Embed Size (px)
Citation preview
Intertime AG Brühlstrasse 21 5304 Endingen Schweiz
T +41 (0)56 265 88 88 F +41 (0)56 265 88 44 [email protected] intertime.ch
1303 NANO 12/2
016
1303 / 1313 NANO
1303 NANO HochlehnerHochlehner mit Relaxfunktion, Rancho choco, Sternfuss chrom glanz
1303 NANOFauteuil mit Relaxfunktion, Rancho schwarz, Sternfuss chrom glanz
1303 / 1313 NANO 1303 NANO Ohrensessel
1303 NANOFauteuil, Rancho schwarz, Sternfuss chrom glanz
Ohrensessel relaxFauteuil à oreilles relaxWingback armchair
70
70
103/106
79
48
44/47
79
79/82
48
44/47
70
70
150
93
103/106
79
48
44/47
79
79/82
48
44/47
70 79
79/82
48
44/47
1303.130 1303.132 1303.136
70
173
100
116/119
84
50
44/47
1303.803
118/121
84
50
44/47
70
Für private IntimitätEin ideales Möbel zum Relaxen mit Potenzial zum Design-Klassiker. Der Ohrensessel erweitert die Produktfamilie Nano um einen Hochlehner in moderner Ästhetik. Seine kubische und reduzierte Formgebung verleiht dem Wohn-raum Intimität und lädt zum Ruhen und Verweilen ein. Der Sessel ist in zahlreichen hochwertigen Bezugs-materialien aus Leder und Stoff erhältlich.
Votre espace d’intimitéIdéal pour la détente, ce meuble pourrait bien devenir un classique du design. Le fauteuil à oreillesNano, au look résolument moderne, enrichit la collection déjà existante. Son design sobre et cubique fait de tout salon un espace intime invitant au repos et à l’oisiveté. Ce fauteuil se décline en d’innombrables va-riantes de revêtements exclusifs en cuir ou en tissu.
Individual, comfortable, privateThis wingback armchair is perfect for relaxing and has the potential to become a design classic. Part of the Nano product family, it ex-tends the line with a high-backed recliner in a modern look. Its reduced, cubic form adds intimacy to any living room, inviting you to lean back, rest and relax. The recliner is available in a wide range of high-quality upholstery materials in leather and fabric.
– Silhouette élancée– Angle dorsal réglable manuel-
lement, séparément du repose-pieds
– Manette de déclenchement en finition chrome brillant
– Coussin de nuque inclinable et réglable en hauteur
– Pivote à 360°– Embase étoile en finition
chrome brillant, chrome fumé, chrome brossé, laiton laqué ou bronze peint
– Hauteurs d’assise 44 ou 47 cm
– Slim silhouette– Angle of backrest manually
adjustable separately from the footrest
– Release lever in polished chrome– Reclining, height-adjustable
neck cushion– 360° swivel feature– 5-arm star base in polished
chrome, smoked chrome, brushed chrome, brass lacque-red or painted bronze
– Seat height 44 or 47 cm
Highlights– Schlanke Silhouette– Rückenwinkel getrennt von der
Fussstütze manuell verstellbar – Auslösehebel in chrom glanz– Neigbares und höhenverstell-
bares Nackenkissen– 360° drehbar– Sternfuss in chrom glanz,
chrom rauch, chrom gebürstet,messing lackiert oder bronze lackiert
– Sitzhöhe 44 oder 47 cm
Erleben Sie den Nano Ohrensessel als 3D-Animation.Découvrez le fauteuil à oreilles Nano en animation 3D.Experience the Nano wingback armchair in 3D animation.
Design:
Martin Birrer und Benny Mosimann
1303 NANOFauteuil, Rancho schwarz, Sternfuss chrom glanz
Erleben Sie den Nano Hochlehner als 3D-Animation.Découvrez le fauteuil bergère Nano en animation 3D.Experience the high-backed Nano in 3D animation.
