1 2 3 · 2020. 1. 31. · 14.Throttle Position Sensor (TPS) 15.Manifold Air Temperature (MAT) sensor 16.Idle Air Control (IAC) valve 17.Vapor separator 18.Engine Coolant Temperature

90-899696001

25/30 4-Stroke EFI Manual Start Tiller Handle Engine Harness 2006 Model Year

Motordraadboom 25/30 viertakt EFI met handmatige stuurknuppel, modeljaar 2006

Faisceau de moteur à barre franche et démarrage manuel 25/30 ch à 4 temps et injectionélectronique de carburant (EFI) - Année-modèle 2006

25/30 Viertakt EFI Ruderpinne mit Handstarter Motorkabelbaum, Modelljahr 2006

25 30/4 (τετράχρονα) μοντέλα EFI χειροκίνητης εκκίνησης με λαγουδέρα - Έτος μοντέλου2006 - Καλωδίωση κινητήρα

Cablaggio motore della maniglia della barra di avviamento manuale 25/30 EFI a 4 tempiModello 2006

Mazo de cables del motor con manilla de timón de arranque manual del modelo de inyecciónelectrónica de combustible de 4 tiempos 25/30, del año 2006

Motorkabelstam till 25/30 EFI 4-taktare med rorkultshandtag med manuell start – modellår2006

5/06

https://www.boat-manuals.com/

25/30 4-Stroke EFI Manual Start TillerHandle Engine Harness 2006 Model Year

1. Electronic Control Module (ECM)2. Diagnostic port3. Ignition coil #14. Ignition coil #25. Ignition coil #36. Fuel injector #17. Fuel injector #28. Fuel injector #39. Crank Position Sensor (CPS)10. Stator11. Warning horn12. To tachometer13. Manifold Absolute Pressure (MAP) sensor14. Throttle Position Sensor (TPS)15. Manifold Air Temperature (MAT) sensor16. Idle Air Control (IAC) valve17. Vapor separator18. Engine Coolant Temperature (ECT) sensor19. Lanyard stop switch20. Stop button21. Oil pressure lamp22. Oil pressure switch

Motordraadboom 25/30 viertakt EFI methandmatige stuurknuppel, modeljaar 2006

1. Elektronische regelmodule (ECM)2. Diagnostische poort3. Ontstekingsspoel 14. Ontstekingsspoel 25. Ontstekingsspoel 36. Brandstofinjector 17. Brandstofinjector 28. Brandstofinjector 39. Tornpositiesensor (CPS)10. Stator11. Waarschuwingshoorn12. Naar toerenteller13. Sensor absolute inlaatspruitstukdruk (MAP)14. Gaskleppositiesensor (TPS)15. Sensor spruitstuk luchttemperatuur (MAT)16. Klep luchtregeling stationair toerental (IAC)17. Dampbelscheider18. Sensor motorkoelvloeistoftemperatuur (ECT)19. Noodstopschakelaar20. Stopknop21. Oliedruklampje22. Oliedrukschakelaar

Faisceau de moteur à barre franche etdémarrage manuel 25/30 ch à 4 temps etinjection électronique de carburant (EFI) -Année-modèle 2006

1. Module de commande électronique2. Port de diagnostic3. Bobine d'allumage n° 14. Bobine d'allumage n° 25. Bobine d'allumage n° 36. Injecteur de carburant n° 17. Injecteur de carburant n° 28. Injecteur de carburant n° 39. Capteur de position de la manivelle (CPS)10. Stator11. Avertisseur sonore12. Vers le compte-tours13. Capteur de pression absolue d'admission

(MAP)14. Capteur de position de papillon (TPS)15. Sonde de température d'air d'admission

(MAT)16. Soupape de régulateur d'air de ralenti (IAC)17. Séparateur de vapeur18. Sonde de température de liquide de

refroidissement19. Coupe-circuit d'urgence20. Bouton d’arrêt21. Témoin de pression d'huile22. Pressostat d'huile

25/30 Viertakt EFI Ruderpinne mitHandstarter Motorkabelbaum, Modelljahr2006

1. Steuergerät (ECM)2. Diagnoseanschluss3. Zündspule Nr. 14. Zündspule Nr. 25. Zündspule Nr. 36. Kraftstoffeinspritzventil Nr. 17. Kraftstoffeinspritzventil Nr. 28. Kraftstoffeinspritzventil Nr. 39. Kurbelwellensensor (CPS)10. Stator11. Warnhorn12. Zum Drehzahlmesser13. Ansaugunterdruckfühler (MAP)14. Drosselklappensensor (TPS)15. Ansaugluft-Temperaturfühler (MAT)16. Leerlaufluftsteuerungsventil (IAC)17. Dampfabscheider18. Kühlmittel-Temperaturfühler (ECT)19. Notstoppschalter20. Stoppknopf21. Öldruckleuchte22. Öldruckschalter

25 30/4 (τετράχρονα) μοντέλα EFIχειροκίνητης εκκίνησης με λαγουδέρα - Έτοςμοντέλου 2006 - Καλωδίωση κινητήρα

1. Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου (ECM)2. Διαγνωστική θύρα3. Πολλαπλασιαστής αρ. 14. Πολλαπλασιαστής αρ. 25. Πολλαπλασιαστής αρ. 36. Εγχυτήρας καυσίμου αρ. 17. Εγχυτήρας καυσίμου αρ. 28. Εγχυτήρας καυσίμου αρ. 39. Αισθητήρας θέσης περιστροφής (CPS)10. Στάτορας11. Προειδοποιητική κόρνα12. Προς το στροφόμετρο13. Αισθητήρας απόλυτης πίεσης πολλαπλής

(MAP)14. Αισθητήρας θέσης γκαζιού (TPS)15. Αισθητήρας θερμοκρασίας αέρα πολλαπλής

(ΜΑΤ)16. Βαλβίδα ελέγχου αέρα ρελαντί (IAC)17. Διαχωριστής ατμών18. Αισθητήρας θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού

κινητήρα (ECT)19. Διακόπτης σβησίματος με αναδέτη20. Κουμπί σβησίματος21. Λυχνία πίεσης λαδιού22. Διακόπτης πίεσης λαδιού

Cablaggio motore della maniglia della barradi avviamento manuale 25/30 EFI a 4 tempiModello 2006

1. Modulo di controllo del motore (ECM)2. Porta di diagnostica3. Bobina di accensione n° 14. Bobina di accensione n° 25. Bobina di accensione n° 36. Iniettore n° 17. Iniettore n° 28. Iniettore n° 39. Sensore di posizione dell’albero a gomiti

(CPS)10. Statore11. Allarme acustico12. Al contagiri13. Sensore di pressione assoluta del collettore

(MAP)14. Sensore di posizione della farfalla (TPS)15. Sensore temperatura aria collettore (MAT)16. Valvola di comando dell'aria del minimo (IAC)17. Separatore di vapore18. Sensore temperatura refrigerante motore

(ECT)19. Interruttore del cavo salvavita di stop20. Pulsante di stop21. Lampada di pressione dell'olio22. Interruttore della pressione dell’olio

Mazo de cables del motor con manilla detimón de arranque manual del modelo deinyección electrónica de combustible de 4tiempos 25/30, del año 2006

1. Módulo de control electrónico (ECM)2. Orificio de diagnóstico3. Bobina de encendido n.º 14. Bobina de encendido n.º 25. Bobina de encendido n.º 36. Inyector de combustible n.º 17. Inyector de combustible n.º 28. Inyector de combustible n.º 39. Sensor de posición del cigüeñal (CPS)10. Estator11. Bocina de advertencia12. Al tacómetro13. Sensor de presión absoluta del colector

(MAP)14. Sensor de posición del acelerador (TPS)15. Sensor de temperatura del aire del colector

(MAT)16. Válvula de control de aire en ralentí (IAC)17. Separador de vapores18. Sensor de temperatura del refrigerante del

motor (ECT)19. Interruptor de parada de emergencia20. Botón de parada21. Luz de presión de aceite22. Interruptor de la presión de aceite

Motorkabelstam till 25/30 EFI 4-taktare medrorkultshandtag med manuell start –modellår 2006

1. Elektronisk styrmodul (ECM)2. Diagnosport3. Tändspole nr 14. Tändspole nr 25. Tändspole nr 36. Bränsleinsprutare nr 17. Bränsleinsprutare nr 28. Bränsleinsprutare nr 39. Rotationsgivare (CPS)10. Stator11. Signalhorn12. Till varvräknare13. Givare för grenrörets absoluta tryck (MAP)14. Gasreglagegivare (TPS)15. Givare för grenrörets lufttemperatur (MAT)16. Reglerventil för tomgångsluft (IAC)17. Ångseparator18. Kylvätsketemperaturgivare (ECT)19. Nödstoppsbrytare20. Stoppknapp21. Oljetryckslampa22. Oljetrycksbrytare

