X45n$; وأ ر$_ ،$#

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0 /15/ 78881',0%,'19*50 /1:;<1=>

?@AB:788C?@AB:7D8C?7AB:788C?7AB:7D8CEEAB:788CEEAB:7D8C

11.11.21.31.41.51.61.71.81.9

1.10

22.12.22.32.42.52.62.72.8

33.13.23.33.43.53.63.73.83.9

3.103.11

44.14.24.34.44.5

55.15.25.35.45.55.65.7

66.16.26.36.46.56.66.76.8

ا'&%$#"ت

3 )*$+0123#$ن ذ-, 3

App gallery (;:9ض ا*%4567"ت) 33=+95 ا*51>#$ 3

ا*%012#$ن 96A ا@?9%?< 33 )5A"B%+Cت ا"D6E*ا

Skype 44 )5F$2*0ة اH+I5( وا-K*ا L3ا$H*ا

إ#4"ف PQ ا*%012#$ن وا*%M5NOت 4

أ+0Hة اI*:"ب 4EasyLink 5

ا@A>اد 6Z;"F ا*%012#$ن وا*%:X2A Y52 ا*N>ار 6

5B23&"ت F$ل ;D"ن ا*%012#$ن 6-Z6 ا*7"\( 6

^$ا[, 6

7 )D6E*ا

Z5_$3 ا0H+Iة 8

\"[B( ا@A>اد 17ا*MO;( وا*:`"#( 18

0123#$ن 2020 Z5aE%*ا

20 <:Q bA cD&3 ز"H+ا*4`$ات ا*$#012%?5( 24

د*Z5 ا*%012#$ن 31ا*Z#<6% إ*X ا0H+Iة 32

ا*B+9%"ت وا*a2"ت 3334 )A"O*ت وا"%\f'اإA>ادات ا*g$رة 35إA>ادات ا*g$ت 38

Ambilight 40 ادات<Aإ41 ,;$B:*ا*$_$ل ا

hMh, اQI:"د 43

43 i5*3&%"ج إ ";43 )7E`*95 اk د":QI5( اhMh رات"l`*ا

;E"^>ة 9Aض hMh, اQI:"د 43

43 ,*"m; د":QIا ,hMh 9ضA

44 )&g*"Q Y2:%; 9#K&3

0123#$ن ذ-, 4545 )5O5]9*ا )B]"4*ا

Smart TV 45 45673"ت47 X45n$; 5>#$، _$ر أوp qr"4;

Multi room 50 م"l?Pause TV 51

52 Z5NO%*ا

MyRemote 53 Y5673

Skype 58;" ^$ Skype؟ 58

Skype 58 Z5aE3 ء<Q+H"ت اg3C"ل 59

Skype 60 X2A ل"g3Cا

Skype 61 <5_ر

Skype 61 ادات<AإZ5NO3 ا*9vوج 62

أDF"م اv%nC>ام 62

77.17.2

88.18.28.38.48.58.68.78.8

99.19.29.39.4

1010.110.210.310.4

1111.111.211.311.411.511.611.711.811.9

11.10

اI*:"ب 63اv%n>ام *:6( 63

63 w6AC أ*:"ب ذات

;$ا_1"ت ا*%012#$ن 64

64 )5y56*ا'$ا_1"ت ا

ا*7"\( 65اnC%64"ل 65

9A )z"zض 65

ا*g$ت 65

ا*$n"[} ا'%:>دة 65

إ;D"?5( اg3C"ل 66ا'4"#5| وا*$زن 66

9Q?";{ ا*%012#$ن 67إ_>ار ا*96?";{ 67

P#<&3 ا*96?";{ 67Open source software 67

9Q ~5�93ا;{ ;F$%1( ا'g>ر 67

68 cA<*ا68 Z5NO%*ا

68 P&Qت و"B52:%*ام ا<v%nا

B52:3"ت 96A إ?9%?< 6868 Ä2H%O'"Q )#"`:*ا

4F$ق ا*`9E وا*%9ا�5~ 69HDMI 69Dolby 69

DTS 2.0 + Digital Out™ 69Skype 69

DLNA Certified® 69DivX Certified® 69

Microsoft 69Wi-Fi Alliance 69MHEG 69 };9اQ

MA;"ت N3"ر#( أ�9ى 70

9Hpس 71

ا'&%$#"ت2

1

!"#$1.1

-,+*(#ن ذ&%و?= -,+*(#ن Philips Smart LED >;ا :678379 وا&123 0/". -,+*(#ن

$J)Jا. و(CDEF إ27/ء ا-A/ل H$#I/: J)J$ %E,K أو (CDEF اA-B/ل.Wi-Fi !EOP !QKا#: /RE,KB

R?#- YZ= ا"3,+*(#ن :/"EO2! اV," WEF) ،!R"*DI/-1 ا";&% 80ض ?#رة0,] ا"3,+*(#ن أو (Z =R^2- CDEF,+/ت ا"+JR(# اI\*7! 0,] ا"ROFE#-8 أو

ا"b .Ec3% ا"3,+*(#ن :#اQK! ا"Va/ز ا",#_%.

8R$d- 8a3Z WZ #)JR+"ة اJ</2Z CDEF) ،678379: ا"3,+*(#ن =R?#- YZ=Rae- 8 إ67837 أوO0 ا"3,+*(#ن =R"8اءة دg 8 إ67837 أوO0 #)JR+"ا

1Rh-و .USB 6:/i 8صg 8كcZ [,0 =h+Iا"3,+*(#7% ا CaZ/78:.!RVRb83"وا !FlmIت ا/ZJ\"أ7#اع ا =& YZ !o3Iا Smart TV ت/pROQ-

b% ا"FR,o3/ت، اclB * [,0 r^s! وا:Ac," Smart TV W0 qc#لWZ J)*Z [,0 اZ#,oI/ت.

1.2

App gallery (8oZض ا"pROQ3/ت)اApp gallery t3b (8oZض ا"pROQ3/ت) 8o3KB Smart TV %bاض.HZJ\3e- 3,+*(#ن ا";ي," !FFAIا v)#"ا Ygا#Z !0#FaZ ،ت/pROQ3"ا

ا:Z W0 qc,+/ت pROQ- #)JRb/ت YouTube أو ?Rc+! وRDx! أو أ"O#م?#ر 8O0 إ67837 أو zRb :#ك أو Twitter و8Ry ذ"D< .C/ك -pROQ/ت

"8R$d3 ا"+8R$d- 8a3Z WZ #)JR ا"+8O0 #)JR إ67837 و-pROQ/ت J</2Iةا"8OاZ} ا"V-J</2Z C3-/b %3/. إذا ". (8oZ) App gallery WFh3ض

ا"pROQ3/ت) 8ab ،HD0 qcO- /Zب ا"#(v و-b =pD% إ67837 0,] ا"3,+*(#ن.

b% ا"FR,o3/ت، اclB * [,0 r^s! وا:8oZ) App gallery W0 qcضا"pROQ3/ت) ",Ac#ل WZ J)*Z [,0 اZ#,oI/ت.

1.3

#)JR+"8 اR$d-/Z .#)JR+"8 اR$d- 8a3Z WZ #)JRb ةJ</2I C"*DZ درة/^Z ["إ !$/_ B%b 678378 إO0 #)JR+"8 اR$d- 8a3Z WZ مmb}8 آ~8 اR$d- ى#K CR,0

./VRb J$ا"3% -3#ا !pQDIا

ا:Jأ :Smart TV =R^23 وأ8a3Z ÅROQ- 1s ا"+JR(# إ"] ?+J: !cء.Smart TV

.,R+"د اJ_ .i ،%A\2"ا C:/e_ Ç27وأ ،#)JR+"8 اa3Z ÅROQ- t3bا.=R^2- [,0 r^sوا

[,0 #)JR+"ة اJ</2Z CDEF) إذ ،=)*D3"ا !R,F0 إ"] إ$8اء !$/c: 6e"ا"+#ر*.

b% ا"FR,o3/ت، اclB * [,0 r^s! وا:8R$d- W0 qc ا"+Ac," #)JR#لWZ J)*Z [,0 اZ#,oI/ت.

* (1g#3 ذ"q: !ZJ~ [,0 C ا"+8a3I #)JR ا"+JR(# اJcIد.

1.4

67837É8 اO0 ا"3,+*(#ن:#اpROQ- !QK/ت ا"3,+*(#ن 8O0 إq:) Smart TV %b 67837 ا"3,+*(#ناJ</2Z CDEF) ،(8P/OIة :H-J</2Z C3-/b %7#)*+,- {Z/78 أو J</2Zة

.C" !ZءmZ 8Ñ&}6 اg#"ا %b {Z8اO"ا J_أا:oP W0 qc/ر $V! ا"App gallery %b qO (8oZض ا"pROQ3/ت).

b% ا"FR,o3/ت، اclB * [,0 r^s! وا:W0 qc ا"3,+*(#ن 8O0 إ67837",Ac#ل WZ J)*Z [,0 اZ#,oI/ت.

1.5

!R0/F3$Bت ا/EO2"اWZ C3,?ا"3% و =l/K8"8اءة اp" 8-#ROFE"ا =R^2- ["إ !$/c: 6e"أ?Cl/gJ. اSmart TV t3b، و_Jد ?+c! ا"EO2! اR0/F3$B! و0/ود

إرK/ل ا"K8/"! وأ83eZ 67خ.

!R0/F3$Bت ا/EO2"3$#"! / ا

.Twitterو Facebook "#$%ا)01/#" ا.-#,+*(#" ا)'ا Smart TV 2*34

DE ا)#6<(,+ت، اA@? *<= * .%:> وا;:App gallery 8* 9 (67'ضا)#0L(K+ت) )<:FJل *<= 34H7 87 ا7F>6G+ت.

1.6

Skype.™Skype 3امN#O+; نF4HQ>#(ا =>* <)R+$7 F43)E ت+G+/7 إ-'اء UV/,4

<G+/7 اء'-Wا)6+)2. و DE 2 87 أي 7/+نZ#4ورؤ U%+]3^_; ل+J`.ا UV/,4.aR'#Rb; 3)- ل+J`8 وا,d7 نFE7(/'و e7 7('ا+f =(ج إ+#:#O ،F43)E

`#i6; 8,d أ-HZة ا)#<F4HQن f Philips 87+7('ا و7(/'وFEن.

DE ا)#6<(,+ت، اA@? *<= * .%:> وا;:Skype 8* 9 )<:FJل *<=34H7 87 ا7F>6G+ت.

1.7

<)jF>(ة اHZ-kوا <)fl(ا m`اFZ(ا.3N#Oام ا)m`+Z ا)Dfl أو ا)/,0(F`' ا)<Z$f DjF+ز `:/2 *8 ;36

Philips o)0L#(ا p4HV#; 2] ،?%+OF(+; 2/:` ز+Z$f ن أوF4HQ>#(+; ص+r.DjF>(ا '`F)0,/(أو ا Dfl(ا m`+Z(ت ا+K)0L` '$#7 87 MyRemote

p@s ا)#<F4HQن 87 ا)m`+Z ا)Dfl أو ا)/,0(F`' ا)<DjF، و;3ل ا)FVKات أوv(' F#u7ى ا)FJت. ;+3N#Oام ا)#UV/,4 ،MyRemote o)0L ا3N#Oام

ew+K7 أو =K)OFGر أو اFJ(ل ا+OرW DjF>(ا '`F)0,/(أو ا m`+Z(اMyRemote o)0L#(3ام اN#O+;ن. وF4HQ>#(ا =(إ '`F)0,/(87 ا F43)Q(ا

*<= ا)/,0(F`' ا)<UV/,4 ،DjF *'ض د)(p ا)#<F4HQن وا.ywع *<=e0^إ <L@d; ة+V] =(ن إF4HQ>#(ا p430`0'ا7} و(+; <K>6#G7+ت اF>6Gا

.Androidو iOS 87 p/( MyRemote o)0L#(ا 'EF#4 .3ةjوا

MyRemote o)0L` 8* 9:;وا <:%. * =>* ?@Aا)#6<(,+ت، ا DE)<:FJل *<= 34H7 87 ا7F>6G+ت.

1.8

إK4+ف ;9 ا)#<F4HQن وا)#y)$uتإذا [,p)^F#; a 7:'ك ['ص �+;E ،USB a(,/UV إK4+ف ا)90 7~[#+

و`V] 87 Ç>)$u+ة `<RF4HQ(> ر[,(>.

E(,/UV إK4+ف ;9 ا)#<F4HQن 7~[#+ وا)'د *<= `<U اG+/G> ا)Q`+Z(> ا)6+-<>DE ،<)A+43ة 07+راة رÉ+17 لyr <j87 ا)'ا ?u] lrأ <w+u; p/; أو

.USB a;+� 84 ا)90 *<= 7:'ك ['صHN#; نF4HQ>#(ا Ç)E مFK4 يl(ا a]F(ا.oj. a]و DE 343- 87 3ةÉ+1G3ء ا; UV/,4و

+d4أ UV/,4 ،نF4HQ>#(+; .F^F7 USB a;+� ن 7:'ك ['صF/4 +73V*ù$(p *,<(+ت ا)90 ا)'[,(>. E(,/UV ا)#p)$u أ�V+ء 3É+17ة ;'R+7} أو

.+Kj. 6'ض)O {7+R'0( p)$u` <)>,* <(3و-

DRF4HQ>#(90 ا(ف ا+K4وا;:9 *8 إ <:%. * =>* ?@Aت، ا+,)>ا)#6 DE7~[#+ أو ا)#FJ:>( p)$uل *<= 34H7 87 ا7F>6G+ت.

1.9

أ-HZة اk)6+بإذا 3jدت و3jة ا)#:/k+; 2)6+ب DE ا)K+%,> ا)'%(uE ،<)u(30ل ا)#<F4HQن

`<K+%(+ إ)= اW*3ادات اÜ( <)(+áG)6+ب.

UV/,)E ،<,uKV7 ت+s+s e7 "0*y(3م )06> 7#36دة اN#u` aVf إذا0A? ا)#<F4HQن )6'ض DE <>7+f <s+1f <s+s pf ا)ÇuQR a]F. و4,/8

.à6>(ء ا+Vأ� <^+N(ا Ç#06( =>* H)f'#(ا à*. p/(

."#s+1(6+د )6'ض ا;kا D�yá((> ا)6'ض اVK` نF4HQ>#(3م اN#u4"#>7+f "#s+s =>* رFJ(ض ا'* e7 "0*. 06> ذات( p)@1#(

.à*. p/( 6+د;kا <)�yá(رات ا+âV(ج إ)= زوج 87 ا+#:#O ،"#Q>#N7

-F)> / أ-HZة اk)6+ب4

@? ا$*#7<="ت، ا:89 671 * 45(3 وا&(2 01 و.-ة ا$*()' &"%$#"بأو أ$#"ب ذات BG)7$ HI15ل 0A -DEA 671 اAB7#C"ت.

1.10

EasyLink&"\*]-ام UV O>9QW XY(=D ،EasyLink"ز BSBAل، O9QA ORA أMNاص

Blu-ray، &"\*]-ام UV"ز ا$*()' 01 &#- ا$]"ص &"$*BDE^7ن..3$BSBCة اEUV%ا _A OSاB*7$ HDMI CEC 3^>`و EasyLink م-[*aD

@? ا$*#7<="ت، ا:89 671 * 45(3 وا&(BG)7$ EasyLink 01 2ل0A -DEA 671 اAB7#C"ت.

EasyLink / 3$BV5

2

ا%$#اد

2.1

5678 ا).*1234ن وا).-*,+ $*( ا)'#ار

5678 ا).*1234نGHIJ2 ا)-1Fر $*( إر7Dدات A:B,@ 5678 ا).*1234ن ?< د),5 ا)=#ء ا);:92

9K1Lا M6 N*23HB GHIJ,? ،5,(#(ا اPQ R-S7).*1234ن. إذا أV +?:Lا.www.philips.com

ا`.Z#م رK^ [1ع اHL.] ا)7Zص 7V).*1234ن )*=M$ WX د),5 ا)=#ء ا);:92

.N*23HBو

ا).-*,+ $*( ا)'#ار)*$ R,=F.(ا a67$د ab`1اV ( ا)'#ار*$ +,*-.*( c,d6 7ز ا).*1234نdf إن

.(5g4H6 5IhV 7ع=B) VESA 96 6-,7ر aj?1ا.Lا)'#ار اا`.Z#م رVESA 36 ا).D #H$ >(7:اء دa67$ ا).R,=F $*( ا)'#ار . . .

VESA MIS-F 400x400,M6

).R,=F ا)5IhV a67$# آM6، ا`.Z#م ا)=:m< و?+ ا)1bل اk=L ?< ا):`^.

N,=HB

NV 1مj2 و2'@ أن ao7p 7راتd6 ا).*1234ن $*( ا)'#ار +,*-B @*b.2أ7ZDص Qr6*1ن ?qj. و2'@ أن 2:ا$< ا).-*,+ $*( ا)'#ار 27-6,:

5=K a6s;(7ت اt7,.8ا )*$ 7v29 أ*tوزن ا).*1234ن. ا @;XV a6s;(ا

9S16 #2#XB ا).*1234ن.r;6 TP Vision Netherlands B.V. aA:D 5JX.B zو),a أي 78دث أو

.aX,Xo :,m aj2:bV ا).*1234ن $*( ا)'#ار +,*-B M$ aJf7] aV7oإ

2.2

7X,J*Bت 18ل 7I6ن ا).*1234ن• 9S ا).*1234ن ?< 7I6ن N,? 9b;2 z ا)1vء $*( ا)D7=6 aD7h:ة.

.5v?|ا Ambilight :,}cB )*$ 1لgX*( a?:~(وف ا%[7رة ?< ا:Ä Å4p •• 9S ا).*1234ن $*M$ ^` 15 a27~( #-=B a?7;6 ) ا)'#ار.

• 1Bازي اa?7;L اa,(7FL ا).< Q7h6 MIJ2#ة ا).*1234ن a}s} 7dH6 أS-7فK,7س N.D7D ا)bj:ي. ?< و9S ا)'*1س، 2'@ أن 1IBن ا)-,7Hن $*(

.aD7h(ا q`6;.1ى و

2.3

aK7b(5 ا=AأدA 5p=5 ا)Ppc6 >? aK7b ا)aK7b $*( ا).*1234ن.

.M65 آIhV ا).*1234ن >? aK7b(5 ا=A 7لpإد M6 #AcB.RK7ول ?< أي وH.Lا)'#ار ?< ا Ñ=j6 >? aK7b(ا ÑV7K أن M6 #AcB

.5=I(ا Ñ,(و ÑV7j(7 اJÖدا @X`ا ،aK7b(5 ا=A 5g? #H$

$*( ا):M6 ^m أن ا`.sdك ا)aK7b ?< و9S اz`.-#اد f Å,-S#ا ?<M$ ÅK1..` RHA إذا aK7b(1?,: ا.( aK7b(5 ا=A 5g?ا ا).*1234ن، اPQ

.RK1(ا M6 a*21t ام ا).*1234ن )4.:ة#Z.`ا

?< ا).-*,7Jت، اaXÖz * )*$ q~S واM$ WXV و9S اz`.-#اد

.N*,~hB 7فj21234ن وإ*.(5 ا,~hB 761ت 18ل*-Lا M6 #236 )*$ 1لgX*(

2.4

>Ö1اQ

>Ö1اd(5 ا=A 5pأد .a,4*Z(ا).*1234ن ا adf >? >Ö1اd(ا a*,o1B 9K16 8#د.>Ö1اd(اa Ñ=j6 >?

o1B GHIJ2,5 ا)1dاÖ< ا)7Zص GV أو ا).7DàV 5,o1رة 1Qا7á] M6 >Öم5=A 96 >Ö1اQ a*,o1B م#Z.`ا .(+t7HLا â-V >? 9Ö7D) >Ö1اd(1ز92 اB

.RF أوم IEC Coax 75 1ريX6

.DVB-Cو DVB-T 7لp7رات إدD% هPQ >Ö1اd(ا a*,o1B م#Z.`ا

6aI=h(ا%$#اد / ا

2.5

ا%$#"!

ا/.-,ل ا%*()"'

6, .45,ج إ01%

H1I;4% اEFG(4%;ن /()"AB ,1?4@?<، .45,ج إ%> 6;:0 /()"'. ا(894م.(JE@K ق .@ددي,O?) !K@P%ا '%,K >?@4?ا.-,ل إ

6$,رS! اG(R,تU4"#V <(K ى@Xة أF[:أ <(K ,[54\ت و,G(Rا ^K _5#%ن ا;EFG(4(% ^"ÈHàE @.;1#`S ا(894ام Ub"È .NAS ا%"`#1;.@ أو :],ز Hd6 ،!1"()*%اfbB,م .$Microsoft Windows XP H1e أو Vista أو Windows 7 أو

.Linux <%8 إb4PE H1e$. م,f? أو Mac OSX

gh,);%دم ا,X i6,?@B<(K ض@a. أن Ub"È ،@.;1#`"%ا <(K gh,);%دم ا,X i6,?@B >1#d. k6

V,V! اEFG(4%;ن ا%-;ر واR;(m1> و6)G,ت ا%E81G; اK !?F9R)> ا%"`1#;[email protected] Hd6 gh,);%دم ا,X i6,?@B ^6 ,dE8n 8اراIا(894م إ

.*Ho,`6 i6,?@B أو Twonky™ أو Media Player 11k6 gh,);%ت ا,G(6 !Sر,$R 8ادهKAB qr qo @.;1#`"%ا <(K i6,?@#%ا >#o

^6 8EF6 <(K 5-;ل(% gh,);%دم ا,X i6,?@B s14S أ@rن. ا;EFG(4%ااaR);6,ت.

81r gh,);%دم ا,X i6,?@B ن;"E أن stE ،ن;EFG(4%ا <(K ت,G(Rا u4G%اK H1e$4%)> ا%"`1#;.@.

* \' اa4%)1`,ت، ا5h/ * <(K gev! واB ^K _5B@اX i6,دمgh,);%دم ا,X i6ا@B ل;n !6,K ة@f? <(K 5-;ل(% 4`8ةaRا ،gh,);%ا

ا4aR`8ة.

إ?$,ء ا/.-,ل

ا.#k اO9%;ات 6^ 1 إ%> 5.

اO9%;ة H1e$. ^6 8Sx. - 1 6;:0ا%$#"! ا%*()"1!..OK <(K gev8اد واKyا S 8دnو h <(K gevة 2 - ا;O9%ا

.OK <(K gevوا !"#$%,B 8د ا/.-,لn - 3 ة;O9%ا.OK <(K gev8د /()"1! واn - 4 ة;O9%ا

UE8% ن,S ا%$#"! ا%*()"1!. إذا ^K ,d5B uP`(% uP6 8دn - 5 ة;O9%ا8E85. Ub"`1\ ،(!1`5Rا Wi-Fi !"#V 8ادKإ) WPS 01\ @\;4E 0:;6

.OK <(K gev1,رك واX 8دn .WPS

uP6 -@daE 8r .('"()*%0 ا:;Rا) !ا%$#"! ا%*()"1 ^K ,d5B uP`(% uP6 8دn

.Ub6 !B@m6 <(K !1"()/ ت,"#V 8ةK <(K ن;EFG(4%ا

WPS -

0:;R,B ة@V,#6 ا/.-,ل Ub"`1\ ،WPS 01\ @\;4E 0:;6 UE8% ن,S إذا8Bون uP6 !1(`K. ا?Hm4 إ%> اR;:0، واK gev)> ا%Fر WPS و8K إ%>اEFG(4%;ن \' ~{;ن دqo .|4m1r اK gev)> ا.-,ل y?$,ء ا/.-,ل.إذا S,ن UE8% أ:]Fة \' ا%$#"! ا%*()"894P. !1م ?f,م .$1G@ أ6,ن

.WPS ا(894ام U1(K ر�a41P\ ،WEPإذا S,ن U1(K |a4E ا(894ام رPIN F6 ا%9,ص Bـ WPS %*.-,ل، \85د

.WPS ^6 /8B uP6

اO9%;ة 5h/ '\ - 6! ا%$#",ت اq. '4% ا%da;ر 8n ،,[1(Kد ا%$#"!.OK <(K gevا%*()"1! وا

>Gr8 أوm%) 'G96 !"#$%ا q)ن اÇ !5h*%86ر:! \' ا U4"#V ^". q% إذا.UPGbB U#$%ا q)ل ا,Xدy 8ويE ل,X0)، \85د إد:;`(% SSID _B H1e$.

WEP) @1G$4%4,ح اG6 ل,Xن إدÑا Ub"È ،0:;Rع ا;b% ,a#. - 7 ة;O9%اأوWPA أو WPA2). إذا (#U% Ü إدX,ل 4G6,ح ا1G$4%@ %]�ه ا%$#"!،

\8E85. Ub"`1 اy '%,4%?$,ء ا/.-,ل K)> ا%G;ر.8E85. Ub"`1\ ،WPS أو WPS ـB ا%9,ص PIN F6ر qK8E 0:;Rن ا,S إذا

gev1,رك واX 8دn .'),1r أو WPS ـB ا%9,ص PIN F6أو ر WPS.OK <(K

'),1r -8nد y '),1rدX,ل 4G6,ح ا1G$4%@ (S)`! 6@ور أو K#,رة 6@ور أو 4G6,ح

أ6,ن) 8EوE,. وUb"È ا(894ام %;n! اK u1.,GR)> y RCدX,ل 4G6,حا8aB .@1G$4% إدX,ل ا4GR,ح، اK gev)> ا.-,ل.

WPS ـB ا%9,ص PIN F6ر -WPS ـB ا%9,ص PIN F68د رn ،PIN F6ر k6 ^6آ WPS ء ا.-,ل,$?y

واHt) .OK <(K gev رPIN F6 ا%�ي fE]@ واà%âR 6^ 8 أرr,موأدi6,?@B '\ 0(X اR;:0 اR;:;د K)> ا%"`8K .@.;1# إ%> اEFG(4%;ن

PIN F6ل ر,Xإد stE Êأ !\@aR 0:;Rا H1%د k:ا.-,ل. را <(K gevوا.0:;Rا i6,?@B '\

.U%�B U6*Ky !%,)ر @[f. ،ح ا/.-,ل,t? 8bK - 8 ة;O9%ا

.";E^ ا%$#"!|1a. stE .0:;`(% DHCP 8ادK6^ إ Üm54%ا Ub"`1\ ،ا/.-,ل H$\ إذا

.H1e$4%ا kvن \' و;"E _15B DHCPIP ان;bK k6 U4"#V >1#d. [email protected]| وm4R6894| اPR6^ ا >bS أو، إذا

.>B,o IP ان;bK <%ن إ;EFG(4%1| اa. Ub"`1\ ،>B,o1a4%| اEFG(4%;ن إ%> bK;ان B,o IP<، اh <(K gev و8nد S ا8Kyاد

k6 .>B,o IP < !"#$%ا Ê;". < !"#$%8ادات اK8د إn .OK <(K gevوا.B,o IP 8E85< \' ا%bK |1a. Ub"È ،!`h,m;ان IP وإ8Kادات أX@ى

.,[PG? !`h,m%ا '\ >B,d%ا IP Ê;". '\ !Eور@v

HS,$6 ا%$#"!

,[1(K ر;da%ا q4E q% أو !ä;$6 !1"()*%ا%$#"! اDECT !1bm4B Hà. '4%ا à.,[%ة اF[:أو أ àEوو@"E,Rأ\@ان ا @oâ. 8r •

H`K '\ ار;t%دة \' ا;:;Rى ا@XÇا Wi-Fi 802.11b/g/n ةF[:أو أا%$#"! ا%*()"1!.

• .8Sx 6^ أن :8ران اE,`5%! \' ا%$#"! .I;%,B u`P;ل إ%> ا/.-,لا%*()"' %)EFG(4;ن.

• إذا .�aر H`K ا%$#"! ا%*()"515I !mE@OB !1! \' اFbRل، \5,ول.!1"(P%1< ا%$#"! ا#d.

.�aر H`K إ?4@?<.>?@4?AB 0:;R1)! اI;. ^6 Üm54\ ،!515I 0:;R,B !(1I;4%ا >?,S إذا •

ا.-,ل ا%"`#1;.@ وإ?ã1OB >?@4,ن• را:k دH1% ا894PRم اR,B Ü\@R;:0 ا%*()"' %)5-;ل a6 <(K);6,ت

K^ ا%Ob,ق ا%8اX)' و(@K! ا%Hmb وا%a;اH6 اXÇ@ى اoâR@ة \' :;دةاVy,رة.

.0:;`(% (JE@K ق .@ددي,O?) !K@P%ا '%,K >?@4?894م ا.-,ل إ)ا •

7ا8Kyاد / ا%$#"!

ا+*()ل ا%$#"!2) *01)ج إ%-,

إ>J *01)ج إ%I 562, ا%D-E60% F"GH ا6ABC#0%ن ?<>0=>;. ا:890م 4562).;<=0<>? (KA=L ق *=ددي(P<) FL=$%ا !%(L ذا ا*()ل

;-GR0%ا.5 I%1 إ S2 6اتP9%ا UG*ا

.(**Ethernet DGV) F"GH%ا DGV FP:6ن ?6اABC#0%(? ,56Wا DE1 - و.,56Wا D-ZH* S2 8V[* - 2

.OK I#L \Z]8اد واL^ا S و_8د h I#L \Z]3 - ا.OK I#L \Z]وا F"GH%(? 4 - _8د ا+*()ل

.OK I#L \Z]وا F-"#: 5 - _8دe1GA ا6ABC#0%ن ?SL =d0$2 D"H ا*()ل ا%F"GH. وb< 8cL)ح ا+*()ل،

.J%f? J2gL^ F%(:4= رi*

F"GH%ا SA6"*j-k* lbA .,56d#% DHCP 8ادLإ S2 mn10%ا Jc"d-o ،ا+*()ل DHo إذا

.D-ZH0%ا U]و !o 6ن"A e-1? DHCPIP 6انcL U2 J0"Gp ;-GR* 8A=*و j28n0Wا j2890$Wا S2 ;cV أو، إذا

.;?(r IP 6انcL I%6ن إABC#0%ا j-k* Jc"d-o ،;?(rj-k0% ا6ABC#0%ن إ%6cL Iان r IP)?;، ا[h I#L \Z و_8د S ا^8Lاد

.OK I#L \Z]وا!o ;?(r IP 8A81* U2 .;?(r IP < F"GH%ا SA6"* < F"GH%8ادات اL8د إ_

IP SA6"* !o FAى [=ور=t8ادات أLوإ IP 6انcL j-k* Jc"dA ،Fdu(n%ا.(4$C< Fdu(n%ا !o ;?(R%ا

H2)رFV اC#W)تJ0"Gp I#L ى=tة أB45أ I#L (410oت و(C#Wا SL e1G%6ن اABC#0#% S"dAD-ZH* م(ic? DdkA =*6-GdV ا:890ام Jc"dA .=*6-Gd"%ا DR2 ،F-"#:g%ا

Microsoft Windows XP أو Vista أو Windows 7 أو Mac OSX أو.Linux I%8 إc0$A D-ZH* م(i<

\u(:6%دم ا(t w2(<=?I#L ض=k* أن Jc"dA ،=*6-Gd"%ا I#L \u(:6%دم ا(t w2(<=? ;-GR* U2

I#L F<B9W6 اA8-C%ا Uy(n2و In-:6W6ر وا)%6ن اABC#0%ا Fp(p.=*6-Gd"%ا

Windows DR2 \u(:6%دم ا(t w2(<=? S2 (RA8_ 8اراEا:890م إ.*Dr(d2 w2(<=? أو Twonky™ أو Media Player 11

U2 \u(:6%ت ا(C#2 FVر(HW 8ادهL>? {| {r =*6-Gd"%ا I#L w2(<=G%ا ;GrS2 8AB2 I#L 1(6ل#% \u(:6%دم ا(t w2(<=? l-0V 6ن. ا|=أABC#0%ا

اkW#26)ت.8-| \u(:6%دم ا(t w2(<=? 6ن"A أن lbA ،6نABC#0%ا I#L ت(C#W0{ اC%

.=*6-Gd"%ا I#L D-ZH0%ا

* o! اd-#k0%)ت، ا[F1u+ * I#L \Z وا?SL e1 ?=اt w2)دم\u(:6%دم ا(t w26ل ?=ا_ F2(L ة=i< I#L 6ل)8ة %#1d0kWا ،\u(:6%ا

ا8d0kWة.

shielded FTP Cat. 5E DGV ا:890م ،EMC Fdi<[? امB0%g%**.Ethernet

F"GH%8ادات اLإI#L \Z]8اد واL^ا S و_8د h I#L \Z]ا ،F"GH%8ادات اL0{ إC%

.OK.OK I#L \Z]وا F"GH%8ادات اL8د إ_

F"GH%8ادات اLض إ=L*DV =4i إ8Lادات ا%F"GH ا6cL .(c~ F-%(1%ان IP و6cLان MAC و|6ة

.J%و�-= ذ =-CH0%رة وأ:#6ب ا(p^ا

F"GH%6ع ا<.F-"#:+ أو F-"#: I%إ F"GH%ا j-k0%

F"GH%ا SA6"*.;?(R%ا IP أو !u(n#0%ا IPو DHCP I%إ F"GH%ا SA6"* j-k0%

;?(R%ا IP SA6"*.(c~ ;?(R%ا IP 8اداتLإ DV j-k* Jc"d-o ،;?(R%ا IP j-k* {* إذا

DMR - F-d|=%ا \u(:6%رض ا(L،F-_6#%ة اB45Çأو ا F-Vf%ا É*ا%64ا S2 8دةk0Wا \u(:6%ت ا(C#2 !n#0%

.D-ZH* I%إ DMR 8ادLإ jL

Wi-Fi MiracastI#L \Z]ا ،Wi-Fi Miracast ت _6ل(26#kWا S2 8AB2 I#L 6ل)1#%

.™Wi-Fi Miracast SL e1?وا F1u+ *

Wi-Fi Miracast ا*()+تI#L \Z]ا ،Wi-Fi Miracast ت _6ل(26#kWا S2 8AB2 I#L 6ل)1#%

.™Wi-Fi Miracast SL e1?وا F1u+ *

F-Vf%ا Wi-Fi Fp(pI#L \Z]ا ،F-Vf%ا Wi-Fi Fp(p ت _6ل(26#kWا S2 8AB2 I#L 6ل)1#%

.F-Vf%ا Wi-Fi Fp(p ،MyRemote m-GP* SL e1?وا ،F1u+ *

F-<6ABC#0%ا F"GH%ا:} اF-d$* دة(Lإ Jc"d-o ،J0"Gp I#L 8_6ن واABC#* S2 =RVأ JA8% ن(V إذا

.(c~ 6نABC#0%ة اB45أ

2${ ذاV=ة إ>0=>;I#L F<B9Wت إ>0=>; ا(C#2 DV }$d? ;<=0<ة إ=V2${ ذا J% }d$A

ا6ABC#0%ن. و?f4ه ا%Philips Smart TV D-b$* }$2 {0-: ،FnA=P وإ8LادDV6 وA8-C%ا =b02 m-GP* I%6ل إt8%ا D-b$* ت(26#k26ي و?Çا É-c)0%اFE(9%ت ا(Ñ6C1Wوا F-k5=Wرات ا(p^وا F#ÖCWا Smart TV ت(n-GP*ÉA=k* ت(C#2 ÜC1* أن F-#L(C0%ا MHEG ت(n-GP0% S"dA (dV .;<=0<>?(ÖA6ن. و:-0} أABC#0%ا I#L "cookies" {:+(? ف=k* !0%ت ا(y(G*ا+ر

f~ }$2ه اC#W)ت.

2.6

*D-E6 اB45Çة

*#d-1)ت _6ل اg-E60%ت

D-E60%ا D-%د

F#-E6* DÖo6ن ?):890ام أABC#0%(? 45)ز D-E6* I#L (duدا DdLاo602=ة F-%(L ا%6bدة. J%fV ا2Ç=، ا:890م I#L ا%8وام gGVت F-%(L ا%6bدة

%dÖ)ن ا%6bدة Dn< 8cL ا%(6ت وا%(6رة.

ا^8Lاد / *D-E6 اB45Çة8

إذا 5A= B+C'ج إ#< =1>"! ;:ة أ278ة 6'#2345)1ن، ."-,+* ز)'رة د#"!=1>"! =234)1ن M.1( .Philips ا#:#"! K14LK'ت 1Iل G"3"C =1>"! ا#7F'ز

.'7Kا:N5Oا PF( Q5#ت اRS,#6'#2345)1ن وا

www.connectivityguide.philips.com UV1W26)'رة ا !Y3=

QZ1ا[

إذا N5`= B+C:م 78'ز اS\5O'ل ا^['رات (78'ز اS\5O'ل رQ-V) أوRSC !"<1= *"4L. ،RF`Kت ا#17اab5# QZ"! إ['رة ا#17اMS; QZ 78'ز

اS\5O'ل ا^['رات و/أو اF`W! أوSV h! إدQ. f#'g ا#2345)1ن. وe76هG".'i1ات إ+V ل'Oإر QZل ا^['رات وا#17ا'S\5O7'ز اF# j,-( ،G\(Mk#ا

.!"F`54# !F`Wإ#< ا G4-5AK

HDMI

HDMI CEC

HDMI !SC lK:( 1ت. إذm#1رة واm4# 18دة !Y.أ HDMI G4"<1= M.1=n6 إ['رات ا#3":)1 وا#1mت. اN5O:م HDMI !SC ^['رات ا#2345)1ن;'#"G ا1i1#ح (HD). أ1mA4# 'Kل ;p# !\q >4['رات Y.o6! 18دة،

5 jK 1لsأ HDMI !SC م:N5`= hو G;M`#ا Q#'; HDMI !SC م:N5O'.أ5K'ر.

EasyLink HDMI CEC،EasyLink 2ة"K '7". M.15=و HDMI GkO16ا G#1<1K *=278أ Bq'C إذاPF( .ص 6'#2345)1ن'N#ا :L6 j; u,A5#78'ز ا GkO74' 16ا"ab= *+,-".

أن =,1ن K"2ة V EasyLink HDMI CEC": اab5#"! ;4< ا#2345)1نوا#7F'ز ا1W>1ل.

EasyLink HDMI j; vA6وا GAZh * >4; wai4"-'ت، اL5#ا Q..EasyLink ام:N5O1ل اI ت'K14LWا jK :(2K >4; 1لmA4# CEC

HDMI >#إ DVIDVI G4"<1= 1ىO 7'زكF# M.15= u# إذا HDMI >#إ DVI 1لAK م:N5Oاn-(/1ت )`'ر< !SC ziوأ HDMI تR"<1= ى:Iم إ:N5Oة. ا:Iوا

Q. ،1تm4# VGA/DVI 1تm#ا !gإ#< د (uK 3,5 M"a< 1(M"5Oا egoK).G"34N#ا#2345)1ن ا G78

ا#jK G('-A ا#+`}

=:;RSC uت DVI وG('-I HDMI ا15AW)'ت ا#G"-VM ذات ا#+k'ق اM5#دديU+-= {`+#ا jK G('-A4# إ['رة j; رة'S; HDCP إن .HDCP - Q#'L#ا

q`} ا15AWى MV jKص DVD أو MVص b( .Blu-ray'ر إ#"7' أ)Y' 6~دارة.(DRM) G"-VM#1ق ا\A#ا

HDMI ARC

=HDMI ARC G4"<1= M.15 (V+'ة إر8'ع ا#1mت) ;R"<1= U"-8 >4ت.HDMI

،Q#2+Wح اM`Wم ا'Åq 7'ز، ;'دةF#4< ا; HDMI ARC G4"<1= تM.1= إذا.4L"* =1>"! ا#7F'ز o6ي R"<1= jKت e[ >4; HDMIا ا#2345)1ن. ;+:

اN5O:ام =5A= j# ،HDMI ARC G4"<1'ج إ#< =SC !"<1! ا#1mت.Q#2+Wح اM`Wم ا'Åq >#1ت >1رة ا#2345)1ن إ< !OM( يe#ا Q.'i^ا

=HDMI ARC G4"<1= uY إ['رات ا#1mت وا3#":)1.)-,j اN5O:ام أي =e[ >4; HDMI G4"<1ا ا#2345)1ن Åq !"<15#'م

اM`Wح اM"Ç ،Q#2+W أن V+'ة إر8'ع ا#1mت 7F# w\. M.15= (ARC)'ز.f`3q BV1#ا Q. ة:Iوا G4"<1=/:Iوا

إذا Y3= B+C! إ)\'ف =V !"ab+'ة إر8'ع ا#1mت R"<1= >4; (ARC)تh >4; wai'. ،HDMI وI:د S ا^;:اد واI .OK >4; wai:د

.HDMI ARC < GK:\5K رات'"g < 1تm#إ;:ادات ا#2345)1ن > ا

Y Pb Pr

j,-( .1دةF#ا G"#'; G4"<1= j; رة'S; 1ن,K 1(:". YPbPr G4"<1=G.'i^'6 .1حi1#ا Q#'L#رات ا#2345)1ن ا']^ YPbPr G4"<1= ام:N5Oا

إ#< إ['رات Y وPb و Pr، أzi إ['رات >1ت )-n و)`'ر.

Ñ6's .7'زF#15>"! ا# f6 2و):ك= u= يe#ا YPbPr 1لAK !SC م:N5Oاأ#1ان YPbPr !<1K (أMYg وأزرق وأM-I) 6\1اÖ6 ا#,S! ;+: ا15#>"!.M"a< 1(M"5Oا egoK 1لAK !SC >#1ت إm4# n-(/1>! )`'رK م:N5Oا

u5( h) (uK 3,5) =2و):ك f6)، إذا =M.1 ا#1mت أ)Q. 'Y 78'زك.

SCART

=S; SCART G4"<1'رة ;G"#'; G4"<1= j ا#1Fدة. و)-,j اN5O:امj,-( h j,#و RGBو CVBS 1(:"3#رات ا']^ SCART G4"<1=

SCART G4"<1= uY= .1حi1#ا Q#'L#7' ^['رات ا#2345)1ن اKا:N5Oاإ['رات ا#1mت وا3#":)1.

9ا^;:اد / =1>"! ا278Üة

ا?+</م >;' :9*ل Scart ا%6ي 0+4 23و0/ك -, %+*()' ا%$#"ز.

D@ج ا%A*ت - -A@ي

D@ج ا%A*ت - -A@ي L;"رة KM()*3 FL (*ت L"%)K ا%$*دة. FGH0 %#6هHDMI KM()*3 @O*+3 4% إذا .K(3*) ة"RS 5.1 'H93 أن K0@A;%ا KM()*+%اVRGH(O ،(HTS) X%2RYح ا@[Yم ا"\] دة"L ،X3*A%زك ا"#_ XO ARC

3*()' >;' ا%A*ت 6aا -+*()D KM@ج ا%A*ت - -A@ي ML` [\"ماY]@ح اX%2RY. و?)d*م >;' ا%A*ت 6aا -cر?"ل (*ت ا%+02bM*ن إ%`

.X%2RYح ا@[Yم ا"\]

h(i3 VRGH0 [*ع D@ج ا%A*ت fYء:K إ:G"[)"ت ا%A*ت XO [\"م اY]@ح.X%2RYا

XO ا%+H(Mi"ت، اK9kl * `ML mno وا-FL j9 إL/ادات D@ج ا%A*ت%A9M*ل F: /02: `ML اMiY*:"ت.

KR:2ا: m;o VRGH(O ،Kp"q%ا `ML *0/(b%ا r: ت*A%ا s-"t+0 4% إذا.*0/(b%ت إ%` ا*A%ا

XO ا%+H(Mi"ت، اK9kl * `ML mno وا-FL j9 :2ا:KR ا%A*ت إ%`ا%A9M% *0/(b*ل F: /02: `ML اMiY*:"ت.

EasyLink HDMI CEC

EasyLink

-"?+</ام :)2ة nq3 VRGH0 ،EasyLink)' _#"ز :*(*ل -"?+</ام _#"زKb(uو EasyLink 02*ن. و3]+</م :)2ةbM+%"- ا%<"ص /i- FL 4G9+%ا

M% *HDMI CEC+*ا(' :r اw_#2ة اx$0 .K%*)*Y أن 4L/3 اw_#2ة.HDMI KM()*3 ام/>+?"- "#M()*3 x$0و ،HDMI CEC Kb(uو

VM#+[Yت ا"(]و@+G%c- 4G9+%ا *

EasyLink اد/LإG3*ن :)2ة S EasyLink)/ ا%+XO '(nq ا%+02bM*ن. h(i3 F: /<y3 إL/ادات

l /S .K%*)*Yا EasyLink أ_#2ة `ML K9(9) Kd0@t- HDMI CECHi3' :)2ة r: EasyLink أ_#2ة fL 'H93:"ت 3$"رK0 أD@ى.

fL `ML HDMI-CEC:"ت 3$"رK0 أD@ىH93' ا%*HDMI CEC Kb(u أ?H"ء :<+f+Dl "i;3 KbMف ا%fi:"ت

Bravia Theatreو Aquos Linkو Anynet :Xa KM|:wا }i- .K0ا%+$"رK0ت ا%+$"ر":fi%ا '< /i3 l .Viera Linkو Simplinkو Kuro Linkو Sync

.EasyLink r: ':"< 'Gq- KdOا*+:

"#-"9)w VM: Xa HDMI CEC Kb(u*% K0ت ا%+$"ر":fi%ء ا"H?أ.h(RiYا

nq3)' اw_#2ة

%+nq)' _#"ز M()*3 43, -ـ HDMI وإL/اده -*ا?Kt :)2ة EasyLink، �/دc `ML mno02*ن. اbM+%ت اf()*3 K9kl XO -,Å"q] ا%$#"ز -أو

.OK `ML mnoوا HDMI KM()*+- l*)*: و�/د _#"زا ،SOURCE

F: 02*نbM+%"- ا%<"ص /i- FL 4G9+%ز ا"#_ FGH+(? ،0/93/ ا%$#"ز /i-oو Home)) h X�"+b: ,(_*3 4+0 F% ،V%ذ r:ا%$#"ز. و XO 4G9+%ا

،Ambilight '|: ،02*نbM+%"- K)">%ا K0د"i%ا Ç(3"bYا }i-و OPTIONSإ%` ا%$#"ز.

إذا FG0 4% اbY+"ح اMtY*ب :*_*دا ML` _#"ز ا%+i- FL 4G9/ ا%<"صo `ML mnoرات. ا"(D KHk"S F: 0/93/ه VRGH(O ،02*نbM+%"-

OPTIONS و�/د % RL"(@ ا%+m0@p XO 4G9 ا%d*ا4k. �/د :b+"ح.OK `ML mno4 اÑ ،Kp"q%ا `ML ا%$#"ز ا%6ي 3@0/ه

.4G9+%ا @)"RL KHk"S XO 9/دةYا Ç(3"bYا }i- @O*+3 l /S

EasyLink ادات/Lإ

G3*ن إL/ادات :)2ة S EasyLink)/ ا%+XO '(nq ا%+02bM*ن. VRGH0 إd0"ف.KMd+[: Kd0@t- EasyLink اد/Lأي إ '(nq3

EasyLinkS و�/د h `ML mnoا ،':"< 'Gq- EasyLink '(nq3 ف"d0Ö

.OK `ML mnoاد وا/LÖا.EasyLink < EasyLink < K:"L ادات/L02*ن > إbM+%ادات ا/Lد إ/�

.OK `ML mnoف وا"d0د إ/�

EasyLink التحكم عن بعد في"#M(nq3 XO xí@3 l VRG%2ة و#_wا ')3*ا hGH3 XO xí@3 ìR< إذاîS*3 أن VRGH(O ،02*نbM+%"- ا%<"ص /i- FL 4G9+%ز ا"#_ Kt?ا*-

.'AbR: 'Gq- EasyLink /i- FL 4G9+%ز ا"#_ '(nq3

اLÖ/اد / 3*()' اw_#2ة10

>; :6789 إ4"ادات EasyLink، #"د التحكم عن بعد في EasyLink و#"دإ?<9ف.

Pixel Plus 9طABار:" E M<VWB"ى STU اPQROة اMNOى، GIJKت DVD أو Blu-ray، اE<"رة;WEدة اVXE6 اYZT[Eر اV\E9دي اYWE .رV\Eدة اVR 6XE9TK 9QE ^ZWB ;WEا

?9QZ< cAfW اWE"ا6XE9TK eK aN اV?PY`WEن، ?aZbTB cX اE<"رة 4`_"Z: Pixel Plus 9طABن ارVg? .ةPQROه اij 9QU مV>B ;WEر اV\E6 اXE9TKاaZIJWE >; اV?PY`WEن agJU ا>MWاl;، وVR 6XE9TK abT? Vjدة اV\Eر

>; أPQRة Philips ا6o?"pE اV?PY`WE9U 6EVmVnن.q?<9ف aZIJB ار9ABط Pixel Plus، >; :6789 إ4"ادات EasyLink، #"د

ار9ABط Pixel Plus و#"د إ?<9ف.

9Z89>`B 97تRMWEا a>sإذا V>B uvwم M: aZIJWUص DVD أو aIJK _`4 Blu-ray أ:Mاص

Philips ?"4} ا97RMWEت، >V?PY`WÈ zg7Zن a>s ا97RMWEت 4O`_. وVgWyنا97RMWEت M\U ،6Z8MKف ا9ZN z4 M}vEر ZfvB| اV\Eرة اiEي pB"ده.agJU ،نV?PY`WE4`_ ا aZIJWEا "Z: 9Z89>`B 67RMWEا a?"AB 9رZN نVg?

.;lاMW<اq?<9ف a?"AB aZIJB ا9Z89>`B 67RMWE، >; :6789 إ4"ادات EasyLink، #"د

a>s ا9Z89>`B 67RMWE و#"د إ?<9ف.

6wMJn6 اQRاVÈ CAM وطMJnل اVmVEو#"ة ا

CI+

.CI+ ة"#VE وطMJnل اVmVEا eK aK9TWÈ اPj9R نV?PY`WEا اij نVg?

ÇE ^ZWB و#"ة +j9JK CI"ة MUا9W7K ÅKزة 6ZE94 اVlVEح G<O9wم;< 6Z7:ME6 اZsV?PY`WEات اVv>Eا ÉU 9تQR 9QK">B ،6Zl9?MEا ÅKاMAEوا

ÉAE6 اQR 6byاVU ةMYJK ÅKاMAEه اij نVgB .9QZ< "RاVWB ;WE6 ا>bvnا.e<"E6 ا>AfK CI+ ام و#"ة"ÑWy9U 9jMZYJB Ç< zg7?و ;sV?PY`WEا9QR M<VBت ÉU اVv>Eات ا6ZsV?PY`WE ا6Z7:ME و#"ة +ij CIه (و#"ة

اVmVEل اMJnوط - MWJB 9K"v4 (CAMك >; MUا9QXK ا9W7nزة. ?E M<VW"ى.ÜfvEا zK 6?97pÈ eYBMK ىVWfK ÅKاMAEه اij

V\pÈل zK "?PK _`4 ا9KV`Tnت z4 اVvAEد واMJEوط، ?RM_ اBá\9ل.6Z7:ME6 اZsV?PY`WEات اVv>Eا ÉU 9تQXU

>; ا97Z`TWEت، ا6p8á * _`4 âIl واz4 ÉpU و#"ة اVmVEل اMJnوطaZmVB لV# 9تKV`Tnا zK "?PK _`4 لV\pÈ 6wMWJn6 اQRاVÈ CAM

.CAM وطMJnل اVmVEو#"ة ا

CAM

CAM وطMJnل اVmVE9ل و#"ة اNإد.CAM - وطMJnل اVmVE9ل و#"ة اNإد aA: نV?PY`WEا aZIJB ä:أواM}s إij _Eه اVE#"ة Må 6<MTn?<6 إدã? ">< .^Zpm agJU 9QE9Nديإد9Nل اVE#"ة Zpm MZé agJU^ إE_ إ9pEق اM[Eر 9QU وV?PY`WE9Uن.

اÑWy"م >6pW اVEا6QR ا6wMWJn 4`_ اV?PY`WEن qد9Nل 6:9bU و#"ةCAM وطMJnل اVmVE6:9 و#"ة اbU aNأد .*CAM وطMJnل اVmVEا

ëWUنê إE_ أzg7K "# "TU أن a\B إèZE، واagJU 9QWpW< ;< 9QwMB دا8}. :"?MIWfق 6:9bU âZJvB و#"ة اVmVEل اMJnوط e[U CAM د:89|.

âZJvB 9ءIEإ _Eإ CAM وطMJnل اVmVE6:9 و#"ة اbU اجMNدي إãZyو6K"N اÉAE 4`_ اV?PY`WEن.

(PCMCIA) ;\ÑJEا MBVZA7gE6:9 اbU 6wMWJn6 اQRاVE6 اpW< aA>B *6QR aA: zK ïW:9bAEا MZ<VB {W? أن cX? .6Zw6:9 ذbU 9QZ< aN"B ;WEا

.;sV?PY`WEا ÉAEا

إذا B} إد9Nل CAM 6:9bU وإذا B} د>e رVyم اMWñáاك (9vjك Måق6`N"nا CAM 6:9bU .;sV?PY`WEا ÉAEة ا"j9JK Çvg7Z< ،(6Y`WÑK aZmVB

.9?M\# èK"ÑWfB يiEن اV?PY`WEا óÑB

CAM إ4"اداتw ïZTWE`97ت MKور أو رVKز CAM TV ÉAE PIN، اh _`4 âIl و#"د

.OK _`4 âIl4"اد واqا S.6wMWJn6 اQRاVE9ة > اv>Eد إ4"ادات ا"#

.OK _`4 âIlوا CAM TV ;sV?PY`WEا ÉAE6 اQR د"#

STB - 9راتñq9ل اA>Wy9ز اQRSTB 9راتñq9ل اA>Wy9ز اQXU ;8اVQEا aZmVWE ;8اVj ;Àw م"ÑWyا

(9QRز ا9A>Wyل ر:7;) واV?PY`WEن.

9lq9U>6 إGZmVB _Eت اVQEا8;، أ9QR aZmVWE HDMI aAw älزSCART aAw ام"ÑWyا Çvg7? ،ن. أوV?PY`WE9U STB 9راتñq9ل اA>Wyا

.STB 9راتñq9ل اA>Wy9ز اQXE HDMI 6`ZmVB M<VWB {E إذا

aZIJWEإ?<9ف ا u:ãK

11ا4q"اد / aZmVB اPQROة

أو>ABCD- E @?ا ا<=>/ ا:+89"67، إذا 01/ . -,+*(م '&ى $#"زH0> I:اء ذK$إ LMN .STB رات"QRل ا"T8+'ز ا"#M: )UV WX YZ[+:ا

ا:+N_`9&ن [W ا:+&>WX E ا:+K] )UV 67"89- AZDV ABCDور [(ة X"' 4"ت:eCf "#:gh Y+N Y أي [`+"ح b9X $#"ز ا:+]UV WX YZ( ا:*"ص

N_`9+:"V&ن.

8NR"ف -ABCD [=>/ إ8N"ف ا:+ABCD، اh b9X eCf وj(د S اXR(اد.OK b9X eCfوا

ABCD+:8"ف اNإ /<=] < l]"X ادات)Xن > إ&N_`9+:ادات ا)Xد إ)j.0 b9X KNKm+:ا eNKQ eTfوا

lBX"0n:ر ا"m<oل ا"T8+'ز ا"#$.lBX"0n:ر ا"m<oل ا"T8+'ز ا"#MV lBX"0n:ر ا"m<oا67 ا&@ AT1 Apو

إ:gBp&- Lq"$ bت ا:#&ا67، أABp&+: HDMI AT1 Ef ا:M#"زl9Bp&- Kr&+- Y+: إذا SCART AT1 ا'+*(ام I0ZmN ،ن. أو&N_`9+:"V

M9: HDMI#"ز.

ABCD+:8"ف اNإ /<=]>C:sV Y"ء -eBD0 [=>/ إ8N"ف ا:+ABCD، إذا 01/ . -,+*(م '&ى $#"زH0> I:اء ذK$إ LMN .lBX"0n:ر ا"m<oل ا"T8+'ز ا"#M: )UV WX YZ[+:ا

ا:+N_`9&ن [W ا:+&>WX E ا:+K] )UV 67"89- AZDV ABCDور [(ة X"' 4"ت:eCf "#:gh Y+N Y أي [`+"ح b9X $#"ز ا:+]UV WX YZ( ا:*"ص

N_`9+:"V&ن.

.OK b9X eCfاد وا)XRا S د)jو h b9X eCfا ،eBD0+:ء ا"C:RABCD+:8"ف اNإ /<=] < l]"X ادات)Xن > إ&N_`9+:ادات ا)Xد إ)j

.0 b9X KNKm+:ا eNKQ eTfوا

ABp&+:ا

I0ZmN .ن&N_`9+:"V 6:_0>ح اK,>م ا"tq ABp&+: HDMI AT1 ا'+*(م-&p eNKQ ABp&ت Philips أو tq"م [,Kح [ACDmV 6:_0 أ>Kاص

.Wmu]

أو، I0ZmN ا'+*(ام SCART AT1 إذا :+M9: HDMI l9Bp&- Kr&+- Y#"ز.

HDMI ARCإذا -&Krت -&t0: HDMI ARC l9Bp"م ا<,Kح ا<I0ZmBr ،6:_0 ا'+*(ام

أي -&b9X HDMI l9Bp ا:+N_`9&ن :gBp&- HBmM: WZmN .ABp&+9تWZ:و .(ARC) ت&n:رة >0"ة إر$"ع ا"Qإ KBr&- ن&N_`9+:ا b9X HDMI

tq ABp&- )UV"م ا<,Kح ا<ZB' ،6:_0&ن 8mV(ور ا:+N_`9&ن وj(ه إر'"لإQ"رة >0"ة إر$"ع ا:n&ت (ARC) إ:HDMI l9Bp&- b @?ه.

0X( ا'+*(ام -&W: ،HDMI ARC l9Bp -]+"ج إ:AT1 ABp&- b ا:n&ت.&N)B`:ت وا&n:رات ا"Qإ HDMI ARC l9Bp&- Yu- .6r"fRا

lr"fإ IB9Ur ،6:_0>ح اK,>م ا"t0: HDMI ARC l9Bp&- Kr&+- Y: إذاp AT1&ت KnVي Rر'"ل p&ت p&رة ا:+N_`9&ن إ:tq b"م ا<,Kح

ا<0_:6.

