ЦЕРКОВНИЙ ВІСНИК – CHURCH HERALD - 2005 #22

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #22

1/12

}. 22 (859), Rik XXXVIII No. 22 (859), Vol. XXXVIII27 LUSTOPAD 2005 NOVEMBER 27, 2005CERKOVNYJ VISNYK CHURCH HERALD

(Zakin]ennj na stor. 2)

Oleksandra Mydra

VITAMO VLADUKY INNOKENTIJ LOTOC+KOHO ZI SLAVNUM 90-RI}}JM

Z lbov' y serci, z poklonom v dywi,Pruwlu mu vitatu Vas, lbu Vladuko.Xa viddanist= nawa, xa vdj]nist= bez mirTrojndamu vpadyt= na mnohi Vam lita.

Za te, qo z posvjto Vu nas berehluPul=ny]u svjtosti Boôho Xramy,

y slavi kvityt= ]ikaz=ki cerkvu,Podjky wlem qury na Vawy powany.Jkbu xtos= zdaleka sputatu sxotiv,Jkum pam'jtam svoho Vladuky,J vir, qo ko^nu bu z nas vidpoviv,Jk pam'jtt sjhne nazad vin hluboko.

Pobo^nu, spokinu laskavu i dobru,Naskriz= vin ldjnu, prujtel= vsim,Naskriz= muloserdnu i blahorodnu,Zav^du do palkux Vin hotovu stremlin=.

}erpav Svitlo Pravdu v Xrustovux potokax.De b' uvotvorna cilqa voda,Provaduv kriz= horu dolunu do Boha,Kriz= Boî nayku Svjtoho Pus=ma.

Iwov wljxom Boô[ Pravdu Lbovu,Kydu oho sovist= vela i meta,

I viv Vin narod svi do qastj, do doliBo tam Ykra[na v okopax dala.}erpav naw Vladuka i rozym i sulu,Pidnosj]u dyx svi nebesnux vusot,Tvir Boû prosuv vin pro dobri[ nuvaPuta]u v Boha obul=nux qedrot.

Tam, de roduvsj moluvsj Vin Bohy,De ridnaj matu y cerkvy vela...Kriz= wljx svi ternustu, na xresny dorohy,Stypav Vin slidamu samoho Xrusta.

3-ho lustopada 2005r. naqomy ylblenomy Vladuci

Innokentivi Lotoc=komy vupovnulosj 90 rokiv blahorodnohoûttj. Eparxij sv. O. Mukolaj velu]avo obxodula ci radisnisvjtkyvannj z nahodu oho vile. Sotni lde zasupalu ohoserde]numu pruvitamu v sam den= narodênnj. Dyê teplo,iz harnum prunjttjm, pruvitav Vladuky Klb Emerutiv. Av nedil, 8-ho lustopada bylo dlj n=oho vlawtovane ]ydoveprunjttj z ]uslenno y]ast svjqenoslyûteliv, na jkeldu wlu potokamu, qob vujvutu omy svo lbov i powany.Kolus= j prusvjtula omy svi virw, jku za poklukom sercj,xo]y opruldnutu s=ohodni, bo zav^du lbula oho jk ridnohobat=ka. Vladuka Innokenti zav^du quro dbav pro lde, mi^

jkumu dovelosj utu. Kolu prosulu oho v hosti, nikolu nevidmovuv. Tomy j na vse zapam'jtala slova laskavi tak prosti,prosit= mene do svo[x xat, j prudy do vas y hosti". Os= rjdkuprusvjtu Vladuci, jki j vir vidib't=sj v serci ykra[ns=ko[hromadu v }ikago vdj]num vidlynnjm. bo:

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #22

2/12

Otci Dywpasturi, Prezudij i Parafijl=na Rada,

Prucerkovni Orhanizaci[ i Ystanovuta vsi Parafijnu

Sobory Svjtux Volodumura Ol=hu

v }ikago

serde]no vitat=

Vusokopreosvjqenniwoho VladukyKur Innokentij Lotoc=koho, }SVV,

z nahodu oho 90-tux yrodun.

Z molutvo i hluboko do Vas powano

ta nakraqumu pobaânnjmu klu]emo:

NA MNOHI BLAHI LITA,

VLADUKO!

}ikago, 3 lustopada 2005 R. B.

CERKOVNU VISNUK 27 LUSTOPADA 2005

2

CERKOVNYJ VISNYK CHURCH HERALD

(USPS 901-960)

is published bi-weekly except monthly in July & August by

Sts. Volodymyr & Olha Ukrainian Catholic Church

2245 W. Superior St. Chicago, IL 60612 Tel. (312) 829-5209

Editor-in-Chief Rt. Rev. Archimandrite Ivan A. Krotec

Periodicals postage paid at Chicago, Illinois

POSTMASTER: Send address changes to:

CERKOVNYJ VISNYK CHURCH HERALD

2245 W. Superior St. Chicago, IL 60612

Typesetting and printing by SEMKIW & CEMKIB TYPOGRAPHERS, LTD.

Ta zav^du y sviti, kydu vela dolj,Plekav Vin pid soncem svo[ dywi

Rozsydok i snahy. A Boâj VoljSprujla Vladuci y oho utti.

Tomy, qe raz vidzna]y]u vile 90-littj zdnj narodênnj nawoho dorohoho VladukuInnokentij Lotoc=koho, baâmo omy qe mnohuxi qasluvux lit pomi^ namu proûtu i Hospodaxvalutu; a nas bavutu svo[mu dotepamu i artamu,jkumu Vin tako^ vslavuvsj na riznux hromads=kuxsvjtax i benketax.

