mXp taJem Øm]\amb sI]vtImbpsS (tIcf tÌäv ]uÄ{Sn sUhe]vsa â v tImÀ¸tdj³ enanäUv) ]pXnb Nph Spsh¸p-IÄ {it²bamIp¶Xv.

{Kma§fnÂ am{Xw tI{µoIcn¡ s¸«ncp¶ tImgnap«bpsS DÂ¸mZ\w \K c§fnte¡p IqSn hym]n¸n¡m\pÅ \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¡p-I-bmWv tImÀ ¸-td-j³. \Kc{]nb F¶v t]cn« Cu ]²XnbnÂ \KchmknIÄ¡v A©v tImgnIÄ, Ahbv¡pÅ Xoäbpw acp¶p Ifpw, B[p\nI coXnbnepÅ IqSv F¶nh sI]vtIm hnXcWw sN¿p¶p. Xncph\´]pcw tImÀ¸tdj\nepw Iq¯p]d¼v ap³kn¸menänbnepw ]co£WmÀ°w XpS§nb Cu ]²Xn h³ hnPbambXns\ XpSÀ¶v tIcf

sam«msI hym ] n ¸ n ¡ m \ m Wv sI]vtIm bpsS \o¡w. \Kc{]nb ]² Xn ap« DÂ ¸ m Z \ ¯ n Â AÂ`pXw kr jvSn¡p¶p sh ¶pw tImgnbnd ¨n DÂ¸mZ\w sNdpInS IÀ j I s c I q S n DÄs¡mÅn¨ Irjn coXnbm¡n amäm³ sI]vtImbv¡v km[n¨psh¶pw sI]vtIm sNbÀ am³ sI.]ßIpamÀ ]dbp¶p.

tIcf¯nse AicWcpw hn[hI fpamb kv{XoIfpsS apt¶äw e£y an«v Hmtcmcp¯À¡pw 10 tImgnIsf hoXw kuP\yambn \ÂIp¶ asämcp ]²Xnbpw ASp¯ amkt¯msS sI]v tIm bmYmÀ°yam¡pw. BZyL«¯nÂ \qtdmfw ]©mb¯pIfnemIpw ]² Xn \S¸m¡pI. a\pjysâ BtcmKy

¯n\v lm\nIc amb hkvXp¡Ä XoäbnÂ tNÀ ¡pItbm tlmÀ tam¬, Ìotdmbv Uv,Bân_tbm «n¡pIÄ F¶n h \ÂIpItbm sN¿msX hfÀ ¯p¶ tImgnI fmbXn\mÂ ip ²amb tIm gnbnd¨nbmWv sI]vtIm \Â

Ip¶sX¶v amt\PnwKv UbdIvädmb tUm.hn.kp\nÂ IpamÀ ]dbp¶p.

sshhn[yw DÂ¸¶§fnepw Nn¡³, Nn¡³ enhÀ, Nn¡³ seKv,

t_m¬sekv s{_Ìv F¶nhbvs¡m ¸w Nn¡³ tkmtkPv, Nn¡³ I«veäv F¶o aqeyhÀ[nX DÂ¸¶§fpw sI]v tIm hn]Wnbnse¯n¡p¶p. Ipªp ssIIfnÂ tImgn¡pªv, {Kmaw \ndsb tImgnIÄ, sI]vtIm {Kma§Ä XpS §n tImgnbnd¨nbpsSbpw ap«bpsSbpw

tImgnbnd¨nbpsSbpw ap«bpsSbpw DÂ¸mZ\¯nÂ h³ apt¶äw e£yan«v s]mXptaJem Øm]\amb sI]vtIm

kz]v\ ]²XnIÄGItZiw 35 tImSn cq]bpsS hnIk\]²XnIÄ¡mWv sI]vtIm cq ]w \ÂIp¶Xv. {][m\ ]²XnIÄ

l IpS¸\¡p¶nse 50 G¡À ^mans\ B[p\nIhÂ¡cn¨v ̂ oUv anÂ, aoäv ¹mâ v, t{]mkknwKv ¹mâ v F¶nh Øm]n¡pw. c≠v _tbmKymkv ¹mâpIfpw \nÀan ¡pw. amen\y§Ä kwkvIcn¨v s]äv^pUm¡n hn]W\w \S¯pw.

l Gjybnse Xs¶ Gähpw henb Xoä ^mIvädn amfbnÂ s^{_phcnbmsS kÖamIpw.

lhnhn[ PnÃIfnÂ sI]vtImbpsS sdsÌmdâpIÄ, Hu«vseäp IÄ, sam_oÂ sdsÌmdâpIÄ F¶nh Bcw`n¡pw.

l ]¯\wXn«bnÂ ]uÄ{Sn tImw¹Ivkv, ImkÀtImUv lm¨dn F¶nh Bcw`n¡pw.

tUm.hn.kp\nÂ IpamÀsI.]ßIpamÀ

{Iqkv sSÀan-\Â ^kn-enän skâ-dn\v XpS¡wsIm¨nbnÂ I¸Â amÀKw F¯p¶ hnt\m-Z-k-©m-cn-IÄ¡v sa¨-s¸« kuI-cy-§Ä Hcp-¡p-¶-Xnsâ `mK -ambn sIm¨n³ t]mÀ«v \nÀan¨ "{Iqkv sSÀan-\Â ̂ kn -enän skâÀ' {]hÀ¯\amcw`n¨p. ]qÀW-ambpw FbÀ I≠o-j³ sNbvX ]mk-©À ^kn-en-täj³ skâ-dnsâ hnkvXoÀWw 1,500 kvIzbÀ aoädmWv. IÌw-kn -sâbpw Can-t{K-j-sâbpw Iu≠À ChnsS Øm]n-¡p-¶Xv k©m-cn-Isf \nb-a-\-S-]-Sn-IÄ thKw ]qÀ¯n-bm- ¡m³ klm-bn-¡pw. FIvkvtd kvIm\nwKv sajo³, saäÂ UnIvä-äÀ, ]»nIv A{Ukv knÌw, _m¡v A]v kwhn-[m-\-t¯m-Sp-Iq-Sn-bpÅ P\-tdäÀ, etKPv t{Smfokv F¶n-hbpw ChnsS kÖo-I-cn¨n-«p-≠v. CtXm-sSm¸w hn{i-a-ap-dn, {]mÀ°\ apdn, I^-äo-cn-b, kph- \oÀ tjm¸p-IÄ, ]mÀ¡nwKv kuIcyw F¶n-hbpw Hcp-¡n-bn-«p-≠v.

tkh\ \nIpXn \n_Ô\IÄ ]p\x]cntim[n¡Wwtkh\ \nIpXn \nba¯nÂ hcpt¯≠ t`ZKXnIÄ FgpXn kaÀ¸n¨mÂ DNnXamb \S]SnIÄ kzoIcn ¡psa¶v sk³{SÂ FIvsskkv I½ojWÀ PKZo-jv sj«n. HmÄ tIcf kÀhokv SmIvkv {]mIvSoj tWgvkv Atkmkntbjsâ kwØm\ kt½f\t¯mS \p_Ôn¨v \S¯nb tkh\ \nIpXn \nba§sf

skan\mÀ PKZojv knwKv DZvLmS\w sN¿p¶p

AÀ_pZw, lrt{ZmKw, am\-knI tcmK-§Ä XpS§n Btcm-Ky-ta-J-e-bnse Bi¦ DWÀ¯p-¶Xpw ]cn-K-W\ th≠-Xp-amb hnj-b-§Ä DÄs¡m-Ån¨v Cý³ hwi-P-cmb Ata-cn-¡³ ^nkn-jy³am-cpsS hntZi tIm¬t¢hv kwL-Sn-¸n-¡p¶ BtKmf D¨-tImSn P\p-hcn H¶n\v sIm¨n-bnÂ. tcmK{]Xn-tcm[ amÀK-§Ä, tcmK-\nÀW-bw, _ZÂ NnInÂkm amÀK-§Ä F¶nh sNehp Ipdª coXn-bnÂ F§s\ e`y-am¡mw F¶-XmWv D¨-tIm-Sn-bnÂ NÀ¨-bm-Ip-I.

BtcmKy taJ-e-bnse BtKmf D¨-tImSn sIm¨n-bnÂ

cpNnbpsS temIs¯ cmPym-ć {_m³Umb Fkv.-F-^v.kn (k-tX¬ {^mss©kv I¼\n) ¹knsâ Cý-bnse BZys¯ Hu«vseäv sIm¨n-bnÂ {]hÀ¯ \w Bcw`n¨p. bp.-F.C BØm-\-am¡n {]hÀ¯n-¡p¶ Fkv.-F-^v.kn ¹kv _nkn-\kv s\ävhÀ¡v hn]p- e-s¸-Sp-¯p-¶-Xnsâ XpS-¡-amWv sIm¨n-bnse Hu«v se-äv. Cý-bnse bp.-F.C Aw_m-k-UÀ apl-½Zv kpÂ¯m³ AÂ Hthbvkv sIm¨n Hu«vseäv DZvLm-S\w sNbvXp.

{Inkv]n Pyqkn ss{Ûv Nn¡³, {^jven t_¡vUv ]nk, bp½n _ÀKÀ, ko ^pUv kvs]jyÂ, s{^jv {Ko³ kemUv F¶o A©v cpNnsshhn-[y-§-fp-am-bm Wv Fkv.-F-^v.kn D]-t`m-àm-¡-fn-te¡v F¯p-¶-Xv.

2015 HmsS Z£n-tW-ý-bnÂ 25 Hu«vse-äp-IÄ Øm]n- ¡p-hm³ {Kq¸n\v ]²-Xn-bp-≠v. tlm«Â hyh-kmb cwK¯v ap¸Xp hÀj-¯n-tesd ]cn-Nb k¼-¯pÅ sI. apcfo[-c-\mWv Fkv.-F-^v.kn {Kq¸nsâ sNbÀ am³. hn]p-eo-I-c-W-¯nsâ `mK-am-bn Cý-bnÂ 200 Hu«vse-äp-IÄ XpS-§m³ ]²-Xn-bp-s≠¶v At±lw ]d-ªp.

¡pdn¨pÅ skan\mdnsâ DZvLmS\thfbnembncp¶p I½ojWdpsS ]cmaÀiw. AUz. amXyp t]mÄ, hn. D®nIrjvW³, dn«. AUojWÂ I½ojWÀ Fw. sI.tKm]n\mYv. dn«. kq{]≠v ]n.C `mkv¡c³, sk³{SÂ FIvsskkv D]tZiI kanXnAwKw än. hn\b IpamÀ, NmÀt«ÀUv F¡u≠â v än.BÀ.cma³Ip«n F¶nhÀ {]kwKn¨p.

DÂ¸mZ\w DbÀ¯m³ e£yan«pÅ At\Iw ]²XnIÄ sI]vtIm \S¸m ¡p¶p.

\jvS¯nÂ \n¶v hnPb¯nte¡v2005Â 2.16 tImSn cq] hnäphchnÂ

\n¶v 2011Â 24 tImSn cq]bpsS hnäphc hnepw Ggv tImSn cq]bpsS em`¯nepw F¯nb IYbmWv sI]vtImbptSXv. 5.86 tImSn cq]bpsS \jvShpambn AS¨p ]q«ensâ h¡nse¯nbncp¶ sI]v tImbpsS Xncn¨phchnÂ C¯cw aqey hÀ[nX DÂ¸¶§fpw ]²XnIfpw henb ]¦phln¡p¶p.

\Kc§Ä tI{µoIcn¨v apt¶dp¶p

"^pUv tamWnw-Kp'-ambn Fkv.-F-^v.kn ¹kvsIm¨n-bnÂ

Fkv _n t¥m_Â A[ym-]-IÀ¡pw kvIqfp-IÄ¡pw th≠n tPm_v t]mÀ«Â Bcw-`n-¨p. www.jobsforteach-ers.in F¶ Cu t]mÀ«Â, BZy-ambn A[ym-]I tPmen tXSp-¶-hÀ¡pw, {]tXyI Øe-§-fnÂ tPmen B{Kln-¡p¶ A[ym-]-IÀ¡pw, \ne-hnse tPmen-bnÂ \n¶v hyXy-kvX-amb taJe Is≠-¯m³ B{K-ln-¡p¶ A[ym-]-IÀ-¡pw, F¨v.-Fw, {]n³kn-¸Â F¶n-hÀ s¡Ãmw {]tbm-P-\-s¸-Spw. A[ym-]-IÀ¡v kuP-\y-ambn cPn-ÌÀ sN¿mw. kvIqfp-IÄ¡v Ah-cpsS Hgn-hp-IÄ t]mÀ«-enÂ \ÂIn tbmPn-¨-hsc Is≠-¯mw.

Cý-bnepw anUnÂ CuÌv cmPy-§-fnepw B{^n-¡-bn-ep-saÃmw A[ym-]-IÀ¡v anI¨ sXmgnÂ km[y-X-I-fp-s≠¶pw A[ym-]-I-tcbpw kvIqfp-I-tfbpw _Ôn-¸n-¡p¶ t]mÀ«Â Gsd klm-b-I-am-hp-sa¶pw Fkv _n t¥m_Â sNbÀam\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb BÀ. _me-N-{µ³ ]d-ªp.

Fkv _n t¥m_-ensâ tPm_v t]mÀ«Â

tIcf-¯nse {]apJ tÌm¡v t{_m¡nwKv Øm]-\-amb shÀ«Ivkv skIyq-cn-äokv enan-äUv _mw¥q-cnse Ggm-as¯ imJ _k-h³Kp-Un-bnÂ Bcw-`n-¨p. Cu km¼-¯nI hÀjw Bcw-`n-¡p¶ 40-þmas¯ imJ-bm-Wn-Xv. shÀ«Ivkv {Kq¸v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ IpamÀ \mbÀ DZvLm-S\w sNbvXp. shÀ«Ivkv skIyq-cn-äokv FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ F{_lmw Fw tP¡-_v NS-§nÂ kw_-Ôn-¨p.

shÀ«Ivkv skIyq-cn-äokn\v_mw¥q-cnÂ ]pXnb imJ


43

{]hÀ¯-\- an-Ihv DuÀP-am¡n

DuÀPbpsS apt¶äwdn{Iq-«vsaâ v apXÂ HmÀK-ss\-tk-j³ sUh-e-]vsaâ v hsc, I¬kÄ«³kn _nkn-\-knsâ ka-kvX-ta-J-e-I-fnepw ap{Z ]Xn-¸n¨v DuÀP-

Hcp I¼-\n¡v ]e-t¸mgpw A\p-tbm-Py-cmb Poh-\-¡msc In«m-dn-Ã. Ign-hpÅ HcmÄ¡v ]e-t¸mgpw kz]v\w ImWpw- t]msebpÅ tPmen-bpw e`n-¡m-dn-Ã. Cu tNÀ¨-bn-Ãm-bvabv¡v ]cn-lm-c-am-bmWv DuÀP-sb-¯p-¶-Xv. Ign-hp-Å-hsc Is≠-¯p-I am{X-aÃ Ahsc AÀln-¡p¶ Øm\¯v F¯n-¡p-Ibpw sN¿p-¶p _mw-¥qÀ B-Øm-\-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p¶ lyq-a³ dn-tkm-gvk-kv B³-Uv _n-kn\-kv I¬-kÄ-«nw-Kv I-¼-\n bm-b DuÀP.

anI¨ DtZym-KmÀ°n-Isf Is≠-¯p-¶XnÂ XpS§n AhÀ¡m-h-iy-amb ]cn-io-e\w, apt¶m-

«pÅ {]hÀ¯-\-co-Xn-IÄ, {]I-S\w F¶n-§s\ FÃm taJ-e-I-fnepw DuÀP tkh\w \ÂIp-¶p. Cu thdn« coXn-bmWv I-gn-ª ]-¯p-hÀ-j-¯n-\n-sS DuÀ-P-bp-sS th-K-tadnb h-fÀ-¨-bv¡v DuÀ-P-am-b-Xv. DuÀ-P-sbbpw km-c-Yn-I-sfbpw a-äp I¬-kÄ-«nw-Kv I-¼-\n-I-fnÂ \n-¶p hy-Xy-kv-X-am-¡p-¶Xpw Cu Im-gv-N-¸m-Sm-Wv.

