01b lm small-planet_ws2014

Luca Marescotti 1 / 89

2014 Workshop

Conoscenza e tecnologie appropriate per la sostenibilità e la resilienza

in urbanistica

Knowledge and Appropriate Technologies for Sustainability and Resilience in Planning

Funda Atun, Maria Pia Boni, Annapaola Canevari, Massimo Compagnoni, Luca Marescotti,

Maria Mascione, Ouejdane Mejri, Scira Menoni, Floriana Pergalani

3 marzo 2014 - 01b


LAUREA MAGISTRALE DELLA SCUOLA DI ARCHITETTURA E SOCIETÀ

Laboratorio organizzato da Luca Marescotti

Conoscenza e tecnologie appropriate per la sostenibilità e la resilienza in urbanistica - Knowledge and Appropriate Technologies for Sustainability and Resilience in Planning

Cover

3 marzo 2014

Luca Marescotti

The Planner and the Small Planet - L'urbanista e il piccolo pianeta

aula U1

2014 Workshop

Conoscenza e tecnologie appropriate per la sostenibilità e la resilienza in urbanistica - Knowledge and Appropriate

Technologies for Sustainability and Resilience in Planning


1. L'urbanista e il piccolo pianetaun'introduzione

Dalla questione urbana locale

(la questione urbana era una questione locale, solo locale, appena qualche decina di anni fa)

alla questione ambientale globale

(ora la questione urbana è globale)

Proprietà sistemiche e trasversalità disciplinari


Per iniziare

What is this? Was is das? Che cosa è questo?Che cosa sono interdisciplinarità e transdisciplinarità?

qualche indicazione ...


Un'introduzione transdisciplinare due documentari e un corto

Home, Yann Arthus-Bertrand, prodotto da Denis Carot e Luc Besson, con il contributo di PPR Group, Coproduzione Elzevir Films, Europa Corp, France 2, con il patrocinio UNEP, 2010.

Welcome to the Anthropocene, Planet Under Pressure conference, London 26-29 March, Copyright: Globaia. Planet Under Pressure, SEI, SRC, CSIRO, 2012.

planet RE:think, Eskil Hardt, Prodotto da Ace & Ace con EEA, UNEP, Eskil Hardt, 2012.



Someone asked me:

“Be concise, write down ten thingsto improve our cities”




Problemi complessi richiedono strategie condivise, Problemi complessi richiedono strategie condivise,

Coinvolgenti attori pubblici e privati,Coinvolgenti attori pubblici e privati,

proiettate nel lungo tempo, proiettate nel lungo tempo,

articolate in molti settori, articolate in molti settori,

finanziate con adeguate risorse,finanziate con adeguate risorse,

controllate nell'attuazionecontrollate nell'attuazione

controllate nella mutazione delle condizioni di contesto …controllate nella mutazione delle condizioni di contesto …


? presente vs futuro ?“Al posto di una costruzione nella quale il

presente implica il futuro, andiamo verso un mondo nel quale il futuro è aperto; nel quale

il tempo è una costruzione dentro cui noi tutti possiamo parteciparepartecipare.”

Grégoire Nicolis, Ilya Prigogine, La complessità. Esplorazione nei nuovi campi della scienza, Einaudi, Torino, 1991, p.5.



“We live in an age of transition, an age that demands constructive modification of our environment. We must find and

explore new resources, must understand our environment better, and must achieve a less destructive co-existence with nature.

The time scale of the qualitative modifications that are required. . . is of the order of the decade. . . . Some of the basic questions

remain largely unanswered.”

Ilya Prigogine, Nobel laureate, 1977

Prologue: Science in an Age of Transition from Exploring Complexity

Grégoire Nicolis, Ilya Prigogine, La complessità. Esplorazione nei nuovi campi della scienza, Einaudi, Torino, 1991, p.5.



Un tempo infatti si diceva (seguendo Laplace e Comte, per esempio):

L'autorità è il potere: conoscere per prevedere, prevedere per governare ...

… se il mondo fosse deterministico

Eppure nello stesso tempo qualcun altro scriveva [e oggi di questo siamo convinti]:



Governare in nome del popolo, per il popolo, con il popolo:conoscere e conoscersi, premunirsi per prevenire, prepararsi per riparare, condividere per governare

sistemi fisici e biologici in relazione reciproca con indefinite probabilità di cambiamento.

Ecco: saper gestire l'emergenza di nuove condizioni.



Ecco: saper gestire l'emergenza di nuove condizioni.