118

1734

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

BLU BLU

GRN/YEL

GRN/BLU GRN/BLU

BRN

BLK

BLK

BLK

BLK

BLK

BLK/WHT

BLK

/WH

T

BLK/GRN

BLK

/GR

N

WHT/RED

WH

T/R

ED

BRN/WHT

BLU/WHT

LT GRN

LT GRN

LT GRN

LT G

RN

YEL YELWHT

GRN/WHT GRN/WHT

GR

N/W

HT

GRN/RED GRN/RED

BLK/RED

BLK

/RE

D

WHT

WH

T

RED/BLU RED/BLU

RE

D/B

LU

RE

D/B

LU

WHT

WH

T

WHT

WHT

WH

T

WH

T

BLU/BLK BLU/BLK

WHT/BLU

WH

T/B

LU

3

LT GRN/RED

LT G

RN

/RE

D

LT GRN/BLK

LT G

RN

/BLK

LT GRN/BLU

LT G

RN

/BLU

RED/WHT

RE

D/W

HT

BLK/BLU

31 221

WHT/BLK

WH

T/B

LK

BLU B

LU

BLU

BLK

RE

D/W

HT

YE

L

YE

LY

EL

BRN

BRN/WHT

GRN/YEL

GR

N/Y

EL

BLU/WHT

BLU

/WH

T

BLK/BLU

BLK

/BLU

BLK

/BLU

BLU

BLU

BLU

BLK

GRN/RED

GRN/RED

BLU/BLK

BLU

/BLK

BRN

BR

N

BRN/WHT

GRN/YEL

WH

T/R

ED

WHT/RED

GR

N/B

LU

BLK

/BLU

BLK

/BLU

BRN/WHT

BLK

BLK

BLK

BLK

BLK

/YE

L

BLK

/YE

L

BLK

/YE

LB

LK

BLK

BLK/BLU

WH

T/R

ED

WH

TW

HT

WH

T

WH

T/B

LU

WH

T/B

LK

25/30 4-Stroke EFI Manual StartTiller Handle Engine Harness

Model Year 2006

1

3 4 56 7 8 9

10

12 13

14

15

17

18 19

20

21

22

16

17746

YE

LR

ED

YE

L

YE

L

RE

D

BLK

11

2

9

RED/YEL

RE

D/Y

EL

RE

D/Y

EL


90-899696002

25/30 4-Stroke EFI Electric Start Tiller Handle with Power Trim Engine Harness 2006 ModelYear

Motordraadboom 25/30 viertakt EFI met elektrische stuurknuppel en trimbekrachtiging,modeljaar 2006

Faisceau de moteur à barre franche et démarrage électrique avec relevage hydraulique25/30 ch à 4 temps et injection électronique de carburant (EFI) - Année-modèle 2006

25/30 Viertakt EFI Ruderpinne mit E-Starter, Power-Trimm Motorkabelbaum, Modelljahr2006

25 30/4 (τετράχρονα) μοντέλα EFI ηλεκτρικής εκκίνησης με λαγουδέρα και με σύστημαδυναμικής εξισορρόπησης - Έτος μοντέλου 2006 - Καλωδίωση κινητήρα

Cablaggio motore della maniglia della barra di avviamento elettrico con servo assetto 25/30EFI a 4 tempi Modello 2006

Mazo de cables del motor con manilla del timón de arranque electrónico con compensaciónhidráulica del modelo de inyección electrónica de combustible de 4 tiempos 25/30, del año2006

Motorkabelstam till 25/30 EFI 4-taktare med rorkultshandtag med elektrisk start och PowerTrim – modellår 2006

6/06


25/30 4-Stroke EFI Electric Start TillerHandle with Power Trim Engine Harness2006 Model Year

1. Electronic Control Module (ECM)2. Diagnostic port3. Ignition coil #14. Ignition coil #25. Ignition coil #36. Fuel injector #17. Fuel injector #28. Fuel injector #39. Crank Position Sensor (CPS)10. Stator11. Voltage regulator/rectifier12. Negative battery cable13. Starter motor14. Fuse holder (20 ampere)15. Trim switch16. Power trim motor17. Power trim solenoid (down)18. Power trim solenoid (up)19. Starter solenoid20. Positive battery cable21. Neutral start switch22. Start button23. Manifold Absolute Pressure (MAP) sensor24. Throttle Position Sensor (TPS)25. Manifold Air Temperature (MAT) sensor26. Idle Air Control (IAC) valve27. Vapor separator28. Engine Coolant Temperature (ECT) sensor29. Lanyard stop switch30. Stop button31. Oil pressure lamp32. Oil pressure switch33. Warning horn34. To tachometer

Motordraadboom 25/30 viertakt EFI metelektrische stuurknuppel entrimbekrachtiging, modeljaar 2006

1. Elektronische regelmodule (ECM)2. Diagnostische poort3. Ontstekingsspoel 14. Ontstekingsspoel 25. Ontstekingsspoel 36. Brandstofinjector 17. Brandstofinjector 28. Brandstofinjector 39. Tornpositiesensor (CPS)10. Stator11. Spanningsregelaar/gelijkrichter12. Negatieve accukabel13. Startmotor14. Zekeringhouder (20 A)15. Trimschakelaar16. Trimbekrachtigingsmotor17. Trimbekrachtigingssolenoïde (neer)18. Trimbekrachtigingssolenoïde (op)19. Solenoïde startmotor20. Positieve accukabel21. Neutraal-startschakelaar22. Startknop23. Sensor absolute inlaatspruitstukdruk (MAP)24. Gaskleppositiesensor (TPS)25. Sensor spruitstuk luchttemperatuur (MAT)26. Klep luchtregeling stationair toerental (IAC)27. Dampbelscheider28. Sensor motorkoelvloeistoftemperatuur (ECT)29. Noodstopschakelaar30. Stopknop31. Oliedruklampje32. Oliedrukschakelaar33. Waarschuwingshoorn34. Naar toerenteller

Faisceau de moteur à barre franche etdémarrage électrique avec relevagehydraulique 25/30 ch à 4 temps et injectionélectronique de carburant (EFI) - Année-modèle 2006

1. Module de commande électronique2. Port de diagnostic3. Bobine d'allumage n° 14. Bobine d'allumage n° 25. Bobine d'allumage n° 36. Injecteur de carburant n° 17. Injecteur de carburant n° 28. Injecteur de carburant n° 39. Capteur de position de la manivelle (CPS)10. Stator11. Régulateur de tension/redresseur12. Câble négatif de la batterie13. Démarreur14. Porte-fusible (20 A)15. Bouton de trim16. Moteur de relevage hydraulique17. Solénoïde de relevage hydraulique (abaissé)18. Solénoïde de relevage hydraulique (relevé)19. Solénoïde du démarreur20. Câble positif de la batterie21. Contacteur de démarrage au point mort22. Bouton de démarreur23. Capteur de pression absolue d'admission



refroidissement29. Coupe-circuit d'urgence30. Bouton d’arrêt31. Témoin de pression d'huile32. Pressostat d'huile33. Avertisseur sonore34. Vers le compte-tours

25/30 Viertakt EFI Ruderpinne mit E-Starter, Power-Trimm Motorkabelbaum,Modelljahr 2006

1. Steuergerät (ECM)2. Diagnoseanschluss3. Zündspule Nr. 14. Zündspule Nr. 25. Zündspule Nr. 36. Kraftstoffeinspritzventil Nr. 17. Kraftstoffeinspritzventil Nr. 28. Kraftstoffeinspritzventil Nr. 39. Kurbelwellensensor (CPS)10. Stator11. Spannungsregler/Gleichrichter12. Batterie-Minuskabel13. Starter14. Sicherungshalter (20 A)15. Trimmschalter16. Power-Trimm-Motor17. Power-Trimm-Magnetschalter (Abwärts)18. Power-Trimm-Magnetschalter (Aufwärts)19. Einrückrelais20. Batterie-Pluskabel21. Neutral-Startschalter22. Startknopf23. Ansaugunterdruckfühler (MAP)24. Drosselklappensensor (TPS)25. Ansaugluft-Temperaturfühler (MAT)26. Leerlaufluftsteuerungsventil (IAC)27. Dampfabscheider28. Kühlmittel-Temperaturfühler (ECT)29. Notstoppschalter30. Stoppknopf31. Öldruckleuchte32. Öldruckschalter33. Warnhorn34. Zum Drehzahlmesser

25 30/4 (τετράχρονα) μοντέλα EFIηλεκτρικής εκκίνησης με λαγουδέρα και μεσύστημα δυναμικής εξισορρόπησης - Έτοςμοντέλου 2006 - Καλωδίωση κινητήρα

1. Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου (ECM)2. Διαγνωστική θύρα3. Πολλαπλασιαστής αρ. 14. Πολλαπλασιαστής αρ. 25. Πολλαπλασιαστής αρ. 36. Εγχυτήρας καυσίμου αρ. 17. Εγχυτήρας καυσίμου αρ. 28. Εγχυτήρας καυσίμου αρ. 39. Αισθητήρας θέσης περιστροφής (CPS)10. Στάτορας11. Ρυθμιστής τάσης / ανορθωτής12. Αρνητικό καλώδιο μπαταρίας13. Μίζα14. Ασφαλειοθήκη (20 Α)15. Διακόπτης εξισορρόπησης16. Κινητήρας δυναμικής εξισορρόπησης17. Σωληνοειδές συστήματος δυναμικής

εξισορρόπησης (κάτω)18. Σωληνοειδές συστήματος δυναμικής

εξισορρόπησης (πάνω)19. Σωληνοειδές μίζας20. Θετικό καλώδιο μπαταρίας21. Διακόπτης εκκίνησης από νεκρά22. Κουμπί εκκίνησης23. Αισθητήρας απόλυτης πίεσης πολλαπλής



κινητήρα (ECT)29. Διακόπτης σβησίματος με αναδέτη30. Κουμπί σβησίματος31. Λυχνία πίεσης λαδιού32. Διακόπτης πίεσης λαδιού33. Προειδοποιητική κόρνα34. Προς το στροφόμετρο

Cablaggio motore della maniglia della barradi avviamento elettrico con servo assetto25/30 EFI a 4 tempi Modello 2006


(CPS)10. Statore11. Regolatore/raddrizzatore di tensione12. Cavo negativo della batteria13. Motorino di avviamento14. Portafusibile (da 20 Ampere)15. Interruttore dell’assetto16. Motore del servo assetto17. Solenoide del servo assetto (in basso)18. Solenoide del servo assetto (in alto)19. Solenoide del motorino di avviamento20. Cavo positivo della batteria21. Interruttore di avviamento in folle22. Pulsante di avvio23. Sensore di pressione assoluta del collettore


(ECT)29. Interruttore del cavo salvavita di stop30. Pulsante di stop31. Lampada di pressione dell'olio32. Interruttore della pressione dell’olio33. Allarme acustico34. Al contagiri

Mazo de cables del motor con manilla deltimón de arranque electrónico concompensación hidráulica del modelo deinyección electrónica de combustible de 4tiempos 25/30, del año 2006

1. Módulo de control electrónico (ECM)2. Orificio de diagnóstico3. Bobina de encendido n.º 14. Bobina de encendido n.º 25. Bobina de encendido n.º 36. Inyector de combustible n.º 17. Inyector de combustible n.º 28. Inyector de combustible n.º 39. Sensor de posición del cigüeñal (CPS)10. Estator11. Rectificador/regulador de voltaje12. Cable negativo de la batería13. Motor de arranque14. Portafusible (20 amperios)15. Interruptor de compensación16. Motor de la compensación hidráulica17. Solenoide de la compensación hidráulica

(parte inferior)18. Solenoide de la compensación hidráulica

(parte superior)19. Solenoide del arrancador20. Cable positivo de la batería21. Interruptor de arranque en punto muerto22. Botón de arranque23. Sensor de presión absoluta del colector



motor (ECT)29. Interruptor de parada de emergencia30. Botón de parada31. Luz de presión de aceite32. Interruptor de la presión de aceite33. Bocina de advertencia34. Al tacómetro

Motorkabelstam till 25/30 EFI 4-taktare medrorkultshandtag med elektrisk start ochPower Trim – modellår 2006

1. Elektronisk styrmodul (ECM)2. Diagnosport3. Tändspole nr 14. Tändspole nr 25. Tändspole nr 36. Bränsleinsprutare nr 17. Bränsleinsprutare nr 28. Bränsleinsprutare nr 39. Rotationsgivare (CPS)10. Stator11. Spänningsregulator/likriktare12. Negativ batterikabel13. Startmotor14. Säkringshållare (20 A)15. Trimbrytare16. Power trim-motor17. Power trim-solenoid (nere)18. Power trim-solenoid (uppe)19. Startmotorsolenoid20. Positiv batterikabel21. Neutralstartsbrytare22. Startknapp23. Givare för grenrörets absoluta tryck (MAP)24. Gasreglagegivare (TPS)25. Givare för grenrörets lufttemperatur (MAT)26. Reglerventil för tomgångsluft (IAC)27. Ångseparator28. Kylvätsketemperaturgivare (ECT)29. Nödstoppsbrytare30. Stoppknapp31. Oljetryckslampa32. Oljetrycksbrytare33. Signalhorn34. Till varvräknare

GRNBLU

16

118

1734

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

BLU BLU

GRN/YEL

GRN/BLU GRN/BLU

BRN

BLK

BLK

BLK

BLK

BLK

BLK

BLK

BLK

BLK

BLK/WHT

BLK

/WH

T

BLK/GRN

BLK

/GR

N

WHT/RED

WH

T/R

ED

BRN/WHT

BLU/WHT

LT GRN

LT GRN

LT GRN

LT G

RN

YEL

YE

L

WHT

GRN/WHT GRN/WHT

GR

N/W

HT

GRN/RED GRN/RED

BLK/RED

BLK

/RE

D

WHT

WH

T

RED/BLU RED/BLU

RE

D/B

LU

RE

D/B

LU

WHT

WH

T

WHT

WH

T

BLU/BLK BLU/BLK

WHT/BLU

WH

T/B

LU

3

LT GRN/RED

LT G

RN

/RE

D

LT GRN/BLK

LT G

RN

/BLK

LT GRN/BLU

LT G

RN

/BLU

RED/WHT

RE

D/W

HT

RED/YEL

RE

D/Y

EL

BLK/BLU

31 2

RE

D

RE

D

RE

D

21

WHT/BLK

WH

T/B

LK

BLU B

LU

BLU

BLKRE

D/W

HT

YE

LY

EL

YE

L

YE

LY

EL

BRN

BRN/WHT

GRN/YEL

GR

N/Y

EL

BLU/WHT

BLU

/WH

T

BLK/BLU

BLK

/BLU

BLK

/BLU

BLU

BLU

BLU

BLK

GRN/RED

GRN/RED

BLU/BLK

BLU

/BLK

BRN

BR

N

BRN/WHT

GRN/YEL

WH

T/R

ED

RE

D

RED RED

GR

N

GR

N GR

N

GR

N/B

LU

BLK

/BLU

BLK

/BLU

BRN/WHT

BLK

BLK

BLK

BLK

BLK

/YE

L

BLK

/YE

L

BLK

/YE

LB

LK

BLK

BLK/BLU

RE

D/Y

EL

WH

T/R

ED

WH

TW

HT

WH

T

WH

T/B

LU

WH

T/B

LK

25/30 4-Stroke Tiller Handlewith Power Trim Engine Harness

Model Year 2006

EFI Electric Start

1

2

3 4 56 7 8 9

10 12

11

13

BLK

BLK

14

1519 21 22 23

24

25 26

27

28

BLK

18044

GR

N

RED

YEL

YEL

YEL

WHT

WHT

29

30

31

32

33

34

YE

L

BLK

BLK

RE

D

RE

D

PN

K

PN

K

LT B

LU

LT B

LULT

BLU

RE

DRE

D

PN

K

RED

17 18

RE

D

RED

UP

DN

RED

RED

20

9


90-899696003

25/30 4-Stroke EFI Electric Start Tiller Handle Engine Harness 2006 Model Year

Motordraadboom 25/30 viertakt EFI met elektrische stuurknuppel, modeljaar 2006

Faisceau de moteur à barre franche et démarrage électrique 25/30 ch à 4 temps et injectionélectronique de carburant (EFI) - Année-modèle 2006

25/30 Viertakt EFI Ruderpinne mit E-Starter Motorkabelbaum, Modelljahr 2006

25 30/4 (τετράχρονα) μοντέλα EFI ηλεκτρικής εκκίνησης με λαγουδέρα - Έτος μοντέλου 2006- Καλωδίωση κινητήρα

Cablaggio motore della maniglia della barra di avviamento elettrico 25/30 EFI a 4 tempiModello 2006

Mazo de cables del motor con manilla del timón de arranque eléctrico del modelo deinyección electrónica de combustible de 4 tiempos 25/30, del año 2006

Motorkabelstam till 25/30 EFI 4-taktare med rorkultshandtag med elektrisk start – modellår2006