]¯p-hÀjw ap³]v cm-Py-s¯ ap³-\n-c-¡mcm-b Nn-e I-¼-\n-IÄ-¡v th≠n Ign-hpÅhsc Is≠-¯m-\mbn HcmÄ Häbv¡v XpS-§nb kwcw-`-amWv ]n¶oSv Htc a\-ÊpÅ Hcp Soansâ Hs¯m-cp-abpw ITn-\m-[zm-\hpw aqew cmPy-¯nse Xs¶ ap³\nc I¬kÄ«nwKv I¼-\n-bmbn amdn-b-Xv. skbnÂkv B³Uv amÀ¡änwKv s{]m^-j-\nÂ 20 hÀjs¯ A\p-`-h]cn-N-b-hp-ambn at\mPv It≠m¯v DuÀP Bcw-`n-¡p-¶Xv 2002 sabv amk-¯n-em-Wv. F¨v-.BÀ s{]m^-j-\nÂ 17 hÀjs¯ ]cn-Nbw ssIap-X-em-bpÅ `mcy {]nb at\mPpw ]n´pW-bp-am-bn H¸w IqSn. cmPym-ć I¬kÄ«nwKv I¼-\n-IÄ AS-¡n-hm-gp¶ cwK¯v kz´-amb Øm\w krjvSn-¡m³ Ipdª Ime-b-f-hn-\p-ÅnÂ Xs¶ DuÀPbv¡v Ign-ªp. sXmgnÂ e-`y-X-bnepw NqjWw sN¿-s¸-Sm-hp¶ a\p-jy-hn-`h-ti-jn-bnepw Cý ap³\n-c-bn-em-sW¶v DuÀP-bpsS kmcYn at\mPv It≠m¯v ]d-bp-¶p.

tkh\w ]e cwK-§-fnepwtkÀ¨v, s{Sbv³, I¬kÄ«vþ CXmWv DuÀP-bpsS

{]hÀ¯-\-co-Xn. dn{Iq-«vsaâ v, s{Sbv\nw-Kv, HmÀK-ss\-tk-j³ sUh-e-]vsaâ v, F¨v-.BÀ t{]mkkv F¶n-§s\ hnhn[ cwK-§-fnÂ k¼qÀW tkh-\-amWv DuÀP hmKvZm\w sN¿p-¶-Xv. D]-t`m-àm-¡-fmb I¼-\n-Isfbpw I¼-\n-I-fpsS Bh-iy-§sfbpw ]qÀW-ambpw a\-Ên-em¡n A\p-tbm-Py-cm-b-hsc sXc-sª-Sp-

]e Øm]-\-§fpw {]Xn-k-Ôn-L-«-§-fn-se-¯p-t¼m-gmWv I¬kÄ«³kn-sb-¡p-dn¨v Nnń-¡p-¶-Xv. C¯cw I¼-\n-I-fnÂ DS-a-I-fpsS ImgvN-¸mSv apXÂ ASn-apSn amäw Bh-iy-ambn ht¶-¡mw. CXn-t\mSv tIc-f-¯nse I¼-\n-IÄ hfsc A\p-Iq-e-amb coXn-bnÂ {]Xn-I-cn-¡m-dp-s≠¶v _nkn-\kv amt\-PÀ £a cmP ]d-bp-¶p.

D]-t`m-àm-hn-s\m¸wD]-t`m-àm-¡-fpsS XmÂ]-cy-§Ä¡p \ÂIp¶

ap³Xq-¡w, DbÀ¶ \ne-hm-cw, thKX, aqeym-[n-jvTnX {]hÀ¯\w F¶n-h-bmWv DuÀP-bpsS {]tXy-I-X-IÄ. am

\p-^m-IvN-dnw-Kv, tlmkv]n- äm-en-än, dos«-bvÂ, dnbÂ FtÌ-äv, amt\-Pvsaâ v, C³ jp-d³kv, slÂ¯v sIbÀ C³{^m-kv{S-IvNÀ, ^n\m³ jyÂ kÀho-kkv F¶n-§-s\-bpÅ cwK-§-fn-seÃmw DuÀP-bpsS tkh-\ -km-¶n-[y-ap-≠v. cmPys¯ 65-e-[nIw I¼-\n-IÄ DuÀP-bpsS

tkh\w {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-¶p. sUÂ, sF.-än.kn, shmUm-t^m¬, Smä, BZnXy _nÀf, F.-]n.-kn, sF.F³. Pn sshiy, tKmZvsdPv F¶n-h-sbÃmw D]-t`m-àm-¡-fpsS -\n-c-bnÂ s]Sp¶ {]apJ I¼-\n-I-fm-Wv. Cýbv¡p ]p dsa {ioe-¦, ate-jy, bp.F.C F¶o cmPy-§-fnse aÄ«n-\m-j-WÂ I¼-\n-Ifpw D]-t`m-àm-¡fm-bp-≠v. tIc-f-¯nÂ Ipäq-¡m-c³ t]m¸p-eÀ {Kq¸pw ap¯qäv ]m¸-¨³ {Kq¸nsâ Hmt«m Unhn-j\pw DuÀP-bpsS tkh\w {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯nb {]ap-J-cnÂ s]Sp-¶p.

Pohn-X-¯nse ]¦m-fn¯w _nkn-\-Ên-epw D≠m-bmÂ F´mWv KpWw? IrXy-amb adp-]-Sn-bp≠v DuÀP-bpsS kmc-Yn-I-fmb at\mPv It≠m-¯n\pw `mcy {]nb at\m-Pn-\pw. ]c-kv]c t{]mÕm-l-\-¯n-eqsSbpÅ _nkn-\-Ênse apt¶äw Nn´-IÄ Hcp-an-¸n-¡p-¶-Xnepw IrXy-amb skmeq-j³kv Is≠-¯p-¶-Xnepw Gsd klm-bn-¨n-«ps≠¶v {]nb at\mPv ]d-bp-¶p.

C¡-tWm-an-IvknÂ _n cp-Zhpw _nkn-\kv amt\-PvsaânÂ _ncp-Zm-\-ć _ncp-Z-hp-apÅ at\mPv It≠m-¯mWv DuÀP-bpsS kn.C-.Hbpw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dpw. F¨v-.BÀ s{]m^-jW-emb {]nb at\m-PmWv Ub-d-Ivädpw {]n³kn-¸Â I¬kÄ«âpw. lb-dnw-tKmsS X§-fpsS tPmen Ah-km-\n-¡p¶nsÃ ¶pw s]Àt^m-a³kv I¬ kÄ-«nwKpw Smeâ v amt\-Pvsaâpw DÄs¸-Sp¶ taJe IqSn ssIImcyw sNbvXv Bh-iy-sa-¦nÂ ]cn-io-e-\hpw \ÂIp-¶-XmWv ]qÀW-X-sb¶v hniz-kn-¡p-¶-h-cm Wv Ccp-h-cpw. s{Sbv-\nw-Kv, I¬kÄ«nwKv hn§nsâ Np a-Xe {]nb at\m-Pn-\m-Wv.

kz´w kwcw`w Bcw-`n ¡pw ap³]v än.-kn.-F-kv, Im

Une slÂ¯vsIbÀ, alo{µ & alo{µ XpS-§nb I¼-\n-IÄ¡p th≠n at\mPv It≠m¯v tkh-\-a-\p-jvSn-¨n-«p-≠v. F¨v.]n, Ata-cn-¡³ {]kn-Uâ v sse³kv, sF.kn-.sF-.kn.sF {Kq¸v, BZyXy _nÀf {Kq¸v XpS-§nb I¼-\n-I-fp-ambn tNÀ¶v {]hÀ¯n¨n«pÅ ko\n-bÀ F¨v-.BÀ s{]m^-j-Wepw tImÀ¸-tdäv s{Sbv\-dp-amWv {]nb at\m-Pv. GI-a-I³ AYpÂ.

[\w \yqkv _yqtdm

¡p-Ibpw Bh-iysa¦nÂ ]cn-io-e\w \ÂIp-Ibpw sN¿p-¶p. D]-t`m-àm-¡-fpsS ImgvN-¸mSv, _nkn-\kv X{´-§Ä, `mhn ]²Xn-IÄ F¶n-h-sbÃmw CXn-\mbn hni-I-e\w sN¿pw.

F¨v-.BÀ I¬kÄ«nwKv, _nkn-\kv I¬kÄ«nwKv, s{Sbv\nwKv, hnZym-`ymk Øm]-\-§-fp-ambn tNÀ¶pÅ ^m¡Âän ]cn-io-e\ ]cn-]mSn, Fkv.-Fw.C kt¸mÀ«v (C-ý-bnÂ kwcw`w Bcw-`n-¡m³ th≠ kt¸mÀ«v cmPym-´-c, B`yć I¼-\n-IÄ¡v \ÂIp-¶p. C¯cw kwcw-`-§Ä¡v I¬kÄ«³kn kÀhokpw \ÂIp-¶p.) F¶n-h-bnseÃmw DuÀP- anI-hpä tkh\w e`y-am-¡p-¶p. FUyq-t¡-j³, Fkv-.Fw.C taJ-e-I-fnÂ `mhn-bnÂ IqSp-XÂ hym-]-Iamb tkh-\-§Ä \ÂIm\pw ]²-Xn-bp-≠v.

kpkÖw kmc-Yn-IÄ

{]nb at\m-Pv

at\mPv It≠m-¯v

£a cmP

44 _nkn-\kv tIcf Business Kerala


Hcp DÂ¸¶w F§s\ hnÂ¡Ww F¶ Imcy-¯nÂ tImÀ¸tdäv Øm]-\-§Ä¡p t]mepw amXr- I-bmbn apt¶-dp-I-bmWv ae-¸p-ds¯ tImfmÀ anÂ tÌmÀkv ss{]häv enan-ä-Uv. ae-¸p-ds¯ Cu Øm]-\- amWv Ignª A©p hÀj -ambn Cý-bnÂ Gähpw Iq SpXÂ ImSp-sh«p b{´w hnÂ¡p-¶Xv. Xmc-Xtay\ ImSp-sh«p b{´¯n\p km [yX Ipdª ae-¸pdw ta J-e-bnÂ \n¶v F§s\ Cu t\«w D≠m¡n F¶-dn-bm³ tlm≠-bpsS amÀ¡-änwKv hn`m-K-¯nse GXm\pw DtZym-K-ØÀ Chn-sS-sb-¯nbncp-¶p.

t_m[-h-XvI-cWw {][m\wamt\-PnwKv Ub-d-IväÀ F. apl-½Zv

bqk^nsâ sshZ-Kv[y-amWv sajo³ SqÄ hnÂ¸\ tI{µw F¶ \ne-bnÂ

hn]-W\w Ie-bm¡n tImfmÀ anÂ tÌmÀkvanI¨ kÀhokpw t_m[-hÂ¡-cW {]hÀ¯-\hpw ssIap-X-em¡n tImfmÀ anÂ tÌmÀkv apt¶-dp¶p

[\w \yqkv _yqtdm

\n¶p Hcp s{]m^-j-WÂ Øm]-\-ambn hf-cm³ tIm fmÀ anÂ tÌmÀkns\ k lm-bn-¨-Xv. HSp-hnÂ kz´-ambn DÂ¸-¶-§-Ä hn]-Wn- bn-en-d-¡nbpw Icp¯p Im«p- I-bmWv Cu Øm]\w. InS -bä kÀhokpw t_m[-h-XvI-cW {]hÀ¯\§fp-amWv tImfmÀ anÂ tÌmÀ knsâ hnP-b-c-l-kyw. KÄ ^nÂ \n¶v Xncn-s¨-¯p¶ Hcp {]hm-kn¡v Hmt«m hm§p-¶-Xn-t\-¡mÄ em`w

ImSp-sh«p b{´-am-sW¶v Imcy-Im-cW klnXw hniZ-am¡m³ apl-½Zv bqk-^n\v km[n-¨p. c≠p e£w cq] \nt£-]n-¨mÂ Hcp Hmt«m-tbm, ]¯v ImSp-sh«p b{´tam e`n-¡pw. Hmt«m, tPmen \ÂIp-¶Xv HcmÄ¡v. ImSp-sh«p b{´w 10 t]À¡v tPmen \ÂIpw. Hmt«m-bnÂ \n ¶v {]Xn-Zn\w em`w 200 cq]. ]¯v ImSp- sh«p b{´§Ä \ÂIp-¶Xv 5000 cq]. CtXmsS \nc-h[n t]À kwcw-`-Icmbn

cwK¯p h¶p. C¶v tImfmÀ anÂ tÌmÀ kv hnÂ¡p-¶Xv Hcp tImSn-bntesd cq ] hne-a-Xn-¡p¶ kvs]bÀ ]mÀSvkm-Wv.

tIc-f-¯nÂ BZy-ambn acw apdn-¡p ¶ b{´w h³ hne-¡p-dhnÂ e`y-am-¡n-bXv Cu Øm]-\-am-Wv. 60,000 cq] hsc hne-bp-≠m-bn-cp¶ Ime¯v hne-

I p - d ª s s N \ o kv DÂ¸-¶ - § Ä Ø m ] \ w

7,000 cq]bv¡v e`y-am-¡n. kz´w \ne-bnÂ kÀhokpw \ÂIn-b-tXmsS CXv hnP-b-am-bn. kvs]bÀ]mÀSvkn\vv e`y-X-¡p-dhv t\cn-«tXmsS {]mtZ-in-I-ambn \nÀan¨p XpS§n. C¶v dmtem¡v F¶ t]cnÂ kz´w {_m³UnÂ acw apdn b{´w tImfmÀ anÂ tÌmÀkv hn]-Wn-bnÂ F¯n-¡p-¶p.

P\-td-ä-dp-IÄ, hnhn-[Xcw ]¼p-IÄ, hn s_Âäp-IÄ, ]hÀ Sqfp-IÄ XpS§n FÃm-hn[ sajn-\-dn-Ifpw tIm-fmÀ anÂ tÌmÀkn-Â e`y-am-Wv. temI

s¯ {]apJ I¼-\n-I-fpsS DÂ¸-¶-§-sfÃmw ChnsS In«pw. anI¨ hnÂ¸-\bv¡v Ah-cp-sS-sbÃmw AwKo-Im-chpw Cu Øm]-\-¯n\v e`n-¨n-«p-≠v.

kÀho-kn\v ap³K-W\hnÂ¸-\m-\ć tkh-\-amWv Cu

Øm]-\--¯nsâ henb {]tXy-I-X. I¼- \n-bnÂ \n¶p Xs¶ ]cn-io-e\w t\Sp ¶ Poh-\-¡msc D]-tbm-Kn-¨mWv kÀ hokv \ÂIp-¶-Xv. tImgn-t¡m-Sv, I®qÀ, ]me-¡m-Sv, XriqÀ PnÃ-I-fnÂ \n¶p-Å-hcpw tImfmÀ anÂ tÌmÀknsâ D]-t`m-àm-¡-fm-bp-≠v.