1303 / 1313 NANO
Einfach und klar relaxenDer Nano ist der kompakteste un-ter den Intertime-Relaxsesseln und passt mit seiner einfachen, klaren Form und weichen Linienführung ideal zum Sofa Frame. Trotz seiner Kompaktheit bietet Nano besten Komfort – dank getrennt verstell-barer Fussstütze und Rückenlehne sowie dem Nackenkissen, das sich im Rückenkissen verstauen lässt. Nano large bietet mit einer verlän-gerten Rückenlehne auch für grös-sere Personen optimale Be-quemlichkeit.
Eloge à la détenteLe Nano est le modèle le plus compact parmi les fauteuils de re-laxation proposés par Intertime. De par sa forme pure et simple et ses lignes douces, il s’assortit parfaite-ment au canapé Frame. Bien qu’il soit compact, le Nano est aussi extrêmement confortable, grâce au dossier et au repose-pieds ré-glables ainsi qu’au coussin de nuque, escamotable dans le cous-sin dorsal. Nano large offre un confort optimal même pour les personnes de plus grande taille grâce à un dossier allongé.
Simply relaxNano is the most compact of the Intertime range of reclining arm-chairs. With its simple, clear form and smooth lines, it is the ideal complement to the Frame sofa. The compactness of Nano incor-porates optimal comfort features, including separately adjustable footrest and backrest and a neck cushion that can be stored in the chair back. Nano large, with its ex-tended backrest, offers optimum comfort for taller people.
– Silhouette élancée– Fauteuil le plus compact de la
collection avec réglage despieds et du dos
– Angle dorsal réglable manuel-lement, séparément du re-pose-pieds
– Manette de déclenchement enchrome brillant
– Pivote à 360°– Coussin de nuque dépliable,
réglable en hauteur et esca-motable dans le coussin dorsal
– Embase étoile en finitionchrome brillant, chrome fumé,chrome brossé, laiton laqué oubronze peint
– Hauteurs d’assise 44 ou 47 cm
– Slim silhouette– Compact armchair with adjus-
table footrest and backrest– Angle of backrest manually
adjustable separately from thefootrest
– Release lever in polishedchrome
– 360° swivel feature– Retractable, height-adjustable
neck cushion which can bestored in the chair back
– 5-arm star base in polishedchrome, smoked chrome,brushed chrome, brasslacquered or painted bronze
– Seat heights 44 or 47 cm
Highlights– Schlanke Silhouette– Kompaktester Sessel mit
Fuss- und Rückenverstellung– Rückenwinkel getrennt von der
Fuss-stütze manuell verstellbar– Auslösehebel in chrom glanz– 360° drehbar– Ausklappbares und höhen-
verstellbares Nackenkissen,das sich im Rückenkissenverstauen lässt
– Sternfuss in chrom glanz,chrom rauch, chrom gebürs-tet, messing lackiert oderbronze lackiert
– Sitzhöhe 44 oder 47 cm
1303.130Fauteuil Fauteuil Armchair
1303.136Fauteuil mit Relaxfunktion manuell Fauteuil avec fonction détente (commande manuelle) Armchair with manual relax feature
1313.136Fauteuil mit Relaxfunktion manuell large Fauteuil avec fonction détente (commande manuelle) large Armchair with manual relax feature large
70 70
103/106
79
48
44/47
79
79/8248
44/47
152
100
70 79
79/8248
44/471303.130
1303.132 1313.136
173
100118/121
84
50
44/47
1303.803 70
116/119
84
50
44/47
1303.806 70 173
100
1313.806
70 70 158
100109/112
79
48
44/47
79
85/88
48
44/47
70 79
85/88
48
44/47
1313.130
111/114
84
48
44/47
70 170
98
70 70
103/106
79
48
44/47
79
79/8248
44/47
152
100
70 79
79/8248
44/471303.130
1303.132 1313.136
173
100118/121
84
50
44/47
1303.803 70
116/119
84
50
44/47
1303.806 70 173
100
1313.806
70 70 158
100109/112
79
48
44/47
79
85/88
48
44/47
70 79
85/88
48
44/47
1313.130
111/114
84
48
44/47
70 170
98
70 70
103/106
79
48
44/47
79
79/8248
44/47
152
100
70 79
79/8248
44/471303.130
1303.132 1313.136
173
100118/121
84
50
44/47
1303.803 70
116/119
84
50
44/47
1303.806 70 173
100
1313.806
70 70 158
100109/112
79
48
44/47
79
85/88
48
44/47
70 79
85/88
48
44/47
1313.130
111/114
84
48
44/47
70 170
98
1303 NANO Hochlehner
1303 NANO HochlehnerHochlehner mit Relaxfunktion, Rancho choco, Sternfuss chrom glanz
1303 NANO HochlehnerHochlehner mit Relaxfunktion, Rancho choco, Sternfuss chrom glanz
1303 NANO Hochlehner
Einladung zur EntspannungDer Nano Hochlehner lädt mit der hohen Rückenlehne zum Entspan-nen und Innehalten im Sitzen wie Liegen ein. Sein schlanker hoher Rücken lässt sich getrennt von der Fussstütze verstellen und das in der Höhe und Neigung einstellbare Nackenkissen passt sich dem Be-nutzer individuell an. Die Variante Nano Hochlehner medium hat eine geringere Rückenhöhe und eine geringere Sitztiefe.