&N)B`:ا b:ت إ&n:ا l0]ا_]b9X KBhy- zBU- I0ZmBr ،lQ"D:ا b9X &N)B`:ا H] ت&n:ا {V"|+N Y: إذا

.&N)B`:ت وا&n:ا l8V"|> DVD ACD] H] 6:_0>ح اK,>ا lmtqأ YtU]"])0X - ص"*Qoا "#Br Y9Z+N 6+:ا )@"D>6 اr {V"|- م)X ltjg] WZmN

."]"m- ~ZU:أو ا l1K[:ا WX ه"`D:ا E<&- AT< l9mM:0#&ن اNb:ت إ&n:ا l0]ا_] WX �[Vوا l[7. * b9X eCfت، ا"mB9U+:6 اr

ا:`n[9: &N)B&ل W] )N_] b9X ا<9U&["ت.

اXR(اد / -&ABp اo$#_ة12

+*)(' )'ج ا$#"ت

F7 ;.G-H"ن DE;م اB0'ح ا0-/$@ ."?"< >;$7/9:2"ن، 567 أن +12 ا0/ا.-,IFJ7 .@$/-0ح ا'B0م ا;DE I. ا$7/9:2"ن وا$#"ت L:H ا$#"رة O<

.]GH ,DZم +U X<;Y@ اGV;W0 اP)U 1:F27 @2$; اRST;ص، P-7 ;.G-H"ن.;.;J+ \F]$ا$_'^, أو ا IH 9;هW$ا ab"+ cdb ,:J6$ا

@e;f:+ cFW< "7G)9$ا L$ا.-, ا$#"ت إ/.L$12 ./ا.-, ا$#"ت إ+ ،Philips I. ةG7G6$ح ا0-/$@ ا'B0ا ,JDEأ @U

.,_)_? ;Jeن دا"F+و @e;f:+ cFW< "7G)9$ا

+*)(' U@ ./ا.-, ا$#"ت>;$-dB, إ$i]< L أJDE, اB0'ح اGb ،@$/-0 +_2;ج إ$c7G]+ L ا2$*)('

U@ ./ا.-, ا$#"ت OFJ2$ ./ا.-, ا$#"ت إ$L اDE L:H ."7G)9$;م اB0'حا0-/$@، 567 ز7;دة b(J, ا2$*)(' O.*+ L2Z اO< X<;Y2$ ا$#"تc)$أ د'bا .;<":Y. ,)E;k @:). 180 l2J)b ')(*+ ن"F7 Gb .وا$#"رة

L:H ')(*2$ا ,J)b ادGHإ m. .@$/-0ح ا'B0م ا;D-< ص;R$م اGR2B0اDE;م اB0'ح ا2p ،@$/-0_2;ج إ$L إf7;ف +nW(c +*)(' )'ج ا$#"ت

L:H ا$7/9:2"ن.

f7q;ف +nW(c +*)(' )'ج ا$#"ت . . ..OK L:H rnsاد واGHqا S دGZو h L:H rns1 - ا

GZ - 2د إGHادات ا$7/9:2"ن > ا$#"ت > )(;رات .Gf2., > +*)(' )'جا$#"ت.

.OK L:H rnsف وا;f7د إGZ - 3.,Je;f$ق ا[uq ،'.Tر إذا $/م ا'F2. cFW< ،b L:H rns4 - ا

+"ازن )'ج ا$#"ت

O)]+ w-FJ)U ،@$/-0ح ا'B0م ا;DE L:H ')(*+ O)]+ I. IFJ2+ 1$ إذاا$7/9:2"ن 0/ا.-, ا$#"ت. DE L:H;م اB0'ح اO)]+ w-FJ7 ،@$/-0 +"ازنi7"]2$ ا$"zb اY0:"ب $f7 @F"م DE;م اB0'ح اJ< @$/-0[;$6, ?"ت?"رة ا$7/9:2"ن. O)]+ w-FJ7 ا$YR< ,J)f"ات .E;k @:). 5 I(,. اGHqاد;9b"2. ج ا$#"ت'( ادGHن إ"F7 567 أن .,)E;k @:). 60- "V L#bTا

.c)nW2$ا IH

0/ا.-, ا$#"ت L:H ا$7/9:2"ن . . ..OK L:H rnsاد واGHqا S دGZو h L:H rns1 - ا

GZ - 2د إGHادات ا$7/9:2"ن > ا$#"ت > )(;رات .Gf2., > +"ازن )'جا$#"ت.

.OK L:H rnsازن ا$#"ت وا"+ O)]2$ '7'J2$ا r7'S مGR2p3 - ا.,Je;f$ق ا[uq ،'.Tر إذا $/م ا'F2. cFW< ،b L:H rns4 - ا

+-B(X )'ج ا$#"ت

إذا +"DE w7G$ 'U;م .B'ح .-/$@ ./ود >}.E;F(;ت .[;$6, ?"ت .G]2دO)]+ w):]U ،,:k;J. ت;)E;F.أو إ DTS® أو Dolby Digital c|. ات"-f$ا

+-B(X )'ج ا$#"ت إ$G]2. Lد ا$f-"ات. >;GR2pام ا$#"ت .G]2دا$f-"ات، IFJ2)p ا$7/9:2"ن .I إرp;ل إS;رة ا$#"ت اn~0"ط .G]2دا$f-"ات .b I-;ة +:E"7/9(, أو .cnW ."?"ل إ$DE L;م اB0'ح ا0-/$@.إذا +"DE w7G$ 'U;م .B'ح .-/$@ u(' ./ود >}.E;F(, .[;$6, ا$#"ت

."7')2pد اG_U ،ات"-f$د اG]2.

B-+ O)]2$(X )'ج ا$#"ت . . ..OK L:H rnsاد واGHqا S دGZو h L:H rns1 - ا

GZ - 2د إGHادات ا$7/9:2"ن > ا$#"ت > )(;رات .B-+ < ,.Gf2(X )'جا$#"ت.

."7')2pات أو ا"-f$د اG]2. دGZ - 3.,Je;f$ق ا[uq ،'.Tر إذا $/م ا'F2. cFW< ،b L:H rns4 - ا

2B. rds"ى )'ج ا$#"ت

اGR2pم إGHاد 2B. rds"ى )'ج ا$#"ت $~2B. rd"ى ا$#"تI. c7Gd2$ا G-H @$/-0ح ا'B0م ا;DEا$7/9:2"ن و @U (m9+'0ا$#"ت ا)

L$2"7;ت ا$#"ت إB. ت;U[2(ا @U 5dB$د ا"]7 Gb .'(Åا L$إ ;JVGZأا<)U[2;ت U@ .[;$6, ا$#"ت.

$~2B. rd"ى ا<)2]ف 2B. @U"ى ا$#"ت . . ..OK L:H rnsاد واGHqا S دGZو h L:H rns1 - ا

rds < ,.Gf2. ادات ا$7/9:2"ن > ا$#"ت > )(;راتGHد إGZ - 2.2B"ى )'ج ا$#"ت.

3 - إذا ^;ن ا<)2]ف 2B. @U"ى ا$#"ت ^d('ا، G_Uد أ^|'. أ.; إذا ^;ن.cbد أG_U ،[):b 2"ى ا$#"تB. @U ا<)2]ف

.,Je;f$ق ا[uq ،'.Tر إذا $/م ا'F2. cFW< ،b L:H rns4 - ا

2B. rds 'kÉ7"ى )'ج ا$#"ت I. c^ @U )'ج ا$#"ت - >#'ي.HDMI-ARC رات ?"ت;Sوإ

;PZ[?ء وإ;Y(Tف ا;WF2pا

m9+'0ا Ö7"W2$ا m. ا$#"تإذا ^-I. "7G)U mYf. GV;W+ z ._'ك أb'اص USB ."?"ل >;$b;Y, أو>;$R7 Gb ،'+")dJF'ج ا$#"ت .DE I;م اB0'ح اG_7 .;S"W. @$/-0ثàVا اF7 ;.G-H Ö7"W2$"ن .:a ا$#"ت أو .:a ا7G)9$" ./ودا >-D;م?"ت OZ @U DTS $1 127 +/وDE G7;م اB0'ح اD-< @$/-0;م .[;6$,

ا$#"ت w-FJ7 .DTS إ?]ح àVا ا$"B-+ O)]+ X7'â IH ms(X إ)'اج< ,)B)e'$ا ,S;W$ا L$إ cf2E2('7". اpا L$ص >;$7/9:2"ن إ;R$ا$#"ت ا

إGHاد > إGHادات ا$7/9:2"ن > ا$#"ت > .Gf2م > +-B(X إ)'اجا$#"ت

>Gون ?"تإذا mY2B+ 1$ أن +mJB ا$#"ت R7'ج .I ا$7/9:2"ن DE L:H;م اB0'ح

اI. Xf_+ ،@$/-0 اT."ر ا2$;$(, . . .• +_DE L:H HDMI ARC ,:)?"2< HDMI cd^ c)?"+ I. Xf;م@V ا$7/9:2"ن L:H HDMI ت[)?"+ m)Jä 'd2]+ .@$/-0ح ا'B0ا

.HDMI ARC ت[)?"+cf2Eا .c)nW2$ا G)b ا$7/9:2"ن L:H HDMI ARC ادGHأن إ I. Xf_+ •

إ$L ا$S;W, ا$'B)e(, > إGHاد > إGHادات ا$7/9:2"ن > ا$#"ت > .Gf2مHDMI ARC <

Blu-ray اص'bأ cnW.

Blu-ray اص'bأ cnW. c)?"2$ ,H'B$ا @$;H HDMI cd^ مGR2pا>;$7/9:2"ن.

،Blu-ray اص'bأ cnW. @U EasyLink HDMI CEC ,9)ãت و'U"+ إذاc)nW+ w-FJ)U اcnW0 >"اPä ,Yp;ز اG]< IH 1F_2$ ا$R;ص >;$7/9:2"ن.

EasyLink HDMI IH å_<وا ,_e> * L:H rnsت، ا;J):]2$ا @UCEC $:_#"ل I. G7/. L:H ا0[:".;ت.

13اGHqاد / +"?(c اPäT/ة

DVD !#$%

ا56,7م DVD !#$% !01',- HDMI !23 /.-,+*()'ن.

أو، )CDEF ا56,7ام SCART !23 إذا -,@ =,'?< ='HDMI <+01 -+;:.ز.

<*0Jو K0? >?',=و HDMI <+01'= <L7ا'/ N'1'% DVD !#$% إذا 3.ن@EO,-ز ا.:P <L7ا'/ !#$Q0! ا#$= CDEF0? ،EasyLink HDMI CEC

5S/ TU ا-6.ص /.-,+*()'ن.EasyLink HDMI TU VO/وا <OWN * X+U Y#Zت، ا.F0+S,-ا \?

O+- CEC^'ل T% 5()% X+U اSQ+'%.ت.

و5bة =S-`./ @EO.ب

HDMI

)CDEF ='01! و5bة =S-`./ @EO.ب /.-,+*()'ن..SCART أو YPbPr أو HDMI <+01'= ا56,7ام CDEF(

\-.U HDMI !23 ا-;'دة، ا56,7م T% ى',e% !f?أ X+U ل'Ô+-

ا-U>e> -,'01! و5bة ا-,S-`./ @EO.ب /.-,+*()'ن.

إذا gh.3 و5bة ا-,S-`./ @EO.ب %'1'-> /'اHDMI <+01'= <L7 و=,'?<@EO,-5ة اb0! و#$= CDEF0? ،EasyLink HDMI CEC <*0J0:. و?

/.`-S.ب /'اP <L7:.ز ا-,5S/ TU @EO ا-6.ص /.-,+*()'ن.

Scart / LR '(50?23! 1'ت و

)CDEF ='01! و5bة =S-`./ @EO.ب /.-,+*()'ن.(CVBS) '(50? !23 6<جF/ ودة)% ب.S-`./ @EO,-5ة اbو gh.3 إذا

X-إ L/R ل ?50)' و1'ت'O% ا56,7م ،Yj? L/R و%6<ج 23! 1'ت.SCART <+01',/ !01',+- SCART

USB g/.k ص>l ك>O%

K0-ج إ.,O= .%

\h'()*+,-ا V2-ف ا.j(إ CDEF0? ،USB g/.k ص>l ك>O% !01',/ gFl إذا%lr,. أو =q;( .K+0;e أن )E'ن ا-V2 ا-,+*()'p/ \h. رDVB V/) .0Fl أو

.(!k.F% V/

.,lr% ف.j(s-

USB 2.0 t% u?ا',( g/.k ص>l ك>O% X-ج إ.,O= ،.,lr% V2-ف ا.j(v

.!l`ا X+U g(./.;0P 32 w+2= ة>?',% <b.eF/ t,F,(و

!0;e,+-

N g/.k ص>l ك>O% ا56,7ام X-ج إ.,O= ،K+0;e= أو .,lr% V2-ف ا.j(v

.g(./.#0x 250 TU K,b.e% !j=

د-0! ا-,+*()'نT% ujO,= أن q;( ،!0;e,+- USB g/.k ص>l ك>O% اء>z ر>j= 2! أنl

.K0? 5P0> ?\ ا-2+5 ا-|ي =,'اFl>-0> اh'()*+,-ات ا'Dj-0! ا;e= <0h.E%إ!0;e= 5. إذا 3.ن ا-(رS/ TU @EO,-ز ا.:P X+U GUIDE X+U Y#Zا

%'P'دا O*1 X+U> د-0! ا-,+*()'ن، ?:|ا )DS\ أe= CDEF( Kh;0! ا-2<ا%{.<0Fl>-0> اh'()*+,-ات ا'Dj-ا T%

g/.k ص>l ك>O% TU VO/وا <OWN * X+U Y#Zت، ا.F0+S,-ا \?

O% g02p,- g02p= ،USB<ك l<ص X+U USB g/.k ~|ا ا-,+*()'ن.

g02p,-ا

2l! أن =,T% TEF إ)j.ف /lr% V,. أو =O% !01'= q;( ،K+0;e<ك l<صUSB g/.k و=:K,�0. إذا أردت =V/ !0;e /'اh.0/ <L7.ت د-0! ا-,+*()'نg02p= !2l ا-,+*()'ن X+U g2p% gh>,hا=^.ل إ X-ج إ.,O,7 ،gh>,hإ T%

.USB g/.k ص>l ك>O%

X+U USB تÄ01'= 5ىbÅ/ USB g/.p-ص ا>j-ك ا>O% !01'= C0+U -1ا-,+*()'ن. اb<ص 5U X+Uم ='P !01:.ز USB آUSB |?.DF/ >Ç ا`Ç<ى

5DU ا-,:�0>.

ا5Uvاد / ='01! ا`P:(ة14

2 - 578 034ك 01ص .-,+ USB وا)'&%$#"ن.I? JH= - 3< ا)'&%$#"ن =&> H1-ة ABE"#$%&F رABC1، ا?p <&= >7 (إ#:-فO'S .(+1O4دي 34-و)A اR#:-ف ا1OQ+ إ)> ,Jء ا)'AKBL. وOFدي ا)'AKBL إ)>

إزا)5Y A اQ&%-ت W4 034ك ا):0ص ا)USB +,-V اU"Q"ل..A8-[(ر8-دات =&> اRا \IFا

^"U"4 _Y0F `HaC# ،USB +,-V(034ك ا):0ص ا AKBLF W4 ء-L'E^ا JH=.bc5 داa[,

0#d3F`HaC# ^0#-، وef ا ا)'&%$#"نdL( USB +,-V(034ك ا):0ص ا AKBLF b'F^ .0gن آ"#$%&F أو jek8 0F"BICY <&= AE$kQت اlBmn'(ام اJk'Sا

W4 USB +,-V(034ك ا):0ص ا <&= -p0BB7F 5 أوBmn'(4&%-ت ا qnH, b:Flgل أي tBIuF =&> ا)0F"BICa ا)]O# J1 .jekدي ذ)` إ)> إ)3-ق

ا)0wر ,-)'lBmnت. =AKBLF JH 034ك 01ص .-,+ USB آJ:v b'BS ،0gانا3Q'"ى اz"Q"د =&> 034ك ا01yاص ا)xm# .t,-n إ=-دة AKBLF 034ك

.0F"BICY \4 _4اJk'S^ ا)'&%$#"ن <&= +IV4 USB +,-. 01ص

jE"#$%&'(ا |I(إ#:-ف ا W= |3,وا A3c^ * <&= >7?ت, ا-CB&}'(ا jv.-L&BmnF 1'- أوO4 ABE"#$%&'(ات ا"H:(ف ا-:#R 5Bmn'(1'- أو اO4

USB أو 4-وس USB �BF-%4 Af"(

USB �BF-%4 Af"(

<&= ÄH(ل ا-gدR (USB-HID ع"H(ا W4) USB �BF-%4 Af"( 5Uوا)'&%$#"ن.

#�BF-%4 Af"( 5BU"F `HaC و4-وس ,-)'&%$#"ن..5BU"'&( دة =&> ا)'&%$#"ن"z"Qا USB تlBU"F ىJfم إJk'Sا

�BF-%Qا Af"( xBY0FUSB �BF-%4 Af"( 5U5 ا)'&%$#"ن ووB7[', b1 ، USB �BF-%4 Af"( +BIV'(,JfÉى lBU"Fت USB اz"Q"دة =&> ا)'&%$#"ن. =Ç[a# -4JH ا)'&%$#"ن�BF-%Qا Af"( >uk4 J#J3F `HaC# ،<(وy0ة اC&( �BF-%Qا Af"( د"zو W=

واI'g-ر J#J3Fك.J#J3F `HaCBv ،^أو ABE-E"B(أو ا AB&#0Bn(ا �BF-%Qا Af"( >uk4 0ت'gإذا ا

E-. ABHBF^ �BF-%4 Af"( >uk4"ي.)'0BB7 إ=Jاد Af"( >uk4 اjv �BF-%Q وtf^ +1، ا?h <&= >7 وJfد

.OK <&= >7?اد واJ=Rا S< USB �BF-%4 Af"(4-وس و < A4-= اداتJ=ادات ا)'&%$#"ن > إJ=د إJf

.OK <&= >7?وا �BF-%Qا Af"( اداتJ=إ

R �BF-%4=-دة ABCnF ا):H"ات

OK = Â ل-gإد -08OQ5 اI1 0فf فdf = Backspace z -jeE 5:f WC? 5:H'(ا = bLSyا �BF-%4 -

- )&'uuk4 Ñ, 5#JI-ت )"Af اf jv ،�BF-%Q-ل E-. >uk4 ÑB}F bF"ي،._n%E +1"(ا jv Shift + Alt Ñf-'%Qا?7< =&> ا

+E0'E3-ت إ%Uو Smart TV Apps ت-:BIu'( �BF-%4t,-n(وا j(-'(ا = Shift Tabو Tab -

A3%e(0#0 إ)> أ=&> اC'(ا = Home -A3%e(ا A#-LE <(0#0 إC'(ا = End -

<&=y ةJfوا A3%U ل-:'E^ا = Page Up -5%Sy ةJfوا A3%U ل-:'E^ا = Page Down -

- + = ا)'uk, 0BIa"ة واJfة- - = ا)'uk, 0B7e"ة واJfة

- * = l4ءA4 ا){0ض

5BU"'( ،USB 4-وس W= |3,وا A3c^ * <&= >7?ت، ا-CB&}'(ا jv.USB 4-وس

USB 4-وس

5BU"'(ا

#5BU"F `HaC 4-وس USB (W4 ا)H"ع jv 5:H'&( (USB-HID ا)e%3-ت.+E0'Eإ <&=

.0IYأ A("Ln, -L1"v 0:H(ت وا-Ü-IFا^ر J#J3F `HaC# ،+E0'Eإ A3%U <&=

5BU"F اQ-وسUSB تlBU"F ىJfÉ, USB 5 4-وسBU"F5 ا)'&%$#"ن وB7[', b1

�BF-%4 Af"&, USB 5 4-وسBU"F `HaC# -CY .دة =&> ا)'&%$#"ن"z"Qا.A("U"4 USB

E:0ات اQ-وسOK = 0n#y0 ,-)$ر ا:E -

b back = WC#y0 ,-)$ر ا:E -.5%Syو <&=y 3-ت%e(0#0 اC'( 0#0C'(ا A&m= امJk'Sا `HaC#

،USB �BF-%4 Af"( W= |3,وا A3c^ * <&= >7?ت، ا-CB&}'(ا jv.USB �BF-%4 Af"( 5BU"'(

A=0n(ا

.A8-[(وس =&> ا-Q03ك اF A=0S ،وس-Qا A=0S >I? `HaC#

. . . A=0n(ا >Iw(.OK <&= >7?اد واJ=Rا S دJfو h <&= >7?1 - ا

.OK <&= >7?ادات ا)'&%$#"ن واJ=د إJf - 2.OK <&= >7?وس وا-Q08 واOQا A=0S < A4-= اداتJ=د إJf - 34 - ا?7< =&> اu bLSy (أ=&>) أو v (أS%5) )$#-دة ا)A=0n أو

.-Lw%g.-LHBB}', +C1 j'(ا A=0n(ر ا-I'g^ (ÑC#) x bLn(5 - ا?7< =&> ا>I? `HaC# .ادJ=Rدة إ)> ا"}&( (ر-n#) w bLn(6 - ا?7< =&> ا

اJ=Rاد 04ة أ0gى.

15اJ=Rاد / 5BU"F اLzy$ة

7 - اOK 23* 456 01/.-, ا+*(اد وإ$#"!.8 - اD0? EDFG ،b 23* 456<ر إذا 1.م ا@?<، +$#ق ا1;:789.

ذاL<ة I8J? USBل-D8, *<ض اIU1ر أو EN5FS اNQIR;2 و?O3:ت اJ? ,? I-)NO1<ك

أ"<اص ?I8Jل IWI? USBل.

23* USB ت#NWIS ى)Zإ [\ USB لI8J? ك أ"<اص>J? E^أد.EN5F01ا )N" >N^@ن `_ا اID- :8N\ نI-.O301ا

-fFD اI-.O301ن *, وIeد ?J<ك ا@"<اص اI8JRل و-bS 7J9c d0O<ض?I0Jاه.

c 23* 456:\ ،[9:;3S EDFG ت:-I0JR7 اJ9c >hiS j1 إذا.OK 23* 456وا USB د)Zو ،SOURCE

F? ,* f"I031:`(ة ?I0J-:ت ?J<ك ا@"<اص اI8JRل USB، ا456 *23t TV أو Z(د m:Fn: آ^<.

.o"أي و [\ !qJQ rsD8- ،USB لI8JRك ا@"<اص ا>J? EUO1

\] ا8N3b01:ت، ا7J9c * 23* 456 واtm:;? ,* uJG اI-)NO1 واIU1رواFR ،2;NQIR:`(ة اI0JRى أو ا80Qc:ع إJ? ,? !N1<ك أ"<اص ?I8Jل

.USB

N?:L<ا اIU1رb1<ض اIU1ر اN?:L 23* 7n./R<ا اIU1ر اENWIS rsD8- ،7N8">1 اN?:D1<ا

?w:q<ة I-.O301:Gن.

EN5FS 23* )8*ا .ENWI031 نI-.O30123 ا* USB ت#NWIS ى)Z0/(م إQااN?:D1<ا bG( إe<اء اNWI01#ت.

c 23* 456:\ ،[9:;3S EDFG ت:-I0JR7 اJ9c >hiS j1 إذا.OK 23* 456وا USB د)Zو ،SOURCE

"( 0JS:ج اN?:D1<ا إI0J? E;sS uNJG :hyq6 21ا`: IGاG 7yQ<وILISلE;n اIU1ر rsD8- .(PTT) ?<ا7be دEN1 اR}0/(م ا1/:ص N?:DG<ا اIU1ر

.7N8">1ا

\] ا8N3b01:ت، ا7J9c * 23* 456 واtm:;? ,* uJG اI-)NO1 واIU1رواIUJ31 2;NQIRل *23 ?.-( ?, اI3bR?:ت IZل *<ض اIU1ر.

I-)NO1ا ا>N?:L-rsD8 ا0Q/(ام HDMI 73NWIS أو YPbPr أو N?:L ENWI01 SCART<ا(CVBS) I-)N\ اج>^|G 4;\ ودة.? r-)1 I-)NO1ا ا>N?:L on:L إذا .I-)NO1ا

وIWت (-}:ر/-8{)، ا0Q/(م ?IJل IWت \I-)N -}:ر/-8{ إ21.SCART 73NWI0G ENWI031 SCART

ENWI01 HDMI EqL 0/(مQدة، اI~1ى ?, اI0{? E�\ل *23 أIUJ31N?:L<ا اI-.O301:G I-)NO1ن.

أو ا0Q/(م ?IJل N?:L ENWI01 SCART<ا اI-.O301:G I-)NO1ن.

>SINq8L>SINq8L 7w:FL نI-.O3010/(ام اQن واI-.O301:G >SINq8D1ا ENWIS rsD8-

.[U/w

HDMI 7yQاIGا0Q/(م ENWI01 HDMI EqL اI-.O301:G >SINq8D1ن.

ا+*(اد / ENWIS ا@he.ة16

HDMI !"إ DVI $%&ا()أو، ?32<= ا&6,>ام :9)ل DVI إ"! HDMI "6)405 ا"0123)/. ا"-,+*

C2?/رEF? 4 ا"+)تHإ"! د C2?/رEF? 41 5)تJو HDMI $K05(6).$0LK,"ن ا(?NLK6"ا $OP !KQ

*"ERSا $TE-"اد ا<Qإإذا /2^ إ[WE$ ا"EO\J ./(0123ز :Y Z)ع 2UEV *W ./(012J$ اS+>ر

(9Ue$ ا"6)d05ت)، b1] c60FW ا"NLK6?)ن /KQ E0UEaK! إQ>اد ا"0123)/..*"ERSا

40f-6" g:<,6F/ ^>J م أو إذاdWhة ا<jE-S ./(0123"6,>م اF/ ^>J إذااEo"hب، W lm./ <aW* إEQدة [b1 ا"NLK6?)ن KQ! اQk>اد اjE-S *"ERS>ة

ا"NLK6?)ن أو اEo"hب.

. . . E?و<? *"ERSاد ا<Qkا !KQ ن(?NLK6"ا b1p".OK !KQ bf]اد وا<Qkا S د<qو h !KQ bf]1 - ا

!KQ bf]012)/. واJ 1$ أوo" < ن > 5)رة(?NLK6"ادات ا<Qد إ<q - 2.OK

.OK !KQ bf]وا (cK0W ة<jE-S) فEa?د إ<q أو (بEo"s") $1o" د<q - 3.Jt/ .$2UEa"ق اdmk ،.:hم اN" 43 :36.ر إذا-) ،b !KQ bf]4 - اvV(6/ E:<>Q ./(012J !"012)/. إJ 1$ أوo" اد<Qkا C0o/ دةEQورة إ.]

.$1oK"40 اf-/ ZQ

/<x0F ا"+)رة - (E0a: dس(WE]kE$ إ"! ذ"=، ?32<= أ?x0F>/ C0o/ Ep ا"+)رة إ"! (E0a: dس -

و[{ Q.ض :ER"* (4F31" 4F3 (O{/ <V. أz.T$ &)داء)..cUا(a"ا b?.T *W راتE0H o د<qو OPTIONS o !KQ bf]1 - ا

.OK !KQ bf]س واE0a: d) < ا"+)رة x0F>/ د<q - 2

W* ا"E20Ko6ت، ا[9Ue * !KQ bf$ وا(ZQ ~9 درEPت دV$ ا"o.ض،"9K+)ل Y !KQ}.ة q $:EQ)ل درEPت دV$ ا"o.ض ا26oS>ة W* ا"0123)/.

ا"-,+*.

&EQE2ت رأس?EQE2& Z: $Q(2\: 405(/ =>32ت ا".أس KQ H $K05(6)! ا"NLK6?)ن.ا"E1Q *j $K05(6رة Ea: .0f5 tHÄ: ZQس 6F: b1] =>32? .c: 3.5)ى

.4+L>: 43-) ت ا".أسEQE2& 5)ت

"6F: b1p)ى ا"+)ت . . .b?.T *W ا"+)ت وا"+)رة j د<qو OPTIONS o !KQ bf]1 - ا

.cUا(a"اbf]ت ا".أس واEQE2& 6)ى 5)تF: د<qو (4L&أ) v !KQ bf]2 - ا

.OK !KQ3 - ا[u !KQ bf (أKQ!) أو v (أ&4L) "6F: b1p)ى ا"+)ت..$2UEa"ق اdmk ،.:hم اN" 43 :36.ر إذا-) ،b !KQ bf]4 - ا

2.7

2UEV$ اQk>اد

$o?.F"ادات ا"+)رة ا<Qإ$0&E&hا =/d0pL/ C0o/ =>32? ،$o?.F"رة ا(+"ادات ا<Q4 إpL)"K+)رة :dH Zل (H }p%)ات &Z?N,/ c6? .$KO اQk>ادات ا"6*و[b2Y *W EO6o ا"+)رة - T,+*. ?32<= ا"o)دة إ"! /d0pLت

ا"+)رة Eq *Wل /00f/ c. (Åo اQk>ادات. ?C0o/ =>32 إQ>اد 5)رة:E-Y 43" 4pLط KQ! ا"NLK6?)ن أو EOPز :)5)ل q !KQ>ة.

!KQ ةE>V أي =/<jE-: ءE>Ñ4 ">?=، أpLSاد ا"+)رة ا<Qدة إ"! إ(oK"ا"NLK6?)ن، ا[o OPTIONS !KQ bf، وq>د j ا"+)ت وا"+)رة

.*+,T د<qا"+)رة و b2Y د<q cÑ ،cUا(a"ا b?.T *W

"C0o6 إQ>اد 5)رة &.?{ . . .(g6K05(/ أو) e(5(: زاEOP أو EzE-Y د<qو ،h !KQ bf]1 - ا

.OK !KQ bf]وا.OK !KQ bf]اد وا<Qkا S د<qة، و<?<P ة.: h !KQ bf]2 - اq - 3>د إQ>ادات ا"+)رة ا"o?.F$ وا[OK !KQ bf. أ42J ا",%)ات

.$K05(6"ط أو اE->"ا !KQ $0+,-"ا =/d0pL/ x1%>6W .$?EO>"6! اq

W* ا"E20Ko6ت، ا[9Ue * !KQ bf$ وا(b2Y ZQ ~9 ا"+)رة، "9K+)لZ: <?N: !KQ اE:(KoSت.

إQ>ادات ا"NLK6?)ن$0ÑdÑادات ا"+)رة و<Q02{ إP C0o/ =>32? ،ن(?NLK6"ادات ا<Q2$ إUEV *Wاh(Eoد وا"+)ت وZ2p6/ .Ambilight اQk>ادات ا"oK" $:Eo<+. اP(S)دة

^VÖ:3)ن وF"ا ^VÖ:2$ وUEa"ا $f" 4R: ،ادات<Qإ $Q(2\: $2UEa"ا *W.<?NS2):* واo"40 وا")5)ل اf-6"ف اEa?إ

W* ا"E20Ko6ت، ا[9Ue * !KQ bf$ وا(ZQ ~9 اS)[)ع أو اQk>اد.gPE69/ يt"ا

ا"ZQ ~91 ا"a<)اتW* ا"E20Ko6ت، ا[9Ue * !KQ bf$ وا(E>V ZQ ~9ة، /9>?~ أو V<)ات،

إEQدة /9K" ،^01R+)ل KQ! اZ: <?NS اE:(KoSت.

إQ>ادات ا"E>aةا"EfKت

W* ا"E20Ko6ت، ا[9Ue * !KQ bf$ وا(f" ZQ ~9$ ا"+)ت أوا"E2P.6ت "9K+)ل Z: <?N: !KQ اE:(KoSت.

17اQk>اد / 2UEV$ اQk>اد

ا&#(#ل ا&%$#"!=! ا&>%4;$:ت، ا567 +34 * 12-0 وا.-, +* ا&#(#ل ا&%$#"!

>"?@<A$4& ن#CDE4<&0 إ+?اد ا;E;H ل#I 4#":ت%Jا *" ?CD" 34+ ل#K-4&.L$A&وا MKN&ا !E;%7

R;NST ا&PQ:ة=! ا&>%4;$:ت، ا567 +34 * 12-0 وا.-, +* PQ4& !1:Q4T ,C?-T#اتأو رC?-T 0&:Y, ا&PQ#ات. وا.-, أWC: +* ا&>R;NS ا&;?وي &>R;NS ا&PQ#ات

ا&>P:[0CM أو T \C?N<& DVB#(;04 ا&]#ا1!.

È\ ا_Ê:ل=! ا&>%4;$:ت، ا567 +34 * 12-0 وا.-, +* È\ ا_Ê:ل &K-4#ل

+CD" 34? "* اJ%4#":ت.

0aNb&:. ل:KT2ا=! ا&>%4;$:ت، ا567 +34 * 12-0 وا.-, +* a4Y2 ،0aNc;0 أو

K-4& ،0;a4Y ،0aNc#ل +CD" 34? "* اJ%4#":ت.

0aNb&إ+?ادات ا=! ا&>%4;$:ت، ا567 +34 * 12-0 وا.-, +* 0aNc، إ+?ادات

&K-4#ل +CD" 34? "* اJ%4#":ت.

d":eMN&ا ,C?-T*" ,C?-T ،d"اM. *+ ,-.ا&>%4;$:ت، ا567 +34 * 12-0 وا !=

إReM<e أو .Mا"K-4& ،USB *" ,C?-T ،d#ل +CD" 34? "* اJ%4#":ت.

d"اMN&إ+?ادات ا=! ا&>%4;$:ت، ا567 +34 * 12-0 وا.-, +* .d":eM، اf(?ار

ا&-:&!، &K-4#ل +34 اCDJ? "* اJ%4#":ت.

"h:b?ة ا&%Mوض ا&>7#;-;0.h:b" \WE?ة ا&%Mوض ا&>#7;-;0 =! `:1$0 اf+?اد، h:b" iPa$C?ة.%L^:Q" k ا&C?;E# ا&>I 0;-;7##ل ";Dات j#دة ا&K#رة اM=#<Jة =!

ا&>CDE4#ن.

5bP&ا la-<&اMCا`n ا&>CDE4#ن j#دة ا&K#رة ا&#اردة و"A>#ى ا&-0HM =! ا&K#رة

واh:bJ? ا_sY MSH#+: أو د0PH و[Mوف اef:رة =! ph \WE. .i<=Mqه.\W=_ا_داء ا u;Q-<& رة#K&ن ا#CDE4<&ل ا?%C ،l;Q&ا

أ":ن

&MQ4اءة

nNAT ن. إذا#CDE4<&ام ا?@<Yا \N` :[$[=0 وا"yA&دات ا:cإر \H أM`ا+?م اNT:ع اfرc:دات =! I?وث أي M7ر، =P. uNsPT *4#د ا&W$:ن.

!uCMI ب#be 1;0 أو:.M[H 0"?) وث?I Ms}

• M%T 2ض أ.?ا ا&>CDE4#ن &Ms$4 أو اJ;:ه. LWT 2 أ.?ا I:وC:ت Y#ا1\،"S\ أواe! ا&hD#ر .:&MQب "* ا&>CDE4#ن. إذا اRNaAe ا&A#ا1\ +34

\KTء =#را. ا:.M[a&ا p}~" *+ �4K=إ&3 دا{�4، ا R.MAT ن أو#CDE4<&ا\N` ن#CDE4<&:. u-& ?` ن#aC رM7 أي *" uQ-<4& i4[<AJ:. 0C:P%&ا DHM$.

اY>@?ا"�.• M%T 2ض أ.?ا ا&>CDE4#ن أو j]:ز ا&>-la +* .%? أو ا&sN:رC:ت &?رj:تMIارة "ph LWT 2 .0^MEه اÅ<PJ:ت أ.?ا .:&MQب "* ا&b$#ع اWJ:ءة أو

Ç$b&0 ا%cأ i&ذ != :$. ،M}ارة آMI ر?K" ف أو أي#baJا n[4&ااMc:NJة.

• اMIص دا1$: +34 +?م إد{:ل أي أAj:م =! =>-:ت ا&>]#0C أوا&E>-:ت ا_{Mى اj#J#دة +34 ا&>CDE4#ن.

.0`:s&ا i4Y 34+ 04 ا&#زن;QÖ ء:;cأ.?ا أ LWT 2 •M;q 0`:s&ا Ç.ا#` nNA<T ?Q= .0`:s&ا Ç.ض أي `#ة +34 `#اM= د:ET •"-a$0 ا&>I != R;NS?وث QT#س M[H.:1! أو be#ب uCMI. اMIص +34

أl<C 2 ا&i4Y 34+ 56W ا&s:`0 أPÖ:ء إدارة 0c:c ا&>CDE4#ن.0`:s&ا Ç.:` \K= nÅC ،0;1:.M[a&0 ا`:s&ا p}~" *+ ن#CDE4<&ا \KE& •

0`:s&ا Ç.:` n-A. :$1دا l` ،0`:s&ا \K= ?P+ن. و#CDE4<&:. ا&@:صÇ.:` 3&0 ا&#(#ل إ;e:a"إ iC?& M=#<T ص +34 أنMIا .i4A&ا Ç;&و

ا&s:`0 وi4Y ا&s:`0 و"~{p ا&H != 0`:s\ ا_و`:ت.

{I Ms?وث إ(:.0 أو إ&-:ق M7ر .:&>CDE4#ن!

*+ �eوز ?CDC يp&ن ا#CDE4<&ا \$Iو L=M& >K@c د#jوري وMW&ا *" •.y^أو 55 ر lÅH 25

l` .5Q= ودDJم ا&-:"\ ا?@<Y:= ،\":I 34+ ن#CDE4<&ا R;NS<. R$` إذا •#<A" äsY 34+ ن#CDE4<&ا L7م. و:aIã. \":-&ن +34 ا#CDE4<&ا R;NS<.

`:در +T 34-$\ وزن ا&>CDE4#ن وا&-:"\.34+ R;NS<&رة د+:"0 ا?` *" ?H~T ،ار?Å&ن +34 ا#CDE4<&ا R;NST ?P+ •

TP Vision 0HMc \$-<T 2 .*"آ \ab. ن#CDE4<&وزن ا \$-T 34+ ار?Å&اR;NST *+ lj:e å4T دث أو إ(:.0 أو:I و&;0 أيçA" Netherlands B.V.

.0-;-) M;q 0QCMs. ار?Å&ن +34 ا#CDE4<&ا0C:P%. :[%" \":%T .ج:jD&0 "* ا+#PK" d<PJا اph اءDjأ k%. إن •

&>nPÅ اf(:.0 أو ا&MWر.

{Ms إ&-:ق M7ر .:&>CDE4#ن!u.:sC !1:.M[a&ا ?[Å&أن ا *" ?H~T ،0`:s&ا p}~$. ن#CDE4<&ا \;)#T \N`

ا&Q;$0 اNsJ#+0 =! ا&Å]0 ا&@E4;0 "* ا&>CDE4#ن. lQT 2 أ.?ا .>#(;\.:E4<@" !1:.M[a&ا ?[Å&ن ا:H 0 إذا`:s&ا p}~$. ن#CDE4<&ا

{Ms إ(:.0 ا_Ê:ل!

:0.:)è& ل:E^_ض اM%Tن و#CDE4<&ب اyQeا LPJ ت:^:;<I2ه اph LNTا• LWT 2 ا&>CDE4#ن أ.?ا +sQ. 3s6" äsY 34%0 `$:ش أو ":دة أ{Mى

N-Y *a$C]: .%;?ا.äsY 0=:I 3 =#ق&?<C ن#CDE4<&ء "* اDj د أي#jم و?+ *" ?H~T •

.R;NS<&ا• LWT 2 ا&>CDE4#ن أ.?ا +Ls` 34 أÖ:ث ^#D@H ،04Cا0e ا&yS" n<a، دون.0NY:P" 0":+ار أو +34 د?Å&ن +34 ا#CDE4<&ث وا:Ö_ا Ls` *" \H R;NST

• أ{MN ا_Ê:ل .~{s:ر ا&>u4A +34 ا_Ö:ث &4#(#ل إ&3 ا&>CDE4#ن.

180C:P%&0 وا"yA&اد / ا?+fا

.%- ا,+*ع ا'&%"ر#"ت!C+># 04ي A@"ز ا'+<6= :> ,;0 :89 ,%"ر#"ت :89 567 3%4 #012/

GMN' <6O# /P20;Q"ل ا'JK"ر ا,+*:@" ,DE FGH 8A-# ./'C@Iا.=R56 داT, ل"GMUول ا"W+Q <: 0اP;, ا'&%"ر#"ت

!/M-GYا'<-ارة ا -%.

10 <Q /["IQ "ORك دا-]ر. اCK>Q 6"نQ _[ ن أ,0اC#aG9+'ا b&d] e/#C@+'ن ا"Of' نC#aG9+'ل اCH 54Uت :89 ا"gC, 4 ات أو-+OP+Wh

/P%J] 8'ء أ.-ى إ"P7أو أي أ -R"+I'دي اl] eص :89 أ-Hا ./&h"WYا

]+<"ت [@C#/ ا'+C#aG9ن.

ا';Cاng ا'-:#0/

e ./#0:-'ا ngاC;'4&5 ا _RاC@'ا'%"4/ وا D.oQ <: نC#aG9+'5 اK[ا

[sO9 أي aAء Q> ا'+C#aG9ن أو r9h ا'%"4/ أو q&5 ا'@CاR_ أWp"ء

ا';Cاng ا'-:#0/.

!3OI'ا /h">, ر-f'إ'<"ق ا -%.3G]-Q تCg ىC+IO, ت ا'-أس":"Oh ذن أوUت ا":"Oh 0امx+hا yWz]

./9#CM ات-+G' أو

/fGxWYت ا'<-ارة ا"Aدرإذا [= 512 ا'+C#aG9ن ]_ درA"ت H-ارة أQ 54> 5 درA"ت C{Q#/ أو 41

درa2"[ ،b#"@2-@[ /Aع �*ف ا'+C#aG9ن وا5K] 8+H -}+2 درH /A-ار[|إ'8 درH /A-ارة ا'D.oO, |9PgC] 5&4 /[-J ا'%"4/.

ا';Cاng ا'-:#0/

e ./#0:-'ا ngاC;'4&5 ا _RاC@'ا'%"4/ وا D.oQ <: نC#aG9+'5 اK[ا

[sO9 أي aAء Q> ا'+C#aG9ن أو r9h ا'%"4/ أو q&5 ا'@CاR_ أWp"ء

ا';Cاng ا'-:#0/.

!3OI'ا /h">, ر-f'إ'<"ق ا -%.

3G]-Q تCg ىC+IO, ت ا'-أس":"Oh ذن أوUت ا":"Oh 0امx+hا yWz]./9#CM ات-+G' أو

/fGxWYت ا'<-ارة ا"Aدر

إذا [= 512 ا'+C#aG9ن ]_ درA"ت H-ارة أQ 54> 5 درA"ت C{Q#/ أو 41درa2"[ ،b#"@2-@[ /Aع �*ف ا'+C#aG9ن وا5K] 8+H -}+2 درH /A-ار[|

إ'8 درH /A-ارة ا'D.oO, |9PgC] 5&4 /[-J ا'%"4/.

/7"T'", /#"W;'ا• sO9] e ا'T"7/ أ,0ا أو [0];@" أو [<6@" أو [o, "@,-fي 7_ء.

.|GP}W+, ن :> ا'%"4/ 4&5 ا'&0ءC#aG9+'5 اK[ا •/O:"2 ش"O4 /;%4 0امx+h", ر"MÇن واC#aG9+'ا nP}W] 89: ص-Hا •

/@A 89: Ambilight LED اءCÉأ /IQ*Q yWz] .n%9, |>IQوا /&Mورا'+C#aG9ن ا'0x+I] e ./PG9xم أ,0ا ,;Ñ اCYاد C>6'"qل أو اCYاد

ا'PR"POP6/ أو اG}WY"ت اnP}W+' /P'aWY ا'+C#aG9ن..<6O# "Q ع-ho, ء"Y4%-ات ا ÖIQان، اC'Uا b@,ه وCT+'دي ا"G+' •

• [yWz :-ض ا'CKر ا'd",+/ 04ر ا6QÇ"ن. ]"'CKر ا'E /+,"d_ :&"رة :>Cgر [&Q 81;-وÉ/ :89 ا'G' /7"T+-ة Q /9#CM> ا'Of+] .b4C> ا'CKر

b4C'داء و7"7"ت :-ض اCI'ا /M-7U7/ وا"T'89 ا: =RاC1'ا /+,"d'ا/7"T'ا <#"&] /Aدر nGx[ ،/+,"d'ر اCK'0ام اx+hا rP9: yAC] إذا .à'إ

وyWz+' "@:C%h إ'<"ق ا'f-ر ,@".

/,CM-'ت ا'<-ارة وا"Aدر-@}# 04 ،/,CM-'ا /&I2ا'<-ارة و /Aدر yI>,درة، و"W'ت اe">'ا _[

[nPGM np"6 :89 ا'Aa"ج اC#aG9+9' _Q"QUن (]_ ,;Ñ ا'%-ازات).

'+0H yWzوث ذ'e ،r [;-ض ا'+C#aG9ن 7U;/ ا'sOT اY&"7-ة أو"PR"19] _G+xPh ،np"6+'ر اC@ã ل"H _[ ./;G]-Yا /,CM-'2/ أو اCxI'ا

,;h 3f, 0":"ت 5PJT] <Q ا'+C#aG9ن. '> [å>9 رCM,/ ا'+np"6 أي É-ر.|Rر ]_ أداCK4 0وثH _[ y&I+] <'ن، وC#aG9+'",

/#"W;'وا /Q*I'0اد / ا:Ç19ا

3

'&%$#"ن3.1

ا-,+*()

ا-,+*() وإ#01ف ا-,+*()

'650C ()D"' EF GHA اAB@? ا-<=(>: ;: 689 ا-,&%$#"ن ا-7&%(6 45)'+*() ا-,&%$#"ن.

:; A >)*I-0ح ا,%Bا K&L M*N0; ،A%PF >QRSا >TUBء ا"N 0نH إذاXNد@0ل ا-,&%$#"ن ;: و[ 689 ا-,&%$#"ن ا-7&%(6 EF K\Q)-68 ا]-ا

.>QRSا >TUBاد - `(^0ء اGa,`bا

XF إد@0ل ا-,&%$#"ن ;: وXN اGa,`bاد، اK&L A K&L M*N 089زCH-و CH+ امG7,`ا e\fQ# ا-,&%$#"ن. أو ()*+,- Gah EL ifj,-ا

وF%,0ح h -,+*() ا-,&%$#"ن.

X#><-ء اG4-ا-,+*() ا-,&%$#"ن f+h) أ`<ع EF اaB,0د، #k)a' e\fQ ا-,&%$#"ن ;:

.X#><-ء اG4-ا XNو;: ا-,0Q)&aت، ا6j=b * K&L M*N واEL mjh ا-G4ء ا-><#Ij&- X"ل

EF G#$F K&L ا0F"&aBت.

ا-,G4#) إ-K وXN اGa,`bادifj,-089ز ا K&L A K&L M*Nاد، اGa,`bا XNو K-ا-,&%$#"ن إ (#G4,-

.Gah EL

إ#01ف ا-,+*():; ،kQ)-ا K-إ A >)*I-0ح ا,%Bا K&L M*N01ف '+*() ا-,&%$#"ن، ا#[689 ا-,&%$#"ن ا-f# .6)%&7"ن N"ء اTUB< ا0F .A%PF >QRS زال ا-,&%$#"ن

.650P-ا EF KoدSا Gj-ا e&8,<# p\f-ا-<=(>: و ?@AB650 اPh b"D"F.650P-ا rh05 (I;ا ،(F0H (f+h 01ف ا-,&%$#"ن#[

05sCإ tj<' b650، وP-ا rh05 0Q=دا tj`650، اP-ا rh05 (I; G\Lrh05 K-ل إ"D"-6 ا)o0fFإ e#G- >;",' أن K&L ص>R650. اP-ا e&`

ا-650P و`&e ا-650P وAF@? ا-H :; 650P) اSو05ت.

X#><-ء اG4-اG7,`0hام F($ة ا-G4ء ا-><#Gh e\fQ# ،Xء '+*() ا-,&%$#"ن f+h) أ`<ع

EF اaB,0د. G\L '+*() ا-,&%$#"ن EF وXN اGa,`bاد، 'D >8x"رة.X#><-ء اG4-ة ا$)F M)+\' i' ان، إذا"y X^h ور>F Gah ا-,&%$#"ن

#EfQ -&,&%$#"ن أن #,?H< ا-0aدات ا-,: ',Gz0+F :; 0)F"# 08a4ةM)+\' i,)` ،ا-,&%$#"ن ()*+,h p); غ ا-"5{ ا-?ي '1"م"&h (41; .ا-,&%$#"نF($ة ا-G4ء ا-><#01&' X=(h e- �Q<# 0QF ،0,+*() ا-,&%$#"ن f+h) أ`<ع.

أو، #G#Gj' e\fQ 3 إ0Cرات زGjH 6,h0y 6)\F أs@ KI5ل ا-("م #f"ن.X#>` (f+h ()*+,-ء اG4- ا$z09 08 ا-,&%$#"ن-s@

X#><-ء اG4-ة ا$)F K14' ،ادGa,`bا XNو K-ا-,&%$#"ن إ G)a' 0FG\L.:\F$-0ر اC[اد اGL08ء ;,<ة إ,oا K,R 6P+o

M)+\'-,F M)+\' k)a($ة ا-G4ء ا-><#X، اh K&L M*N وGRد S ا]GLاد

وا6Q=05 �,%- OK K&L M*N ا]GLاد.e\fQ# .M)+\' < X#>` ءGh < 6F0L اداتGLادات ا-,&%$#"ن > إGLد إGR

'G#Gj '&01=: أو #Gوي.

:=01&' -GRد '&F M)+\,- :=01($ة ا-G4ء ا-><#H?,# .0)=01&' X< ا-,&%$#"ن ا-0aداتا-,: ',Gz0+F :; 08a4ة ا-,&%$#"ن و#\+F M($ة ا-G4ء ا-><#s@ Xل z?ه

ا]0Cرات ا-$EfQ# ،:=01&' G#Gj' XF .6)\F -&,&%$#"ن إGLاد 4 إ0CراتزGjh 6)\F أ6L0` EF KI5 واGRة.

- #GويGRد #Gوي -,\+(F M($ة ا-G4ء ا-><#s@ Xل 3 إ0Cرات زs@ 6,h0y 6)\Fلا-("م. ;(K&L ،e\fQ `4() ا0ÇBل، 'k)a إ0Cر زF\: ;: ا-04Iح وإ0Cر

e<%\h }5"-اد اG,Fا k)a' e\fQ#0ء. و<B8< وآ@< ;: اx-ا G\L >@آ :\Fز.:\F0ر زCإ (f-

>)@A' G#Gj' 0^#أ e\fQ); ،ويG# K-إ X#><-ء اG4-ة ا$)F k)a' i' إذاk)a' e\fQ# ،ادGa,`bا XNو >)@A' G#Gj' XF .ادGa,`bا XNو

ا-,&%$#"ن F K14' m)jh($ة ا-G4ء ا-><#Ña4- 6P+o X ا-"Gah }5 د@"ل6L0` 6#0*- (I# >)@A' k)a' e\fQ#اد. وGa,`bا XNا-,&%$#"ن ;: و

واGRة P7h"ات EF 15 د5(61.

اB"اD%0ت.�)jD (f+h 6 ا-,&%$#"نL0` (Qa' أن t]# ،X#><-ء اG4-ة ا$)F M)+\,-

4 EF :\F0ر زCإ EL X#><-ء اG4-ة ا$)F M)+\' ة>,; G#$' أن EfQ# b`0L0ت.

#Uدي '\+(M ا-G4ء ا-><#X إ-K ز#0دة ا`,s8ك ا-650P أy\0ء د@"لا-,&%$#"ن ;: وXN اGa,`bاد.

3.2

Gah EL ifj' 089ز

20Gah EL ifj' ن / 089ز"#$%&'

أ#"!

A - 1 و-, ا+*()'اد?< أ=9 2>;:9 ا/("5678ن أو إ#3د12 إ/! و-, ا+*()'اد.

9:@A)/ا/(>;:9 وا B:238? - 29:;<)"/ ،x 9:;<2 •

3)EF? 9:;<)/3ف اH6I ،p JEF? 3فH6إ •• إ3H6ف 3H6I ،qف ا/(>;:9

• إر=3ع !، /Mر=3ع‹، /"(H'م ا/6PA, إ/! اO?3م ,6P* م'H2 •

• A)"/ ،r 9:@A2@:9 اQنGUIDE - 3

.1ERSد/:9 ا/("5678ن أو إ B)8/c SOURCE - 4

.3TERSت أو إR:V5)/ا WXY+ B)8/3D - 5

.3TERS3د أو إ(ZOا [\R\ W]Y3E B)8/AMBILIGHT - 6

[^ Ambilight 9:;<)/3ف 2>;:"1 وH6أو إ Ambilight 9:;<2 _Z 96'`)"/و-, ا+*()'اد.

f FORMAT - 7.3TERSأو إ a:Ab2 W]Y3E B)8/

TV - 8/")5دة إ/! ?>d3'ة ا/5bHات.

e*و

h Home - 1.3TERSأو إ W:A:YP/ا W]Y3H/ا B)8/

L LIST - 2/WXY+ B)8 ا/5bHات أو +WXY ا/5gر أو اH:*5f! أو ?"38ت ا/8:'56 أو

.3TERSإ EXIT/ - 3

.Hbb TV 9h? ،["#382 2"5678ن a:ì2 3ءTkIb Back - 4

/")5دة إ/! ا/3bHة ا/WHZ3A ا/(] m'دRSI .3T2ق Z W]Y3E'ون P::;2 إ#'اد..Smart TV !"# WHZ3A/ا JkP)kإ WX8V !/5دة إ("/

SMART TV - 5.Smart TV ء'Z WX8V B)8/

i INFO - 6.3TERS5?3ت أو إ"(fا B)8/

OK 7 - ?8(3ح.'6'X2 ':op)/

qT*Oا B:238? - 8/"(O 9Hb#"! أو O*98 أو /":[_ أو /":3Aر.

o OPTIONS - 8.3TERS3رات أو إ:r W]Y3E B)8/

Bottom

WHZ3A/ا WX8g/3ة - / اbH/ا ،-CH - 1[^ WHZ3A/ا WX8g/5ات، أو اbH/ا WXY+ [^ WHZ3A/3ة اbH/96 إ/! ا'`)"/

ا/tb أو ا/9g8 ا/PE !"# aZ3Aص.W:/3)/ا WX8g/3ة + / اbH/ا ،+CH - 2

tb/ا [^ W:/3)/ا WX8g/5ات، أو اbH/ا WXY+ [^ W:/3)/3ة اbH/96 إ/! ا'`)"/أو ا/9g8 ا/(PE !"# [/3ص.

A? - 3(5ى ا/5gت - و +/()'A? 96(5ى ا/5gت.

Wk5"fا B:238f4 - **** اw"/ Px3`? '6'X2:3رات. ?)"5?3ت ا8f(3ح اOزرق * #"! ا/)Pgb اXf'د

وار2`3ط ?`Px3 إ/! ا/()":[3ت.tb/ا B:238? Wm5/3م وEرOا B:238? - 5

.tk 3لrة أو إدPx3`? W:k5678"2 3ةbE '6'X)/SUBTITLE - 6

/(>;:9 ا/(mP[3ت أو إ3H6ف 3T":;<2 q\ 3T":;<2 أ\3bء q)o ا/5gت.TEXT - 7

.1ERSأو إ tb/ا B)8/m, Mute - 8

/}(q ا/5gت أو ا*()3د12.

B:238fا Wm5/

W?3# WXf

Azertyو Qwerty

*.Qwerty / Azerty B:238? Wm5/ !"# W?3# ةP|k

.q:EP2 فPm أو qEر WZ3){/ - Fn 8(3حf1 - ا( WZ3){/ - Shift اPmOف ا/}`:Pة. - 2

W^3Afا e6Px y - 3.9Hb)"/ qT*4 - أ

.1)"rا/~ي أد tb/ا ':op)/ - Enter - 5

'(Z ># q{X2 3زT= / 221"5678ن

Backspace - 6 - /.ف ا#-%ف أ)*م )'&% ا#"!.Ω - 7 /%ف A*ص - #<5; #6/2 ا?<*=>; :89 ا#7*&6 #5-343 ا#%)2ز أو

.6B9D?ف ا%/Eا8 - /%ف M25= - Azerty% اE/%ف إذا =G<HI= J<D= K #6/2 ا?<*=>; إ8#

6BP*Q RM Azerty اO:3اد.

* WX UBY54*ز اQwerty / Azerty ;<=*>( 6/2# 3DT U: KV-5# أو 6/2#.*W<M 3X25ا= R5#6 اZH"B9# 89: [Q254 و\.ا ،Qwerty / Cyrillic ;<=*>(

Cyrillicو Qwerty

*.Qwerty / Cyrillic ;<=*>( 6/2# 89: 6(*: ة%_`

.K<Q%= أو /%ف KQ6 رT*5V# - Fn 1 - ا?<5*ح( 6T*5V# - Shift اE/%ف ا#cV>%ة. - 2

6M*d?ا G4%& y - 3.eZ"59# KWf4 - أ

.g59A3 ا#"! ا#.ي أد<ij5# - Enter - 5Backspace - 6 - /.ف ا#-%ف أ)*م )'&% ا#"!.

Ω - 7 /%ف A*ص - #<5; #6/2 ا?<*=>; :89 ا#7*&6 #5-343 ا#%)2ز أو.6B9D?ف ا%/Eا

e43c= î - 8 إe43c59# - Cyrillic ;<=*>( 6/2# 8# إ8# 6/2# )<*=>;.Qwerty 8#2دة إD#أو ا Cyrillic

9 - /%ف M25= - Cyrillic% اE/%ف إذا =e43c= K #6/2 ا?<*=>; إ8#.Cyrillic

* WX UBY54*ز اQwerty / Azerty ;<=*>( 6/2# 3DT U: KV-5# أو 6/2#.*W<M 3X25ا= R5#6 اZH"B9# 89: [Q254 و\.ا ،Qwerty / Cyrillic ;<=*>(

6T*5i ا#"!

،6<>9I#3 اDT U: KV-5#ز ا*WX 6WX 89: 2دةX2?3ام #6/2 ا?<*=>; اI5f*T6T*5i m"VB4 ا#"! RM أي /Rl` eZ :89 ا#7*&6. اk9Q #6/2 ا?<*=>;

U: KV-5#ز ا*WX md(6/2 ا?<*=>;. أ# ;<=*>( G<7"5# 89:n# *WW<X2= o(.m<(*WT3ام إI5f*T k5iوا m434 3امI5f*T 3DT

إدA*ل ا#"!OدA*ل ا#"! Rl` eZ/ RM :89 ا#7*&6، /3د ا#-eZ ا#"Rl وا3Tأ

.6T*5V#ااij5# Enter 89: Gqr>3 ا#"!.