6/06 https://www.boat-manuals.com/

25/30 4-Stroke EFI Electric Start TillerHandle Engine Harness 2006 Model Year

1. Electronic Control Module (ECM)2. Diagnostic port3. Ignition coil #14. Ignition coil #25. Ignition coil #36. Fuel injector #17. Fuel injector #28. Fuel injector #39. Crank Position Sensor (CPS)10. Stator11. Voltage regulator/rectifier12. Fuse holder (20 ampere)13. Negative battery cable14. Starter motor15. Starter solenoid16. Positive battery cable17. Neutral start switch18. Start button19. Manifold Absolute Pressure (MAP) sensor20. Throttle Position Sensor (TPS)21. Manifold Air Temperature (MAT) sensor22. Idle Air Control (IAC) valve23. Vapor separator24. Engine Coolant Temperature (ECT) sensor25. Lanyard stop switch26. Stop button27. Oil pressure lamp28. Oil pressure switch29. Warning horn30. To tachometer

Motordraadboom 25/30 viertakt EFI metelektrische stuurknuppel, modeljaar 2006

1. Elektronische regelmodule (ECM)2. Diagnostische poort3. Ontstekingsspoel 14. Ontstekingsspoel 25. Ontstekingsspoel 36. Brandstofinjector 17. Brandstofinjector 28. Brandstofinjector 39. Tornpositiesensor (CPS)10. Stator11. Spanningsregelaar/gelijkrichter12. Zekeringhouder (20 A)13. Negatieve accukabel14. Startmotor15. Solenoïde startmotor16. Positieve accukabel17. Neutraal-startschakelaar18. Startknop19. Sensor absolute inlaatspruitstukdruk (MAP)20. Gaskleppositiesensor (TPS)21. Sensor spruitstuk luchttemperatuur (MAT)22. Klep luchtregeling stationair toerental (IAC)23. Dampbelscheider24. Sensor motorkoelvloeistoftemperatuur (ECT)25. Noodstopschakelaar26. Stopknop27. Oliedruklampje28. Oliedrukschakelaar29. Waarschuwingshoorn30. Naar toerenteller

Faisceau de moteur à barre franche etdémarrage électrique 25/30 ch à 4 temps etinjection électronique de carburant (EFI) -Année-modèle 2006

1. Module de commande électronique2. Port de diagnostic3. Bobine d'allumage n° 14. Bobine d'allumage n° 25. Bobine d'allumage n° 36. Injecteur de carburant n° 17. Injecteur de carburant n° 28. Injecteur de carburant n° 39. Capteur de position de la manivelle (CPS)10. Stator11. Régulateur de tension/redresseur12. Porte-fusible (20 A)13. Câble négatif de la batterie14. Démarreur15. Solénoïde du démarreur16. Câble positif de la batterie17. Contacteur de démarrage au point mort18. Bouton de démarreur19. Capteur de pression absolue d'admission



refroidissement25. Coupe-circuit d'urgence26. Bouton d’arrêt27. Témoin de pression d'huile28. Pressostat d'huile29. Avertisseur sonore30. Vers le compte-tours

25/30 Viertakt EFI Ruderpinne mit E-StarterMotorkabelbaum, Modelljahr 2006

1. Steuergerät (ECM)2. Diagnoseanschluss3. Zündspule Nr. 14. Zündspule Nr. 25. Zündspule Nr. 36. Kraftstoffeinspritzventil Nr. 17. Kraftstoffeinspritzventil Nr. 28. Kraftstoffeinspritzventil Nr. 39. Kurbelwellensensor (CPS)10. Stator11. Spannungsregler/Gleichrichter12. Sicherungshalter (20 A)13. Batterie-Minuskabel14. Starter15. Einrückrelais16. Batterie-Pluskabel17. Neutral-Startschalter18. Startknopf19. Ansaugunterdruckfühler (MAP)20. Drosselklappensensor (TPS)21. Ansaugluft-Temperaturfühler (MAT)22. Leerlaufluftsteuerungsventil (IAC)23. Dampfabscheider24. Kühlmittel-Temperaturfühler (ECT)25. Notstoppschalter26. Stoppknopf27. Öldruckleuchte28. Öldruckschalter29. Warnhorn30. Zum Drehzahlmesser

25 30/4 (τετράχρονα) μοντέλα EFIηλεκτρικής εκκίνησης με λαγουδέρα - Έτοςμοντέλου 2006 - Καλωδίωση κινητήρα

1. Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου (ECM)2. Διαγνωστική θύρα3. Πολλαπλασιαστής αρ. 14. Πολλαπλασιαστής αρ. 25. Πολλαπλασιαστής αρ. 36. Εγχυτήρας καυσίμου αρ. 17. Εγχυτήρας καυσίμου αρ. 28. Εγχυτήρας καυσίμου αρ. 39. Αισθητήρας θέσης περιστροφής (CPS)10. Στάτορας11. Ρυθμιστής τάσης / ανορθωτής12. Ασφαλειοθήκη (20 Α)13. Αρνητικό καλώδιο μπαταρίας14. Μίζα15. Σωληνοειδές μίζας16. Θετικό καλώδιο μπαταρίας17. Διακόπτης εκκίνησης από νεκρά18. Κουμπί εκκίνησης19. Αισθητήρας απόλυτης πίεσης πολλαπλής



κινητήρα (ECT)25. Διακόπτης σβησίματος με αναδέτη26. Κουμπί σβησίματος27. Λυχνία πίεσης λαδιού28. Διακόπτης πίεσης λαδιού29. Προειδοποιητική κόρνα30. Προς το στροφόμετρο

Cablaggio motore della maniglia della barradi avviamento elettrico 25/30 EFI a 4 tempiModello 2006


(CPS)10. Statore11. Regolatore/raddrizzatore di tensione12. Portafusibile (da 20 Ampere)13. Cavo negativo della batteria14. Motorino di avviamento15. Solenoide del motorino di avviamento16. Cavo positivo della batteria17. Interruttore di avviamento in folle18. Pulsante di avvio19. Sensore di pressione assoluta del collettore


(ECT)25. Interruttore del cavo salvavita di stop26. Pulsante di stop27. Lampada di pressione dell'olio28. Interruttore della pressione dell’olio29. Allarme acustico30. Al contagiri

Mazo de cables del motor con manilla deltimón de arranque eléctrico del modelo deinyección electrónica de combustible de 4tiempos 25/30, del año 2006

1. Módulo de control electrónico (ECM)2. Orificio de diagnóstico3. Bobina de encendido n.º 14. Bobina de encendido n.º 25. Bobina de encendido n.º 36. Inyector de combustible n.º 17. Inyector de combustible n.º 28. Inyector de combustible n.º 39. Sensor de posición del cigüeñal (CPS)10. Estator11. Rectificador/regulador de voltaje12. Portafusible (20 amperios)13. Cable negativo de la batería14. Motor de arranque15. Solenoide del arrancador16. Cable positivo de la batería17. Interruptor de arranque en punto muerto18. Botón de arranque19. Sensor de presión absoluta del colector



motor (ECT)25. Interruptor de parada de emergencia26. Botón de parada27. Luz de presión de aceite28. Interruptor de la presión de aceite29. Bocina de advertencia30. Al tacómetro

Motorkabelstam till 25/30 EFI 4-taktare medrorkultshandtag med elektrisk start –modellår 2006

1. Elektronisk styrmodul (ECM)2. Diagnosport3. Tändspole nr 14. Tändspole nr 25. Tändspole nr 36. Bränsleinsprutare nr 17. Bränsleinsprutare nr 28. Bränsleinsprutare nr 39. Rotationsgivare (CPS)10. Stator11. Spänningsregulator/likriktare12. Säkringshållare (20 A)13. Negativ batterikabel14. Startmotor15. Startmotorsolenoid16. Positiv batterikabel17. Neutralstartsbrytare18. Startknapp19. Givare för grenrörets absoluta tryck (MAP)20. Gasreglagegivare (TPS)21. Givare för grenrörets lufttemperatur (MAT)22. Reglerventil för tomgångsluft (IAC)23. Ångseparator24. Kylvätsketemperaturgivare (ECT)25. Nödstoppsbrytare26. Stoppknapp27. Oljetryckslampa28. Oljetrycksbrytare29. Signalhorn30. Till varvräknare