Invite you to relaxOnce you’ve sunk back into the high backrest of the Nano high-back chair you’ll not want to get up again as you relax and unwind in both an upright and reclined posi-tion. Its slim high backrest can be adjusted separately from the foot-rest, and the height and angle of the neck cushion can be adjusted individually to suit the user. The back height and seat depth of the Nano high-back chair medium mo-del are both shorter.
– Silhouette élancée– Angle dorsal réglable manuel-
lement, séparément durepose-pieds
– Manette de déclenchement enfinition chrome brillant
– Coussin de nuque inclinable etréglable en hauteur
– Pivote à 360°– Embase étoile en finition
chrome brillant, chrome fumé,chrome brossé, laiton laqué oubronze peint
– Hauteurs d’assise 44 ou 47 cm
– Slim silhouette– Angle of backrest manually
adjustable separately from the footrest
– Release lever in polishedchrome
– Reclining, height-adjustable neck cushion
– 360° swivel feature– 5-arm star base in polished
chrome, smoked chrome,brushed chrome, brass lacque-red or painted bronze
– Seat heights 44 or 47 cm
Highlights– Schlanke Silhouette– Rückenwinkel getrennt von der
Fuss-stütze manuell verstellbar– Auslösehebel in chrom glanz– Neigbares und höhenverstell-
bares Nackenkissen– 360° drehbar– Sternfuss in chrom glanz,
chrom rauch, chrom gebürs-tet, messing lackiert oder bronze lackiert
– Sitzhöhe 44 oder 47 cm
Invitation au reposAvec son dossier haut, le fauteuil bergère Nano invite à se prélasser et à profiter du siège comme d’une couchette. Son dossier mince et haut se règle indépendamment du repose-pieds et le coussin de nuque configurable en hauteur et en inclinaison s’adapte individuelle-ment à chaque utilisateur. La va-riante medium du fauteuil bergère Nano dispose d’une hauteur ré-duite de dossier et d’une profon-deur d’assise inférieure.
1303.806 Hochlehner Fauteuil bergère High Back
1313.806Hochlehner medium Fauteuil bergère medium High Back medium
70 70
103/106
79
48
44/47
79
79/8248
44/47
152
100
70 79
79/8248
44/471303.130
1303.132 1313.136
173
100118/121
84
50
44/47
1303.803 70
116/119
84
50
44/47
1303.806 70 173
100
1313.806
70 70 158
100109/112
79
48
44/47
79
85/88
48
44/47
70 79
85/88
48
44/47
1313.130
111/114
84
48
44/47
70 170
98
70 70
103/106
79
48
44/47
79
79/8248
44/47
152
100
70 79
79/8248
44/471303.130
1303.132 1313.136
173
100118/121
84
50
44/47
1303.803 70
116/119
84
50
44/47
1303.806 70 173
100
1313.806
70 70 158
100109/112
79
48
44/47
79
85/88
48
44/47
70 79
85/88
48
44/47
1313.130
111/114
84
48
44/47
70 170
98
1303 NANO Ohrensessel
1303 NANO OhrensesselHochlehner mit Relaxfunktion, Ecopell grufti, Sternfuss chrom glanz
1303 NANO OhrensesselHochlehner mit Relaxfunktion, Garda velvet, Sternfuss chrom glanz
1303 NANO OhrensesselHochlehner mit Relaxfunktion, Garda velvet/Ecopell grufti, Sternfuss chrom glanz
1303 NANO OhrensesselHochlehner mit Relaxfunktion, Garda velvet/Ecopell grufti, Sternfuss chrom glanz
1303 NANO 1303 NANO Ohrensessel
1303 NANOFauteuil, Rancho schwarz, Sternfuss chrom glanz
Ohrensessel relaxFauteuil à oreilles relaxWingback armchair