}ikago, 9-ho lustopada 2005 roky

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #22

3/12


3

Z veluko radist

ta vdj]nist Vsevuwn=ohopro

res=ki Svj]ennjo. dujkona Muxala Wujna

y nedil 11-ho hrydnj 2005 R.B.o 10-i hod. ranky

v Cerkvi Sv. Andrej57Church St. Lidcombe Sydney Australia

Rykopoloênnj soverwut=

Preosvjqennu Kur Petro Stask }.N.I

O. DUJKON MUXALO WUJN NAM PUWE Z AVSTRALI{

Pruletilu mu poseredhromy i doqy. Same po sobice ne duvne, til=ku qo

Sidne vê 5 rokiv pere-xodut= posyxy. Opovidalu,qo bylu ditu, kotri qe vûtt ne ba]ulu doqy.Roduna, tobto bratu zisvo[mu rodunamu, pruvi-talu nas z kvitamu i napu-samu. Pislj doqy pohoda

povernylasj do zvu]ano[ horj]o[ litn=o[ pohodu.Perebyvalu spo]atky v brata. Prodov^ perwux

tu^niv mandryvalu po misti ta okolucjx, ohljnyluolimpis=ku stadion, slavnu sidnes=ku mist,

opernu teatr, pljî ta protoku. Vudilu kengyryta koaly, ale til=ku v zooparky. Papyhu litalupo derevax ta nas vranci bydulu.

Wkola rozpo]alasj na po]atky ltoho. Zapu-salu dite do katoluc=kux wkil. Po]atku bylunelehki. Yrjd ]astunno pidtrumy katoluc=kiwkolu.

Vidrazy vkl]ulusj do cerkovnoho ûttj.Parafij zasnovana v 1980r.; kolu perenissj do}ihaho y parafi[ bylo 1000 rodun, a s=ohodni 600.

Novux ]leniv z Ykra[nu til=ku 3-4 rodun. Ne lehkoemigryvatu do Avstrali[, treba matu fax potribnuy kra[ni. Teper ykra[ns=ka hromada orhanizy emi-gracini wljxu do Avstrali[. Parafi obslyho-vyt= parox o. Sumon Sky ta dva sotrydnuku: o.dan Kolomuc= ta o. Taras Horpunjk obaônati. Otec= Taras z Ykra[nu. Mamo dvi lityrhi[v nedil. Xor, pid provodom durugenta z Ykra[nu,harno spiva lityrhi. J stav ]lenom parafijl=no[radu ta eparxijl=no[ lityrhi]noho komitety. PaniVira aktuvna v parafi[, pomaha]u zorhanizyvatu

dyxovnu forym inok, na jku pruwlo 90 inok.Lyka, o]evudno, slyût= pru prestoli qonedili.

Na al=, mama ypoko[lasj 20 ovtnj c=ohoroky. Pislj trudcjt= dvox rokiv pruhotovku,prumy dar rykopoloênnj vid Vladuku PetraStaska v den= yrodun mamu 11 hrydnj.

Prowy Vawi molutvu na ce den=.

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #22

4/12


4

Otci Dywpasturi, Prezudij ta Parafijl=naRada, Prucerkovni Orhanizaci[ ta vsi Parafijnu

quroserde]no vitat= dovholitn=oho o. dujkonanawo[ Parafi[ Svjtux Volodumura i Ol=huMuxala Wujna z oho res=kumu svj]ennjmu.V ce blahoslovennu dlj n=oho ]as mu vsi razom

molumo mulostuvoho Boha zislatu na n=oho svo[ qedri lasku, qobvin i nadali mih hidno spovnjtu sly^by Bohovi i ykra[ns=komynarodovi. Tako^ prosumo oho neores=koho blahoslovennj dljnawo[ parafi[.

Ku[v, 14 lustopada 2005 roky

ZAKLUK DO MOLUTVUBLAENNIWOHO VERXOVNOHO ARXUPUSKOPA

DO VIRNUXYKRA{NS+KO{ HREKO-KATOLUC+KO{ CERKVU

TA VSIX LDE DOBRO{ VOLI

Dorohi y Xrusti!}erez dekil=ka misj-civ vidbydet=sj va^-luva dlj nawoho naro-dy podij vuboru do

Verxovno[ Radu Ykra[nu. S=ohodni, y period pisljvuboriv Prezudenta Ykra[nu, mu, v naslidokneqodavnix politu]nux podi y derâvi, po]y-vamosj deqo znevirenumu, nevpevnenumu.Mumovoli z'jvljt=sj baânnj opystutu ryku vidmovutusj vid namahannj popravutu sutyaci.Ale taka povedinka ne prunjtna dlj xrustujnuna,

jku zav^du i vsdu poklukanu virutu, nadijtusj lbutu, i, spovnenu takumu ]esnotamu, z Boôdopomoho ta opiko molutusj, pracvatu tazav^du vidstovatu pravdy i spravedluvist=. Nam,xrustujnam, treba vutruvalo pracvatu dljpokraqennj zahal=noho stany v ysix diljnkaxsyspil=noho uttj nawo[ Bat=kivqunu. S=ohodnizakluka vsix Vas, dorohi v Xrusti, vvirjtu vysul=nux molutvax nawy derâvy naw narodVsevuwn=omy Bohovi.

Vprodov^ svo[ istori[ naw narod zvertavsj doBoha, i Hospod= rjtyvav nas navit= y dyê nevid-

radnux, po-lds=ku ka^y]u, maê beznadinuxobstavunax, jkumu bylu riznoho rody peresli-dyvannj, honinnj ta kruvdênnj. Nedavno mu qeraz dosvid]ulu veluke Boê muloserdj. Munylohoroky mu molulusj yserdno v dyê krutu]nimomentu pid ]as vuboriv Prezudenta Ykra[nu mulostuvu Hospod= dav nam rozv'jzku, jkux mune spodivalusj, ale jki, ponad nawi spodivannj,

Kolu dvo z vas zhodut=sj na zemli prosutu,qo b tam ne bylo, vono byde dano [m ... Mt. 18,19

Hospodu Boê naw, Tu, qo daryvav nam ci spil=ni

syholosni molutvu obicjv vvolutu proxannj

dvox abo tr=ox, qo zhodjt=sj v im'j Tvo, sam

i nuni proxannj slyh Tvo[x na poûtok spovnu...

