Рождественские песнопения и колядки

Христос раждается, славите!

Нова радість стала (традиционная). Нова радість стала,

Яка не бувала,Над вертепом зірка ясна

У весь світ засіяла.Де Христос родився,З Діви воплотився,

Як чоловік пеленамиУбого повився.

Пастушки з ягняткомПеред тим дитятком

На колінця припадають,Христа-Бога вихваляють.

То звезда младенця Богом воплотивсяРадуйсь небо, радуйсь земле,

Христос народився.

Ангели співають:Славу возвищають,

Як на небі, так й на земліМир проповідають.

Давид виграває,В гуслі ударяє,

Мелодійно і предивноБога вихваляє.

І ми теж співаймо,Його прославляймо,Із Марії рожденногоЩиро всі благаймо:Просимо Тя, Царю,Небесний Владарю,Даруй літа щасливії

Цього дому господарю.Цьому господарю,Всій його родині,

Правосланим христия-нам

В нашій рідній Україні.

Дай нам в мирі житиТобі угодити

І с Тобою в царстві ТвоїмВо вік віки жити.

Ой, високо над полями.Ой високо над полями Зірка засіяла.Пливла, пливла небесами,Над вертепом стала.Прилетіли до вертепу Ангели крилаті,Заспівали і заграли Божому Дитяті.Нехай цій малій дитиніЧесть і слава буде!Нехай всі живуть узгоді зли і добри люді

Небо ясні зірки вкрилиНебо ясні зірки вкрили,Нашу землю освітили.Святий вечір, добрий вечір,Усім людям на здоров’я.Снігом білим спорошило,Нам дорогу помостило.Святий вечір, добрий вечір,Усім людям на здоров’я.Добрий вечір, господарю,Ми принесли Богу дари.Святий вечір, добрий вечір,Усім людям на здоров’я.Наші пісні гарні дари,Рожденному для похвали.Святий вечір, добрий вечір,Усім людям на здоров’я.Боже благий, Боже щирий,Пошли же нам рік щасливий.Святий вечір, добрий вечір,Усім людям на здоров’я.

Добрий вечір тобі (традиционная)Добрий вечір тобі, пане господарю: радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!Застеляйте столи, та все килимами: радуйся!Ой радуйся, земле, Син Божий народився!Та кладіть калачі з ярої пшениці: радуйся!Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Бо прийдуть до тебе три празники в гості: радуйся!Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А що перший празник - Святеє Рождество: радуйся!Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А що другий празник - Святого Василя: радуйся!Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А що третій празник - Святе Водохреща: радуйся!Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А Святе Рождество радість нам принесло: радуйся!Ой радуйся, земле, Син Божий народився!А Святий Василій жита нам насіє: радуйся!Ой радуйся, земле, Син Божий народився!А Іван Хреститель воду освящає: радуйся!Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Воду освящає, весь мир просвіщає: радуйся!Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!Ой радуйся, земле, Син Божий народився!Вся наша родина, рідна Україна, радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!А на цьому слові бувайте здорові: радуйся!Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Небо і земля (традиционная)Небо і Земля (2) нині торжествують.Ангели й люди (2) весело празнують.

Христос родився, Бог воплотився,Ангели співають, царіє вітають,

Поклін віддають, пастиріє грають,«Чудо, чудо!» - повідають. (2)

Во Вифлеємі (2) весела новина:Чистая Діва (2) породила Сина.

Христос родився...(2)Слово Отчеє (2) взяло на ся тіло:В темностях земних (2) сонце засвітило.

Христос родився...(2)Ангели служать (2) своєму Королю,І во вертепі (2) творять Його волю.

Христос родився ...(2)Три славні царі (2) зі Сходу приходять,Ладан і симирну (2), золото приносять.

Христос родився...(2)Царю і Богу (2) ці дари віддають,Пастирі людям (2) розповідають.

Христос родився...(2)І ми рожденну (2) Богу поклін даймо,«Слава во вишніх!» (2)Йому заспіваймо.

Христос родився, Бог воплотився,Ангели співають, царіє вітають,

Поклін віддають, пастиріє грають,«Чудо, чудо!» - повідають. (2)

Торжествуйте, весе-литесь

Люди добрые со мной,И с восторгом облеки-

тесьВ ризу радости святой.Ныне Бог явился в

мире - Бог богов и Царь

царей.Не в короне, не в пор-

фиреСей Небесный Иерей.

Он родился не в пала-тах

И не в убранных домах.Там не видно было зла-

та,Где лежал Он в пеленах.Невместимый Он вме-

стилсяВ тесных яслях, как

бедняк.Для чего же Он ро-

дился?Для чего же бедно

так?Для того, чтоб нас

избавитьОт диавольских се-

тейВозвеличить и про-

славитьНас любовию своейВечно будем Бога

славитьЗа такой день тор-

жества!Честь имеем Вас по-

здравитьС Днем Христова

Рождества!

Торжествуйте, веселитесь. Вариант Флоровского монастыря.

Спи, Ісусе, спи, голівку склони...Над тобою Діва Мати, тебе буде колисати.Тут тепленько і тихень-ко.Спи, Ісусе, спи...Спи, Ісусе, спи, голівку склони...Йосипа ще не видати, - несе хлібця Тобі дати.Тут тепленько і тихень-ко.Спи, Ісусе, спи...Спи, Ісусе, спи, голівку склони...Буря стогне надворі, гне берізку до землі.