Dove: “emergere”

significa

che l'applicazione di nuove condizioni può fare emergere in un sistema nuove proprietà (emergenze).

Ecco perché il sistema socio-ecologico è veramente “complesso”.



Avevo troppe cose da dire,

non era certo semplice,Un vero e proprio

GUAZZABUGLIO


COME SPIEGARE?CHE COSA DIRE?


Le condizioni della nostra formazione

L'importanza della scuola e della società nella formazione dei valori

1. L'urbanista e il piccolo pianetacontesto culturale


William Morris

La parola architettura, suppongo, per molti di voi significa l'arte di costruire con dignità e con decoro. Ora io credo che la pratica di questa arte sia una delle cose più importanti che si possano affrontare, e che meriti l'attenzione di ogni persona seria non solo per un'ora, ma per buona parte della loro vita, anche se la loro attività si esplica in campi

diversi.

Per quanto nobile sia questa arte e sebbene sia proprio l'arte della civiltà, di per sé viva e progressiva non è mai stata né mai lo sarà, ma deve aver cura e essere curata da tutti

i mestieri in cui si intendono fare cose belle, e che durino oltre il giorno che passa.

È l'unione delle arti, reciprocamente utili e armoniosamente interdipendenti, questo ho imparato a pensare dell'Architettura e quando stasera dico Architettura, questo è quello

che voglio significare, nulla di meno.

Un grande tema veramente, perché abbraccia la considerazione dell'interezza che circonda la vita umana; non possiamo sottrarci ad esso se vogliamo appartenere, come finora siamo appartenuti, alla civiltà, perché esso significa plasmare e trasformare per i

bisogni umani proprio la faccia stessa della terra, eccettuati i remoti deserti.



William Morris

The word Architecture has, I suppose, to most of you the meaning of the art of building nobly and ornamentally. Now I believe the practice of this art to be one of the most

important things which man can turn his hand to, and the consideration of it to be worth

the attention of serious people, not for an hour only, but for a good part of their lives, even though they may not have to do with it professionally.

But, noble as that art is by itself, and though it is specially the art of civilisation, it neither ever has existed nor never can exist alive and progressive by itself, but must cherish

and be cherished by all the crafts whereby men make the things which they intend shall be beautiful, and shall last somewhat beyond the passing day.

It is this union of the arts, mutually helpful and harmoniously subordinated one to another, which I have learned to think of as Architecture, and when I use the word to-

night, that is what I shall mean by it and nothing narrower.

A great subject truly, for it embraces the consideration of the whole external surroundings of the life of man; we cannot escape from it if we would so long as we are

part of civilisation, for it means the moulding and altering to human needs of the very face of the earth itself, except in the outermost desert.



Patrick Geddes

Ogni progetto concreto, ogni valido programma per conseguire il successo e

evitare sprechi economici o futilità artistiche, se non di peggio, dovrebbe e

deve incorporare la piena utilizzazione delle condizioni locali e regionali, e

deve essere espressione dei caratteri locali e regionali.

[fonte: Patrick Geddes, Cities in Evolution. An Introduction to the Town Planning Movement and to the Study of Civics, Williams & Norgate, Londra, 1915, p. 397 e seguenti (“Summary and Conclusion”).]



Martin Heidegger

Abitare, essere posti nella pace, vuol dire: rimanere protetti entro ciò che ci è vicino e che si prende cura di ogni cosa nella sua essenza. Il

tratto fondamentale dell’abitare è questo aver cura. (…)

I mortali abitano, nella misura in cui salvano la terra (...). Il salvare non sottrae soltanto da un pericolo, salvare significa autenticamente:

rilasciare qualche cosa liberamente alla propria esistenza. Salvare la terra è più che non usarla e tanto meno è stremarla. Il preservare la terra non la domina e non la assoggetta, situazione che in un solo

passo precipita nello sfruttamento senza limiti.



Martin Heidegger

Wohnen, zum Frieden gebracht sein, heißt: eingefriedet bleiben in das Frye, d. h. in das Freie, das jegliches in sein Wesen schont. Der Grundzug des Wohnens ist dieses Schonen. Er durchzieht das

Wohnen in seiner ganzen Weite. Sie zeigt sich uns, sobald wir daran denken, daß im Wohnen das Menschsein beruht und zwar im Sinne

des Aufenthalts der Sterblichen auf der Erde. (…)

Die Sterblichen wohnen, insofern sie die Erde retten -das Wort in dem alten Sinne genommen, den Lessing noch kannte. Die Rettung entreißt

nicht nur einer Gefahr, retten bedeutet ei-gentlich: etwas in sein eigenes Wesen freilassen. Die Erde retten ist mehr, als sie ausnützen oder gar abmühen. Das Retten der Erde meistert die Erde nicht und

macht sich die Erde nicht un-tertan, von wo nur ein Schritt ist zur schrankenlosen Ausbeutung.