118

1734

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

BLU BLU

GRN/YEL

GRN/BLU GRN/BLU

BRN

BLK

BLK

BLK

BLK

BLK

BLK

BLK

BLKB

LK

BLK

BLK/WHT

BLK

/WH

T

BLK/GRN

BLK

/GR

N

WHT/RED

WH

T/R

ED

BRN/WHT

BLU/WHT

LT GRN

LT GRN

LT GRN

LT G

RN

YEL

YE

L

WHT

GRN/WHT GRN/WHT

GR

N/W

HT

GRN/RED GRN/RED

BLK/RED

BLK

/RE

D

WHT

WH

T

RED/BLU RED/BLU

RE

D/B

LU

RE

D/B

LU

WHT

WH

T

WHT

WH

T

BLU/BLK BLU/BLK

WHT/BLU

WH

T/B

LU

3

LT GRN/RED

LT G

RN

/RE

D

LT GRN/BLK

LT G

RN

/BLK

LT GRN/BLU

LT G

RN

/BLU

RED/WHT

RE

D/W

HT

RED/YEL

RE

D/Y

EL

BLK/BLU

31 2 RED

RE

D

RE

D

21

WHT/BLK

WH

T/B

LK

BLU B

LU

BLU

BLKRE

D/W

HT

YE

LY

EL

YE

L

YE

LY

EL

BRN

BRN/WHT

GRN/YEL

GR

N/Y

EL

BLU/WHT

BLU

/WH

T

BLK/BLU

BLK

/BLU

BLK

/BLU

BLU

BLU

BLU

BLK

GRN/RED

GRN/RED

BLU/BLK

BLU

/BLK

BRN

BR

N

BRN/WHT

GRN/YEL

WH

T/R

ED

RE

D

RED RED

GR

N GR

N

GR

N/B

LU

BLK

/BLU

BLK

/BLU

BRN/WHT

BLK

BLK

BLK

BLK

BLK

/YE

L

BLK

/YE

L

BLK

/YE

LB

LK

BLK

BLK/BLU

RE

D/Y

EL

WH

T/R

ED

WH

TW

HT

WH

T

WH

T/B

LU

WH

T/B

LK

25/30 4-Stroke EFITiller Handle Engine Harness

Model Year 2006

Electric Start

1

3 4 56 7 8 9

10

12

11

13

14

15

19

20

21 22

23

24 25

26

27

28

BLK

19653

GR

N

RED

YEL

YEL

YEL

WHT

WHT

GR

N

29

YE

L

RED

17 18

RE

D

RED

16

BLK

30

BLK

2

9


90-899696004

25/30 4-Stroke EFI Electric Start Remote Control with Power Trim Engine Harness 2006Model Year

Motordraadboom 25/30 viertakt EFI met elektrische afstandsbediening entrimbekrachtiging, modeljaar 2006

Faisceau de moteur avec commande à distance de démarrage électrique et relevagehydraulique 25/30 ch à 4 temps et injection électronique de carburant (EFI) - Année-modèle2006

25/30 Viertakt EFI Fernschaltung mit E-Starter, Power-Trimm Motorkabelbaum, Modelljahr2006

25 30/4 (τετράχρονα) μοντέλα EFI - Χειριστήριο ηλεκτρικής εκκίνησης με σύστημα δυναμικήςεξισορρόπησης - Έτος μοντέλου 2006 - Καλωδίωση κινητήρα

Cablaggio motore del telecomando elettrico elettrico con servo assetto 25/30 EFI a 4 tempiModello 2006

Mazo de cables del motor con control remoto del arranque eléctrico con compensaciónhidráulica del modelo de inyección electrónica de combustible de 4 tiempos 25/30, del año2006

Motorkabelstam till 25/30 EFI 4-taktare med fjärreglage med elektrisk start och Power Trim– modellår 2006


25/30 4-Stroke EFI Electric Start RemoteControl with Power Trim Engine Harness2006 Model Year

1. Electronic Control Module (ECM)2. Diagnostic port3. Ignition coil #14. Ignition coil #25. Ignition coil #36. Fuel injector #17. Fuel injector #28. Fuel injector #39. Crank Position Sensor (CPS)10. Stator11. Voltage regulator/rectifier12. Fuse holder (20 ampere)13. Negative battery cable14. Starter motor15. Cowl mounted trim switch16. Power trim motor17. Power trim solenoid (down)18. Power trim solenoid (up)19. Starter solenoid20. Positive battery cable21. Manifold Absolute Pressure (MAP) sensor22. Throttle Position Sensor (TPS)23. Manifold Air Temperature (MAT) sensor24. Idle Air Control (IAC) valve25. Vapor separator26. Engine Coolant Temperature (ECT) sensor27. Tiller handle stop button28. Oil pressure lamp29. Oil pressure switch30. Remote control harness connector

Motordraadboom 25/30 viertakt EFI metelektrische afstandsbediening entrimbekrachtiging, modeljaar 2006

1. Elektronische regelmodule (ECM)2. Diagnostische poort3. Ontstekingsspoel 14. Ontstekingsspoel 25. Ontstekingsspoel 36. Brandstofinjector 17. Brandstofinjector 28. Brandstofinjector 39. Tornpositiesensor (CPS)10. Stator11. Spanningsregelaar/gelijkrichter12. Zekeringhouder (20 A)13. Negatieve accukabel14. Startmotor15. Op motorkap gemonteerde trimschakelaar16. Trimbekrachtigingsmotor17. Trimbekrachtigingssolenoïde (neer)18. Trimbekrachtigingssolenoïde (op)19. Solenoïde startmotor20. Positieve accukabel21. Sensor absolute inlaatspruitstukdruk (MAP)22. Gaskleppositiesensor (TPS)23. Sensor spruitstuk luchttemperatuur (MAT)24. Klep luchtregeling stationair toerental (IAC)25. Dampbelscheider26. Sensor motorkoelvloeistoftemperatuur (ECT)27. Stopknop stuurknuppel28. Oliedruklampje29. Oliedrukschakelaar30. draadboomconnector afstandsbediening

Faisceau de moteur avec commande àdistance de démarrage électrique etrelevage hydraulique 25/30 ch à 4 temps etinjection électronique de carburant (EFI) -Année-modèle 2006

1. Module de commande électronique2. Port de diagnostic3. Bobine d'allumage n° 14. Bobine d'allumage n° 25. Bobine d'allumage n° 36. Injecteur de carburant n° 17. Injecteur de carburant n° 28. Injecteur de carburant n° 39. Capteur de position de la manivelle (CPS)10. Stator11. Régulateur de tension/redresseur12. Porte-fusible (20 A)13. Câble négatif de la batterie14. Démarreur15. Bouton de trim monté sur le carénage16. Moteur de relevage hydraulique17. Solénoïde de relevage hydraulique (abaissé)18. Solénoïde de relevage hydraulique (relevé)19. Solénoïde du démarreur20. Câble positif de la batterie21. Capteur de pression absolue d'admission



refroidissement27. Bouton d'arrêt de la barre franche28. Témoin de pression d'huile29. Pressostat d'huile30. Connecteur du faisceau de commande à

distance

25/30 Viertakt EFI Fernschaltung mit E-Starter, Power-Trimm Motorkabelbaum,Modelljahr 2006

1. Steuergerät (ECM)2. Diagnoseanschluss3. Zündspule Nr. 14. Zündspule Nr. 25. Zündspule Nr. 36. Kraftstoffeinspritzventil Nr. 17. Kraftstoffeinspritzventil Nr. 28. Kraftstoffeinspritzventil Nr. 39. Kurbelwellensensor (CPS)10. Stator11. Spannungsregler/Gleichrichter12. Sicherungshalter (20 A)13. Batterie-Minuskabel14. Starter15. Motorhaubenmontierter Trimmschalter16. Power-Trimm-Motor17. Power-Trimm-Magnetschalter (Abwärts)18. Power-Trimm-Magnetschalter (Aufwärts)19. Einrückrelais20. Batterie-Pluskabel21. Ansaugunterdruckfühler (MAP)22. Drosselklappensensor (TPS)23. Ansaugluft-Temperaturfühler (MAT)24. Leerlaufluftsteuerungsventil (IAC)25. Dampfabscheider26. Kühlmittel-Temperaturfühler (ECT)27. Ruderpinnen-Stoppschalter28. Öldruckleuchte29. Öldruckschalter30. Fernschaltungs-Kabelbaum-Steckverbinder

25 30/4 (τετράχρονα) μοντέλα EFI -Χειριστήριο ηλεκτρικής εκκίνησης μεσύστημα δυναμικής εξισορρόπησης - Έτοςμοντέλου 2006 - Καλωδίωση κινητήρα

1. Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου (ECM)2. Διαγνωστική θύρα3. Πολλαπλασιαστής αρ. 14. Πολλαπλασιαστής αρ. 25. Πολλαπλασιαστής αρ. 36. Εγχυτήρας καυσίμου αρ. 17. Εγχυτήρας καυσίμου αρ. 28. Εγχυτήρας καυσίμου αρ. 39. Αισθητήρας θέσης περιστροφής (CPS)10. Στάτορας11. Ρυθμιστής τάσης / ανορθωτής12. Ασφαλειοθήκη (20 A)13. Αρνητικό καλώδιο μπαταρίας14. Μίζα15. Διακόπτης εξισορρόπησης τοποθετημένος

στο κάλυμμα16. Κινητήρας δυναμικής εξισορρόπησης17. Σωληνοειδές συστήματος δυναμικής

εξισορρόπησης (κάτω)18. Σωληνοειδές συστήματος δυναμικής

εξισορρόπησης (πάνω)19. Σωληνοειδές μίζας20. Θετικό καλώδιο μπαταρίας21. Αισθητήρας απόλυτης πίεσης πολλαπλής