اE/%ف ا#cV>%ة واE/%ف ا#ql>%ة

6T*5i ecQ *(*B= Shift)) ) #6T*5V /%ف ci>%، اGqr :89 )<5*ح ا#-%ف.

#6T*5V :3ة أ/%ف ci>%ة :89 ا#25ا#R، اB5f*T Gqr%ار :89 ا?<5*ح89: Gqrا ،et25ا( eV7T ة%<cV#ف ا%/E6 اT*5V# .6T*5V#ء ا*"vأ )

( #e43c5# J5<`*w #6/2 ا?<*=>; إ#8 وor اE/%ف ا#cV>%ة. ا?<5*ح ( )%ة Z4O*ف =e<q7 وor اE/%ف ا#cV>%ة، اGqr :89 ا?<5*ح

e<q7= [Q25<dM ،6<`*v 20 89 أي )<5*ح ?3ة: GqY#ا K54 K# ى. إذا%Aأe43D= 89 )<5*ح: GqY#أن ا *Bi .RP*Z9= eV7T ة%<cV#ف ا%/Eا orوأFn ew( ،%A أو f ،Ω>'دي إ#8 إZ4*ف =e<q7 وor اE/%ف ا#cV>%ة.

K<Q%5#م وأ/%ف ا*QرEا

KQ%#6 اT*5i ecQ *(*B= Fn 89 ا?<5*ح: Gqrا ،K<Q%= أو /%ف KQ6 رT*5V#أو /%ف اK<Q%5# ا#.ي =-5*ج إ#>e<q7= m"VB4 .g وFn or أو إZ4*ف

=o( eD>= *Bi *(*B= g9<q7 وor اE/%ف ا#cV>%ة.

إ`%5`}.com. أو .www ل*AدO Fn 3ام ا?<5*حI5fا m"VB4

6B9D?ف وا#%)2ز ا%/Eا

.3DT U: KV-5#ز ا*WX ;<=*>( 6/2# 89: 6B9D?ف وا#%)2ز ا%/Eا %M25= |#ew( 6T*5V \.ا ا#-%ف، 5M m"VB4; #6/2 ا?<*=>; ا?2X2دة :89 ا7#*&6.

6/2# RM .Ω 89: Gqr2دة :89 ا#7*&6، اX2?5; #6/2 ا?<*=>; ا>#ا?<*=>; ا#_*\%ة :89 اm"VB4 ،6&*7# ا|`Z5*ل إ#8 ا#-%ف ا?29Hب. 3Tل)GHI #6/2 ا?<*=>; 2Tا6Hf ا?<*=>; ا?29`6. اO OK 89: GqrدA*ل

/%ف. =R>5I #6/2 ا?<*=>; ا#_*\%ة :89 اGqY= *(3": 6&*7# :89 أ/3.3DT U: KV-5#ز ا*WX ;<=*>( 6/2# 89: ف%/Eا

eP*f%#6 #6/2 )<*=>; ا#"!/اHf2اT 6t*I#ف ا%/Eل ا*Aإد m"VB4 ،أو.3DT U: KV-5#ز ا*WX U( 6<(*(E6 اW~#ا RM ة%<lZ#ا

Cyrillicو Azertyو Qwerty ;<=*>( 6/2#

.QWERTY 2\ 3DT U: KV-5#ز ا*WX ;<=*>( 6/29# Rf*<Z#ا GHI?ا

Azerty ;<=*>( 6/2#[Q254 و\.ا ،Azerty 8#3 إDT U: KV-5#ز ا*WX ;<=*>( 6/2# J<D= UVB4

:89 ا?"6ZH اR5# =25اW_= .*W<M 3X% أ/%ف RM Azerty ا#~�ء ا#29Dي.69l#ا?<*=>; ذات ا U( UB4Eا

. . . ،Azerty 8#6/2 ا?<*=>; إ# G<HI= J<D5#6BP*Q ;5># OK 89: Gqr3اد وا:Oا S و/3د h 89: Gqr1 - ا

اO:3اد.KV-5#ز ا*WX ;<=*>( 6/2# < 6(*: 2- /3د إ:3ادات ا#95<�24ن > إ:3ادات

.3DT U:.AZERTY أو QWERTY 3 - /3د

Cyrillic ;<=*>( 6/2#،6<94%<d#ف ا%/E3 إ#8 اDT U: KV-5#ز ا*WX ;<=*>( 6/2# e43c= UVB4

.*W<M 3X25ا= R5#6 اZH"?89 ا: [Q254 و\.ا6/2# ;<=*>( U( UB4E29ي اD#ا#~�ء ا RM 6<94%<d#ف ا%/Eا %W_=

ا?<*=>;..3DT U: KV-5#ز ا*WX 89: î 89: Gqr94>6، ا%<d#ف ا%/E6 اT*5V#

.Qwerty 8#2دة إD9# ى%Aة أ%( î 89: Gqrا

223DT U: KV-= ز*WX / 9<�24ن=

ا$#"!

)'ل ا$#"!

=*F< H ا@,/ABC DE ا@?:"< =:-,+*ام >;:789 ا6-45، 012/. ا-,+*اما$#"!. RO .2!S9 ./018Tا ا8Q6!، وO' -45 أزرق، ABC ":"< ا@,2J;B'ن

>XQ Fل 5W .2!S9:ز ا@,E9 :1U :<:19 ،*V= FC 40S'م =,S!2. ا$#"!ABC ":"< ا@8Z10'9! =:-,+*ام ا$:وس.

012/. ا-,+*ام ا$#"! @E8Z]9 ^T DE/,B:ت Smart TV * و\;S:تإABC ab!,b ا@,2J;B'ن. `* E8Z]9 _V= *1,V9 H:ت Smart TV ا-,+*ام

DE/,B@ 45-6018/. ا-,+*ام >;:789 اT ،ا!T',< !"#$ا F02 4@ ا$#"!. إذاABC ا@?:"<.

C!- eZf ./012< ا$#"!، أو إذا H a/U 9!2* ا-,+*ام ا$#"! أ=*ا،.gB8h?9 ف:E2018/. إT

j< ام*+,-X@ :8k2ا 9*ر!T',< Smart TV ت:E8Z]9 F< *2J$7 اZl8-*ا$#"!.

ا-,+*ام ا$#"!

>":" e-و ^T !"#$5! اm2 ،Smart TV ء*= >S;\ 7,;9 :<*/Cا@,2J;B'ن.

FC 40S,@5:ز اW و)!ك - g8BC ehq9 H - OK ا$;,:ح ABC .<:5=إ jf=F< *V ا$W:( H ،4lV< إ@S9 A!2. ذراC.. 012/. 9!ك ا$;,:ح OK و9!كا$#"! )O u8'. و5W .2!S9 ./012:ز ا@,V= FC 40S* وا@,E:ط ا$#"! >!ة

.OK ا$;,:ح ABC .<:5=إ jf8* وV9 :<*/C ى!Qأ

ABC ehq9 :<*/C أ)* >;:789 اDE/,B@ 45-6، 2+,;^ ا$#"!. Cx:دة>O!Z@ *V= FC 40S,@5:ز اW و)!ك OK ا$;,:ح ABC .<:5=إ jf ،5:رهzإ

`8l!ة.

C/* 19!2! ا$#"! T'ق ارZ9:ط >: . . .q2 - 1^ء ا$#"!.

2 - اOK ABC ehf @;,7 اHرZ9:ط.

. . . ^lb DE( ق'T !"#$19!2! ا */Cاx OK ABC ehfدQ:ل ا@/}.

>C!|@ا

C!- eZf ./012< ا$#"!، ا@|!C< ا@,^ S,2!ك =5: ا$#"! ABC ا@?:"<.

. . . >C!|@ا [email protected] ABC ehfاد وا*Cxا S و)*د h ABC ehf1 - ا

.OK ABC ehf2'ن واJ;B,@ادات ا*C2 - )*د إ.OK ABC ehfا$#"! وا$:وس وا >C!- < ><:C ادات*C3 - )*د إ

4 - اABC ehf اu 45-6 (أABC) أو v (أ-;D) @2J:دة ا@|!C< أو.:5q;Q

.:5/88V,= a1` ^,@ا >C!|@ر ا:Z,QH (}12) x 45|@ا ABC ehf5 - اeZf ./012 .اد*Cxا A@دة إ'VB@ (2|:ر) w 45|@ا ABC ehf6 - ا

اCx*اد >!ة أQ!ى..g`X~اد وإ*Cxا F2J+,@ OK ABC ehf7 - ا

D8h?,@ف ا:E2إ

إذا a/U 9!2* ا@,/S;\ ^T DE:ت Smart TV و\;S:ت إab!,b =:-,+*ام>;:789 ا018T ،eET 45-6/. إE2:ف D8h?9 ا$#"!.

E2x:ف D8h?9 ا$#"! . . ..OK ABC ehfاد وا*Cxا S و)*د h ABC ehf1 - ا

.OK ABC ehf2'ن واJ;B,@ادات ا*C2 - )*د إ3 - )*د إC*ادات 5W !"#< < ><:C:ز ا@,V= FC 40S* و)*د إE2:ف.

.>1�:E@ق اX~x ،!<6م اJ@ 0!ر إذا,< D0?= ،b ABC ehf4 - ا

>|,?V! اaS9 >V"6 ا@1S!اء

2|,+*م 5W:ز ا@,V= FC 40S* ا@+:ص =:@,2J;B'ن 9!دد ا@!ادx '2ر-:لg8W'9 A@ج إ:,S9 F@ ،'2ا-,+*ام 9!دد ا@!اد j<2'ن. وJ;B,@ا A@أوا>!ه إ

5W:ز ا@,Sb *V= FC 40S' ا@,2J;B'ن.

*V= FC 40S9 5:زW F< !<ا6وا ÊB9 :q22'ن أJ;B,B@ F012 ،.@ذ j<و2|,+*م اaS9 >V"6 ا@1S!اء xر-:ل ا6وا>!. إذا a/U 9|,+*م 5W:ز

*V= FC 40S,@5:ز اW g8W'9 F< :1دا� *UÇ,T ،ا ا@/'عRO F< *V= FC 40S9V?,|< 'Sb! اaS9 >V"6 ا@1S!اء 5W ^T< ا@,2J;B'ن ا6>:>8<.

اx`!ان

A@ر-:ل أوا>!ه إx '2ا 9!دد ا@!ادRO *V= FC 40S,@5:ز اW 1: 2|,+*مUا@,2J;B'ن. =[!J5W6 >;@:+< >E2ة ا@,V= FC 40S* ا@,^ 9|,+*م إ":راتFC 40S,@5:ز اW >]-1!اء، 012/. إر-:ل ا6وا>! ='اS@ا aS9 >V"6ا

=RO *Vا =*ون Sb g58W'9' ا@,2J;B'ن.

C/* اb,;:ء ا@W:S< إ@5W g8W'9 A:ز ا@,Sb *V= FC 40S' ا@,2J;B'ن، 012/.FC 40S,@5:ز اW F< >8;B+@5< اk@ا ABC 789:;$أن 9|,+*م =|5'@< @')< ا

!88h9 ت أو'l@88! >|,'ى اh9 - ى!Qأ >T!~ F< !<أو إر-:ل ا6وا *V=>`:Ñ ض >|,'ى:;+bا */C 2'نJ;B,@1. اBV8- ،.@ذ A@إ >T:fx:= .ات'/E@ا

.*V= FC 40S,@5:ز اW ^T >2ر:]Z@ا

*V= FC 40S,@5:ز اW 8< ا`,!انB1C@5W F01,2 ^0:ز ا@,F< *V= FC 40S ا@,'ا\j< D ا@,2J;B'ن، ák2 إW!اء

>8B1C R8;/9 *V= .*V= FC 40S,@5:ز اW2'ن وJ;B,@8< ا`,!ان ={ اB1C^T 40S,B@ *V= FC 40S,@5:ز اW ورك ا-,+*ام*E1= د'V2 F@ ،ان!,`Hا

.!Q2'ن آJ;B9 5:زWA@2'ن إJ;B,@ك ا'C*2 ،2'نJ;B,B@ >8@ا6و a8Zâ,@8< اB1C R8;/9 ء*= */C

ä`'9 :<*/Cان. و!,`H8< اB1C 4,9 ،.@اء ذ!Wإ */Cو ،OK رJ@ا ABC ehq@اA@إ Dl2 :$ اء ا`,!ان!Wان. و012/. إ!,`Hا F2J+9 4,2 ،2'نJ;B,@ا D8h?9

5 أJ5Wة RO j< *V= FC 40S9ا ا@,2J;B'ن.

اx`!ان >!ة أQ!ى012/. إW!اء 8B1C< ا`,!ان ={ 5W:ز V= FC 40S9* آQ! وROا ا@,2J;B'ن.

*V= FC 40S9 5:زW / 2'نJ;B923

D84EF اA8BCب ا?4<= 40>;7: *6789 ا345ان 0/#"ز .-,+ *( &)' &% $#"ز37G '(& )* +,-. 3 أو $#"زJن آAFL;84& MNا345ا O>B '(& )* +,-.

34PQن &)'.3Jن آAFL;84& 34نPQ '(& )* +,-40ز ا"#$ •

)Q 6>F35 6R"SQ T8* '(& )* +,-40ز ا"#/& USQ345ان، أW3اء *6789 ا$Y39ZC4"ح * ا;Q T8* \]^وا ،(34974ات<B 10 `0اAZ) Philips ر"(bو* اCزرق R` اf4B .MS;N c5A0#3 رB"60 إذا c-/N *6789 ا345Wان.

• $#"ز ا34PQ 37G '(& )* +,-40ن &)')Q 6>F35 6R"SQ T8* '(& )* +,-40ز ا"#/& USQ345ان، أW3اء *6789 ا$Y

3#f4B .OK T8* \]^وا ،(34974ات<B 10 `0اAZ) Philips ر"(bرB"60 إذا c-/N *6789 ا345Wان.

6hL/40"& =7>04"$3 اQ `R ام'E4Bj0Y$3اء *6789 ا345ان &% .AFL;8ن $'4F +0 - 'F+ إ35اMN &)' - و$#"ز .-,+6R"SQ T8* '(& )* +,-40ز ا"#/& USQ3، أJن آAFL;84& 34نPQ '(& )*Q 6>F35( b)"ر Philips (AZاB 10 `0>34974ات)، وا^[\ *Q T8;4"حc-/N 60 إذا"B3 ر#f4B .MS;N c5A0ا `R زرقC39 و* اZCا *

*6789 ا345Wان.

&k"رF"تU98(7B اAFL;840ن *>' اEN;"ض A4SQى l"65 اk>0"رR 6F` $#"ز ا40-,+

.'(& )*

p7.";?6 اZA0 qN"$ T8* 6Fر"k>03ة ا/Z p4Rت، ا"Fر"k>04<'ال اBWا6t"E0 &/#"ز ا40-,+ *( &)'.

1 - اE4B'م *Aد أB>"ن أو w7b" آt 3J[37ا Z 37G"د وا^[\ *T8 زرا3F3-40 اx0[37 ا?p4;0 =&3 اk]0"ء.

.U>y?3 اF3-40 زرقCا U>y?ا qN"$ T037 إ]x0ا0:راع ا T8* \]^2 - اAAA-LR03 عA<0ا )Q %4FA85 %4Fر"k>& 69F'P0ت ا"Fر"k>04<'ل اB3 - ا

{,y& ت"Fر"k>0ا T8* - و + `R3l ذاة"-Q )Q '|}. .c0AR 1.5 '#/&.p7-t

.6PkPl تAt =9S. T4Z {;BCا A-N زرقCا U>y?ا T8* \]^4 - ا

.6PkPl تAt =9S. T4Z M78* \]^6 واFر"k>0ء ا"kG =^5 - *"ود و

.3b~?3ة اF"(? 67N"� 15 ام $#"ز ا40-,+ *( &)' ?'ة'E4Bا )* D5A.

أ3Jج اk>0"ر4F% إذا |>D5A44B c *( اE4B'ام $#"ز ا40-,+ *( &)'.68FAl 0;34ة

.Q Å8E( اk>0"رF"ت وA40 "PR$7#"ت 6F"#N اE4BW'ام.R` ا40)978"ت، ا^[\ *hW * T8-6 وا&-6F"#N )* Ç اE4BW'ام

Ax-80ل *T8 ا?Q 'FL( ا?)QA8"ت.

D7f<.إن $#"ز اPQ 6P>k& D8]Q '(& )* +,-40"وE80 6Q'ش.

W .6>l69 ور*"N 6 95"ش(k5 م'E4Bز ا40-,+ *( &)'، ا"#$ D7f<40670L<?ت ا";f<?67 أو اh"797,0اد اA?ل أو اA-,0ا {ÑQ اداAQ م أ&'ا'E4S.

D7f<40 $#"ز ا40-,+ *( &)'.

3.3

67NAFL;840ات اA<P0ا

67NAFL;840ات اA<P0ة ا'Ö"yQ

.<'F} اA<P0ات

\>^ +4F .TV t T8* \]^67، اNAFL;840ات اA<P0ة ا'Ö"yQ {$أ )Q."#.'Ö"b 67NAFL;8. 3 5>"ةJآ T0ن إAFL;840ا

أو، ا^[\ *p4;0 h T8 ا69h"P0 ا67S7h30، وZ'د Ö"yQ'ة اAFL;840ن.OK T8* \]^وا

.<'F} اA<P0اتإذا أردت .<'F} اA<P0ات، CH T8* \]^"R+ أو CH-. إذا |>c .)3ف ر5+

'(& OK T8* \]^ر5"م. اCا p7.";Q ام'E4B"& +530ا q4|"R ،ة"<P0اإدJ"ل اF'>40 +530} اP0>"ة.

.b T8* \]^ا ،"P&"B "#k>á& c95 `40ة ا"<P0ا T0دة إA(80

480[377 إT0 5>"ة hW )Q-6 اA<P0اتأ�>"ء Ö"yQ'ة اAFL;840ن، ا^[\ *A0 p4;0 L LIST T8اph اA<P0ات.

.qFA>40ت ا"Qj* Dt `R 6-hW د'Z

=Q .AF6 رادk-Q 67 أوNAFL;8. 5>"ة T0ل إ"P4NWا U<,9F ،اتA<P06 ا-hW `R.L779 اLQ30، ا^[\ *T8 اL0ر F'>480 OK} إT0 اP0>"ة ا67NAFL;840 أو

.AF6 ا30ادk-Q T094"ع إBWا6-;x03ض ا(ات. 0A<P0ا )9á4. ت"-;t ة'* )Q اتA<P06 ا-hW D0}4.

.+CH أو -CH T8* \]^6، اP&"S0ا40"670 أو اjGYق A0اph اA<P0ات &'ون .[377 اP0>"ة، ا^[\ *3Q L LIST T8ة

أ3Jى.

AFات ا30ادA<5إذا |"ن اÇ>0 ا3RA4Q `9530ا، k-Q c7>Ñ. +4F"ت رادAF ر6795 أ�>"ء

T0إ {F'>40"& مAP. "9| "Q"9. AF6 رادk-Q T0إ {F'>40ا U<,9Fو ،c7>Ñ40ا5>"ة .67NAFL;8. وF~دي .c7>Ñ 5>"ة DVB-C (|<}) إT0 و^= k-Q"ت

ا30ادAF *"دة F q7.3. `R<'أ &"530+ 1001.

2467NAFL;840ات اA<P0ن / اAFL;8.

ا&-,+رات ()' ا&%$#ات

أF$+ء AB+CDة @$+ة 3)?<=#>,;، 93#78 &6 415 ا&-,+رات 123+ &$#ع ا&%$+ةH9&ن ا#=>?(ادات ا&9A)K +123 أو +BAB+C3 H9&ا (;=7M+$3 أو ;,N@ر)

.+O9$,)

P98 ا&-,+رات;DQ) دARو o OPTIONS '() STUة @$+ة 3)?<=#>,;، اAB+CD ء+$Fأ

.VWا&%#ا S=7X H8 رات+,Y o Z=#29&ا

HD#N1&ا&#\#ل اa,TC3 bD ا&#\#ل ا&N= ،HD#N1`$6 13,_ 415 ا&-,+رات ا^-[[;

&Xg-+ص ا&1e+ف ا&bNc وا&2[7.HD#N1&ا&#\#ل ا h) ij5وا ;jWk * '() STUت، ا+N,(19&ا H8

&)j[#ل ()' hD A=>D ا^D#(1+ت.

#=A,?&ا A=Aj3i5 ت+,(N)) دةA19D #=A,8 رات+Xإ ;,N@7&3#78 ا&%$#ات ا&9)?<=#>,; ا

A19Dدة ا^#p<ات)، أو >%+ط AB+CDة أو زوا=+ D+`(& ;?(9-D,7ا &)Ajث;&+qة. =71ض ا&9)?<=#ن رAR9)?; ()' @$+ة 3)?<=#>,; وا-D sDأو 75ا tc?<

&y(Qم 95#اvB awD 78ه ا&%$#ات ا&9)?<=#>,;.

ا&Np79+ت=N`$6 ا&a,TC3 _5 a=A29 ا&Np79; أو إ=%+ف a,TC3 ا&A-9q+5 ;Np79ام

V9z A$) S%8 ت+Np79&ا&[#ت &71ض ا V9z ء+$Fأ a,TC3 دAR .ا ا&-,+رvB.m امA-9q+5 ا&[#ت

;Np79&ا ;T&{@|D a`C5 9#78ةD ;Np73 ;T& A=Aj3 6$`N= ،HN@7&ا i2&2; إ&' اc$&+5

إذا &h`3 V أي &T& hD ;T+63 ا^?9D ;(e#78ة.H8 ا&N,(19+ت، اjWk * '() STU; واij5 (h ا&Np79+ت &)j[#ل

()' hD A=>D ا^D#(1+ت.

&T; ا&[#ت{@|D a`C5 9#78ةD ت#\ ;T& A=Aj3 6$`N= ،HN@7&ا i2&2; إ&' اc$&+5

إذا &h`3 V أي &T& hD ;T+63 ا^?9D ;(e#78ة.H8 ا&N,(19+ت، اjWk * '() STU; واij5 (T& h+ت ا&[#ت &)j[#ل

()' hD A=>D ا^D#(1+ت.

I-II HW+$F;T& ك+$B h`&ت، و#\ H9T& '() ;,3#]&رات ا+XKى اAR9#ت إRإذا ا

واARة، أو ا&)O=A& Å,& ،+1D _9T+ إX+رة &c8 ،;T,`#ن vBا ا&-,+ر 9D#78ا.

;z79C^ا ;Opا&#ا،(CAM) 7وطC^ة ا&#\#ل اARو hD 8#عA^9+ز اN^9#ى اj^3#78 ا A$)

=N`$6 13,_ إ(Aادات D#78 ا^9j#ى A-9q+5ام vBا ا&-,+ر.

vB '() HbbTVه ا&%$+ة.HbbTV 78#3 ة+$@ hD HbbTV ت+j?\ 7ÇR 6$`N=

H8 ا&N,(19+ت، اjWk * '() STU; واj(& HbbTV h) ij5[#ل ()'hD A=>D ا^D#(1+ت.

;&+j&اARد ا&j+&; &71ض D#(1D+ت É(193 ;,$%3 5+&%$+ة (إذا z+>} ر@N,; أو

.t3AB+CN5 ل 3%#م#\#D ز+Op 7=;) أوM+$3

&#اPW ا&%$#ات

&#اPW ا&%$#ات

jWk H8; ا&%$#ات، =N`$6 ا&w1#ر ()' az ا&%$#ات ا&9)?<=#>,; و@$#ات.;92w^ا&7اد=# ا

إ&' jWk Z<+p; ا&%$#ات ا&à، ا&az Ve3 H9 ا&%$#ات ا^N= ،;92w`$6 إ(AادjWk; ا&%$#ات ا^?e); أو (7ض ÖjD+ت ا&7اد=# اâ]?$D a`C5 ;92w أو

.A=Ap H8 7اY|D {?,Uأ H9&ف ا&%$#ات ا+C9zا

&)T9,,7 إ&' @$+ة jWk hD; ا&%$#اتأF$+ء AB+CDة @$+ة 3)?<=#>,;، اP9?& L LIST '() STU &#اPW ا&%$#ات.

ARد إARى &#اPW ا&%$#ات.

>,,N3 bD .#=راد ;ÖjD 9%+ل إ&' @$+ة أو<k6 ا$`N= ،ا&%$#ات ;jWk H8;ÖjD '&ع إ+N9qkإ&' ا&%$+ة أو ا a=A29(& OK ا&<ر '() STUا ،>D7&ا

ا&7اد=#.;j?]&ا&%$#ات. &71ض ا hNe93 ت+j?\ ةA) hD ا&%$#ات ;jWk Ü&á93

.+CH أو -CH '() STU5%;، ا+c&ا&9+&,; أو اQâKق &#اPW ا&%$#ات A5ون T3,,7 ا&%$+ة، ا7D L LIST '() STUة

أ7Yى.

;(e?Nz ;DQ) bUو.;(e?D ة+$%z 6 13,_ أي @$+ة$`N= ،a`&ا&%$#ات ا ;jWk H8

.;(e?Nz ;DQ) bUو * '() STUوا ،;jWQ&ا H8 إ&' ا&%$+ة a%9<ا.;(e?^ا&%$#ات ا ;jWk '&ف ا&%$+ة إ+e3

Y,+رات jWk; ا&%$#اتA=Aj9& o OPTIONS '() STUا ،;X+C&ا&%$#ات ()' ا ;jWQ& +%8و

ا&-,+رات ا&9+&,;:;=7M+$3 / ;,N@ر •• CD / ;,<+ãD?7ة

P98 إ@?+ل أو •

1X+رات ا&%$#اتk {$z 1+رات ا&%$#ات. إذاX 9)?<=#ن (7ض(& h`N= ،انA(2&415 ا H8

.+O(,TC3 6 إ=%+ف$`N,8 ،1+راتC&ه اvB ر#OM A=73K=%+ف 1X a,TC3+رات ا&%$#ات . . .

.OK '() STUاد واA)Kا S دARو h '() STU1 - اSTU1+رات ا&%$+ة واX < ;D+) اداتA)ن > إ#=>?(ادات ا&9A)د إAR - 2

.OK '().OK '() STUد إ=%+ف واAR - 3

325)?<=#ن / ا&%$#ات ا&9)?<=#>,;

4 - ا?<= >;: b، 7589 .56-ر إذا &1م ا/.-، +*(ق ا&%$#"!.

إ>$دة C"DE! ا&%ABات

LB5"M إ>$دة C"DE! ا&%ABات H#I JK! ا&%ABات.PQ - 1د ا&%B$ة ا&PM-E J6 إ>$دة JK $R6C"DE إPQى &Aا#N ا&%ABات - ا&75

أو اVWX;! أو رادAM أو PMPSة.2 - ا?<= >;: * إ>$دة LB5"M .!C"DE إد^$ل ا&Z$[. \B-ة

NCE$WXا !QA& N6K أو P_9 `< a5H6&ز ا$RS NCE$W. !QA& امPc6d$9

.!Z$8&ة >;: ا-e$f&ا

P_9 `< a5H6&ز ا$RS NCE$W. !QA& امPc6d$9

.del # :;< =>?ف وا-H&ا h;^ -ZiXا j? ،ف-Q فkH&

.NCE$WXا !QA& :;< ف-H&ف، ا?<= >;: ا-Q د^$ل+Enter :;< =>?ا .aE PMPH6& Enter :;< =>?1ا، اe$S N[lE $.PB<

.!C"D6&ء .` إ>$دة ا$R6n)& ة أ^-ى-.،!H#I * :;< =>?ا ،NCE$WXا !QA& امPc6dل اAQ ت$.A;_Xا `. PM1X

.NCE$W. !QA& ،P_9 `< a5H6&ز ا$RS `< oH9وا

.!Z$8&ا :;< NCE$WXا !QA& امPc6d$9

"adIا" JlB&7 ا%H&ا JK -ZiXا j? ،!Z$8&ا :;< NCE$WXا !QA& N6W&.OK :;< =>?وا

.Backspace * :;< =>?ا ،-ZiXد أ.$م اASAXف ا-H&ف اkH&

.OK :;< =>?وا aRd/ا NCE$W. امPc6d$9 ف-H&د اPQ ،ف-Q د^$ل+&PMPH6 أQ-ف C[p-ة، ا?<= >;: *.

&PMPH6 أرr$م أو أQ-ف ^$q!، ا?<= >;: *..!Z$8&ا :;< NCE$WXا !QA& ق)*+ b :;< =>?1ا، اe$S N[lE $.PB<

.OK :;< =>?وا aE دPQ ،!C"D6&ء .` ا$R6n)&

إ>$دة sCE-E ا&%ABات

.!;VWXات اAB%&ا !H#I JK - $R_?A. -CC>E - اتAB%&ا sCE-E إ>$دة LB5"M

!;VWXات اAB%&ا `< oH9وا !H#I * :;< =>?ت، ا$"C;_6&ا JK

&;AlHل >;: .PM1 .` اA;_X.$ت.

!;VWXات اAB%&ا

.$REPe$8. PM-E J6&ات اAB%&ا =%K aVE !;VW. اتABr !H#I 8$ءnإ LB5"MPB< !;VWXا LEاABr =%K Pe$86d ،!;VWXات اAB%&ا !H#I PMPHE PB<

ا&u9 7MP[6 ا&%ABات.

!;VWXات اAB%&ا !H#I 8$ءnإ

N#اA& N6W& LIST L :;< =>?ا ،!CnAM1W;E ة$Br ةPe$8. ء$Bv1 - أا&%ABات.

.!;VWXد اPQ - 2!K$?w9 ءP[&ا PM-E xBp ن إنAM1W;6&ا L&zDM ،!*ر$K !H#)&ا xn$p 3 - إذا

.OK :;< =>?ر. اAW&ات >;: اAB%&اL;E 7_{& OK :;< =>?ة وا$Br PMPH6& aRd/ا NCE$W. مPc6d4 - ا!H#I JK اتAB%&9| ا -RfE يk&ا sCE-6&ا hrA6M .!;VW. ة$Br ة$B%&ا

.$R6K$?9| إ x"E يk&ا sCE-6&ا :;< !;VWXات اAB%&ا.!;VWXات اAB%&ا PMPHE `. ء$R6n)& aE * :;< =>?5 - ا

$R6&أو إزا !;VWXا !K$?إ

،$RB. اتABr !&أو إزا !;VWXات اAB%&ا !H#I :&إ !;VW. اتABr !K$?+

!;VWXإزا&! ا / !K$?د إPQ ،o OPTIONS :;< =>?وا !H#)&ا N6Kا.OK :;< =>?وا

اPc6dم .NCE$W ا/Br PMPH6& aRd$ة وا?<= >;: R6K$?+ OK$ إ&:

.$RB. $R6&أو إزا !;VWXات اAB%&ا !H#I

sCE-6&إ>$دة ا.!;VWXات اAB%&ا !H#I JK - $R_?A. -CC>E - اتAB%&ا sCE-E إ>$دة LB5"M

.$R_?A. -CC>E PM-E J6&ة ا$B%&1 اC. ،!;VWXات اAB%&ا !H#I JK - 1.7%n* :;< =>?2 - ا

Pc6d$9 - 3ام .NCE$W ا/j?A. -C* ،aRd ا&%B$ة و?_PM-E oCQ $R. أوLB5"M إد^$ل اj?AX ا&}Z$[. PMP-ة A9اNCE$W. !~d ا/رr$م.

4 - ا?<= >;: PCpz6& OK اj?AX. أو، +&<$ء j?A. -CC>E ا&%B$ة،ا?<= >;: * إ&<$ء.

.|DWn اء-S+ا kCWBEة أ^-ى و$Br 1CC"E LB5"M

إ?$ABr !Kات .VW;! أو إزا&A& JK $R6ا#ABr Nات أ^-ى

LB5"M و?j >(.$ت >;: ا&%ABات و.H~$ت ا&-ادAB%p AMات و.H~$ت.PMPSو AMات ا&75 ورادAB%&ا !H#I `. !;VW.

!H#I :&إ $R6K$?إ PM-E J6&ات اAB%&ى اPQ1 إC. ،N#اA;&ه اke JK

!"{B&ا !.)< j?AE .!;VW"p !.)< j?وا?<= >;: * و !;VWXا

.!;VWXات اAB%&ا !H#I :&ف إ$VEة و$B%&ا :;< s+زا&! ا&_(.! اBr :;< !<A?AX$ة .1C. ،!;VW ا&%B$ة JK أي ABr !H#Iاتوا?<= >;: *إزا&! >(.! a6E .!;VW"p إزا&! ا&%B$ة .` H#I! ا&%ABات

.!;VWXا

7Wr ا/WÅ$ل

jBX ا/WÅ$ل .` .Pe$8ة Br$ة أو LB5"M ،$. Ç.$n-9 إWr$ل ا&%ABات أوإWr$ل ا&]-ا.Ç ذات ا&hCBl6 ا&_"-ي.

Br 7Wr$ةs{M ،!;W%. ة$Br ةPe$8Xو .$REPe$8. `. ل$WÅ/ا jBX ة$Br ل$Wrإ LB5"M

>;LC إد^$ل ر.7Wr 1 ا/WÅ$ل.N6W& L LIST :;< =>?ا ،!CnAM1W;E ة$Br ةPe$8. ء$Bvة، أ$Br ل$Wr+

&Aا#N ا&%ABات. JK أي PQ ،!H#Iد ا&%B$ة ا&PM-E J6 إR&$Wr$، وا?<= >;:!.)< j?AE ،اتAB%&ا !H#I JK .ة$B%&ل ا$Wrد إPQو OPTIONS o

.!;W%Xة ا$B%&7 ¬ >;: اW%&ا&Br N6W$ة، PQد ا&%B$ة اH#I JK !;W%X! ا&%ABات وPQد ا&Cc$ر N6K ا&%B$ة.

6H6d$ج إ&: إد^$ل ر.7Wr 1 ا/WÅ$ل.

.!&AqAX1ة اRS/ا `. Ç.ل ا&]-ا$Wrإ LB5"M I

`MA9/ا hCBlE

hCBl6&ن اA5M $.PB<و .$R{.9-ا J"r-&ا o[&ت ا$RS Ñ_9 xWBq P%&._$دhCBl6;& I ا&kي PQدL;WÅ -"_& |E أو أ>;: .a6CDK ،|B إWr$ل

.Ç.$n-[&اuC_E a6M .ل$WÅ/7 اWr 1.إد^$ل ر LC;< s{M ،7W%. Ç.$n-9 ةPe$8X

hCBlE ا&_"- .` r]7 ا/MA9` &75 ا&%ABات.

uC_E ا&hCBl6 ا&_"-ي

.OK :;< =>?اد واP<+ا S دPQو h :;< =>?ا

.`MA9/ا hCBlE < ل$WÅ/7 اWr < ة$B%&ادات اP<د إPQ

26!CnAM1W;6&ات اAB%&ن / اAM1W;E

$AB; #9CDE F>FGHي، <=> ;:89 أو5 إد1(ل ر"/ .*- ا,+*(ل ا&%$# "!4 أر.(م. إذا $PQ R9LE SE F. !M> Sا ا$KC99LE 8CMB9N ،FLO /"A اJن.

FV9# أCDE نWM> )"FC; .يAB; #9CDE F>FGE 8CMB> ،/"A$إد1(ل ا FC;SH9XN ،KC" Y:;8 أو أ:*+ ABL$ KEدFV يP$9# اCDH:$ 5د)L" Z"اA[$ا

\[XC$)O .Z")]A[$ا ^H*$ /"A$د1(ل ا_O نW>/*:H$8 ا[$)`9a .Z")]A[$إ.*(ل اإ$gLO Y ا&c> 5 ،R:ef*- ا$W>/*:Hن ا$]Aا"Z إ9CDE R9LE FC; 5# ;(ل.

R9LE ا$A"/ أو A99eEه$R9LH ا$A"/ أو $A99eH ر"/ .*- ا,+*(ل ا$k$)G، اh Y:; iej، وFVد

.OK Y:; iejاد واF;lا S.-*c$ا A99eE < ة > .*- ا,+*(ل)Cc$ادات اF;د إFV

/"A$ا R9LE SH9N .REA" F>F=$ا /"A$أد1- ا So !"و k$)G$ا /"A$أد1- ا.F>F=$ا

q9X] -Q ا$A"/؟\>)CL$ا /rABO -DE)N ،Z"اA[$ا ^H*O 8$ ^BX> يP$ا /"A$ا q9X] إذا

\cNA&ا st)oW$ا kN #E)u$ا S.ر !; vGOك. اF:[$ xO)H$8 ا:uHX&)O.www.philips.com/support x.W&رة ا)>/O -y*E ن أوW>/*:H$)O

q9[zE ا$Cc(ة

v>FGE ا$WCcات

kt)c:H$ا v>FGH$ا

)9t)c:E ثFG> v9GO نW>/*:H$ا R9LE 8CMB9N ،\9B.ات رWC. -[cHXE qCr إذاا$|WCc$)O \Gtات ا$=F>Fة.

أو، <8CMB أن F[Eأ v>FGE \9:B; 8X*CO ا$WCcات.

)9t)c:E ة)Cc$ا v>FGE،)V)[} \aد)X$ا \;)X$ا FC; ،مW9$ا kN ةFVة واA" نW>/*:H$م اWc>

v>FGHO ا$WCcات وE~/<! ا$WCcات ا$=F>Fة. و<E SH~/<! ا$WCcات ا$=F>FةGt5 kN\ ا$WCcات ا$M- و$M! أ<Gt5 kN )y\ ا$WCcات F>FÄ. وSHE إزا$\

.\Åات ا$*(رWCc$ا،)uH$ات أو إزاWCc$ا v>FGE SE ة أو إذاF>FÄ اتWC. Y:; رWzL$ا SE إذا

xjو kN نW>/*:H$ن اWM> ن. <=> أنW>/*:H$9- اefE ءFO FC; \$)aر AuÉE.)9t)c:E اتWCc$ا v>FGH$ ادFLHa5ا

S دFVو ،h Y:; iej9-، اefH$ء اFO FC; \$)aA$9- اefE ف)c>l.OK Y:; iejاد واF;lا

.OK Y:; iejة وا)Cc$ادات اF;د إFVFVد q9[zE ا$Cc(ة > رv>FGE \$)a ا$Cc(ة > إ<c(ف.

c>l(ف v>FGE -9efE ا$Cc(ة 9t)c:E(، اh Y:; iej، وFVد S اF;lاد.OK Y:; iejوا

FVد إ;Fادات ا$Cc(ة واFV .OK Y:; iejد q9[zE ا$Cc(ة > v>FGE ا$Cc(ة9t)c:E( > إ<c(ف.

v>FGH$ء اFOY:; iejاد واF;lا S دFVو ،h Y:; iej8، اX*CO v>FGH$ء اF[$

.OK.OK Y:; iejات واWC. !; vG[$د اFV

F. .\Ö)f$ا Y:; AuÉE kH$دات ا)Öرlا x[Eات واWCc$ا v>FGE دFV.st).د xyO v>FGH$9\ ا:B; قAeHXE

gLO kN ا$]:Fان، B; SHE:9\ ا$v>FGH ا$WCc:$ kt)c:Hات أCo(ء "FQ)fةا$W>/*:Hن أو kN أي و.WM> qن K9N ا$W>/*:Hن kN وxj اFLHa5اد.

.WCات F>FÄة

v>FGE 9/ة" \àاWO \N)y&ة اF>F=$ات اWCc$ا Y:; رWzL$ا -uX$ا !"ا$Cc(ة Gt5 kN )9t)c:E\ ا$WCcات E SH> )Br .F>FÄ~/<! ا$WCcات ا$=F>Fة

.W>أو راد -M$ات اWCc$ا \Gt5 kN )uX*]

xyE S$ )&)+ F>FÄ اتWCc$ا \Gt5 kN ةF>F=$ات اWCc$)O ظ)*HV5ا SH>.)u`[yE أو \:y*Br \"|; )u9:;

xjW$ \:y*&ات اWCc$ا !; vGOوا \Gt5 * Y:; iejت، ا)B9:LH$ا kN.\:y*Br اتWCc$ا Y:; \"|;

إ;(دة q9[zE ا$WCcات

-r Y:; A99eE دون إد1(ل أي )uH9[zE ات وإ;(دةWC. !; vG[$8 اCMB>إ;Fادات ا$W>/*:Hن ا,A1ى. أو، <8CMB إAÄاء ;F>FÄ \:")r q9[zE \9:Bة

$:W>/*:Hن.

-[. /"A$ا اPQ إد1(ل Y$ج إ)HGHa ،ر"/ .*- ا,+*(ل R9LE SE ل)V kNأن MBHE! "! إ;(دة q9[zE ا$WCcات.

إ;(دة q9[zE ا$WCcات. . . icN اتWCc$ا q9[zE إ;(دة -Äأ !"

.OK Y:; iejاد واF;lا S دFVو h Y:; iej1 - ا.OK Y:; iejات واWCc$ا q9[zE ات > إ;(دةWC. !; vG[$د اFV - 2

vG[$9\ ا:B; قAeHXE F. .(DVB-C) -[r أو (DVB-T) ktاWQ دFV - 3.\Ö)f$ا Y:; AuÉE kH$دات ا)Öرlا x[Eا .st).د xyO اتWCc$ا !;

-")M$ا q9[zH$اl;(دة إAÄاء ;W>/*:H:$ \:")r q9[zE \9:Bن. . .

.OK Y:; iejاد واF;lا S دFVو h Y:; iej1 - اFV - 2د إ;Fادات ا$W>/*:Hن > إ;Fادات ;("\ > إ;(دة q9[zE ا$W>/*:Hن

x[Eا .st).د xyO q9[zH$9\ ا:B; قAeHXE F. .OK Y:; iejوا.\Ö)f$ا Y:; AuÉE kH$دات ا)Öرlا

إ;Fادات المصنعWcEم إ;Fادات المصنع O_;(دة R9LE ا$W>/*:Hن إ$Y اF;lادات ا,{:9\

.Ambilightت وWD$رة واWD:$$:WLدة إ$Y إ;Fادات ا&xCD ا,{:9\ . . .

.OK Y:; iejاد واF;lا S دFVو h Y:; iej1 - اiejوا xCD&ادات اF;ادات ;("\ > إF;ن > إW>/*:H$ادات اF;د إFV - 2

.OK Y:;.F9rèH:$ OK Y:; iej3 - ا

.\Bt)c$ق ا|Ål ،A",ر إذا $/م اAMH" -MfO ،b Y:; iej4 - ا

[Gt5 êX\ ا$WCcات

\"Fc"

kN .RaABH&ا R"F~HX&وا RLt)[:$ \DD~" \9:B; اتWCc$ا \Gt5 êX].icN \9t)y*$ات اWCc$ا êXC$ اتWCc$ا \Gt5 êX] ANWH> ،انF:[$ا gLO

Gt5 êX] \9:B; 8$ ^9HE\ ا$WCcات [êX ا$WCcات ا&z]Y:; \H أFV أuÄ/ة^9HE )Br .)uX*] \;WB=&ا Y$إ kBHC> A1آ Philips نW>/*:E Y$ن إW>/*:H$ا\Gt5 -9BGE ات "! 1|لWCc$ا !; vG[$ا K.AeHX> يP$ا q.W$ا A9NWE 8$

5WBG" USB اصA.ك أAG" مF~Haن. اW>/*:H$ا Y:; )c[X" دةFG" اتWC.q>)O)e9Å KHLa واY:; FV ا,.-.

ا$Afوط.)uX*] \CX$ا \;WB=" Y$ن إW>/*:H$زي ا)uÄ ء)BH]ا •

\9]W>/*:H$ات اWCc$ن / اW>/*:E27

• A5@ أن 5<2ن .-=زا ا;:9(,25ن ",ود5! 234ع ا/.-,ة *()'. &%$# "!B:&و .CD)9E;ا;:9(,25ن ا C-. FG 2ع ا;:9(,25ن* CH2; I9J 2ع ا/.-,ة*

Q . . . LA K>L;ا I9J دة=J 'D;رة إ=PQا

.C$G2ا:" R"اS4 اراتUVW4 !5أن 5<2ن .-=زا ا;:9(,25ن ",ود @A5 •

F;=%;ار اUVQا

5[<3\ ا;:%$# "! اUVQار ا;%=;F ;]Sا"R ا;:9(,25ن UE:Z=4ام "29X"=ت.R"=*S[;ادات اUJاد > إUJQا FG F;=%;ا R"=*S[;ا

*)C%_` a ^23ات

*)C%_` a ^23ات

U4 - 1ل إ;I ا;:9(,25ن ا;hي &eD[f& 'DG B ا;$23ات. وDG KV' .-=ز ذاSbة.USB

.OK I9J jklاد واUJQا S دUHو h I9J jkl2 - اUH - 3د إUJادات ا;:9(,25ن > إUJادات C"=J > *)C%_` a ا;$23ات >

*)a إ;USB I واC%_` a(3; .OK I9J jkl ا;$23ات "! hmا

ا;:9(,25ن، ^W4 \:[;=q" B:& Uدp=ل ر", ^(K ا;:9(,25ن ا;hي أد9p:' أ3o=ء.eD[f:;ا

.USB ةSbز ذا=-. KsGا ،a(3;ا CD9]J ا*:-=ء U3J - 4

!" Spز &9(,25ن آ=-. I;إ Cp2(3uا;$23ات ا C%_` KD]%& نv5[<3\ ا.Philips

&%[C%_` KD ^23ات

Cp2(3" 23ات^ C%_` KD]%&=X[& اhm23ات، و^ C%_` KD]%& K.ى "! أSpأ C$5Sx امUE:Zا \D9J @A5

;:eD[f ا;:9(,25ن أم `.

UX4 ':D[f& B:5 B; 9(,25ن& I;إ1 - وy4=^ KV ا;U[; C^=qء J[CD9 ا;:f]eD وUHد ا;Ck9 وا;]A& \3>]5 .U9=وز

.eD[f:;ا CD9]J K]>:Z23ات. ا^ !J z%[;اCV=E;ا;$23ات ا C%_` I9J ي 5%:2يh;ا USB ةSbز ذا=-. KV2 - و

.Spv4=;:9(,25ن اU[; - 3ء &%[C%_` KD ا;$23ات، اh I9J jkl، وUHد S اUJQاد

.OK I9J jklوا

UH - 4د إUJادات ا;:9(,25ن > إUJادات C"=J > *)C%_` a ا;$23ات >K)^ ,"ل ر=pدW4 \:[;=q" B:& U^ .OK I9J jklا;:9(,25ن وا I;إ a(*

.eD[f:;3=ء اo9:' أpي أدh;ل ا=)x/ا\]9X5 ،{.=* K>L4 ا;:9(,25ن I;ا;$23ات إ C%_` a(* CD9]J e]& 5 - إذا

.USB ةSbز ذا=-. KsGا .S"/ا اh-4 ا;:9(,25ن

':D[f& B& 9(,25ن& FG

jklاد، اUJQا اhm !" #$%:9;) .ا;:9(,25ن FG U9[;اد اUJ1 - &%$# "! إh I9J، وUHد S اUJQاد واUH .OK I9J jklد ا;]%J z! ^23ات >FG ء=k;إ I9Jو b I9J jklا .OK I9J jklا;$23ات وا eD[f& دة=Jإ

و^SE9; #H` eوج "! ا;]%J z! ^23ات.)إذا b=ن ا;]hD)3& }4=:G ،=%D%V U9 ا;2qEة 2.

إذا ;B 5<! ا;]G ،=%D%V U9):%:=ج إ;U4 Iء J[CD9 إJ=دة &f]U[; .eDء hmها;CD9]X، اh I9J jkl، وUHد S اUJQاد واUH .OK I9J jklد

.OK < ا;:9(,25ن eD[f& دة=Jإ < C"=J اداتUJادات ا;:9(,25ن > إUJإU3J .eD[f:;ا CD9]J K]>:Z23ات. ا^ !J z%[;وز ا=A&و {D%s;ا U9[;د اUH

ا`*:-=ء، UJ إ;I ا;2qEة 2.CV=E;ا;$23ات ا C%_` I9J ي 5%:2يh;ا USB ةSbز ذا=-. KV2 - و

.Spv4=;:9(,25ن اU[; - 3ء &%[C%_` KD ا;$23ات، اh I9J jkl، وUHد S اUJQاد

.OK I9J jklوا

UH - 4د إUJادات ا;:9(,25ن > إUJادات C"=J > *)C%_` a ا;$23ات >K)^ ,"ل ر=pدW4 \:[;=q" B:& U^ .OK I9J jklا;:9(,25ن وا I;إ a(*

.eD[f:;3=ء اo9:' أpي أدh;ل ا=)x/ا\]9X5 ،{.=* K>L4 ا;:9(,25ن I;ا;$23ات إ C%_` a(* CD9]J e]& 5 - إذا

.USB ةSbز ذا=-. KsGا .S"/ا اh-4 ا;:9(,25ن

DVB-C أو DVB-T

DVB-C أو DVB-T ل=[$:Zا

إذا b=ن اZ:$]=ل DVB-T وSG2:" DVB-Cا U94 FGك، وإذا b=ن hmاU^ \*أ F3X5 اh-G ،كU9[; DVB-Cو DVB-T ل=[$:Z` ا,m=. ا;:9(,25ن

UHدت أmUH[= أ3o=ء &f]eD ا;$23ات.

I9J jkl=G ،ةU5U. 3=ة^ eD[f& CD9]J ءU[; DVB ادUJإ SDDk& إذا أردت.OK I9J jklاد واUJQا S دUHو ،h

.OK I9J jklادات ا;$3=ة واUJد إUHK[b أو (DVB-T) F_2اm < F_ا;-2ا C9DV2& < ا;$23ات eD[f& دUH

(DVB-C) واUH .OK I9J jklد إUJاد DVB ا;hي &U5Sه.

DVB-C 3=ة^ eD[f&I;إ C3DX" DVB-C اداتUJإ Kb ام، &<2نUE:Z`ا C;2-Z Ä"Å& K.أ !"

.CD_=$9&إذا Ûم ;\ "SX" Kf" ،CV=p DVB-C BD^ DVB-C SG2ف ا;C>[L أو&Sدد ا;D9XG ،C>[L\ إدp=ل hmه ا;$q5 ="U3J BD=;]\ 4-= ا;:9(,25ن أ3o=ء

.eD[f:;اÛ 5<2ن "! ا;SÉوري CD9]J j[l اK"=b {(") {(u أو ")} 5SZ{) أو

إدp=ل "UXل ر"2ز "FG ÄX ^=_[C إUJادات أ3o=ء ا;:f]UX" ÄDX:; .eDلر"2ز، D9J\ أو` &UX" ÄDXل ا;S"2ز إ;U5 Iوي.

&X=رض أر^=م ا;$23ات

B^ر (z[;ت ا=-.) C)9:E" CD*25,)9& 23ات^ K]%& U^ ،انU9[;ا ÖX4 FG

ا;$3=ة *()'. أ3o=ء ا;:SX5 ،eD[fض ا;:9(,25ن `_%X:& C=رض DG-= أر^=ما;$23ات. Z:%:=ج إ;U5U%& I ا;$3=ة ا;:I9J =-:D[f& U5S& F ر^B ^3=ة ;'

^23ات &UX:" CD*25,)9دة.

DVB-T + DVB-Cإذا b=ن W4"<=*\ اUE:Zام إدp=ل 2mا_DVB-T F و;<! أÉ5= إدp=ل

UHأ e[o .DVB-Cو DVB-T !" K>; اد ا;:9(,25نUJ3\ إ>]DG ،DVB-C.C5ورSÉ;ادات اUJQا }" Spvا 'D95 Ä"=Ü3;ا

Ü* Kb eD[f& UX4=م "! ا;Z ،Ä"=Ü3:%:=ج إ;K5U[& I إP=رة إدp=لا;-2ا_C9DV2& I9J F ا;-2ا_C-. FG F ا;:9(,25ن ا;CD)9E وj[l ا;:9(,25ن

I9J ا;Ü3=م اSX; @Z=3uض ا;$23ات اI9J C:[fu ا;:9(,25ن.;:%U5U إUJاد DVB-T أو DVB-C، ا*SÜ أáJه.

DVB اداتUJإ

وUX" }lل ا;S"2ز

إذا ;B 5,ودك "SG2 ا;<]D$4 K[UX" Cل ر"2ز "f:; C3DX]eD ا;$23اتI;2ز إ"S;ل اUX" }lاد وUJإ ÄDX& FG ارS]:Z`3\ ا>]DG ،CD*25,)9:;ا

.F_=$9&

F:;ا C]D$;ن اWG ،\;وي. و"{ ذU5 دU%G ،C3DX" ل ر"2زUX" C]D^ eD$9& وإذا&:U^ =m=$9 &<2ن "2.2دة UX" C%_` FG áXG`ت ا;S"2ز اU%uدة ")]$=.UHد معد`ت الرموز المحددة ")]$= ;9:%$# "[= إذا e*=b ا;$SG2:" C]Dة

.=D_=$9&

معد`ت الرموز المحددة ")]$=

ÄDX& U3J وl{ معدل الرموز إ;UE:(5 ،F_=$9& Iم ا;:9(,25ن أUH معد`تK[>;ي اSG2" BÜX" K[^ !" C"UE:(" Fm =]b =$[(" الرموز المحددة

U94 FGك.

28CD*25,)9:;9(,25ن / ا;$23ات ا&

*()ل الرموز 1

A (6B(/@ و?< معدل الرموز إ=> 8)وي، 567.8 إد12ل 0/.- معدل الرموزا=OPQ* R* 1SI/KTA UI ا=L .MN7د12ل ا=K/.-، اHIJ)م *F/A1G اEر10م.

*()ل الرموز 2

A (6B(/@ و?< معدل الرموز إ=> 8)وي، 567.8 إد12ل 0/.- *()ل ر*QزOPQ* R* 1SI/KTA -/W1X ا=L .MN7د12ل ا=K/.-، اHIJ)م *F/A1G اEر10م.

U7NY=دد اOI=و?< ا

إذا ^6[ 8OA) اHIJ)ام \K8O- ا]FZ ا=FZ* UP Quick >8OZ ا=OIددR* دداOA نQ8bGTI=م ا(HIZ/J .Uc1KTA د(dP ،اتQ6K=ا RB fdNT=

Qg 1.^ (-G/h[16ة اK=ا - HC أو) 1KNZ* دة(d[7/- اNY=ددات اOI=ا*HIZ)م *MN0 R *(OPQ* mnي ا=Tl UP MN7)ك.

1q UPل OA -./0 ]/KTAدد U7Np *(/RB fdNT= -6 ا=Q6Kات، dP)د 8)وي.

U7NY=دد اOI=ا

A (6B(/@ و?< ا=OIدد ا=U7NY إ=> 8)وي، 567.8 إد12ل 0/.- ا=OIددF/A1G* م(HIJا ،-./K=د12ل اL .16g MN7=ا OPQ* R* 1SI/KTA UI=ا U7NY=ا

اEر10م.

*FZ ا=OIدد

q)د \K8O- ا=RB fdN ا=Q6Kات. K8O\ (8(dA 567.8- ا]FZ اOJEعmn)* 1S*(HIZ8 UI=1 اKNZ* دة(d[ادات ا(BLام ا(HIJوا Quick

*OPQي ا=Tl UP MN7)ك.،5=s= -t/IW اتQ6K=ا u)l ان(KP mA ات أو إذاQ60 أي ]/NvA mI8 m= إذا1I0و -K8Ow=ه اsg قOzIZIJ .Full >JQ[ا FZ[ا -K8O\ (8(dA 567./P

.1SI/NvAات وQ6K=ا RB fdNT= لQ\أ

Qw2 mtqة ا=OIدد

.bAOg1t/* 8 {TNA اتQwHl اتQ6K=ا RB نQ8bGTI=ا fdN8،5=s= -t/IW اتQ6K=ا u)l ان(KP mA ات أو إذاQ60 أي ]/NvA mI8 m= إذاP/.567 إ~Oاء ا=QwHl fdNات أ|OzIZ8 .bAOg1t/* 1 {TNA 1.tq Ozق

اHIJ)ام ا=QwHات ا=bAOg1t/* 1 {TNA UI و1I0 أ\Qل =RB fdNT ا=Q6Kات.1SI/NvAو

-/.0O=ات اQ6K=ا

UwHA 567./P ،-/.0ات رQ6Kl ودكb8 Ä MN7=ا OPQ* نÅl mTB <TB ]6^ إذا.-/.0O=ات اQ6K=ا RB fdN=ا

q)د إ1K8ف.

-8OÉ16I=ات اQ6K=ا

567./P ،-8OÉ16A اتQ6Kl ودكb8 Ä MN7=ا OPQ* نÅl mTB <TB ]6^ إذا.-8OÉ16I=ات اQ6K=ا RB fdN=ا UwHA

q)د إ1K8ف.

*OGY* / -/W1tة

إذا ^6[ *OIY^1 وOPQIA =)58 وq)ة ا=Q|Qل ا]OYوط - HT= CAM)*1ت1ÔIY* R7A m= 1لq UPة. وOGY* + -/W1t* د(dP ،-BQP([ا -/WQ8bGTI=ا

UP ا=Q6Kات أو ا=H)*1ت ا=WQ8bGTI/- ا])dA 567./P ،-BQP)8) ا=Q6Kات.ÖKP -/W1t[ا

UP ا=I(T/.1ت، ا?dcÄ * <TB Öz- واCAM RB fdl - وq)ة ا=Q|Qلا]OYوط =QÜdTل R* (8b* <TB ا](QT*1ت.

~Qدة ا1NKIJÄل

إذا ^Q60 fl MNKIZA ]6ات رP ،-/.0/.567 ا=Q~ R* áKdIدة إ1pرة ا=16Kة.1SAQ0و

-lOtI= à)?Q* O//zA 567./P ،5l 1|12 1/cاQg م(HIZA ]6^ إذا.à6/ZdA1ل وNKIJÄا

=Q~ R* áKdITدة ا1NKIJل إq)ى ا=Q6Kات ا=l ،-/.0O)ل إ=> ا=16Kة..OK <TB Öz?اد وا(BLا S د(qو ،h <TB Öz?ا

:U.016ة > رK=ا ]/NvA د(q .OK <TB Öz?16ة واK=ادات ا(Bد إ(q.OK <TB Öz?1ل واNKIJÄ1ر اNI2ا

O//zA 567./P ،1G/)? 1لNKIJÄ16ة. إذا ^1ن اK=ه اsS= U.0O=دد اOI=ا OSn8fdl د(q ،(8(~ R* ددOI=ا اsg 1رةpدة إQ~ R* áKdIT= .UcاQS=ا >?Q*

.OK <TB Öz?واLد12ل OAدد رU.0 *(@ 5ZG6l، اHIJ)م *F/A1G اEر10م 1S~ <TBز

-wJاQl ر10مEا (qأ <TB mSJEدد، و?< اOI=د ا(q ،أو .()l RB m7dI=اÖz?وا fdl د(q ،ددOI=ا R* áKdIT= .vو u -wJاQl m0O=ا O/äو x و w

.OK <TB

R81ر/H=ا R* M^ OPQI/ZP ،اتQ6K=1ل اNKIJÄ DVB-C م(HIZA ]6^ إذاو?< *()ل ا=Q*Oز ومعدÄت الرموز المحددة NZ6=1l .1Kl1J- إ=> و?<*()ل ا=Q*Oز، q)د Uc1KTA إ1q UP Äل TB 5=QÜq> 0/.- *()ل ر*Qز

F/A1G* م(HIJز، اQ*O=د12ل 0/.- *()ل اL .MN7=ا OPQ* 1Sl 12|- زودكاEر10م.