1881 William Morris – 1915 Patrick Geddes – 1951 Martin Heidegger

citarli, dopo così tanti anni?

Che cosa volevano dire nel 1881, nel 1915 e nel 1951?

Che cosa è cambiato nel contesto culturale?

COME È CAMBIATA LA NOSTRA FORMAZIONE?



William MorrisA Londra cinque conferenze tra il 1877-1881, mentre la

popolazione cresce (da 1 milione nel 1800 a 6,7 milioni nel 1900) con la costruzione di periferie e grandi opere pubbliche,

fognature, metropolitane e ferrovie.

Patrick GeddesIn Inghilterra si istituisce nel 1910 la Town Planning Review e

nel 1914 il Royal Town Planning Institute (RTPI).

Martin HeideggerA Darmstad nel 1951 in un convegno sulla ricostruzione della

Germania dopo il nazismo e la guerra: ri-costruzione di identità e di città



Le condizioni del nostro tempo

Le condizioni del nostro tempo sono incomparabilmente diverse da quelle del passato; diversa è la consapevolezza ambientale, immense

sono le potenzialità delle tecnologie moderne, estese e gravissime sono le nuove questioni sociali esasperate da poteri finanziari una volta

impensabili.

Di urbanistica, però, si parla e si insegna con linguaggi che si rifanno al passato, a un’età dell’oro mai esistita, per quanto geniali fossero le

combinazioni di arte e architettura, di artigianato e tecnologie.

Di quel passato non se ne comprende a fondo linguaggio e contesto, di questo presente se ne mascherano i caratteri

1. L'urbanista e il piccolo pianetacontesto ambientale




CITTÀ E INFRASTRUTTURE 2%≈3%: poco?

Le condizioni del nostro tempoLe misure della Terra



Non solo non disponiamo di altre terre arabili da usare,

ma una parte di quelle esistenti, sono perse o alterate

Irreversibilmente dal nostro uso/sfruttamento

(surpascolo, deforestazione, aratura meccanica).



Boundaries Boundaries

Soglia limiteSoglia limite

Jona

than

Fol

ey ,

Gre

tche

n C

. Dai

ly ,

Rob

ert H

owar

th ,

Dav

id A

. Vac

cari

,

Ade

le C

. Mor

ris

, Eri

c F

. Lam

bin

, Sco

tt C

. Don

ey ,

Pete

r H

. Gle

ick

and

Dav

id W

. Fah

ey, “

Bou

ndar

ies

for

a H

ealth

y Pl

anet

”, S

cien

tific

Am

eric

an

Mag

azin

e, 1

0 m

arzo

201

0.

Jona

than

Fol

ey, “

Lim

iti p

er u

n pi

anet

a sa

no”,

Le

Scie

nze,

apr

ile 2

010,

n.50

0.

Limiti della Terra / Boundaries

Planetary Boundaries: Challenging Environmental Ortodoxies

Pugwash ConferenceLondon 6th July 2011

Prof. Johan RockströmStockholm Resilience Centre

Stockholm Environment Institute

Human Development within Planetary Boundaries

33

Growing Human Pressure[20/80 dilemma]

Climate change[560/450/400 dilemma]

Surprise[99/1 dilemma]

Ecosystem decline[60 % loss dilemma]



Dove si deforesta, dove si riforesta.


Le foreste della Terra




Le condizioni del nostro tempoLe lotte per dominare l'informazione


Le condizioni del nostro tempoTecnologia e potere: tutto si può fare



1848 Charles Robert Cockerel

Le condizioni del nostro tempoI capolavori dell'architettura


1884 Gli edifici più alti del mondo

Le condizioni del nostro tempoTecnologia e potere: tutto si può fare


Le condizioni del nostro tempoReimpostare l'urbanistica: tutto si può fare?


Le misure della Terra


Christopher Alexander, la natura dell'ordine espressione di interezza e di armonia di centri interconnessi


Le condizioni del nostro tempoIl locale è globale, la somma delle parti non è il totale


Solo il 2-3% delle terre emerse è occupato dalle città ...