`mhn-bnÂ PnÃ-IÄ tXmdpw {_m©p- Ifpw {^mss©-kn-Ifpw k_v UoeÀ jn¸pw \ÂIn {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¡m-\mWv e£y-an-Sp-¶-sX¶v apl-½Zv bqk^v ]d-bp-¶p. _nkn-\-knÂ \nt£- ]n-¡m³ XmÂ -̧cy-ap-Å-hsc Is≠¯n ]cn-io-e\w \ÂIn Ah-cpsS DS-a-ØXbn Â imJIÄ A\p-h-Zn-¡m-\mWv ]²-Xn.

]pXnb DÂ¸¶whn]-Wn-bnse sajo-\p-I-fpsS e`y-

X-¡p-dhv IW-¡m¡n ]pXnb DÂ¸-¶- §Ä ]pd-¯n-d-¡m-\pÅ ]²-Xnbpw Øm]-\-¯n-\p-≠v. acw-apdn b{´-¯n\p ]n¶mse ÌoÂ tdmf-dp-IÄ ]nSn-¸n¨ Icn-¼n³ Pyqkv ta¡nwKv sajo³ DSs\ hn]-Wn-bn-se-¯n-¡pw. dmtem¡v F¶ t]cnÂ Xs¶-bmhpw CXv. tIm-fmÀ anÂ tÌmÀknsâ {^mss©-kn-I-fnepw {_m©p-I-fnepw am{Xta CXv e`y-am-¡p-I-bp-Åq. IqSp-X-Â hnh-c-§Ä ¡v: 0483 2730603, 0483 2733333. Cþ-sabv Â: [email protected], sh_vsskäv: www.kolarmillstores.com

km[m-c-W-¡m-c\pw Xm§m-hp¶ hne-bnÂ KpW-ta-·-bpÅ ^ÀWn-¨-dp-IÄ hn]-Wn-bn-se-¯n¨v tIm«- ¡-ense d_vþen C³U-kv{Sokv {i² t\Sp-¶p. d_v en F¶ {_m³UnÂ s_Uv dqw, ssU\nwKv skäp-I-fmWv ChÀ hn]-Wn-bnend-¡p-¶-Xv.

^ÀWn-¨-dp-I-Ä tX¡v, tdmkv hpUv F¶nh sIm≠v \nÀan-¨n-cn-¡-W-sa¶ Nn´m -K-Xn-bnÂ \n¶v D]-t`m-àm- ¡sf amän-sb-Sp¯XmWv d_vþenbpsS t\«w. {Soäv sNbvX dºÀ ac§-Ä sIm≠mWv d_v-þen DÂ¸-¶§Ä \nÀan-¡p¶Xv. dºÀ t_mÀUv AwKo-I-cn¨ {Soävsaâ v ¹mâp- I-fnÂ \n¶mWv Ch hm§p-¶-Xv. Gsd¡mew CuSp- \nÂ¡pw F¶-XmWv Ch- bpsS {]tXy-IXsb¶v d_vþen C³Ukv{Sokv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ sI. jaoÀ_m_p ]d-bp-¶p.

I«nÂ, Ae-am-c, sskUv t_mIv kv, s{UÊnwKv tS_nÄ, ÌqÄ F¶n-h-b-S-§n-b-XmWv s_Uv dqw skäv. d_v en DÂ¸-¶-§Ä hnhn[ \nd-§-fnepw sskkp-I-fnepw e`y-am-Wv. 34,990 cq] apXÂ 90,000 cq] hsc hnebpÅ s_Uv dqw skäpI-fmWv ChÀ hn]-Wn-bnÂ F¯n-¡p-¶-Xv. FÃm DÂ¸-¶-§Ä¡pw A©p hÀjw kÀhokv hmdânbpw I¼\n \Â-Ip-¶p.

hne-¡p-d-hnÂ ^ÀWn-¨-dp-I-Ä e`y-am¡n d_vþen

30 UoeÀam-cn-eqsS tIc-f- sa-¼mSpw d_vþen DÂ¸-¶ -§Ä hnÂ¡p-¶p-≠v. Ct¸mÄ Hmtcm {]tZ-ihpw tI{µo-I-cn¨v hnX-c-W-¡m sc Is≠-¯n-s¡m-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. Xncp-h-\-´-]p-cw, sImÃw, tIm«-bw, Be-¸p- g, ]¯-\w-Xn« PnÃ-I-fnÂ hnX-cW-¡msc \nb-an¨p Ign-ªp. C\n ae-_mdn- te¡v {i² tI{µo-I-cn-¡p-I-bm-Wv. c≠p hÀj-¯n-\p-ÅnÂ PnÃm ASnØm-\-

¯nÂ hnX-c-W-¡msc \nb-an--¡m-\mWv I¼-\n-bpsS ]²-Xn.

b{´-h -X vI -c -W -¯n -eqsSbmWv I¼\n sXmgn-emfn £m as¯ adn-I-S¡p¶-Xv. Hä -¯-hW Xs¶ h³ tXm- XnÂ \nÀamWw \S-¯p- ¶-Xn-eqsS \nÀam-W-s¨-e hv Ipdbv-¡p-Ibpw AXp-

hgn DÂ¸-¶-§Ä¡v hne Ipd-bv¡m³ km[n-¡p-Ibpw sN¿p-¶Xmbn jaoÀ _m_p ]d-ªp.

2006Â A©p sXmgn-em-fn-I-fp-am-bmWv I¼\n XpS-§n-b-Xv. C¶v \qdn-tesd sXm gn-em-fn-IÄ Øm]-\-¯n-ep≠v. Øm]-\-¯nsâ ]pXnb ^mIvädn \hw-_À ]Ip-Xn-tbmsS Xpd-¡pw. AtXm-sSm¸w Xan-gv\m-Sv, IÀWm-SI hn]-Wn-Ifn-te¡p IqSn IS-¡m-\pÅ {ia-¯n-emWv I¼-\n.

hnh-c-§Ä¡v; t^m¬: 0483 3208833, Cþ-sabvÂ: [email protected], sh_vsskäv: www.rub-le.com

sI. jaoÀ_m_p

F. apl-½Zv bqk^v


45

[\w \yqkv _yqtdm

ioXo-I-cW DÂ¸¶ \nÀamW cwK¯v {]ap-J-cmb thmÄ«m-knsâ DÂ¸-¶-§Ä¡v am{X-am-bpÅ tjmdq-sam-cp ¡n {it²-b-am-Ip-I-bmWv sIm¨n tI{µo- I-cn¨v {]hÀ¯n-¡p¶ aÄ«n skbvÂ kv F¶ Øm]\w. FbÀ I≠o-jWÀ, hm«À IqfÀ, ]mt¡Pv FbÀ I≠o-j-WÀ F¶nh-bpsS hyXykvX tamU-ep-IÄ ChnsS h nÂ¸ -\ -b v s¡ ¯p-¶p.

""ImemhØ amähpw tIc-f-¯nse DbÀ¶ lypan-Un- änbpw FbÀ I≠o-j-Wdp-I-fpsS Bhiyw hÀ[n-¸n¨p. Ignª c≠p hÀj-ambn FbÀ I≠o-j-W-dp-I-fpsS hnÂ¸-\-bnÂ henb hfÀ¨ ImWn-¡p-¶n-sÃ-¦nepw tIcf hn]-Wn-bnÂ 45 iX-am\w amÀ¡äv sjb-dpÅ thÄ«mkv DÂ¸-¶-§Ä¡v Bh-iy-¡mÀ Gsd-bm-Wv,'' aÄ«n skbvÂkv kmcYn ^nen¸v tXmakv ]d-bp¶p.

DÂ¸-¶-¯nsâ KpW-ta-·, Xmc-X -tay\ Ipdª hne, e`yX F¶n-h-bm

Wv thmÄ«mkv DÂ¸-¶-§sf thdn«p \nÀ¯p-¶-sX¶v At±lw ]d-ªp.

D]-t`m-àm-hnsâ Bh-iy-§Ä ]Tn ¨v A\p-tbm-Py-amb DÂ¸¶w \nÀtZ in-¡p¶ s{]m^-j-WÂ Sow aÄ«n sk bvÂkn-\p-≠v. {]hÀ¯\w Bcw-`n¨v 10 hÀj-¯n-\p-ÅnÂ Xs¶ 40,000-þ-

Hmfw kwXr-]vX-cmb D]-t`m-àm -¡sf t\Sm³ Øm ]-\-¯n-\mbn. D] t`màr \nc-bnÂ tÌäv_m¦v Hm^v

Cý, bp.-F.C FIvkvtN©v, ap¯qäv {Kq¸v, sIm¨n³ jn¸v-bmÀUv XpS§nb h³InS Øm]-\-§fpw DÄs¸-Sp-¶p.

""DuÀP kwc£-Ws¯-¡pdn¨v Ah- t_m-[-ap-Å-h-cmWv C¶s¯ D]-t`m- àm-¡Ä. ss^hv ÌmÀ \ne-hm-capÅ DÂ¸-¶-§Ä Bh-iy-s¸-Sp-¶-h-cmWv A[n-I-hpw. hne AÂ¸w IqSn-bmepw ZoÀ LIme D]-tbm-K¯n-eqsS AXv apX emIpw F¶v D]-t`m-àm-¡-fnÂ t_m [yw h¶n-«p-≠v,'' At±lw ]dªp.

hnÂ¸-\m-\ć tkh-\-¯n\v kÀho

{]hÀ¯\ anI-hn\v AwKo-Im-c-ambn anI¨ thmÄ«mkv UoeÀ F¶ ]pc-kvImcw t\Sp-¶Xv XpSÀ¨-bmb Bdmw XhW

anI¨ tkh-\w, kwXr]vXcmb D]-t`m-àm-¡Ä aÄ«n skbvÂkv {it²-b-am-Ip¶p

Bcw-`n¨v 1999Â At±lw _nkn-\-kv cwKt¯-¡pÅ Xsâ BZyNphSv sh¨p. XpSÀ¶v c≠v hÀj§Ä¡v tijamWv aÄ«n skbvÂkv F¶ t]cnÂ Smä I¼-\n-bmb thmÄ«m-knsâ ioXo-I-cW D]-I-cW§Ä¡v am{Xambn tjmdqw Bcw-`n-¡p-¶-Xv. {]oanbw FbÀ I≠o-j-W-dp-I-fpsS hnÂ¸-bv¡v am{Xambn IeqcnÂ asämcp tjdqapw aÄ«n skbvÂ kn-\p-≠v.

Hcp bqWn-änÂ \n¶p Xs¶ IqSp-XÂ Hu«v]p«p-IÄ e`y-am-¡m³ Ignbp¶ hn.-BÀ.hn sSIvt\m-f-Pn-bpÅ FbÀ I≠o-j-W-dp-IÄ hnX-c-W-¯n-s\-¯n¡pIbmWv aÄ«n skbvÂknsâ ASp¯ e£yw. IqSm sX tIm«bw, Xncp-h-\-´-]pcw, tImgn-t¡mSv XpS-§nb PnÃ-I-fnÂ tjmdqap-IÄ Bcw`n¨v _nkn-\kv hn]p-eo-I-cn-¡m\pw ]²-Xn-bp-≠v. hnh-c-§Ä¡v: 0484 2357051, 9447069235 CsabvÂ: [email protected] sh_vsskäv: www.voltasmulti-sales.com

^nen¸v tXmakv

Châ v amt\-Pvsaâ v cwK¯v a[y -tI -c -f -¯n se {]ikvX \maamb Itf gvkv B³Uv I¬sk] vä vk v (kn B³Uv kn) t I c - f - ¯ n s â IqSp-XÂ `mK-§-fn-te¡v {]hÀ¯\w hym]n- ¸n-¡p-¶p. ae¸p-dw, tImgn-t¡mSv

F¶n-hn-S-§-fnÂ Hmô-kp-I-fpÅ Øm]-\-¯nsâ tkh\w tIcfw apgp-h³ hym]n- ¸n-¡m-\mWv {ia-sa¶v No^v Hm¸-td--änwKv Hmô-k-dmb A\nÂ tPm ^nen¸vkv ]d-bp-¶p.

2006Â PnÃ-bnse BZys¯ Châ v amt\-Pvsaâ v Øm]-\-ambn XpS-¡-an« kn B³Uv kn I¬kÄ«nw-Kv, Châ v amt\-Pvsaâ v, Unssk-\nwKv B³Uv {]n ânwKv taJ-e-I-fnÂ tkh\w \ÂIp-¶p. ]{X-k-t½-f-\-§Ä, {]ZÀi-\-§Ä, DZvLm-S\ NS-§p-IÄ, skan-\m-dp-IÄ, tÌPv tjmIÄ, s{]m UIväv tem©v, tImÀ¸-tdäv aoäv, UoeÀ aoäv, Xow ]mÀ«n-IÄ XpS§nbh kwL-Sn-¸n-¡m\pw C³ ^nenw {_m³Unw-Kv, ^nenw amÀ¡-änw-Kv F¶nh \S-¯m\pw kn B³Uv knbpsS tkh\w e`y-amWv. am{X-aÃ Cý-bnse GXp sken-{_n-än-Isfbpw DZvLm-S-\-¯n-\mbn sIm≠p-h-

Itfgvkv B³Uv I¬sk]vävkv_nkn-\kv hfÀ¯m³ Hcp "h¬ tÌm¸v tjm¸n'

cp-¶-Xn\pw Øm]-\-¯nsâ tkh\w e `n-¡pw.

Châ v amt\-Pvsaâ v Øm]\w F¶ \ne-bnÂ ]cn-]m-Sn-IÄ Gsä-Sp¯v \S ¯p-¶-Xn\p ]pdta D]-tbm-àm-¡-fpsS _nkn-\kv hfÀ¨bv¡v Bh-iy-amb F Ãmhn[ tkh-\-§fpw ChÀ e`y-am-¡p-¶p-≠v. _nkn-\kv I¬kÄ«â vF¶ \nebnÂ Hcp Øm]-\-¯n\m-h-iyamb tk h\§-sfÃmw Øm]\w \ÂIn hcp-¶p. D]-tbm-àm-¡Ä Bh-iy-s¸-Sp-¶h am{X-aÃ, AhÀ¡v th≠Xv F´m-sW¶v Is≠¯n AXv \ÂIp-¶-Xn-emWv kn B³Uv kn {i² \ÂIp-¶-sX¶v A\nÂ ]d-bp¶p. I¬kÄ«³kn taJ-e-bnÂ {i² tI{µo-I-cn¨v Øm]-\s¯ hfÀ¯m-\mWv {ia-sa¶v At±lw ]d- bp-¶p.

CXn-\-nS-bnÂ Cý³ _p¡v Hm^v sdt¡mUvkv, Gjy³ _p¡v Hm^v sd t¡mUvkv F¶n-h-bpsS {]iwk ]nSn¨p

]äm\pw Cu Øm]-\-¯n-\m-bn. s]cn-´Âa-®-bnse {]apJ hkv{Xm-e-b-¯nÂ Gjy-bnse Gähpw henb ssS Xq¡p¶-Xn-\pÅ Bi bw \ÂIn-b-Xn-eq-sS-bmWv Cu _lp-aXn e`n-¨-Xv.