ا=NvI/[ ا=/)وي

NvA R7.8/[ ا=Q6Kات ا=WQ8bGTI/- ا=8OÉ16I- 8)وM^ ،18 160ة q <TB)ة.

=NvI/[ ا=Q6Kات ا=8OÉ16I- 8)و18، ا?q ،h <TB Öz)د S اBL)اد.OK <TB Öz?وا

.OK <TB Öz?16ة واK=ادات ا(Bد إ(q.OK <TB Öz?8)وي وا ]/NvA : يOÉ16A < 16ةK=ا ]/NvA د(q

1 - ا=1n6م.OK <TB Öz?1م، واn6=د ا(q ،نQ8bGTI=1م اnW اد(BL

.1/=1q à/P (~اQIA يs=ا m=1)=ء اb~ أو (TN=د ا(q2 - ا=RB fdN 160ة

،fdl د(q .OK <TB Öz?160ة، وا RB fdl د(q ،160ة RB fdNT=وا?OK <TB Öz. ^.1 567.8 إد12ل OAدد 1IHAره. إذا ^1ن ا1NKIJÄل

،mA د(dP ،16ةK=ا R8bHA 8). إذا أردت(~ R* fdl <TB Öz?1P ،1G/)?.OK <TB Öz?وا

ÖNh=3 - ا=ÖNh إq)ى ا=Q6Kات، q)د ?ÖN وا?ÖN? 567.8 .OK <TB Öz ا=16Kة

.v أو u -wJاQl.OK <TB Öz?وا mA د(dP ،1S/TB تOvB UI=16ة اK=ا R8bHA إذا أردت

R8bHI=4 - اR8bHA 567.8 ا=16Kة TB> رm0 ا=16Kة ا=1d=/- أو ^m0O 160ة ~)8)ة.

q)د R8bHA ا=16Kة ا=1d=/- أو 16K^ R8bHAة ~)8)ة.

و567.8 إ1Bدة sg s/G6Aه ا=QwHات Iq> ا=(Qvر M^ <TB ا=Q6Kاتا=WQ8bGTI/- ا=8OÉ16I- ا]OPQIة.

-/WQ8bGTI=ات اQ6K=ن / اQ8bGTA29

+*()' ا%$#رة

إذا B.?ت أ@?<= 8#داء :9 أ234 ا%$#رة وأ378.- أو 234 0-1/).-،.=@-E%ا FGH '()*+ ':ا%$#رة و '()*+ I/J K*LG(:

=GM-N OP7% f FORMAT 234 IQJ0)=، ا#HR73+ ة-*N ةST-EU ء-*Vأ+*()' ا%$#رة.

.OK 234 IQJا WV ،=GM-X%ا YU -X()*+ ?P[ا

+*()X-ت ا%$#رة:=@-E%و:' ا%$#رة 234 ا =(%-P%ت ا-X()*P%ا ?:#P+

9M-X3+ ء\U •%LP/)? ا%$#رة +FG+ ^(_` -(M-X3 ا%E-@=. و+L#ن +T#E-ت ا%$#رة

.?+#(/GL%ر إد]-ل ا-(b%ا اcT WMdH e .=(M?U ت-G1?P%2 اX/+و =f()``-X()*+ ij` =4-fP8-ت ا%$#ر ا%/-%Q= 4?ض اg@?<= ا%(#داء.

9M-X3+ ?(Q$+/?(/L+ •%Q$+/?(/LP)? ا%$#رة +FG+ ^(_` -(M-X3 ا%SN =@-Eر اfP)l-ع YU دونأي +mH#E، وL+ SN#ن اg@?<= ا%(#داء M?U)=. cT WMdH eا ا%b)-ر إد]-ل

.?+#(/GL%ا

?(/o \LE` ?(Q$P%ا/?(/LP%ا •sزا%= اg@?<= ا%(#داء :q0-1 9 ا%/^ HSj+ WPH .4:3\ ا%$#رة `_)^

.=@-E%ءم واdP+

• تمديد الفيلم 16:9.16:9 '()*P` O/$P% 8)~ ا%$#رة#P` م#XH

=�H?4 =@-@ •.16:9 '()*P` O/$P% ا%$#رة SHSGP%

• `XU d)-س\)L` 9%-ÅU 4?ض ~Jو .?+#(/GL%أو إد]-ل ا HD 9 %ـ%-Ålا ~J#%ا

.?+#(/GL%ا YU ر#É ~U داء#)%ا =>?@gا ?.Ñ+ SN .\)L/%

Ö*%ا

Ö*%7_-ت اÉ

Ö*%ا OP:.TEXT 234 IQJ0)=، ا#HR73P%ات ا#*X%ة اST-EU ء-*Vأ ،Ö*%ا OP7%

.SHS1 YU TEXT 234 IQJا ،Ö*%ق اdás

Ö*%7_= اÉ SHS_+… =_7É SHS_P%

• أد]\ رWN اSbP8-` =_7$%ام O(+-7U اgرN-م.x أو w 234 IQJا •.v أو u 234 IQJا •

• اIQJ 234 أSâ اO(+-7l اJ#U SHS_P% =0#3l#ع RU?U `#اf8= ا%3#ن.=@-E%9 أ78\ ا:

7É_-ت ا%*Ö ا7%?4)=Ö0 =_7É WN?% YLGH أن H(S4 q4#Pة 7É_-ت :?4)=. +Ñ.? أرN-م

.=()(M?%ا%$7_= ا WNار ر#ä` IH?@ 234 =(4?7%ا%$7_-ت ا.x أو w 234 IQJ7_= :?4)=، اÉ SHS_P%

.T.O.P Ö0 7_-تÉT.O.P. Ö0 ^/%1.-ت ا ij` مSX+

OPTIONS o 234 IQJا ،Ö*%ا YGJ .T.O.P Ö0 7_-تÉ OP7%..T.O.P ةc/0 دSâو

=3�7lا%$7_-ت ا.-.P_P: 9P%ة ا?([gة ا?Ej%ا Ö*%7_-ت اÉ W�+ =_Me ن#HR73P%ا ãE*H

Ö*%7_-ت اÉ د#G4 9: =%#.)` ه ا%$7_-تcT OP: إ4-دة K*LGHو.=3�7lا

=@-E%ا YU ا%)(?ى =H#3j%ا =HاوR%9 ا: =Gä*%د اSâ ،Ö*%1 - :9 ا.=3�7lد ا%$7_-ت ا#G4 ر-.Bs

OP7% OK 234 IQJ7_= واÉ WNر SHS_P% u أو v 234 IQJ2 - اا7$%_=.

.=3�7lا%$7_-ت ا O)U ر-(b%ام اSbP8-` =GM-X%ا O)U K*LGH

Ö0 Y4 ^_`.=G3L%ه اc.% 1#د#U \(ÅU \o Y4 -Å_` Ö*%ا O)Uو =G3o SHS_+ K*LGH

.OK 234 IQJوا Ö0 =_7É OP:ا.W.8gا O(+-7U امSbP8-` -GNأو ر =G3o دSâ

9%-P%وث اS_%ل 234 ا%7#ر إ%2 ا-XP0d% ة أ]?ى?U OK 234 نêا IQJا.WN?%ا اcT أو =G3L%ه اc.%

.9%-P%وث اS_%ل 234 ا%7#ر إ%2 ا-XP0d% ة أ]?ى?U OK 234 IQJاXHs-ف 3G4)= ا%/_^، اjH e 2Pâ u 234 IQJ#د T*-ك أي @9ء S_Uد.

YU Ö0 1.-ز É#U#لWHSX+ =(0#HR73P%ات ا#*X%2 اX3P+ 9P%ا =%#É#lة اR.1gا ij/% YLGH

.-�Hأ Ö*%اIQJز وا-.ä%د اSâ ،h 234 IQJل، ا#É#U 1.-ز YU Ö*%ا OP7%

.OK 234أV*-ء ST-EUة N*-ة 234 ا%ä.-ز، اo OPTIONS 234 IQJ، وSâد

234 IQJا .OK 234 IQJوا T ح-P7lد اSâة وR.1gا O(+-7U ر-.Bإs b]7-ء O(+-7U اR.1gة.

.SHS1 YU b 234 IQJا ،Ö*%ق اdás

(IX: ةS_Plا =L3Glا) 9GN?%ا Ö*%ا+SXم ìj 1.-ت `^ ا%X*#ات ا%HR73P#0)= ا%?GN)= 0$- رbU -(GN$$- أو

Ö*%ا \GEH اcTو .=(GN?%0)= ا#HR73P%ا+.- ا#*N 234 934-7P%ن ا#HR73P%اW.8gا O(+-7Uم و-Nرgا O(+-7U3#0= وlا O(+-7lم اSbP)H يc%دي ا-j%ا

.\X*P%وا SHS_P3%.b 234 IQJ9، اGN?%ا Ö*%ق اdás

Ö*%رات ا-([

:93H -U SHS_P% OPTIONS o 234 IQJا ،Ö*%9 ا:• +S(Gä ا7$%_=

=(M-*V =@-@ •T.O.P. ةc/0 •

?(/L+ •• إB.-ر

• +qN-j ا%$7_-ت ا7%?4)==3�7lإ]7-ء ا%$7_-ت ا •=3�7lا%$7_-ت ا O)U •

=Q% •

+S(Gä ا7$%_=OPTIONS o 234 IQJ9 %3$7_-ت ا%7?4)=، اM-X3P%ا ?HوSP%ف ا-XHs

وSâد +S(Gä ا7$%_=.

30=(0#HR73P%ات ا#*X%ن / ا#HR73+

"#"! -,#+*! / ()ء ا%$#"!o ./0 123وا%,: 9,6# إ%. 5,6، ا !*<=>?@/A%ة ا#,C%ض اEF%

OPTIONS وHIد "#"! -,#+*!.HIد ()ء ا%$#"! %/F=دة إ%. E0ض ()ء ا%$#"!.

.T.O.P ./0 !)#0 ةEJ<..T.O.P ةK9< دHIو o OPTIONS ./0 123ا ،.T.O.P :< LA@%

E*9MN%R@S E*9MA! ا%,: EC% P*OQNاءON#، اo OPTIONS ./0 123 وHIد

.u أو v ./0 123ا ،!R@U%ا VW (@XY E>EZA/% .E*9MN

إ\O#رo OPTIONS ./0 123ا ،!R@U%ت ا^[@*! 0/. ا#)=/F^0` ا a$M/%

وHIد إ\O#ر.

!*0E@%ت ا#R@U%5 اb#FNo ./0 123ة، اEW=A) ن=MN #)H,0 !*0E@%ت ا#R@U%5 اb#FN dMZA%

.!*0E@%ت ا#R@U%5 اb#FN دHIو OPTIONS

!2%(M$e :,%ض اEF% :,%ا #O)H]AQ> VA%ف اEIY0! ا=Zg) (>H9A%

L*RS، اo OPTIONS ./0 123 وHIد 2%!.

إH0اد ا%,:

%2! ا%,:.:,/% !@/A]) 2#ت% !*ZbE%ا !*<=>?@/A%ات ا=,C%ا he ت#O6 iFe ىH% EW=AN%d*FA %2! ا%,: الرئيسية وا%l#>=<!، اh ./0 123، وHIد S اH0kاد

.OK ./0 123واHIد إH0ادات ا%C,#ة وHIد نصوص المعلومات الرئيسية أو نصوص

المعلومات ا%l#>=<! وHIد %2#ت >U=ص ا^F/=(#ت ا^@{/!.

ا%,: 2.5�A>ه. وEW=N ل#I VW ،(}Wت أ#)=Xور !*W#3م ا%,: 2.5 أ%=ا># إHC>

.É*,UA%ا !Og% VX#*b ادH0ÑÖ 2.5 :,%1 ا*$,NC>k#ف N$2*) نصوص معلومات 2.5، اh ./0 123 وHIد S اH0kاد

.OK ./0 123واHIد إH0ادات ا%A/@?<=ن > P*}@Nت > نصوص (F/=(#ت 2.5.

V/0#@A%ن ا=>?@/A%ا

(# iTV =á؟

!*<=>?@/A%ات ا=,C%ا he ت#O6 iFe م=CN ،V/0#@A%ن ا=>?@/A%ام اH]AX#eا%Ee à)He !*ZbEا(Og# ا%A/@?<=>*! ا%F#د<! (R@S É#ت ا^F/=(#ت أو

ا%R@U#ت ا%O*WEA*!. وiFe VW ا%R@U#ت، <ä,MZ اà)#<E9% !e#gAXâ أوãRN =>H*W à)#<Ee (e#C) ÉWH%أو ا ã<EA<إ E90 ق=QA%أو ا ،ã>=UA%ا

.5/é%ا

. . . ,HbbTV, MHEGHybrid) HbbTV :V/0#@A%ن ا=>?@/A/% !@/A]) !ZJ<أ h9%ت ا#O6 مH]AQN

.iTV (Interactive TV - MHEG) أو (Broadcast Broadband TV<$#ر iFe VW اIY*#ن إ%. ا%A/@?<=ن ا%e V/0#@A#%,: ا%VZbE أو ا%?ر

.Eêë0` ا ?*ZA> م#J< (Ö أن E*í .EZIYا.ã<EA<0/. إ h9%ا !Og% 5>و Éb=) ز<#رة ä,MZ> ،ت#)=/F^ا `) H>?^

î*%ج إ#ARN #)

<EW=A ا%A/@?<=ن ا%V/0#@A 0/. ا%C,=ات ا%A/@?<=>*! ا%1CW !*ZbE. و%AXP@#دةV%#0 ã<EA<ل إ#UNج إ%. ا#ARN ،V/0#@A%ن ا=>?@/A/% !/)#M%ا^*?ات ا `)

ا%0EQ! (>é#ق ENددي i>E0) A%#e/@?<=ن.

HbbTVVW HbbTV (*2$N âأو ä*/0 ،HbbTV ت#R@S !*<=>?@/N ة#,b تEWإذا و

إH0ادات ا%A/@?<=ن %EFض ا%R@U#ت..OK ./0 123ا �-S Setup دHIدا وHg) h ./0 1231 - ا

HI - 2د إH0ادات ا%A/@?<=ن وإH0ادات HbbTV < !)#0 وا123 0/..OK

.OK ./0 1232*) وا$N دHI - 3.!Z+#C%ق اPík ،E)Yر إذا %?م اEMA) (M$e ،b ./0 1234 - ا

ä,MZ> ،!,*F) ة#,b ./0 HbbTV ت#R@S .%ل إ=S=%ا H>EN `MN �% إذا.1CW ة#,C%ه اKO% HbbTV ت#R@S É,)

.#Oe !S#]%ا HbbTV ت#R@S É,) H>EN يK%ة ا#,C%1 - ا193 ا2 - اo OPTIONS ./0 123 وHIد Ká ./0 HbbTVه ا%C,#ة -�

.OK ./0 123ا.OK ./0 123ف وا#C>د إHI - 3

iTV ت#R@S

iTV ت#R@S LAW0HN=ك (�JF ا%C,=ات ا%HCN VAم HbbTV أو iTV إ%. ا%{12 0/. ا^@A#ح

.V/0#@A%ا à)#<E9%ا LA@% OK ح#A@^أو ا EZIYا *

iTV ت#R@S VW (C,A%اb ح#A@^م وا#bرYوا �OXYا L*N#@)ا^/=>! و L*N#@^ام اH]AXا ä,MZ>

%/R@S VW (C,A#ت ä,MZ> .iTV اH]AXام (@#x L*N (N$2*)) وp (إ<C#ف.iTV ت#R@S `Z3 =>H*@%ة (/@#ت اHá#$^ (ف#C>إ) qو (ãbö)

(1CW ةHRA^ا !M/Z^ا) VZbE%ا%,: ا.b ./0 123ا ،îbPík .TEXT ./0 123ا ،VZbE%ا%,: ا LA@%

iTV ت#R@S قPíإ.!R@U%ق اPík î)اH]AXا ä*/0 يK%ح ا#A@^#e iTV ت#R@S �JF) äZ/FNH0 �- !*%#A%ا !*<=>?@/A%ة ا#,C%ل إ%. اHe ،قPík0/. ا iTV !R@S 96#رk

.!R@U%ه اKá .%إ

3.4

د%*) ا%A/@?<=ن

î*%ج إ#ARN #)!*<=>?@/A%ا à)اE9%ا �}N !R+â ضE0 ä,MZ> ،ن=>?@/A%ام د%*) اH]AX#e

ا%R#%*! وا^Hgو%! %C,=اäN. ووHU^ #CWر (F/=(#ت (e*#>#ت) د%*) ا%A/@?<=ن،É*Z6 EW=N â .1CW !*ZbE%ات ا=,C%أو ا !*ZbE%وا !>E\#,A%ات ا=,C%ا EOJN

ا%C,=ات (F/=(#ت د%*) ا%A/@?<=ن.

./0 !A9l^ات ا=,C/% ن=>?@/A%(#ت د%*) ا=/F) ÉZ6 `) ن=>?@/A/% `MZ>ا%A/@?<=ن (9X ./0*) ا^l#ل، ا%C,=ات ا%E90 #áHá#$N VA وHá#$) É3ة

VA%ات ا=,C/% ن=>?@/A%(#ت د%*) ا=/F) ÉZ6 `0 ن=>?@/A%ا ?gF> .(ن=>?@/A%ا.VZb9#ل رCAXز ا#O6 E90 #áHá#$N

N31/@?<=ن / د%*) ا%A/@?<=ن

ا0'/.ام د)+* ا)'&%$#"ن

2'1 د)+* ا)'&%$#"ن

2'1 د)+* ا)'&%$#"ن.GUIDE 3&4 5671 د)+* ا)'&%$#"ن، ا'%(

اB GUIDE 3&4 567<ة أ?<ى )>;:ق.

C+&D4 ي ا)'&%$#"ن>F# ،د)+* ا)'&%$#"ن GH+2 1'%I J'(و)3 اLة ا>Mا J2.N .OBا>P(ا Q4 تGB"&SB 3&4 ل"UV&( C+W"#$%&'(ات ا"XY(ا *Z( 1[B

J2 CW$/B ت د)+* ا)'&%$#"نGWG+] ن"ZI .^_GN4.ة د C+&DS(ه اab 6<ق'[Iا)'&%$#"ن.

OBGW>] 3(إ *#.P'(ا

OBGW>] 3(إ *#.P'(اQB د)+* ا)'&%$#"ن، #fXZD ا)'P.#* إ)Ge OBGW>] 3ل.

.OBGW>P(ا g0ا $++D'( gH0L1 ا+IG%B ا0'/.م ،OBGW>] .#.V'(اY'W* إ)3 ا)+]Gر )S<ض ا)P<اOB اFM.و)ab QB êh iN"( Cا ا)+"م.

.OK 3&4 567وا OBGW>P(د ا.e ،(ةGXY(ا) OBGW>P(إ)3 ا *#.P'&(

OBا>P(ا *+lG%I 4<ض.i INFO 3&4 567د، ا.VMا OBGW>P(ا *+lG%I CmGm ض>S(

6I++< ا)+"م

6I++< ا)+"م.V] مG#8 أ C#G6() CBدGY(م اG#n( C(و.FMا OBا>P(ض د)+* ا)'&%$#"ن ا>S#

.(3UNأ56o(ا fXZD+2 ،ت د)+* ا)'&%$#"نGB"&SB ر.UB Jb pP(ا CHq iWGr إذا-CH 3&4 567ا .C+(G'(م اG#Lا .et] صG/(ول ا.F(ض ا>S( +CH 3&4

.^]G[(دة إ)3 ا)+"م ا"S&(أو، #fXZD ا)o OPTIONS 3&4 56o و6I .#.VI++< ا)+"م.

e.د ا)+"م ا)]G[^ أو ا)+"م أو ا)+"م ا)'J(G واV'( ،OK 3&4 567.#. #"ما)F.ول.

3&4 567G2 ،iW>'Wإ QB ت د)+* ا)'&%$#"نGB"&SB 3&4 *UVI iXr إذا* VI.#. ا)+"م.

>+raI 5P7

>+raI 5P7C(G0ر Cv0ا"] OBGW>] ء.P] fH+PXI 3&4 *DSI J'(ات ا>+ra'(ا x+SI fXZD#

.CmGy(4&3 ا >HzI)e ،>+raI 5Po.د ا)q J2 OBGW>P.ول د)+* ا)'&%$#"ن، وا567 4&3 ا)$ر

.OBGW>P(4&3 ا ê C4G[(ا CB:4 {7"I .>+raI 5P7 ن"&Mا.>+ra'(1 ا[B ن"&Mح اG'%Mا567 4&3 ا ،>+ra'(ء اG6(}

)S<ض Z] CV_h* ا)'ra+<ات ا)'GHvPo] iDN J، ا567 4&3 اG'%MحاM&"ن )&'ra+<ات المجدولة.

ا)X(G] pVP"ع

ا)X(G] pVP"عإذا iWGr اGB"&SMت B'"2<ة، fXZD+2 ا)Q4 pVP ا)P<اOB اFM.و)X(G] C"ع

.f(و;+< ذ C+7G#>(ا OBا>P(2:م واLGrpVP(د ا.eو o OPTIONS 3&4 567ع، ا"X(G] OBا>P(ا Q4 pVP&(

[X(G"ع.e.د G4"W، واQDo'I CV_h >HzI .OK 3&4 567 ا)P<اOB ا)'gI J ا)ÖS"ر

.GH+&4

ا)']F+:ت

C(و.q 4&3 ا)%"ر أو JW"#$%&I OBGW>] *+F[I fXZD# ،د)+* ا)'&%$#"ن QBUSB i]Gá ص>N ك>VB *+l"'] gN ،ت:+F['(ا Q#$/'( .â&+F[I

[G)'&%$#"ن.

Q4 pV]وا ،CV_h * 3&4 567ا ،*+F['(ل ا"e تGB"&SMا QB .#$M.*+F['(ا

GB"&SB JY&Iت د)+* ا)'&%$#"ن

.iW>'W}ا QB أو pP(ت اGHq QB (تGWG+P(ا) تGB"&SM3 د)+* ا)'&%$#"ن اY&'#äS] J2 اãGXM^ وäSP] ^&S'# GB J2 ا)XY"ات، GB"&SB >2"'I h .Nتد)+* ا)'&%$#"ن. #QZD )&'&%$#"ن GB"&SB {Dqت د)+* ا)'&%$#"ن )&XY"ات

اC'PÖM 4&3 ا)'&%$#"ن (P0 3&4+* اGÖMل، ا)XY"ات ا)'P4 Gb.bGyI J< و7}bGyB.ة ا)'&%$#"ن). #FS$ ا)'&%$#"ن GB"&SB {Dq Q4ت د)+* ا)'&%$#"ن.>+%yI f2 زGHq أو JDNل رGPY'0ز اGHq >P4 Gb.bGyI J'(ات ا"XY&(

QB إ)3 ا{4.اد CX+SB ا)'&%$#"ن J2 تGB"&SMن ا"ZI ،J7ا2'<ا *Zy].pVP(ا CHq

إذا Grن UB.ر GB"&SBت د)+* ا)'&%$#"ن b" إiW>'W، 2]+]<د أ#Go د)+*ا)'&%$#"ن ا)XY"ات ا)'C#>éGX إ)çWGq 3 ا)XY"ات ا)<CD_GN J2 .C+DN د)+*

ا)'&%$#"ن، #fXZD 4<ض ا)GXYة ا)C+(GV ا)'6l CmGm 3&4 Gb.bGyI J+<ة.

GB"&SB x+SIت د)+* ا)'&%$#"نإذا Grن ا)'&%$#"ن x+SI fXZD+2 ،iW>'Wè] :U'B ا)'&%$#"ن )'&GB"&SB JYت

.pP(ا CHq QB د)+* ا)'&%$#"ن)'GB"&SB x+Sت د)+* ا)'&%$#"ن، اe ،h 3&4 567.د S ا{4.اد

.OK 3&4 567واe.د إ4.ادات ا)'&%$#"ن > إ4.ادات CBG4 > د)+* ا)'&%$#"ن.

.iW>'Wإ QB أو pP(ا CHq QB د.e

F[I+:ت ;+< q"B"دةJXS# اaH2 ،ت:+F['(ا CV_h QB i%'?ا .N ت:+F['(ا äS] ا أن.] إذا

GB.X4 .د)+* ا)'&%$#"ن (تGWG+]) تGB"&SB J2 >++6I وث.e 1qرL4&3 اFI<ي F[I+:ت [0G'/.ام ا{4.اد CHq QB ا)ab 1PUI ،pPه ا)']F+:تQB .ëZS(أو ا iW>'Wإ QB 3(ا{4.اد إ *#.P'] iDN إذا CV_:(ا J2 C+_>B

.iW>'Wإ QB إ)3 ا{4.اد J_GY&I *Zy] ل.PI .N ن ا)'&%$#"ن"Z# أن *D'VMا)SF* ا)']F+:ت B'"2<ة CV_h J2 ا)']F+:ت، #çF ا)'P.#* إ)3 ا{4.اد

ا)aي VI gI.#.ه X4. إq<اء ا)']F+:ت.

I&%$#"ن / ا)'P.#* إ)3 اHqL$ة32

()'& ا$#"رCD ()'& اA2B5@?ت - =>)9& ا$#"ر، :6789 ا2345ر 01/ ا.-,+ة

اF0B5<G &52A2$+:2ن.OP =>)9& ا$#"ر MNه، :6789 اJ:"KB5 إ5/ -,>ز.

=>)9& ا$#"ر.SOURCE c /01 QRS9& ا$#"ر، ا(<= TBF5

(UV:.ا) w W9,V5ام ا"YBZ<G 2ل، ["د ا5],>زA2P إ5/ -,>ز J:"KB05.OK /01 QRSوا (O9:.ا) x أو

KV75<G& إe4G /5 ا.-,+ة (أ-,+ة HDMI-CEC)، :bc ":"'d 6789>طUh<KPة CD اf'd &'(?5 رP+ ا5],>ز.

.OK /01 QRSوا ،<i<bc ["د ا5],>ز و["دkl?ق =>)9& ا$#"ر G"ون اJ:"KB5 إ5/ -,>ز، اUP c /01 QRSة

أUnى.

C(<o0B5ا pb85اqS2:ا5],>ز و O1 <@(<o0d pb85ا rB: ،2ن:+F0B5<G ":"- ز<,- J@A2d "71r5 9>. إذاZا J9':و (2ع ا5],>زc) +PUu ا5],>ز U,v:9& ا$#"ر. و(<= CD

wc2ن إ:+F0B52ل اo: ،ا$3>ل J@KZ /01 ،ا5],>ز qP 2ع ا5],>زc xG<yB:JRbP وU@@Rd 6789@D ،65Mu z@5 w785 ا275ع.

qP ءم?B: <12c 2ع ا5],>ز و["دc * /01 QRS2ع ا5],>ز، اc U@@RB5.OK /01 QRSا5],>ز وا

fcره أ<BYd rZل ا<nإد ":Ud f7u ا5],>ز أو إذا qP rZ)ءم ا?B: r5 إذا05],>ز، QRS<D 01/ * إ1>دة 9Vd@&. اYBZ"م T@d<FP &]25 -,>ز

اl "4G O1 r8'B5دn>ل ا(rZ ا5]":".

:V>1"ك 2cع ا5],>ز اZ<7${ 01/ اYBZ"ام ا5],>ز. و:'"د 2cع ا5],>زO9S qS2$4@7& أو اP ا5"=& أو إ1"ادات r@= 9>ط ا5#2ت وا5#2رة أوcأ

=>)9& ا$#"ر.

&9(<= &P"oP /5ا5],>ز إ +Pر JoB7: ،2ن:+F0B5<G ":"- ز<,- J@A2d "71ا$#"ر.

CB50& ا@A2B5د ا"'D ،C(<o0d J8bG ا5],>ز O1 2ن:+F0B5ا pb8: r5 إذا.w9Z2ع ا5],>ز واc ا5],>ز و1"ل J@A2B5 <,BP"YBZا

ا(rZ واPU5+ ا.0A@>نo /01 QRSا ،W@0A.ا w12c +Pور w9Zا5],>ز إ5/ ا +P4>دة رBZ)OPTIONS، و["د P?1& اn }:2KB5@>رات Q:Uh CD ا2o5ا)r و["د

.OK /01 QRS0@>ن واA.ا +PU5وا rZ)ا

TVP اA2B5@?ت&9(<= �:"'dو &@c2:+F0B5ت ا?@A2B5ا J85 TVP &@091 اءU-1>دة إl

CD رات<@n }:2KB5ا &P?1 و["د ،o OPTIONS /01 QRSا$#"ر، ا.OK /01 QRSت وا?@A2B5ا TVP و["د ،r(2اo5ا Q:Uh

OP وqS ا(4BZ"اد71" و-2د اF0B5+:2ن CD وqS ا(4BZ"اد، :J@Rbd 6789 -,>ز 2A2Pل

YBZ<G"ام -,>ز ا4G O1 r8'B5" اY5>ص F0B5<G+:2ن.

J@Rbd

JRbP OP Ju J@RbB5 ا.=Uاص واF0B5+:2ن OP وqS ا(4BZ"اد وG"ء/01 (J@Rbd) x /01 QRS2ر، اF501/ ا ÅP<cUK5ص أو اUo5ا J@Rbd

-,>ز ا4G O1 r8'B5" اY5>ص F0B5<G+:2ن.&F@Ç28ن وd و:]{ أن HDMI JK8G )2A2P أن :28ن ا5],>ز }[:

HDMI CEC =@" اOP Ju /01 J@RbB5 اF0B5+:2ن وا5],>ز.

C5+7$ح اUV$م ا<vc:vc J@Rbd 6789>م ا$UVح ا9BZ?5 C5+7$>ع إU= /5ص Cd2A أو =7>ة

راد:2 وUdك اF0B5+:2ن CD وqS ا(4BZ"اد./01 QRS4"اد، اBZ)ا qSو CD 2ن:+F0B5و-2د ا qP ،QoD HTS J@RbB5

c SOURCE 01/ -,>ز ا4G O1 r8'B5" اY5>ص F0B5<G+:2ن.

EasyLinkYBZ<G"ام P@+ة J@Rbd 6789: ،EasyLink -,>ز 2A2Pل YBZ<G"ام -,>ز

&F@Çو EasyLink ة+@P م"YBVd2ن. و:+F0B5<G ص<Y54" اG O1 r8'B5ا2B05 HDMI CECاqP JA ا.-,+ة ا52A2$&. :]{ أن r1"d ا.-,+ة

.HDMI &0@A2d ام"YBZ<G <,0@A2d }[:و ،HDMI CEC &F@Çو

CD ا04B5@9>ت، اQRS 01/ * ()'& واEasyLink O1 �'G 05'#2لOP ":+P /01 اP204$>ت.

3.6

اUB5-9>ت واR05>ت

اUB5-9>تJ@Rbd اUB5-9>ت

.SUBTITLE /01 QRS9& ا-UB59& ا(<= TBF5.<,0@Rbd ف<o:9>ت أو إ-UB5اJ@Rbd 6789:

&R056 - اBR5 U@k &R0G w3G ا5]>ري ÅP<cUK528ن ا: <P"71 9>ت-UB5ر ا<,ÇlاF0B05 <,B7@1 CB5+:2ن، ["د U4@Z <9u .C(<o0dض MNا ا1l"اد اUB5-9>ت

.m &yZ2اG ا5#2ت rB8d <P"71.á75ا CD ةUD2BP 9>ت-UB5ا J4- }[: ،&:UÇ<7B527ات اo5إ5/ ا &KV75<G

F0d33+:2ن / اUB5-9>ت واR05>ت

ا)'#/.%ت )-,&+ات ا)'&%$#"!<%)&=>! إ)6 ا),&+ات ا)'&%$#"!، :'9'%ج إ)6 /05 ا)'#/.%ت 4'+3#ة )01

B&%ة "Aو"%..C&(ا D'E( CF 6-G HIJة وا%&B 6(ل إA> - 1

2 - أد0Q رOB ا)9EN! )-'#/.%ت، G%دة 888..C&(ق اTUV ى#Q4#ة أ CF 6-G HIJ3 - ا

إذا Àدت _]3 0Î[ B%\.! ا)'#/.! 4 A&G]%AZة YZه ا),&%ة ا)'&%$#"!،de'=3# ا)'#/.%ت إذا bF%c 4'+3#ة.

5g#3! 4% إذا bF%c إÀى ا),&+ات _&%$#"! أم رA> ،!^.Bل إ)6 ا),&%ة،واD'3 ا)Q !.\%B ]3 !(%9^%رات.

!^.B#(ا)'#/.%ت )-,&+ات ا.!^.B#(ات ا+&,-( C&(ا)'#/.%ت 3[ ا h^5_ 6(إ !/%` i

j1."و .k4ا)>#ا A`l ةA"AG ت _#/.%ت%I( مA,_ أن !^.B#(14%ن ا),&+ات اn>bF%c إذا .!"+F%o !-pE4 !./#_ !I(ر\^=^! و !-pE4 !./#_ !I( h^5_

ا)'#/.%ت <A`nى YZه ا)-I%ت U^# 4'+3#ة، dJ#5^=3% ا)'-qE"+ن.A"A9_ r&1.^3 ،4'+3#ة !-pEgت ا)'#/.! ا%I( j4 !I( ك أي%&Z j1_ O( إذا

)I! _#/.! أQ#ى _1+ن 4'+3#ة.

. . . !"+F%u(ا)'#/.! ا)#\^=^! وا !I( h^5'(.OK 6-G HIJاد واAGVد اA`و ،h 6-G HIJ1 - ا

A` - 2د إAGادات ا),&%ة وÀد ا)-I%ت > الترجمة الرئيسية أو الترجمة.OK 6-G HIJوا !"+F%u(ا

.OK 6-G HIJوا !I( دA` - 34 - اb 6-G HIJ، <]01 4'1#ر إذا )qم اTUV ،#4lق ا),%\.!.

)'i %4A&G !./#_ !I( A"A9 _1+ن أي )r_%I( j4 !I اpEg-! 4'+3#ة . . .OPTIONS o 6-G HIJ1 - ا

.OK 6-G HIJوا %'B�4 %ZA"#_ !I( دA`ا)'#/.! و !I( دA` - 2

)I! ا)N+ت!^3%Jت إ%I( !Ä:ت <+ا+N(ا Å<_ أن !^.B#(ا !^F+"qE-'(14%ن ا),&+ات اn>

!I(ت ا)#\^=^! و+N(ا !I( h^5_ r&1."و .k4ا)>#ا A`أ Å> A&G !^194ا)N+ت ا)F%u+"!. إذا c%ن ا)N+ت <A`nى YZه ا)-I%ت 4'+3#ا، A<^=3ل

ا)'-qE"+ن إ)YZ 6ا ا)N+ت.A"A9_ r&1.^3 ،4'+3#ة !-pEgت ا+N(ت ا%I( j4 !I( ك أي%&Z j1_ O( إذا

)Ç !I+ت أQ#ى _1+ن 4'+3#ة.

. . . !"+F%u(ت ا)#\^=^! وا+N(ا !I( h^5'(.OK 6-G HIJاد واAGVد اA`و ،h 6-G HIJ1 - ا

!I( ت ا)#\^=^! أو+N(ا !I( < ت%I-(د اA`ادات ا),&%ة وAGد إA` - 2.OK 6-G HIJوا !"+F%u(ت ا+N(ا

.OK 6-G HIJوا !I( دA` - 34 - اb 6-G HIJ، <]01 4'1#ر إذا )qم اTUV ،#4lق ا),%\.!.

)'Ç !I( A"A9+ت إذا )j1_ O أي )I( j4 !I%ت ا)N+ت اpEg-! 4'+3#ة . . .OPTIONS o 6-G HIJ1 - ا

.OK 6-G HIJوا %'B�4 %ZA"#_ !I( دA`ت و+N(ا !I( دA` - 2

!^-Çlا !I-(اH<J r&1.^3 ،O-^3 أو k4%F#<( !^-Çlا !I-(ا Å<_ !^.B#(ا),&%ة ا bF%c إذاا)'-qE"+ن <A<" Å^9ل _-,%\^% إ)I( 6! ا)N+ت YZه. hG ا)-I! اÇl-^! إ)6

!^-Çlا !I-(ا bF%c إذا) !^-Çlا É'I-> k->A4 O-^3 ةAZ%[g 0Î[_4'+3#ة).

. . . !^-Çlا !I-(ا h^5'(.OK 6-G HIJاد واAGVد اA`و ،h 6-G HIJ1 - ا

.OK 6-G HIJوا !^-Çlا !I-(ت > ا%I-(د اA`ادات ا),&%ة وAGد إA` - 2.OK 6-G HIJ0 أو إ",%ف واÎ[_ دA` - 3

4 - اb 6-G HIJ، <]01 4'1#ر إذا )qم اTUV ،#4lق ا),%\.!.

#N<(وا Ö.=(5%ف اp(ص ا%áàâ( C&(ت ا%I(!Ç%Q ت و_#/.%ت+Ç Å<> !^.B#(ا !^F+"qE-'(ا),&+ات ا ä5> م+,_

.#N<(أو ا Ö.=(5%ف اp(ص ا%áàâ(3[ ا)'5-^.%ت، اi * 6-G HIJ\9! وا<jG Å9 ا)+Ç+ل ا)5.+4[

)-N9+ل j4 A"q4 6-G ا5g-+4%ت.

)I! ا),%\.!)'B !I( #^Î+ا\O ور:%\0 ا)'-qE"+ن.

.OK 6-G HIJاد واAGVا S دA`و h 6-G HIJ1 - ا6-G HIJا),%\.! وا !I( < !4%G اداتAGن > إ+"qE-'(ادات اAGد إA` - 2

.OK.OK 6-G HIJوا !>+-Ägا !I-(د اA` - 3

4 - اb 6-G HIJ، <]01 4'1#ر إذا )qم اTUV ،#4lق ا),%\.!.

3.7

!G%=(ت وا%'B�gا

bB�4 ا)&+م<%:'Aáام bB�4 ا)=1+ن، ".H<J r&1 ا)'-qE"+ن <A<" Å^9ل _-,%\^% إ)6

وÖJ اA5':iاد <A5 3'#ة زA94 !^&4دة 4=>,%.

.OK 6-G HIJاد واAGVا S دA` ،h 6-G HIJا)&+م، ا bB�4 h^5'(Àد إAGادات ا)'-qE"+ن > إAGادات bB�4 < !4%G ا)=1+ن. <%:'Aáام

0c å\%Bز"%دة 5 د Ö4 !,^B180 د !"%I( bB+(ا H<J r&1." ،#"#.'(ا H"#àjG ا)=1+ن bB�4 çB+'^=3 ،!,^Bإ)6 0 د bB+(ا H<J O_ 4#ة. إذا

.0Î['(ا

bB+(ا H<J دة%Gأو إ bB+(ا r(0 ذ<B ن+"qE-'(0 اÎ[_ دا\.% إ",%ف r&1."أo&%ء ا)A5 ا)'&%ز)[.

!G%=(ا5g#3! ا)+bB، اjG Å9<-( GUIDE 6-G HIJ ا)+bB 3[ د)^0 ا)'-qE"+ن.

34!G%=(ت وا%'B�gن / ا+"qE-_

- (UTC) !" ا.1'9ان، 6 5-23 "+'*$ت ا.01 ا.-,+*( %)'&%$ت :(; <=ا.A*,&B ا.)$K> اHIJK. و,2D$E5 FBG 9 ا.CB**- => ا.A*,&B ا.@*?>، و,9

.L*MN -*O $B*,&5 ن&GQ?'B.ض ا-(G

SCT9اد وا"Vا S 9دWو ،h X'" SCTن، ا&GQ?'B.3$"( ا L*[email protected] X'"

9Wد إ"9ادات ا.GQ?'B&ن > إ"9ادات "$%( > ا.I$"( و9Wد حسب الدولة..a3$JK9اد ا"V9د اWا.@*?> و A*,&B.9د اW

.bGر$B.أو ا A,&.9د اW Fe .9ويG 9دW ،$G9وG A,&.وا bGر$B.ا g*(B.

-**C5 9م(; iM@Jj ،2*EI5 ،<kl.ن ا&GQ?'B.ا )m3ا&; n%2 ;-ا*EI5 9J".$G9وG bGر$B.وا A,&.ا

2*CoB.ف ا$qGإ A,s%FtMB.ز ا$vw X'" ح$B?% أي X'" $v.yz SC{5 F. إذا %-ت 4 3$"$ت

"! ;)9، أو إذا .H'BG F ا.GQ?'B&ن أي إ�$رة إدz$ل وأوا%- %! vw$ز2to; 2*CoB.ن "! ا&GQ?'B.ا Å,&B*I= ،HÇ$,9ة 10 دK 9(; !" FtMB.ا

.),$m.ا -*=&B. <Ç$q'5

إذا 9ÉBI5 AJkم ا.GQ?'B&ن ok$�( أو إذا 9ÉBI5 AJkم vw$ز ا1qB36$لا.-,+> 9D$oKة ا.GQ?'B&ن (vw$ز ا1qB3$ل ا�V$رات - STB) و9ÉBI5 6مvw$ز ا.FtMB "! ;)9 ا.É$ص ;$.GQ?'B&ن، =)'*i إqG$ف Q*% 2*Co5ة إqG$ف

.<Ç$q'B.2 ا*CoB.ا

.OK X'" SCT9اد وا"Vا S 9دWو h X'" SCTا ،S*oJB.ء ا$C.V2*CoB.ف ا$qGإ A,s% < )%$" ن > إ"9ادات&GQ?'B.9د إ"9ادات اW

.0 X'" -G-+B.ا SG-� S1Tوا

=> ا.B)'*+$ت، اMÇ6 * X'" SCT( وا;0M "! 5&=*- ا.M'. ),$m@&ل.)Ü*1'. )qG9@.ن ا&GQ?'B.ل إ"9ادات ا&W ت$%&'(K9 %! اGQ% X'"

3.8

إ"9ادات ا.@&رة

S+j ا.@&رةáJ**(5 F5 9 إ"9ادG9M5 iJt+G ،).&vI; 2ا.@&رةG9(5 !% !t+B5 <t.

%q1I$ ;&اS+j )m3 ا.@&رة.

)+Ç$, LB?. oOPTIONS X'" SCTا ،)*j&GQ?'5 ة$J, 9ةD$o% ء$Je1 - أz*$رات

9W - 2د j ا.@&رة وا.@&ت => �-SG ا.q&اFÇ و9Wد S+j ا.@&رة..OK X'" SCTوا $m+j 9دW - 3

2à% ،9دM% رة&N S+J. g(% 2 إ"9ادG9(5 iJt+G ،i.ذ X.إ )=$TV$;.$vBG-wأ <B.ت اyG9(B.ن ا&GQ?'B.ا -klBG .!G$1B.ع أو ا&mI.ا

N S+j 2G9(5&رة.N S+j 2G9(B&رة . . .

.OK X'" SCTوا ،S+J.9د اW - 1.OK X'" SCT9اد وا"Vا S 9دWو h X'" SCT2 - ا

.á'G9(B. 9اد ا.?-دي"Vا X.2 إqBjن، وا&GQ?'B.9د إ"9ادات اW - 34 - اyOV b X'" SCTق ا.GQÉB. )+Ç$q! اV"9اد.

. . . )*'Nãا.@&رة ا S+j F*, X.دة إ&('..OK X'" SCT9اد وا"Vا S 9دWو h X'" SCT1 - ا

9W - 2د إ"9ادات ا.GQ?'B&ن > N&رة > S+j ا.@&رة و9Wد ا.S+J ا.lي.áJ**(5 9 إ"$دةG-5

.S+J.ا g*(5 د$(*= .g*(5 إ"$دة* X'" SCT3 - ا

=> ا.B)'*+$ت، اMÇ6 * X'" SCT( وا;N !" 0M&رة .B)2G9 إ"9ادات.)'@?JKا.@&رة ا

. . . <D ة-=&BKط ا.@&رة ا$+jأ)(G-I.إ"9ادات ا.@&رة ا <= $vBG-wأ <B.ت اy*{?B.ا - )*@É� •

• زاD*( - z*$ر %à$.> .)-ض T&ء ا.vJ$ر)*(*1ç رة&N إ"9ادات - )*(*1ç •• 9D$oK <.$à% - $+J*3ة اy=ãم

)*.$(?; ),$m'. إ"9ادات %&=-ة - ),$m.5&=*- ا •)*3$*q.ا éJ@K3*( - إ"9ادات ا$*, •

• N&رة - %à$.> .)-ض ا.@&ر

<Dزا2*CoB; $v*= م&q5 2 %-ةk <= )*Dزا X.ا.@&رة إ S+j 2G915 9*"إذا أè@É% إ"9اد ájإ .-EB% X.ن إ&GQ?'B.ا é,&% g*(5 FB*I= ،ن&GQ?'B.ا

.-EBKا <= nGو-B'.. . . <.QJK9ام اÉB3y. ن&GQ?'B.ا g*(B.

.OK X'" SCT9اد وا"Vا S 9دWو h X'" SCT1 - ا.OK X'" SCTوا é,&Kن > إ"9ادات "$%( > ا&GQ?'B.9د إ"9ادات اW - 2

.OK X'" SCTل واQJK9د اW - 3.)+Ç$q.ق اyOV ،-%ãم اQ. ر إذا-tB% 2to; ،b X'" SCT4 - ا

,$Ç+( ا.@&رة

)*?'É.ءة ا$TVا !G$15

;&اG$15 )m3! اTV$ءة ا.BI% S1T iJt+G ،)*?'É&ى G$15! ا.@&رة. إذا!G$15 X.9اد إ"Vا اlD 91لB*I= ،د$(;ãا )*eye را&N 9D$o5 AJk

اTV$ءة ا.eye )*?'É*( اã;)$د.

. . . !G$1B.ا S1{..OK X'" SCT9اد وا"Vا S 9دWو h X'" SCT1 - ا

.)*?'É.ءة ا$TVا !G$15 < ن > ا.@&رة&GQ?'B.9د إ"9ادات اW - 2v أو (X'"أ) u )m3ا&; )+*q.ا S1Tوا (g+G) x X'" SCT3 - ا

(أ3?2)..)+Ç$q.ق اyOV ،-%ãم اQ. ر إذا-tB% 2to; ،b X'" SCT4 - ا

ا.'&ن

;&اm3( ا.'&ن، é1o5 S1T iJt+G ا.'&ن => ا.@&رة.

.}S1 ا.'&ن . . ..OK X'" SCT9اد وا"Vا S 9دWو h X'" SCT1 - ا

9W - 2د إ"9ادات ا.GQ?'B&ن > ا.@&رة > ا.'&ن.v أو (X'"أ) u )m3ا&; )+*q.ا S1Tوا (g+G) x X'" SCT3 - ا


ا.&T&ح

2*N$?B.ح => ا&T&.9ة اW ى&BI% S1T iJt+G ،ح&T&.9ة اW )m3ا&;ا.q*,9( => ا.@&رة.

.}9W S1ة ا.&T&ح . . ..OK X'" SCT9اد وا"Vا S 9دWو h X'" SCT1 - ا

9W - 2د إ"9ادات ا.GQ?'B&ن > ا.@&رة > 9Wة ا.&T&ح.v أو (X'"أ) u )m3ا&; )+*q.ا S1Tوا (g+G) x X'" SCT3 - ا


GQ?'535&ن / إ"9ادات ا.@&رة

*()"' ا%$#"!

2ABC<@ام *<6"= ا%$#"!، ;:789 *.6"5 234-ى ا%$#"! 0/ ا%.-رة.D6"6>*و

%$FG *<6"= ا%$#"! . . ..OK H(I FJKاد وا@IMا S د@Nو h H(I FJK1 - ا

N - 2@د إI@ادات اP6(2%;-ن > ا%.-رة > *<6"= ا%$#"!.@S%أو ا FA-2Uا @S%أو ا H.VWا @S%د ا@Nو (X:;) x H(I FJK3 - ا

اWدHZ أو إ;(Bف..5:[B)%ق ا]^M ،_4Wم اP% 9' 924_ر إذاaC ،b H(I FJK4 - ا

MPEG 5IB8b ب-"I

5"%B)2Zdا 'Nا_Uا 'ef 789:; ،MPEG ر-b دة-f gf5 *<6"= *_اhAا-Cا%_V:"5 0/ ا%.-رة *:_ hC_;(A 5)53. و*dBN _ijت *_اf gf-دة b-ر

Jb '2l '9m H(I MPEG"_ة أو N-اف PS4زة 0/ ا%.-ر.

. . . MPEG ر-b دة-f gfت *_اdBN ="6>2%.OK H(I FJKاد وا@IMا S د@Nو h H(I FJK1 - ا

N - 2@د إI@ادات اP6(2%;-ن > ا%.-رة > *<6"= *_اf gf-دة b-ر.MPEG

@S%أو ا FA-2Uا @S%أو ا H.VWا @S%د ا@Nو (X:;) x H(I FJK3 - ااWدHZ أو إ;(Bف.

.5:[B)%ق ا]^M ،_4Wم اP% 9' 924_ر إذاaC ،b H(I FJK4 - ا

Pixel Precise HD

5"e"Gh%5 ا"%BnU5 اl_S%ا

2ABC<@ام ا%5l_S اBnU%"5 ا%e"Gh"5، ;:789 *<6"= اP2qاز ا%5l_S، ا%pي5"e"Gh%5 ا"%BnU5 اl_S%ة اP"4 '$6C .ن-;P6(2%ا H(I 0[مW0/ ا _ij;

.5)"m53 ور(A 5l_N 92-ن أيA

. . . 5l_S%از اP2qا FG$%.OK H(I FJKاد وا@IMا S د@Nو h H(I FJK1 - ا

'39G%ا r"Vح ود-K-%ا /%BI < ن > ا%.-رة-;P6(2%ادات ا@Iد إ@N - 2.5"e"Gh%5 ا"%BnU5 اl_S%ا <



5SKوا LCD 5mBm

5)[B0 5l_N ة@N '"Ja2C 2(-مA ،5SKا%-ا LCD 5mBm 5hAا-Cو234-ى %-ن أA-د أ0$' و*BI w;BGل C@ون وt"4 وb-رة Bqد]5 وزاو;5

._Glض أ_I

. . . '"Ja2%ف اB);أو إ '"Ja2(%.OK H(I FJKاد وا@IMا S د@Nو h H(I FJK1 - ا

'39G%ا r"Vح ود-K-%ا /%BI < ن > ا%.-رة-;P6(2%ادات ا@Iد إ@N - 2.5SKا%-ا LCD 5mBm <

3 - اx H(I FJK (;:X) وN@د *Ja"' أو إ;(Bف..5:[B)%ق ا]^M ،_4Wم اP% 9' 924_ر إذاaC ،b H(I FJK4 - ا

54@)2Uة ا@S%ا

C-ا5hA ا%S@ة ا2A ،54@)2U(-م N '"Ja2C@ة وK-ح N /0 5)[B0-افا%<h-ط وا%S@ود ا%<Bرf"5 %).-رة.


'39G%ا r"Vح ود-K-%ا /%BI < ن > ا%.-رة-;P6(2%ادات ا@Iد إ@N - 2.54@)2Uة ا@S%ا <

3 - اx H(I FJK (;:X) وN@د *Ja"' أو إ;(Bف..5:[B)%ق ا]^M ،_4Wم اP% 9' 924_ر إذاaC ،b H(I FJK4 - ا

/9"4B8;@%ا w;BG2%ا

C-ا5hA اw;BG2% ا%@;X"e* 789:; ،/9"4B8 ا23U-ى ا%pي ;(-م 8I@ه5hA-2U58 واlا%@ا r{B8U0/ ا '"bB62%ا X3S2C B"[B)(* ن-;P6(2%ا

وا5S*B6% 0/ ا%.-رة.

%$FG ا23U-ى . . ..OK H(I FJKاد وا@IMا S د@Nو h H(I FJK1 - ا

'39G%ا r"Vح ود-K-%ا /%BI < ن > ا%.-رة-;P6(2%ادات ا@Iد إ@N - 2./9"4B8;@%ا w;BG2%ا <



5"9"4B8;@%ءة ا%<)6"5 اBKMا

w9:; يp%23-ى اUا X"e* 789:; ،5"9"4B8;@%ءة ا%<)6"5 اBKM5 اhAا-C8I@ه *<6"= اi2A[ك ا%w4 5VBh ~[ل *<m �"6@ة إBKءة ا%5mBa. ا~2_XC B4 أ0$' اi2A[ك %)5VBh أو ا%.-رة اm '$0ÅC P":2* /2%@ة إBKءة.


'39G%ا r"Vح ود-K-%ا /%BI < ن > ا%.-رة-;P6(2%ادات ا@Iد إ@N - 2.5"9"4B8;@%ءة ا%<)6"5 اBKMا <

5VBh(% ك]i2Aرة أو أ0$' ا-b '$0د أ@Nو (X:;) x H(I FJK3 - اأو AB"V/ أو إ;(Bف.


*X3S اW%-ان

'"bB62%ان وا-%Wءة اBKة إ@m X3S* 789:; ،ان-%Wا X3S* 5hAا-C.5e{B3%ان ا-%W0/ ا


'39G%ا r"Vح ود-K-%ا /%BI < ن > ا%.-رة-;P6(2%ادات ا@Iد إ@N - 2> *X3S اW%-ان.



54@)2Uادات ا%.-رة ا@Iإ

ea234_ ا%$-ء

'9aC Ambilight _"ÇÅ*ادات ا%.-رة و@Iإ ';@e2C ا%$-ء _ea234 م-);*)(B]/ وÉ r0_وف اBZMرة 0/ ا%J_50. و;:ea234 '"Ja* 789_ ا%$-ء أو

.D("Ja* فB);إ


_ea234 < 54@)24 راتB"~ < ن > ا%.-رة-;P6(2%ادات ا@Iد إ@N - 2ا%$-ء.

*)P6;-ن / إI@ادات ا%.-رة36

3 - اx 234 5*6 ($01) و/.د ,+*() أو إ$#"ف.4 - اGHA (G+I ،b 234 5*6@ر إذا :Dم اAB@، <=>ق ا:#"819.

"A"=

OIاU, VLG1$ ،"A"= 8SW(0 إ4.اد =(@ O6O: RSTح ا:OPرة و,KL$"M". إن.0W@1HX0 اA.YHZ13: [PYA رة 4\ إ4.اد"M4 "A"=

:^5M اOHZXى . . ..OK 234 5*6ا<4.اد وا S و/.د h 234 5*61 - ا

."A"= < 8A.#HA رات")T < رةOP:ن > اO$D`3H:2 - /.د إ4.ادات اv (أ234) أو u 8SWاOI 81)#:5 اM6($01) وا x 234 5*63 - ا

.((`Wأ)4 - اGHA (G+I ،b 234 5*6@ر إذا :Dم اAB@، <=>ق ا:#"819.

در8a /@ارة اO:Bان

OIا8SW در8a /@ارة اO:Bان، U, VLG1$(0 ا:OPرة إ:2 در8a /@ارةأ:Oان MZA 8L)UA#" أو UH: [PYA .$.b, VLG1$(0 إ4.اد در8a /@ارة

8a8. إن ا<4.اد$\ درPPYXان اO:B8 /@ارة اa8 درSWاOI VZ`LI0A.YHZ13: ن"PPYA 8PPYXان اO:B8 /@ارة اaان ودرO:Bارة ا@/

.0W@1HXا

. . . dMZA إ4.اد .$.bH:.OK 234 5*6ا<4.اد وا S و/.د h 234 5*61 - ا

8a8 > درA.#HA رات")T < رةOP:ن > اO$D`3H:2 - /.د إ4.ادات ا/@ارة اO:Bان.

[PYA رد. /.د"I أو ef($01) و/.د 4"دي أو دا x 234 5*63 - ا.VZ`LI انO:8 /@ارة أa0 در)UH:

4 - اGHA (G+I ،b 234 5*6@ر إذا :Dم اAB@، <=>ق ا:#"819.

8PPYXان اO:B8 /@ارة اaدر

OIا8SW در8a /@ارة اO:Bان اU, VLG1$ ،8PPYX(0 در8a /@ارة أ:OانRf [PYA h8، /.د أوPPYA انO:8 /@ارة أa0 در)UH: .VZ`LI

8PPYXان اO:B8 /@ارة اaا:#"819 در (Ui: انO:B8 /@ارة اaإ4.اد در0A.YHZ13: [PYA 8PPYXان اO:B8 /@ارة اaة. إن ا<4.اد در@fOHA

.0W@1HXا

. . . 8PPYA انO:8 /@ارة أa0 در)UH:.OK 234 5*6ا<4.اد وا S و/.د h 234 5*61 - ا

8a8 > درA.#HA رات")T < رةOP:ن > اO$D`3H:2 - /.د إ4.ادات ا.8PPYXان اO:Bارة ا@/

.(01$) x 234 5*63 - اOj BLء و"^)I 8S#l Oj WP) .mKWBا n),"À ام.YHW"I 4 - /.د إ4.ادا

OHZAى ا:O3ن اOWBد.)5 - اopH: OK 234 5*6(. إ4.اد. b, VLG1$ "1o.$. أ/. ا<4.ادات

اrj Rf "#MZA 8L)UXه ا:#"819.6 - اGHA (G+I ،b 234 5*6@ر إذا :Dم اAB@، <=>ق ا:#"819.