Z molutvu na tret=omy antufoniBoêstvenno[ Lityrhi[ svjtoho Ivana Zolotoystoho


8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #22

5/12


6

vidkruvalu wljx do kraqoho mabytn=oho. Velukazmina, jka todi z Boôho Provudinnj zapanyvalav nawi derâvi, vumaha dal=wux molutov, bomoê, tak nam vudat=sj, Hospod= xo]e, abu vonabyla nastil=ku gryntovno, qob mu vê nikolune povernylusj do stany dyxovnoho ponevolennj,jku mu terpilu desjtkamu rokiv.

Hospod= zapevnj svo y]ast= y nawux molut-

vax, kolu mu molumosj spil=no, xo]a ne vidmovljy vuslyxovyvanni quro[ molutvu navit= i odni[osobu. Tomy zaoxo]y Vas, dyxovenstvo, ]erne]ispil=notu, murjn, po zmozi tvorutu spil=notnymolutvy. Ale vuslyxovyvannj nawux lds=kuxmolutov Isys Xrustos yzale^nuv qe bil=we vidtoho, ]u v nas spil=nu namir y molutvi. Adêzhidluvist= y proxanni nada molutvi osobluvo[sulu. Jkumu povunni bytu ci yzhodêni temunawux spil=nux molutov? Za ykra[ns=ky derâvy,

qob y ni panyvav zakon odnakovu dlj vsixhromadjn; za slyînnj vubranux i pruzna]enuxyrjdovux osib derâvi ta narodovi, a ne osobustum]u hrypovum interesam; za pidnesennj moral=nohorivnj narody.

Prosten=ku i prekrasnu zrazok tako[ molutvu,pro jky nav]a Isysy Xrustos, mamo v SvjtiLityrhi[, kolu svjqennoslyûtel= zakluka nas:Za Bohom bereênu narod naw, za pravlinnj ivse vis=ko Hospodevi pomolimsj", a mu dunum

sercem i odnumu ystamu vidpovidamo: Hospodu,pomuly". Ce zakluk pid ]as ko^no[ Svjto[Lityrhi[ svjqennoslyûtel= povtor a^ tru]i.Yserdno vkl]amosj y lityrhiny molutvy! Krimtoho, pory]a pislj ko^no[ Svjto[ Lityrhi[ do dnjvuboriv vkl]no molutusj spil=no Ot]e naw",Bohoroduce Divo" i Slava..." y vuqezhadanuxnamirax. Blahoslovennj Hospodn na Vas!

+ Lbomur

(Zakin]ennj iz stor. 16)

BYDY YPOVATU NE NA VLASNI SULU, A TIL+KUNA BOY VOL I POMI}"

Interv' z Preosvjqennum Vladuko Ihorem (Voz=njkom) pered oho vvedennjmna prestol L=vivs=ko[ Arxuparxi[

Nevdovzi, 10 lustopada,vidbydet=sj Vawa intro-nizacij. Qo dlj Vasozna]a ce den=?

Dlj mene, jk dyxovna osoba,ce nasampered den= novohopoklukannj, den= vukonannjBoô[ voli. O]evudno, qo joho pruma zi straxom, borozymi, jka veluka vidpo-

vidal=nist= ljha na mo[ ple]i. J ne odun raz

pruhadyvav sobi proroka Mosej, jku sperwy nexotiv prumatu Boô[ voli, ne xotiv bytuprovidnukom svoho narody. Ale Hospod= podavavomy rizni znaku, nemovbu perekony]u prunjtupoklukannj, i to pohoduvsj. J ysvidoml sobidyê veluky vidpovidal=nist= i perekonanu, qoHospod= Boh byde meni dopomahatu vukonyvatu coho vol.

Toho samoho dnj byde za]utano dekret propidnesennj L=vivs=ko[ Eparxi[ do hidnostuarxueparxi[. Jka Vawa dymka qodo c=oho

riwennj Sunody?

Nawi irarxu baât=, qob Cerkvarozvuvalasj, osobluvo tyt, v Ykra[ni. Ma]utusj]olitn istori, nawa Cerkva, odnak, tako molodo, jk i derâva. Ce zymovlenotum, qo vona byla zmywena perervatu pru-vseldny dijl=nist= i pitu v pidpillj. Xo]a [[ pracjpevno miro byla obmeêna, prote vonaprunosula bahato dobra: v pidpilli mu tako^svjqennodijlu i vukonyvalu svo[ obov'jzku,dopomahalu nawum virnum v osvj]enni [xn=oho

ûttj, nabluênni do Boha. Pruma]u ti ]u inwiriwennj, nawi vladuku dymat= ne til=ku prodobro L=vivs=ko[ Arxueparxi[, a baât=, qoburozvuvalasj vsj nawa Cerkva. J vvaâ, qo [[rozvutok za korotku ]as dosut= wvudkum:dostatn=o luwe zhadatu rizni novostvoreniinstutyci[, zokrema yniversutet, lice, wkolu,seminarij toqo. Nawi vladuku xo]yt= tako^, qobuna terutori[ Ykra[nu bylo kil=ka mutropoli.Dyma, qo riwennj nawoho Sunody dyt= y

dobromy i pravul=nomy naprjmky.

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #22

6/12


7

Skil=ku s=ohodni y L=vivs=ki Arxueparxi[svjqenukiv, virnux, parafi i t.p.?

Y ce ]as L=vivs=ka Arxueparxij ne dyêveluko. Nabil=we nawux virnux zibrano yL=vovi. Okrim c=oho mista, do L=vivs=ko[ Arxu-

eparxi[ naleât=: Pystomutivs=ku, Zolo]ivs=kui Jvorivs=ku raonu. Arxueparxij nali]y 300svjqenukiv, 8 dujkoniv i 280 parafi. Qodo kil=-kostu virnux va^ko nazvatu konkretny cufry.Dyma, qo nezabarom, kolu nam vdast=sj zibratuz nawux parafi statustu]ni dani, mo^na bydenazvatu pevny cufry. Mu pljnymo vudatuwematuzm nawo[ arxueparxi[, de byde vkazanokil=kist= virnux.