BßmÀ°-amb Hcp Sow D≠m-b-XmWv kn B³Uv knbpsS t\«-sa¶v c≠p Zim-_vZ-¯n-tesd kam\ taJ-ebnÂ {]hr¯n ]cn-N-b-apÅ A\nÂ tPm ^nen¸vkv ]d-bp-¶p. IqSp-XÂ hnh-c-§Ä¡v: t^m¬: 04933 326674, 9847757774. Cþ-sabvÂ: [email protected]

A\nÂ tPm ^nen¸vkv

kv F³Pn\obÀamÀ AS-§nb anI¨ SoamWv aÄ«n skbvÂkn\p-ÅXv. DÂ ¸¶§-sf-¡p-dn-¨pÅ ka{K hnhcw D]- t`m-àm-hn\v \ÂIp¶ slÂ¸v sUkv Ipw tjmdqanÂ Hcp-¡n-bn-«p-≠v. tIc-f-¯nse anI¨ thmÄ«mkv UoeÀ F¶ ]pckvImcw 2005 -ap-XÂ XpSÀ¨-bmb Bdv hÀjhpw t\Sm\m-bXv aÄ«n-sk-bvÂ knsâ {]hÀ¯\ anI-hn\pÅ AwKo-Im -c-amsW¶v ^nen¸v tXmakv ]d-bp¶p.

bmYmÀ°y-am¡nb kz]v\wtIc-f-¯nÂ kzámsbmcp kwcw`w

Bcw-`n¡pI-sb¶ kz]v\ t¯msSbmbncp¶p Hcp h³InS I¼-\n-bn se tPmen cmPn sh¨v ^nen¸v tXma kv sIm¨n-bn-se¯p- ¶Xv. {]apJ Ce Ivt{SmWnIv DÂ¸ ¶ {_m³Um b thÄ]qfn sâ kÀhokv s k â À

46 A{Kn _nkn-\kv agri business

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI \h-w_À 15, 2012

\n-Ip-Xn-Ifn-se h³- hy-Xn-bm-\w- aq-ew- AXnÀ-̄ n- Pn-ÃIfnÂ- \n-¶v- tIm-Sn-¡W¡n-\p- cq-]bp-sS Ip-cp-ap-fIm-Wv- ko-k¬- Im-ebfhnÂ- \n-Ip-Xn- sh«n-̈ v- IS¯p-¶Xv

Ipcp-ap-fIv IÅ-¡-S¯v XS-bWw

kn kn _n \yqkv

XIÀ-¯v- 6,300te-¡v- ASp-¡m-\m-Ipw- shfn-s¨®bp-sS \o¡w.- CXn-\mbmÂ- -DÕh Un-amân-\p- shfn-s¨® amÀ¡än-s\ 6,700 td©n-te¡v- -DbÀ-¯m-\mIp-w.-

tIcf¯nepw- - Xangv-\m-«nepw- - \n-¶p- tX§bp-sS bp-w- sIm-{]bp-sSbpw- e`y-X AÂ-¸w- Np-cp-§n.- DÂ-¸m- ZIcp-sS sNdp-¯p-\n-Â-¸v- Xs¶bm-Wv- Xm-gv-¶ hn-ebm- b 3,700 Â- \n-¶v- sIm-{]sb CXn-\Iw- 4,000 te¡v- DbÀ-¯n-bXv.- CXn-\n-SbnÂ- hn-tZi ]m-NI F® Ifp-sS \n-c¡v- B`y-ć amÀ-¡änÂ- AÂ-¸w- DbÀ-¶p.- cq-]bp-sS hn-\n-ab \n-c¡n-ep-≠m-b hy-Xn-bm-

Z£n-tWý-³- \m-fn-tIc IÀ-jIcnÂ- {]Xo-£ ]IÀ-¶v- - shfn-s¨®hn-e XfÀ-¨bv-¡v- tijw- ho-≠pw- NqSp-]n-Sn-¡p-¶p.- c≠v- hÀ-j¯n-\n-Sbn-se Gähpw- Xm-gv-¶ \n-ehm-c¯nÂ- \n-¶v- -- Zo-]m-hen- thfbnÂ Xn-f¡ amÀ-¶ {]IS-\w- -Im-gv-Nsh-¡m-\p-Å XbmsdSp-¸n-em- Wv- hn-]Wn-.- 2010 Pq-sse¡v- tijapÅ Gähpw- Xm-gv-¶ \n-ehm-cam-b 5,450 cq-]-bnÂ- hn-]Wn- F¯n- bXv- am-km-cw-`¯n-emWv--.- Np-cp§n-b Zn-hk§Ä- sIm-≠v- shfn-s¨® amÀ¡äv- 5,750te¡v- Xn-cn-¨p- Ibdn.- ASp-¯- Np-hSp-sh¸n-Â- 6,000¯n-se {]Xn-tcm-[hpw

\w- Cd¡p-aXn- sN-ehv- DbÀ-¯n-.- cmPymć- ]mw- Hm-bvÂ- hn-]Wn- \nb-{ń-¡p-¶ atejy³- amÀ¡ änÂ- S®n-\p- 2,475 dn-¦n-än-em-Wv- ]mw- HmbvÂ- k©cn-¡p -¶Xv.- ASp-¯ c≠v- am-k¯n-\Iw-- hn-]Wn- 2,200 dn-¦n-än-te¡v- km-t¦Xn-I ]co-£Ww- \S¯m-\p-w- km-[y-Xbp-≠v.- B \n-ebv-¡v- ho£n¨mepw- shfn-s¨®bv-¡v- 6,700\p- ap-Ifn-te¡v- s]mSp-¶s\ Ip-Xn-¡m-\m-hn-Ã.-

sIm¨n se sa-dn-Un-b³ tlm«-ense BÀ«v sImdn-tUm-dneqsS IS-¶p- t]m-Ip-t¼mÄ Cu Nn{X-§Ä \n§sf Hcp \nanjw ]nSn-¨p-\nÀ¯m-Xn-cn¡n- Ã. {Inbm-ß-IX-bpw Xo£vW-Xbpw H¸w £am-]qÀ®-amb ]cn-{i-ahpw Cu Nn{X-§-fnÂ H¸nsbSp-¡mw. 10 Nn{X -Im-c-·mÀ tNÀ¶v 10 Znh

FIvkvs{]-j³kv {Inbm-ß-I-X-bpsS Ips¯m-gp¡v

kwsIm≠v hc¨ 20 Nn{X-§fmWv "FIvkvs{]j³kv 2012' F¶p t]cn « Nn{X-{]-ZÀi-\-¯n-ep-Å-Xv. Nn{X-Im-c ·mÀ¡mbn {]hÀ¯n-¡p¶ sIm¨n- bnse ]meäv ]o¸nÄ F¶ Nmcn-ä-_n Ä {SÌmWv se sadn-Un-b³ tlm«-en

Â Iymw]v kwL-Sn-¸n-¨-Xv. 10 Nn{X-Im-c·m-cn-Â c≠p t]À tIcf-¯n\p ]pd- ¯p- \n-¶p-Å-hcm-bn-cp-¶p. \mev t]À h\n-X-I-fp-am-Wv.

""FIvkv{]-j³kv 2012 \v anI¨ {]Xn-I-c-W-amWv e`n-¡p-¶-Xv. hfÀ¶p-h-cp ¶ Nn{X-Im-c-·mÀ¡v thZn sbm-cp-¡pI F¶ e£y-t¯m-sS-bmWv Iymw]v kw L-Sn-¸n-¨-Xv.,'' ]meäv ]o¸n fnsâ Øm]-I³ kndnÂ ]n.-tP-¡_v ]d-bp¶p.KoXm-RvPen

sP.-P-b-Ip-am-dnsâ Iym³hm-knÂSmtKmdnsâ KoXm-RvP-en-bnse ̀ mh-\-IÄ sI.-P-b-Ip-am-dnsâ Iym³hm-knÂ ]p\ÀP-\n¨t¸mÄ AXv ImgvN-¡mÀ¡v \hym-\p-`hw ]I-cp-I-bm-bn-cp-¶p. kwØm\ No^v sk{I-«-dnbpw kmln-Xy-Im-c\pw Km\-c-N-bn-Xm-hp-amb sI.-P-b-Ip-am-dnsâ KoXm-RvPen, {Sn_yq«v Sp SmtKmÀ F¶p-t]-cn« Nn{X-{]-ZÀi\w Fd-Wm-Ipfw ZÀ_mÀ lmfnÂ hnhn[ taJ-e-I-fn-ep-Å-hsc BIÀjn-¨p.

c_o-{µ-\mY SmtKmÀ cNn¨ KoXm-RvP-en-bnse 12 ]Zy-§sf Bkv]-Z-am-¡n-bm-bn-cp¶p Nn{X-§Ä. ]s£ CXnÂ HXp-¡m³ X\n¡v XmÂ¸-cy-an-sÃ¶v sI.-P-b-Ip-amÀ ]d-bp-¶p. 50-tesd Nn{X-§Ä KoXm-RvP-ensb ASn-Øm-\-am¡n hc-bv¡p-I-bmWv At±-l-¯nsâ e£yw. UÂln, apwss_, sNss¶, Xncp-h-\-´-]p-cw, sslZ-cm-_mZv F¶n-hn-S-§-fn-embn Ggv {]ZÀi-§Ä sI. Pb-Ip-amÀ \S-¯n-bn-«p-≠v. Cw¥o-jnepw ae-bm-f-¯n-ep-ambn 20 ]pkvX-I-§fpw At±lw cNn-¨n-«p-≠v.

aq-¸v- Ip-dª Ip-cp-ap-fIn-sâ hnfshSp-¸v- sX ¡³- tIcf¯n-Â- ]p-tcm-Kan¡p-Ibm-Wv.- hyh-kmbn-Ifp-sS ]n-´pWbnÂ- In-tem-{Km-an-\p- 150 cq-] hsc Cu- Nc¡n-\p- In-«n-bXv- - sNdp-In-S IÀ-jIÀ- ¡v- Bthi-am-bn.- AhÀ- an-I¨ hn-e I≠v- h³tXm-XnÂ- Nc¡v- hn-Â-¸\bv-¡v- Cd¡nbXn-\n-S bnÂ- hy-hkm-bn-IÄ- hn-e 120te¡v- CSn¨p.- -

DÕhm-hiy-§Ä- ap³-\n-À-¯n- D¯tcý³- kw-Øm-\§fnÂ- \n-¶v- Ip-cp-ap-fIn-\p- Bhiy- ¡mÀ- Iq-Sp-Xem-bn- F¯n-btXm-sS KmÀ-_nÄUv- ap-fIv- hn-e sa¨s¸«v- 41,-600te¡v -Ibdn.- AtX kabw- Cu- ap-t¶äw- cmPymć hn]-WnbnÂ- Cý³- Nc¡n\p- Xn-cn-¨Sn-bmbn.- S®n\v- 8,500 tUm-fdn-em-Wv- Cý³- - apfIv -\o-§p-¶Xv.- aäv- DÂ-¸m-ZI cm-Py-§fm-b {_ko-epw- Ct´m-t\-jy bpw- hn-bäv\m-apw-- 6,650þ7,000 tUm-fdn\p- Ip-cp- ap-fIv- jn-¸vsaâ v- \S¯m-sa¶p- hmKv-Zm-\w \Â-In-

bXv- \½psS DÂ-¸¶¯n-\v- hn-tZi Bhiy-¡m-cn-ÃmXm--¡n-.- F¶mÂ- {In-kv-Xp-akv-þ\yqCbÀ- Bhiy-§Ä¡v- th≠n-bp-Å Nc¡v- kw-`cWw- bqtdm]y³- cm-Py§Ä- ASp-¯am-kw- Bcw`n-¡p-¶tXm-sS tem-I hn-]Wn-bnÂ- Idp¯ s]m-¶v- ho-≠pw- Xn-f§m-\p-Å km-[y-X- sXfn-bpw.-

tIcf¯nÂ- ssltd©v- Ip-cp-apfInsâ hn-fshSp- ¸v- Xp-S§pw- ap-¼mbn -DÂ¸¶¯n-sâ kn- Fkv- än-bnse A]m-IXIÄ- ]cnlcn¡m³- kw-Øm-\ kÀ- ¡mÀ- Xbmdm-bn-sÃ¦nÂ-- IÅ¡S¯p-¡mÀ- hn-]Wn ssI¸n-Sn-bnÂ- HXp-¡pw.- \n-Ip-Xn-Ifn-se h³- hy-Xn-bm\w- aq-ew- AXnÀ-¯n- Pn-ÃIfnÂ- \n¶v- tIm-Sn-IW¡n-\p- cq-]bp-sS Ip-cp-ap-fIm-Wv- ko-k¬- Im-e bfhnÂ- \n-Ip-Xn- sh«n-¨v- IS¯p-¶Xv.- tIhew- 7,000 S¬- Ip-cp-ap-fIv- am-{Xw- hn-fbp-¶ Xan-gv-\m-Sn-\p- ]t£ tIm-Sn-Ifp-sS hcp-am-\am-Wv- tIcf ¯nÂ- \n-¶v- F¯p-¶ IÅ¡S¯v- Ip-cp-ap-fIv- hgn -e`y-amIp-¶Xv.-

Ip-cp-ap-fIv-

d_À-

d_À- DÂ-¸m-ZI cm-Py§Ä- kw-LSn-Xcm-bn- I bäp-aXn- \n-b{ńs¨¦n-epw- Ahcp-sS Np-hSp-sh¸p- IÄ- BtKm-f hn-]Wn-bnÂ- {]Xo£n¨ Ne\w- D-f hm-¡n-bn-Ã.-- 300 sb¶n-\p- ap--IfnÂ- -Gjy³- d_À- amÀ-¡äp-Isf F¯n-¡m-\p-Å \o-¡w- C\n-bpw- hn-P bw- I≠n-Ã.- Ibäp-aXn- \nb-{ń-¡m³- Xbm-dm-bn- hn-bäv-\m-apw- cw-Ks¯¯n-bXv- d_À- Cd¡p-aXn- cm-Py-§fp-sS s\©n-Sn-¸n-\p- CSbm-¡n.-- - tSm-t¡mw- F Iv-kv-tN©nÂ- d_À- hn-e 275 sb³- hsc DbÀ-¶ Ahkc¯nÂ- hnÂ-¸\¡mÀ- hn-]Wn- \n-b{´Ww- ssIhis¸Sp-¯n.- CXp-aqew- km-t¦XnIambn- P ¸m³- -amÀ-¡äv- AÂ-¸w- ZpÀ-_eam-b AhØ bnte¡v- \o-§n.- {Iq-Uv- Hm-bvÂ- hn-ebnse CSn-hpw- bqtdm- tkmWnÂ- \n-¶p-Å {]Xn-Iqe- hmÀ-¯Ifpw- Cu- Ahkc¯nÂ- d_À- hn-]Wn-bnÂ- \nÀ-Wm-bI kzm-[o-\w- sNep-¯n.- -