O$.)`:ا \$"M,

.j"+, sLo إذا .O$.)`:ا \$"M, ق"Sl ()3#, VLG1$ ،O$.)`:ا \$"M, 8SWاOIRt<t O$.)`:ا \$"M, 2:ا ا<4.اد إrj ($.M, mH)Zf ،د"UIB8 ا)t<t راOu

اUIB"د. إن ا<4.اد$\ ,M"$\ ا:`(.$O و,M"$\ ا:`(.$Rt<t O اUIB"د.0W@1HX0 اA.YHZ13: ن"PPYA


\$"M, < 8A.#HA رات")T < رةOP:ن > اO$D`3H:2 - /.د إ4.ادات ا.O$.)`:ا

v (أ234) أو u 8SWاOI 81)#:5 اM6($01) وا x 234 5*63 - ا.((`Wأ)


ا:OSZع

OIا8SW ا:OSZع، OHZA 0)U, VLG1$ى ا:OSZع Rf إw"رة ا:OPرة. إن0A.YHZXا nPLl "Ll0. إW@1HX0 اA.YHZ13: [PYA ع إ4.ادOSZ:ا

.8)`3Y:ا<6"ءة ا \$"M, 8 إ4.ادSWاOI عOSZ:ا ($.UHI 0W@1HXا @)=


2 - /.د إ4.ادات ا:O$D`3Hن > ا:OPرة > T("رات 8A.#HA > ا:OSZع.v (أ234) أو u 8SWاOI 81)#:5 اM6($01) وا x 234 5*63 - ا

.((`Wأ)4 - اGHA (G+I ،b 234 5*6@ر إذا :Dم اAB@، <=>ق ا:#"819.

@,O)M1o 8 أوMU:

M, VLG1$.$) ا:O$D`3Hن إ:2 إ4.اد ا:OPرة اYHWh 8):"yX.ام اU:B"ب أوYHWh.ام ا:O$D`3Hن M1o 8w"+o(81t .@,O إ4.اد G: z3HYA) A\ ا:8MU3 أو

ا:O)M1G,@. إذا ,Ol 0)U, mع Ki3: n)bu"ز Rf }"819 اPX.ر - و/.ةا:U:B"I mGbH"ب أو ا:M)Zf - @,O)M1G.ل ا:O$D`3Hن ,3#"9(" إ:2 ا<4.اد

اO#, "A.L4 R:"yXم MH:"I.$) إ:2 ا:Ki"ز. إذا }MHI s1.$) ا<4.اد $.و$"،orHf@ 6@ورة إ$#"ف ,+*(L4 �3. ا:MH.$) إ:j"+A 2.ة ا:O$D`3Hن أو إ:2

.@Tل آOuOA ز"Ka

:MH.$) ا<4.اد $.و$" . . ..OK 234 5*6ا<4.اد وا S و/.د h 234 5*61 - ا.@,O)M1o 8 أوMU: < رةOP:ن > اO$D`3H:2 - /.د إ4.ادات ا

3 - /.د :8MU أو O)M1o,@ أو إ$#"ف. $Åدي اHT("ر ا<4.اد إ$#"ف إ:2ا:OUدة إ:2 إ4.ادات ا:OPرة j"+X.ة ا:O$D`3Hن.


ا:d)ZLH وا:Obاف

,d)ZL ا:OPرة

ÇbI8، واb9h * 234 5*6رة، اOP:ا d)ZL, لO/ ت"AO3UXا \A .$DXd)ZL, \4 ا:OPرة.

8w"+:اف اO/

OIاO/ 8SWاف ا:+"MG, VLG1$ ،8w(@ ا:OPرة G+I) T> 5)ZI`"ء.8jO+Xاف اOb:ا

:^5M ا:Obاف . . ..OK 234 5*6ا<4.اد وا S و/.د h 234 5*61 - ا

2 - /.د إ4.ادات ا:O$D`3Hن > ا:OPرة > ا:d)ZLH وا:Obاف > /Oاف.8w"+:ا

v (أ234) أو u 8SWاOI 81)#:5 اM6($01) وا x 234 5*63 - ا.((`Wأ)


l#) ا:OPرة

(`WÉ: 234 أوÉ: <)3{ رةOP:ا (#l VLG1$ ،رةOP:ا (#l ر")Y:ام ا.YHW"I(#l VLG1)f ،5#f R9Da (G+I 8)9@A 1"تa@H:ا sl"o 8. إذاw"+:234 ا

.(A"o (G+I 8)9@A "K3Ui: 234É: رةOP:ا

O$D`3,37ن / إ4.ادات ا:OPرة

%()' ا%$#رة . . ..OK *+, -./ا2,3اد وا S و24د h *+, -./1 - ا

2 - 24د إ,2ادات ا%;+?<=#ن > ا%$#رة > ا%;(:89 وا%7#اف> 5)'ا%$#رة.

v (أ,+*) أو u CDEا#F CG9(%ا -H/وا (IG=) x *+, -./3 - ا.('?Eأ)

.CGJK(%ق اMN3 ،PQRر إذا %<م اPU;Q 'UVF ،b *+, -./4 - ا

WX#Yا

إذا Kfن ا%;+?<=#ن e#Q#دا 97F ^)99Z_ `)UG9a ،Pb;Q ca[ =PZض ]KZر.cJK(+_ 'UVF C9gا%$#رة إ%* زا -G5 I9Z_ i;= .Pb;YKF صKk l=وP_

.'9.V;%ف اK(=إ mXoQ '9.V_ pX#;=

. . . Pb;Yا WX#Q *%ا%;+?<=#ن إ I9Z;%

.OK *+, -./ا2,3اد وا S و24د h *+, -./1 - ا.OK *+, -./وا WX#Yا < CQK, 2 - 24د إ,2ادات ا%;+?<=#ن > إ,2ادات

.OK *+, -./وا Pb;Y3 - 24د ا.CGJK(%ق اMN3 ،PQRر إذا %<م اPU;Q 'UVF ،b *+, -./4 - ا

3.9

إ,2ادات ا%$#ت

G5- ا%$#ت^)99Z_ i_ 27=2 إ,2اد_ `)UG= ،C%#q:F 2='ا%$#تZ_ rQ rUG;_ cU%

F K(H:Q#اG5 CDE- ا%$#ت.

CGJKX s;?% o OPTIONS *+, -./ا ،C95#=>?+_ ةK)X 2ةgKVQ ءK)uأ.OK *+, -./وا C7JM%ا rQ KDG5 ا%$#ت. 24د -G5 رات، و24دK9k

أKG5ط ا%$#تC9%KwYإ%* ا2,3ادات ا C%#q:F '=2H;%ا `)UG= ،ط ا%$#تKG52ام أx;EKF

%+MUم (اKHkRر) أو 2gKVQة اMaRم.'wQ ،27دQ ت#y -G)% IZQ 2=' إ,2ادZ_ `)UG= ،`%إ%* ذ CaK/3KF

.Kq;=Peأ c;%ت اM=2Z;%ا%;+?<=#ن ا Pfz;= .دK7%أو ا%$#ت ا P9qb%ا

_y -G5 '=2Z#ت%;y -G5 '=2Z#ت . . .

.OK *+, -./وا ،-G)%1 - 24د ا.OK *+, -./ا2,3اد وا S و24د h *+, -./2 - ا

.^+=2Z;% ديP?%3 - 24د إ,2ادات ا%;+?<=#ن، وا5;)' إ%* ا2,3اد ا4 - ا/.- ,+* MN3 bق ا%)r=>x;% CGJK ا2,3اد.

. . . C9+yRا%$#ت ا -G5 i9X *%دة إ#Z+%.OK *+, -./ا2,3اد وا S و24د h *+, -./1 - ا

2 - 24د إ,2ادات ا%;+?<=#ن > y#ت > G5- ا%$#ت و24د ا%(G- ا%zي.^)99Z_ دةK,2 إ=P_

.-G)%ا I9Z_ دKZ9a .I9Z_ دةK,3 - ا/.- ,+* *إ

'=2Z;% ا%$#ت r, ]7Fوا C7J} * *+, -./ت، اKG9+Z;%ا ca

إ,2ادات C+$?)Q %+$#ت.

. . . cg C?+;xYط ا%$#ت اKG5أ• ]K9k - c$xرا_` ا%C9$xV ا%;c 24د_x_ ca Kq$9~ ا%$#رة

وا%$#ت

C9EK9(%ا W)$Yإ,2ادات ا - c+yأ •• أKHkر - MU+% c%KwQم

• 2gKVY c%KwQ - KG)9Eة اMaRم• %KZ%Ä% c%KwQ - CHZب

.*(9E#Yع إ%* اKG;EM% c%KwQ - *(9E#Q •

إ,2ادات ا%$#ت

P9qb%ا

F#اCDE ا%Q '=2Z_ `)UG= ،P9qb:;#ى ا%(.KGت اca CÇ?x)Y ا%$#ت.

%HÇ- اY:;#ى . . .

.OK *+, -./ا2,3اد وا S و24د h *+, -./1 - ا.P9qb%2 - 24د إ,2ادات ا%;+?<=#ن > ا%$#ت > ا



cuMw%ا I)D%ا

ca CZ?_PYت اKG.)%ى ا#;:Q '=2Z_ `)UG= ،cuMw%ا I)D%ا CDEا#F

ا%$#ت.

%HÇ- اY:;#ى . . .

.OK *+, -./ا2,3اد وا S و24د h *+, -./1 - ا.cuMw%ا I)D%2 - 24د إ,2ادات ا%;+?<=#ن > ا%$#ت > ا



-97Yا%$#ت ا W/و

2x;EKFام و/W ا%$#ت اP9uÑ_ I9Z_ `)UG= ،-97Y ا%$#ت PHUYات

y#ت ا%;+?<=#ن. إذا 24دت y#ت PZ+% 'gzQ cD97Qض cJK)u اKZFRد،KQ2), دKZFRا cuMu 'gzQ cD97Q ت#y *%إ K9JK(+_ 9(;)' ا%;+?<=#ن:a

cJK(+_ 'UVF ا%;+?<=#ن '(;)= } cU% .دKZFRا cuMu ضPZ%2ة اgKVGF 2أH_cuMu 'gzQ cJK(+_ cD97Q ت#y ca فK(=24د إ ،W/#%ا اzg *%إ

اKZFRد.

. . . cD97Yا%$#ت ا W/و I9Z;%

.OK *+, -./ا2,3اد وا S و24د h *+, -./1 - ا.cD97Yا%$#ت ا W/2 - 24د إ,2ادات ا%;+?<=#ن > ا%$#ت > و

3 - ا/.- ,+* x (=IG) و24د اP9;E=# أو y#ت gzQ cD97Q' أوy#ت cuMu 'gzQ cJK(+_ cD97Q اKZFRد.


y#ت cuMu 'gzQ cJK(+_ cD97Q اKZFRد

F#اy CDE#ت cuMu 'gzQ cJK(+_ cD97Q اKZFRد، =W)Q `)UG ا%;+?<=#ن

'=2H_ 2), دKZFRا cuMu 'gzYا cD97Yإ%* ا%$#ت ا K9JK(+_ '=2H;%ا rQا%;+?<=#ن إ%* ا%PZض cuMu اKZFRد.

. . . '9.V;%ف اK(=9' أو إ.V;+%

.OK *+, -./ا2,3اد وا S و24د h *+, -./1 - ا'gzQ cJK(+_ cD97Q ت#y < 2 - 24د إ,2ادات ا%;+?<=#ن > ا%$#ت

cuMu اKZFRد.

3 - ا/.- ,+* x (=IG) و24د _V.9' أو إ=)Kف..CGJK(%ق اMN3 ،PQRر إذا %<م اPU;Q 'UVF ،b *+, -./4 - ا

_+?<=#ن / إ,2ادات ا%$#ت38

0/.+ى ,+ت *(')'ت ا$#أس

>+ا*;: 0/.+ى ,+ت *(')'ت ا$#أس، 8(567 1234 0/.+ى ,+ت*(')'ت رأس 0+,+$: >@7= 60?<=.

$BCD 0/.+ى ا$<+ت . . .B8#E FG ا$<+ت وا$<+رة j دKLو OPTIONS o MN( BOP1 - ا

.QRا+S$اBOPد 0/.+ى ,+ت *(')'ت ا$#أس واKL(أ*?=) و v MN( BOP2 - ا

.OK MN(3 - اu MN( BOP (أ)MN) أو v (أ*?=) $BCD 0/.+ى ا$<+ت..:)R'S$ق اUVW ،#0Xم اZ$ 7= 7.0#ر إذا@< ،b MN( BOP4 - ا

,+ت أL'دي/ا*.8#2+

>+ا*;: ,+ت أL'دي/ا*.8KC4 567)8 ،+8#2= ا$<+ت إ$M أL'دي أوFG ^V#4 K_ .:8#`'64 ة _6'ةKa'@0 K6( bاد إK(Wا اca #G+.8 b .+8#2.*ا

d( 2: ,'درة)_رة ا*.#8+ ر'Eإ ef'g دي إذا'Lأ M$8= ا$<+ت إKC4اEW'رة ا$.D?i60 :8#`'6: ا$h+دة.

$.8KC= ا$<+ت إ$M أL'دي أو ا*.8#2+ . . ..OK MN( BOPاد واK(Wا S دKLو h MN( BOP1 - ا

KL - 2د إ)Kادات ا$6S'ة > ,+ت أL'دي/ا*.8#2+.3 - اx MN( BOP (8(1) وKLد أL'دي أو ا*.8#2+.

.:)R'S$ق اUVW ،#0Xم اZ$ 7= 7.0#ر إذا@< ،b MN( BOP4 - ا

e6g('ر ا$<6')2: و_j$ d)D0 :?$ز 0+ا'mh< وداZ0 8+نZ?N.$ن ا'g إذاKa'@4 _6'ة KpG ،F('6, #)_ d0 :8#`'64د إ)Kادات اX_('ر ا$<6')2:

R'_ FG(: اW)Kاد.

:0KS.qادات ا$<+ت اK(إ

'2R'SN4 0/.+ى ا$<+ت BCP

r2p< 8+نZ?N.$2'، 8(567 1234 اR'SN4 0/.+ى ا$<+ت BCP :;*ا+<2R'SN4 BCD8' 0/.+ى اGU.vb'ت اFG :tu'?q 0/.+ى ا$<+ت. Kp4ث

caه اGU.vb'ت )'دة K< FGا8: اfU(W'ت أو )8KC4 K6= ا$6S+ات.

. . . =2O@.$ف ا'S82= أو إ[email protected]$.OK MN( BOPاد واK(Wا S دKLو h MN( BOP1 - ا

BCP < :0KS.0 2'راتv < 8+ن > ا$<+تZ?N.$ادات اK(د إKL - 2.'2R'SN4 0/.+ى ا$<+ت

3 - اx MN( BOP (8(1) وKLد 2O@4= أو إS8'ف..:)R'S$ق اUVW ،#0Xم اZ$ 7= 7.0#ر إذا@< ،b MN( BOP4 - ا

*(')'ت ا$.8Z?N+ن

8(567 إر*'ل ,+ت ا$.8Z?N+ن إ$mu M'ز ,+F4 0+,+ل - zf'م 0/#حK8Kp4 567)8 ،8+نZ?N.$ات ,+ت ا#C70 :;*ت. >+ا+, QiD0 أو F$Z60

.|2G Q7p.$2?2: اg8+ن 60| وZ?N.$ع ,+ت ا')* K8#4 يc$ز ا'mh$ا.QR8+ن >@7= داZ?N.$ات ,+ت ا#C70 =2O@4 ~_+.2/G ،ف'S8دت إKL إذا=2O@.$ا �Pو FG 8+نZ?N.$ات ,+ت ا#C70 7+ن./G ،=2O@4 دتKL إذا

.QRاK$ا567)8 ،HDMI CEC :;*0+,+ل >+ا F4+, ز'mu امKi.*ا K6(

.EasyLink اداتK(إ KLام أKi.*اإذا KLدت G ،EasyLink/2#*= ا$.8Z?N+ن ,+ت ا$.8Z?N+ن إ$M ا$mh'ز

=2O@4 6'ءÇ8+ن أZ?N.$ات ,+ت ا#C70 =2O@4 8+نZ?N.$و*2+_~ ا .F4+>$اا$mh'ز $N<+ت.

إذا KLدت >Kء S2/G ،'2R'SN4 EasyLink+م ا$.8Z?N+ن >.@2O= ا$mh'زا$<+F4 و8#*= ,+ت ا$.8Z?N+ن إ$M ا$mh'ز وC70 =2O@4 ~_+8#ات

,+ت ا$.8Z?N+ن.

=8KC.$ا MN( درا'_ MSC.* ،'2R'SN4 EasyLink ءK< أو EasyLink K8Kp4 �0إ$C70 M#ات ,+ت ا$.8Z?N+ن أو C70#ات ,+ت ا$mh'ز R'_ FG(: ا$<+رة

وا$<+ت.

$.C70 123#ات ,+ت ا$.8Z?N+ن . . ..OK MN( BOPاد واK(Wا S دKLو h MN( BOP1 - ا

KL - 2د إ)Kادات ا$.8Z?N+ن > ا$<+ت > 2v'رات C70 < :0KS.0#ات,+ت ا$.8Z?N+ن.

3 - اx MN( BOP (8(1) وKLد 2O@4= أو إS8'ف أو EasyLink أو >Kء.'2R'SN4 EasyLink


$.C70 =8KC#ات ا$<+ت R'_ FG(: ا$<+رة وا$<+ت . . .j دKLو OPTIONS o MN( BOP8+ن، اZ?N.$ة اKa'@0 6'ءÇ1 - أ

ا$<+رة وا$<+ت..(F4+, ز'mu) QiD0 8+ن أوZ?N.$د اKLات ا$<+ت، و#C70 دKL - 2


ÉPت وا+,

F$'Ñ0 ادK(إ |fم. إU7N$ 1 ا$<+ت/p4 567)8 ،ÉPا*;: ا$<+ت ا$+ا+<.|N2O@4 ف'S8م أو إU7$1 ا/p4 =2O@4 567)8ة. وK8Kh$ا Ö0ا#CN$

. . . =2O@.$ف ا'S82= أو إ[email protected]$.OK MN( BOPاد واK(Wا S دKLو h MN( BOP1 - ا

KL - 2د إ)Kادات ا$.8Z?N+ن > ا$<+ت > 2v'رات 0KS.0: > ,+ت.ÉPوا

3 - اx MN( BOP (8(1) وKLد 2O@4= أو إS8'ف..:)R'S$ق اUVW ،#0Xم اZ$ 7= 7.0#ر إذا@< ،b MN( BOP4 - ا

v á2/64#ج ا$<+ت

r2p< 8+نZ?N.N$ ج ا$<+ت#v رة'Eإ BCP ج ا$<+ت#v á2/64 5$ É2.8.F$Z6qح ا#/qم ا'zf FG ة#G+.qا :h$'3q2'ت اf'70ءم �0 إU.4

d0 K8Zq اN3q+0'ت، اpRb * MN( BOP: وا>v á2/64 d( rp#جا$<+ت.

BCP 0/.+ى v#ج ا$<+ت

BCP 5$ É2.8 0/.+ى v#ج ا$<+ت BCP 0/.+ى ا$<+ت zf FG'مM$إ ')aKLأ d0 =8KC.$ا K6( 8+نZ?N.$�0 0/.+ى ,+ت ا F$Z6qح ا#/qا

.#vàاd0 K8Zq اN3q+0'ت، اpRb * MN( BOP: وا>BCP d( rp 0/.+ى

v#ج ا$<+ت.

HDMI ARC

إذا $u'p< d74 Q: إ$M _6'ة إرu'ع ا$<+ت MN( (ARC) أي U2,+4 d0ت.ARC رة'E2= إO@4 ف'S82(567 إG ،HDMI

.HDMI ARC d( rp<وا :pRb * MN( BOP0'ت، ا+N3qا d0 K8Zq

v #2vâ4#ج ا$<+ت

،F$Z6qح ا#/qم ا'zf MN( ا60: ا$<+تZ0 FG #2vâ4 123.< e)_ إذاMN( ج ا$<+ت#v #2vâ4 =2O@4 ف'S8إ ^h8 ،ا60: ا$<+ت �0 ا$<+رةZq

ا$.8Z?N+ن.d0 K8Zq اN3q+0'ت، اpRb * MN( BOP: وا>v #2vâ4 d( rp#ج

ا$<+ت.

8Z?N439+ن / إ)Kادات ا$<+ت

+"ازن )'ج ا$#"ت

إذا $A+ ,-.+ BC B12E+ F)-' @?< =>;م ا97'ح ا5$607، 012-3/ +.-,+A)-' @?< ا$M6N?E"ن L"اIJK +"ازن )'ج ا$#"ت.

BC WM67 اC"?.7;ت، اIPRS * >?@ TUV واB@ OPL +"ازن )'جا$#"ت.

1C;ن ا$M6N?E"ن6cdء BC ا$aE`-_ ا^وFEM ،5$ +.-, [\ا ا]@Wاد إ$< @?< M6N?+ XC;Y"ن

أو +.?-f @?< ا$Wcار.إذا 1C '--UEL _2h;ن ا$M6N?E"ن 0C\ ذ$/ ا$"XMW.+ /-?.3 ،_h [\ا ا]@Wاد

$?P#"ل @?< أXi3 إ=E;ج $?#"ت..OK >?@ TUVاد واW@[ا S دWYو h >?@ TUV1 - ا

TUVن وا"M6N?E$1;ن اC < IC;@ اداتW@ن > إ"M6N?E$ادات اW@د إWY - 2.OK >?@

.OK >?@ TUVار واWc$ا >?@ f-?.+ ن أو"M6N?+ XC;Y >?@ دWY - 3.I2R;k$ق اmn[ ،'C^1'ر إذا $6م اEC X1oL ،b >?@ TUV4 - ا

3.10

Ambilight اداتW@إ

X-UoE$ا B@ ph"EC أو X-UoE$ا W-h AmbilightqVو I2R;h rEN$ W.L B@ F1PE$ز ا;st >?@ AMBILIGHT >?@ TUVا/012M ،ف. أو;kMأو إ X-Uo+ ,L ;C Ambilight XMW`+ /012M .Ambilight

._L;v 51 أو-C;0Mد ،/MW$ XiN7ا Ambilight qVو ,-.+

Ambilight ع"JK.Ambilight qVع و"JK ى"E9C ,-.+ /012M ،ع"J9$ا IJKا"L

$Tì اE97"ى . . ..OK >?@ TUVاد واW@[ا S دWYو h >?@ TUV1 - ا

WY - 2د إ@Wادات ا$M6N?E"ن > Ambilight > اJ9$"ع.v (أ@?<) أو u IJKا"L I2-k$ا T`Vوا (,2M) x >?@ TUV3 - ا

.(XNKأ).I2R;k$ق اmn[ ،'C^1'ر إذا $6م اEC X1oL ،b >?@ TUV4 - ا

Ambilight qVو،51-C;0MW$ا qV"$53 ا ._L;v 51 أو-C;0Mد :Ambilight ن $ـ;.Vو I2v5E$ا I@'9$ا XMW.+ /012Mو .Iz;o$ن أ$"ان ا$#"رة @?< ا"M6N?E$ا qÈM

.Ambilight ;sL |-cE9M

/012M2'. وE9C X1oL ;EL;v Ambilight 1"ن $"نM ،_L;a$ا qV"$53 اXiN7ا Ambilight qVو Sد أوWY ./9N0L _L;v Ambilight ء $"ن;o=إ

./MW$

. . . Ambilight qVو WMWPE$.OK >?@ TUVاد واW@[ا S دWYو h >?@ TUV1 - ا

.qV"$ا < Ambilight < ن"M6N?E$ادات اW@د إWY - 2WY - 3د دC;0M-51 أو L;v_ أو إkM;ف.

.I2R;k$ق اmn[ ،'C^1'ر إذا $6م اEC X1oL ،b >?@ TUV4 - ا

I-1-C;0MW$ا I@'9$اAmbilight ;sL |-cE9M 5E$ا I@'9$ا T`V /012M ،51-C;0Mد IJKا"L|cM .51-C;0M5 أو د('E9C ,L I@'9$ا T`Vا .Iz;o$ر @?< ا"#?$

I@'9$ا XMW.+ BC B12E+ أن X`h 51-C;0Mإ$< د Ambilight qVو ,-.+.I-1-C;0MW$ا

. . . I@'9$ا Tì$.OK >?@ TUVاد واW@[ا S دWYو h >?@ TUV1 - ا

.51-C;0Mد < Ambilight < ن"M6N?E$ادات اW@د إWY - 2v (أ@?<) أو u IJKا"L I2-k$ا T`Vوا (,2M) x >?@ TUV3 - ا

.(XNKأ).I2R;k$ق اmn[ ،'C^1'ر إذا $6م اEC X1oL ،b >?@ TUV4 - ا

_L;v ن"$L"ا012M ،_L;v IJK/ +.-, $"ن Ambilight ا$L;a_. و012M/ إ=o;ء $"ن,-.+ |cM .r+;N$ا ~-L�$ ,k`97ا BMادW@[ا WYأ WMWP+ 9/ أوN0L

._L;v ء $"ن;o=إ BC B12E+ أن X`h _L;v >$إ Ambilight qVو

. . . /9N0L ء $"ن;o=[.OK >?@ TUVاد واW@[ا S دWYو h >?@ TUV1 - ا

.OK >?@ TUVوا _L;v < Ambilight < ن"M6N?E$ادات اW@د إWY - 2WY - 3د $"ح ا^$"ان $XMW.E ا$?"ن. WYد +Wz XMW.E$ qòة ا$?"ن. اWÄEKم

.W-dAE?$ OK >?@ TUVا .XMW.E$وا WMWPE?$ FsK^اÅ3دا ~-Lد أWP3 ،;k`9C I0-.7ا^$"ان ا WYأ WMWP+ XiN+ _0d 4 - إذا

.OK >?@ TUVرد وا;L ~-Lأو أ.OK >?@ TUVق واmnد إWY - 5


ICWkE7ا Ambilight اداتW@إ

$"ن ا$Wcار

L"اIJK $"ن ا$Wcار، Wt '-vA+ W--P+ /012Mار C?"ن @?< أ$"انWY .Ambilightد $"ن ا$Wcار اt"7"د )?p ا$M6N?E"ن، وk-K"م ا$M6N?E"ن

.;s$ TJÄC "] ;2d 's<+ O-PL Ambilight أ$"ان p--1EL

$WMWPE $"ن ا$Wcار . . ..OK >?@ TUVاد واW@[ا S دWYو h >?@ TUV1 - ا

WY - 2د إ@Wادات ا$M6N?E"ن > Ambilight > )-;رات ICWkEC > $"نا$Wcار.

WY - 3د @-I0 ا$?"ن ا$qC fL;JE+ 5E $"ن ا$Wcار اt"7"د )?p ا$M6N?E"ن.OK >?@ TUVوا


40Ambilight اداتW@ن / إ"M6N?+

إ#01ف .-,+* ا)'&%$#"ن

34"'# 5+67 Ambilight 8+9. :;<=# ،إ#01ف .-,+* ا)'&%$#"ن ?@A7"اMC ا)'-,+* G&C ا)%"ر أو #'EF7 GHIء B;C إ#01ف .-,+* ا)'&%$#"ن.

#=;6: ا)'THI ا)T@Fء S97 ا)"BF'&( R4#* إ)G ا0PQرة ا)09د#?.

)'B#B6 إ#01ف .-,+* ا)'&%$#"ن . . ..OK G&C E,Uاد واBCQا S دBVو h G&C E,U1 - ا

BV - 2د إBCادات ا)'&%$#"ن > Y < Ambilight+0رات WB1'W? > إ#01ف.-,+* ا)'&%$#"ن.

BV - 3د ا)'THI إ)G إ#01ف أو إ#01ف ا)'-,+* G&C ا)%"ر..?=Z01(ق اI\Q ،]W^ر إذا )$م ا]<'W *<-7 ،b G&C E,U4 - ا

Lounge light ?(0V

Ambilight *+,-. :;<=# ،ادB9'Aaا bUو Tc 0 #>"ن ا)'&%$#"نWB;CB;C ?c],(0ءة اUإ ]+de. ]c"'# a .:'c]\ Tc ?c],(0ءة اUإ ]+de. 0ء-Pوإ

.b#]f(ء اBF(ا E+-;.

E,Uاد، اB9'Aaا bUو Tc 7+;=0 #>"ن ا)'&%$#"ن Ambilight *+,-'(.AMBILIGHT G&C

.B#Bg MW AMBILIGHT G&C E,Uا ،?c],(0ءة اU0م أ)"ان إhP ]++,'(

AMBILIGHT G&C ار]='A07 E,Uا ،?c],(0ءة اUإ ]+de. *+,-. 01ف#Q)d bjF"ان.

k=0 #=>;: إBCاد 0hPم ا^)"ان Z04 Tc=? إBCادات ا)'&%$#"ن.G&C E,Uاد واBCQاS دBVو ،h G&C E,Uا)'&%$#"ن، ا *+,-. bW

.OKBVد إBCادات ا)'&%$#"ن > Y < Ambilight+0رات WB1'W? > وضع إضاءة

الغرفة. BVد 0hPم ا^)"ان ا)zي BF+Aأ de. x7+[ إضاءة الغرفة.

3.11

TW"=9(ا)"|"ل ا

ا)'-,+*

*F4 MW امB~'AI( اد ا)'&%$#"نBCإ �'# ،"TW"=9(ا)"|"ل ا" *+,-. bW.]ÄF(وا b=f(ا T%+9j(0ص ا~H^ا

ا)'-,+*B;C x&+,-. :(ذ bW :;<=# ،R+FÇ'(0ء ا;dأ ،TW"=9(إذا )� .-,* ا)"|"ل ا

اBCQاد.E,Uاد واBCQاS دBVو ،h G&C E,Uا ،TW"=9(ا)"|"ل ا *+,-'(

.OK G&CBVد إBCادات ا)'&%$#"ن > إBCادات W0C? > و|"ل BV .TW"=Cد .-,+*

.OK G&C E,Uوا

B;C .-,+* "ا)"|"ل ا)Tc "TW"=9 اBCQاد، #0jف Y+0ر "ا)"|"لا)TW"=9" إ)Y" ?=Z04 G+0رات".

b=f(9+%" اU0Ñ%++<. �. ?|0Y 0ت=g].ا)[4=+? |".0 و ?+P"#$%&'(ا)1;"ات ا S97 5F.IÜءW? ا0g0+'Vت T%+9U ا)bW .b=f .-,+* ا)~+0ر 9U+%" ا)BF# ،b=fل

ا)'&%$#"ن .&Z01+0 إ)G ا)Ä"ت وا)'[g=0ت ا)'0V Tc ،0Ñ%++<. �. Tل*+,-. áà# ،b=f(9+%" اU ا)~+0ر *+,-. MW M<='. أن *F4 .0â]c".

.TW"=9(ا)"|"ل ا

ا)'-,+*)'-,+* ا)~+0ر 09Uف ا)b=f، اoOPTIONS G&C E,U، وBVد

.OK G&C E,Uوا TW"=9(ا)"|"ل ا.OK G&C E,Uد .-,+* واBVو b=f(09ف اU دBV

oOPTIONS G&C E,Uا ،b=f(09ف اj( ت"| ?,( ]c". MW ä16'&(.J ?WI9(ت .6=* ا"| ?,( MC 567ت وا"Ä(د ),? اBV

إذا )� #Ñh[ ا)"|"ل ا)Y ?=Z04 Tc TW"=9+0رات، 9c&+: .-,+* ا)"|"لا)Tc TW"=9 اBCQاد.

TW"=9(ا)"|"ل ا MC 5676? واZa * G&C E,Uا)'9&+=0ت، ا Tc)&Ä6"ل MW B#$W G&C ا0W"&9Üت.

]ÄF(9+%" اU

ا)'-,+*

0W 3Ä# 0صY T."| ä+&9. 57 ?+=4](ا ?+P"#$%&'(0ن ا)1;"ات ا<Wã7B6#ث G&C ا)-MW M<='. T<( .?H0 .9+8 ا)Ä"ت واdåÜ[ات ا)~0|?0=k .T."Ä(ا)"|3 ا *+,-. aأو áà# ،]ÄF(ا T%+9U 0ص~H^07

C&+: .-,+* ا)"|"ل ا)F4 TW"=9* أن .'=>MW M .-,+* ا)"|3.T."Ä(ا

T."Ä(ا)"|3 اj%7* ا)"|3 ا)0j# ،T."Äف .ä+&9 ا)[اوي إ)G ا)Ä"ت ا)09دي.

)'-,+* ا)'ä+&9، (0V Tcل 0kن c"'W[ا) . . .bW - 1 .-,+* ا)"|"ل ا)TW"=9، اo OPTIONS G&C E,U وBVد

.?=Z01(ا E#]H Tc 0رات+Y á#"F'(ا ?WIC.OK G&C E,Uا �d T."Ä(د ا)"|3 اBV - 2

.OK G&C E,Uد .-,+* واBV - 3.T."| ä+&9. ]c". MW ä16'(ا :;<=#

*=6. T'(ت ا"Ä(ا ?,( MC 567ت وا"Ä(د ),? اBV ،0رات+Y ?=Z01(ا Tc.Ï ?WI9(ا

F<W[ات ا)Ä"ت / 0C0=Aت ا)[أس

#=>;: .0W B#B6 إذا A B#]. R;k=0ع ا)'ä+&9 ا)F<W G&C .T."Ä[ات.0=âIk 0ت ا)[أس أوC0=A G&C ت ا)'&%$#"ن أو"|

)'F<W 8+9[ات ا)Ä"ت / 0C0=Aت ا)[أس . . ..OK G&C E,Uاد واBCQا S دBVو h G&C E,U1 - ا

BV - 2د إBCادات ا)1;0ة > ا)&,0ت > ا)"|3 ا)F<W < T."Ä[ات.OK G&C E,U0ت ا)[أس واC0=A / ت"Ä(ا

BV - 3د F<W[ات ا)Ä"ت أو 0C0=Aت ا)[أس أو F<W[ات ا)Ä"ت +.OK G&C E,U0ت ا)[أس واC0=A

.?=Z01(ق اI\Q ،]W^ر إذا )$م ا]<'W *<-7 ،b G&C E,U4 - ا

E&'~Üت ا"Ä(ى ا"'fW

.T."Ä(ا ä+&9'(ا bW ت ا)09دي"Ä(ى ا"'fW E&Y :;<=#

TW"=9(41.&%$#"ن / ا)"|"ل ا

$,+* ()'"ى ا$#"ت . . .1 - ا@?* :+< o OPTIONS و>; :9(8 ا$'7"-6 345رات 01 /.-*

.ABا"C$ا.OK >+: *?@وا *+',D2 - >;د ()'"ى ا$#"ت ا

..-.F'$ا *-./ G4H'$ IJKLو >+:L GFM($م ا;,'K3 - ا.;4OP'+$ OK >+: *?@4 - ا

4QPR. ا$#"ت

IS) ،8413@84 إR"V 4.اتQPR 84R"#$3ت اC4+H'$ا WHX YF['R ;\.0/9'D4.-" أو ا$#"ت ا'K^ا

$'4QPR I4?c.ات ا$#"ت (01 >3ل a3O` ('"1.ة) . . ..OK >+: *?@اد وا;:dا S و>;د h >+: *?@1 - ا

2 - >;د إ:;ادات ا$3gCة > ا$+?3ت > ا$"fV ا$#"0R > اQeD.ات.OK >+: *?@84 واR"#$ا

.OK >+: *?@3ف واC-أو إ I4?cR 3 - >;د.8FB3C$9ق اjd ،.)Lم اk$ ر إذا.m') ImcX ،b >+: *?@4 - ا

9Oم

.84mnD3ت اF+m$3ت اFo.R 3[-0 أR"#$ا q4+H'$ا YF['- ;\

$'st I4?cه ا$'.3Foت (01 >3ل a3O` ('"1.ة) . . ..OK >+: *?@اد وا;:dا S و>;د h >+: *?@1 - ا

2 - >;د إ:;ادات ا$3gCة > ا$+?3ت > ا$"fV ا$#"0R > ا$9mم وا@?*.Ok >+:

.OK >+: *?@3ت واFo.R 0 (ا$#"ت) أوJV3 - >;د و.8FB3C$9ق اjd ،.)Lم اk$ ر إذا.m') ImcX ،b >+: *?@4 - ا

84R"#$3ح ا'JDإ/3رة ا

>+: 3M41 *?[R ة.) IO 01 84R"V 8F?a 84R"#$3ح ا'JD1. إ/3رة ا"R84R"#$3رة ا/dت ا"V ن ()'"ى"m- .;HX Y: Amn'$3ز اMo x4R3J) ;<أ

.3'X3Q

I4?c'$ا$'I4?c إ/3رة اJD'3ح ا$#"84R، ا@?* :+< oOPTIONS، و>;د

.OK >+: *?@0 وا)"FH$ل ا"V"$ا.I4?cR 84 و>;دR"#$3ح ا'JDد إ/3رة ا;<

إذا $Mz- A. ا$"V"ل ا$8FB3\ 01 0)"FH 345رات، I4?cR y4+H1 ا$"V"لا$FH"(0 01 اd:;اد.

0)"FH$ل ا"V"$ا Y: {nX8 واnB^ * >+: *?@3ت، اF4+H'$01 ا$+n#"ل :+< (Y) ;-k اHD+"(3ت.

420)"FH$ل ا"V"$ن / ا"-kJ+R

4

)()' ا%$#"د4.1

2" 01/"ج إ,+*.Easy 3D TV 67ه 2+4ة

@?"7<ة =>ض )()' ا%$#"د، 0/9/"ج إ,8:• JK LBM"ة CB1 D+EFG4HI1 ا,B>اA2 $#>ض )()' ا%$#"د

DN9اF$ OE</Eإ <B= FG>+H,ا <P/2 Q2 ض )()' ا%$#"د<#$ RI+S <+TU1 •Smart TV

• 2?"7<ة RI+S $#>ض )()' ا%$#"د K Q2>ص Blu-ray )()' ا%$#"د أو<1F+BYZ أو USB ز"\T

D+()( رات"_J,ا Ìa bJcYG ،رات"_J,ا Q2 'S"M8 زوج إI= لFe0I,ا%$#"د f+> ا,a Q2 Philips Passive 3D glasses DN?J>از PTA417 أوPTA426 (B1"ع $?jeHJ2 jc). Fc1 >Kن ا,J_"رات )()+D ا%$#"د ا%h>ى

Y/#2 <+f<ة.

4.2

DN?J,ا <+f ا%$#"د D+()( رات"_J,ا

اn/9<ام ا,J_"رات

oMى وF9 b+I= "2 ،Dp"?,8 اI= ا%$#"د '()( A2"E<$ ض<= R/G "2>J=.*1>7"?@ b+J+= 8I= ا%$#"د D+()q,رات ا"_J,ا

*$ 8rF@ع ا@?"7<ة ا"H1ار,Fe0Iل =8I أFT jsSدة ,FeIرة =J< 2?"7<ة ا,#>ض ا,q()' ا%$#"د

.Dp"?,ا L9و o2 F/u2 <_J,ى اF/u2 نFcG أن `PG ،L?J,ا <+f

ا,#J,"$ DG"J_"رات ا,D+()q ا%$#"د• اn/9<م YK D#NK"ش Q2 D=FJe2) DY="E DH+_E ا%,+"ف ا,<Dv+K أو

."\p>h دي"H1ا,#<9"ت و z+_J/, (QNv,ا• | n/u1<م F2اد F/01 D+{"+Y+Z z+_J1ي =F0Z 8Iل أو F2اد DBG62 أو2~)>ات D+0N9 أو oYp أو $QG4J أو 2"دة DvK<2 أو B2+<ات ا,F#Bض أو

F2اد Bu/G >vS .R+0?1` اn/9<ام 67ه ا@Fاد ا,S D+{"+Y+c' اH/h"ء ا,FIنأو F\Äر vv?1"ت.

• | 1#>ض ا,J_"رات ا,D+()q ا%$#"د %D#p ا,?ÅY ا@p"B>ة أو ا,0>ارة.ÇG<É ع|>Eأو ا A/J@ا j+N#1 8,إ b,دي ذ~G >vS .ر أو ا@+"ه"J,أو ا

• JP1` إv9"ط =<9"ت ا,J_"رات )()+D ا%$#"د أو )J+\" أو sG<#1\" %يH2 LÜM>ط.

4.3

2?"7<ة =>ض )()' ا%$#"دا,/jG>B إ,8 ا,#>ض )()' ا%$#"د

S' ا@>ة ا%و,8 ا,/' S R/G+\" ا,Q= z?c إp"رة ا,#>ض )()' ا%$#"د،'S ء ا,#>ض )()' ا%$#"د>$ D+H+c$ ÇI#/@ا bI+sH1 á+#1 bJcYG

.jBv/u@ا.'{"vI1 د>É ،"+{"vI1 إ,8 ا,#>ض )()' ا%$#"د jG>B/I,

Äâ\"ر إ=(م أو|، É<د إ=(م.'()( "M<= | د>É ،ا%$#"د '()( إ,8 ا,#>ض "K)aإ jG>B/,م ا>#,

ا%$#"د.

2" زال $"Ü1 b/="N/9++> 67ا ا,/DY{"K 'S j+sH اâ=<اد > إ=<اداتا,/FG4HIن > وoM )()' ا%$#"د > jG>B1 إ,8 ا,oMF )()' ا%$#"د.

$<ء =>ض )()' ا%$#"د=FvG "2>Jم ا,/FG4HIن $",/jG>B إ,8 ا,#>ض )()' ا%$#"د أو ,<ى F\ÄرD+()( رات"_J,ا oM8 وT<G ،ا%$#"د '()( ا,#>ض <SF1 لFÉ م)=إ

ا%$#"د.

إذا ,QcY/G R ا,/FG4HIن Q2 ا,Q= z?c إp"رة ا,#>ض ا,q()' ا%$#"دjcp 8I= ا%$#"د '()q,ا A2"E<B,ا <\_G ،(دةFvH2 رة"pâ67ه ا D2)=)

LÜMا%$#"د، ا '()q,إ,8 ا,#>ض ا jG>B/I, .Dp"?,8 اI= DTرة 42دوFr=3D 8I، وÉ<د JP, "BJT` أو أ=8I / أjH9 وF@ "vSاoM ا,Feرة

.DTا@4دو

إvG"ف =>ض )()' ا%$#"د،oOPTIONS 8I= LÜM2?"7<ة =>ض )()' ا%$#"د، ا Q= zKF/I,

وÉ<د =3D ÇY وÉ<د إvG"ف.وR/G ا,/Q2 jG>B )()' ا%$#"د إ,J( 8"}' ا%$#"د =J< ا,/jG>B إ,JK 8"ة

.<hل آFrF2 ز"\T ى أو<hأ

J( Q2 jGF01"}' ا%$#"د إ,8 )()' ا%$#"دjGF01 bJcYG أي $>A2"E $",#>ض ا,Jq"}' ا%$#"د @?"7<1* $",#>ض

ا,q()' ا%$#"د.LÜMا%$#"د إ,8 =>ض )()' ا%$#"د، ا '{"Jq,ض ا<#,"$ A2"E<$ jGF0/,

.>+ZU/I, OK 8I= LÜM3 واD 8,2 إD Q2 jGF01 د>É3، وD 8I='()( 8I= LÜMا%$#"د إ,8 )()' ا%$#"د، ا '{"J( Q2 jGF0/,ف ا"vGâ

'S <hط آ"?E 8,أو $<ل إ OK 8I= LÜMا%$#"د وا '{"J( د>Éا%$#"د وا,DY{"v ا,>}+D+IY= zKF/1 Q, .D+u ا,/J= jGF0< ا,/á$ jG>B ا,FJvات

.D+EFG4HI/,ا

z#Mا%$#"د أ '()( <+(U1 8,ا%$#"د إ '()q,ا,#>ض ا ÇY= <++Ü1 bJcYGأو أFKى S' ا,/J( Q2 jGF0"}' ا%$#"د إ,8 )()' ا%$#"د.

.3D ÇY= د>Éو oOPTIONS8I= LÜMا%$#"د، ا '()( ÇY#,ا <++Ü/,É<د إvG"ف (| 3D >TFG) ، أو أjK (=ÇY )()' ا%$#"د أjK) أو ="دي

.(<qZا%$#"د أ '()( ÇY=) <qZأو أ (D+,"q2 3D دةFT)

4.4

',"q2 ض )()' ا%$#"د<=:',"/,"$ b0eJE ،',"q2 ض )()' ا%$#"د<= D$<P/$ o/Y/I,

• اÅIT $#+<ا =Q ا,/FG4HIن FH1 DS"u2ق )(ث 2>ات ارH1"ع ا,/FG4HIن=8I ا%jK، و,Å+, Qc أ$#< Q2 6 أ2/"ر.

DK"N,ا <SF1 '/,ا ç+$"e@ا é#$ أو TL رة"EèZ) DGرFIH,رة ا"Eإ `JP1 •D$<P1 o2 jhأي 1<ا oJ@ ة<p"B@ا ÅY?,ا D#pوأ (éHnJ2 دد</$ jY#1و

ا,#>ض )()' ا%$#"د.

',"q2 43)()' ا%$#"د / =>ض )()' ا%$#"د

4.5

!"#$%& '()*+ ,-."/• E#F- H اBCD%ل +% دون ا$?%د=! +> ا$(;, &;:%89ة ا$(,وض ا0123$!

اD&(%د• إذا UFW /(%VM أUM أو أ8T أS,اد Q%R)*P داء ا$#,ع أو LM&%ت +> J,اء

ا$*"?Ld($ eء، -,bJ ا=*:%رة a0]C +`*_ ^[\ ا$*(,ض ]#%درLiء وا+h أو /?)?\ Lgر =,-f أو +:%89ة R,ض V121 اD&(%د.

Hد و%)&Dا V123$89ة ا$(,ض ا%:+ <R j^L*S ،ج%RmMي اo& ت,)p إذا •/o& ztي M:%ط -:vw \x,ا +"*;2 (0tW%دة ا$?0%رة) إ$sT b زوال 9.ه

V121 ض,R 2 /:%89 أيS ،اض,RDاض /;%+%. إذا ا=*;,ت ا,RDا.Hأو _*`+ a0]C د +}8دا ^[\ ا=*:%رة%)&Dا

• $*B%دي أي اRmM%ج L):$%Wر &8وار أو 8gاع أو اvi,اب، E#FM &(8م.!(-LC !0F+ات ز,*B$ د%)&Dا V121 ض,R 89ة%:+

• H /?*`8م ا$ÄF%رات 0121! اD&(%د Dي ~,ض آw, ~0, +:%89ة R,ضV121 اD&(%د R)b ا$*)L-mBن.

• إذا UFW /?*`8م ÄM%رات C[0! أو 8R=%ت tgH!، ا=*`8م ا$ÄF%رات.!tg2$رات أو ا$(8=%ت ا%ÄF$9.ه ا f+ د%)&Dا$0123! ا

• fd/ H ا$ÄF%رات &;*F%ول اBCD%ل $*B%دي ا&*2ع اmJDاء ا$#0Å,ة أوا$[v%ر-%ت.

• -*,/b(R a ا$Lا$8-> +,ا^[! أÇ$%BC;% أF1%ء +:%89ة R,ض V121 اD&(%دوا$*8R <+ 8Woم L)pرo& z9ي اRmM%ج +.LWر أ2Rه. M H"[. +:%89ةاBCD%ل دون ا$?%د=! +> ا$(;, أي R,ض V121 اD&(%د &?[8R aم

اW*;%ل ÇJ%زz9 ا$[#,ي &(8.• /}aF ا=*`8ام ا$ÄF%رات ا$0123! اD&(%د T VS%ل ا$*Ç%ب ا$(s أوإo& %Ç*&%g+,اض أw,ى /x*TH%& \t*F%ك b(R) =[0\ ا]3%ل، ا$,+8

وا$t;\، إ$Ü.). وH /?*`8م 9.ه ا$ÄF%رات +}8دا إH &(8 زوال اÇ*$H%ب.%+%;/

V121 اD&(%د / /".-, +*()' &%$#"!44

5

*()'&%ن ذ"!5.1

ا2.340+ ا0/.,-,+EF ا2.340+ اD9 ;<=2& +,-,./0ء أي @?3ط &2=>; ا3,40م 89 7(6 ا50()'&%ن.

اM5N ا2.340+ اDL0 +,-,./0ء DJ3?Fة ا50()'&%ن أو D9ء DJ3?Fة H/ص 7(6M5(0 +,-,./0ام ا2.340+ اDO5P2=>; ا& ،/FR0; اS" .!0'<Tح ا/-T3م اV@W<" 32ت إذا,)Z* M5N أو Skype [,\?* ءD9 أو W@/5@إ M(]50 Smart TV

*35aج إ3F%)ZF 60ت _%ل اDO5Pام ا50()'&%ن.

M5N ا2.340+ ا0/.,-,+.h 6)7 b\cا2.340+ ا0/.,-,+، ا M5(0

_Dد @?DO5P39 3g3ام M,*3(F اdePR واDL0 OK 6)7 b\cء ا0>?3ط..b 6)7 b\c03!، اa0ون *\,,/ ا0>?3ط اD9 +,-,./0ق ا2.340+ اjkl

TV -_Dد TV واDJ3?T OK 6)7 b\cة ا40>%ات ا50()'&%@,+.

!73<m /2H -b4N) +,.3n(0ة ا40>%ات اDJ3?T OK 6)7 b\c73! وا<m /2H دD_

.(+,.3n(04>%ات ا)0 E2nF p0ودة 29%ا'Tة ا50()'&%ن ا'eqR

Smart TV -.Smart TV ءD9 +a(m M5(0 OK 6)7 b\cوا Smart TV دD_

- اD]Tر6)7 b\cا .'F/0ا Wa* +a.j0ا !N s%m%F 3زاeq دD_ر وD]Tد اD_

DL5)0 OK&] إ60 ا3eu0ز اm%T%ل.

- د0,] ا50()'&%نvFا/L0ا dn* +a.s M5(0 OK 6)7 b\cد د0,] ا50()'&%ن واD_

ا50()'&%@,+ ا03a0,+ واDuTو0+ 40>%ا*;.

- *-j,uت_Dد *-j,uت واa.s M5(0 OK 6)7 b\c+ اj,u-50ت.

Skype -.3@3uF %&D,N 3تT3=F اء/ql Skype دD_

- اD7lاد_Dد اD7lاد W,Lw50 ا40>%ات أو bLc "] إD7ادات ا50()'&%ن.

- *Z(,32تxaL02=>; ا& .+y3?032ت 7(6 ا,)Z* M5(0 OK 6)7 b\c32ت وا,)Z* دD_

.+&Du9أ +a.s !N ع%c%F E7

5.2

Smart TV 34ت,L{*

35a* 3Fج إ8,03525Pj0ع L{59,34ت m%* ;,)7 |u& ،Smart TV,] ا50()'&%ن 8q%29 ذيا*[3ل 037! ا0-/7+ (@}3ق */ددي 7/&~) W@/5@}9. و&2=>; اDO5Pام

./*%,L2=0ام اDO5Pإ60 ا +q3a9 W-0 .W@/5@}9 +)]5F +,0'<F +=LyN! اZ50(,32ت، اa.s *6)7 b\c+ واE7 xa9 اa)0 +=L?0[%ل 7(6

EF D&'F ا3F%)ZTت.

+a,]@[,m%* ;<=2& ،/L"0+ أ%e-9 W@/5@إ +a(m 60345ل إ@j0 3ل ا0>� أوÄدl

USB M,*3(F +_%0 و3Fوس USB 5039()'&%ن.N! اZ50(,32ت، ا7 b\c(a.s *6+ واF +_%0 E7 xa9)USB M,*3 أو

3Fوس a)0 USB[%ل EF D&'F 6)7 ا3F%)ZTت.

E&%=*

N! اT/ة اRو60 ا35a5P ،Smart TV 3e,N M5(* !50ج إE&%=* 60 اs*[3ل.،Smart TV EF وج/O)0 .+Z9352)0 3e,)7 ÇNد وا0?/وط ووا%<L0أ ا/Hا

.b 6)7 b\cا

[,u-50ا.Club Philips ÉF [,u-50ا

.OK 6)7 b\cا dÑ ،[,u-* /5Äا.OK 6)7 b\cوا +Z935F دD_0=5/و@!، وlك اD&/9 7>%ان [Äأد

أ"D 7>%ان اD&/L0 ا0l=5/و@!.

F/اLH+ أ%9&+Hl)3ل اL{50,34ت ذات اP 18 á\03L)0 p,<]50>+ وN 3F%ف، D9ل إ60

6)7 b\cا dÑ ،á=2* D&Da* Ç&/g E7 Smart TV ة',T E&%9Rا +LHا/F.OK

.Ç,L{50ا M5(0 35رهO* PIN 'Fر [Äأد.+)(4F ق%N 3F18 و á\03L)0 p,<]5034ت ذات ا,L{50ن اâا WaLmأ

D_ ،[(4F Ç,L{* M5(0ده واL03{,P .OK 6)7 b\c; ا50()'&%ن 9{د3ÄلاF/0' اEF p0äT 4 أر3Hم.

E&%=50إ37دة ا37lدة *=%&E ا*[03; 9ـ Smart TV، اM-F ذا"/ة إ@W@/5 7(6 ا50()'&%ن.

6)7 b\cاد واD7lا S دD_و h 6)7 b\cا ،W@/5@ذا"/ة إ M-TF%اف.

.OK 6)7 b\cوا W@/5@ذا"/ة إ M-F < +=L?0ادات اD7د إD_

Smart TV ءD9 +a(mإن D9 +a(mء 3L7 !J Smart TVرة E7 اsر*3Lط اS0ي &%m(; إ60

إ@W@/5. و&qå* ;<=2,/ اjNRم L7/ إ@W@/5 وH/اءة اpa]0 وDJ3?Fة أjNمM5Nو W@/5@إ /L7 إ60 ا50-%ق +N3c64، إ,P%T325ع إ60 اPsوا %&D,(0اLy +a(m=5; ا7325qs,+ (Facebook [wF وTwitter . . .) أو DJ3?Fة

/L7 ا50()'&%ن +{P0; 9%ا +FءjF /w"3 &=%ن ذ0; أFD<7 +,@%&'()50ا vFا/L0اW@/5@إ ÉHا%F E7 3رةL7 !J34ت - و,L{50ا M5N ;,)7 ،;0اء ذ/ql .W@/5@إ

[,m%* D<7 Smart TV M5N ;<=2&3 0(5()'&%ن. و],]Ä +22]F.W@/5@}9 ا50()'&%ن

Smart TV M5N.Smart TV 6)7 b\cا ،Smart TV ءD9 +a(m M5(0

Smart TV 34ت,L{* / !"45*()'&%ن ذ

.OK !"# $%&'وا Smart TV *+*,-و ،h !"# $%&'أو، +012/ ا

FG7HI ا'D+E="7ن ;A67AB@ و+=7? <=,> ;*ء Smart TV. 9* +78%6ق ذ'/;&DK Lان.

1 - اMن #"! ا'D+E="7ن/-NOHPQ- - 2

App gallery - 3 (6TUض ا'NOHPQ7ت)@A67A4 - إ

NW; !>DXت اNOHPQ7'5 - اY,P'6 - ا

Z1,7"' <AD"Xا ?H-N=X7 - ا

/-NOHPQ-+012/ ;*ء -[%FH ا'NOHPQ7ت U\ <=,> ;*ء Smart TV. إذا '6ID7- Z أي

App gallery \U تNOHPQ7'ا <IN^012/ إHI ،ء*P'ا <,=> _I *T; تNOHPQ-(6TUض ا'NOHPQ7ت).

ZWàا ?H-N=U م*c7`ت. اN,=> ة*# \U تNOHPQ7'ا <,ef g'h7- *9+CH !"# $%^أو، ا .<O;N8'ا <,=G'أو ا <H'N7'ا <,=G'ل إ'! اNO7Aj'

.(<O;N8'ا <,=G'ا) -CH أو (<H'N7'ا <,=G'ا)

App gallery (6TUض ا'NOHPQ7ت)App gallery _I (6TUض ا'NOHPQ7ت)، +012/ ا'DmTر #"! Fk ا'NOHPQ7ت

ا6ID7Xة.

@A67Aإ+=oHPQ- ?7 إA67A@ا'n+D #"! ا'D+E="7ن.

ZpTU 6 أنHq ،@A67Aإ !"# n+و L9DU ن، +012/ #6ض أيD+E="7'ا !"#uvه اDXا6T"' <22GU 6Hq L9ض #"! rNr> ا'D+E="7ن.

- 6ID7- f #"! ا'D+E="7ن ;xT اNAD1Xت ا6T') <HIN^wض ا'N,=Gت أو.(jmU D+*H='ت اN="U

• -N,=> 6Wpت إO2; @A67A*ار <=,> واz*ة 6U Fk _Iة، و+Z7 ا'6Tض.<rN]'ء اFU _I

NW; !>DXت اNOHPQ7'اuv _Iه ا'uIN0ة، -O*م U <#D2|U Philips\ ا'NOHPQ7ت اP' NW; !>DX"*كأو U <#D2|U\ ا'NOHPQ7ت '"D+E="7ن #6P إA67A@ أو U <#D2|U\ اjIaم\U NW,7Iو Nv*+*,- /012+و .D+*H='6 ا}N7U \U Nv6H}h- /012+ _7'ا

.NW; !>DXت اNOHPQ7'ة اuINA

Y,P'اApp _I <2ejXت اNOHPQ7'ا \# Y,P'012/ ا+ ،Y,P'ة اEHU <Q`اD;

gallery (6TUض ا'NOHPQ7ت).

أد�k F"2> أÌ <H`N_ ا',FO ا'G0_، وz*د l وا^%$ #"! P' OK*ء<H`Nàت اN2"1'اع واDAaو+\ واN0T'ء واN2àل اNو+012/ إد� .Y,P'ا

.Y,P'6اء ا}w <H=>D'اأو، +012/ -6ك ا',FO ا'NI _G0رNq وا'N2"k \# Y,Pت ا'Y,P/ا'N2"1ت

<H`Nàت اN2"1'ا <,ef _I .تNÅ='ا \U <#D2|X N#DHr 6mkaا <H`Nàا\# Y,P"' OK !"# $%^وا <H`N`2> أ"k د*z ،NWH"# رDmT'ا Z- _7'ا

.<H`Nàه ا'1"2> اuv \2&7- 6>N0#

. . . /012+ Smart TV ت #"! <=,> ;*ءNOHPQ7'ا <,ef _I

oHPQ- <'إزاwزا'> -U oHPQ\ <=,> ;*ءz ، Smart TV*د رEU ا'oHPQ7 وا^%$ #"!

* إزا'>.

oHPQ- FOA'oHPQ- L^DU 6HH%7 #"! ا'z ،<,ej*د رEU ا'oHPQ7، ا^%$ #"! *

.oHPQ7'ا L^DU 6HH%7' ZWàا ?H-N=U م*c7`وا FOA.<T;N72"' OK !"# $%^ا

oHPQ- لN=9إ.F=9 * !"# $%^ا ZK oHPQ7'ا EUد ر*z ،تNOHPQ7'ا *zل أN=9w

<+D;aا <P962ا"' É70H# يu'ا PIN EUل رNإد� /H"# n|+ ،oHPQ- لN=90* إ#<Uj# L^D- ،<,ej'ا _I .مN94 أر \U g'ÑXوا Smart TV \+D1- *0#

.F=OXا oHPQ7'ا !"# .¬ F=O'ا'=z ،oHPQ- ?7*د رEU ا'oHPQ7 وا^%$ #"! * H"# n|+ .?7I/ إد�Nل

.oHPQ7'م '=7? اN94 أر \U g'ÑXا PIN EUر

-oH"T #"! أz* ا'NOHPQ7تZ'" 0_" أوP|#ر "أE'7,*+* ا' oH"T- * !"# $%^وا oHPQ7'د ا*z

+0P|T_" وإر`Nل ا679اح أو pzjU> إ'N2k .N0H +012/ اj#wم #\ DG9رI_ أداء أz* ا'NOHPQ7ت.