Vu, jk Eparx L=vivs=ku ne rozpo]unate znylj: v arxueparxi[ vê fynkcionyt=rizni komisi[, mas-media toqo. Jki zavdannjpljnyte vuriwutu perwo]erhovo?

Nasampered j xotiv bu zvernytu yvahy na nawuxsvjqenukiv, orhanizyvatu [xni dovuwkil" . Muvê poperedn=o domovulusj z vuklada]amu zyniversutety ta seminari[, jki mat= pevnyprohramy, i vonu hotovi c=omy posprujtu. Jkqone c=oho roky, to z nastypnoho mu po]nemodopomahatu svjqenukam pidvuqyvatu svokvalifikaci. Potribno tako^ zvernytu yvahy nanawe pres-bro, qob vono operatuvno infor-myvalo ZMI pro dijl=nist= nawo[ arxueparxi[.Qodo stvorennj novux komisi, pospiwatu ne bydy.Na mo dymky, treba sperwy perevirutu dijl=nist=tux komisi, jki vê dit=, qob vonu prunosulukorust=. Va^luvo te^, qob dywpasturvannjsvjqenukiv bylo hlubwum, qob vono pronukalov [xni dywi dlj dosjhnennj nale^noho rivnj [xn=ohodyxovnoho uttj i powurennj c=oho na virnux.

Vladuko, ]u pljnyte provodutu jkis=stryktyrni zminu y L=vivs=ki Arxueparxi[?

Nasampered mu stvorumo ti stryktyru, y jkux perwo]erhova potreba. A dali ]as pokaê, ]upotribno qe qos= tvorutu i qe kohos= zaly]atu

do praci. Perwo]erhovum zavdannjm bylo bu,zhidno iz prupusamu v kanoni]nomy pravi, poklukatukonkretnux osib do vukonannj pevno[ fynkci[.Va^luvo tako^ pruslyxatusj do osib, jki pory] otciv- protopresviteriv, ]leniv Radu Radnukiv iPresviters=ko[ Radu, nawux murjn. Potribnozburatu [x y nevelukomy koli, pruslyxatusj do[xnix porad stosovno pevnux sutyaci i riwen=. Jne xo]y odnoosibno qos= vuriwyvatu, ale rivno ne varto bojtusj pomulok. Tomy potribno byde

bil=we pruslyxovyvatusj, radutusj i todi vêprumatu jkis= riwennj. Odnak y sutyacijx, kolunema ]asy radutusj, j bydy ypovatu ne na vlasnisulu, a til=ku na Bo^y vol i pomi].

Jkumu bydyt= Vawi perwi slova do virnuxarxueparxi[ pislj vvedennj Vas naprestol?

Na sami intronizaci[ nasampered bydyt= slovavdj]nostu Bohovi, nawomy Sunodovi, jku dva razuvkazav na mo osoby i j prunjv ce jk Bo^y vol.Nava^luviwe ce vmitu vid]utyvatu Bo^y voli pohod^yvatusj z ne, vukonyvatu [[ ta inwuxsponykatu do toho. Xo]y, qob y nawi arxueparxi[osnovno byla Boâ volj. Jk eparxij poklukanaslyûtu ldjm, tak i j. Menwe sebe ba]y jkadministrator, xo] c=oho administryvannj j ne

mo^y ynuknytu, bo vono ljha na mo[ ple]i, ale jxo]y ce robutu v dysi slyînnj nawomy narodovi.

Rozmovljv o. Ihor Jciv

www.ugcc.org.ua

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #22

7/12


8

VLADUKA IHOR (VOZ+NJK) ARXUPUSKOP L+VIVS+KU

S=ohodni, 10 lustopada 2005 roky, v Arxu-

katedral=nomy Sobori Svjtoho ra vidbylasjistoru]na podij v ûtti Ykra[ns=ko[ Hreko-Katoluc=ko[ Cerkvu. Y ce den=, pid ]as Arxu-res=ko[ Boêstvenno[ Lityrhi[, jky o]oluvBlaênniwu Lbomur (Hyzar), VerxovnuArxupuskop Kuvo-Haluc=ku YHKC, byloyro]usto proholoweno hramoty pro potverdênnjL=vivs=ko[ Arxueparxi[. Tako^ vidbyvsj ]unvvedennj na prestol novoho pravlj]oho puskopaL=vivs=ko[ Arxueparxi[ VusokopreosvjqennohoVladuku Ihorj (Voz=njka).

Pislj perenesennj osidky Hlavu YHKC zi

L=vova do Kuva 29 serpnj 2005 roky BlaênniwuLbomur, zhidno z kan. 220 p.3 KKSC svo[mdekretom imenyvav protosunkela L=vivs=ko[Arxueparxi[, Preosvjqennoho Vladuky Ihorj(Voz=njka), Administratorom L=vivs=ko[Arxueparxi[ YHKC. Zhidno riwennj Sunodypuskopiv YHKC, jku proxoduv 5-12 ovtnj 2004roky, Vladuka Ihor byv obranu ArxupuskopomL=vivs=ko[ Arxueparxi[.

Dlj y]astu y Boêstvenni Lityrhi[, pid ]as jko[vidbylusj spravdi va^luvi istoru]ni podi[

(potverdênnj L=vivs=ko[ Arxueparxi[ taintronizacij pravlj]oho arxurej), do soborySvjtoho ra prubylo simnadcjt= vladuk, ]lenivSunody puskopiv YHKC, a tako^ hosti z-zakordony, zokrema Vladuka Jn Bab'jk, EparxPrjwivs=ku (Slova]]una), ta ArximandrutSerhi Hak, Apostol=s=ku Vizutator Bilorys=ko[Hreko-Katoluc=ko[ Cerkvu. Y spil=ni molutvivzjlu y]ast= ]uslenne dyxovenstvo, monawestvota murjnu.