κινητήρα (ECT)27. Κουμπί στοπ λαγουδέρας28. Λυχνία πίεσης λαδιού29. Διακόπτης πίεσης λαδιού30. Βύσμα καλωδίωσης χειριστηρίου

Cablaggio motore del telecomando elettricoelettrico con servo assetto 25/30 EFI a 4tempi Modello 2006


(CPS)10. Statore11. Regolatore/raddrizzatore di tensione12. Portafusibile (da 20 Ampere)13. Cavo negativo della batteria14. Motorino di avviamento15. Interruttore del regolatore di assetto montato

su calandra16. Motore del servo assetto17. Solenoide del servo assetto (in basso)18. Solenoide del servo assetto (in alto)19. Solenoide del motorino di avviamento20. Cavo positivo della batteria21. Sensore di pressione assoluta del collettore


(ECT)27. Pulsante di arresto dell'impugnatura della

barra28. Lampada di pressione dell'olio29. Interruttore della pressione dell’olio30. Connettore cablaggio telecomando

Mazo de cables del motor con controlremoto del arranque eléctrico concompensación hidráulica del modelo deinyección electrónica de combustible de 4tiempos 25/30, del año 2006

1. Módulo de control electrónico (ECM)2. Orificio de diagnóstico3. Bobina de encendido n.º 14. Bobina de encendido n.º 25. Bobina de encendido n.º 36. Inyector de combustible n.º 17. Inyector de combustible n.º 28. Inyector de combustible n.º 39. Sensor de posición del cigüeñal (CPS)10. Estator11. Rectificador/regulador de voltaje12. Portafusible (20 amperios)13. Cable negativo de la batería14. Motor de arranque15. Interruptor de compensación instalado en la

cubierta del motor16. Motor de la compensación hidráulica17. Solenoide de la compensación hidráulica

(parte inferior)18. Solenoide de la compensación hidráulica

(parte superior)19. Solenoide del arrancador20. Cable positivo de la batería21. Sensor de presión absoluta del colector



motor (ECT)27. Botón de parada de la manilla del timón28. Luz de presión de aceite29. Interruptor de la presión de aceite30. Conector del mazo de cables del control

remoto

Motorkabelstam till 25/30 EFI 4-taktare medfjärreglage med elektrisk start och PowerTrim – modellår 2006

1. Elektronisk styrmodul (ECM)2. Diagnosport3. Tändspole nr 14. Tändspole nr 25. Tändspole nr 36. Bränsleinsprutare nr 17. Bränsleinsprutare nr 28. Bränsleinsprutare nr 39. Rotationsgivare (CPS)10. Stator11. Spänningsregulator/likriktare12. Säkringshållare (20 A)13. Negativ batterikabel14. Startmotor15. Kåpmonterad trimbrytare16. Power trim-motor17. Power trim-solenoid (nere)18. Power trim-solenoid (uppe)19. Startmotorsolenoid20. Positiv batterikabel21. Givare för grenrörets absoluta tryck (MAP)22. Gasreglagegivare (TPS)23. Givare för grenrörets lufttemperatur (MAT)24. Reglerventil för tomgångsluft (IAC)25. Ångseparator26. Kylvätsketemperaturgivare (ECT)27. Stoppknapp på rorkultshandtag28. Oljetryckslampa29. Oljetrycksbrytare30. Anslutningsdon för fjärreglagets kabelstam

118

1734A B

CD

EF

G

HJ K

L

NP

M

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

BLU BLU

GRN/YEL

GRN/BLU GRN/BLU

BRN

BLK

BLK

BLK

BLK BLK

BLK

BLK

BLK

BLKB

LK

BLK

BLK/WHT

BLK

/WH

T

BLK/GRN

BLK

/GR

N

WHT/RED

WH

T/R

ED

BRN/WHT

BLU/WHT

LT GRN/WHT

LT GRN/WHT

LT GRN

LT GRN

LT GRN

LT G

RN

YEL

YEL

YE

L

WHT

GRN/WHT GRN/WHT

GR

N/W

HT

GRN/RED GRN/RED

BLK/RED

BLK

/RE

D

WHT

WH

T

RED/BLU RED/BLU

RE

D/B

LU

RE

D/B

LU

WHT

WH

T

WHT

WHT

WH

T

BLU/BLK BLU/BLK

WHT/BLU

WH

T/B

LU

3

LT GRN/RED

LT G

RN

/RE

D

LT GRN/BLK

LT G

RN

/BLK

LT GRN/BLU

LT G

RN

/BLU

RED/WHT

RE

D/W

HT

RED/YEL

RE

D/Y

EL

BLK/BLU

31 2

WHT

GRNRED

REDRED

RE

D

RE

D

RE

D

RE

D

RED

RED

RE

D

RED

21

WHT/BLK

WH

T/B

LK

PNK

PN

K

PNK

PN

K

PNK

PN

K

BLU B

LU

BLU

BLKRE

D/W

HT

YE

LY

EL

YE

L

YE

LY

EL

BRN

BRN/WHT

GRN/YEL

GR

N/Y

EL

BLU/WHT

BLU

/WH

T

BLK/BLU

BLK

/BLU

BLK

/BLU

BLU

BLU

BLU

BLK

BLK

LT GRN/WHT

YEL

GRN/RED

GRN/RED

BLU/BLK

BLU

/BLK

BRN

BR

N

BRN

BRN/WHT

GRN/YEL

WH

T/R

ED

LT BLU

LT B

LU

LT BLU

LT B

LU

LT B

LULT

BLU

RE

D

RE

D

RED

RED

RED

RE

D

GRN

GRN

GR

N

BLU

PN

K

RED

GR

N/B

LU

BLK

/BLU

BLK

/BLU

BRN/WHT

BLK

BLK

BLK/BLU

RE

D/Y

EL

WH

T/R

ED

WH

TW

HT

WH

T

WH

T/B

LU

WH

T/B

LK

25/30 4-Stroke EFI Remote Controlwith Power Trim Engine Harness

Model Year 2006

Electric Start

1

2

3 4 56 7 8 9

10

12

11

13

BLK

BLK

14 15

16

17 1819

21

22

23 24

25

26

27

28

29

30

BLK

BLK

19076

20

9


90-899696005

25/30 4-Stroke EFI Electric Start Remote Control Engine Harness 2006 Model Year

Motordraadboom 25/30 viertakt EFI, afstandsbediening elektrische start, modeljaar 2006

Faisceau de moteur avec commande à distance de démarrage électrique 25/30 ch à 4 tempset injection électronique de carburant (EFI) - Année-modèle 2006

25/30 Viertakt EFI Fernschaltung mit E-Starter Motorkabelbaum, Modelljahr 2006

25 30/4 (τετράχρονα) μοντέλα EFI - Χειριστήριο ηλεκτρικής εκκίνησης - Έτος μοντέλου 2006- Καλωδίωση κινητήρα

Cablaggio motore del telecomando elettrico 25/30 EFI a 4 tempi Modello 2006

Mazo de cables del motor con control remoto del arranque eléctrico del modelo de inyecciónelectrónica de combustible de 4 tiempos 25/30, del año 2006

Motorkabelstam till 25/30 EFI 4-taktare med fjärrreglage med elektrisk start – modellår 2006


25/30 4-Stroke EFI Electric Start RemoteControl Engine Harness 2006 Model Year

1. Electronic Control Module (ECM)2. Diagnostic port3. Ignition coil #14. Ignition coil #25. Ignition coil #36. Fuel injector #17. Fuel injector #28. Fuel injector #39. Crank Position Sensor (CPS)10. Stator11. Voltage regulator/rectifier12. Fuse holder (20 ampere)13. Negative battery cable14. Starter motor15. Starter solenoid16. Positive battery cable17. To power trim18. Manifold Absolute Pressure (MAP) sensor19. Throttle Position Sensor (TPS)20. Manifold Air Temperature (MAT) sensor21. Idle Air Control (IAC) valve22. Vapor separator23. Engine Coolant Temperature (ECT) sensor24. Tiller handle stop button25. Oil pressure lamp26. Oil pressure switch27. Remote control harness connector

Motordraadboom 25/30 viertakt EFI,afstandsbediening elektrische start,modeljaar 2006

1. Elektronische regelmodule (ECM)2. Diagnostische poort3. Ontstekingsspoel 14. Ontstekingsspoel 25. Ontstekingsspoel 36. Brandstofinjector 17. Brandstofinjector 28. Brandstofinjector 39. Tornpositiesensor (CPS)10. Stator11. Spanningsregelaar/gelijkrichter12. Zekeringhouder (20 A)13. Negatieve accukabel14. Startmotor15. Solenoïde startmotor16. Positieve accukabel17. Naar trimbekrachtiging18. Sensor absolute inlaatspruitstukdruk (MAP)19. Gaskleppositiesensor (TPS)20. Sensor spruitstuk luchttemperatuur (MAT)21. Klep luchtregeling stationair toerental (IAC)22. Dampbelscheider23. Sensor motorkoelvloeistoftemperatuur (ECT)24. Stopknop stuurknuppel25. Oliedruklampje26. Oliedrukschakelaar27. draadboomconnector afstandsbediening