Xp-em-agbp-sS ]n-³-_e¯nÂ- Cý³- hn-]Wn- bnÂ- d_À- 20,-000 cq-]bp-sS {]Xn-tcm-[w- XIÀ-¡m -\p-Å km-[y-X-bv¡v- SbÀ- tem-_n- I¯nsh¨p.- Xm-gv-¶ td©nÂ- \n-¶v- 19,-600 hsc \m-emw- t{KUv- ap-t¶dn-bXn-\n-SbnÂ- hy-hkm-bn-IÄ- kw-LSn-Xcm-bn- cw-K¯v- \n-¶v- ]n³-hen-ªp.- CXpaqew- \n-c¡v- 17,-800 hsc CSnªp.- \n-c¡v- CSn-ªXÃm-sX,- Xm-gv-¶ hn-ebv¡v- jo-äv- hnÂ¸\bv-¡v- Cd¡m³- tIcf¯n-se DÂ-¸m-ZIÀ- Xbm-dmbn-Ã.- \m-emw- t{KUv- Ct¸mÄ- 18,-500 cq-]bn-em-Wv.-

_nkn-\kv tIcf Business Kerala


47

{Km³Uv tIcf tjm¸nwKv s^Ìn-hÂ

ku¯v Cý³ _m¦vapJy kvt]m¬kÀ [\w \yqkv _yqtdm

{Km³Uv tIcf tjm¸nwKv s^Ìn-hÂ (Pn.-sI.-F-kv.-F-^v) Bdm-aXv kok-Wnsâ ssSänÂ kvt]m¬k-dmbn ku¯v Cý³ _m¦ns\ sXc-sª-Sp-¯p. kvt]m¬kÀjn¸v [mc-Wm-]-{X-¯nÂ kwØm\ Sqdnkw hIp¸v a{ń F.]n A\nÂIp-am-dpw ku¯v Cý³ _m¦v FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ F{_lmw Xcy\pw H¸p-sh-¨p. \mev tImSn cq]-bv¡mWv ssSänÂ kvt]m¬kÀjn-¸n\v [mc-W-bm-bn-«p-Å-sX¶v a{ń Adn-bn-¨p.

tIc-f-¯nÂ AXn-thKw hf-cp¶ t{SUv, Sqdnkw taJ-e-IÄ¡v Pn.-sI.-F-kv.-F^v KpW-I-c-am-Ip-sa¶v F{_lmw Xcy³ A`n-{]m-b-s¸-«p. Pn.-sI.-F-kv.-F-^nsâ Bdm-aXv kok¬ Unkw-_À 15\v Bcw-`n¨v P\p-hcn 31\v Ah-km-\n-¡pw. sIm¨n-bnÂ 15 Znh-ks¯ hym]m-c-ta-f, kwØm-\-¯n\v ]pd ¯v \n¶p-Å-hÀ¡v aqey-hÀ[nX \nIp- Xn-bnÂ Cf-hv, 101 Intem kzÀWw DÄ ¸sS hne-]n-Sn-¸pÅ At\Iw k½m-

\-§Ä XpS-§n-b-h C¯-h-Ws¯ taf-bpsS {]tXy-I-X-I-fm-Wv. Pn.-sI.-F-kv.-F-^nsâ `mK-ambn sIm¨n-bnÂ t¥m_Â hntÃPv kwL-Sn-¸n-¡p-sa¶v s^Ìn-hÂ Ub-d-IväÀ bp.hn tPmkv ]d-ªp.

GÀen t_ÀUv cPn-kvt{S-j³ HIvtäm-_À 15 hsc-bmWv A\p-h-Zn-¨n-cp-¶-sX-¦nepw hym]m-cn- I-fpsS A`yÀ°-\sb XpSÀ ¶v HIvtäm-_À 31 hsc \o«n-b-Xmbn tPmkv Adn-bn-¨p. HIvtäm-_À 31\v ap¼v Pn.-sI.-F-kv.-F-^nÂ ]s¦-Sp-¡m-\m bn cPn-ÌÀ sN¿p¶ hym]mc Øm]-\-§Ä¡v cPn-kvt{S-j³ ôknÂ A©v iX-

am\w Cfhv e`n-¡p-sa¶XmWv CXnsâ t\«w. tKmÄUv, knÂhÀ hn`m-K-¯nÂ am{X-amWv cPn-kvt{S-j³ ôkp-Å-Xv. Hm¬sse³ cPn-kvt{S-j\pw {Kq¸v cPn-kvt{S-j\pw (10 IS-IÄ apXÂ apI-fn-te-¡v) UnkvIu≠v e`n-¡p-¶-Xm-Wv. hn-h-c-§Ä¡v www.shoppingfestival.in t^m¬: 0471-2310899

DZvLm-S\wtPmbv Bep-¡m-kv {Kq¸nsâ hnim-J-]-«Ww tjmdqw

kn\nam \S³ BÀ. am[-h³, \Sn kma´ F¶n-hÀ tNÀ¶v DZvLm-S\w sN¿p-¶p. tPmbv

Bep-¡mkv {Kq¸v sNbÀam³ tPmbv Bep-¡m-kv, tPmfn

tPmbv Bep-¡m-kv F¶n-hÀ kao-]w

ZoÀL-Imew Im¯-enIv kndn-b³ _m¦nsâ Ub-d-Ivä-dm-bn-cp¶ tPmk^v Be-¸m-«ns\ {]apJ hyh-kmbn

UpcPv Nuf s]m¶m-S-b-Wn-bn¨v BZ-cn-¨-t¸mÄ. Im¯-enIv kndn-b³ _m¦v sNbÀam³ k´m-\-Ir-

jvW³, Fw.Un CuizÀZmkv F¶n-hÀ kao]w

AhmÀUv

`mc-hm-ln-IÄ

sNdpInS hyh-kmb taJ-e-bnÂ DÂ¸m-Z\ anI-hn-\p

Å F^v.-F.-kn.än Fw.-sI.-sI. \mbÀ sat½m-dn-bÂ AhmÀ Uv hyh-kmb a{ń ]n.sI

Ipªm-en-¡p-«n-bnÂ \n¶pw Careon Medical disposable pvt

ltd Ub-d-IväÀam-cmb sPbnwkv tPmÀPv, FÂkn sPbnwkv

F¶n-hÀ Gäp-hm-§p-¶p. s]mXp-a-cma¯v a{ń hn.sI

C{_mlnw Ipªv kao-]w

HmÄ tIcf sIbv³ B³Uv _mw_q lm³Un-{Im^vävkv am\p-^m-IvNtdgvkv Atkm-kn-tb-j³ kwØm\ {]kn-Uâm-bn Fw.]n sPbvkWpw

P\-dÂ sk{I-«-dn-bmbn F.-BÀ hniz-\m-Y\pw sXc-sª-Sp-¡-s¸«p

F.-BÀ hniz-\m-Y³

Fw.]n sPbvk¬


{]k-àn \jvSs¸-Sp-¶nÃ

kaIm-enI tIc-f-¯nÂ Gsd sXän-²-cn-¡-s¸-« H¶mWv Ub-dIväv amÀ¡-änw-Kv. Bibw tami-am-b-Xp-sIm-≠Ã, I_-fn-¸n-¡-en\pw Nqj-W-¯n\pw s\ävhÀ¡v amÀ¡-änwKv D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xn-\m-emWv AXv tIc-f-¯nÂ hnhm-Z-amIp¶-Xv.

]s£ bmYmÀ°y-sa-´mWv? hcpw-Im-e-¯v Gähpw IqSp-XÂ sXmgnÂ krjvSn-¡-p¶ taJ-e-bm-bn-cn¡pw s\ävhÀ¡v amÀ¡-änw-Kv. CXn-s\-¸än ssat{Im-tkm^väv Øm]-I³ _nÂ tKävkv C§s\ ]d-bp-¶p. ""a\p-jy hÀK-¯nsâ D¶-a-\-¯n\pw A`n-hr-²n-¡p-ambn Rm³ Ct¸mÄ sN¿p¶ tkm^vävshbÀ taJe Dt]-£n¨v P\-tk-h-\-¯n-\pÅ asäm-cp taJe sXc-sª-Sp-¡pI-bm-sW-¦nÂ AXv s\ävhÀ¡v amÀ¡- änwKv Bbn-cn¡pw.''

DÂ¸m-Z-I\pw D]-t`m-àmhpw X½nse t\cn«pÅ _Ô-amWv Ub-dIväv amÀ¡-änwKnsâ khn-ti-j-X. hnhn[ Xe-¯n-epÅ a[y-hÀ¯n-I-fpsS klm-b-an-ÃmsX DÂ¸-¶-§Ä hnÂ¡p¶ kwhn-[m-\-am-Wn-Xv.

Ub-dIväv skÃnw-Knsâ \mÄhgn IuXp-I-ap-WÀ¯p-¶-Xm-Wv. Ata-cn-¡³ _lp-cmjv{S I¼-\n-bmb tImÄtK-änsâ ko\n-bÀ amt\-Pvsaâ v Xe-¯nÂ {]hÀ¯n-¨n-cp¶ ImÄ F^v. sd³t_mÀKv _nkn-\kv hfÀ¯p-¶-Xn-\mbn Gsd-¡mew ssN\-bnÂ Pohn-¨Xn-\p-tijw sImÂ¡¯bnÂ Xma-kam ¡n. ssN\okv {KmaoW P\-X-bpsS Btcm-Ky- c-l kyw amb-an-Ãm¯, {Kma-§-fnÂ Xs¶ DÂ¸m-Zn-¸n-

sPbnwkv hS-¡³

bo

ok

revi

ew

Ub-dIväv skÃnw-Kn-s\-¡p-dn-¨pÅ \nc-h[n kwi-b-§Ä¡v D¯cw \ÂIp¶ {KÙw

Ub-dIväv skÃnw-Kn\v

Ecstasies of Life: Life and times of Dr. GPC Nayar

hnP-b-¯n-te-¡pÅ Hcp kwcw-`-Isâ bm{XFkv.-kn.-Fw.-Fkv {Kq¸v sNbÀam³ tUm.Pn.]n.kn \mb-cpsS kwcw-Ì hgn-bn-eq-sSbpw hyàn- Po-hn-X-¯n-eq-sS-bp-apÅ Hcp bm{X-bmWv Cu {KÙw

[\w \yqkv _yqtdm

c≠mw temI-a-lm-bp² Ime¯v tIcf-¯nse Hcp km[mcW {Km a-¯nÂ km[m-c-W-¡m-c-\mbn P\n ¨ HcmÄ F§-s\-bmWv cmPy s¯ Adn-b-s¸Sp¶ hnZym-`ymk Øm]\§Ä sI«n-¸Sp¯Xv? kw cw-`-Is\ i{Xp-XtbmsS I≠n-cp¶ cmjv{Sob, kmaqly kml-N-cy- §-fnÂ At±-l-¯n\v t\cntS≠n h¶ shÃp-hn-fn-IÄ Fs´m-s¡bm-bn-cp¶p? Fkv.-kn.-Fw.-Fkv {Kq¸v sNbÀam³ tUm.-Pn.-]n.kn \mb-cp sS A\p-`-h§-f-S§nb Ecstasies of

¯nbpw kzmÀ°-Xbpw aqew bYmÀ° hgn-I-fnÂ \n ¶v hyXn-N-en¨v {]hÀ¯n-¨-XmWv CXn\v Imc-Ww.

]s£ `mhn-bnÂ Cu cwK¯v A\-´-amb sXmgn-e-k-c-§-fmWv D≠m-Im³ t]mIp-¶-Xv. -\nb-a-§-fpsS N«-¡q-Sn-sem-Xp§n {]hÀ¯n-¡m³ kw Øm\ kÀ¡mÀ Ub-dIväv skÃnwKv ssKUv sse³ sIm≠p-h-¶n-cn-¡p-¶Xv CXv ap¶nÂ¡-≠m-Wv.

Cu taJ-e-bnse Gähpw henb I¼-\n-bmWv Bwth. BtKm-f-X-e-¯nÂ {]hÀ¯n-¡p¶ Ub-dIväv skÃnwKv I¼-\n-I-fpsS {]hÀ¯\ coXn-tbbpw Cu kwhn-[m-\s¯ Xs¶bpw hfsc hni-Z-ambn {]Xn-]m-Zn-¡p¶ ]pkvX-I-amWv "Ub-dIväv skÃnwKv þ kmaq-lnI {]kàn' F¶ Ip©p kn. HSp-Iq-dnsâ ]pkvX-Iw. ]me-¡ms« taLm _p Ivkv {]kn-²o-I-cn-¨n-cn-¡p¶ Cu {KÙ¯nsâ hne 250 cq]-bm-Wv.

Ub-d-Iväv skÃn-wKn-t\-¡mÄ D-]cn kmaq-ln-I, km¼-¯nI taJ-eIfnepÅ AXnsâ kzm[o\w Cu ]pkvI-¯nÂ ]cm-aÀin-¡-s¸-Sp-¶p-≠v. IqSmsX amt\-Pvsaâ v, kwcw-`-IXzw F¶n-h-sb-¸än IqSp-XÂ Adn-bm³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡pw D]-Im-c-{]-Z-amb coXn-bn-emWv Ah-X-c-Ww. hfsc efn-X-amb BJym-\- ssi-en-tbm-sS, ae-bm-f-¯n-emWv ]p kvXIw {]kn-²o-I-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv.

[email protected]/21354 - 213829, 94973 40829

¡p¶ `£W km[-\-§-fm-sW ¶pw Ah-sbms¡ CS-\n-e-¡m -cn-ÃmsX D]-t`m-àm-hnsâ ssIbnÂ t\cn-s«-¯p-I-bm-sW¶pw a\-kn-em-¡nb ImÄ BWv Ub-dIväv amÀ¡-änw-Knsâ A\-´- km-[y-X-IÄ BZyw Is≠-¯n-b-Xv.

XpS¡w Fhn-sS- \n¶v? sImÂ¡-¯-bnÂ a[yhÀ¯n-

I-fpsS klm-b-anÃmsX kzbw -]-cym]vXX BÀPn-¡m-\pÅ {iaw \S-¯p¶ _wKm-fn-IfpsS Iq«mbva ImÄ F^v. sd³t_mÀKns\ Gsd kzm[o-\n-¨p. C¯cw Iq«m-bva-I-

fnse kvt\lw, Zb, klm-\p-`qXn, D¯-c-hm-Zn-¯- t_m-[w, tkh\- a-t\m-`mhw F¶nh At±lw {i²n-¨p. Cu amXr-I-bnÂ hnä-an³ Kpfn-I-I-Ä (]nÂ¡me¯v \yq{Sn-sse-äv) hnX-cWw sN¿m³ sd³t_mÀKv Øm]n¨ kzbw-k-lmb kwL-§-fmWv temI-¯nse BZy aÄ«n-se-hÂ amÀ¡-änwKv {Kq¸p-IÄ.

s\ävhÀ¡v amÀ¡-änwKv cmPy¯v Bcw-`n-¨Xv 1998-em-sW-¦nepw \½psS \m«nse Ipdn-¡-¼-\n-IÄ CXnsâ ]gb ]Xn-¸p- X-s¶.

s\ävhÀ¡v amÀ¡-änwKv hgn \nc-h[n X«n-¸p-IÄ \ S-¶-XmWv Cu taJ-esb Ip{]-kn-²-am-¡n-b-Xv. BÀ

48 amt\-Pvsaâ v ManageMent

Life F¶ {KÙw \nÝ-b-ZmÀVy-¯nsâ BÄcq-]-amb kwcw-`-Isâ IY-bm-Wv.