Y propovidi Blaênniwu Lbomur pruvitavysix y]asnukiv torêstva, a sered nux v osobluvusposib zvernyvsj do materi ta brativ i sester

Vladuku Ihorj. Vidtak Hlava YHKC torknyvsj temuperenesennj osidky Hlavu YHKC zi L=vova doKuva. Hovorj]u pro ce, Blaênniwu Lbomurvuslovuv quri slova vdj]nostu vladukam,svjqenukam, monawestvy ta murjnam. Ale mojosobluva podjka", prodovûv Predstojtel=YHKC, Vladuci Ihorevi, jku za ostanni ]otururoku vzjv na sebe tjhar administratuvno[ praci veparxi[ i tum samum dav meni mo^luvist=posvjtutusj inwum zavdannjm... J vam dyêvdj]nu za vawy terpeluvist= i vutruvalist= y

c=omy yrjdyvanni". Pislj c=oho BlaênniwuLbomur skazav, qo xotiv bu poprosutu pro-ba]ennj za te, qo ne zrobuv ]u zrobuv pohano.Propovidnuk zapevnuv, qo zi svoho boky ne berezi sobo do Kuva odno[ obrazu na tux, xto,mo^luvo, y jkus= sposib zrobuv qonebyd= omyna wkody. Za slovamu Blaênniwoho Lbomuray taku sposib oho rozlyka z virnumu arxueparxi[vidbydet=sj, jk mi^ prujteljmu, jk mi^ bratamui sestramu. Tako^ y propovidi Hlava YHKCpobaâv Vladuci Ihorevi qasluvo[ dal=wo[ dorohu,adê vladuka ne rozpo]una z nylj, a til=ku y

svitli novoho pruzna]ennj prodov^yvatumerozpo]aty num spravy.

Naprukinci Lityrhi[, pislj zaamvonno[ molutvu,o. d-r Svjtoslav Wev]yk, kerivnuk Patrijrwo[Kyri[ YHKC, pro]utav hramotu pro vidzna]ennjmista L=vova sered ysix eparxijl=nux centriv,zaluwa]u za num statys arxueparxi[, jku ce mistomalo, kolu vono bylo osidkom mutropolutiv taverxovnux arxupuskopiv ta pro imenyvannj,postavlennj ta proholowennj Vladuku Ihorj(Voz=njka) Arxupuskopom L=vivs=kum (duv. y

dodatky). Vidtak vidbyvsj ]un vvedennj na prestol.Pislj Lityrhi[ Vusokopreosvjqennu VladukaIhor, Arxupuskop L=vivs=ku, zvernyvsj zislovamu podjku do ysix, qo rozdiljt= radist=nawo[ Cerkvu" (duv. y dodatky). Vidtak dyxovenstvoarxueparxi[, pidxodj]u do Vladuku Ihorj i prosj]uoho blahoslovennj, vuslovlvalo omy svovirnist= ta poslyx.

o. Ihor Jciv

pres-sekretar Hlavu YHKC

Blaênniwu ta Vladuka Ihor

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #22

8/12


9

PRO DVADCJT+ VOS+MY SESI SUNODY PUSKOPIVKUVO-HALUC+KO{ MUTROPOLI{ YHKC

POSTANOVUDVADCJT+ VOS+MO{ SESI{ SUNODY PUSKOPIV KUVO-HALUC+KO{

MUTROPOLI{ YKRA{NS+KO{ HREKO-KATOLUC+KO{ CERKVUL=viv, 10-11 lustopada 2005 roky

10-11 lustopada 2005 roky y L=vovi vidbylasj

]erhova Dvadcjt= Vos=ma Sesij Sunody puskopivKuvo- Haluc=ko[ Mutropoli[ YHKC. Y sesinuxzasidannjx vzjlu y]ast= dvanadcjt= vladuk,]leniv Mutropolu]oho Sunody.

Y praci Sunody bylo vuriweno doopracvatu,z vnesenumu popravkamu i dopovnennjmu, StatytPresviters=ko[ Eparxijl=no[ Radu, a vidtakskeryvatu oho na dryhe ]utannj. Bylo prunjtov cilosti, z vnesenumu popravkamu i dopovnennjmu,rozdil Dywpasturs=koho Pljny qodo finansovo-ekonomi]noho uttj parafi, a tako^ dory]enodoopracvatu, z vnesenumu popravkamu i dopov-

nennjmu, Poloênnj pro Eparxijl=ny Ekonomi]nyRady i skeryvatu na dryhe ]utannj.Pid ]as zasidan= bylo prusvj]eno bahato ]asy

duskysi[ nad tr=oma temamu: nale^ne vidzna]ennj

11. Doopracvatu, z vnesenumu popravkamu idopovnennjmu, Statyt Presviters=ko[ Epar-xijl=no[ Radu i skeryvatu na dryhe ]utannj.

12. Dlj nale^noho vidzna]ennj symnozvisno[datu 60-tu ri]]j L=vivs=koho Psevdosoboryvuzna]utu taki holovni naprjmni tezu c=ohovidzna]ennj: Pam'jtamo, ale proqamo. My]enuctvo. Podjka nawomy narodovi za vutruvalist=.

13. Zatverdutu provedennj takux zaxodiv y

ramkax vidzna]ennj 60-ri]]j L=vivs=kohoPsevdosobory: 7 bereznj pomunal=na akademij y L=vovi; 8 bereznj Arxures=ka Lityrhij ySobori Svjtoho ra y L=vovi y spivsly-înni ysix vladuk i oxo]ux svjqenukiv;

9-10 bereznj skorbotni xresni xodu vpoodunokux eparxijx;

11 bereznj spil=nu skorbotnu xresnuxid y L=vovi.

symnozvisno[ datu 60-tu ri]]j L=vivs=koho

Psevdosobory, nastypna sesij PatrijrwohoSobory, prusvj]ena spravam molodi ta intensu-fikaci[ bydivnuctva rozvutky PatrijrwohoCentry v Kuvi. Qodo ko^no[ iz obhovorvanuxtem, vladuku Sunody vuzna]ulu konkretni datu]u naprjmku [x realizaci[.