Smart TV قjqإjqwق <=,> ;*ء Smart TV، ا^%$ #"! h وz*د NáN]A آ�6.

NU _I <H'وÑ8U أي TP Vision Netherlands B.V. <k6r F2,7- f.É-دD}ى وD7,Xا <U*� 6وIDU ÉU*O+ يu'ى اD7,XN; o"T7+

ا`c7*ام ا'NOHPQ7ت

'P*ء -[%FH أz* ا'NOHPQ7ت، +|H"# n/ أوf إ^É7IN إ'! ef,> ا'NOHPQ7ت.Smart TV ء*; <,=> _I

+012/ إÎN> ا'NOHPQ7ت إ'! ا'6TU \U <,ejض ا'NOHPQ7ت.

App gallery (6TUض ا'NOHPQ7ت)App gallery _I (6TUض ا'NOHPQ7ت)، +012/ ا'DmTر #"! Fk ا'NOHPQ7ت

ا6ID7Xة. و+6Tض uvا ا6TXض ا'NOHPQ7ت ^D' \2اn8z ?e ا'P"*ان.'=App gallery ?7 (6TUض ا'NOHPQ7ت)، z*د ر6TU EUض ا'NOHPQ7ت #"!

.OK !"# $%^وا Smart TV ء*; <,=>*+*,7' ZWàا ?H-N=U م*c7`ا ،(تNOHPQ7'6ض اTU) App gallery _I

.<,=G'ا _I 6>N0#Fk * !"# $%^ت، اNÅ='ا n8z NWPH-6- Z- *9ت وNOHPQ7'6ض اT'

.OK !"# $%^وا <ÅI د*z ،تNOHPQ7'ا'6Tض ا'NOHPQ7ت U\ ;"* آ�6، ا^%$ #"! * ;"*، z*د ;"*ا وا^%$

.OK !"#.F=9 * !"# $%^ا ZK oHPQ7'ا EUد ر*z ،تNOHPQ7'ا *zل أN=9w

<+D;aا <P962ا"' É70H# يu'ا PIN EUل رNإد� /H"# n|+ ،oHPQ- لN=90* إ#<Uj# L^D- ،<,ej'ا _I .مN94 أر \U g'ÑXوا Smart TV \+D1- *0#

.F=OXا oHPQ7'ا !"# .¬ F=O'ا'=z ،oHPQ- ?7*د رEU ا'oHPQ7 وا^%$ #"! * H"# n|+ .?7I/ إد�Nل

.oHPQ7'م '=7? اN94 أر \U g'ÑXا PIN EUر

.b !"# أو <,ef L !"# $%^ا ،Smart TV دة إ'! <=,> ;*ءDT"'

46Smart TV تNOHPQ- / _kن ذD+E="-

إ01/. -,+*( إ'& %$#"!/App gallery E (:CDض ا'",+*0Aت)، <=د ر:9 ا'",+*( 78 ا451 23&

.OK.OK &23 451د إ01/.، 78 ا=>

أو، <=د إ01/. و01O PAQ/. ا'",+*( ووMD1 23& ا'KLر /E ا0IJن ا'Gي..#$S'ا E/ 0ره"U-

)*+,- P*5V- ء=X.Smart TV و<=د h &23 451ا ،)*+,- P*5V- ء=+'.OK &23 451ا'+=ء، <=د ر:9 -,+*( وا .#LY &23

.#LY ة أوK,[ ار=A\X راءK'دة إ'& اKD2' b &23 451ا'",+*(، ا E/وا<=ة.

)*+,- .#LY P*\#- إ03دةo &23 4510/ ،]*#Y PIVX )*+,- .#LY P*\#- 7"^ 7' إذا

..#L`'ا P*\#- 03دةO P*\#- و<=د إ03دة OPTIONS

C*5`-/C*+I-.)*+,- .#LY C*+I- !aI\^

C*5`-/C*+I- و<=د OPTIONS o &23 451ا ،.#LY C*5`-/C*+I"'..#L`'ا

.C*5`"'ا/C*+I"'ى اK"c: d*D"' C^C\"'4 ا^Ce م=U"gا.C^C\"'4 ا^Ce d*D- 03دةhX 0ديD'ض اCD'3= إ'& ا

C3ض :K2D:0ت اi:0ن.)*+,- .#LY &23 0ن:iى اK"c: j: )A#"'ا !aI\^

LY &23#. -,+*(، اo OPTIONS &23 451 و<=د :K2D:0ت اi:0ن.إذا Cno ر:9 ا'PLA ¬ إ'& kC> lQ0m. ا'"#\*E/ P أPLg ا'e0V. أ0a8ء

..a:آ PAa'أن 3\2*. ا EaD^ اGn/ ،.#L`'ا P*\#-

إSrق -,+*(Smart &23 451ا ،Smart TV ء=X .#LY &'دة إKD'ق -,+*( واSrO

.TV

K^=*L'ا C*ms- 0تA*+,-j: .2tLJا !:S/أ C*ms- Smart TV E/ K^=*L'ا Cm0": 0تA*+,- !' ]*"-.u0,X ام=U"g0X 0ن:sX v/=- أن !aI\^و .wQC"Qإ C+3 K^=*L'ا C*ms- Cx":

ا$"\0ن.

72*/ C*ms-&YK: K^=*/ 0ت أو <=دA*+,"'ا .#$% E/ K^=*L'ا Cx": )*+,- ]"/1 - ا

.Smart TV ء=X .#LY &23 MX2 - <=د /*2\0.

.wQC"Qإ C+3 v/='د ا=g - 3.K^=*L'9ل اQ - 4

5 - اX=أ ا0VJ{=ة. ^\aI! اU"g=ام اx d>0"LJ (-P*5V) وp (إ^0Aف.(wu~:

-,Cm0": 7ÄD: !+'0 ا'0VQhX K^=*Lء <0cب '"P*xc ا'=]Kل.

Ce0+Jا K^=*L'ا ÅXK^=*L'ا ÅX )*ca"X نK^9L2"'ا اG} &23 0n-=}0VJ مS/i0ر اxÇ"gا !aI\^Cx": م=U"c^ 0:=a3 .0+^CA- رKL'72 23& ا*L'0{=ة اV: !aI\^و .Ce0+Jا

-C*ms ا'K^=*L ا'+Å اu ،K^=*L2' Ce0+J= -#"0ج إ'& اU"g=ام :#Cك CuصÜuK- أن !aI\^و .K^=*L2' wu~J9ن اUJا j: áDX j^9U"' USB wX08:~u"0 ا'L*72 ا'Gي اM-Cms"g واKX PgCJاg,. ا'+Å اK^=*L2' Ce0+J أو

.M2*5V- إ03دةa3= وKmد :#Cك Cuص KYK: USB wX08ل، ^\aI! أ^P^9a- 0t اS/iم

Ü*uK- !aI\^ .4A/ مS/iا P^9a- C/K- E"'ا K^=*L'ا Cm0": j: 0n-Cms"gا.M2*5V- 0 أو إ03دة"u~: M-Cms"g72 ا*/

اCx": CV"g ا'X )2D"^ 0\*/ K^=*L\=ة -C*ms اS/iم.

wQC"Qور 23& إCJا .kC>u= ^~دي -P^9a ا'0L2: j: =^=Dت ا'K^=*L أو Ce0+: 0nâXة إ'& -0xوز ا'#=

.wQC"Q23& إ .^CnV'ور اCJا .kC#' dDJا

wQC"QOا C+3 نK^9L2"'ا،*Smart TV ء=X .#LY &23 wQC"Qإ C+3 نK^9L2"'0ت اA*+,- ام=U"g0X

^\0V: !aI{=ة ا'+Cا:ä ا'"QK^9L2*. ا'"0n-=}0V: !"-0/ E أو :0V{=ةا'+Cا:E/ ä ا'wuK اS: Câkiء:. '!.

wQC"Qإ C+3 نK^9L2"'ا ]"/.Smart TV و<=د h &23 451ا ،wQC"Qإ C+3 نK^9L2"'ا )*+,- ]"L'LY &23#. ا'+=ء، <=د ر:O 9 ا'"K^9L2ن C+3 إwQC"Q وا451 23&

.OK<=د 0x:0QCX 23& ا'`L#. واOK &23 451 '+=ء ا0VJ{=ة.

.(wu~: 0فA^إ) pو (P*5V-) x d>0"LJام ا=U"gا !aI\^

Å+'ا .nm lc> .#$%'CDض CXا:ä ا'"K^9L2ن C+3 إwQC"Q ا'"nm 0n"+2ã E. ا'+Å، ا451 23&

.Å+'0ت اnm Pk *.OK &23 45178 ا ÅX .nm C"[ا

.0n*/ =mاK"- E"'ا .A,aJا E/ هC/K- =a3 *

5.3

&A*gK: ر أوKY ،K^=*/ vã0A:.I+V'ا C-K*+\k أو USB v:

M*'0 -#"0ج إ:

^\C3 !aIض ا'`Kر أو -P*5V اA*gKJ& و:0L2ت ا'C#: j: K^=*LكأCuاص :#\Kل KYK: USBل أو :C#: jك Cuص USB wX08. إذا 0kنj: 0n2*5V-0ت وL2Jض اC3 !aI\*/ ،.*'9aJا !"I+e E/ C-K*+\k !^='

ا'C-K*+\I إ'& ا'"K^9L2ن.

USB 0زnm j::P*5V- v ا'"K^9L2ن، وC#: PYك Cuص K\#: USBل أو :#Cك CuصhX USB wX08<=ى -S*YKت ÜVI^ .USB ا'"K^9L2ن j3 ا'0nxز و^Ccد

.!-0L2:USB اضCD"g0$*0، /4510 23& :`=ر، و<=د اA2- .#$S'ا CnÄ- 7' إذا

.OK &23 451وا

C^G#-wX08 صCu كC#: P*YK- v: M2*xc- 0 أو"u~: ä:0QCX 0فA^إ w'إذا <0وc/ ،USB*,0'+! ا'"K^9L2ن C#: .Ç*n"Xك ا'CAص ا'g .USB wX0â"~دي

.USB wX0â'ص اCA'ك اC#: &23 .*'0#'0ت اL2Jا Pk فG> &'إ .Ç*n"'ه اG}

&A*gK: ر أوKY ،K^=*/ vã0A: / Ekن ذK^9L2-47

+* ا)'&%$#"!@?< و=#د ا)01/.-#ن وا)'&%$#"! :9 ا)8%'7 345/6، -&'* )010/.-#ن

.340$A8"ا)'&%$#"! و B0@ 76.C+ اض +3/0ت!F1GاTwonky™ HI+ JK3G3دم وM N+36!O P$%I" Q$0@ RS- ،!"#$%&'(ا B0@

9T 3&U Q"0<اS+و Q"3/0+ ض ا)01/.-#ن!F- .ا)01/.-#ن V+ 3/0تW7 اU38رW+?B0@ 7&Y ا)'&%$#"!.

[F1G!اض ا3/0Wت @B0 ا)'&%$#"!، ا\B0@ JA اW]<ر، وZ<د اF1G!اض.OK B0@ JA\ا)8%'7 وا

J-!a ا)`#اK_ وا)/!ز

.34@#6 R5Z 3/0تWز ا!/O ل، -`#م ا)01/.-#ن#c#+ USB و=#د =34ز V+.d?@ ef%" يh(ا i0Wد 6#ع ا>Zو _Kا)`#ا J-!a B(إ H`16ا

إذا F15" P?U!ض ا3/0Wت +* Q?'&$: ،!"#$%&U اF1G!اض ا3/0Wتوا0SW<ات :`B0@ 7&Y?+ 9T 3&U J ا)'&%$#"!.

_Kا)`#ا J-!a.d">T38+ أو d0$A8" >-!" يh(ا i0Wد 6#ع ا>Zو _Kا)`#ا J-!a B(إ H`16اn1: Q?'&- ،أو ◊ +3/0ت ا)/$<-#. أو B`$G#Wا M ا)]#ر أو P د>Z

.i0+ *@ ef%0( Q"0<اS+ اض!F1G0<ات واSWا F ض!@

ا)/!زR5Z 3->SOأو ا)48! أو ا)5?7 أو أ p-ا)31ر R5Z ر#[(اض ا!F1G]

ا[G_، ا\B0@ JA * :!ز.R5Z 3->SOم أو ا)/?3ن أو ا)?#ع أ#%(qا R5Z B`$G#Wاض ا!F1G]

ا[G_، ا\B0@ JA * :!ز..3->SO1_ :!ز +3/0ت ا)/$<-# أ-

@!ض ا)]#ر

!A[+ د>Zو ،_Kا)`#ا J-!a 9: ا)]#ر P B0@ JA\ض ا)]#ر، ا!F(.OK B0@ JA\رة وا#c

* B0@ JA\رة وا#c د>Z ،d5/6 >0SWر :9 ا#c و=#د @<ة >?@.>0SWا اhT 9: ا)]#ر H'( nKا!a ء @!ض>%( nKا!a ض!@

.-CH أو +CH B0@ JA\7، اÒ35(ا)]#رة ا)31)$7 أو ا B(16`3ل إt(q 7 أوfK] L B0@ JA\ق ا)]#رة، اtvأو إ nK3ف @!ض ا)8!ا`-x

(إ-`3ف).

.nKض ا)8!ا!@ V+ B`$G#Wا H$A8" Q?'&-.B`$G#Wا H$A8" ء>O >FO nKض ا)8!ا!@ H$A8" أ>Oا

.OK B0@ JA\3ن واvأ B0@ 1#يf- 0<اS+ 7 أو$?vد أ>Z - 12 - ا\L LIST B0@ JA وZ<د P ا)]#ر.

Z - 3<د c#رة أو +0S<ا -1f#ي @c B0#ر وا\B0@ JA * @!ض.nKا!a

ا0FW#+3ت!$vو i0W386ء و+35ر اxا p-و"3ر _Sf(ا) رة#c ل#Z 0#+3تF+ ض!F(

.i INFO B0@ JA\رة وا#c د>Z ،(Q(ذا\JA +!ة أM!ى Mx/3ء ا0FW#+3ت.

M$3رات.o OPTIONS B0@ JA\ا

J0M -.3$Kإ}34ر ا)]#ر @8#ا

- "'!ار.Hc1#ا+ H'8O nKض ا)8!ا!@ H$A8"

nK7 @!ض ا)8!ا@!G -.nK7 @!ض ا)8!ا@!G |$F"

nKض ا)8!ا!F( 9(3`16]ا)1~{$! ا -"J&6 |$F ا)1~{$!ات ا[16`3)$7 )0]#ر.

tvxق اF1G!اض USB أو اF1G!اض ا)8%'7، ا\h B0@ JA وZ<د.!M3 آÄ386

B`$G#Wا H$A8"

7$?vد أ>Z ،_Kا)`#ا J-!a 9: B`$G#Wا M د>Z ،B`$G#Wا H$A81(.OK B0@ JA\وا

* B0@ JA\3: ،d5/6 >0SW963 :9 اvqا *+ >-.W3ل و=#د اZ 9:.>0SWا اhT 9: 963vqا HU H$A81( H'(ا H$A8"

.-CH أو +CH B0@ JA\7، اÒ35(7 ا)31)$7 أو ا$?vqا B(16`3ل إt(x-`3ف ا31ÅÇ+ B`$G#W، ا\OK B0@ JA. ا\OK B0@ JA +!ة أM!ى

.7FO31&0(x=!اء ا16`3ل V-!G +* 10 {#ان :9 أv?$7 أو ا16`3ل V-!G إ)B ا)#راء +*

.w أو x B0@ JA\10 {#ان، ا)Éر=3ع إ)B ا)i0C أو ا)1`<م ا)V-!5 إ)B اq+3م، ا\B0@ JA " أو

‹. ا\B0@ JA اn$"3/W @<ة +!ات )O V-!510&`<ار +!"| أو 4 +!ات أو8 +!ات أو 16 +!ة أو 32 +!ة.

x-`3ف "H$A8 اB`$G#W، ا\q B0@ JA (إ-`3ف).

.B`$G#Wا H$A8" Hc1#ا$G ،b أو L LIST B0@ PÑA\ إذا

ا0FW#+3ت7$?vqد ا>Z ،(Q(ذ !$vة و>Wان وا)/?3ن وا#?F(ا) 7$?vq0#+3ت اF+ ض!F(

.INFO i B0@ JA\واا\JA +!ة أM!ى Mx/3ء ا0FW#+3ت.


J0M -.3$K8#ا@ B`$G#Wا H$A8"

- "'!ار.Hc1#ا+ H'8O ة أو>Z7 +!ة وا$?vqا H$A8"

7a38(ا H$A8" إ-`3ف7a3a H$A8" إ-`3ف Q?'&$: ،J`: B`$G#Wا B(1&3ع إG]إذا أردت ا

.7Å3Ñ(ا)01/.-#ن )1#:$! اfi د>Zو ،o OPTIONS B0@ JA\7، اa38(ا H$A8" 3ف`-x

.OK B0@ JA\7 واa38(د إ-`3ف ا>Z ،_Kا)`#ا J-!a 9: 7$Ö$O إ@<ادات.>FO *@ _'f1(34ز ا= B0@ أي +/31ح B0@ JA\7، اa38(ا H$A8" 3دة@x

tvxق اF1G!اض USB أو اF1G!اض ا)8%'7، ا\h B0@ JA وZ<د.!M3 آÄ386

"VÄ3`+ H$A8 ا)/$<-#

)Z ،#->$: H$A81<د ◊ +3/0ت ا)/$<-# :J-!a 9 ا)`#اZ ،_K<د :$<-#.OK B0@ JA\وا

B0@ JA\3: ،d5/6 >0SW3/0ت ا)/$<-# :9 ا+ *+ >-.W3ل و=#د اZ 9:.>0SWا اhT 9: #->$/(3/0ت ا+ HU H$A81( H'(ا H$A8" *

.-CH أو +CH B0@ JA\ا ،áO35(ا)/$<-# ا)31)9 أو ا B(16`3ل إt(x-`3ف ا)/$<-# +31ÅÇ، ا\OK B0@ JA. ا\OK B0@ JA +!ة أM!ى

.7FO31&0(،i0C(ا B(3م أو إ+qا B(9 ا)/$<-# +* 10 {#ان إ: V-!G اء ا16`3ل!=x

.w أو x B0@ JA\ا)Éر=3ع إ)B ا)i0C أو ا)1`<م ا)V-!5 إ)B اq+3م، ا\B0@ JA " أو‹. ا\B0@ JA اn$"3/W @<ة +!ات )V-!510 - +!"| أو 4 +!ات أو 8

+!ات أو 16 +!ة أو 32 +!ة.x-`3ف "H$A8 ا)/$<-#، ا\q B0@ JA (إ-`3ف).

ا0FW#+3ت)F!ض +0F#+3ت @* :$<-# (+#\V رأس ا)H$S51 واW<ة وا)F?#ان

.i INFO B0@ JA\د ا)/$<-# وا>Z ،Q(ذ !$vو p-وا)31را\JA +!ة أM!ى Mx/3ء ا0FW#+3ت.


- ا)1!=&3ت

48B`$G#+ ر أو#c ،#->$: VÄ3`+ / 9U0/.-#ن ذ"

A#B و>@د ا<3=>9"ت، .89#7 ا345'"ر 01 *()'& أو إ.-"ف أو *()'& أ$#"ءD3E ا<C@ت.

FG4 -."'Iا@)B @.A'J>ت ا"JGK &'()*

- *8=ار.&L3@اK &8)1 ة أوANة وا=K @.A'J>ا &'()*

DivX® VOD -.DivX &'OP* Q3R

[\]ق اX3Y=اض USB أو اX3Y=اض ا<(U8V، اT)h SGB F وANد`("_" آ4=.

DivX® VOD

@.A'R ت"JGK &().و DivX Certified® ز"c< dB رة"VB ن@.fJG3>ا اgh.iGj>ا A#B دة@O>ا U'>"B DivX

iO. ،=*@'V98>ا dK أو @.A'R =O3K dK DivX VOD @.A'R ت"JGK &'()3>

DivX VOD F')#* .5ن أو@.fJG3>ا SGB DivX VOD F')#* 7'GB.k`"OK ن@.fJG3G>

&'OP3>ا

l9m DivX @.A'R &'()* ءA1 A#B AX1 ن@.fJG3>ا F')#* D* Am d8. D> إذاp31>'=ه، X'PR=ض ا<fJG3.@ن رgh F')#3> DivX &'OP* fKا ا<fJG3.@ن.

.U'>"3>ات ا@jq>ع ا"V*ا S<=. ،&'OP3G>

X. "KA#B - 1=ض ا<fJG3.@ن رfK ا<OP3'& اdK u>vw 8 أو 10 أرm"م،=*@'V98>ا SGB http://vod.divx.com xm@wا S>وا`3-& إ fK=>ا &OY

.=*@'V98>ا SGB y3'Vz31 Dmو DivX &()K {K"`=1 لf` - 2< VOD) DivX ب"PN ~)`وأ DivX &()K {K"`=1 &'()* أA13 - ا

((. . .DivX ب"PN ء")`إ) Create a DivX AccountOY ،DivX &()K kR - 4& ا<fJG3.@ن Aq3Y"1ام رfK ا<OP3'& ا<q"ص&'OP*) Register a DivX Certified Device < VOD) ن@.fJG3>"1

((. . . DivX dK A93XK ز"c<.7>g1 73V>"jK A#B yÄJNوا &'OP3>ا @.A'R لf` - 5

6 - ا`-& A'R.@ ا<OP3'& إ<S ا<fJG3.@ن. و.89#7 اAq3Yام ÇK=ك m=ص.U8V)>ل ا"C*9@ل أو اÇK USB

U'G9B 9"لEإ S>دي ذ<7 إv. .ن@.fJG3>ا SGB &'OP3>ا @.A'R &(Ñ - 7ا<OP3'& و*#('SGB DivX F ا<fJG3.@ن.

.&CJK DBد SGB ل@CÇG> i.و SGB DivX xm@K =)3Yا

&'OP3>إ<)"ء ا.DivX VOD &'()* F')#* ن وإ<)"ء@.fJG3>ا &'OP* 89#7 إ<)"ء.

F(Tوا USB اض=X3Yد اANر، وACwا SGB F(Tا ،&'OP3>ء ا"(>].OK SGB

.OK SGB F(Tوا DivX® VOD دANو ،o OPTIONS SGB F(Tا

إن ®DivX و®DivX Certified وا<(X"رات اK[B kh "c1 UjV*=w"ت"cKاAq3Yا D3.و U'B=J>ا "c*"E=Ñ أو Rovi Corporation UE=)> U.ر"O*

.Ö'4=* i<@91

y*p)`أ k9mر @.A'R Ü'P#* dB رة"VB DivX® إن : DIVX @.A'R ل@N.Rovi Corporation ـ> U'B=R UE=Ñ ،DivX, LLC

@.A'R &'()31 م@-. DivX Certified® ز"c< dB رة"VB ز"cO>ا اghS<=. .DivX ز."رة اCÇG> divx.com xm@w@ل dK A.fK SGB اK@GXw"ت

.DivX @.A'R ت"JGK S>ت إ"JGwا &.@Ç3> U'OK=V>دوات اàوا

DivX Certified® ز"c< &'OP* iO. :iGj>ا lÇ* DIVX @.A'R ل@Nk3>ا (VOD) iGj>ا lÇ* DIVX @.A'R م[Rأ &'()* dK d893* k8> اgh

DivX VOD DP->ا xm@K دAN ،&'OP3>ا fKر SGB ل@CÇG> ."c3.=3Ñا

A.fK SGB ل@CÇG> vod.divx xm@wا S>ز. ا`3-& إ"cO>اد اABإ U9I"m kR

.&'OP3>ا U'G9B 9"لEإ U'J'E dB ت"K@GXwا dK

Wi-Fi Miracast xK

c< @h "K"ز Wi-Fi Miracast؟

.™Wi-Fi Certified Miracast ز"c< dB رة"VB @h 7.A> ن@.fJG3>إن اAq3Y"1ام ™Ah")K 7#89. ،Miracastة UÑ"Ñ ا<u*"c ا<kEg أو ا<cO"ز

."'8GY5 UÑ")>ا UEر")K ن و@.fJG3>ا UÑ"Ñ SGB =*@'V98>أو ا kN@G>ا

و.x_"-K &'()* 7#89 ا<A'J.@ (L@ت وA'R.@) وK("رUE ا<C@ر أو أيkÑء آK =4@>@د UÑ"Ñ SGB ا<cO"ز. U<"N 5 <7 إ<L@* S'& ا<cO"ز

Ö'4=* SGB ز"cO>ن وا@.fJG3>ا dK &E ل@CN iO. .U'>f#w738 اV)1

."9c'GB Miracast &'()* iO.و Wi-Fi Certified Miracast™

dK A.fw اK@GXw"ت N@ل ™Wi-Fi Certified Miracast، .89#7 ز."رةwww.wi-fi.org xm@wا

إن Wi-Fi® وXÑ"ر Wi-Fi CERTIFIED وXÑ"ر VB Wi-Fi"رة K[B dB"تWi-Fi CERTIFIED 9" أنE .Wi-Fi Alliance د"Ç*5 UGOPK U.ر"O*Wi-Fi د"Ç*5 03.ر"O* 03K[B dB رة"VB ™Miracastو ™Miracast

.Alliance

Miracast &'()*

.k*p ا<fJG3.@ن و*8@ن f'Kة kR y'R Miracast وxT ا<3()'&، و.8@ن

.Miracast UjYز 1@ا"c< UÑ"Ñ ض=X> اfh"<

Miracast &'()* إ.-"ف

إذا A.=* 5 l#E أن .S-G3 ا<fJG3.@ن _VG"ت K("رUE ا<("dK UÑ أ>fcةأ4=ى، R'89#7 إ.-"ف *()'& SGB Miracast ا<fJG3.@ن.

.OK SGB F(Tاد واAB]ا S دANو h SGB F(T1 - اSGB F(Tإ.-"ف وا < Wi-Fi Miracast < U8V)>ادات اABد إAN - 2

.OK.U9I"->ق ا[\] ،=Kàم اf> 83=ر إذاK &8)1 ،b SGB F(T3 - ا

K("رSGB UÑ"Ñ UE ا<fJG3.@ن

<K dK d893* k8("رUÑ"Ñ UE ا<u*"c ا<kEg أو ا<cO"ز ا<kN@G أو

ا<SGB =*@'V98 ا<fJG3.@ن . . .Ñ - 1)& ا<fJG3.@ن.

Wi-Fi Direct™ أو Wi-Fi Miracast &zK "-'Vj* Q3Rز، ا"cO>ا SGB - 2أو Intel®Wireless Display* أو *9K "-'Vj"$]، واA1أ ا<dB ãÇV أ>fcة

Miracast أ4=ى..yG'L@31 Dmن و@.fJG3>د اAN ،"c'GB ر@zX>ا D* k3>ة اfc<àا UÇI5 kR - 373V>"jK D3* Am .ن@.fJG3>"1 ل"C*5ا iG_ SGB ÜRن، وا@.fJG3>ا SGB - 4å1د4"ل رdK PIN fK ا<cO"ز SGB ا<fJG3.@ن - أد4& اàرm"م Aq3Y"1امUjY73 1@اV>"jK D3* Am ،أو .AX1 dB D8Ç3>ز ا"c< SGB م"mرàا Q'*"JK

ا<fJG3.@ن å1د4"ل رSGB PIN fK ا<cO"ز. A#B اC*5"ل، X'Y=ض ا<fJG3.@نUÑ"Ñ ا<cO"ز.

A.=* k3>ت ا"JGwر أو ا@C>أو ا @.A'J>ا x_"-K دAN ،ز"cO>ا SGB - 5SGB "c*Ah")K ا<fJG3.@ن.

.U-N[>ارات اAL]وا WiDi 3.5 dK ةA93XK Miracast ةf'K إن *

S-'Y@K ر أو@L ،@.A'R x_"-K / kEن ذ@.fJG*49

إ*(#ف '&#ر$! "#"!

'1 ا/.-#ز234 5678* ،Miracast :;<&= ء?@/ A'?BCD= يF/ا G;@3C/3! اHاIJ

اX=Y#ل وا/T#&' 1R U4IC?ة "#"! ا/.-#ز QPR ا/I*NOPCن. IL;Hد

ا/I*NOPCن إ/Q ا/@\`#'_ ا^[;\ ا]Z?د.

'1 ا/I*NOPCن/T#&' 1R U4ICP?ة "#"! ا/.-#ز QPR ا/I*NOPCن، *5678 . . .

aÌ*NOP= bJ ة?T#&[ نI*NOPC/ا QPR c<d/ا •• ا/h QPR c<d /@?ء `&#ط آ[\ QPR ا/I*NOPCن

• ا/8h#4 iCO/ c SOURCE QPR c<d! ا]X?ر و=g ?*?Z-#ز'IjIل.

'g 26-#ز

am ا]\ة ا^و/Q ا/kPl #-;m Q)PC= aC ا=X#ل 'g 1-#ز، *5678 '26

1R درة#X/ا !)no/ت ا#@P3/8;2 اgو kP3/ا اFT :T#.= qC;Hا/.-#ز. وFTا ا/.-#ز.

.OK QPR c<rوا ،kP3/ة اFm#` am . . . 26' د?n ،ز#-g 26[

إ/>#ء '8g 26;2 ا^N-gة*8g 1*NB= qC;2 ا^N-gة ا/P;jI= G@H aC-# و'ZhY am #-L6! ا=Y#Xت

2;8g 26' إ/>#ء qC;Dm ،!Zho/ه اFT iD8J t84 إذا .Wi-Fi Miracast.!RI68[ة اN-g^ا

. . . !RI68[ة اN-g^8;2 اg 26' ء#</v.OK QPR c<rاد وا?Rvا S د?nو h QPR c<r1 - ا

QPR c<rوا Wi-Fi Miracast تY#X=ادات ا/&@7! > ا?Rد إ?n - 2.OK

.!8h#)/ا iD[ OK QPR c<rا/7: وا iD' د?n - 3.!8h#)/ق اoxv ،\'^م اN/ 7\ر إذاC' :7&J ،b QPR c<r4 - ا

#)@D' AP;jI= q= ز#-g 26'!ZhY iD' Q/ج إ#CZCDm ،#)@D' AP;jI= t84 ز#-g 26' ?*\= t6$ إذا}LC;Dm ،!Zho/ه اFT iD8J t84 إذا . Yأو Wi-Fi Miracast تY#X=ا

PR;5 أن =(Iم '\ة أ[\ى �CJ$;? اX=Y#ل أو 'g :7/ AL6-#ز.

=�[;\ ا/&#"!

Q/اIn Miracast ام?BCH#J !"#" !$6? '&#رR دي#L/ا \;]�C/ة ا?' ÅP@=Ç#`;! واn?ة. I3= ?4ل '?ة ا/FT \;]�Cه إذا BCD= t6$?م أN-gة/أN-gة

.!4#3P/ !./#L' :44?'# وأ \É$أ \=I;@8$

ا]IاOj#ت

• =N;' 2dBة FT QPR Miracastا ا/I*NOPCن /@\و=I$Iل HDCP و*FLCر?nأ APH\* يF/ق ا/6&\ اI)ZJ a8Z[ز ا#C8[ى اICZ[ض ا\R #-;PR

ا^N-gة..720p 8?ةCL[ا I*?;O/4! ا?/ QX4^ا ?Z/ا ÅP@* •

'# IT ا/á6#م Multi room؟

'á` 2#م Multi room *5678 إرH#ل أو دI64 Gmات =I*NOP`;! ر84;! '1=I*NOPن Philips آ[\ إ/FT Qا ا/I*NOPCن a7PHY :7&J. *5678 دGm أي

64#ة =I*NOP`;! ر84;! '1 ا/I*NOPCن اâ[\ وا/(I6ات '3J 1#4! ا"C\اك ذ$;!.5678;m ،\]âن اI*NOPC/ا QPR !;84\/ة ا/(6#ة ا?T#&' 2;3CD= t6$ إذا

أ*FT QPR #-=?T#&' #dا ا/I*NOPCن. n am#ل /mIC* q\ /?*5 ا=X#ل

ITاam ah ا/>\gI* b;n !m? ا/I*NOPCن، *Fh?6R 5678 اBCH?ام `á#م

.\]âن اI*NOPC/ا #T\mI* aC/ات ا/\84;! اI6)/ة ا?T#&[ Multi room

QPR ،!;`#8Ç q4\/#J a-C6* نI*NOPC/زي ا#-g 1' :$ عI` q4إذا $#ن رH@;: ا]É#ل (q.n ا/&#"!) T?6R 5678* ،PFLxxx8# =&>;: ا/I*NOPCن5/F$ن. وI*NOPC/ا اFT 1' #4o3`اد ا?LCHY2 اrو am إذا $#ن \]âاt`N]و \]âن اI*NOPC/3! اHاIJ t8= aC/ت اo;.DC/ة ا?T#&' 5678*

Z' QPR\ك ا^4\اص ا/HDD tJ#É ا]IjIل ا/B#ص FT QPR AJاا/I*NOPCن.

çO] Q/إ Multi room م#á` !3HاIJ !;Ì*NOPC/ا/(6#ة ا Gmدي دé*.SD !4?/ا aH#;4 Q/إ HD !4?/ا a/#R 1' !4?/ى اICD'

.(c)m تIX/ا) !;Rذاvات اI6)/ا Gm5678 د* Y

A;/ج إ#CZ= #'k.* ،#-=?T#&'آ[\ و Philips نI*NOP= 1' !;Ì*NOP= اتI64 Gm?/

اBCH?ام ا/I*NOPCن اX8$ \]â?ر /I6)Pات ا/I*NOPC`;!. و*a<@6 أن *I7ن

.!;7PHo/ا !;/N6[5 اC7@&J }PXC' نI*NOPC/زي ا#-g 1' :$qD4 am ا/PLC;8#ت، ا4\أ ا/XO: ا/&@18r !7 اRv?اد /FT :;jICا

.!;/N6[5 اC7@&J نI*NOPC/اQPR ،!L@H q4\/#J a-C6* Philips 1' \]^ن اI*NOPC/از ا\l q4إذا $#ن ر

H@;: ا]É#ل (q.n ا/&#"!) PFLxxx7 و*A;m \mIC ا/@\`#'_ ا^n?ث، =I7نأNT#g tZ@jا.

QPR ا/I*NOPCن اâ[\، ا4\أ Xm: ا/PLC;8#ت ا]J GPLCـ =b*?Z ا/@\`#'_.A.'#`\J b*?ZC/

ا/C&>;: '1 و2r اLCHY?اد

QPR ،!;`#8Ç q4\/#J a-C6* نI*NOPC/زي ا#-g 1' :$ عI` q4إذا $#ن رH@;: ا]É#ل (q.n ا/&#"!) T?6R 5678* ،PFLxxx8# =&>;: ا/I*NOPCن

:;<&= QPR ص\nن. اI*NOPC/ا اFT 1' #4o3`اد ا?LCHY2 اr1 و' \]âا.\]âن اI*NOPC/ا QPR Wi-Fiل#X=2 ا' :;<&C/اد ا?Rvا

SSetup د?nو h QPR c<rا ،Wi-Fi ل#X=2 ا' :;<&C/ـ اJ ء?@P/Wi-Fi ل#X=2 ا' :;<&C/ادات ا/&@7! > ا?Rد إ?n .OK QPR c<rوا

.OK QPR c<rد =&>;: وا?nو

Fh?6R 5678* ،نI*NOPC/زي ا#-g o$ QPR 8;2 ا/&\وطg !;@P= t8= إذا.Multi room م#á` ام?BCHا

50Multi room م#á` / a$ن ذI*NOP=

Multi room ا()'&ام $#"م

ا2()'&ام +01/ة ا-و+*

<B< "C&D&أ >;:89 $#"م Multi room +01/ة ا-و+*، <91= >;:89 67"زي."0691E نGHIJ1(+ا

/9K-ا اLM /6#9) ،/KNن اGHIJ1(+"O نGHIJ1(+ا اLM 89PG< Q(H أن &RO>VW "9\"_1 ["\0] اR()2/اض Y)* وإن E"ن VW وTU اR()2&اد.

[9$GHIJ1< ة"D] `Wد

a(W 9] أو+"b+9] ا$GHIJ1(+ة ا"D_+ة ا&M";C =Dc0H ،Multi room م"#$ TC["\0] ا+_GDات ا+'"GHIJ1(+"O [Pن اKN/. إذا Y&دت [D"ة dC ا+_"\0]،

(0R9& ا+)GHIJ1ن اKN/ أgH" إ+* ا+)8H&B إ+* ا+_D"ة ا+)Y V&د>6". وإذا[(BhC اتGD] TC iC&C [9>"DP 0"ر]أ k+اG0O وداIC /KNن اGHIJ1(+ن ا"E"6<&M";C "gHأ =Dc0H ،*تl9mn< *1> يG(bH oO"p ك أ[/اص/bC أو

VW /KNن اGHIJ1(+ن اGcH "09W اتGD_+8 اH&B< =Dc0H 2 .نGHIJ1(+ا اLM *1>P&د ا+)89mn أو VW وTU اHv_"ف اGHIJ1(1+ o]stن أو P VW&د

Skype `9Bw< ا()'&ام

. . . "6<&M";Cو /KNن اGHIJ1(+ا dC [9$GHIJ1< ة"D] `W&+1 - اY/ص <1* أن GcHن ا+)GHIJ1ن اVW /KN وTU اR()2&اد* أو [9&

ا+);:89.LM *1> - 2ا ا+)GHIJ1ن، اc SOURCE *1> x:U وY&د ا()R/اض

.OK *1> x:Uوا [cB;+اo9Bh< [910> أ&B() ،[9+IDtا =(cB;O &RO ly(C نGHIJ1(+ا dcH Q+ 3 - إذاا+;cB] >1_"\9". أC" إذا E"ن ا+)GHIJ1ن W ،"_BnC ly(C"$)_8 إ+* ا+'Gwة

.4*1> x:Uوا /KNن اGHIJ1(+ا Q)د ا&Y [cB;+اض ا/R()["\0] ا VW - 4OK. وإذا E"ن +&H= <&ة أI67ة >GHIJ1ن VW اIDtل، [& >b)"ج إ+* >:99/

.|nJ$ نGHIJ1(+ذ+= <1* ا L9JD< =Dc0H ./KNن اGHIJ1(+ا Q)ا. . . /KNن اGHIJ1(+ا dC "6<&M";C &H/< V(+اد اGtد ا&Y - 5

x:U9] وا+"b+ة ا"D_+د ا&Y ،/K-ن اGHIJ1(+ا dC [9+"b+ة ا"D_+ة ا&M";t •.OK *1>

• +a(J ["\0] ا+_GDات ا+'"GHIJ1(+"O [Pن اY ،/KN&د M";C&ة ا+)GHIJ1ن.(*D09+6] اm+ا) x *1> x:Uوا

• +a(J ["\0] ا-[0"ر ا+Dy"<9] ا+'"GHIJ1(+"O [Pن اY ،/KN&د M";C&ة.(*D09+6] اm+ا) x *1> x:U9] وا\"gJ+ات اGD_+ا

• +a(J ["\0] ا+)l9mnت* ا+'"GHIJ1(+"O [Pن اY ،/KN&د M";C&ة(*D09+67] ا) x *1> x:Uت واl9mn(+ا

• 8H&B< =Dc0H ا+_GDات O"()'&ام CH+ و8H&B< =Dc0H 2 .-CH ا+_GDات<GcH "C&Dن ا+)GHIJ1ن اP VW /KN&د ا+)89mn أو VW وTU اHv_"ف

.Skype `9Bw< د ا()'&ام&P VW ن أوGHIJ1(1+ o]stا

* +);:89 ا+)GHIJ1ن اdC /KN وTU اR()2&اد أو M";t&ة ا+)l9mnت8E VW عGD+ا Q]ن رGcH أن V:BDH ،oO"p ك أ[/اص/bC dC |91> [$I'tا

QmY) ل"ht89 اB) *1> ،[9$"0p Q]/+"O "96(DC نGHIJ1(+67"زي ا dC.PFLxxx8 ([~";+ا

ا(Q ا+)GHIJ1ن

< [cB;+اد > إ<&ادات ا&>vا < h *1> x:Uن، اGHIJ1(+ا Q)99/ ا:(+ا(cB~ Q] ا+)GHIJ1ن.

5.5

Pause TVdc0H ."_Y2 ة&M";tف ا"D�()وا "(]sC V$GHIJ1(+ا ÄB+ف ا"_Hإ =Dc0H89PG< ÅmH .x_W [90]/+ا [9$GHIJ1(+ات اGD_+1* ا> "(]sC ÄB+ف ا"_Hإ

"(]sC ÄB+ف ا"_Hإ =Dc0Hو ."(]sC ÄB+ا dHI'(+ USB oO"p ك [/ص/bCt&ة أ[M"y" 90 د[9_].

oO"h+ك ا+_/ص ا/bC d> ÄbOوا [b\2* *1> x:U091"ت، اR(+ا VWGyb1+ o9Bh< ،USBل <dC &HIC *1 اCG1Rt"ت.

|W"D�()أو ا "(]sC ÄB+ف ا"_HإHv_"ف ا+sC ÄB[)"، اp *1> x:U (إH_"ف o]sC). xH/~ /6#H ا+)_&م

+M/B] [9y/ة <1* ا+;"~].v<"دة إ6É"ر ~/xH ا+)_&م، اp *1> x:U (إH_"ف o]sC) C/ة أK/ى.D�()2"ف اM";t&ة، اH .(89:;<) x *1> x:U;9/ ا+/IC اG7Gtد <1*

."(]sC |W"_Hإ Q< "hO &M";< =$ا+;"~] إ+* أ

V1RJ+ا V$GHIJ1(+ا ÄB+دة إ+* اGR+ا+GR1دة إ+* ا+ÄB ا+)V$GHIJ1 ا+V1RJ، اq *1> x:U (إH_"ف).

ÄB+ا dHI'(O USB oO"h+ك ا+_/ص ا/bC أ&BH ،[90]ة ر"D] *+8 إH&B(+ا &D>sC[)". و<D& ا+)8H&B إ+* [D"ة ر[90] أK/ى، ÄO dHI'< Q(H ا+_D"ة ا+H&m&ة8:;C) لGPGC 8 إ+* 67"زH&B(+ا &D> .[_O"n+ة ا"D_+ا ÄO anCو "(]sC[/ص Blu-ray Disc أو 67"ز ا()_B"ل ر[bC k]G(H ،(V0/ك ا+_/ص

8H&B< &D> ÄB+ا anC Q(H "0E .ÄB+ا anC Q(Hو dHI'(+ا d> USB oO"h+اا+)GHIJ1ن إ+* وTU اR()2&اد.

أDp"ء >89mn أY& ا+B/اbC *1> iC/ك [/ص Dc0H 2 ،USB oO"p= إH_"ف."(]sC ÄB+ا

[HرGW 89:;< إ<"دةأDp"ء M";C&ة ا+D] dC ÄB"ة رDc0H ،[90]= إ<"دة >;:89 ا+GW 8c;O ÄBري

.[+G6nOp *1> x:Uا ،/~"Btن اGHIJ1(+ا ÄO dC انGp 10 /Kدة >;:89 آ">v

(إH_"ف o]sC) و<w *1 (nH"ر).Dc0H= ا+c(C 8c;O w *1> x:g/ر O á1B< *(Y&اdHI'< [H ا+ÄB اo]st أو

.*y]-ا VDCI+ق ا"wD+ا

~/xH ا+)_&مG6É TCر ~/xH ا+)_&م <1* ا+;"~]، اx:U <1* ! (إر7"ع) أو <1*Q< يL+ا ÄB+ة ا&M";C |DC أ&B< أن &H/< يL+ا T]Gtا &H&b(+ (م&_<) ›

.[>/n+ر +):99/ ا/c(C 8c;O a9<"Jtه اLM *1> x:Uا ."(]sC |W"_Hإ

اGtاJP"تVW 89:;(1+ /yB+ا VJ9Rg+ (`91R(+ا) V<Gy+ا kPG+ت اGP /WG(H 2 •

.89mn(+أو ا "(]sC V$GHIJ1(+ا ÄB+ف ا"_Hإ• dHI'< =Dc0H ا+)/07] ا+/D_1+ (DVB) [90]"ة sC[)". وDc0H 2= إ7/اء/WاG< dC `_b(1+ .äD+ت ا"C&K dC *<ã(< V(+ا [1)/07+ o]sC dHI'<o *1> x:U9] وا$GHIJ1(+ة ا"D_+ا xBUا ،(DVB) [90]/+ا+)/07] ا

OPTIONS، وY&د 9K L"رات xH/~ VW ا+_Gا\Y Qp ،Q&د +:] ا+)/07]o$"E إ2 إذا "(]sC [07/(+ا [:+ dHI'< =Dc0H 2 .[07/(+ا [b\2 a(J+

.DVB IC/O []GBnC

89mn(+ا / VEن ذGHIJ1<51

5.6

ا&%$#"!

()*+,- !"#$.

(* .2%*ج إ&"/

&%$#"! -,+*() .:6789+5، .2%*ج إ&3 . . .

• (2,ك أE,اص A%) USB B-*C! (@"? <:3 =>ا ا&%:6789نH7,. 5%&6ات اJK&3 =>ا ا&%:6789ن (ا:> L%MN) L"OEر L"+6789:. 6اتJE •

(HW%X*- *@.H=*Rام وST (H=*Rة ا&%:6789ن)

• .:5K (^:6(*ت ا&JK*ة ا&W*[H- L&"! ا&%:6789ن ا\H() ((] (LZ2 ا&YM أو(B+,%+_ا [)

B-*C ص,E 2,ك) [> Y2-وا L2à * 3:> bcTت، ا*O":^%&5 اd

.USB B-*C ص,E 2,ك) B"MN%& B"MN. ،USB

ا&%$#"! اeن

&%$#"! ا&M,+*() ا&>ي .H=*Rه، اg 3:> (!"#$.) r 3:> bcT@*ز

.H^- [> jk2%&ا

BEو bMT lJkO"d ،B+,%+3 (^:6(*ت د&"! ا&%:6789ن (] إK:%. BJn إذاا+%@*ء ا&%$#"! 5d ا&d*J>ة ا\H"n?. !ME LKNMJ ا&%$#"!.

إذا 3K:%. BJn (^:6(*ت د&"! ا&%:6789ن (] L@g ا&HM"$d ،YMأ ا&%$#"!<:3 ا&69ر. وbMT lJkO7 وBE ا+%@*ء ا&%$#"! L2à 5d ا&%$#"qت.

_K7*ف ا&%$#"!، اq 3:> bcT (إK7*ف).

Hgو&L ا&%$#"!

Hg lJkO7و&uva ()*+,- !"#$. L &:"6م ا&2*&5 أو &L^tM أ7*م ا<%M*را.(3AEأ H2n 8 أ7*م H^-) ا&"6م [)

H#& - 1و&L .$#"!، اbcT <:3 د&"!../:"#$. H7,. ا&>ي ()*+,M&ة وا*JK&د اHv ،د&"! ا&%:6789ن L29] 3:>

.L2`q&5 اd ة*JK&إ&3 ا L>,$- ل*K%+q& ة*JK&ا jEل ر*xإد lJkO7اx 3:> bcT (zO7) أو w (7$*ر) &:%M> ,7,O, -,ا() إHvى ا&6JKات.

&%c"", .*ر7} ا&L2`q، اo OPTIONS 3:> bcT وHvد .H7H2 ا&"6م.B+,%+إ B+*n إذا .OK 3:> bcT6ب وا:Z\د ا&"6م اHv ،L2`q&5 اd

bct&وا L29A&5 أ<:3 اd {7ا&%*ر H7H2. lJkO"d ،ر د&"! ا&%:6789نHA)

.OK 3:>

o 3:> bcT3 *.$#"! أو ا:> bcTا ،()*+,M&8 ا""O. S) - 25d BE}\78] اW%:& *%Eا&%:6789ن و ~"t7 .!"#$. دHvو OPTIONS

.Lg*2&ا HJ> ،5d*Tإ BE}) [78W. Ld*Tإ lJkO7و .()*+,M&ا L7*@+

,@�7 .!"#$%:& ()*+,M&ا L&وHg j%. .OK 3:> bcTول واH#&د اHv - 3.L:xاH%) تq"#$. L&وHg HJ> 5`*K:. !kR- ,7<2.

إذا bZW. BJn &%$#"! -,+*() أJC*ء T ,n<. ،l-*"Å,ورة .,ك ا&%:6789ن.!"cR%&ا ST5 وd USB B-*N&ص ا,K&اد و(2,ك اH^%Xaا ST5 وd

L2à ا&%$#"qت

&^,ض L2à ا&%$#"qت وا&%$#"qت ا\#Hو&L، اh 3:> bcT، وHvد

.OK 3:> bcTت واq"#$. R

،L:#$) ()ا,- L&أو إزا ،/.H=*R\ !"#$. H7H2. lJkO7 ،L2`q&5 =>ه اd

أو bMT وBE ا+%@*ء .$#"! g*ر أو ا&uK2% (] ا\$*Lv ا\d6%,ة <:3*%Eو l$9J- /& z^. !"#$. L&وHg *t7أ lJkO7 L2`q&5 =>ه اdص. و,K&ا

B+,%+إ B+*n إذا ،()*+,M- bM.,) ,"Å BE}) !"#$%n ،ء*@%+q& *%Eء ووHM:&(HAر ا&%:6789ن. &%^"Hv ،BE}) !"#$. zد Hgو&5d !"#$. L أ<:3

H"n?%& .BE6&ق ا&%*ر7} وا*Z+ة و*JK&ا z> .OK 3:> bcTوا ،L29A&ا

.OK 3:> bcTول واHg دHv ،!"#$%&ا

إزا&H#) !"#$. Lول،L2`q&5 اd L)د*K&ت اq"#$%&ا L2à دHv ،ولH#) !"#$. L&زا_

o 3:> bct&ول واH#\ا&%$#"! ا H7H2. lJkO7 ،أو .OK 3:> bcTوا

OPTIONS و.H7H2 إ&c*ء ا&%$#"!.

ا\6ا[9*ت

./:"#$. j. أن uMX ()*+,- ةH=*R) lJkO7 ،()ا,M&ا Hvء .$#"! أ*JCأ •.L"+6789:%&6ات اJK&7! اHM. lJkO7 a ،!"#$%&ء ا*JCأ •

.BE}) !kR- ا&%:6789ن Y- ف*K7إ lJkO7 a ،!"#$%&ء ا*JCأ •• &:%$#"!، .2%*ج g@*ت ا&YM إ&3 إ<Hاد 6C6) L>*Xق -/. إذا أ<Hت

bMT ا&$*<H7 LوR97 HKd ،*7! ا&%$#"!..,AM&59 ا"^t& (u":^%&ا) 5.6A&7%^>ر .$#"! [6ت ا&6[~ ا •

!"#$. lJkO7 a [k&ة. و*JK:& (DVB) L"OE,&ا LOg,%&ا !"#$. lJkO7 •L"OE,&ا LOg,%&ا ,d6ا. [) uK2%:& .ÖJ&ت ا*)Hx [) 3.?%. 5%&ا LOg,%&اL دHvو ،OPTIONS o 3:> bcTوا L"+6789:. ة*JE bMTا ،(DVB)

a .LOg,%&ا L2à Ü%9& LOg,%&ا Lc& دHvو ،j`6اK&ا b7,á 5d رات*"x.DVB 8),- LE6M$) B+*n إذا aإ LOg,%&ا Lc& !"#$. lJkO7

(H=*Rة .$#"!

3:> bcTا jC ،تq"#$. R دHvو ،h 3:> bcTة .$#"!، اH=*R\

.OK.!"cR%&ء اHM& (!"cR.) x 3:> bcTد ا&%$#"! واHv ،L2`q&5 اd

(BE}) ف*K7إ) p أو (ع*gإر) ! أو (مHK.) › Ü".*9\ام اHW%Xا lJkO7.H^- [> jk2%&ز ا*@g 3:> (ف*K7إ) q أو

L"vqA&5 ا@%J) !"#$.

kO7] &#@*ت ا&YM أن .H2د <Hد ا7â*م ا&H=*R) *@&qx [kO7 5%ة./%"vq] ا+%@*ء !ME 7*مâد اH> L2`q&5 اd !"#$%&ا&%$#"!. 7^,ض ا

Rd! ا&%$#"!

،L^ä*KO:& YM&7%^,ض ا *)HJ> أو aوH#) q"#$. YM&ا L@g SJO. *)HJ>./:Rd 3:> لH. !"#$%&3 ا:> L)q> ST6.

v>ف .$#"!

o OPTIONS 3:> bcTوا L2`q&ده (] اHv ،/%7,g2>ف .$#"! أ&

وHvد v>ف ا&%$#"!.

.:6789ن ذ5n / ا&%$#"!52

CD ا&AB%.@(ت، ا=>; 3%:* 89$7 وا,$4 23 01/.- ,+*()' &%$#"ل3%: اFGHE )2 اAE%")(ت.

5.7

MyRemote I.JK1

MyRemote I.JK1 ل"L

I.JKB&ا اMN )NH/OG CB&ر ا"(Qا

FWGم MyRemoteI.JK1 2( -T وMNا ا&GHS%B"ن . . .• ا&Z$B` - ا_F^Bم S1)N[ ا&CTM أو ]Y(ز ا&J@Z."1+ ا&%"Y/T CL(ز

GHS%B&), FA, 23 `Z$1"ن2( "GF.S&ا bc)W(و :W._"Eت ا)S%(7 ا&#"ر وTر)d( - SimplyShare •

CL"%&1+ ا".J@Z&ز ا)Y[ 2( أو CTM&ا ]S1)N• د&.- ا&GHS%B"ن - )+ا]F[ 7Aول ا&J+ا)' ا&GHS%B"*.7 وا&GFJB- إ&: ا&OW(ة

)Y1FN)d( FG+1 CB&7 ا.*"GHS%B&ا7K_ن ,"ا"GHS%B&د&.- ا CD -./01 7.%@3 7&وF[ - MyRemote-./01•

CL"%&1+ ا".J@Z&ز ا)Y[ أو CTM&ا ]S1)N•Wi-Fi 7i)i ا&Oh FN)i - 7.TM(ة S1)N :%3 7.*"GHS%1[ ا&CTM أو %3:

CL"%&1+ ا".J@Z&ز ا)Y[

iPadو iPhone ةHY[Q MyRemote I.JK1 2( v4.x ارFjkا +D"BGو™m%B^1 Fh .Android وl0$, MyRemote I.JK1 m8)n اFjkار

و*o(م ا&dB>.- اD"BE+ان CD ا&/Y(ز اE$@"ل.

C*)/( '()*+, p*إ.)*)/( MyRemote I.JK1 -GHO1 ]OZ@G

Wi- 7i)i m8)n7 وD)=إ FG+1 rOT 7 إذاK.0, 7.D)=7 إS%T ].%3 l1+B1.7.TM&ا Fi

ا&%>(ت7.*)EQ7 واGH.%/*kا :MyRemote I.JK1 CD 7.&)B&ا&%>(ت ا +D"B1وا&S+*7.0 واKGk(&.7 واJ_k(*.7 وا&J+1>(&.7 وا&7GFO&"Y وا&+و_.7.

إذا &` 2Z1 أي &>MN 2( 7ه ا&%>(ت )Y[ :%3 7O.A(زك اE$@"ل، FJB1ل &>7.7GH.%/*k8.( إ&: ا)W%1 MyRemote I.JK1

p1اراFj2 إ@wBB_و .+@B0Eا +G"KB%& MyRemote I.JK1 bw^G+D"1 2( م)oB*), IW$1 .)./GرF1 )N+.D"1 `BG ةFGF[ m8)n7 وWLx&ا

yGF$1(ت ]FGFة &CD MyRemote I.JKB )B(]+ ا&W.JKB(ت.

Apple Inc. 7T+d& 7Gت 1/(ر)(x3 CN iPadو iPhoneو AppleإناCD 7%/0E ا&"G9(ت اF$BEة وF%, CDان أ}+ى.

Google Inc. 7T+d& 7G7 1/(ر(x3 CN Android إنGoogle Inc. 7T+d& 7G7 1/(ر(x3 CN Google Play إن

Philips 2( ن أ}+ى"GHS%1 ةHY[3%: أ I.JKB&ام اF^B_ا

MyRemote I.JK1 3%: أ]HYة ا&GHS%B"ن اQ}+ى

OZ@G[ ا_F^Bام c :%3 MyRemote I.JK1+ازات أ]HYة ا&GHS%B"ن )2Philips ا&AG CB"د YA.O#1( إ&: ا&A(م 2009 و)( ,FAه.

4GF$1 :&ج إ)B$B0D ،2009 م)A&د إ&: ا"AG ن"GHS%B&از ا+c ن)T إذا,+ا)' ا&GHS%B"ن وJointSpace ;.dO1. وإذا T(ن c+از ا&/Y(ز AG"د إ&:ا&A(م B$B0D ،2010(ج WD; إ&: JointSpace ;.dO1 3%: ا&GHS%B"ن. أ)(

c+ازات ا&GHS%B"ن ا&A1 CB"د إ&: ا&A(م 2011 و,FAه HN)[ CYDة.MyRemote I.JK1 امF^B_9

.(xxPFLxxx4 ،xy() ع"O&ا `h2 ر( IW$1 ،ن"GHS%B&ا bOj ~Gر)7 1D+AEإذا T(ن ا&+h` اMYD ،"4" "N +.{Qا COAG أن c+از ا&GHS%B"ن AG"د إ&:ا&A(م 2009. وإذا T(ن ا&+h` اMYD ،"5" +.{Qا COAG أن c+از ا&GHS%B"ن

"7" `h+&م 2011 وا)A&إ&: ا +.d.D "6" `h+&(م 2010. أ)( اA&د إ&: ا"AGإ&: ا&A(م 2012 وا&+h` "8" إ&: ا&A(م 2013.