70
70
103/106
79
48
44/47
79
79/82
48
44/47
70
70
150
93
103/106
79
48
44/47
79
79/82
48
44/47
70 79
79/82
48
44/47
1303.130 1303.132 1303.136
70
173
100
116/119
84
50
44/47
1303.803
118/121
84
50
44/47
70
Für private IntimitätEin ideales Möbel zum Relaxen mit Potenzial zum Design-Klassiker. Der Ohrensessel erweitert die Produktfamilie Nano um einen Hochlehner in moderner Ästhetik. Seine kubische und reduzierte Formgebung verleiht dem Wohn-raum Intimität und lädt zum Ruhen und Verweilen ein. Der Sessel ist in zahlreichen hochwertigen Bezugs-materialien aus Leder und Stoff erhältlich.
Votre espace d’intimitéIdéal pour la détente, ce meuble pourrait bien devenir un classique du design. Le fauteuil à oreilles Nano, au look résolument moderne, enrichit la collection déjà existante. Son design sobre et cubique fait de tout salon un espace intime invitant au repos et à l’oisiveté. Ce fauteuil se décline en d’innombrables va-riantes de revêtements exclusifs en cuir ou en tissu.
Individual, comfortable, privateThis wingback armchair is perfect for relaxing and has the potential to become a design classic. Part of the Nano product family, it ex-tends the line with a high-backed recliner in a modern look. Its reduced, cubic form adds intimacy to any living room, inviting you to lean back, rest and relax. The recliner is available in a wide range of high-quality upholstery materials in leather and fabric.
– Silhouette élancée– Angle dorsal réglable manuel-
lement, séparément durepose-pieds
– Manette de déclenchement enfinition chrome brillant
– Coussin de nuque inclinable etréglable en hauteur
– Pivote à 360°– Embase étoile en finition
chrome brillant, chrome fumé, chrome brossé, laiton laqué ou bronze peint
– Hauteurs d’assise 44 ou 47 cm
– Slim silhouette– Angle of backrest manually
adjustable separately from thefootrest
– Release lever in polished chrome– Reclining, height-adjustable
neck cushion– 360° swivel feature– 5-arm star base in polished
chrome, smoked chrome,brushed chrome, brass lacque-red or painted bronze
– Seat height 44 or 47 cm
Highlights– Schlanke Silhouette– Rückenwinkel getrennt von der
Fussstütze manuell verstellbar– Auslösehebel in chrom glanz– Neigbares und höhenverstell-
bares Nackenkissen– 360° drehbar– Sternfuss in chrom glanz,
chrom rauch, chrom gebürstet,messing lackiert oder bronzelackiert
– Sitzhöhe 44 oder 47 cm
Erleben Sie den Nano Ohrensessel als 3D-Animation.Découvrez le fauteuil à oreilles Nano en animation 3D.Experience the Nano wingback armchair in 3D animation.
Design:
Martin Birrer und Benny Mosimann
1303 NANOFauteuil, Rancho schwarz, Sternfuss chrom glanz
Erleben Sie den Nano Hochlehner als 3D-Animation.Découvrez le fauteuil bergère Nano en animation 3D.Experience the high-backed Nano in 3D animation.
Intertime AG Brühlstrasse 21 5304 Endingen Schweiz
T +41 (0)56 265 88 88 F +41 (0)56 265 88 44 [email protected] intertime.ch
1303 / 1313 NANO 12 / 2
016
1303 NANO
1303 NANO HochlehnerHochlehner mit Relaxfunktion, Rancho choco, Sternfuss chrom glanz
1303 NANOFauteuil mit Relaxfunktion, Rancho schwarz, Sternfuss chrom glanz