Na zasidannjx Sunody tako^ bylo vuriwenorozpo]atu kanoni]ny procedyry poperedênnjsvjqenukiv z Pidhorec=koho Monasturj, o. IlliDohnala, o. Metodij Wpirîka i o. MarkijnaHitka, ]erez [xni neprupystumi di[. Nastypna sesij

Sunody puskopiv Kuvo-Haluc=ko[ Mutropoli[vidbydet=sj na po]atky nastypnoho roky.

Pres-sekretariat Hlavu YHKC

www.ugcc.org.ua

14. Nastypny sesi Patrijrwoho Sobory, prusvj-]eny spravam molodi, provestu 19-24 serpnj2007 roky Boôho. Vstanovutu dlj ci[ sesi[nazvy Molod= y Cerkvi tret=oho tusj]olittj",deviz Y]utel, de perebyvaw? Xodit= tapoduvit=sj" (Iv. 1, 38-39), epihraf Lbit=Cerkvy! Vona vawo roduno dyxovnumxramom, uvum kaminnjm jkoho vu poklukanibytu" (Zvernennj Svjtiwoho Otcj Ivana PavlaII do ykra[ns=ko[ molodi, L=viv-Suxiv, 26 ]ervnj2001 roky Boôho).

15. Prunjtu v cilosti, z vnesenumu popravkamu

i dopovnennjmu, rozdil Dywpasturs=kohoPljny qodo finansovo-ekonomi]noho uttjparafi.

16. Vstanovutu duny symy katedratuky v Kuvo-Haluc=ki Mutropoli[ YHKC rozmirom 6hruven= vid dvory.

17. Doopracvatu, z vnesenumu popravkamu idopovnennjmu, Poloênnj pro Eparxijl=nyEkonomi]ny Rady i skeryvatu na dryhe ]utannj.

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #22

9/12


10

18. Dlj intensufikaci[ bydivnuctva ta rozvutkyPatriarwoho Centry v Kuvi: Stvorutu duny cerkovny stryktyry zcentrom y Kuvi zi zburannj kowtiv napotrebu bydivnuctva ta rozvutkyPatrijrwoho Centry.

Do 1 si]nj 2006 roky Boôho stvorutu

eparxijl=ni (ekzarxal=ni) komitetusprujnnj bydivnuctvy Patrijrwoho Centryv Kuvi.

Do 30 si]nj 2006 roky Boôho stvorutuparafijl=ni komitetu sprujnnj bydivnuctvyPatrijrwoho Centry v Kuvi.

Prunjtu Pam'jtky dlj y]asnukivprovedennj informacino-molutovno[kampani[ Sobor dna vsix".

Rozpo]atu 18 hrydnj 2005 roky Boôhozaverwal=nu etap zburannj kowtiv nabydivnuctvo Sobory v Kuvi.

19. Rozpo]atu kanoni]ny procedyry poperedênnjsvjqenukiv z Pidhorec=koho Monasturj: o. IlliDohnala, o. Metodij Wpirîka i o. MarkijnaHitka, ]erez [xni neprupystumi di[.

10. Dvadcjt= Dev'jty Sesi Sunody puskopivKuvo-Haluc=ko[ Mutropoli[ YHKC provestuy vivtorok i seredy, 7-8 bereznj, 2006 rokyBoôho y L=vovi.

Holova Sunody puskopivKuvo-Haluc=ko[ Mutropoli[

Ykra[ns=ko[ Hreko-Katoluc=ko[ Cerkvu:

+ Lbomur

MINARODNA NAYKOVA KONFERENCIJMUTROPOLUT ANDRE WEPTUC+KU: DULEMA HYMANISTU}NOHO

VUBORY V YMOVAX TOTALITARNUX REUMIV"

7 lustopada 2005 roky L=vivs=ka Oblasnavres=ka Blahodina Orhanizacij Xesed-Ar'",Mi^narodnu Centr Holokost" y L=vovi im.d-ra A. Wvarca, Rehional=nu Centr Holokostypru Nacional=nomy Yniversuteti L=vivs=ka Poli-texnika", Central=nu Ykra[ns=ku Fond Istori[Holokosty Tkyma" provelu Mi^narodny Naykovy

Konferenci Mutropolut Andre Weptuc=ku:dulema hymanistu]noho vubory v ymovax tota-litarnux reûmiv". Dlj y]astu y konferenci[ iz

Kuva specijl=no prubyv Blaênniwu Lbomur

(Hyzar), Hlava Ykra[ns=ko[ Hreko-Katoluc=ko[Cerkvu. Y konferenci[ bralu y]ast= filosofu,istoruku, kyl=tyrolohu, bohoslovu z riznux mistYkra[nu, a tako^ Velukobrutani[, Izra[l, Pol=qi.Sered y]asnukiv konferenci[ byla lduna,vrjtovana Mutropolutom Weptuc=kum vidnacusts=koho henocudy, mis Lili Wtern-Polman(London, Velukobrutanij).

Y svomy slovi Blaênniwu Lbomur skazav,qo cj konferencij va^luva ne til=ku z naykovohoohljdy (z'jsyvatu istoru]ny pravdy). Sered

dejkux istoriohrafiv popyljrnum vusliv, qoistorij ce xid podi, rywino sulo jkux veluki ldu", prodovûv dali Predstojtel=YHKC. J dyma, qo prunamni ]astkovo cepravul=nu pohljd. Mutropolut Weptuc=ku,jku osnovno temo vawux doslidên=, tako^tum, xto mav pova^nu vpluv na rozvutok podi.Ale rozhljda]u spravy cilisno, ne dostatn=ozypunjtusj til=ku nad postatt Weptuc=koho.Nema odnoho symnivy qodo oho velu]i zaslyh,ale ne mo^na omunytu yvaho te, qo svo[

dosjhnennj vin zavdj]yvav pidtrumci inwux lde,jki podiljlu oho pohljdu, jki tako^ xotilu y

Pid ]as konferenci[


8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #22

10/12


11

V}UNKU WEPTUC+KOHO DLJ NAS YROKAMURozmova z Aronom Vasom, doktorom istoru]nux nayk, naykovum konsyl=tantom

Central=noho Ykra[ns=koho Fondy Istori[ Holokosty Tkyma"

Doktor Aron Vas, jkuyprodov^ truvaloho ]asydoslid^y dijl=nist=Mutropoluta Weptuc=-koho v roku Dryho[ svitovo[vinu, predstavlj ty ]as-tuny naykovo[ hromad-s=kostu Izra[l, jkaaktuvno vustypa zanadannj Kur Andrevizvannj Pravednuk svity".