Faisceau de moteur avec commande àdistance de démarrage électrique 25/30 chà 4 temps et injection électronique decarburant (EFI) - Année-modèle 2006

1. Module de commande électronique2. Port de diagnostic3. Bobine d'allumage n° 14. Bobine d'allumage n° 25. Bobine d'allumage n° 36. Injecteur de carburant n° 17. Injecteur de carburant n° 28. Injecteur de carburant n° 39. Capteur de position de la manivelle (CPS)10. Stator11. Régulateur de tension/redresseur12. Porte-fusible (20 A)13. Câble négatif de la batterie14. Démarreur15. Solénoïde du démarreur16. Câble positif de la batterie17. Vers le relevage hydraulique18. Capteur de pression absolue d'admission



refroidissement24. Bouton d'arrêt de la barre franche25. Témoin de pression d'huile26. Pressostat d'huile27. Connecteur du faisceau de commande à

distance

25/30 Viertakt EFI Fernschaltung mit E-Starter Motorkabelbaum, Modelljahr 2006

1. Steuergerät (ECM)2. Diagnoseanschluss3. Zündspule Nr. 14. Zündspule Nr. 25. Zündspule Nr. 36. Kraftstoffeinspritzventil Nr. 17. Kraftstoffeinspritzventil Nr. 28. Kraftstoffeinspritzventil Nr. 39. Kurbelwellensensor (CPS)10. Stator11. Spannungsregler/Gleichrichter12. Sicherungshalter (20 A)13. Batterie-Minuskabel14. Starter15. Einrückrelais16. Batterie-Pluskabel17. Zum Power-Trimm18. Ansaugunterdruckfühler (MAP)19. Drosselklappensensor (TPS)20. Ansaugluft-Temperaturfühler (MAT)21. Leerlaufluftsteuerungsventil (IAC)22. Dampfabscheider23. Kühlmittel-Temperaturfühler (ECT)24. Ruderpinnen-Stoppschalter25. Öldruckleuchte26. Öldruckschalter27. Fernschaltungs-Kabelbaum-Steckverbinder

25 30/4 (τετράχρονα) μοντέλα EFI -Χειριστήριο ηλεκτρικής εκκίνησης - Έτοςμοντέλου 2006 - Καλωδίωση κινητήρα

1. Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου (ECM)2. Διαγνωστική θύρα3. Πολλαπλασιαστής αρ. 14. Πολλαπλασιαστής αρ. 25. Πολλαπλασιαστής αρ. 36. Εγχυτήρας καυσίμου αρ. 17. Εγχυτήρας καυσίμου αρ. 28. Εγχυτήρας καυσίμου αρ. 39. Αισθητήρας θέσης περιστροφής (CPS)10. Στάτορας11. Ρυθμιστής τάσης / ανορθωτής12. Ασφαλειοθήκη (20 A)13. Αρνητικό καλώδιο μπαταρίας14. Μίζα15. Σωληνοειδές μίζας16. Θετικό καλώδιο μπαταρίας17. Προς το σύστημα δυναμικής εξισορρόπησης18. Αισθητήρας απόλυτης πίεσης πολλαπλής



κινητήρα (ECT)24. Κουμπί στοπ λαγουδέρας25. Λυχνία πίεσης λαδιού26. Διακόπτης πίεσης λαδιού27. Βύσμα καλωδίωσης χειριστηρίου

Cablaggio motore del telecomando elettrico25/30 EFI a 4 tempi Modello 2006


(CPS)10. Statore11. Regolatore/raddrizzatore di tensione12. Portafusibile (da 20 Ampere)13. Cavo negativo della batteria14. Motorino di avviamento15. Solenoide del motorino di avviamento16. Cavo positivo della batteria17. Al servo assetto18. Sensore di pressione assoluta del collettore


(ECT)24. Pulsante di arresto dell'impugnatura della

barra25. Lampada di pressione dell'olio26. Interruttore della pressione dell’olio27. Connettore cablaggio telecomando

Mazo de cables del motor con controlremoto del arranque eléctrico del modelo deinyección electrónica de combustible de 4tiempos 25/30, del año 2006

1. Módulo de control electrónico (ECM)2. Orificio de diagnóstico3. Bobina de encendido n.º 14. Bobina de encendido n.º 25. Bobina de encendido n.º 36. Inyector de combustible n.º 17. Inyector de combustible n.º 28. Inyector de combustible n.º 39. Sensor de posición del cigüeñal (CPS)10. Estator11. Rectificador/regulador de voltaje12. Portafusible (20 amperios)13. Cable negativo de la batería14. Motor de arranque15. Solenoide del arrancador16. Cable positivo de la batería17. A la compensación hidráulica18. Sensor de presión absoluta del colector



motor (ECT)24. Botón de parada de la manilla del timón25. Luz de presión de aceite26. Interruptor de la presión de aceite27. Conector del mazo de cables del control

remoto

Motorkabelstam till 25/30 EFI 4-taktare medfjärrreglage med elektrisk start – modellår2006

1. Elektronisk styrmodul (ECM)2. Diagnosport3. Tändspole nr 14. Tändspole nr 25. Tändspole nr 36. Bränsleinsprutare nr 17. Bränsleinsprutare nr 28. Bränsleinsprutare nr 39. Rotationsgivare (CPS)10. Stator11. Spänningsregulator/likriktare12. Säkringshållare (20 A)13. Negativ batterikabel14. Startmotor15. Startmotorsolenoid16. Positiv batterikabel17. Till Power Trim18. Givare för grenrörets absoluta tryck (MAP)19. Gasreglagegivare (TPS)20. Givare för grenrörets lufttemperatur (MAT)21. Reglerventil för tomgångsluft (IAC)22. Ångseparator23. Kylvätsketemperaturgivare (ECT)24. Stoppknapp på rorkultshandtag25. Oljetryckslampa26. Oljetrycksbrytare27. Anslutningsdon för fjärreglagets kabelstam

118

1734A B

CD

EF

G

HJ K

L

NP

M

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

BLU BLU

GRN/YEL

GRN/BLU GRN/BLU

BRN

BLK

BLK

BLK

BLK

BLK

BLK

BLKB

LK

BLK

BLK/WHT

BLK

/WH

T

BLK/GRN

BLK

/GR

N

WHT/RED

WH

T/R

ED

BRN/WHT

BLU/WHT

LT GRN/WHT

LT GRN/WHT

LT GRN

LT GRN

LT GRN

LT G

RN

YEL

YEL

YE

L

WHT

GRN/WHT GRN/WHT

GR

N/W

HT

GRN/RED GRN/RED

BLK/RED

BLK

/RE

D

WHT

WH

T

RED/BLU RED/BLU

RE

D/B

LU

RE

D/B

LU

WHT

WH

T

WHT

WHT

WH

T

BLU/BLK BLU/BLK

WHT/BLU

WH

T/B

LU

3

LT GRN/RED

LT G

RN

/RE

D

LT GRN/BLK

LT G

RN

/BLK

LT GRN/BLU

LT G

RN

/BLU

RED/WHT

RE

D/W

HT

RED/YEL

RE

D/Y

EL

BLK/BLU

31 2

WHT

GRNRED

RE

D

RE

D

RED

21

WHT/BLK

WH

T/B

LK

PNK

PN

K

BLU B

LU

BLU

BLKRE

D/W

HT

YE

LY

EL

YE

L

YE

LY

EL

BRN

BRN/WHT

GRN/YEL

GR

N/Y

EL

BLU/WHT

BLU

/WH

T

BLK/BLU

BLK

/BLU

BLK

/BLU

BLU

BLU

BLU

BLK

BLK

LT GRN/WHT

YEL

GRN/RED

GRN/RED

BLU/BLK

BLU

/BLK

BRN

BR

N

BRN

BRN/WHT

GRN/YEL

WH

T/R

ED

LT BLU

LT B

LU

RE

D

RED

RED

RED

GR

NG

RN

GR

N/B

LU

BLK

/BLU

BLK

/BLU

BRN/WHT

BLK

BLK

BLK/BLU

RE

D/Y

EL

WH

T/R

ED

WH

TW

HT

WH

T

WH

T/B

LU

WH

T/B

LK

25/30 4-Stroke EFI Remote Control Engine Harness

Model Year 2006

Electric Start

1

3 4 56 7 8 9 9

10

12

11

13

BLK

BLK

14

15 16

17

18

19

21

22

23

24

25

26

BLK

BLK

20

19659

27

2


90-899696006

25/30 4-Stroke EFI Fuel Flow Diagram 2006 Model Year

Brandstofstroomschema 25/30/4 viertakt EFI, modeljaar 2006

Schéma de circulation du carburant des moteurs 25/30 ch à 4 temps et injection électroniquede carburant (EFI) - Année-modèle 2006