… ma le città assorbono più delle risorse globali disponibili e nelle città si decide la sorte dell'intero sistema bioproduttivo ...


Ebla

… EBLA VARSAVIA HIROSHIMA ...


Luca Marescotti 51 / 89 varsavia

Luca Marescotti 52 / 89 Hiroshima


… per il popolo, con il popolo, per il popolo ...





Lago d'Aral

Lago Ciad

Giordano e Mar Morto

Nilo e Progetto Toshka

California


Le reti di comunicazione sono globali.

Il mondo è una città globale, un sistema di città


Tropical forest lost

Luca Marescotti 60 / 89 1997

AGIRE E PENSARE GLOBALMENTEIN COERENZA TRA I LIVELLI LOCALI


AGIRE E PENSARE GLOBALMENTEIN COERENZA TRA I LIVELLI LOCALI





2012 Piazza Tahrir


CITTÀ ARMONIOSESOCIALMENTE E AMBIENTALMENTE








IL TUTTO È PIÙ

E MENO DELLA SOMMA DELLE PARTI

(Edgar Morin)

E SE

LE INTENSITÀ

DELLE RELAZIONI

E

I FLUSSI

DI INFORMAZIONI

FOSSERO

DISEGUALI ...

EDGAR MORIN


IN QUALE DIREZIONE VOGLIAMO CHE IL SISTEMA SI ORIENTI?

MA COME SCHIACCEREMO QUESTI PULSANTI?

QUALI FORZE SIAMO IN GRADO DI METTERE IN ATTO?

EDGAR MORIN


✳✴✯✣✣✯✬✭✡ ✣✡✰✩✴✡✬✥ ✶✥✲✤✥ ✥✵✲✯✰✥✡

❙ 1 000 parks, ❙ ✗ nature reserves within city,boundaries (and more than 200 in thesurrounding area), 1 cultural reserve and1 city national park, ❙ 95 kg of recycled refuse annually perCitizen, ❙ 12 000 trees in the city centre, ❙ 24 official beaches, ❙ World’s largest district cooling network, ❙ Set to become fossil-fuel free by 2050, ❙ The city hosts 2 700 clean-tech companies.


Norberto Bobbio, Elogio della mitezza, Il Saggiatore, Milano, 2010, p.45.

Così come l’ho presentata, è probabile che la mitezza vi sia apparsa una virtù femminile. Non ho difficoltà ad

ammetterlo. So di dare un dispiacere alle donne in rivolta contro il secolare dominio del maschio se dico che la

mitezza mi è sempre parsa desiderabile proprio per la sua femminilità.

Credo che sarebbe destinata a trionfare il giorno in cui si realizzasse la città delle donne (non

quella di Fellini, naturalmente).

CITTÀ ARMONIOSE, SOCIALMENTE E AMBIENTALMENTEL'ECONOMIA AL SERVIZIO E NON AL COMANDO



CITTÀ ARMONIOSE, SOCIALMENTE E AMBIENTALMENTE RIVALUTAZIONE DELLA NATURA: I SERVIZI AMBIENTALI


2012 CRS


Centro sulla Resilienza di Stoccolma

AMBITI TEORICI E METODOLOGICI

i cambiamenti dei regime ecologici e le loro implicazioni sui sistemi sociali e ecologici; le dinamiche globali e transcalari dei sistemi sociali e ecologici; gli approcci adattivi e

multilvello del governare

(governance), dell'apprendimento e delle trasformazioni di sistemi sociali e ecologici.

APPROFONDIMENTI TRASVERSALI

l'acqua, il cibo e i servizi ecosistemici nei paesaggi socioeconomici; gli ecosistemi marini e costieri; i sistemi socio-ecologici urbani.

La complessità della biosfera e delle nostre relazioni con l'ambiente si evidenziano in queste necessità di approcci sistemici, transcalari, adattivi che coinvolgono nello stesso tempo le nostre capacità di imparare ad imparare e di governare intersecando livelli di

governo e popolazioni.


Che cosa ho imparato?

La città non è un problema di architettura

I paesaggi e l'ambiente non sono problemi estetici



le città sono sistemi socio-ecologici, aperti, attraverso i quali si incide su fattori fisici e fattori biologici

Quali scelte e per chi?Quale peso ha l'ambiente?

le scelte urbane incidono su tutto l'ambientee l'ambiente deve essere considerato nella sua globalità,

interezza, armonia ...


traslando la definizione di Morris dall'architettura all'urbanistica

L'URBANISTICA è attuata attraverso diverse azioni

(l'urbanistica è ...)