Ce zvannj vres=ka

derâva dary osobam, jki v ]asu Holokostybezkorusluvo rjtyvalu vre[v vid smertu. Imenakandudativ retel=no vuv]a i rozhljda specijl=nakomisij instutyty Jd Vawem" y rysalumi.Pravednukam vry]at= medal z napusom Napodjky vid vres=koho narody. Xto rjty odneûttj vrjty ves= svit", a na terutori[ MemorijlyJd Vawem" na ]est= ko^noho z nux vusad^yt=derevo. S=ohodni take vuznannj zdobylu prubluzno1.5 tusj]i hromadjn Ykra[nu, mi^ numu svjqenuku YHKC, jki v roku ôrstokohovunuqennj nacustamu vres=koho narody

perexovyvalu pereslidyvanux y pruvatnuxbydunkax, monasturjx i navit= pidvalax Sobory sv.ra y L=vovi. Odnum iz rjtivnukiv byv MutropolutAndre, prote istoruku Jd Vawemy" dosispere]at=sj, ]u vuznavatu oho PravednukomSvity, i vuv]at= ysi aspektu dijl=nostu hlavuykra[ns=kux hreko-katolukiv. Do re]i, ridnohobrata Mutropoluta Andrej, blaênnoho o.Klumentij Weptuc=koho, arxumandruta monaxivStydis=koho Ystavy, vuznano Pravednukom Svity.Pro te, ]omy truvat= sypere]ku mi^ vres=kumunaykovcjmu i kum s=ohodni Kur Andre dlj

vres=koho narody, Hazeti" rozpoviv doktor Vas. Postat= Mutropoluta Andrej Weptuc=koho, ohodijl=nist=, povedinka pid ]as vinu vidobraât=do pevno[ miru stosynku mi^ vres=kum taykra[ns=kum naselennjm y Zaxidni Ykra[ni, ]uSxidni Halu]uni, jk mu nazuvamo ce kra. Zodnoho boky, koên zberihav svo relihi, svohromady. Z inwoho, v bahat=ox sferax uttj nawiinteresu pevnum ]unom peretunalusj, i ne mo^naskazatu, qo koên iz nas uv okremo. Tak, mu ulu

narizno v nas rizni relihi[, mu robulu koên qos=inwe. Ale v c=omy uttvomy prostori bylo bahatospil=nux tem, de mu spivpracvalu ta vpluvaluodun na odnoho. Same v takomy kontekstiWeptuc=ku svo[m dovhum uttjm vidobraâproblematuky spivisnyvannj vre[v ta ykra[ncivna ci zemli.

Andre Weptuc=ku tako^ viddzerkalennjmdulem spivisnyvannj vre[v ta ykra[nciv y Halu]uniy va^ki dlj obox naci ]asu, i ce treba retel=novuv]atu, qob osjhnytu povny istoru]ny kartuny,qob zrozymitu problematuky spil=noho isnyvannj

na ci zemli v munylomy i teper, dlj pohlublennjvzamorozyminnj, tolerantnostu, dlj borot=buprotu vujviv antusemituzmy. Vuv]a]u v]unkuWeptuc=koho, mu otrumymo yroku, dyê va^luvidlj munyloho, sy]asnoho ta mabytn=oho.

Istoruku Jd Vawemy" vê dovoli dovhogryntovno doslid^yt= dijl=nist= AndrejWeptuc=koho. Nevê cj postat= nastil=-ku sypere]luvo v konteksti stosynkiv izvrejmu? Na jki stadi[ perebyva putannjpro vuznannj Mutropoluta Pravednukom

Svity? Sypere]luvist= postati Weptuc=koho poljhana fakti pidtrumku na pevnomy etapi nimec=ko[vladu. Osobusto vvaâ, qo potribno zvaâtu nate, jk yse bylo spo]atky ta jk povedinkaWeptuc=koho zminulasj ]erez pevnu promiôk]asy.

Putannj prusvonnj Weptuc=komy zvannjPravednuk Svity" vuv]a specijl=na komisij JdVawemy", jka prac za svo[mu pruncupamu,kruterijmu. Paralel=no inwi naykovci vuv]at=

i doslid^yt= dijl=nist= Mutropoluta Wep-tuc=koho, sered nux i naykovci Tkymu". Ostannim]asom istoru]na kartuna, jky vuv]at= i zma-l=ovyt= istoruku Izra[l, bil=w povno.

Ne vtry]a]us= y roboty komisi[, j mo^yskazatu, qo hluboko perekonanu: putannjvuznannj Weptuc=koho vuriwat= pozutuvno.Oskil=ku nawi doslidênnj bydyt= povniwumu,istoruku bil=we zvaâtumyt= na obstavunu toho]asy, wansu, qo ce pevno miro vplune na

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #22

11/12


12

syspil=ny dymky. A komisij te^ mysut= bratu cedo yvahu.

Poverta]us= do temu tak zvanoho kolabo-racionizmy Kur Andrej z nacusts=kovlado, jk tlyma]at= ce fakt vres=kiistoruku, zokrema z Jd Vawemy"?

Zvu]ano, mu rozymimo, v jkomy stanovuqiperebyvalu v ti roku Weptuc=ku ta ykra[ns=kinacionalistu. Adê vin byv pevno miropov'jzanu iz nacionalistu]numu kolamu. Mu nemoêmo v odnomy razi vupravdatu povedinkyykra[ns=kux nacionalistiv y ramkax nacusts=ko[polituku znuqennj vres=koho naselennj. Niqone vupravdy pozuci tux ykra[ns=kux nacio-nalistiv, jki razom iz nacustamu bralu y]ast= ypolituci vunuqennj vre[v. I take bylo. Navit=

ykra[ns=ki istoruku znat=, puwyt= pro ce izhadyt= ce fakt. meâ, za jko mu ne moêmoskazatu, qo rozymimo kolaborantiv, bo koludet=sj pro vunuqennj lde, odna ideolohijne moê c=oho vupravdatu.