]BZJi

7.&HOE7 اZJd&ا

7.&HOE7 اZJd&ا&B@B_x(ع ,(_F^Bام j"1 l/G ،MyRemote I.JK1.- ا&GHS%B"ن

.7.&HOE7 اZJd&), +1".J@Z&وا CL"%&1+ ا".J@Z&وا CTM&ا m1)Y&وا

. . . 7.&HOE7 اZJd&), ن"GHS%B&ا -.j"B&FA, p%.j"1 `1 Fh 2ZG `& إذا ،r*+B*�, 7ZJd&ا p["( -.j"B, `h - 1

.(r*+B*�, ÄG+3 ق 1+ددي)K* ا1#(ل)j"B, `h - 2.- ا&GHS%B"ن ,@"]p ا&OZ@G .7ZJd[ إ]+اء ذ&[ _%Z.( أو

.).Z%_9CD ا&AB%.@(ت، ا=>; 3%: * 89$7 وا,Z%_9 ،7ZJi 23 4$.7 أو

Z%_ ،7ZJi.7 &%$#"ل FGH( :%3 )2 اAE%")(ت.

,+*()' }(دم ا&"_(8;

,+*()' }(دم ا&"_(8;+1".J@Z&2 ا( "GF.S&ا bc)W(و :W._"Eا -.<d1 إذا أردت 3+ض ا&#"ر أو

l/G .+1".J@Z&دم ا&"_(8; 3%: ا){ '()*+, r.Jy1 l/G ،ن"GHS%B&3%: ا.7.&HOE7 اZJd&1[ 3%: ا)S%( 7Tر)dE اMN ;8)_"&اد ,+*()' }(دم اF3إ

CD ا&AB%.@(ت، ا=>; 3%: * 89$7 وا,$4 23 }"ادم ا&"_(8;اF@BAEة &8x$7 ,+ا)' }(دم ا&"_(8; اBE"ا7WD )b ا&GHS%B"ن.

DMR - 7.@h+&3(رض ا&"_(8; ا

DMR - 7.@h+&3(رض ا&"_(8; اإذا MA1ر S%( -.<d1(ت ا&"_(8; 3%: ا&GHS%B"ن، FTÑBD )d1 2>.- 3(رض

ا&"_(8; ا&+ZG .7.@h"ن 3(رض ا&"_(8; ا&+F.h 7.@h ا&F3�T ،-.<dBاد.bO#(

. . . -.<dB&ا F.h 7.@h+&ن 3(رض ا&"_(8; ا)T إذا )@( IW$B%&.OK :%3 ;<=اد واF3kا S دFLو h :%3 ;<=1 - ا

.OK :%3 ;<=7 واZJd&ادات اF3د إFL - 2.OK :%3 ;<=وا DMR - 7.@h+&د 3(رض ا&"_(8; اFL - 3

MyRemote I.JK1 / CTن ذ"GHS%153

.OK !"# $%&4 - /.د ,+%*( وا5 - ا&%$ #"! CD< )C+E ،b;ر إذا 5?م ا=>;، 789ق ا012345.

0*FGH?I"D50 اCJ+5ا KLا

0*FGH?I"D50 اCJ+5ا KLا#O. وGTد أ3ST U< ;VWز ,"GH?Iن وا/. #"! ا0CJ+5 اNOC1H ،0*5?OP إ#3دة

.0CJ+5إ#.ادات ا Z[ نGH?I"D51*0 ا\,9#3دة ,\1*0 اGH?I"D5ن . . .

.OK !"# $%&ا9#.اد وا S و/.د h !"# $%&1 - ا.OK !"# $%&0 واCJ+52 - /.د إ#.ادات ا

.Z53]5ا KL^5`;ض ا OK !"# $%&ن واGH?I"D50 اCJa KL3 - /.د اKLا ;**%D5 .È U# KC]D53ز اST !"# b*,3IP0 ا/G5 ام.cDLا NOC1H

0CJa اGH?I"D5ن.4 - /.د ,K وا&%$ #"! e3T bJf, 3<.O# OK?ا.

5 - ا&%$ #"! CD< )C+E ،b;ر إذا 5?م ا=>;، 789ق ا012345.

0CJ+5ا ;J# 34ظ*DL^ا) WoWLAN - Wi-Fi 3لf,0 اiLاGE )*%+D5ا(0*"]Pا

je )*%+, NOC1Hا ا3I"D5ز >U اk,3S5 اZWj5 أو اG*J1C5,; اZ/G"5 إذا 3WنWi-Fi 0iLاGE )*%+D5ا l*`, mnH .اد.`DL^ا o&و Z[ نGH?I"D5ا

(WoWLAN) إ5! ,+%*(.

je )*%+D5ا ا9#.اد . . ..OK !"# $%&ا9#.اد وا S و/.د h !"# $%&1 - ا

Wi-Fi 3لf,0 اiLاGE )*%+D50 > اCJ+52 - /.د إ#.ادات ا.((WoWLAN

.OK !"# $%&3 - /.د ,+%*( وا4 - ا&%$ #"! CD< )C+E ،b;ر إذا 5?م ا=>;، 789ق ا012345.

p*JiD5ا )H?O,NOC1H ،Z/G"53زك اST أو ZWj5ا NI,3e !"# MyRemote p*Ji, )H?OD5اcDL.ام ر>Gز QR اGTGPدة ]je Zه اIf5[0. /.د 3rFم اD5+%*( (أو0]It !534ل إDF75 QR ?<3رئ رv م.cDLوا wT3D], يj53ز) اSn5ع اGF

اa3J< )H?OD5;ة.

Apple iPhoneApple U< App Store !5إ meاذ ،iPhone 3زST !"# p*JiD5ا )H?OD5

.Philips MyRemote p*JiD5ا U# z]Eوا

Apple iPadApple U< App Store !5إ meاذ ،iPad 3زST !"# p*JiD5ا )H?OD5

.Philips MyRemote HD p*JiD5ا U# z]Eوا

Google playU# z]Eوا Google play !5إ meاذ ،Android 3زST !"# p*JiD5ا )H?OD5

.Philips MyRemote p*JiD5ا

p*JiD50123 اvk23{و k"Dc< )*%+, ء.E NOC1H ،MyRemote p*Ji, 0123v U< 3v7iFا

.3S]DI5 0I*{G5ا !"# $%}ى ا5GL N*"# 3< .MyRemote p*Ji,G`"5دة إ0123v !5 اp*JiD5، ا&%$ #"! زر 0123v اZ[ p*JiD5 أ#"!

.0]If5ا

I 1*[3ت ا=دوات",.I ?<;5ا&%$ #"! ا ،p*JiD53E 0t3c5دة �5زرار ا.]Pا k23{G50 ا[;`P

,b23fF ;Sr ا=دوات أ#"! ا=زرار اGDP];ة..Ä1"50 اa3a U< 3نC< 789ق ,"1*[3ت ا=دوات، ا&%$ #"! أي

,[.3ST .Hز]H.], NOC1H MyRemote p*Ji, 0123v Z. ا3Sn5ز، #"! JL*( ا3VPل jeا

اGH?I"D5ن، /*H;, z. اcDL.ام o*1T و}k23 اp*JiD5. ا&%$ #"! ا5?ر.p*JiD50123 اv l1H !"# 3*"`50 اHا5?او Z[ 3زSn5ا .H.],

U< ى;Å=ا N,3nDO< o< MyRemote p*Ji, p[اG, U< p4]D5ا NOC1HovGPا !"# ÇF;DFإ !"# ÉDOPا K#0 د]It 3رةH?E Philips

Philips U< ÉDOPا zH.], U< 3}Hأ p4], .www.philips.com/support.É<ا;J5ا ;Å0 آiLاGE

p*JiD5ا k23{و

SimplyShare

NOC1H ،SimplyShare )}IE إر3Lل >"3Iت اGf53W ،$23LG5ر أواLGP*4! أو >oÖ34 ا3ST U< GH.*I5ز >NDCJ+E )fD اOP?5*0 إ3ST !5ز

*.NDCJ+E )fD< ;Åآ

54MyRemote p*Ji, / ZWن ذGH?I",

MyRemote +,-./ 01 SimplyShare 2345، ا)'& %$# زر.MyRemote +,-./ 6789: 01 SimplyShare

/9BC DEDFز Aر<9ل ا5?<89& =>;1 - ا)'& %$# اEHO5& اM,NK 01 ا6F8L 2345 #$%K اJBCKة اH1?3Iة

.P3Q-R #$%.6F8S59ز 01 اBC #$% &'(2 - ا

/9BC DEDFز T,'O35 ا5?<89&1 - ا)'& %$# اEHO5& اM,NK 01 ا6F8L 2345 T4>K اJBCKة اH1?3Iة

.P3Q-R #$%.6F8S59ز 01 اBC #$% &'(2 - ا

/V$= DEDF و<89&/\?م M^N اJBCKة اT>H/ 035 اI$94ت X YZ[ 9B7ED\3N?ع ا5?<89&. 01

ceه اX DEDF/ P<Q7E ،659F5?ع ا5?<89& اc5ي /-aF %>; - =?<,\# أو=\ED,1 gh9? أو f?ر.

.9B<% aF-/ 035ع ا5?<89& ا?X #$% &'(1 - ا#$% 9B$,'O35 رة?i5أو ا ?ED,456 أو ا,<jK6، ا)'& %$# اF8S52 - 01 ا

ا9Bl5ز اc5ي ]Dد/;.

/>Z,\9ت ا5?<89& ا3I?ا1\6H,-o 6%?7l= T,'O/ nQ7Eة =Z</ n,\9ت ا5?<89& %$# اEJ4$35?ن.

T,'O359ت ا\,Z</ n% aFN6 واF8L * #$% &'(01 ا35^$,97ت، اiF$5?ل %$# Z<3N 6F8L,\9ت اI$94ت ا3I?اg= 6\1 اEJ4$35?ن.

n= دDFIا Pl3<= g= MyRemote +,-./ +1ا?/ n= +\F35ا P<Q7E *g:?Iا #$% pXH3Xإ #$% r3<Iا s%6 دF4f 9رةEJN Philips

Philips n= r3<I6 ا,:H/ n= 9uEأ +\F/ .www.philips.com/support.r=اH-5ا Hvا<.6 آ?N

دT,5 اEJ4$35?ن

=93F/ 9ج إ5,;

H^5ض دT,5 اEJ4$35?ن %$# P4/9e ا0oc5 أو %$# 9BCز اH/?,-7Q5 ا$5?]0 .. .

01 r=اH-53?ي %$# =^$?=9ت ا5\>?ات واFE ن?EJ4$/ T,5د H10 /?ا'-<E •اEJ4$35?ن

• E>-'0 أن QE?ن اDi= pXH3XAر =^$?=9ت دT,5 اEJ4$35?ن• E>-'0 أن QE?ن دT,5 اEJ4$35?ن =V/9B59N Si3 ا0oc5 أو 9BlNز

اH/?,-7Q5 ا$5?]0

iF$5?ل %$# =n= DEJ اI^$?=9ت ]?ل دT,5 اEJ4$35?ن، ا)'& %$# *6F8L واn% aFN دT,5 اEJ4$35?ن.

MyRemote +,-./ 6.>ا?N T,lZ35اDl5وT,lZ/ 6,$7% 65 01 دT,5 اEJ4$35?ن N?ا<.P4/9e 6 ا0oc5 أو 9BCز

اH/?,-7Q5 ا$5?]0 . . .;3z,B/ن و?EJ4$359N USB pN9{ اصH:ك أHF= T,f?/ •

MyRemote T,lZ/ ادD%Aا T,'O/ #$% صH[ا •• :-T ا<D�3ام و~,T,'O/ P,$% ،MyRemote T,lZ/ 64 اEJ4$35?ن اc5ي

01 و)g اD^3>Lاد =Dlدا

iF$5?ل %$# =n= DEJ اI^$?=9ت ]?ل =HFك أ:Hاص }USB pN9، ا)'&.USB pN9{ اصH:ك أHF= n% aFN6 واF8L * #$%

اD%Aاد

2345 دT,5 اEJ4$35?ن %$# P4/9e ا0oc5 أو %$# 9BCز اH/?,-7Q5 ا$5?]0،.PED5 7?لFI9ز اBl59N Si3= ن?EJ4$35ا T,5ن د?QE 0 أن'-<E

وP5co أF/ ،9uE\+ أوL =97 إذا 9oن دT,5 اEJ4$35?ن اH1?3I 01 اEJ4$35?ن.pXH3XAا n= 9{DF= PED5

.OK #$% &'(اد واD%Aا S دD[و h #$% &'(1 - اD[ - 2د إ%Dادات اEJ4$35?ن > إ%Dادات %9=6 > دT,5 اEJ4$35?ن.

.OK #$% &'(وا pXH3Xإ n= دD[ - 34 - ا)'& %$# HQ3= TQON ،bر إذا J5م اSjA ،H=Kق ا5\6789.

اEJ4$359N T,f?35?ن01 H1?3Iن ا?EJ4$35ا T,5DN 0[?$5ا H/?,-7Q59ز اBC 0 أوoc5ا P4/9e &NH5

اEJ4$35?ن . . .1 - ا)'& %$# 9BC #$% GUIDEز اD^N n% sQF35 2345 دT,5 اEJ4$35?ن

%$# اEJ4$35?ن.2 - ا)'& %$# ا934Iح * (أH4f) 6F8L 2345 اJBCKة ا7FI?65 ا035

.9B<% VOQ5ا s/.&NH$5 nQ7Iا J=H5ض اH^5 OK #$% &'(7?ل، واF= 9زBC &Nد رD[ - 34 - %$# ا9Bl5ز ا7FI?ل، اDNأ /MyRemote +,-./ T,'O وا)'& %$#

.6,Z,8H5اد %$# ا5\6789 اD%Aزر ا.TV guide Hi<^55 - ا)'& %$# ا

6 - أدTv ا9OXA J=H5ء ا9i/Lل.

MyRemote +,-./ 6.>ا?N T,lZ35اد اD%إ.T,lZ/ 6,$7% 65وDl5 ادD%Aا اce T,'O/ #$% صH[ا

.OK #$% &'(اد واD%Aا S دD[و h #$% &'(1 - ا.MyRemote +,-./ 6.>ا?N T,lZ356 > اQ-O5ادات اD%د إD[ - 2

.OK #$% &'(وا T,'O/ دD[ - 34 - ا)'& %$# HQ3= TQON ،bر إذا J5م اSjA ،H=Kق ا5\6789.

ا<D�3ام دT,5 اEJ4$35?ن

D�3>9Nام و~,64 دT,5 اEJ4$35?ن، P<Q7E ا<D3%9ء دT,5 اEJ4$35?ن %$#P4/9e ا0oc5 أو 9BCز اH/?,-7Q5 اH= P<Q7E .0[?$5اDC 6^Cول اEJ4$35?نTED-35 r=9XH-5ان ا?<% #$% &'u5ا P<Q7E 97o .r=اH-5اءة =^$?=9ت اH:و

اEJ4$35?ن إ5# ا5\>9ة اDFIدة =-HR9ة.P<Q7E ،ن?EJ4$35ا #$% p-Ñ= USB pN9{ اصH:ك أHF= PED5 H1?/ إذا

n= 0 أوoc5ا P4/9e n= 9:S.Xن ا?EJ4$35ا #$% T,lZ35و65 %7$,9ت اDC9BCز اH/?,-7Q5 ا$5?]0.

2345 دT,5 اEJ4$35?ن، ا)'& %$# زر دT,5 اEJ4$35?ن 01 :6789 /.-,+.MyRemote

%>u/ 9=D'& %$# زر دT,5 اEJ4$35?ن H7$5ة اKوP<= Y$.,> ،#5 ر9BC &Nز97B.Nر s3E s5 01 ]9ل ،M^-N 97Bu^N ن?EJ4$35ا5$?]0 وا H/?,-7Q5ا

.9\-Z=

T,lZ35و65 اDC

T,501 د T,lZ/ 6,$7% 65وDC P<Q7E MyRemote +,-./ امD�3>9NاEJ4$35?ن.

n% aFN6، واF8L * #$% &'(ا ،T,lZ359ت ]?ل ا=?$Îا n= DEJI.T,lZ35ا

sQF35ا

+,-.3N 6f9�56 ا,Z,8H501 ا5\6789 ا sQF35ام و~,64 اD�3>9NH/?,-7Q59ز اBC 0 أوoc5ا V/9B5ا TE?F/ n= nQ733> ،MyRemote

ا5$?]0 إ9BC #5ز /EJ4$359N D^N n% T=9o sQF?ن.

MyRemote +,-./ / 0oن ذ?EJ4$/55

Blu-ray 4.4523 ا0123/.-ن (أو *()& أ$#اص Control ا;): 819 زر

Disc أو JKLم اHF#ح اPhilips C* D3/EF) اB3ي @#.4 ا523?< =>.ا;): 819 ر*/ اJOR3ز N3#ض JOPز ا4N= C9 >?523 اJM3ص =>.

STUB3ا Wi-Fi SVJV

<T3ج إJ25@ J*

DY$ة @01/.-ن رJE$ 4ة[J)* \E?Y. ،STUB3ا Wi-Fi SVJV S0T^0_& و=

*C ا0123/.-ن 819 اd@JO3 اDUB3 أو اTcY?3-@# اDb-13. إذا 4M2H@ ÈUمe_M@ f D23ا STL-./0123ات ا-Eh39#ض ا \E?Y. ،Android &T()@ مJKL

.#T0)213

<T3ج إJ25@ J*. . . Db-13ا #@-TcY?3ز اJOP 819 أو DUB30\ ا@J[ 819 4ة ا0123/.-ن[J)F

• .D(cE أن @j-2# 43.\ اEh3-ات اSTL-./0123 اS2ci* STY$#3 819 ا0123/.-ن(اEh3-ات اT* #c9 J[4[J)@ D23/ة *(J]4ة ا0123/.-ن)

• .T()@ D(cE& ا0123/.-نWEP Skl2\ =-ا?cV C*أ m0bا .SE*آ ST3/EF2\ ا?cV أن @?-ن D(cE. •

.WPS 4امM2lJ= J[49ادp= >$ أو WPA2 أو WPA أوSYqJh3ا) h 819 :(;ا .STUB3ا Wi-Fi SVJV 49ادrا &T()@ D(cE. •

.STUB3ا Wi-Fi SVJV < S?c)349اد > إ49ادات اrا < (STHTq#3ا

STUB3ا Wi-Fi SVJV اء#V

ST0TU ا3(#اءا;): Wi-Fi SVJV 819 اSYqJ$ Dj STUB3 اt203 uTck23 اS0T^-3. إذا 3<

4N= .`L#2Lإ #c9 J[اؤ#V \E* w1kTHj ،4N= S0T^-3ه اB[ `.#2V4 ا$ C?@\3 8EH2@و JTqJh1@ STUB3ا Wi-Fi SVJV S0T^و t20@ ،م ا3(#اءJY@إ

*(J]4ة ا0123/.-ن.

C.-={ا dTE|@

dTE|23ن ا-?. J*4E9 .JOR*ا#= DY$#3ا }c3ت اJOP ~N= `0E� 4h3*JHو.dTE|213 J اYN3#ي اB3ي 4bد@> 10k3\ أو أ2THj ،#cU< إJ0$ل

.Å*JL#c34ة ا[J)*0& وh3ء اJ(3r PIN /*ج إ83 رJ25@و .Å*JL#c3اSYqJ$ Dj 49ادrا}=-ي، ا;): 819 زر ا dTE|23ا S0T^و &T()23

ÇTN@ >2. .#YN3ا Ç9و PIN /*ر Ç9ا}=-ي و dTE|23ا &(V .uTck23اd@JO34ة ا0123/.-ن 819 ا[J)F MyRemote uTck@ Dj ا}=-ي dTE|23ا

اDUB3 أو اJOR3ز اDb-13، وÉT3 819 ا0123/.-ن.

MyRemote uTck@ `Tci@ دةJ9إ \T19 ÇN2. ،PIN /*ر `THL لJb Dj

،STUB3ا Wi-Fi SVJ)= S�JM3ا3(#اء ا S50� 819 .تJhTck23ا #R2* C*.S01U دون أي C* <2.#2Vي اB3ا #|EN32#داد اlا \E?Y.

STL-./01@ ةJE$ 4ة[J)*

F(J]4ة $JEة @STL-./01 =-اSkl و^Wi-Fi SVJV S0T اSTUB3، ا;): 819

STUB3ا Wi-Fi SVJV #OK2l .uTck23ا SYqJ$ Dj STUB3ا Wi-Fi SVJV

اJEh3ة اSTL-./0123 اN@ D23#ض JT3Jb 819 ا0123/.-ن. إذا @< @4c.& ا0123/.-نإJOP 83ز *-�-ل، J252Hjج إ83 إJ9دة @4c.& ا0123/.-ن إJ)* 83]4ة

ا0123/.-ن أو إJ)* 83]4ة اEh3-ات اJb Dj) STqJ_03ل @-اj# *-اd3 أ$JYر.(CY_* ST9JE�

STL-./0123ات ا-Eh34.& اc@4c23.& اEh3-ات اSTL-./0123، اSVJV w5l اÉY13 819 اd@JO3 اDUB3 أو

اJOR3ز اDb-13. اw5l إ83 اJ)F ÇYT3]4ة اJEh3ة اSh=JH3 أو إ83 اJHT3رS5qf Dj >qJh3ا wT@#23ات ا-Eh3ا &H1H@ ec2. .ST3J23ة اJEh34ة ا[J)F

.STL-./0123ات ا-Eh3اSTL-./0123ات ا-Eh3ا C9 }5c13 ات-Eh3ا :.#V 4امM2lا \E?Y. JYU

.JO1T()@و

&TRH23وا J2$Ñ* DL-./0123ا }c3ف اJh.إ

}c3ا &TRH@ 819 ا0123/.-ن أو =4أت J2$Ñ* DL-./0123ا }c3إذا أو$0` اd$-22l ،(ل-�-Fا USB `=Ji3ص ا#h3819 *5#ك ا) 819 ا0123/.-ن

.&YN3ا C9 STUB3ا Wi-Fi SVJV

ا3|-ت

ا3|-ت اB3ي .|w5 اJEh3ة اSTL-./0123 ]- �-ت أJbدي.

اJYP#23ت

.STUB3ا Wi-Fi SVJV 819 SYP#23د اJY292< ا. f

V#.: اEh3-ات

\E?Y. ،STL-./0123ات ا-Eh3ا S5qf Dj &0lá3 819 أوá3 ةJE$ 834.& إc2139#ض V#.: اEh3-ات.

#OK. .ÉY13ا SVJV :l4ة 819 وbات، ا;): *#ة وا-Eh3ا :.#V ض#N3

w5l \E?Y. .J[à9ا}دوات أ :.#Vو SVJ)30& اlات أ-Eh3ا :.#V.STL-./01@ ةJE$ C9 }5c3ات وا-Eh3ا :.#V

4c213.& إJE$ 83ة @STL-./01، ا;): 819 ر*/ اJEh3ة *#ة وا4bة.àärق V#.: اEh3-ات وV#.: ا}دوات، ا;): 819 وl: اSVJ)3 *#ة

أå#ى.

V#.: ا}دوات

uTHE@ 4.45@ \E?Y. ،STUB3ا Wi-Fi SVJV Dj ا}دوات :.#V Dj

J[#j-@ لJb Dj) STqJ_03أو ا STL-./0123ات ا-Eh3ا S5qf 4.45@ ا3|-رة أو

e;و Dj ا0123/.-ن &T()@ ت ا}دوات أوJ5TY1@ t2j ا0123/.-ن) أو Dj

ا4N2lfاد.

#OK. .4ةbة وا#* ÉY13ا SVJV :lا}دوات، ا;): 819 و :.#V ض#N3

V#.: ا}دوات أ819 اV #OK. JYU ،SVJ)3#.: اEh3-ات.àärق V#.: اEh3-ات وV#.: ا}دوات، ا;): 819 وl: اSVJ)3 *#ة

أå#ى.

uTck23ا SYqJ$ زر.uTck23ا SYqJ$ ا;): 819 زر ،MyRemote uTck@ SYqJ$ 83دة إ-N13

*T/ان

JTh* #TT(23س ا3|-رة 2bf-اء اhj SVJ)3: أو *&ء ا3(JT1U SVJ، ا;):.SVJ)32-اء اbوا SVJ)3ء ا&* Ç= &.4c213 سJThF819 زر ا

ST9JE|3ر اJY${ا0123/.-ن أو ا4.45@ \E?YTj ،ا0123/.-ن Dj CY_* ST9JE� رJY$أ d343.\ *-ا #j-@ إذاS5qf اEh3-ات أو *(J]4ة ا0123/.-ن أو *(J]4ة ا}$JYر اN. .ST9JE|3#ض

.JT3Jb 45دةFات ا-Eh3ا S5qf ا3/ر

56MyRemote uTck@ / DU01/.-ن ذ@

*(/44> ;:36 ا*89$ات ا*56*34، ا0/. -), ا*&ر وا0/. -), ا*()'&%$ن أوا5FGHر ا*C%C6)* 34-58E ;:36 ا*89$ات ا*(5BC%<D A. و=A @5ل *< %($=>

.C%C6D أي زر <=$)% K(= ،KFMN 34-58O 5رFGأ P*ا$N Q%C*

MyRemote R4STD / AUن ذ$%&'(D57

6

Skype6.1

%$ #" Skype؟.™Skype إ?<اء %>$;$ت 69)." %8$567 314 ا2*01/."ن ,$+*()ام AB<C.D% ث(GH .IJ*.ورؤ I2$N2ا O9 أي %>$ن R% AS$T(UV, ل$XHYا AB<C69

أAS$T(U و\$#)#I 314 \$\5 ا2*01/."ن ا2>]6<ة.

.Skype م ,^4)اد"_H أن `[T a7>*7^, cX*% أن .>"ن ا2*01/."ن d8..$6<1+Y 6` ا2*01/."ن إ%$ +1>6$ أوU"H AB<C.و

314 efgا ،a7>*7^, 6` ا2*01/."نU"H 5606i ل"j 1"%$تN;ا R% (./;.56<1+Y ،5<[\ R4 kG,5 واGSY *

Skype ب$mj.A*1S$N2 أو A2 Skype ب$mj ء$n7ج إ32 إ$*G*+ ،Skype ام()*+Y

.>H"6[C<2314 ا2*01/."ن أو ا (.(? Skype ب$mj ء$n7إ AB<C.و

Skype ت$iأو ا\*<ا Skype (6Uر5p6m, 501<*, 52"CG;ا qHا"J2د.5 أو ا$N2ا qHا"J2$, ل$XHYا AB<C.

,$+*()ام Skype. ,$+*()ام اAB<C. ،>H"6[C<2 \<اء رSkype (6U أوwww.skype.com DT";ز.$رة ا (B4 Skype O9 اك>*\Yا

6.2

Skype `6fnH ء(,

ا2>$%6<ا وا;6><و9"نtC. 32ن إ$N_.و ،tBCu% 6<ا و%6><و9"ن%$i D% ا ا2*01/."نv# OHV.اcN2%5 ا2*8$ر.5 12*01/."ن. H $%(B4>"ن ا2>$%6<ا 6T) اOu. ،`6fn*2ء

e_9 ت ا2*01/."ن"U ا+*()ام %>]<ات Skype 2ـ R<C. .أزرق ا12"ن >\y%.$CSدا $J16fn*, و+6_"م

2*0$دي ا6z >."X*2< ا;_X"د، .56pfH AB<C 4)+5 ا2>$%6<ا ,"ا+5p ا2]$بdG+ا2>$%6<ا. ا aGH >6fX22} ا/B;6<. ا4|< 314 ا2]$ب اfX22} ا/B;ا

.$JB4 qn<12 tC62ا "G7 ت أو$+(N256 اpf*2 ر$m62ا "G7

O9 إ4)ادات AB<C. ،Skype ا~*]$ر ا2>$%6<ا أو m% t6NH*"ى ا2*>]6</.>6fX*2ا

68mH` ا2)~"ل - mj$ب ?).)

،5BCu% 6<ا ا2*01/."ن %|]*5 أو%$iو a7>*7^, cX*% ن ا2*01/."ن"<. $%(B4.AB<C ,)ء Skype `6fnH 314 ا2*01/."ن.

5CS$_202*� ا h 314 efgا ،Skype 3268` ا2)~"ل إmH 5G0U �*02.OK 314 efgوا Skype د(j56، وm6S>2ا

.OK 314 efg68` ا2)~"ل واmH د(j ،5 ا;<ورC1iو Skype I+أد~` ا.5\$n2314 ا Skype 5CS$T �*0H

#` a6m7 ا+Skype I و5C1i ا;<ور؟R% 5*Ty% 5 %<ورC1i 314 ل"XG12 >H"6[C<2314 ا Skype `6fnH ا,)أ

.Skype

إn7$ء mj$ب ?).)إذا T R<. I2) ا~*<ت ا+C$ و5C1i %<ور AB<C69 ،(N, Skype O9 إn7$ء

mj$ب ?).) 68mH 5G0U O9` ا2)~"ل 314 ا2*01/."ن.

.OK 314 efgب ?).) وا$mj د(j ،68` ا2)~"لmH 5G0U 314 - 1

2 - أA,$mj Ån7 ا82).).- اI+Y ا2>$%`

أد~` ا+AC ا2>$%`.Skype I+ا -

Skype I+ا >JÇ6+و .A, ص$~ Skype I+5 ا,$|C, ن"<. $C+أد~` اSkype O%()*mC, 5U$)2ل ا$XHYت ا$J? 5GSY O9 ره$*)H يv2ااd8. .R.>~Ü أن .])أ ا+G, Skype I<ف، i]6< أو 6fU<. و.d8 أن

.*R% q2V 6 إj 32 32<9$، و.áB<C أن .G*"ي 314 أرT$م. .d8 أG. Y*"ي.59$m% 314 Skype I+ا

- 5C1i ا;<ورأد~` 5C1i %<ور. .d8 أن 5C1i q2V*H ا;<ور %R 6 إj 20 32<9$ و.d8 أن

GH*"ي j 314<ف واj) أو رIT واj) 314 اTà`. وJB<C. Y$ أن GH*"يd8. .5 ا62"رو%c4 أو Op_7 /%8$ر.5 أو رH 5%c4 `|% 5U$~ ف>j314 أ

.59$m% 314 Skype 5 %<ورC1i ي"*GH YأO72>*<وâا2]<.) ا -

.O72>*<وâان ,<.)ك ا"B4 `~أد

.$J614 {9ووا Skype ä%$7>[, 5U$)2ام ا()*+Yأ \<وط ا>T3 - ا

.A2"~68` دmH I*6m9 ،(.(82ا A,$mj 314 5_9ا;"ا aCH 4 - إذا

.Skype O9 A0.>NH q1% `.(NH AB<C أو إá2$Ci 314 اH"6[C<2<. ا,)أ,*Skype `6fn 314 اH"6[C<2<، +8` د~"A2 ,$+*()ام ا+I و5C1i %<ورA0.>NH q1% رة"U >66fH AB<C. .Skype O9 A0.>NH q1% �*9وا Skype

.56U"X)2إ4)ادات ا t6NH أو A*2$j ل"j 52$+59 ر$gوإ

58Skype `6fnH ء(, / Skype

/ .-$,+ *(')'ت %$ارئ

/ A8(3 إ?+اء *(')'ت %$ارئ - / .=->+ Skype ;9*6 :6789 34 ا12'.0ا2='دي و/ A8(3 ا9D-Eا*C, '1 *(')'ت اB2$ارئ.

6.3

?1'ت ا/.J'ل

6KLM ?1'ت ا/.J'ل3AO-. C-2ا P-KQ/ R74 ر$S=2ا PT)A8 ،ل'J./6 ∂ ?1'ت اKLM R74

?1'ت ا.J'ل Skype. و.1Y+ ?1'ت ا/.J'ل *X اSkype WE اD2'ص.'1=T* 1' أو,[\ ل أو'J.6 ?1'ت ا,']إ PT)A8 ،6KLJ2ه ا[_ R74 .'1:C-2ت ا'(')(ت ا'`$LK* ل أو 4+ض'J.61 ا? bcM'L. 4+ض PT)A8و

أ?+1-8' *=1'.

*=7$*'ت ?1'ت ا/.J'لi R74 de]ل وا'J.ل، \9د ?61 ا'J.61 اf: g7=-. bcM'L. 2=+ض

.INFO

*LK$`'ت ا/.J'ل* R74 de]ل، ا'J.61 ا? X* '1-8+?أ C-22=+ض ا)(')'ت ا

*LK$`'ت ا/.J'ل.bfl. '*9T4 د;9D-E': P2$ام \l'ب Skype آ;+ R74 _]ا ا8iL7-2$ن،

.P:'lK: 6M'D2ل ا'J./1'ت ا? bn ت'`$LK* ol* W-cE

\'62 ا/.J'لgpK-2ا PT)A8 ،qr+-rs: 67J-* ل'J./إ\9ى ?1'ت ا qr'n 6 *' إذا,+=(

61f: ص'D2ا Skype WEا vr'? R2إ Xwل ا2$ا'J./62 ا'\ i*3 ر*62'\ 'O81+ أY-E ،38+;xا y*9D-l(ا X* ل'K2ا $_ 'An .ل _]ه'J./ا+cce. PT)A8 ،3)2و .W1: 6M'D2ل ا'J./ت ?1'ت ا'KLM R74 P2'J.ا

.38+;xا y*9D-l('n '*'A. P2'J.62 ا'\6KLM R74 - 1 ?1'ت ا/.J'ل، ا[o OPTIONS R74 de و\9د

\'62 ا/.J'ل..OK R74 de]6، \9د \'62 واKQz2ا C, - 2

R2وإ4'د.1' إ P-2'\ b89<. W-8 ،8$نiL7-2ا bce{-: '1c, م$p. ة+* bn C,.bJ-*

bJ-* -_]ا _$ إ94ادك ا2='دي bcfl. 9T4 ا92;$ل إSkype R2. و1f2 3)A8'ت

.P: ل'J./1' اT)A8و bJ-* Prل أن .+ى أ'J./ا

- :'D2'رج9_'{. / PT)2و P2$;د q7fE Prل أن .+ى أ'J./1'ت اf2 3)A8

ا8iL7-2$ن :'O2+ورة. و*X ذ1f2 3)A8 ،P2'ت ا/.J'ل _]ه أن .K'ول.P: ل'J./ا

- ا2+?'ء 94م اÄز4'ج

1f2 3)A8'ت ا/.J'ل أن .+ى أbJ-* Pr وPT)2 .+98 94م ا2-=+ض6BEا$: P1c<T. W-cEو P: bJ-. ل أن'J./1'ت اf2 3)A8ز4'ج. وÅ2

اJ2$ت.

CL; -P2ذ X* PT)A8 3)2ل، و'J./1'ت ا? XcAf2 bJ-* +cÇ PrÉn9و و<-E

ا9D-Eام n Skype')=-'د. PT)A8 ا9D-Eام Skype :9ون ا2-=+ض Äز4'جا)(')'ت ا2$اردة.

bJ-* +cÇ -y=. أن PT)A8 'An .Skype R2إ P2$;د q7fE 9w 3). W2 إذا 'cQ'p7. +1Y8

.bJ-* +cÇ R2إ P-2'\ PlLT:

62$AK(م ا12$ا.0 ا2='د68 أو ا12$ا.0 ا'wأر6KQ/ R2ل إ$AK* 0.'_ Wwأو ر C]0 أر.'_ Wwإ[',6 ر 'O8أ PT)A8?1'ت ا/.J'ل. W-cE و[z4 X*6 :$ا6BE _]ا اR74 i*+2 ?61 ا.J'ل

*3 _]ا اT2$ع.

إ[',6 ?61 ا.J'ل

،PQ'w9M9 أ\Ö Cr2(-+وÄان ا2>+98 ا$T4 أو Skype WEف ا+=. qTn إذاWEا W7=. / qTn ل. إذا'J./6 ?1'ت اKQ/ R21$62 إl: á-,']إ PT)Ac,

Skype أو ا2>+98 ا2Ä(-+وÖ Cr\9 اw9MÖ'ء، ,PT)Ac أO8' أن .K'ول.áAEا vl\ áT4 àK<2ا

deO2ا PT)A8 .ل'J./6 ∂ ?1'ت اKLM 9د\ ،WQا$p2ا d8+â C, - 1.WQا$p2ا d8+â R264 إ+l: ل'p-rz2 b أو LIST L R74

2 - ا[R74 de * إ[',6 ?61 ا.J'ل.C, - 3 اbpK2 اCJT2، أد;b اSkype WE أو T4$ان :+98 إ2(-+وCr أو.äT2د;'ل اÄ 9=: 34 W)K-21'ز ا? R74 oc.'L(9م 2$\6 اD-Eا .'AEا

.OK R74 de]وا àK: 4 - \9دqTn 6 *' إذا,+=( .PSK: X* yp:'B-* y*9D-l* 34 Skype àK<cE - 59w \9دت اäD{2 ا2]ي .>áT4 àK، ا[JK72 INFO i R74 de$ل

bcM'L. R74 ?61 ا/.J'ل.R74 de]9د إ[',6 واK, ،áT4 àK<. ا2]ي $_ äD{2ن _]ا ا'n 6 - إذا

.OK

0cO. C)2 P<7% b<p. ا أن+;ã* '1-L]أ C-2ل ا'J./61 ا? R74 vf8ا1AE' إ6KQ/ R2 ?1'ت ا/.J'ل اP: 6M'D2. و1Y-E+ ?61 ا/.J'ل

.P<7% ل$<w R-\ 67J-* +cÇ 989ةf2ا

w>$ل M v7%'در 34 ?61 ا.J'لSkype C*9D-l( 3)A8 آ;+38 دC)2 P.$4 .($ن 6KQ/ R74 ?1'ت

.áO,أو ر á2$<w PT)A8 ا2]ي ،v7B2': P*z4إ W-cE .W1: 6M'D2ل ا'J./ا

Skype59 / ?1'ت ا/.J'ل

+*( )'& ا$#"لCDE*7 +*( أي +0A@?م Skype += ا>/;:ر 7189 أ5*"ء ا3$#"ل. 012/.رK89 )'& ا3$#"ل ا>I$ J0 +*/'" += ا3$#"ل H 7H:اSkype &G2. و>=

L1M "DOو دا?Q02و ،"'/*+ I$ J0<ا3$#"ل ا &'( K<م إT9إر2"ل أي إ I0E."'/*+ I$ J0<ا3$#"ل ا &'UH &V"@<ت ا3$#"ل ا"'( &XO3 JY Z#0+

)*+ * K89 [\]ت ا3$#"ل، ^?د )'& ا$#"ل وا"'( ∂ &X_V K89)'& ا3$#"ل.

CDE*7 داDO" إ>\"ء +*( )'& ا$#"ل. a>\"ء +*( )'& ا$#"ل، ^?د`" +=ا>DO"b& وا[\] K89 * إ>\"ء +*( )'& ا3$#"ل.

.c+L<ا ا.` "'/*+ I$ J0<ا3$#"ل ا &'U< ن:CE ،ت ا3$#"ل"'( &XO3 JY

o K89 [\]ا ،"'/*+ I$ J0<ت ا3$#"ل ا"'( =De0$ &XO3 ضL/<."'/*+ I$ J0<و^?د )'"ت ا3$#"ل ا ،OPTIONS

.OK K89 [\]وا I23د ا?^ ،&DO"b<ا JY g@h )*+ ء"\<a

6.4

Skype K89 ا3$#"ل

+i"C& ا>_E?1: واi"Ci& ا>#:1$&

:E?1Y &i"C+ اءL(إ

&h"h K89 I'0E7 ورؤO"k?VlH 7 ا3$#"ل*CDE ،:E?1Y &i"C+ اءL(9*? إ."m"U+ ن:Ec_80<ا

:E?1Y &i"C+ اءL(إI5 nH ا3$#"ل ?EL$ ا>.ي g@o<ت ا3$#"ل، ^?د ا"'( ∂ &X_V K89

.OK K89 [\]وا :E?1Y &i"C+ ( رc<د ا?^

=CD00AY ،&i"Ciا p8Qk وإذا &<:V:+ اL1+"r ن >?ى )'& ا3$#"ل"r إذا+= +o"`?ة ا>K89 g@o ا>Ec_80:ن JY و[( +Zء ا>C$ "+?*9 .&h"o:ن

7*CDEزرق. وwا LED Lhx+ ء"e12 ،Z1\o0<1? اk ن:Ec_80<ا اL1+"rا>U< =CDE "D+ ybX0'& ا3$#"ل رؤh"h JY ،n0E& ا>Ec_80:ن ا>#\L1ة.

I0r * K89 [\e<"H &i"Ciاء اL(ن أ5*"ء إ:YوLC1iت ا:V I0r 7*CDEا>#:ت.

bEa"ف $Z1\o ا>L1+"Cا، ا[\] K89 * إbE"ف $Z1\o ا>L1+"Cا..L1\#$/L1QC$ * K89 [\]ا ،"`L1{l$ا وL1+"C<رة ا:V L1\#$/L1QC0<

7*CDEو .L1QC$ * K89 أو L1\#$ * K89 [\e<7 ا|ن ا*CDEL1\#0<ا/L1QC0<ا }Q#E "+?*9 .اL1+"C<رة ا:V L1{l0< I'2wا02@?ام ا

.L1\#0<ا/L1QC0<1~ ا/$ * K89 [\]7، ا< ~Q2"*+ L1{l0<وا

.OK K89 [\]وا &i"Ciء ا"'mر إc<ا K89 [\]ا ،&i"Ciء ا"'ma

&1$:V &i"C+ اءL(إ

Skype &i"C+ اءL(7 إ*CDE ،Z1\o0<9= ا &_k:0+ اL1+"C<ن ا:C$ "+?*9.:E?1Y ون?H

µ رc<د ا?^ I5 ،د )'& ا3$#"ل?^ ،:E?1Y ون?H Skype &i"C+ اءL(a.OK رc<ا K89 [\]1& وا$:V &i"C+

>V I0C:ت اLC1iوY:ن أ5*"ء ا3$#"ل، ا[\] I0r * K89 ا>#:ت.

.OK K89 [\]وا &i"Ciء ا"'mر إc<ا>#:$1&، ^?د ا &i"Ciء ا"'ma

K<إ ZE?Q08< .:E?1Y &i"C+ K<إ ZE?Q0<7 ا*CDE ،&1$:V &i"C+ اءL(9*? إ+E?1Y &i"C:، ا[\] Z1\o$ * K89 ا>L1+"Cا.

U< =CDE'& ا$#"ل أن $1e_7 إ>V &i"C+ K:$1& +( أL0o+ =+ L;rك.7A_*H "1Y"]إ "rL0o+ Ä1e$ 7 أن*CDE 3وا^?. و

&<:DXiا Ä$وا>':ا &Eا>/"د Ä$ا:'<"H ا3$#"ل

H"02@?ام CDE ،Skype*7 أeE" ا3$#"ل lHرk"م ا>':ا$Ä اwر[1&Skype ?1Vاء رLh K<0"ج إX02 ،Ä$ا:'<"H ل"#$T< .&<:DXiا Ä$وا>':ا

A^ K89"ب K89 Skype ا>L$:1QDC. وLh 7*CDEاء رSkype ?1V أو.Skype اكL0hا JY اكL0h3ا

Ä$"'H ا3$#"ل[\e<7 ا*CDE .IOا:b<ا [ELh JY Ä$"'<م ا"kرlH 1 - ^?د † ا3$#"ل

.IOا:b<ا [ELh K<9& إLAH ل"b0mT< L LIST K892 - أدZÉ رIk ا>'"$H Ä"02@?ام +_"$1{ )'"ز ا>H =9 ICX0/? أو ^?د

.&h"o<ا K89 دة:(:iا Ñ8G<ا &^:< K89 م"kرwا.+ * K89 [\]ا ،()DU<ا) + &+T9 ل"Éدa

.* * K89 [\]ا ،(&1DUm &+T9) * &+T9 ل"Éدa.# * K89 [\]ا ،(IkL<ا &+T9) # &+T9 ل"Éدa

.Backspace * K89 [\]وا^?، ا Ikف ر.X<

H - 3/? إدÉ"ل ا>IkL ا>Z+"C، ^?د ا>cر ا$#"ل وا[\] Q< OK K89?ءا3$#"ل.

>V I0C:ت اLC1iوY:ن أ5*"ء ا3$#"ل، ا[\] I0r * K89 ا>#:ت.

.OK K89 [\]وا &i"Ciء ا"'mر إc<ا K89 [\]1&، ا_$"` &i"C+ ء"'ma

XO3& أرk"م ا>':ا$Ä ا>I$ J0 ا3$#"ل LÉx+ "'Hا،Skype 02@?ام"H Ä$م ا>':ا"kأر Ö/QH yH"2 pkو JY p8#$إذا ا

.&X_#<ا ~DE K<إ &XOT<ا =+ Ä$"` Ikر ?E?X$ 7*CD1Y.IkL<ا }A+ * K89 [\]د، ا?Xiا Ä$"'<ا Ikر }Ai

* K89 [\]ت ا3$#"ل، ا"'( &XO3 K<ا إ.` Ä$"'<ا Ikر &Y"]aإ["Y& إ>K )'"ت ا3$#"ل.

.ZC<ا }A+ * K89 [\]ا ،Ä$م ا>':ا"kأر Zr }Ai

Ä$"'<8& 9= اE?H &+?É Skype LQ0/$ 3 - ت }:ارئ"i"C+ اءL(إ =CDE 3ا>/"دي وCDE 3= ا02@?ا+'" i"C+ JY"ت ا>G:ارئ.

&i"C+ Jb8$

K89 &<"2ر L'á02 ،ن:Ec_80<ة ا?`"o+و Skype K<7 إ<:Éد Z1UA$ ?*9g@o<ا I2"H مT9a1?ك `.ا ا_E .واردة &i"C+ د:(:H 7+T9a &h"o<ا

."'eYأو ر &i"Ciل ا:Qk 7*CDEو Z#0iا.OK K89 [\]م واT9aا JY &H"(aد زر ا?^ ،&i"Ciل ا:Qb<

.OK K89 [\]ا I5 ÖYر رc<د ا?^ ،&i"Ciا ÖYL<

K89 L'á02 "Dr ا>_:ر }Q8"ت )'"ت ا3$#"ل ا>E?U?ة.

ا02@?ام Skype أ5*"ء $L1(l اTYwم وإbE"ف àH ا>Ec_80:نأ5*"ء +o"`?ة L1(l$ I$ I81Yه += )'& àH أو +E?1Y LU0:، أو أ5*"ء

&/{"b+ K<إ Skype &i"C+ ل:Qk ديx12 ،ن:Ec_80<ا àH ف"bEا02@?ام إ."0kx+ Äk:0iا ä+"mLQ<أو ا I81_<ا

LU0+ K<ا>/:دة إ K<0"ج إX02 ،هL1(l$ I$ ا>.ي I81_<ة ا?`"o+ ف"*ã023ا>_E?1: أو É?+& )'& ا>L("0+ Ö/H }DA$ 3 .àQ ا>_E?1: وا>@?+"ت

9åH"دة $Z1\o ا>_I81. وbY I012?ان $@ä+"mLH =Ec إbE"ف àH ا>Ec_80:ن.

60Skype K89 ا3$#"ل / Skype

ا0%/.ام Skype أ+*(ء ا&%$#"!أ+*(ء A3B C9)D=; !"#$E 9@=ك <=ص +(;: USB 7879ل، 0"1234F/G&ا H0); 1234"0 )2I واردة NO)P9 7دQل و)R ST 7نVWX3%&ا

اZ*2V .![%O ا&7VWX3%ن <7Yل Skype NO)P9 أ+*(ء ا&%$#"!. وP2V*1 ا&=د;$\A3B N&7 اV.R ê N@X8 ^9 NO)PO[ ;4. اD%\(ء ا&%$#"!.

إ9aB(ت N\Q ا_E](لإ&cD)Q A اO)PO(ت ا&4(دH%"0 ،NV إQ ![%E )9.*B 19aB\(ت ا_E](ل;D=%Dh: أو g .*B=وQ\( 9^ ا_E](ل. وP2V*1 إfV(ف dGE"! إ9aB(ت

Q\(ت ا_E](ل jkه S N@X8 A3B إB.ادات.

NlV.@&ت ا)O)POا.Skype ST ة="gmاث ا.Rmض ا=B 1*P2V ،]V.R ê N@X8 A3B

rV\= أو_ ا&@.ث اSkype ST ="gm. و4V=ض N\Q ا_E](ل اN"*4O و7Dعا&@.ث - 7V."T NO)P9 أو N"XE)k NO)P9 وو<: R.و+\(.

NO)P9 7 أوV."T NO)P9 اء=Q1 إ*P2V ،ل)[E_ت ا)\Q N@X8 A3B )2IوN"E78 أو N\Q Z9 N"XE)k NO)P9 اE](ل 9@.دة.

sVا&%(رN@t_ ST Skype اث.Rأ A3B NrT)@Oا u&ag H%V يj&ا&7<: ا w>7%V

اz7X@O(ت jkه B A3B.د Q\(ت ا_E](ل t_ ST@%1 و9.ى اlIx(ر 9^.Skype ا0%/.ام

A3B =gآ Skype ب)$R 7ل ;(0%/.امg.&9=، إذا <2: ;%$#"! اm1 ا&jI.NlV.@&ت ا)z7X@O9$~ ا H%"$T ،7نVWX3%&ا اjk

SE7[&ا .V=Y&اإذا اE]! ;1 أR. اÄm/(ص وj4Eر 3B"1 ا&=د A3B اj\& ^P2"T ،NO)POا

.Skype ST SE7[&ك ا.V=; A3B N"9aI N&)0ك ر=E F/G&ا

&%=ك رA3B N&)0 ا&V=Y. ا&]SE7 &#\(ت ا_E](ل، 0%@%(ج إ&A إB.اد.=E7"Y2P&ا A3B Skype C9)D=Y& SE7[&ا .V=Y&ا

1; ![Eي اj&ا F/G&ا ^P&1 و$X*& SE7[&ا .V=Y&اد ا.Bh; HfE H& إذا.)"E78 ا.V=; 1& ك=%V أن uD)P9hYT ،SE7[&ا .V=Y&ا N9.g uV.&

SE7[&ا .V=Y&ا !t)0ر !"dGE 1*P2V ،SE7[&ا .V=Y&ا œ N@X8 A3BÇV=Ä ST SE7[&ا .V=Y&ا W9ر cD)Q A&إ H>ر =\z 1. إذا& )\I=E HE S%&ا

.1 œ - ة.V.Q SE78 .V=; N&)07د رQو S*4V اj\T ،Ht7اf&ا

SE78 .V=; !"dGEÇV=Ä ST œ SE7[&ا .V=Y&ا !"dGE W9ر .R ،SE78 .V=; !"dG%&.OK A3B ÇdÉوا ،N@ta&ا ST .V.#&ا SE7[&ا .V=Y&د ا.Rو ،Ht7اf&ا.*B ،^P&ة 9=ات. و.B .V.#&ا SE7[&ا .V=Y&ا A&1 ا_0%2(ع إ*P2Vو

.V=Y&ا !t)0ر !I N@ta&ال 9^ اW%0 ،SE7[&ا .V=Y&ا œ N@X8 درة)d9.)\3"dGE HE S%&ا SE7[&ا

NO)P9 7 أوV."T NO)P9 اء=Q1 إ*P2V ،ل)[E_ت ا)\Q N@X8 A3B )2IوN"E78 أو N\Q Z9 N"XE)k NO)P9 اE](ل 9@.دة.

6.5

Skype ."8ر)9.*B .Skype ST اك=%Ä_أو ا Skype ."8اء ر=Ä 1*P2V ،Skype A3B7PVن رSkype ."8 أو اÄ%=اك T7%9 Skype=ا، P2V*1 ا_E](ل ;Öر<(م

7kاwE أرN"É وA3B N&72@9 ا&7VWX3%ن.

Skype ."8اء ر=ÄA3B Skype A&7ل إg.&0#! ا ،Skype اك=%Äأو ا Skype ."8اء ر=G&

.=E7"Y2P&اA&7&1 إgد !"#$E .*B ا=T7%9 uV=%GE يj&ا Skype ."87ن رP"0

A3B Skype ا&7VWX3%ن.

)\"T 1*P2V N@X8 !I A3B اك=%Ä_ا&=8". أو 97349(ت ا Ü3Y9 =\rV.N"XE)k NO)P9 اء=Qإ

Skype ."8ض ر)X/DاNO)P9 اء=Qh; 1& ~2$E _ NQدر A&إ )áX/*9 Skype ."8ن ر)I إذا

.1&j; 19aBإ H%"$T ،N"XE)k

6.6

Skype ادات.Bإ

)"t)f3E 7لg.&ا !"#$E!"dGE .*B )"t)f3E 7لg.&ا !"#$E !Q9^ أ Skype اد.B1 إ*P2V

.Skype 9=ور N23I أو H0ل ا)gإد A&إ NQ)@; :$& .7نVWX3%&ا

اf%D! إ&ÇV=Ä A ا&7fاHt وR.د S إB.ادات &N@X8 ~%X اBx.ادات...V.@%&ء ا)d&أو إ .V.@%3& OK A3B ÇdÉوا )"t)f3E 7لg.&ا !"#$E د.R

إ9aB(ت N\Q ا_E](لSf3E 1*P2V إ9aB(ت N&)R ا_E](ل &#\(ت ا_E](ل أو 9*4\( أ+*(ء

k)G9.ة ا&7VWX3%ن.

اf%D! إ&ÇV=Ä A ا&7fاHt وR.د S إB.ادات &N@X8 ~%X اBx.ادات...V.@%&ء ا)d&أو إ .V.@%3& OK A3B ÇdÉل وا)[E_ا N\Q 9(تaBد إ.R

N&)R ا_E](ل.1; N8)/&ل ا)[E_ا N&)R ء)GD1 إ*P2V

اf%D! إ&ÇV=Ä A ا&7fاHt وR.د S إB.ادات &N@X8 ~%X اBx.ادات.N"t=9 7نPE أن )k.V=E S%&ل ا)[E_ا N&)R د.R H+ ،ل)[E_ا N&)R د.R

.OK A3B ÇdÉوا a[%9 7نPE )9.*B ل)[E_ت ا)\#&

N2d*&9$%7ى 78ت ا.Skype ST N2d*&9$%7ى 78ت ا ÇYÉ 1*P2V

اf%D! إ&ÇV=Ä A ا&7fاHt وR.د S إB.ادات &N@X8 ~%X اBx.ادات.à2\$&ا Nâ09$%7ى ا&]7ت ;7ا ÇYÉا H+ ،N2d*&د 9$%7ى 78ت ا.R

.!X0mو A3Bm

اY%g(ر ا&P(9"=اSkype ST 7نTو=P"O9"=ا وا)P&2! اB ^9 .IÖ%3& ر)Y%gاء ا=Q1 إ*P2V

;d[E/="YPE 1*P2V )2I .~"@8 !PG"= 78رة ا&P(9"=ا وk="äÖE( و78_إ&Q A3B uÉ=B .V=E )9 A\(ت ا_E](ل.

Skype ادات.Bإ / Skype61

ا;,4: إ-9 5678 ا-34ا12 و/$د S إ%$ادات -(,+ *()' ا&%$ادات./$د اDK,Lر ا-CDE>7ا. A6@ أن 7HIJ *3رة ا-CDE>7ا، وA6@ أن 6=>7

.1NE,J DC$O% PJ3* 9-3ن إQ7وE<R3ى *3ت ا,TC

DU7<VWJ3رة وX-7 ا<YXJ/7<KEJ.7<YXJ/7<KEJ * 9N% 5YZ1 - ا

.7<KEJ * 7 أو<YXJ * 9N% 5YZ2 - اKEJ $O% - 3>7 ا-3Xرة، P67(J POE\6 ا-CDE>7ا [\4$ار إDVر ]%9N أو

]`(: أو DT6را أو VW,- DO<\6>7 ا-3Xرة [$c'. ا`,b$م ا]`DH_ 9N% 1Hز.P67(,-7اء ا_& $f] g% 1E(,-ا

4 - اO% 7<YXJ/7<KEJ * 9N% 5YZ$ اDH,;hء.

.D<2D4NJ 3نQ7وE<R3ى *3ت ا,TC 5KZ 1,6

Ni 7<<YJ\' ا7Rور7C '\Ni 7<<YJ POE\6ورك ا-)Skype kQ '<-D وإدDLل 7C '\Niور _$6$ة.

1 - ا;,4: إ-9 5678 ا-34ا12 و/$د S إ%$ادات -(,+ *()' ا&%$ادات.2 - /$د Ni 7<<YJ\' ا7Rور.

3 - /$د ا-)4: ا-Ni kXO\' ا7Rور ا-)D->' &دDLل Ni\' ا7Rور.4 - /$د ا-)4: ا-Ni kXO\' ا7Rور ا-A$6$ة وأد7C '\Ni :Lور _$6$ة.5 - /$د ا-)4: ا-7EJ kXOار Ni\' ا7Rور ا-A$6$ة وأدNi :L\' ا7Rور

ا-A$6$ة 7Cة أ7Lى..DU$<iW,- 6$ة$A-7ور اRا '\Ni لD`ر& OK 9N% 5YZ6 - ا

6.7

ATJ>: ا-7bوجا;,4: إ-9 5678 ا-34ا12 و/$د S إ%$ادات -(,+ *()' ا&%$ادات.

/$د ATJ>: ا-7bوج&;DHء [9N% Skype oCD;7 ا-,36n)Nن.

6.8

أ/DEم اb,`h$امpc3Rا kQ Skype oCD;7K] '*Db-ام ا$b,`hم اDE/7أ أcا

www.skype.com/go/tou

www.skype.com/privacy pc3Rا kQ '<*3Xb-ن اD<] Dq67أ أcا

Skype / أ/DEم اb,`h$ام62

7

ا%$#"ب7.1

ا-,+*ام $#)';ABC7 D90E@ ا%$#"ب :<? ا$,<=>;6ن :9*8" 607ن و3*ة ا$,01/ ."%$#"ب

6F68$' ."$,<=>;6ن.

'(#$ @ABC7 ء*.HEI يK$8> اL$3*د ا ،h ?>: OBPو3*ة ا$,01/ ."%$#"ب وا @BR

OBPوا (S:T ل $#)' أو"WXا @A(- ?>:) 36*ة ا$,01/ ."%$#"ب$ Y9AA#,.:<? L#$ OKض ا$<#)'.

[$"WXإ:*اد ا$<#)' اO(Pا ،'I*$وا ':L]$8" ;,#<` .)#_ ا%$#"ب ا$,] 17,"ج إ$? ا [a

.S#>$ء ا*. @(I [$"WXا$,<=>;6ن :<? إ:*اد ا$<#)' اإذا HE7 إa"P' و3*ة ا$,01/ ."%$#"ب 69iع $#)' $<fg"ز Ed"I [a' اcX*ر

(1dT' ا$,nAF6ت)، O(P /,A]a ا$,<=>;6ن Ad"l>7" :<? إ:*اد ا$<#)'.[$"WXا

"f8وإذا 7/ ا-,+*ا ،S:T و3*ة ا$,01/ ."%$#"ب :<? ا$69ع O(P /7 إذاBCEi@ أLIاص q#8 [a/ ا%وI"ت، ;L7 Sgك 6oع ا$fg"ز 9A#8" إ$?