Ogni azione tendente a modificare l’organizzazione del territorio, sia mutando la distribuzione della popolazione e delle strutture

produttive e delle infrastrutture di servizio, sia alterando le relazioni tra esse, è un atto urbanistico

(accesso a attrezzature sociali, trasporti, fruizione di bellezza naturali, esclusività sociale, disagi per il degrado, la segregazione sociale o

l'insalubrità)

L’urbanistica è un processo, è coerenze in settori tutti concorrenti verso gli stessi fini; piani strategici e strumenti attuativi; risorse

economiche e programmazione; opere pubbliche, trasporti, istruzione e cultura; strumenti di controllo e strumenti di

valutazione



LA COMPLESSITÀ DEI SISTEMI SOCIO ECOLOGICI RICHIEDE CONOSCENZE DELL'AMBIENTE E DELLE SUE DINAMICHE,

STRATEGIE COMPLESSE E ARTICOLATE, CAPACITÀ DI GOVERNARE PER ATTUARLE ...

L'EFFICACIA E L'EFFICIENZA DELL'AZIONE URBANISTICA RICHIEDE LA RACCOLTA E LA GESTIONE DI DATI E

INFORMAZIONI GEOREFERENZIATE …

E SENSO DI RESPONSABILITÀ PERCHÉ SI OPERA ...



del popolo, per il popolo, con il popolo

that this nation, under God, shall have a new birth of freedom, and that this government of

the people, by the people, and for the people shall not perish from this earth.

1865 - Abraham Lincoln, The Gettysburg Address



del popolo, per il popolo, con il popolo

that this PLANET shall have a new birth of freedom, and that this government of the people, by the people, and for the people

shall not perish from this earth. 1865 - Abraham Lincoln, The Gettysburg Address [2012 revised]



E allora:

Se l'urbanistica fosse solo una tecnica della pubblica amministrazione, allora dipenderebbe

solo dalla politica.

Ma se non lo fosse da quale “scienza” sarebbe orientata? Da quale processo conoscitivo

alimentata?



PER UNA NUOVA ALLEANZA

Questo discorso è dedicato a

chi indirizza le opinioni, a chi governa il territorio, a chi predispone piani e progetta opere, a chi studia. In particolare, se devo essere sincero, è

dedicato ai cittadini che abitano la Terra: ascoltatene i linguaggi, indagate il passato, siate sensibili ai segnali precursori del futuro,

perché la Terra è fragile.

Consapevoli, dobbiamo operare per la poesia dell’abitare. Azioni e energie dovrebbero combinarsi nella conoscenza. La potenza della

tecnologia deve prendersi cura della fragilità in cui siamo immersi e di cui viviamo. L’alleanza tra viventi è alleanza con la biosfera.

Nel suo nome dobbiamo allontanarci da quella tremenda follia collettiva, ne siamo tristemente consci, che finora ha diretto parte considerevole

della nostra storia.




PER UNA NUOVA ALLEANZA

Questo discorso è dedicato a

chi indirizza le opinioni, a chi governa il territorio, a chi predispone piani e progetta opere, a chi studia. In particolare, se devo essere sincero, è

dedicato ai cittadini che abitano la Terra: ascoltatene i linguaggi, indagate il passato, siate sensibili ai segnali precursori del futuro,

perché la Terra è fragile.

Consapevoli, dobbiamo operare per la poesia dell’abitare. Azioni e energie dovrebbero combinarsi nella conoscenza. La potenza della

tecnologia deve prendersi cura della fragilità in cui siamo immersi e di cui viviamo. L’alleanza tra viventi è alleanza con la biosfera.

Nel suo nome dobbiamo allontanarci da quella tremenda follia collettiva, ne siamo tristemente consci, che finora ha diretto parte considerevole

della nostra storia.

This, dear friends, poses a human pressure on the planet of momentous scale.

We may, in fact, have entered a new geological era -- the Anthropocene, where humans are the predominant driver of change at a planetary level.

TED Talks: John Rockström: Let the environment guide our development / Che l'ambiente guidi il nostro sviluppo, 2012


Enseignant qui ouvre les ailes des enfants et les fait voler pour leur enseigner la liberté, mais pas une liberté gratuite ou indifférente, ni pire encore, le rejet des règles qui permettent de penser et de faire.

… come uno stormo di storni....


domande?

Documents

01b lm small-planet_ws2014