Тут тепленько і тихень-ко.Спи, Ісусе, спи...Спи, Ісусе, спи, сердень-ком твори...Не питай, що колись буде,Що зготують Хрест Твій люди.Спи Ісусе, спи, Дитятко, серденьком твори...Спи, Ісусе, спи, сердень-ком твориНай при Ньому спочи-ваюТут на земли і там в раю:Спи, Ісусе, спи, веліко,Спи, Ісусе, спи.

Спи, Ісусе

Мы пришли не с далекой Персиды (Почаевская)

Мы пришли не с далекой ПерсидыИ звездой не отмечен наш путь,Не имеем мы светлой порфирыИ не вез нас в пустыне верблюд

Мы пришли, ежегодно приходимМановеньем к вертепу сему,

Поклоненье с молитвой приносимВозлежащему в яслях Христу

Мы пришли, со смиреньем приходимПо примеру простых пастухов,

Поклоненье с молитвой приносимИ от сердца святую любовь.

Принесли мы, Спасителю мира,Дар великий — Матерь ТебеПресвятую Деву Марию —От всех человек на земле.

Пречистая Діва Пречистая Діва сина породилаОй так, так рано.Ой рано раненько, радуйся земленькоХристос родився.А за блиском зорі йдуть в покоріТри славні царі.Три славнії царі і приносять дари

Христу в офіру.І ми разом нині Ісусу дитиніПоклін всі віддаймо.Поклін всі віддаймо, його прославляймоЩирим серцем та чистим.Пречистая Діва сина породилаОй так, так рано.Ой рано раненько, радуйся земленькоХристос народився.

Підем, пане-брате Підем, пане-брате,Від хати до хатиЧистим серцем добрим людямЗаколядувати. Народився не в багатстві,І не між царями,

А в бідненькій стайні, в поліПоміж пастухами.Тоді була нічка темна,Ангели злетілиІ пастушків зупинилисьЗі сну побудили.Ой не спали пастушечки,

Скоро поспішали,Народженному ІсусуСвій поклін віддали.Ірод каже то не в менеродиться дитинаТреба в книзі прочитатиПро Божого сина.Посилали по письменних,Вони прочитали,

та й на теєна містечковони указали.Підем, пане-брате,Від хати до хатиЧистим серцем добрим людямЗаколядувати.

Спи, Ісусе, спи (2й вариант)Спи, Ісусе, спи, спатоньки ходи.

Я Тебе му колисати,Пісеньками присипляти:

Люлі, серденько, люлі!Спи, Ісусе, спи, голівку склони.

Ту на рученьки Марії,Бач, Вона Тебе леліє:

Люлі, серденько, люлі!Спи, Ісусе, спи, рученьки зложи,Йосифа ще не видати,Несе хлібця Тобі дати:Люлі, серденько, люлі!Спи, Ісусе, спи, очка за-жмури,Не спитай, що колись буде,Що зготовлять Хрест Твій люди:Люлі, серденько, люлі!Спи, Ісусе, спи, серденьком втвори,Най при Ньому спочиваюТут на земли і там в раю:Люлі, серденько, люлі!

Спи, Ісусе, спи, спатоньки ходи.Я Тебе му колисати,

Пісеньками присипляти:Люлі, серденько, люлі!

Ах куда же так спешишь ты, брат мой дорогой?

Ах куда же так спешишь ты, брат мой дорогой?Брат, бегу я к Вифле-ему поспеши со мной.Говорят, по всюду, там свершилось чудоРасскажу тебе доро-гой, брат любезный мой.Наши пастушки сегодня там пасли стадаВ полночь вдруг преобразилось все как никогда

Свет великий воссиял, словно белый день настал,То на небе появилась новая звезда. И неслыханное пенье с неба полилосьЭто множество над ними Ангел собралосьСлава в вышних Богу, слава в вышних БогуСлава в вышних Богу всюду раздалось.Вдруг один из этих Ангел прямо к ним слетелИ идти скорей к вертепу пастухам велелНыне день рождения нашего спасенияВедь родиться в том вертепе Бог наш захотел.Этой ночью сам Спаситель к нам сошел с небесИ поэтому случилось множество чудесВот и мы с тобой вдвоем в тот вертеп сейчас пойдемИ смиренно на колени перед ним падем.

С Рождеством Христовым!Храм наш преизлился светом, в нем народу тьма

Я на праздник в церковь еду, а вокруг зима.Я на праздник в церковь еду, а вокруг снега.Затаив свое дыханье, мир ждет Рождества.

С Рождеством Христовым поздравляем вас!С праздником великим в этот светлый час.

С Рождеством Христовым, милые мои!Вот и нас Господь сподобил встретить эти дни.

Позади все искушенья, сердце не болит,В эту ночь над Вифлеемом звездочка горит,

В эту ночь волхвы с востока к Господу грядут,Ладан золото и смирну в дар ему несут.

Наш владыка во всем белом вышел на амвон,Прихожан всех поздравляет со светлым Рождеством.

Лица радостью сияют в пламени свечей,В этот миг Христа встречают тысячи церквей.

С Рождеством Христовым поздравляем вас!С праздником великим в этот светлый час.

С Рождеством Христовым, милые мои!Вот и нас Господь сподобил встретить эти дни.

Служба кончилась, я еду с радостью домой,И восток меня встречает яркою звездой,И восток меня встречает яркою звездой.

Мир ликует и сияет, ведь Сын родился твой.С Рождеством Христовым поздравляем вас!С праздником великим в этот светлый час.

С Рождеством Христовым, милые мои!Вот и нас Господь сподобил встретить эти дни.

Подольск, 2018 год