25/30/ Viertakt EFI Kraftstoffflussdiagramm, Modelljahr 2006

Διάγραμμα ροής καυσίμου τετράχρονου κινητήρα EFI 25/30 έτους μοντέλου 2006

25/30 EFI a 4 tempi – Schema di flusso del combustibile modello anno 2006

Diagrama de flujo de combustible del modelo de inyección electrónica de combustible de 4tiempos 25/30, del año 2006

Bränsleflödesdiagram till 25/30 EFI 4-taktare – modellår 2006


25/30 4-Stroke EFI Fuel Flow Diagram 2006 Model Year1. Vapor Separator Tank (VST)2. Fuel pump (high pressure)3. Float4. Fuel pressure regulator5. Fuel pressure test port (Shrader valve)6. Fuel rail7. Fuel injectors8. Orifice9. Air vent assembly10. Fuel connector to fuel tank11. Fuel filter12. Fuel cooler13. Water from cylinder block14. Water to telltale15. Fuel pump (low pressure)16. Fuel filter (high pressure)17. Air vent assembly (fuel vapor)18. VST drain19. Fuel pressure regulator (air vent)20. Adapter platea. High pressure fuelb. Low pressure fuelc. Air/fuel vapord. Aire. Water

Brandstofstroomschema 25/30/4 viertakt EFI, modeljaar 20061. Dampbelscheidingstank (DST)2. Brandstofpomp (hoge druk)3. Vlotter4. Brandstofdrukregelaar5. Brandstofdruktestpoort (Schräderventiel)6. Brandstofrail7. Brandstofinjectors8. Opening9. Ontluchtingsconstructie10. Brandstofverbinding naar brandstoftank11. Brandstoffilter12. brandstofkoeler13. Water van cilinderblok14. Water naar verklikker15. Brandstofpomp (lage druk)16. Brandstoffilter (hoge druk)17. Ontluchtingsconstructie (brandstofdamp)18. Aftap DST19. Brandstofdrukregelaar (ventilatie)20. Adapterplaata. Hogedrukbrandstofb. Lagedrukbrandstofc. Lucht/brandstofdampend. Luchte. Water

Schéma de circulation du carburant des moteurs 25/30 ch à 4 temps etinjection électronique de carburant (EFI) - Année-modèle 2006

1. Réservoir à séparateur de vapeur2. Pompe à carburant haute pression3. Flotteur4. Régulateur de pression de carburant5. Orifice de test de pression de carburant (soupape Schrader)6. Rampe d'injection7. Injecteurs8. Orifice9. Évent10. Connecteur de carburant vers réservoir de carburant11. Filtre à carburant12. Refroidisseur de carburant13. Eau du bloc-cylindres14. Eau vers témoin15. Pompe à carburant (basse pression)16. Pompe à carburant (haute pression)17. Évent (vapeur de carburant)18. Vidange du réservoir à séparateur de vapeur19. Régulateur de pression de carburant (évent)20. Plaque de l’adaptateura. Carburant haute pressionb. Carburant basse pressionc. Vapeur air/carburantd. Aire. Par eau

25/30/ Viertakt EFI Kraftstoffflussdiagramm, Modelljahr 20061. Dampfabscheider2. Kraftstoffpumpe (Hochdruck)3. Schwimmer4. Kraftstoffdruckregler5. Kraftstoffdruck-Testanschluss (Schrader-Ventil)6. Verteilerrohr7. Kraftstoffeinspritzventile8. Düse9. Entlüftung, kpl.10. Kraftstoffleitungs-Verbindungsstück zum Kraftstofftank11. Kraftstofffilter12. Kraftstoffkühler13. Wasser vom Zylinderblock14. Wasser zum Anzeigerschlauch15. Kraftstoffpumpe (Niederdruck)16. Kraftstofffilter (Hochdruck)17. Entlüftung, kpl. (Kraftstoffdämpfe)18. Dampfabscheiderablass19. Kraftstoffdruckregler (Entlüftung)20. Adapterplattea. Hochdruckkraftstoffb. Niederdruckkraftstoffc. Luft/Kraftstoffdämpfed. Lufte. Wasser

Διάγραμμα ροής καυσίμου τετράχρονου κινητήρα EFI 25/30 έτους μοντέλου2006

1. Δεξαμενή διαχωρισμού ατμών (ΔΔΑ)2. Αντλία καυσίμου (υψηλή πίεση)3. Πλωτήρας4. Ρυθμιστής πίεσης καυσίμου5. Θύρα δοκιμής πίεσης καυσίμου (βαλβίδα Schrader)6. Διανεμητής καυσίμου7. Εγχυτήρες καυσίμου8. Οπή9. Συγκρότημα στομίου αέρα10. Βύσμα αγωγού καυσίμου προς δεξαμενή καυσίμου11. Φίλτρο καυσίμου12. Ψύκτης καυσίμου13. Νερό από το μπλοκ των κυλίνδρων14. Νερό προς το δείκτη ροής15. Αντλία καυσίμου (χαμηλή πίεση)16. Αντλία καυσίμου (υψηλή πίεση)17. Συγκρότημα στομίου αέρα (ατμοί καυσίμου)18. Αποστράγγιση VST19. Ρυθμιστής πίεσης καυσίμου (στόμιο αέρα)20. Πλάκα προσαρμογέαa. Καύσιμο υψηλής πίεσηςb. Καύσιμο χαμηλής πίεσηςc. Αέρας / ατμός καυσίμουd. Αέραςe. Νερό

25/30 EFI a 4 tempi – Schema di flusso del combustibile modello anno 20061. Serbatoio del separatore di vapore2. Pompa di alimentazione del combustibile (alta pressione)3. Galleggiante4. Regolatore di pressione del combustibile5. Bocca di prova della pressione del combustibile (valvola Shrader)6. Collettore del combustibile7. Iniettori8. Orifizio9. Gruppo scarico dell'aria10. Connettore combustibile con serbatoio11. Filtro del carburante12. Scambiatore di calore del combustibile13. Acqua da blocco motore14. Acqua a indicatore15. Pompa di alimentazione del combustibile (bassa pressione)16. Filtro combustibile (alta pressione)17. Gruppo scarico dell'aria (vapore combustibile)18. Scarico VST19. Regolatore di pressione del combustibile (scarico aria)20. Piastra di adattamentoa. Combustibile alta pressioneb. Combustibile bassa pressionec. Vapore aria/ciombustibiled. Ariae. Acqua

Diagrama de flujo de combustible del modelo de inyección electrónica decombustible de 4 tiempos 25/30, del año 2006

1. Depósito separador de vapores (VST)2. Bomba de combustible (alta presión)3. Flotador4. Regulador de presión de combustible5. Orificio de comprobación de presión de combustible (válvula Schrader)6. Conducto de combustible7. Inyectores de combustible8. Orificio9. Conjunto del respiradero10. Conector del combustible al depósito11. Filtro de combustible12. Enfriador de combustible13. Agua del bloque de cilindros14. Agua al indicador15. Bomba de combustible (baja presión)16. Filtro de combustible (alta presión)17. Conjunto del respiradero (vapor de combustible)18. Drenaje del VST19. Regulador de la presión de combustible (respiradero)20. Placa del adaptadora. Combustible de alta presiónb. Combustible de baja presiónc. Vapor de combustible/aired. Airee. Agua

Bränsleflödesdiagram till 25/30 EFI 4-taktare – modellår 20061. Ångseparatortank (VST)2. Bränslepump (högtryck)3. Flottör4. Bränsletrycksregulator5. Testport för bränsletryck (Schrader-ventil)6. Bränsleskena7. Bränsleinsprutare8. Öppning9. Avluftarenhet10. Bränsleanslutning till bränsletank11. Bränslefilter12. Bränslekylare13. Vatten från cylinderblock14. Vatten till skvallerrör15. Bränslepump (lågtryck)16. Bränslefilter (högtryck)17. Avluftarenhet (bränsleånga)18. VST-avtappning19. Bränsletrycksregulator (avluftare)20. Adapterplattaa. Högtrycksbränsleb. Lågtrycksbränslec. Luft/bränsleångad. Lufte. Vatten

25/30 4-Stroke EFI Fuel Flow Diagram

5

4

4

6

7

7

7

10

11

12

14

15

1617

2

1

1

3

19

20

18

23291

abcde

13

8

9


Documents

1 2 3 · 2020. 1. 31. · 14.Throttle Position Sensor (TPS) 15.Manifold Air Temperature (MAT) sensor 16.Idle Air Control (IAC) valve 17.Vapor separator 18.Engine Coolant Temperature