Pohn-X-¯nsâ sshhn-[y-amÀ¶ Xe-§-fn-eqsS IS-¶p-t]m-Ip¶ kwcw-`-Isâ Pohn-Xw hf-¨p-sI-«-en-Ãm-sX efn-Xam bmWv Ah-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶Xv. Pn.-]n.- kn-bpsS P\\w apXÂ Bcw-`n-¡p ¶ {KÙw Hcp IY t]mse-bmWv apt¶m- «p-\o-§p-¶-Xv. tUm.-kp[ DeK Hen Xbm-dm-¡nb 383 t]PpÅ {KÙ¯nsâ hne 700 cq]bmWv.

tXh-¶qÀ {Kma-¯nsâ ]Ým-e-¯n epÅ Pn.-]n.-kn-bpsS _mey-Im-eamWv

BZy-`m-K-¯pÅ-Xv. tImsfPv A²ym-]-\¯n\p -tijw ]»n Iv hÀIvkv Un¸mÀ«vsaâ v kw Øm\ ]»nIv dntej³kv hIp-¸v F¶n-hn-S-§-fnÂ tPmen t\Sp-¶p. AXn-\n-S-bnÂ hnhm-lw. ]n¶oSv Akn-Ìâ v C³^Àta-j³ Hmô-kÀ ]Z- hn-bnse-̄ nsb-¦nepw kÀ¡mÀ tPmen-bpsS saÃ-t¸m¡v \b- ¯nÂ aSp¯v än.-kn.-kn-bnÂ ] »nIv dnte-j³kv Hmô-k-dmbn tNÀ¶p HmÄ Cý ]n.-BÀ tIm¬^-d³kv sIm ¨n-bnÂ kwL-Sn-¸n-¨-Xn\v Np¡m³ ]nSn ¨-tXmsS Pn.-]n.kn tIc-f-¯nse ]»nIv dnte-j³kv cwK¯v {]ap-J-\m-bn.

90 Znhkw sIm≠v temIw apgp-h³ Id-§nb Pn.-]n.knb-psS bm{Xm\p-`-h-§Ä ck-I-c-am-bmWv hnh-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. Ip«n- I-fpsS Bh-iy-{]-Imcw Pn.-]n.kn AhÀ ¡v Ipc-§ns\ hm§n-s¡m-Sp-¯Xpw AÑ s\ {]oXn-s¸-Sp-¯m-\mbn Pn.-]n.-kn-bpsS ]pXnb ImÀ Ip«n-IÄ NIn-cn-sIm≠v Igp-In- \in-¸n-¨-Xp-saÃmw Nncn-bp-WÀ¯pw.

thdn« taJ-e-I-fn-te¡v än.-kn.-kn-bnÂ tPmen sNbvXp-sIm-≠n-

cnt¡ At±lw ]»nIv dnte-j³kv &

tPW-enkw tImgvkv Bcw-`n-¨p. anI¨ coXn-bnÂ Øm]\w apt¶m-«p -t]m-bn.

kwcw-`-IXzw Xe-¡p- ]n-Sn-¨ At±lw ÌoÂsSIv F¶ Øm]\hpw Bcw-`n-¡p- ¶p. XpS-¡-¯nÂ \¶mbn \S-¶n-cp¶ Øm]\w IqSpXÂ {i²n-¡m-\mbn A t±lw än.-kn.-kn-bnse tPmen cmPn-sh-¡p- ¶p. ]s£ A[nI \mÄ Ign-bpw- apt¼

]e Imc-W-§Ä sIm≠pw Øm]\w \jvS-¯n-embn, AS¨p-]q-t«≠n h¶p.

hnZym-`ymk Øm] \w anI¨ coXn-bnÂ ap t¶m-«p-t]m-bn. tImgvkp-I-fpsS F®w Iq«n. AXn-\nsS Pn.-]n.kn amt\-PvsaânÂ tUmIvS-tdäv FSp-¯p. AXp-hsc hmS-I-s¡-«n-S-¯nÂ {]hÀ¯n-¨p -sIm -≠ n -cp¶ Øm]\w kz´-amb sI«n-S-¯n-te¡v amtd≠ L«w

h¶p. `mcy-bpsS kzÀ®w ]Wbw sh¨pw hmbv]-sb-Sp¯pw If-a-ti-cn-bnÂ Øm]-\-¯nsâ \nÀamW {]hÀ¯-\-§Ä Bcw`n-¨p. ]W-¯n\v ]e-t¸mgpw sRcp-¡-ap-≠m-bn. tImsf-Pn\v AwKo-Imcw e`n-¡epw Ffp-¸-am-bn-cp-¶n-Ã. \nb-a-¯nsâ \nc-h[n \qem-am-e-IÄ thsd-bpw. ]s£ apt¶m-«p-sh¨ ImÂ ]nt¶m-«p-sh-¡m³ At±lw Hcp-¡-am-bn-cp-¶n-Ã.

]n¶o-Sp-ÅXv FÃm-hÀ¡pw Adn-bm-hp ¶ Ncn-{Xw. Fkv.-kn.-Fw.-Fkv {Kq¸nÂ hnhn[ Øm]-\-§Ä ]nd-hn-sb-Sp-¯p. hoSnsâ ImÀ t]mÀ¨n\v apI-fn-ep-Å sN dn-sbmcp apdn-bnÂ \n¶v hnc-en-se-®m-hp¶ hnZymÀ°n-I-fp-ambn Bcw-`n¨ Øm ]\w s{]m^-j-WÂ hnZym-`ymk cwK ¯v tIc-f-¯nsâ A`n-am-\-ambn amdn.

KÌv tImfw guest column


49

acp-¶v, _m¦v, C³jp-d³kv, Bbp-[w, hml-\w, Iw]yq-«À, am[yaw FÃm I¼-\n-Ifpw IqSn \s½ `cn-¡pw. AhÀ¡v thm«-sd-b-Ã, I¬kyq-a-sd-bmWv th≠-Xv. AXn\v ]ckyw thWw.

C¶v Ata-cn¡ X§-fpsS sUtam-{I-knsb tImÀ¸-tdm-{I-kn-bnÂ F¯n¨p Ign-ªp. C\n Gsd Xma-k-an-ÃmsX temI-cm-jv{S-§-sfÃmw B sse\nÂ F¯n-t¨-cpw. acp-¶v, _m¦v, C³jp-d³kv, Bbp-[w, hml-\w, Iw]yq-«À, am[yaw FÃm I¼-\n-Ifpw IqSn \s½ `cn-¡pw. AhÀ¡v thm«-sd-b-Ã, I¬kyq-a-sd-bmWv th≠-Xv. AXn\v ]ckyw thWw. ]ckyw {i²n-¡-W-sa-¦nÂ {_m³UnwKv thWw. {_m³UnwKn\v {_m³Uv Aw_m-kUÀ thWw.

FÃm-hcpw {_m³Uv Aw_m-k-Usd tXSp-I-bm-Wv. Cý-bnse km[m-c-W-¡m-c\v ]änb {_m³Uv Aw_m-k-UÀ BcmWv?

{iocm-a-`-K-hm\v c≠p a¡Ä, eh\pw Ipi\pw am{X-ta-bp-Åq, AXp-sIm≠v \n§Ä¡pw c≠p Ip«n-IÄ t]msc F¶v tNmZn¨v IpSpw-_m-kq-{XW ]²-Xn¡v C^-IvSo-hmb {_m³Uv Aw_m-k-U-dmbn {iocm-as\ sIm≠p-h-cm³ {ian¨ Fsâ ]©m_n kplr-¯n\v ]c-ky-¡-¼-\n-bnse tPmen t]mbn. {iocm-a\v c≠pw ]p{X-·m-cm-W-tÃm. At±lw {_m³Uv Aw_m-k-U-dm-bmÂ Ct¸m-gpÅ s]¬ {`qW-lXym \nc-¡v IqSpw. _o {]mIvSn-¡Â, am³.

Cýsb a\-kn-em-¡q. A\p-Zn\w DbÀ¶p-h-cp¶ ]Àt¨knwKv ]hdp-ambn Im¯n-cn-¡p¶ ]mhw Cý³ {KmaoWs\ a\-kn-em-¡q.

Rm³ {_m³Uv Aw_m-k-Usd tXSn. {Kmao-W\v s]s«¶v sFUânss^ sN¿m-hp¶ Aw_m-k-UÀ.

l\p-am³ h¶ hgnH¶mw temI-a-lm-bp²w Ah-

km-\n¨ Imew. A¶v at²y-ý-bn-sebpw D¯-tc-ý-bn-sebpw e£-¡-W-¡n\p {Kma-§-fpsS apJ-Om-b-bnÂ Hcp amäw kw`-hn-¨p.

Cu {Kma-§-fnÂ IÃpw Ip½m-bhpw sIm≠v XoÀ¯ Ht¶m ct≠m sI«n-S-§tf ImWm-dp-Åq. {Kma-¯-e-hsâ hoSv. ]ns¶ A¼-ew. an¡-hmdpw FÃm A¼-e-`n-¯n-I-fnepw \nd-ªp-\nÂ¡p¶ Hcp {IqUv NpaÀ¨n{Xw {ôbmbn \K-c-§-fnÂ \ns¶-¯nb Npa-sc-gp¯p Iem-Im-c-·mÀ hc-bv¡m³ XpS-§n. arX-k-RvPo-h\n hf-cp¶ ae-bp-ambn ]

d-¶p-h-cp¶ ià-\mb l\p-am³. cma-cm-hW bp²-¯n-\nsS e¦-bnÂ ]cp-t¡äv ac-W-t¯mSv aÃ-Sn¨p InS-¡p¶ e£va-W-Ip-am-cs\ c£n-¡m-\pÅ hc-hm-Wv.

{_q¡v t_m≠v Nmb-¡-¼\n A¶v cq]w-sIm-Sp¯ Gähpw hnPbw t\Snb ]c-ky-amWv. \nc-£-c-cmb P\-¯n\v hm¡p-I-fn-ÃmsX ktµiw F¯n. Nmb IpSn¡q. l\p-am-s\-t¸mse iàn-am-\m-Iq. l\p-amsâ Nn{X-¯n\p Xmsg henb Nmb-¡-¸v. AXnÂ \n¶pw Db-cp¶ Nmb-bpsS aWw aq¡n-te¡p hen-¨p-sIm-≠mWv l\p-am³ ]d-¡p-¶-Xn-\n-S-bnÂ Xe Ncn¨v ]p©n-cn-tbmsS P\s¯ t\m¡p-¶-Xv. {_q¡v t_m≠v Nmb-bpsS Nph¶ ]mbv¡-änsâ NXp-c-¨n{Xw tImWnÂ.

{KmaoWsâ Aw_mkUÀD¯-tc-ý³ {Kmao-WÀ¡v A¡m-

e¯v Nmb F¶ ]m\o-b-s¯-¡p-dn¨v Adn-hn-Ãm-bn-cp-¶p. ]mev, kÀ_-¯v, eÊn, auh, \mc-§m-shÅw. XoÀ¶p.

temI-a-lm-bp²w ISÂamÀK-apÅ hym]m-c-¯n\v hcp-¯n-b h³ \jvSw IÂ¡-¯-bnse Nmb-¡-¼-\n-IÄ t\cn-«-\p-`-hn-¨-Xm-Wv. ho≠pw bp²w hcmw. B`y-ć hn]-Wn-bnÂ Nmb-bp-sS D]-t`mKw hÀ[n-¸n¡pI am{Xta C\n c£-bp-Åp F¶v AhÀ XoÀ¨-s¸-Sp-¯n. {_q¡v t_m≠v I¼\n \mKv]q-cn-\-Sp¯v I³lm-\nÂ t{]mk-knwKv ^mIv ädn XpS-§n. \Ã Nmb {Kma-¯nÂ sIms≠-¯n-¡mw. ]s£ F§s\ Cu \mS-·msc Nmb IpSn-¸n¡pw?

Hcp {_neyâ v amt\-Pvsaâ v sIm≠p-h¶ Bi-b-amWv.

hnX-c-W-¡m-c³ N´-Zn-hkw t\m¡n Nmb-bp-≠m¡n Im«n-s¡m-Sp-¯p. \n§Ä Ct¸mÄ Ign-¡p¶ ]m\o-b-¯nÂ Hcp amähpw hcp-t¯-≠. ]menÂ Ct¸m-g-s¯-t¸mse kpK-Ô-{Z-hy-§-fpw akm-e-Ifpw `mwKpw tNÀ¯p-sIm-Åp-I. H¸w Hcp henb kv]q¬ Nmb-s¸m-Snbpw aXn. \n§Ä cma-`à _{Pw-Kvèn l\p-am-s\-t¸mse iàn-am-\m-Ipw. HmPÊp e`n-¡pw. c≠mw temI-a-lm-bp-²-¯n\pw ap¼p Xs¶ Nmb-IpSn D¯-tc-ý-bnse ]mh-s¸-« {Kmao-Wsâ ioe-ambn amdn.

C¶pw Cý-bnse GXp sNdp- \-K-c-¯nepw {Kma-¯nepw ImWp¶ Zriyw. hgn-tbm-c¯v Iq\n-¸n-Sn¨v Zmcn- {Zyw apJ-ap-{Z-bm-¡nb sNdnb sI«n-Sw. CjvSn-Itbm ItÃm sNfntbm ]\-¼p- ]m-btbm `n¯n. Bkv_-tÌmtkm Hme saS-ªtXm Bb Iqc. Hcp ]g-Inb t_mÀUnÂ hnfw-_cw sN¿p¶ t]cv. Xpd¶ hmXnÂ, shfn-bnÂ Hcp _©v. AI¯v Hcp lmÄ. AhnsS \ndsb sNdnb Ìqfp-Ifpw _©pw Imem-Sp¶

sI.FÂtaml\hÀ½

Cý-bvs¡mcp {_m³Uv Aw_m-kUÀ

tai-Ifpw lmfn-\-¸p-ds¯ sNdnb apdn-bnÂ \n¶v ]pI-bp-sSbpw F®-bp-sSbpw an{in-XKÔw. lmfnÂ Hcp I®mSn Ae-am-cbnÂ ]e-lm-c-§Ä. DS-a-Øsâ tai-¸p-d¯v \me©p ¥mkv Pmdp-I-fnÂ an«m-bn, _nkv¡-äv, s{_Uv. Xmsg hoª-s¸-«n-¡p-ÅnÂ \nd-apÅ tImf. tkmU. `n¯n-bnÂ ]e Ie-≠À Nn{X-§Ä. ssZh-cq-]-§Ä. sNdnb hnf-¡v. Nµ-\-¯n-cn-bpsS _m¡n. l\p-am-\mWv ssZhw. l\p-am³ Cý-bnse ]mh-s¸-«-h-cpsS {]Xn-\n-[n-bm-Wv.