.S:T

$O(t ا$,<=>;6ن :<? اs:*اد اWX"$] ;*و;" . . ..OK ?>: OBPاد وا*:sا S و3*د h ?>: OBP1 - ا

?>: OBPوا L76A(Ei 6رة > $#)' أوF < 2 - 3*د إ:*ادات ا$,<=>;6ن.OK

.OK ?>: OBP3 - 3*د $#)' واLiK7 .'Ed"l$ق اnvs ،L8%ر إذا $>م اL0,8 @0C. ،b ?>: OBP4 - ا

w: xI6,7 "8*9: ف"l;إ$? إ L76A(Ei اد $#)' أو*:sا zA#7 ورة إ:"دةLPABC7@ ا$<#)'.

a] ا$,#<EA"ت، ا1dT * ?>: OBP' وا.w: {1 و3*ة ا$,01/ ."%$#"ب،AF6,$ @AF67@ و3*ة ا$,01/ ."%$#"ب ."$,<=>;6ن.

7.2

z(:T أ$#"ب ذات

z(:T 8" {] ا$<#)' ذاتzA#7 D90EAa ،'E]l98 ت"R"R ~8 z(:n$7[,+*م $#)' 8,#*دة ا H9i إذا

ا$,<=>;6ن $#Lض i 'R"Ci 'R"R @i"8<'. و;S:T @i *}"C ا$g>ءا$+"ص .w8 Y ا$<#)'، a] 8@ء ا$R"C'. ;[,+*م ا$,<=>;6ن A9l7' ا$#Lض

.z,R"C$ض اL#$ ا%.#"د [�nW$اw8 1,"ج إ$? زوج,- ،z,=>,+8 z,>8"i z,R"R ?>: 6رc$ض اL#$

.S:T @0$ ا%.#"د 'A�nW$رات ا"q9$ا

YA$8" 17,"ج إ

':6EgXا ا$,<=>;6ن، -,1,"ج إ$? اK} ?>: z(:T ذات '(#$ @ABC,$Philips - z,ÄCo LAv ا%.#"د [,A�n� z7ر"qo ~8 z9ا� z(:n. 'F"+$ا

.(@c=98 @0C. (7)"ع PTA436.HDMI 'Ä-6ا. '>c,8 أن 607ن و3*ة ا$,01/ ."%$#"ب Sg; "Ei

z(:T ذات '(#$ @ABC7

. . . z(:T ء $#)' ذات*($?>: OBPر، و3*د و3*ة ا$,01/ ."%$#"ب وا*cXا c ?>: OBP1 - ا

.OKz#P6$ا$<#)' و3*د أ3* ا @ABC,. 2 - :<? و3*ة ا$,01/ ."%$#"ب، ا.*أ

.'E]l9Xا 'R"C$ض اL#. ا$+"ص ~P6$3*د ا .z(:T أو z(:T ة*: "E}و3 - :<? ا$,<=>;6ن، اOPTIONS o ?>: OBP، و3*د j ا$6cرة

.*OK ?>: OBPوا z(:T 6ت، و3*د $#)' ذاتc$وا'R"R ?>: "f>ABC7 /,; [,$ا$<#)' ا Y. Lfq7 يK$ا À]9,$4 - 3*د ا

9É - 'E]l98)" إ$? S9É أو أ:<? / أ-=@ - واL#; .OK ?>: OBPض.'R"C$8@ء ا ~Pو [a z,R"C$ا$,<=>;6ن ا

S:T - رات"qo ~Pو S:T @i ?>: Sg; ،z,=>,+Xا z,R"C$ة ا*}"CX.2 /Iر S:T 1 أو /Iر

YÉر"Ñ أو 'E]l9Xا 'R"C$ض اL: @Ñدا'E]l9Xا 'R"C$ض اL: z. @;*(,$ا D90E; ،'E]l9Xا 'R"C$ض اL: [a

."fgd",o ا$<#)' أو 'Ed"I اءةLI w8 w0E,7 [0$ Ö8*Xض اL#$وا*#. w: /01,$ز ا"fÉ ?>: OK ?>: OBPا ،zPL#$ا z. @;*(,>$

ا$+"ص ."$,<=>;6ن.

z(:T ف $#)' ذات"l;إh ?>: OBPا ،z9ا� z(:T ذات '(#>$ 'E]l9Xا 'R"C$ض اL: ف"l;s

.LÑآ "á"Co و3*د

?>: 3D ?>: OBP"a ،اLa6,8 z(:T ر أ$#"ب ذات"A+$ا w0; /$ إذا *.OK ?>: OBP2 واD و3*د *#. w: /01,$ز ا"fÉ

z(:T 63ا%$#"ب / أ$#"ب ذات

8

-"ا,%+ت ا)'&%$#"ن8.1

ا2"ا,%+ت ا)0/1/.

7"5/6 ا)3+4.CD7 إ9=ادات ا)'&%$#"ن -/$ة 7"5/6 ا)4+3. ا)'> 7<+9= 6> ا2;+6:. 9&8

ا)0/1..

أLQ+ء -N+O=ة ا)LM"ات ا)'&%$#"K/.، اF'%( * 8&9 GHI ا9E=ادات.fi .-ST(ا U- .4OL(9=ادات اE5 اV:7 ../0/1(ا

اGHI * -5ة أ]5ى )SXYق.

7"5/6 ا)3+4.5/Q\7 ]K+^ 8(ا)`"رة إ a/T7 8&9 اbN ./cb(إ9=اد ا)`"رة ا deT#

heI ،Ambilight إ9=اد -g+)> #=رك أeN/. ا)bN d/HO'( ..3+4ا ا9E=اد،.OK 8&9 GHI9=ادات ا)0/1/. واE9&8 7"5/6 ا)4+3. 6> ا GHIا

../cb(د إ9=ادا آ]5 )&`"رة ا=l ،".3+4(9=اد "7"5/6 اEا d/HO7 ف+M#E

.n+O(ا d/HO7 ف+M#إ.n+n d/HO7 ف+M#إ oLpe# ،GM6 8M/q"2ع إ)8 ا+e'qsإذا أردت ا

.OK 8&9 GHIوا .n+O(ا d/HO7 ف+M#د إ=l ..3+4(ا)'&%$#"ن )'"5/6 ا9E+دة d/HO7 ا)h- .n+O ^=#=، اGHI 9&8 أي -%'+ح V^ 8&9+ز

.=Tx h9 Cp;'(ا

-<'5TO ا)D"ء)'"5/6 ا)M# ،.3+4"م -<'5TO ا)D"ء اG/;2 اy/%z'x heD2 ا)<4"ع

n+n 8&9. ا)'&%$#"ن L9=-+ #';"ل ا)D"ء اG/;2 إ)8 داhc. و#M"م5/Q\7 U- ،ا)`"رة d#=T'x <}+M&7 dpOx heD2ء ا"D(5 اTO'>-

5TO'>- د=l ،d/HO'&( ..65H(ءة 6> ا+IEو�6 ~5وف ا ،Ambilightا)D"ء واM#E .OK 8&9 GHI+ف ا)'d/HO، اOK 8&9 GHI -5ة أ]5ى.

d/HO'(ف ا+M#إ Ä3Å-Cp;'(ز ا+V^ 8&9 9&8 أي -%'+ح +V(S[ GHD7 C( 9+ت+q 4 إذا -5تÇ3"'/>6 ،�}+3رة 2=ة 10 د+nا)'&%$#"ن أي إ �&'# C( أو إذا ،=Tx h9ا)'&%$#"ن h9 ا)'M&7 dpOx d/HO+{> )'"5/6 ا)l ..3+4=د -Ä3Å إ#M+ف

.d/HO'(اإذا z'>7 ÄLc=م ا)'&%$#"ن n+Oc. أو إذا z'>7 ÄLc=م ^V+ز ا1M'qs+لا)N+O2 <e35=ة ا)'&%$#"ن (^V+ز ا1M'q+ل اnE+رات - STB) وz'>7 s=م^V+ز ا)';Tx h9 Cp= ا)z+ص x+)'&%$#"ن، o/&T6 إ#M+ف d/HO7 -/$ة إ#M+ف

.<}+M&'(ا d/HO'(ا

G1I ت+/&e9 ه، 7'"56 6> ا)'&%$#"نbN ./0/1(9=ادات اE6. إ)8 ا+IE+x57ا9> ا)SV'q+x �&T'# +- <6 .0/1ك ا)3+4..

اzK%+ض اSV'qك ا)4+3. 6> وUI اT'qs=ادÅ7دي -eá"9. ا)=ارات ا)x5Vp+{/. ا2'4"رة واM'2=-. إ)y/%z7 8 -<'"ى

اSV'qك ا)4+3. 6> ا)'&%$#"ن إ)8 -<'"ى n=#= اzKs%+ض، دون أن..'x+g(اد ا=T'qsا UIو Ç}+~ان و=M6 8(إ o(دي ذÅ#

إدارة ا)3+4.heD7 اEدارة اbN <6 .3+4&( .-=M'2ا ا)'&%$#"ن أdD6 -<'"ى )'"5/6

ا)4+3.. و#oLpe أن h- �M;'7 ا)M#54. ا)'> #'Vx C+ 7;=#= -<'"ى+VL/T7 <'(ا ./`zO(9=ادات اE4. اqا"x <1>L(ك ا)4+3. اSV'qا

)&'&%$#"ن و-<'"ى ا)<4"ع 6> ا)`"ر ا);+)/. 9&8 ا)n+O. و~5وفاIE+ءة ا2;/4..

)&';h- �M اSV'qك ا)4+3. ا)L<1>، اh 8&9 GHI > ا9E=اد >-N+O=ة ا)5Tوض ا)'"I/;/. > ا)';Cp ا)GOL، واl .OK 8&9 GHI=د

..Mx+42ا C/M(ا h- �M;'&( إ9=ادا

<xوروàا)4+3. ا �`&-

+V/(إ <e'L# <'(0. 7"5/6 ا)4+3. ا%x o-S9إ <xوروàف -&`� ا)4+3. ا=NbNا اMx .â'L2=ر -+ p7"ن 06. 7"5/6 ا)bV( .3+4ا ا5D[ â'L2اء، #p"ن

.+D%zL- â'L2ا اbN +Vp&V'># <'(ى ا)4+3. ا"'>-#oLpe ا)gT"ر bN <6ا ا2&`� 9&8 06. 7"5/6 ا)4+3. و-'"Gq اSV'qك

.Lq ك ا)4+3. 2=ةSV'qا Gq"'-ام و=z'qsا =L9 â'L2ا اbN <6 .3+4(اPhilips U3"- <6 â'L2ا اbV( .3+4(ك اSV'qا C/3 8&9 5gT'q +ec .ة=lوا

9&8 و#[ )1&=ك 9&8 ا)LT"انwww.philips.com/TV

ا2&`� ا)0/1>

+V7+á'L- <6 <0/1(5 ا/Q\'(ا h- Ç/%z'(5ار 9&8 اe'q+x Philips $c57�/M;7 8&9 +Kد"V^ <6 $c5K +LKإ .ap&V'>e&( +V-=M7 <'(5ة اp'12ا

a-\75ة وD2ا2"اد ا Ç/%z7ت و+á'L2ا U/L`7 ء+LQت ا)0/1/. أ+L/>;'(ااz'qs=ام ا2"56 )&4+3. وC#=M7 إرn+دات de9 .#+VLx �&T'7 اá'L2+ت

.+N5#وإ9+دة 7=و

dD%x ا)Vá"د ا)'> e&( +N+L(bx;+6:. 9&8 ا)bN FL- C7 ،.0/1ا ا)'&%$#"ن.(www.ecolabel.eu) - 5ةN$(ا - ./xوروàا)0/1. ا �`&-

.q+/qاد، و=T'qsا UI3. و+ä h9 .&`%- ت+-"&T- 8&9 ر"gT(ا oLpe#Philips U3"- <6 ا ا)'&%$#"نbN U/L`7 ر، وإ9+دة+/H(ا U43ن، و+eD(ا

.www.philips.com ان"LT(1&=ك 9&8 ا(

VK+#. اz'qs=اما)'oá'L- h- ã&z ا)C#=M وا)41+ر#+ت

oá'L- C/e`7 C7 وh- åT/L`7 -"اد و-K"p+ت 9+)/. ا)á"دة #hpe إ9+دة.+V-ا=z'qوإ9+دة ا +VT/L`7

L9= إر6+ق ر-$ ا);+و#. ا2=و)bN .1ه bV6 ،â'L2+xا #LT> أن اEرn+د.â'L2ا اbN deO# EC/2002/96 <xوروàا

#5^8 اSäsع K 8&9:+م ا)'U/eá ا2;&> اh- dp( d`%L2 اá'L2+ت../}+x5Vp(وا ./K5و'p(Eا

U- .e#=M(ت ا+á'L2ا h- ã&z'(ا2;&/. و9=م ا aKا"M(و�6 ا deT(5^8 ا#.;/;, .M#54x C#=M(ا â'L2ا h- ã&z'(+6 ..#د+T(ا ./($L2ت ا+#+%L(ا#<+l UL- 8&9 =9=وث T17+ت 5QÅ7 .&e';- ./1&q 6> ا)0/1. و,;.

اKE<+ن.

،EC/2006/66 <xوروàد ا+nرEا +V&eO# 4+ر#+تx 8&9 oá'L- ي"';#وا)'> hpe# s أن #'C ا)'U- +VL- ã&z ا)L%+#+ت اL2$)/. ا)T+د#..

-"ا,%+ت ا)'&%$#"ن / ا2"ا,%+ت ا)0/1/.64

B@?9 ا<=>ع :93 ا,82ا67 ا%35)1 ا%+1234 0$/.م ا,+*()' ا%$#"!'$C 93: 15(5D 12B@E0 ت.Bر.EH,ا IC J3K+,ا L:.MB .ت.Bر.EH3,

LYوث 4HV.ت 5C 1(H3W+(RS @TUV 13 ا,H)1Q و15D اM7O.ن.

8.2

1Z.E,اIC LB[C 93: 53"8ل, .]HMC دون إ^4.ر @((a+3, 1b@: c+$%ت ا.#D8اC

'Z8%رة ا.Bز f$g)B ،c+$%ا اij ت.#Dا%+1234 0(8ا !(D.#+,اwww.philips.com/support

1Z.E,ا1Q%.0 10-/+ k,8S 240-220 وب.$+C ر.(V :1(m.0@ng,1 اZ.E,ا iopC •

1B8QC 1?5 إ,9 35 در IC :1E(5%در?1 ا,5@ارة ا •• اn+W>ك ا,RS 1Z.E وb' ا<L4+Wاد: < 0.1 واط

s+tو RQ(H,ا 'b8,8ء واv,4.ر اw+Wز ا.n? :1Z.E,ا @(S8V ات[(C •1)m.Zو Rm.23+,ا !(aw+,2.ف اBإ kZUCو (8B1 إ,9 ا,@ادHM$,.0) ا,"8رة

.1(Q(H,ادات اL:Oا

1Z.E,ك ا<n+Wا c+$%1 87ع اY8, 93: 8رti%1 اZ.E3, R0@ng,ا Ln*,ا !z)BLn*,م اLK+MB .(IEC 62087 Ed.2) ا,4.دي R,[$%ام اLK+W>ء ا.$TأIEC) 1(m.0@ng,1 اC<M3, ،6W8Z 60 8رti%1 اZ.E3, 9"Z}ا R0@ng,ا

.(60065 Ed. 7.2

8.3

ا<H2+W.ل(IEC75) 85ريC !Ht 75 أوم :Rm8اn,ا !oد •

VHF ؛UHF ؛S-Channel ؛Hyperband :1#,ز ا%8ا.n? ت.Z.E7 •�2S : DVB-T2 ؛ COFDM 2K/8K (Rm8اj ،Rbأر) DVB-T : DVB •

QAM (!Ht) DVB-C ، "T/12 . . ." 8نB[#3+,87اع ا}PAL ؛SECAM ؛NTSC :ي@Ä.$+,8 اBL(#,ا !(awV •

• awV)! ا,#)8BL ا,@MPEG2 SD/HD (ISO/IEC 13818-2) :R)Z؛MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10)

(ISO/IEC 13818-3) R)Z@,ا,"8ت ا !(awV •• را?' ا,L3Hان اL5%دة :1Y8, 93 87ع ا,+8B[#3ن

8.4

^.^1 :@ض

87ع• s*Y ا,w.^1 ا,E2@ي :

1D80 42 / sW 107 : 42PFL7008 -1D80 47 / sW 119 : 47PFL7008 -1D80 55 / sW 140 : 55PFL7008 -

1080p×1920 : 1^.w,1 اZد •• RT<T ا{40.د : Easy 3D، أ,4.ب 0(!ء ا,w.^1 ذات <:C ]): ،6H(+.ز

RT<T ا{40.د، C !B85V(+.ز Rm.$T IC ا{40.د إ,RT<T 9 ا{40.د

د1Z اOدo.ل8BL(#,2.ت ا(M$V

ÉBL5+,1 ا:@W — 1ZL,ا[V@j 60 - 480i •[V@j 60 - 480p •[V@j 50 - 576i •[V@j 50 - 576p •

[V@j 60 ،[V@j 50 - 720p •[V@j 60 ،[V@j 50 - 1080i •

[V@j 30 ،[V@j 25 ،[V@j 24 - 1080p •[V@j 60 ،[V@j 50 - 1080p •

@V8(H)g,2.ت ا(M$Vا,b IC) 1ZL(I إ:Lادات أo@ى)

[V@j 60 — x 480p 640 •[V@j 60 — x 600p 800 •

[V@j 60 — x 768p 1024 •[V@j 60 — x 768p 1280 •[V@j 60 — x 765p 1360 •[V@j 60 — x 768p 1360 •

[V@j 60 — x 1024p 1280 •[V@j 60 — x 1080p 1920 •

8.5

ا,"8تSmart Stereo 3D wOOx

• LZرة ا,K@ج (RMS) : 25 واط• 6M5V ا,"8ت : MC �Hb+8ى ا,"8ت m.23V). و8Dت واÜb و8Dت

jiC RE(5C! و8Dت RT<T !jiC RE(5C ا{40.د

8.6

ا,�m.W8 ا%+L4دةا,+D8)>تUSB 2.0 •

• Ethernet 1gHw, RJ-45 iopC ا35%)1(1$)vC) Wi-Fi 802.11b/g/n •

أ3C 1)/7#.ت USB اL)+4%ةNTFSو FAT 32و FAT 16 •

:!(aw+,2.ت ا(M$V ،MPEG-TS ،MPEG-PS ،DivX® ،AVI ،AVCHD ،3GP :ت.Bا,5.و •

Quicktime (MOV، M4V، ،Matroska (MKV) ،MPEG-4Windows Media (ASF/WMV/WMA) ،M4A)

MPEG-4 ،MPEG-2 ،MPEG-1 ،DivX® : 8BL(#,ا �ab fS/�ab •WMV9 ،VC-1 ،MPEG-4 Part 10 AVC (H264) ،Part 2

AAC، HE-AAC (v1/v2)، AMR-NB، : ا,"8ت �ab fS/�ab •Dolby Digital، Dolby Digital Plus، DTS 2.0 + Digital Out™،

،(v9.2 9,إ v2) WMA ، (MP3 I)v+B) MPEG-1/2/2.5 Layer I/II/IIIWMA Pro (v9/v10)

• ا,+@?(.ت :SAMI، SubRip (SRT)، SubViewer (SUB)، : 2.ت(M$+,ا –

MicroDVD (TXT)، mplayer2 (TXT)، TMPlayer (TXT)، DivX®subtitles

Windows-) 1(Z@w,9 واEW8,أورو0. ا ،UTF-8 :ف@Y}ا [(C@V –،(Windows-1253) 1(7.78(,ا ،(Windows-1251) 1(3B@(M,1250)، ا

(Windows-1252) 1(0@a,أورو0. ا ،(Windows-1254) 1(t@+,اJPEG : ا,"8ر �ab fS/�ab •

• ا,2)8د :k0.*(C 30 8j �m.Wو à3% L)+4%ا kH,ل اL4C R,.)?O 9"Z}ا L5,ا –

.1(7.z,.0

8C65اD#.ت ا,+8B[#3ن / ا,�m.W8 ا%+L4دة

– ا6?0 ا<=>; :19#86 &03ل ا56! ا/0123 /.- و+#*( )' 20 &%$#"!.@%A#B6#"

.High Profile @ L4.1 ;6إ E'F0123 و& MPEG-4 AVC (H.264) –.Advanced Profile @ L3 ;6إ E'F0123 و& VC-1 –

™Wi-Fi Certified Miracast. WiDi 4.x ةHI9ن أ'LHM.26ا اN( OP0L

®DivXDivX® VOD QP R?"وا @?*E * ;.P )ST8 ا326.%1#ت، اW

6.?>'ل Q& 0LH& ;.P ا/3.'&#ت.

(DMS) دم ا6'+#*( ا/0123ة#Z [&ا\"• ا6`51%'_\ اMicrosoft Windows XP - 8<]^6 أو Vista أو

Windows 7.®DLNA certified 0123& )*#+دم و#Z [&#A\" 0ام أي]ا+2 bc`1L –

Windows Media Player - Microsoft –Mac OS X •

.®DLNA certified 0123& )*#+دم و#Z [&#A\" 0ام أي]ا+2 bc`1L –• ا<HI9ة ا/?1'6@

Android ،iOS - Philips MyRemote –• =L 0[2.- اg%S^26 اP#M26.8 وا<داء وeW إ&`#A%#ت اI$6#ز ا/?1'ل

واA\56#&] ا/2h[0م.

ESD @1iAأN( 8MLا اI$6#ز "L#31%\ ا<داء A اF#]6@ "ـ ESD. إذا _N3ر إP#دة

،@cn#h6ء ا#"\I`6اغ ا\Wإ p5h" ت#M./ا @nر#^& qT8 وW ز#I$6ا g%S^_Q1W اr6\وري أن gZ02L ا/2h[0م g?6 ا/^`.@.

8.7

إ&`#A%@ اE_>#ل@%M.]6ن ا'LHM.26ا @I9

RGB ،CVBS in ،s1L/ر#hL ت'F :(Q1r& ا/?'ل) SCART •'L\%2+ا NZt&) s1L/ر#hL ت'F ،(Q1r& ا/?'ل) Y Pb Pr : YPbPr •

(O& 3,5 \%SF(O& 3,5 \%SF 'L\%2+ا NZt&) (HDMI ;6إ DVI) ا6>'ت gZد •

• 3x دARC q& HDMI gZ (8uvu ا<"3#د)(Toslink ،ي\<") Q&اH2& ض\P — s1L/ر#hL اج ا6>'ت\Zإ •

(RJ45) — LAN @`5y •

pA#9 اLHM.26'ن• 1x دARC q& HDMI gZ (8uvu ا<"3#د)

3x USB 2.0 •(CI+/CAM) @n\2^/ا @I92?@ ا6'اW •

(O& 3,5 \%SF 'L\%2+ا NZt&) ت ا6\أس#P#1+ •

8.8

ا/|#L%} وا6'زن42PFL7x08

O$n 13± ا6'زن - O& 36 e136ا - O& 556 ع#M_رEا - O& 953 ا36\ض. . . &g&#~ q اLHM.26'ن - اEر_M#ع O& 633 - اO& 205 e136 - ا6'زن

O$n 15±

47PFL7x08O$n 15± ا6'زن - O& 36 e136ا - O& 619 ع#M_رEا - O& 1064 ا36\ض

. . . &g&#~ q اLHM.26'ن - اEر_M#ع O& 696 - اO& 225 e136 - ا6'زنO$n 17±

55PFL7x08O$n 19± ا6'زن - O& 36 e136ا - O& 715 ع#M_رEا - O& 1235 ا36\ض

. . . &g&#~ q اLHM.26'ن - اEر_M#ع O& 792 - اO& 280 e136 - ا6'زنO$n 21±

UMv 3104 327 0083.6 - 070813

&'اMF#ت اLHM.26'ن / ا/|#L%} وا6'زن66

9

/.-,+* ا)'&%$#"ن9.1

إ23ار ا)0.-,+*)B.ض إ23ار ا)0.-,+* ا)@,)?، ا<=> h ;&6، و28د S ا267اد

.OK ;&6 <=>وا.OK ;&6 <=>28د إ26ادات ا)0.-,+* وا

28د +B&"+,ت ا)0.-,+* ا)@,)? وا-D. ا237ار: . . . .

9.2

E#2@F ا)0.-,+*

G-.'-إ H+ *+,-.0(ا E#2@FTP Vision H+ I(,Jر ;K&'F 2KL ،G-.'-M/ OP'+ ن ا)'&%$#"ن,Q إذا

?(,6 G-.'-ل إ,PFج إ); ا,'@F .ا)'&%$#"ن *+,-./ E#2@F ;(إ ,UVL 62"كF.(X#.6 ددي.F ق,[-) I6.\(ا

،E#2@F 28د .E#2@'(ا IV&]6 ^V%_'/ `@P_- ,_-ML ،I(,J.(ه ا^b GVK&F إذا.Ic,d(6&; ا .UDF ?'(دات ا,cا7ر e0Fوا

i]# ,]Q_` ا)H6 E@0 ا)'@h#2,ت ا)2g#2ة /_%\`.)&E#2@F H6 E@0، ا<=> h ;&6، و28د S ا267اد وا<=> 6&;

.OK;&6 .UDF ?'(دات ا,cا7ر e0Fا .OK ;&6 <=>ا)0.-,+* وا E#2@F 28د

.Ic,d(ا

j='dVL د"B# kl jV=d'(ا H6 ا)'&%$#"ن mn"'# ،E#2@'(ا IV&]6 ل,]'Q6_2 اo .?p,K&F jid/ j='d#د ا)'&%$#"ن و"B# ;'8 .D'-ا .?p,K&F jid/

2s'\Fم +%',ح ا)],A In 6&; ا)'&%$#"ن.

USB H+ *+,-.0(ا E#[email protected]"V0]Q ;(ج إ,'@'J .ا)'&%$#"ن *+,-./ E#2@F وري.t(ا H+ ن"i# 2n

+$ود /,PF,ل 6,)? ا)\.G-.'-M/ I6 وUv,ز ذاQ.ة jV]@'( USB ا)0.-,+*256 H+ I8,\+ xVL .L"'F USB ة.Qز ذا,Uv 2مs'J6&; ا)'&%$#"ن. ا

.I/,'i(2 ا> I#,]@(ا jV=dF ف,K#إ H+ 2QzF .G#,/,gV+

1 - /2ء ا)'@E#2 6&; ا)'&%$#"ن)20ء E#2@F ا)0.-,+*، ا<=> h ;&6، و28د S ا267اد وا<=> 6&;

.OK.OK ;&6 <=>وا USB < *+,-.0(ا E#2@F 28د

F - 2@2#2 ا)'&%$#"نkl ،ا)'&%$#"ن، و28د /2ء ?L USB تO3إ28ى و ?L USB ة.Qذا j}أد

.USB ة.Q6&; ذا m#.BF m&+ I/,'Q k'F .OK ;&6 <=>ا

j#$_F - 3 /.-,+* ا)'&%$#"نm&ا� en"+ 28د ،USB ة.Qز ذا,Uv ?L ..F"V0]i(ا ?L USB ة.Qذا j}أدupdate.htm وا-K- .K.ا +$دوxn"L ,v. ا-L .K"ق إرJ,ل ا�B.ف. إذا Q,ن

ا)0.-,+* ا)L"'+ 2#2g.ا، L_$ل +&2B/ .zip m ا)'_$#j، اj]6 6&; إ)=,ءm&ا� etF o .USB ة.Qز ذا,Uv ;(إ xs\-و autorun.upg m&ا� <=>

.2&g+ ?L

E#2@F - 4 /.-,+* ا)'&%$#"نmn"'# .,Vp,K&F E#2@'(20أ اVL ،2#2v H+ ا)'&%$#"ن ?L USB ة.Qذا j}أد

.j='dVL د"B# kl ،ان"l 10 2ة� ?p,K&F jid/ jV=d'(ا H6 ا)'&%$#"ن#.v; اD'-o,ر.

. . . o2B/ H6 ki@'(ز ا,Uv 2مs'\F •

• sF.ج Uv,ز ذاQ.ة H+ USB ا)'&%$#"ن

إذا 28ث ا-K],ع L? ا)'V,ر ا)p,/.Ui? أl_,ء IV&]6 ا)'@sF o ،E#2.جIV&]6 e/,'F ،In,[(2 6"دة اB/ا)'&%$#"ن. و H+ USB ة.Qز ذا,Uv ,nOÑإ

.,U&]6 E#2@'(ا

6_2 ا-'U,ء IV&]6 ا)'@UDF ،E#2. ا).Operation successfulI(,J. أ{.ج.2B/ H6 ki@'(ز ا,Uv ;&6 A ;&6 <=>وا ،USB ة.Qز ذا,Uv

. . . oÖF.+ A ;&6 <=tF •

• 2s'\Fم ا�%',ح A 6&; ا)'&%$#"ن#'"mn ا)'&%$#"ن H6 ا)'p,K&F jid/ jV=d? (�2ة l 10"ان) B# kl"د

v.# .j='dVL; اD'-o,ر.

.2#2v H+ 2ام ا)'&%$#"نs'Jا `_i]# .ا)'&%$#"ن *+,-./ E#2@F kF

m&+ د )0.-,+* ا)'&%$#"ن، ا8^ف"PK+ .VÜ E#2@F أي á_g'(.USB ة.Qز ذا,Uv H+ autorun.upg

9.3

Open source softwareTP IQ.c ض.BF .2رPا� I8"'%+ *+ا ا)'&%$#"ن 6&; /.ا^b ي"'@#

.b Vision Netherlands B.V_,، و6_2 ا)]&Is\- k#2KF ،á ا)'V&B[,تIV]@2ر ا�Pا� I8"'%م ا)0.ا+* ا�$@/ I3,s(ا I&+,i(2ر اPا� IVg+.0(ا/@K"ق ا)_d. وا�\'b ?L I+2s^ا ا�_'*، ا)^ي #'b jh+ á&Ñ k^ا ا)B.ض

.IV_Bا� àV}ا)'.ا I[Jا"/ x(

b ;K0#^ا ا)B.ض Ol I#,=( ,@(,3ث J_"ات ا/'2اء +F H,ر#c â.اء ا�_'*،و#[ä Hiي b ;K&'# àsc^ه ا�B&"+,ت اJo'%,دة +_P@&( .x"ل 6&;

. . . ;&6 I#$V&g-7ا I=&(,/ ,_'&Jا.+ ;v.# ،2رPا� IVg+.0(ت ا,]V&B'(ا

I#.i%(ا IVi&ا� k\n.TP Vision Netherlands B.V

3_2وق ا)0.2# 80077HL"b2_#أ KA 5600

b")_2ا

9.4

àV}.F /.ا+* +%'"I8 ا�2Pر

67/.-,+* ا)'&%$#"ن / àV}.F /.ا+* +%'"I8 ا�2Pر

10

ا$#"!10.1

ا$*()'&7)& =/.ز ا$*;3,:2ن وا7*3# -4 -)26"5 -4 ا$23ا1# -0/. -',ة ا$#"!

5?;@*A2-.ت ا;@Aا C$6', إA2ل اF2$وا (تG:,0*$ا ./'H .6I) &-.J$ا0A.I*).ت ا$)#:#ة وا7Q*3.دة -4 ا$@Lوض وا$N(2-.ت ا$5F.M وLHصا$23ز I)2ا1, "#:#ة وC*R اYA.رVH 5W اGU*7".ت ا$Lأي ا$2R 5F.Mل

ا0A*).ت اLUAوR 5R#:[. VH ا]27اق.

www.philips.com/welcome رة.:,I &^3_

10.2

`NIام ا$*@;'6.ت و#M*7ا.5b.Y$ا C;" ا ا$*;3,:2ن _@;'6.تcd م#?:

:j0J6 ا$@[2ر ";C اA@;2-.ت ا$*5N1Q VH ./0" `Ni_ V ا2Aاg'h أو Lfاءةا$*@;'6.ت JW*.ب -2kH 4- l$mل.

o*H _@;'6.ت.5')'1L$ا$?.561 ا o*3$ h C;" pqhا

.OK C;" pqhد ? _@;'6.ت وا#R

5N1Q L r:2i*$5 ا-G" د#R ،ي#(I[ا r'_L*$.I g'h2اA5 اN1Q ضL@$p:Lb VH ا$?2ا1!.

$?Lاءة ا$*@;'6.ت JW*.ب، R#د W B*.ب p:Lb VH ا$?2ا1!.

أt;u ا$*@;'6.ت c'30_ &if إرb.دات ا$*@;'6.ت..h أو b C;" pqhق ا$*@;'6.ت، اGuv

* C;" pq^$ا j0J6: ،!1ا$?2ا VH رات.'M$ادات وا#"vا !w@- C;"(ا3A*.ح ا]زرق) $?Lاءة x@I اA@;2-.ت 2Rل اv"#اد أو ا$M'.ر اNA#د.pq^$ا j0J6'H ،ةLH2*- ر.'M$اد أو ا#"v.I 5?;@*A2-.ت ا;@Aا z{.W إذا

VH 5;k$5 ذات اN3k$ا o*3$ ىL~ة أL- (3*.ح ا]زرقAا) * C;"ا$*@;'6.ت.

5{2;Aا o'_.3Aا x@I 46^*_ ،G]- �0$5، اUY{[ا x@I C$5 إi)0$.Iو5F.~ l1.Ä وo*H ./0J6: Q _@;'6.ت.

L_2'i6J$أو ا VWc$ا l_./$أو ا VR2;$ا$)/.ز ا C;" 6.ت ا$*;3,:2ن';@_VWc$ا l_./$ا C;" ./_اءL?$ PDF t')0*I 0,:& _@;'6.ت ا$*;3,:2ن_ j0J6:

.L_2'i6J$أو ا VR2;$أو ا$)/.ز ا5N3F 5".iÅ j0J6: ،LiW2$5 أ/)I 5@72Aدات ا.bرv26".ت ا(- c'30*$

.L_2'i6J$5 -4 ا;k$6.ت ذات ا';@_C$ا}*?& إ ،(م#M*)A0,:& ا$*@;'6.ت (د$'& ا*$

www.philips.com/support

10.3

z{L*{إ Li" 6.ت';@_Li" !"#$ا !)f 5@=اL- j{.J-ÇI ،Philips 3,:2ن;*I t;@*_ 5;JY- أي &N$

.É*0Aاز اLÅ !fوإد~.ل ر j*q$ #:#N_ j0J6:و .z{L*{إ

www.philips.com/support gf2Aرة ا.:,I &^3_

";gf2- C ا$#"!، :j0J6 ا$@[2ر ";C رf! ا$/._l ا$M.ص iI;#ك $k_G.لVH .(FAQs) [email protected]$5 ا;Ö7[ا C;" ت.I.=vا C;" 2ر]@$ا j0J6: .6W ،.0IÜ';" j*;Ö7ح أLÅ0. و@- á{و.@*Aا #Rأ g- 5bا$#رد j0J6: ،ان#;i$ا x@I

.V{وL*J$vا #:Li$ا Li" ة أوLb.i-.L_2'i6J$ا C;" Ü_اءL?$ &'$#$ا$*;3,:2}'5 ا$)#:#ة أو ا É-اLi$0,:& ا_ j0J6:

10.4

j;/*)A.I 5:.0@$ا$7G*3.دة -4 ~#-5 ا$#"!، :j0J6 اk_Q.ل pM$.I ا$(.~WLA 4, ا$@0.:5

t1.à2$ا VH l_./$ا !fر C;" ا$@[2ر j0J6: .ك#;i$ gI.*$ا j;/*)A.Iا2iUA"5 اI 5?HLA.$*;3,:2ن.

. www.philips.com/support ا$@20ان C;" r:2$ا gf2- g=أو را

V;);)*$ا Ü6fاز ا$*;3,:2ن ورLÅ !fرj0J6:و .V;);)*$ا Ü6fا$*;3,:2ن ور É*0- ازLÅ !fر L'H2_ j0- r;U: #f

ا$@[2ر ";'/tk;- C;" .6 ا$N,-5 أو ";tk;- C ا$20ع VH =/5 ا$*;3,:2ن.C;3)$3'5 أو ا;M$ا

68j;/*)A.I 5:.0@$ا$#"! / ا

11

.-,ق ا'*(% وا'&%ا#"!11.1

HDMI

®HDMIإن HDMI وHDMI High-Definition Multimedia Interface و012رHDMI 0ت =09ر>7 أو @?;0ت =09ر>7 ;:789 'ـ;?@ B@ 0رةD@ HDMI

MN Licensing LLC ا',L>0ت اFJ&Kة اH%";I"7 وF8Gان أ#%ى.

11.2

Dolby

®DolbyO;ور Dolby .Dolby Laboratories PDQ B; !"#%= RS,TG U"*V&'ا W=

.Dolby Laboratories 0 @?;&0ن =09ر>&0ن 'ـTX دوجOKا D

11.3

™DTS 2.0 + Digital Out

™DTS 2.0 + Digital Out=W ا'&RS,TG U"*V =%#"! وG `N%اءات اL#&%اع اI;%>["7 ذات اIر0Qم:

5,956,674 و5,974,380 و6,487,535 وG B; 0X%"a%اءات اL#&%اع01; O;%'وا DTSو O;%'وا DTS 81-7. إنK0درة واV'7 ا"K01'7 وا"]<%;IاMX @?;0ت =09ر>7 ;:789 وMX DTS 2.0+Digital Out @?;7 =09ر>77H%)' 7c,dJ; ق,-J'ا U"TS .e;ا%D'ا e&*Kا BTf&< DTS، Inc. 7H%)'

.DTS، Inc. ©

11.4

Skype

إن 0D@ ™Skypeرة @B @?;7 =09ر>Skype™ Limited 7H%)' 7 أو.0hG 7iD=%K0ت اH%)'ا

11.5

®DLNA Certified

.7c,dJ; ق,-J'ا U"TS .Digital Living Network Alliance 2013 ©.7c,dJ; ق,-J'ا U"TS .DLNA 2013 ©

11.6

®DivX Certified

j=k)lأ MTQر ,<F"N `":*= B@ 0رةD@ DivX® إن : DIVX ,<F"N ل,.B@ 0رةD@ 0زh9'ا اoX .Rovi Corporation 7 'ـ"@%N 7H%2 ،DivX, LLCUQ,Kز>0رة ا pS%< .DivX ,<F"N P"r)&G م,-< DivX Certified® 0زhSP<,J&' 7"9;%D'دوات اI81,;0ت واKا B; F<O; p8@ ل,VJ8' divx.com

.DivX ,<F"N 0تd8; p'0ت إd8KاDivX Certified® 0زhS P"9:= R9< :R8i'ا sJ= DIVX ,<F"N ل,.

M&'ا (VOD) R8i'ا sJ= DIVX ,<F"N م?Nأ P"r)= B; B]T&= M]' اoX.0h&<%&2ا

7Tt0Q MN DivX VOD W:-'ا UQ,; دF. ،P"9:&'ا O;ر p8@ ل,VJ8'B; F<O; p8@ ل,VJ8' vod.divx UQ,Kا p'إ P-&l0ز. اh9'اد اF@إ

.P"9:&'8"7 اT@ 0لTH7 إ"d"H B@ 81,;0تKا

11.7

MicrosoftWindows Media

=Windows Media %D&1 إ;0 @?;7 =09ر>7 ;:789 أو @?;7 =09ر>7'(%MN Microsoft 7H ا',L>0ت اFJ&Kة و/أو F8Gان أ#%ى.

Microsoft PlayReadyMicrosoft ى,&JKا p'ل إ,u,'ى =-*"7 ا,&JKم ;0'[, اFv&:<

MTJKى ا,&JKا w'ذ MN 0TG ،7<%]d'ا Wh&"]8; 7<0TJ' PlayReady™JG-,ق ا'*(%.

MTJKى ا,&JKا p'ل إ,u,8' PlayReady 7"*-= 0زh9'ا اoX مFv&:<W' إذا .WMDRM 7ixا,G MTJKى ا,&JKو/أو ا PlayReady 7ixا,G

W&= F-N ،ى,&JKام اFv&x0G 7-81&K7 ا'-",د اJ"Ju 7-<%iG 0زh9'ا `Di<p8@ 0زh9'ر اFQ 0لiGyG ى,&JKا M]'0; PDQ B; Microsoft 7D'0i;

MN 0لiG{ا %|}< Lأ R9< .PlayReady 7ixا,G MTJKى ا,&JKام اFv&xاFQ .ل أ#%ى,u7 =-*"0ت وixا,G MTJKى ا,&JKأو ا MTJKا %"a ى,&JKا

>wD'0i ;0'[, اJK&,ى u,8' PlayReady 7"Q%&G,ل إ'J; p&,اWX. إذارsfN ا'&%B8N ،7"Q =[,ن 0Qدرا @p8 ا',u,ل إ'p اJK&,ى ا'oي >J&0ج

.7"Q%&'ا p'إ

11.8

Wi-Fi Alliance

إن Wi-Fi® و012ر Wi-Fi CERTIFIED و012ر 0D@ Wi-Fiرة @B @?;0تWi-Fi CERTIFIED 0 أنTH .Wi-Fi Alliance 0دJ=L 789:; 7<09ر=Wi-Fi 0دJ=L �&<09ر= �&;?@ B@ 0رةD@ ™Miracastو ™Miracast

.Alliance

MHEG e;ا%G / !"#69.-,ق ا'*(% وا'&%ا

11.9

MHEG !"ا$%?-9د ",=>5 ;:9ق ا73*'56 وا23)$ 01 "' /.-,+ %*$ا"! MHEG (ا()'ر

إJ<3' %ـ"ا3*$ا"!") وا(A 01 52HI@ا اFG,.3/9ن (ا()'ر إC<3 %ـ"A@ا ا(2.!")S&T 6,>5 3ـ'G.39ن ا/FG,.3ات اF<" امMN.Oا P" Q2<=H.3 52HI)وا

Q3 9زS/ .("Q3')ـ"ا% 'J<3ا()'ر إ) CLIENT SYSTEMS LIMITED.T:1 !.2)ا ا@J% +,-./ '" 01 !"ه ا3*$ا@A امMN.Oا

11.10

Y6"'ت ?S'ر/5 أW$ى'J<=3') 'J.<=," ى ?-9د$WZ5 ا,S[)5 و\>$ ا,S[)ر/5 ا'S.3ت ا'"Y-3ا ]^

ا(-2>_.

;:9ق ا23)$ وا3.$اY6 / `<W"'ت ?S'ر/5 أW$ى70

$#"سA

Ambilight، إ'45ف 012/. ا,+*()'&ن 41Ambilight، <"=8 د';4:/8/9 40

Ambilight، <@&ع 40F/C ،Ambilight ا,+01/. أو :+&A= BC ا,+01/. 40

Ambilight، ,&ن ا,FHار 4040 IJ4K ن&, ،Ambilight

Ambilight، :49ن ا,+*()'&ن 640 LMو ،Ambilight

CCAM - وFSة ا,&Q&ل ا1O"وط 11

CI+ 11

DDivX® VOD 49

8 8/TC",ا UV4>&,4رض ا= - DMRDVB 28

DVB، إ=Fادات 289 ./Q&2 ،DVI

EEasyLink 10

EasyLink، إ=Fادات 10Y/Q&2 ،EasyLinkت 9

ESD 66

HHbbTV 31

9 Z[;,ا A: 8'4T\,ا ،HDCPHDMI ARC 9

MMHEG 31

Miracast، إ'45ف ا41Oر[8 50Miracast، :41ر[8 ^4^8 4950 L;Oإ,40ء ا/L;: ،Miracast

Miracast™ 49

OOpen source software 67

SSkype، إ=Y:4ت 61

Skype، اa+`4ر ا,49:/"ا 6160 B24,#&اJ 4لb2cا ،Skype

61 d2&Q F'"J ،SkypeH[2 ،Skype/. ا,f"وج 62H[2 ،Skype/. ا,aF&ل 58

61 4/V45*2 ل&aF,ا ./H[2 ،Skype8T*] "//02 ،Skype اO"ور 62

4O49: d5*2 ،Skypeت 60h ،Skype#4ت ا4b2cل 598,4S ،Skype ا4b2cل 59

FS ،Skypeث 6158 F'Fh 4ب[S ،Skype

61 F/Qر ،SkypeSkype، [4:/"ا 58

k+] ،Skype ا,b&ت 604l&)\: ،Skypeت 61

60 8/2&Q 8O49: ،Skype

60 &'F/$ 8O49: ،Skypeh L;: ،Skype#8 ا4b2ل 60

61 8T0m ،Skype45 ./H[2 ،Smart TV

PIN 45 (:ر ،Smart TVFJ 8\)Q ،Smart TVء 45

WWoWLAN 54

7 8/T\Oا Wi-Fi 89`^ ادF=إ - WPSPIN 7 (:ر ،WPS

WWW. 46

أ63 n`=c 4ب، ذاتq,أ

إ18 8:Y> إر^4دات

42 8/2&b,4ح ا+)Oإ^4رة اإ4Mءة ا,0"8$ 41

إ=4دة I/`s2 ا,+*()'&ن 2717 8q'"[,رة ا&b,ادات اF=إ

إ=Fادات المصنع 27إC(4ل ا,5;4ة 26

إ'45ف ا,41^8 48

اPixel Plus 11 ار2`4ط

64 8C4@,ك اY#+>ا8 8/m&'()*+,ا,1`89 ا k>ا

ا}^"8z ا,]&داء 3036 8/9/:4;'F,8 ا/)*f,4ءة اM|ا

ا|=Fادات ا,`/{/8 6420 L'"[,ء اF`,ا

36 d,4sOا A'4`+,اا,+I/`s ا,/Fوي 2918 U1;,ا k9\+,ا

ا,+"4Thت 3351 4+C�: dm&'()*+,ا Ä`,8، إ'45ف اTh"+,ا

52 ./H[2 ،8Th"+,ا29 d9`1,ا,+"دد ا

ا,+01/. وا|'45ف 2041 d2&b,ا Å/*q+,ا

VESA 6 ،ارFH,ا Ç*= Å/*q+,ا31 d*=4)+,ا,+*()'&ن ا

47 Im"+m|ا,+*()'&ن =`" ا47 É*@,ا F;= ا,+*()'&ن

38 "/#H,اا,\8,4 25

36 8/q/`@,4,/8 اsOا,\"[8 ا68 Im"+mإ "`= k=F,ا

ا,]4=8 35ا,]@&ع 37

38 U/\Oت ا&b,ا38 dKYs,ا n;@,ا

44 8\b,4J Å*q+: "'Ñ\2 ،4دqJ{ا dKYs,ض ا"q,ا19 8^41,4J 8'4;q,ا45 8/[/V",8 اTV45,ا

ا,5;&ات، ^4qرات 2534 8/*Q{ا,*80 ا

ا,*&ن 3564 dJورو{ا d}/`,ا Åb*Oا

30 Ö;,ا30 dTC",ا Ö;,ا

31 8/V4;K 8^4^ ،Ö;,اا,;4áرات ا,KYs/8 ا}4qJد، ا<+Ffام 43

41 d:&Tq,ل ا&Q&,ا

71$#"س

ا$"#"ح 35

ب

01 ا$/.-," ا+*()' 471':(89 7(دم ا$"4(23 8

1':(89، ا?<-ار ا$>($; 6767 A:'B:0 إ,-<D ،89):'1

USB 67 EF40 1"ا,-<D ،89):'1

ت

IJD.' ا$H"ت 42NJD.' اKLMم 47

7JD.' و#Q اOB4P-اد 2035 E./ST$ا?#(ءة ا W,)*D

W,)*D ا$/.-," 3727 ).3)YSD ة)ZY$0 ا,-<D

D>-,- ا$/.-," 25D>[\ اM$"ان 36

32 89):'1 ،'.^_Da.b]D، ا$a.b]B ا`ن 52

52 a.b]D E$و-N ،a.b]D

E<3P ،a.b]D ا$K.b]Bت 52

52 c.$ج إ)B<D )9 ،a.b]D

K.b]Dت، 1.(:(ت د$.a ا$e/SB,"ن 32

52 E<3P ،تK.b]D

26 W,"1Mا f.ZHD

Internet 46 g.*FD55 a.b]B$ا ،MyRemote App g.*FD

53 Eh*i$ا ،MyRemote g.*FD54 a,eZD ،MyRemote g.*FD

MyRemote g.*FD، د$.a ا$e/SB,"ن 5554 Ej3)k ،MyRemote g.*FD

JointSpace 53 ،MyRemote g.*FDSimplyShare 54 ،MyRemote g.*FD

Control 55 ،MyRemote g.*FD56 E.^_$ا Wi-Fi E()( ، MyRemote g.*FD

Y.*FD(ت، 1>0 4646 g.SOD ،ت)Y.*FD

46 a/k ،ت)Y.*FDY.*FD(ت، O9'ض 46

46 )m1 n>"9 ،ت)Y.*FDj.SOD(ت، اTB4-ام 68

68 ;o"$ ز)mN nSq ،ت)j.SOD36 8.br$ا a.SYD

65 :a.siB$ت ا)Y.]ZD

33 E<3P ،تK.>"D

jSD ،HDMI ES.>"D.>(ت 9

jSD ،SCART ES.>"D.>(ت 9

jSD ،YPbPr ES.>"D.>(ت 9

ES.>"D ا$m"ا3; 6

ES.>"D ا$m"اjSD ،;3.>(ت 9

64 Ek)F$ا '.L"D

ث

IKI; اO1M(د، ZI(3; اO1M(د إ$IKI n; اO1M(د 43

43 ;$)u9 ض'q ،د)O1Mا ;IKI

E.IKI اO1M(د، f.vZD ا$vZ(رات 43

ج

mN(ز اOiB4(ر اM)A<D EO ا$>j'اء 23Azerty 22 ،-O1 Wq wh<B$ز ا)mNCyrillic 22 ،-O1 Wq wh<B$ز ا)mN

mN(ز ا$O1 Wq wh<B-، أo'ف ^*.'ة 22mN(ز ا$O1 Wq wh<B-، إk'ان 23

mN(ز ا$O1 Wq wh<B-، اoM'ف ا+EjSO وا$'9"ز 22mN(ز ا$O1 Wq wh<B-، ا+})' 23

mN(ز ا$F1 ،-O1 Wq wh<B(ر,(ت 24

22 |.D)/9 Eo"$ ،-O1 Wq wh<B$ز ا)mN21 |.D)/9 ،-O1 Wq wh<B$ز ا)mN

N"دة اYB4P*(ل 29

ح

F7 wbo"ة ا$B'دد 2937 E()i$اف ا"o

خ

7'ج ا$H"ت - H1'ي 107"ادم ا$"4(23، ا+jBO-ة 66

7.(رات، Zk nSq(ة 25

د

درo EN'ارة اM$"ان 3737 EHHT+ان ا"$Mارة ا'o ENدر

36 EY3)L Ekدد$.a ا$e/SB,"ن 31

د$.a ا$e/SB,"ن، SO9"9(ت 329 a.>"B$ا a.$د

ذ

8 |]9 ،A:'B:ذا^'ة إ

ر

رD E$)4>-,0 ا$ZY(ة 27

رe9 ا$mb(ز 33رa/k e9 اÅM/(ل 26

س

Eq)4 ا$e/SB,"ن 35q)j4(ت ا$e/SB,"ن 39

17 a.>"D ،ت ا$'أس)q)j4

ش

36 E<#وا LCD E()(

)()Wi-Fi E ا$_^.E، )',2 اMدوات 56

)()Wi-Fi E ا$_^.E، )',2 ا$ZY"ات 56

)()Wi-Fi E ا$_^.Ñ)i9 ،E-ة ا$e/SB,"ن 56

DHCP 7 ،Eh*(7 A1)I IP ،Eh*()*Eh، إq-ادات 8

8 E.hS4 ،Eh*()*EjS^ ،Eh ا+'ور 7

7 E.hS4P ،Eh*(

ص

39 ",'.B4دي/ا)oت أ"><"ت IKI aÑ_9 ;3)YSD ;F.<9; اO1M(د 38

<"ر، q'ض )'ا3| 48

ض

39 ).3)YSD ت"H$ى ا"B]9 2*#41 Qj]$ا "/.O#

ع

MPEG 36 Eq)Z> ب".q

غ

37 )9)â

ف

11 E^'Bi+ا EmNا$"ا E<BL

ق

Ej3)k ا+H-ر 33Zk(ة ا$'اد," 24

mL'س72

,+'ة، إ)'دة #$#"! 26,+'ة، إ)'دة #/."- 26

,+'ة، 0123# 24,+'ة، 4567- 26

,+>ات، إ)'دة 39#"8 27,+>ات، #<12= 27

كD'7"$ا اBC>ر، #>@"0 16

FDم 42

ل32 H73$اCا ->IJ

IJ<- اLC+>ات، 212Kة 2737 $#<"3.D 3- أوOC

17 $#<"3.D ،$#<"3.D 3- أوOC63 -3OC ،$#<"3.D 3- أوOC

63 P3(J 3- ذاتOC 2ءT ،-3OC63 0"UV# ،-3OC34 WIت، ,>ا'UCUC- اBC>ت 34

C>اXI اLC+>ات 2515 0"@<# ،X"#'6Yا -Z<C

USB 15 X"#'67 -Z<C

م23 0"UV# ف'L17[\$، إ

7[\$، ا`_^2ام 23Z ،$\]7>ل 23

23 -($` ،$\]77[,8 اb/C>ن 34

64 0"UV_Cف ا'L17[,8 إUSB 15 7'وس

15 -($/C7'وس، ا7'وس، #>@"0 15

47 <12"6Cا $e_716 0"@<# ،USB 7<$ك أ,$اص 7<.>ل

14 8"39# ،USB 8T'g 7<$ك ,$ص7<$ك ,$ص 4O7 ،USB 8T'g>7'ت 14

6 -,'hC0 اi2713 <12"6Cا jCت إ<BCا7+- اk7

13 <12"6Cت وا<BCا7+- اk7m'/7- ا2l'VYة 6

OV_/7$ ا5C>ء 6441 n4_^Yت ا<BC7/_>ى ا

7/_>ى @>ت `.')'ت اC$أس 39X/7 اC_$دد 29

2l'V7ة ا1k64_C>ن 2439 W^57

2O7ل الرموز 29b7'ن ا1k64_C>ن 40

3b7$ات اBC>ت/`.')'ت اC$أس 4164 uTوروvا -,'hCا wB4748 0"UV# ،<12"6C647'ت ا

48 0"UV# ،jL"`<Y647'ت ا7 -b3VCا xK<738 $e_Yا y,<7

ن}/IJ z<- اLC+>ات 27

}/IJ z<- اLC+>ات، #<."0 2828 z/{ ،ات<+LCا ->IJ z/{

}|، إ)2اد 3130 2".e# ،|{

}|، i"'رات 30T.O.P. 31 j4( -7'( ة$}{ ،|{

}{'رات gFg"- اOTv'د، }>ع 43

}{'م Multi room، إ)2اد 5051 �"D ،Multi room م'}{}{'م Multi room، 7'ذا 50

}{'م 7/$ح n3Ä ،uCk+7 7/_>ى اBC>ت 13}{'م 7/$ح uCk+7، ,+>ات 2O_7دة 13

11 '"I'L4# ت'.K$_C0 اL{}0L اBC>رة 37}.n اBC>ت 38}.n اBC>رة 35

}É'1- اJ`_^2ام 64

و11 8"39# ،CAM وط$VYل ا<@<C2ة اZوHDMI 14 0"@<# ،ب'OCv'T Wb># 2ةZو

LR 14 <12"6Cت/ا<BC03 اD 0"@<# ،ب'OCv'T Wb># 2ةZووyÄ ا2O_`Jاد 20

29 ub3VCدد ا$_Cا yÄوو2O7 yÄل اC$7>ز 28

م28 'L3/7 ت الرموز المحددةJمعد

Ém73$س

Non-contractual images / Images non contractuelles / Außervertragliche Bilder

Specifications are subject to change without notice.Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.and are used under license from Koninklijke Philips N.V.All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners.2013 © TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved.

www.philips.com

Contact informationArgentina0800 444 7749Buenos Aires 0810 444 7782

België / Belgique070 700 035 (0,15€/min.)

Bosna i Hercegovina033 941 251 (Lokalni poziv)

Brazil0800 701 0245Sao Paulo 2938 0245

ǎȇǸǭǽǵȌ��ǚǭȃǵǻǺǭǸǲǺ�Ǻǻǹǲǽ�

ćHVNi�UHSXEOLND228880895 (Místní tarif)

'DQPDUN3525 8314

Deutschland0180 501 04 69 (0,14€/Min.)

ƆƫƫƜƤơ��ƆƨƭƩƪƞ�ƪƫƞƳƧ�

(VSDxD902 88 10 83 (0,10€ + 0,08€/min.)

Estonia6683061 (Kohalikud kõned)

France01 57 32 40 50 (local)

+UYDWVND01 777 66 01 (Lokalni poziv)

Italia0245 28 70 14 (chiamata nazionale)

Ireland0818 210 140 (national call)

Northern Ireland0844 338 04 88 (5p/min BT landline)

.DǴDǷFǿDǺ8 10 800 2000 00 04 (free)

Latvia��9LHWĎMDLV�WDULIV�

Lithuania8 5 214 0293 (Vietinais tarifais)

/X[HPERXUJ��/X[HPEXUJ2487 1100 (Nationale Ruf / appel national)

0DJ\DURUV]iJ06 1 700 8151 (Belföldi hívás)

Nederland0900 202 08 71 (0,10€/min.)

Norge22 97 19 14

Österreich0820 40 11 33 (0,145€/Min.)

3ROVND��3RãĀF]HQLH�ORNDOQH�

Portugal707 78 02 25 (0,12€/min. - Móvel 0,30€/min.)

5RPüQl031 6300042 (Tarif local)

ǝǻǾǾǵȌ��ǮǲǾǼǸǭǿǺǻ�

Suisse / Schweiz / Svizzera0848 000 291 (0,081 CHF/Min.)

ǞǽǮǵȔǭ011 321 6840 (Lokalni poziv)

6ORYDNLD2 332 154 93 (Vnútroštátny hovor)

Slovenija1 888 83 12 (Lokalni klic)

Suomi09 88 62 50 40

Sverige08 5792 9096 (lokalsamtal)

ประเทศไทย (Thailand)02 652 7650

7�UNL\H444 8 445

United Kingdom0844 338 04 88 (5p/min BT landline)

ǠǷǽǭȓǺǭ��ǮǲǴǷǻȅǿǻǯǺǻ�

www.philips.com/support

Documents

X45n$; وأ ر$_ ،$#