Cý-bn-se \mw F¶pw ImWp¶ ]s£ kq£n¨p t\m¡n-bn-«n-Ãm¯ A¼-Xp-tImSn P\-§-fpsS {]Xo-I-amWv Cu l\p-am³

Cu Nmb-¡-S-I-fnÂ l\p-am-s\-t¸mse Xe Ip\n¨v Ccp¶pw Ip\n ªpw \½psS Imep-IÄ¡n-S-bn-eqsS \nc-§p¶ ]¿-·m-cp-≠v. AhÀ tai XpS-bv¡p-¶p. F¨nÂ amäp-¶p. \½psS iImcw tIÄ¡p-¶p. Ah-cp-sS Bbp[w tai XpS-bv¡p¶ Iod-¯p-Wn-bm-Wv. AhÀ¡v ]g-In-¡o-dnb ]mI-a-Ãm¯ DSp¸pw ap«n\p Xmsg F¯p¶ \c¨ Im¡n \n¡dpw bqWn-t^m-d-ambn ImWpw. {]mbw ]Xn-\mep apXÂ A¼Xp hsc F{X-bp-am-Imw. kZvKp-W-§-sf-Ãmw \mw Ahsc ]Tn-¸n-¨n-«p-≠v. kXy-k-Ô-X, BßmÀ°-X, {]Xn-_-²X. FÃmw.

am{X-hp-a-Ã, l\p-am³ Nnc-RvPo-hn- bm-Wv. B bP-am-\s\ tNmZyw sN¿-cp-sX¶ Bi-b-¯n\pw ac-Wan-Ã. {iocm-a-`-K-hm³ kzÀKm-tcm-lWw sN-bvXp. ]s£ l\p-am³ acn-¡p-¶n-Ã.

\ap¡v l\p-am-\mWv Gähpw ]änb {_m³Uv Aw_m-k-UÀ.

50 tImfw column


cmwtam-l³ ]men-b¯v

ImW

m-¸pd

w

{]o-Un{Kn ]Tn-¡m³ a-p-cp-¡pw-]p-g-bnÂ \n-¶v Xn-cp-h-\-´-]p-c-t¯-¡v t]m-bn h-¶n-cp-¶ Ime¯v \-Po-_v F-¶ Iu-am-c¡m-c³ H-cp _n-kn\-kv A-hk-cw Xn-cn-¨-dnªp. ap-cp-¡pw-]p- g-bnse KÄ-^pImÀ¡v A-h-cp-sS hn-am-\-bm{Xm B-h-iy-§Ä-¡m-bn -Xn-cp-h-\-´-]pc-s¯ FbÀ-sse³ Hm-ô-kp-IÄ I-b-dn-bn-d-§-W-am-bn-cp¶p. G-Xm-bmepw Zn-h-khpw Xn-cp-h-\-´-]pc-¯v t]m-Ip-¶p--≠sÃm, A§s\ B tPm-en \-Po-_v G-sä-Sp-¯p. B \-Po-_m-Wv ]nÂ-¡me-¯v F-bÀ {Sm-hÂ FâÀ-ss{]-k-kn-tâ bpw t{K-äv Cým SqÀ I-¼-\n-bp-tSbpw A-a-c-¡m-c-\m-bn h-fÀ-¶ {]-i-kv-X {SmhÂ, Sq-dn-kw hy-h-km-bn C. Fw.\-Po_v.

Ip-«n-bm-bn-cn-¡p-t¼mÄ¯-s¶ tPym-Xn-tZ-hv Ip-¯n-sh-bv-¡m³ ]

ÌpUâ v apX-emfnamtc, C-Xn-te, C-Xnte

sN-bv-Xn-cn-¡p-¶-Xv. tIm-sf-Pv hn-ZymÀ-°n-IsfbmWv e-£y-an-Sp-¶-sX-¶v hyàw. AXn-t\-¡mÄ {][m\w Xo-sc-s¨dn-b {]-m-b-¯nÂ¯-s¶ \-½p-sS hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v {]m-tbmKn-I Po-hn-X-¯n-sâ _m-e-]mT-§Ä ]-dªp-sIm-Sp-¡e-tÃ?

i¼fw-`-I-cpsS a¡Äasäm-¶p-Iq-Sn-bp≠v þ _n-kn-\-Êp-

Im-cp-sS a-¡Ä kÀ-¡mÀ h-I t{]m -Õml-\-sam-¶p-anÃm-sX Xs¶ _n-kn-\-Êp-Im-cm-Ipw, F-¶mÂ i-¼-fw-`-I-cpsS a-¡Ä F-§-s\ kw-cw-`--I-cm-hpw? a¡sf \Ãh-®w ]Tn-¸n-¨v X§-sf-t¸mse Xs¶ i¼-fw-`-I-cm¡m-\m-Wv an-¡-hmdpw FÃm an-UvÂ ¢m-kv am-Xm-]n-Xm-¡-fp-sSbpw e£yw. i¼-fw hm-§p-¶-h-cm-bn Xp-S-cp-¶ K-Xn-tI-Sv, "X-eap-d X-eapd ssI-am-dn sI-Sm-sX R-§Ä kq-£n-¡pw, B-cp-≠n-hn-sS tNm-Zn-¡m³? F-¶m-Wv A-hÀ tNm-Zn-¡m³ t]m- Ip-¶Xv. em-`w ]m-]-amWv, _n-kn\-kv X-«n-¸-dn-bmWv, ]-W-¡mÀ-¡v cm{Xn In-S-¶mÂ Dd-¡w h-cptI-e Xp-S§n-b A-hn-ª C-S¯-cw B-izm-k-§-fp-am-bn Po-hn-X-Im-ew ap-gp-h³ C-h-ä hÃ-h-·mÀ¡pw em-`-ap-≠m-¡n-s¡m-Sp-¡m³ th≠n tPmen sN-¿pw. aq-¶p \m-ev tem¬ Xo-cp-t¼m-tg-¡pw {]-j-dpw sIm-f-kv-t{Smfpw h-¶v sh-Sn Xo-cp-Ibpw sN-¿pw.

D-Å-sXÃmw Im-Wm-¸mTw ]Tn-¨v h-en-b D-tZym-K-Ø-\mI-Ww F-¶ am-Xm-]n-Xm-¡-fp-sS X-e-bn-W-a-{´-¯nÂ \n¶v Cu In-Sm§-sf c-£n-¡m³ A-ä³-U³-kpw t{K-kv amÀ¡pw am{Xw a-Xn-bm-hp-I-bnÃ. -C-hn-sS-bm-Wv km-¼-¯n-I-km-£-c-X-bp-sS {]m-[m-\yw. A-Xn\v sN-dp-tÈ-cn-bp-sS F-cn-tÈ-cnbpw c≠mw ]m-\n¸-¯v bp-²hpw No-ª-ap-«-bp-sS a-W-ap-Å hm-X-Ihpw am-{X-ap-Å kn-e_-kv BZyw A-gn-¨p ]-Wn-bWw. ]-t£ A-Xn-te-sd {]-[m-\-am-Wv Po-hn-X¯n-sâ X-s¶ kn-e_-kv am-äp-I-sb-¶Xv.

C-¡m-cy-¯nÂ _n-kn-\-kp-ImÀ-¡pw ]-e-Xpw sN-¿m-\mIpw. hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v km-¼-¯n-I-]mT-§Ä ]Tn-¸n¨p-sIm-Sp¡m³ _n-kn-\-kp-ImÀ Xbmdm-IWw. [-\-hn-Zym[-\w k-À-h [-\mÂ {]-[m\w! ]nÂ-¡me-¯v kn-F-kv-BÀ sN-¿p-¶-Xn-t\-¡mÄ \Ã-Xv (hn-f-ª I--≠¯n-te-¡v sh-Åw tX-hp-¶-Xn-t\-¡mÄ \ÃXv) Ip-ªn-ss¯-I-sf \-\-bv-¡p-¶-XmWv.

kv-Iq-fp-IÄ¡pw sN-dpIn-S \nÀ am-W bq-Wn-äp-I-fm-hmw. sIm-ü-tk-¸v Nn-än-e-¸n-Ån-sb-s¸m-sem-cmÄ-¡v ¢m-sk-Sp-¡m³ h-cmw. ^m-Ivä-dn-IÄ k-µÀ-in-¡mw. am-Xm-]n-Xm-¡-sf DÄ-s¸-Sp-¯n H-cp h-tbm-P-\ hn-Zym-`ym-khpw þ dn-th-gv-kv FUyq-t¡-j³ þ ]-co-£n-¡m-hp-¶-XmWv. CXn-s\m-cp a-dp-h-i-ap≠v. Xm-gv¶ sXm-gn-ep-I-sf-Sp-¡m³ C-t¸mÄ¯-s¶ B-fpI-sf In-«m-\nÃ. sN-½m-sâbpw sN-cp-¸p-Ip-¯n-bp-tSbpw a-¡Ä sN-dp-¸-¯n-te kw-cw-`-IXzw ]Tn-¨v So-t\-PnÂ¯-s¶ _n-kn-\-Êp-Im-cm-bn-¯p-S-§n-bmÂ A-Xv kz-bw ]m- c-bm-hp-I-bntÃ? C-hn-sS-bmWv Cu-tkm-¸p I-Y-IÄ¡v (ESoP - Em-ployee Stock option) Im-e-am-bn F-¶v a-\-Ên-em-t¡≠ -Im-ew. sXm-gn-em-fn-IÄ CÃm-Xm-hp-¶, A-sÃ-¦nÂ FÃm sXm-gn-em-fn-Ifpw ap-X-em-fn-am-cm-hp-¶ Im-ew.

hnZymÀ°n-kw-cw-`-IÀ¡v t{Kkv amÀ¡n\pw Aä³U³kn\pw ]Icw {]mtbm-KnI Pohn-X-]m-T-§Ä ]IÀ¶p \ÂIp-I-btÃ `mhnkwcw-`-I-Xz-¯n\v \ÃXv?

Tn¨p. {]-kn-²\m-b ]n-Xm-hn-sâ {]-ta-l-am-Wv sIm-¨p-tPym-Xn-sb A-Xn-\p \nÀ-_-Ôn-X-\m-¡n-bXv. tI-i-h-tZ-hn-\p-Å C³-kp-en³ Ip-¯n-sh¸p-I-fn-eq-sS sNdn-b {]m-b-¯nÂ¯-s¶ U-b-_-änkn-t\m-Sv bp-²w sN-¿m³ Xp-S§n-b tPym-Xn-tZ-hv C-¶v {]-ikv-X U-b-_-täm-f-Pn-kväpw tPym-Xn-tZ-hv-kv U-b-_-ä-o-kv, dn-kÀ-¨v skâ-dn-sâ km-c-Yn-bp-am-Wv.

\memw ¢mknÂ ]Tn-¡p-t¼m-gm-bn-cp¶p \nkmdnsâ BZy _nkn\-kv. Bän§-en-\-Sp¯pÅ apZm-¡Â F-¶ \m-«n³-]pds¯ hoSnt\mSp tNÀ¶ CShgn¡cn-InÂ I-¸e≠-n h-dp-¯-Xv, s]mcn-bp≠-, th¸n-ebpw apfIpw NX-¨n« tamcv, ÌmÀ¸Sw F¶-dn-b-s¸-«n-cp¶ I-e-≠À tem-«-dn þ C-sXm-s¡-bm-Wv \n-kmÀ hnÂ-¡m³ sh-¨-Xv. Ip«n-IÄ ]Tn-t¡≠ {]mb-¯nÂ ]Tn-¡Ww F¶Xmbn-cp¶p amXm-]n-Xm-¡-fpsS \bw. \nkmÀ Ah-scbpw \ncm-i-s¸-Sp-¯n-bn-Ã. 1985-þse Fkv.-F-kv.-FÂ.-kn¡v 600-þÂ 521 Bbn-cp¶p \n km-dnsâ amÀ-¡v. \n-kmÀ sk-bv-Zv C-¶v KÄ-^n-se G-ähpw A-dn-b-s¸-Sp-¶ am-[y-a-{]-hÀ-¯-I-\mWv. H-¸w Gjym hn-j³ F-¶ ]-cky, Châ v G-P³-kn-bp-ap≠-v. 2008þ2010 Im-e¯v, B-tKm-f-amµyw Zp-_m-bv \-Kc-s¯ {]-Xn-k-Ôn-bn-em-¡n-b-t¸m-gpw, X-t±-io-b-sc-t¸mepw sR-«n¨p-sIm≠-v h-¼³ Sn hn, kn-\n-am A-hmÀ-Uv \n-i-IÄ hn-P-b-I-c-am-bn \-S-¯n-b kw-Lm-SI³. B-tKm-f-{_m³-Up-IÄ h-sc hn]W\-X-{´-§Ä-¡m-bn tX-Sn-sb-¯p-¶ ]-c-ky-X-{´Ú³.

hn-ZymÀ-°nI-sf kw-cw-`-I-cm-¡p-sa¶v F-aÀ-Pnw-Kv tI-c-f-bnÂ {]-Jym-]-\-ap≠m-b-t¸m-gmWv t\-cn-«p tIÄ-¡m\n-S h-¶ Cu aq-¶p Po-hn-X-I-Y-IÄ Cu-bnsS ho-≠pw HmÀ¯Xv.

hn-ZymÀ-°nI-sf kw-cw-`-I-cm-¡p-¶-Xn-\mbn 4% t{K-kv-amÀ-¡pw 20% A-ä³-U-³-kp-am-Wv kÀ-¡mÀ hm-Kv-Zm-\w

Hmt«m-sam-_oÂ automobile


51

kvIqÄ Imew apX-te-bp-≠m-bn-cp¶ kz]v\w km£mÂ

¡-cn-¨-Xnsâ Bth-i-¯n-emWv ap¯qäv ^n\m³knsâ

FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ tPmÀPv Fw.-tPmÀPv. lmÀen

tUhn-Uvksâ t^mÀ«n Fbväv tamUÂ kz´-am-¡nb

At±-l-¯n-s\m¸w Hcp bm{X

]Xnhp-t]mse Hmô-knÂ t]mIm-\mbn Cd-§p-t¼m-gmWv tPmÀPv Fw.-tPmÀPnsâ tXh-c-bn-epÅ Imb-ens\ A`n-ap-Jo-I-cn-¡p¶ ^vfmän-se-¯p-¶-Xv. lmÀen tUhn-Uvk¬ kz´-am¡nb-XnÂ A`n-\-µ\w Adn-bn-¨-t¸mÄ At±-l-¯nsâ apJ¯v KucÆw amªv ]p©ncn hnSÀ¶p.

""kvIqÄ Imew apX-te-bpÅ taml-am-bn-cp¶p lmÀen tUhn-Uvk¬ {_m³UnÂ Hcp ss_¡v. bmYmÀ°y-amb kz]v\-am-Wn-Xv. lmÀen tUhn-Uvk-sW-¡p-dn¨pw t^mÀ«n Fbväv tamU-en-s\-¡p-dn¨pw ]d-ªmÂ Xocn-Ã. t\cnÂ¡m-Wp-t¼m-Ä AXv t_m[y-amIpw'' tPmÀPv DÅnÂ t]mbn lmÀen tUhn-Uvk-sâ Pm¡äWnªv ssIbnÂ slÂsa-äpambn ]pd-¯p-h-¶Xv ap¯qäv ^n\m³knsâ FIvknIyq-«nhv Ub-d-Ivä-dm-b-Ã. XnIª Bth-i-¯nÂ Hcp dnbÂ lmÀen tUhn-Uvk¬ ^m³ Bbn-«m-bn-cp-¶p.

^vfmänsâ ]mÀ¡nwKv kvt]kn-te¡v \S-¶p. tPmÀPnsâ Xsâ Xs¶ _n.-Fw.-U»yp FIvkv 1 \v Acn-In-embn Øm\w ]nSn-¨n-cn-¡p-I-bmWv lmÀen tUhn-Uvk¬ t^mÀ«n Fbväv, Idp¯ \nd-¯nÂ Ku c-Æ-¯n\v H«pw Ipd-hn-ÃmsX, FÃm {]Xm-t¯mSpw IqSn-¯-s¶! tPmÀPv Fw.-tPmÀPn-s\-t¸mse DuÀÖ kz-e-\mb kwcw-`-I\v XnI¨pw tbmPn-¡p¶ hml-\w. FÃm lmÀen DS-a-IÄ¡p-ap-≠m-Ip¶ Hcp A`n-am\ t_m[-t¯m-sS-bmWv ss_¡nte¡v Ib-dnb tPmÀPv lmÀen {_m³Uv sIm¯nb Io sNbv³ ImWn-¨Xv.

{i²m-tI{µwPm¡äpw slÂa-äp-a-Wnªv tPmÀPv Xmt¡m-en

-«p. km[m-cW ss_¡p-I-sf-t¸mse InIv ÌmÀ«v C Xn-\n-Ã. ]Icw Hcp _«¬ am{Xw. _«-W-aÀ¯n-b-t¸mÄ Hcp apcÄ¨tbmsS, ]pen-¡p-«n-bpsS iucy-t¯msS t^mÀ«n Fbväv ÌmÀ«m-bn. apt¶m«p \o§n-

b-t¸mÄ ̂ vfmän\p ]pd-¯p-\n-¶-h-cp-sS-sbÃmw Hcp \n an-js¯ {i² CXn-em-bn.

knwKnÄ koä-dmWv t^mÀ«n Fbväv tamUÂ. A Xn-\mÂ tXh-c-bnse Imb-en\v kao-]-t¯m-sS-bpÅ bm{X-bnÂ Imdn-emWv tPmÀPns\ A\p-K-an-¨-Xv. tX h-c- ]me-¯n-eqsS t^mÀ«n Fbväv ]d-¶p. ]s£ Aan- X-th-KXbnÃ, im´-ambn bm{X Bkz-Zn-¨pÅ ssdUv. 1200 knkn-bmWv hml-\w. F{X _n.-F-¨v.]n BsW ¶v I¼\n HutZym-Kn-I-ambn ]d-bn-Ã, 65 BsW¶m Wv ]co-£n¨v t\m¡n-b-h-cpsS A`n-{]mbw. {Ku≠v ¢nb-d³kv Ipd-hm-b-Xn-\mÂ tIc-f-¯nse tdmUp-I-fnÂ {i² thWw. bphm-¡Ä ]ecpw lmÀensb t\m«-an-Sp-¶p-≠m-bn-cp-¶p.

DuÀÖw ]I-cp¶ bm{Xcmhn-es¯ shbn-enÂ hnbÀs¯m-

en-¡p-I-bm-bn-cp¶psh¦nepw tPmÀPnsâ Bth-i¯n\v Ipd-shm-¶p-an-Ã. lmÀen-bn- epÅ bm{X Akz-Zn-t¨msb¶v tNmZn-¡mw: ""10 hbkp Ipd-ª -t]mse. Bth -i-I-c-amWv CXnse bm{X. ]s£ NqSv k ln¡m-\m-Ip¶nÃ,'' HmSn-s¡m≠n-cn¡pt¼mÄ Ipg-¸-an-Ã. ]s£ KXm-K-X -Ipcp ¡pw aäpw ImcWw hml\w \nÀ¯n t]m tI-≠n- hcpt¼mÄ NqSv ss_¡n-\p-ÅnÂ \n¶v han¡pw. ]ns¶ 260 Intem-bpÅ hml\w \nb-{ń-¡m\pw AXym-hiyw BtcmKyw thWw.

ac-¯-W-enÂ AÂ¸-t\cw hn{i-an-¨ -t¸mÄ t^mÀ«n Fbvänsâ {]tXy-I-XIÄ At±lw ]¦p-sh-¨p. c≠mw temI-a-lm-bp-²-¯n-\p- tijw bp.-Fkv BÀan lmÀ en-bnÂ hcp-¯nb Nne amä-§fn-emWv

Cu tamUÂ ]nd-hn-sb-Sp-¡p-¶-Xv. 1948-embncp¶p AXv F¶-Xn-\mÂ t^mÀ«n Fbväv F¶ t]cpw e`n -¨p. ""CXn\v ]n¶n-epÅ Ncn-{Xw. ]ns¶ ]«m-f-¡mÀ Bh-iy-an-Ãm-¯-sXÃmw FSp¯p Ifªv Gähpw an \naw Imcy-§tf CXnÂ \ne-\nÀ¯n-bn-«p-Åp. {Sq lmÀ en... ]ns¶ CXnsâ cq]hpw BIÀjn¨p.'' t^mÀ«n F bväv F§s\ a\kv Iog-S-¡n-sb¶v tPmÀPv ]d-bp¶p.

C{Xbpw thtWm?]s£ ]«m-f-¡mÀ ̂ yphÂ tKPv t]mepw If-ªp.

A{Xbpw th≠m-bn-cp¶p-sh¶v tXm¶n-b-Xp-sIm≠v tPmÀPv AXv Iq«nt¨À¯p. AsÃ¦nÂ CÔ\w F{X-bp-s≠¶v Adn-bm³ Ipep¡n t\m¡Ww! F«v enäÀ

I¸m-kn-änsb CÔ-\- Sm-¦n-\p-Åp. asämcp {]tXy-IX lm³Un-ensâ

ASnbn-emWv and-dp-IÄ F¶-Xm-Wv. Iu Xp-I-ap-WÀ¯p¶ Cu epIv tPmÀPn\v CjvS-ambn. Ipd¨p amä-§Ä IqSn hcm-\p-s≠¶v tPmÀPv. ]pI-¡p-g-enÂ Nne amä-§Ä hcp¯n NqSv Ipdbv¡pIbpw i_v Zw Iq«p-I-bp-amWv Dt±-iyw. t{Imw \ndw Idp¸v \nd-am-¡pw.

Hm¬tdmUv hne-bmb 9.5 e£w cq] \ÂIn-bmWv tPmÀPv Xsâ CjvS hm-l-\ -amb t^mÀ«n Fbväv kz´-am-¡n-b-Xv. A Sp¯ e£yw lmÀen-bpsS Xs¶ ̂ mäv t_mbv. AÂ¸w hne-tb-dnsb¦nepw sd bv©v tdmh-dnsâ thmKv BWv kz]v\-hm-l-\w. _nkn\knsâ ]ncn-ap-dp-¡-§-sf Ãmw ad¶v Häbv¡v t^mÀ«n- F-bvänÂ Hcp Zqc-bm{X. a\-knÂ AXn-\pÅ Hcp-¡-§-fp-ambn tPmÀPv bm{X ]d-ªp.

Dream Come True...

lmÀen tUhn-Uvk¬

t^mÀ«n Fbväv

_n¶p tdmkv tkhyÀ

amcpXn-bnÂ \n¶pÅ Cu ]p¯³ Ah-Xm-cs¯ Gsd \mfp-I-fmbn \nc-h-[n-t¸À Im¯n- cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. {]Xo-£n-¨n-cp-¶-hsc \n cm-i-s¸-Sp-¯msX \qX-\-amb cq]-IÂ¸-\ bpw ]cn-jvI-cn¨, IqSp-XÂ hnim-e-amb Câo- cn-bdpw FbÀ_mKpsams¡-bm-bmWv HmÄ t«m 800sâ hc-hv. kn.-F³.Pn hI-t`-Z-hp-ap≠v F¶-XmWv asämcp {]tXy-I-X.

enä-dn\v 22.74 Intem-ao-äÀ F¶ BIÀj -I-amb CÔ\-£-a-X-bmWv I¼\n hmKv-Zm\w sN¿p-¶-Xv. s]t{Sm-fn-ep-Å Ìm³tU-ÀUv tamU -en\v 2,51,614, FÂ.-F-Ivkn\v 2,84,404, FÂ.-F-Ivkv.-sFbv¡v 3,06,838 cq]-bm-Wv FIvkvtjm-dqw hne. hml\w hn]-Wn-bnÂ Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xn\p ap¼p-Xs¶ tIc-f-¯nÂ \n¶v 1,700 _p¡nwKv t\Sn-sb-Sp-¡m³ HmÄt«m 800\v Ign-ªp.

bphXz-¯n\v lcw ]I-cm³ ssÌenjv cq]-IÂ ¸-\-tbmsS tdmbÂ F³ ôÂUnsâ X≠À t_ÀUv 500, X≠À t_ÀUv 350 F¶nh ]pd-¯n-d-§n. 500 knkn F³Pn\v 27.2 _n.-F-¨v.]n tijn-bpw 41.3 F³.Fw tSmÀ¡p-ap-≠v.

X≠À t_ÀUv 500\v 1,72,539 cq]bpw X≠Àt_-ÀUv 350\v 1,35,408 cq]-bp-amWv sIm¨n Hm¬tdmUv hne.

lmÀen tUhn-Uvk¬ t^mÀ«n Fbvävv

tamU-en-s\m¸w tPmÀPv Fw.-tPmÀPv

tdmbÂ F³ôÂUv X≠À t_ÀUvHmÄt«m 800

HmÄt«m 800 tIcf hn]-Wn-bnÂ Ah-X-cn-¸n-¡p¶p

X≠À t_ÀUnsâ hn]-W-t\m-ZvLm-S\w


Service

Industries

Trade

52

IndustriesIndustries

Service

Service

Service

Service

Service Real estate

Industries


Industries Industries

IndustriesService

ServiceService

53Industries

Industries

Service

Service

Industries

54 FâÀsS-bv³saâ v _nkn-\kv entertainment business


FSm Zmkm, \obm Ic-¨nÂ tIt«m?'' ""tI«p hnPbm, sF iz-cy-¯nsâ sskd¬ apg-§p-¶--Xp-t]mse''

ae-bmf kn\n-a-bnÂ sFiz-cy-¯nsâ sskd¬ apg-¡nb Zmk³-þ-hn-P-b³ Iq«p-sI-«n\v 25 hb-kv. Hcp \o≠ CS-th-fbv¡v tijw ae-bmf kn\na ho≠pw CXp-t]m-se-bpÅ ià-amb Iq«p-sI-«p-IÄ¡pw `mKy-tPm-Un-IÄ ¡pw thZn-bm-Ip-I-bm-Wv. ]p¯³ `mKy-tPm-Un-IfpsS hnti-j-§Ä

Ip©mt¡m t_m_³ þ _nPp tat\m³

ae-bm-f-¯nsâ kz´w tNmt¢äv ]¿\mb Ip©mt¡m t_m_\pw ]cp-¡³ \mb-I³ _nPp-tat\m \pw BZy-ambn H¶n-¡p-¶Xv kwhn-[m-b-I³

sshim-Jnsâ ko\n-tb-gvknÂ. F¶mÂ

kwhn-[m-b-I³ kpKo-

Xnsâ HmÀUn-\-dn-bnÂ H¶n-¨-tXm-sS-bmWv Cu Iq«p-sI«v lnäm-Ip-¶-Xv. Cu bm{X t_m_³ kmap-h-ensâ sdmam³kpw IS¶v kpKo-Xn-sâ Xs¶ ]pXnb Nn{X-¯nÂ F¯n- \nÂ¡p-¶p.

Pb-kqcyþ A\q]v tat\m³_yq«n-^p-fnÂ kwhn-[m-b-I³ hn.-sI {]

Im-in-t\m-sSm¸w Ccp-hcpw tNÀ¶p. Cu Iq«v {Snhm³{Uw temUvPnepw Xp

SÀ¶p. CXn\p tijw A\q]pw Pb-kq-cybpw ho≠pw H¶n-¡p-I-bmWv tUhn

Uv & tKmen-bm-¯n-eq-sS. A\q-]n-sâbpw Pb-kq-cy-bp-sSbpw kn\n-a-bv¡-¸p-d-apÅ ku lrZambn-cn-¡Ww lnäp-IÄ¡v ]n¶nÂ.

\nhn³t]mfn þ APp hÀKokvhn\oXv {io\n-hm-k³ Is≠-¯nb Cu Iq«p-ImÀ aeÀhmSn BÀSvkv ¢_n-emWv BZy-ambn H¶n-¨-Xv. AXn-\p-tijw X«-¯nÂ ad-b-¯nÂ Cu Iq«p-sI«v t{]£-I-lr-Z-b-§-fpsS ssIbSn t\Sn. t{]£-Isc Hcn-¡ÂIqSn ssIbn-se-Sp-¡m³ ChÀ ho≠pw H¶n-¡p-¶p, Nm¸vtä-gvkn-eqsS

apc-fntKm]nþC{µ-Pn¯vCu ASp¯ Ime¯v F¶ kn\n-a-bn-eq-sS Acp¬Ip-amÀ Ac-hn-µmWv Ch-sc Hcp-an-¸n-

¨-Xv. H¶n-¨-`n-\-bn¨ cwK-§Ä CÃm-bn-cp-s¶¦nepw kn\na -hnP-bn-¨p. Acp¬Ip-amÀ Chsc

Xsâ ASp¯ kn\na se^väv B³Uv ssdän-te¡pw sXc-sª-Sp-¯ncn¡pI-bm-Wv.

""F´m Zmkm Cu _p²n t\ct¯ tXm¶m-Xn-cp- ¶Xv''? ""FÃm-̄ n\pw AXn-tâ-Xmb k a-b-ap≠v hnP-bm!!'' AsX. Zmk³ ]dª kabw h¶ tXmsS `mKy- tPmUnIÄ hgn `mKyw sIm¿m\pÅ _p²n kn\n-am ¡mÀ¡v sXfn-ªp.

Hcp t]cn-Â Fń-cn-¡p¶p? t]cp-sIm≠v Ifn¡p¶ Ct¸m-gs¯ kn\na kwhn-[m-b-IÀ CXv AwKo-I-cn¨p Xcn-Ã. Bi-b-¡p-g-¸-hpw BImw-£-bpsams¡ krjvSn-¡p¶ t]cp-I-fmWv Ct¸m-gpÅ-Xv.

ae-bm-f-¯nse Nne ]pXnb kn\nam t]cp-I-fn-Xm. F*** and forget, ... AYhm 3 Dots, t{^mUv, Sm XSn-bm, s\t¯men sNdnb ao\-Ã, \nt¶w sImÃpw Rm\pw Nmhpw AYhm \o.-sIm.-Rm.Nm', tKmUv t^mÀ sk-bvÂ, kn¡nÄ lmaÀ B³Uv Z ÌmÀ, 916þ Fw. taml-\³, sFkIv \yq«¬ k¬ Hm^v ^nen-t¸mkv, 8.20

t]cnÂ C{X-tbsd sshhn-[y-ap-s≠-¦nÂ kn\n-a-bnÂ Fs´Ãmw ]co-£-W-§fpw ]pXp-a-I-fp-w D≠m-Ip-sa¶v Im¯n-cp¶v ImWmw.

s\bnw sKbnw

`mKy tPmUn-IÄ hnP-bw -sIm-¿m³ ho ≠pw

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - November 15, 2012 - `25 Regn.No.KL/EKM/032/2012-14 RN 44620/87

Printed and published by C.N. Gopalakrishnan Nair for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi - 682 020, Printed at S.T.Reddiar & Sons (EKM), for Ayodhya Printers, Kochi - 682 026, Editor: Kurian Abraham

Documents

18-November 15