Ale vodno]as mamo ba]utu, qo navit= y perwidni okypaci[, kolu po]alu zdisnvatu nacusts=kypolituky znuqennj vres=koho narody, AndreWeptuc=ku rizko zasyduv nimec=ky vlady. Dopevno[ miru Mutropolut sperwy spodivavsj, qonimci mo^yt= dopomohtu stvorutu samostiny

Ykra[ny. Prote v perwi trahi]ni momentu y L=vovivin yê rjtyvav vre[v. Kolu zaxodula mova promoral=ni pruncupu, vin ne vahavsj. Stosovno ohopolitu]noho pidxody, to munylo nebahato ]asy, isame vin pravul=no ocinuv povedinky nacustiv qodovres=koho ykra[ns=koho narodiv.

Okrim zakudiv qodo spivpraci z okypanta-mu, ]u v Jd Vawemy" qe jkis= argymen-tu, kotri hal=myt= vuznannj Mutropoluta?

Tak, i sered nux, napruklad, te, qo Weptuc=kupidtrumyvav orhanizaci ykra[ns=ko[ duvizi[ SS

Halu]una". Ce fakt byv, ale taky pidtrumkyzymovulo te, qo kolu stvorvalu duvizi (vesna-lito 1943 roky, Hazeta"), bylo vê o]evudno:Nime]]una prohra viny, Radjns=ka Armijnastypatume na zaxid. Weptuc=ku bojvsj, qo pisljvidstypy nimciv i pruxody sovtiv nastane anarxij,tomy spodivavsj, qo ykra[ns=ki zbroni suluzaxustjt= misceve ykra[ns=ke naselennj. Vintako^ mih rozhljdatu duvizi jk vonne jdromabytn=o[ nezale^no[ Ykra[nu.

Qe odni pru]uno vidmovu vuznatu Wep-tuc=koho istoruku Jd Vawemy" nazuvat= te, qoMutropolut nikolu pybli]no ne vuslovlvavsjprotu vbuvstv vre[v ykra[ncjmu. Zahalom takuargyment obgryntovanum, ale o]ikyvatu vid

Weptuc=koho pybli]noho vustypy na zaxust vre[vozna]alo b nepravul=no ocinvatu sutyaci tanaslidku takoho kroky dlj n=oho samoho. Y svomypasturs=komy poslanni Ne vbu!" (1943 roky, Hazeta") vin y zahal=nux slovax hovorut= proneprupystumist= nenavusti ta nasul=stva. Po-inwomy vin ne mih.

Istoruku ka^yt= tako^, qo ]as vid ]asy Wep-tuc=ku vuslovlvav antuvres=ki pohljdu abo^ porjtynok vre[v byv dlj n=oho dryhorjdnumzavdannjm. Ale mu mysumo pam'jtatu: Weptuc=kubyv nasampered dyxovnum liderom ykra[ns=kohonarody, relihinum dij]em, jku musluv i dijv ykonteksti xrustujns=ko[ teolohi[. Kolu vinziwtovxnyvsj iz orstokumu i trahi]numu podijmu,to vid]yv vidpovidal=nist= za svoho blu^n=oho taprostjhnyv ryky dopomohu vrejm. Ce holovne.

Jk vu hadate, v sy]asni Ykra[ni postat=Mutropoluta Weptuc=koho ocineno nale^-num ]unom?

Vvaâ, qo v Ykra[ni ne prudiljt= dostatn=o[yvahu ci postati. Mo^luvo, ]astuna ykra[ncivperebyva pid vpluvom radjns=koho periody, kolu

Weptuc=koho nazuvalu vorohom narody, kolabo-rantom toqo. Taku vpluv vid]yva navit= j. Tomyzakluka mo[x ykra[ns=kux koleh, abu vonuprovelu hluboku analiz oho dijl=nostu. Takum]unom ysi mu otrumamo bil=w povny, pravul=nyocinky ci[ osobustosti. Weptuc=ku zaslyûv nabil=wy yvahy, ni^ omy nuni prudiljt=.

Rozmovljla Vira Karpins=ka

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #22

12/12


13

va^kux obstavunax zberehtu svo[ moral=nipruncupu". Vidtak Blaênniwu Lbomur pojs-nuv, ]omy vin tak kaê. Na oho dymky, nastav ]as,kolu potribno znatu porozyminnj i prumurennjmi^ vres=kum i ykra[ns=kum narodamu, a cemo^na zrobutu til=ku todi, kolu mu bydemorozhljdatu ne poodunokux lde, [xni zaslyhu ]uzlo]unu, a kolu poduvumosj na zahal=ny kartuny.Hlava YHKC nahadav, qo y ]ervni 2005 roky pid]as vxarustinux Soboriv v Ykra[ni Pol=qi vêvidbylusj podibni aktu prumurennj mi^ ykra[n-cjmu ta poljkamu. Take prumurennj (mi^ykra[ncjmu ta poljkamu ]u ykra[ncjmu tavrejmu), na dymky Blaênniwoho Lbomura,

vidpovidalu b dymkam ta nastanovam MutropolutaAndrej, dlj jkoho vsi ldu ce ditu Boî.

Y dopovidjx y]asnuku konferenci[ dokazyvalu,qo dijl=nist= Mutropoluta Andrej Weptuc=kohomala veluke zna]ennj v podijx, pov'jzanux zHolokostom y Zaxidni Ykra[ni. Y strawni rokuokypaci[ L=vova vin perexovyvav y svo[ rezudenci[rabuna Davuda Koxane. Same z dopomohoMutropoluta Andrej ta virnux bylu vrjtovanivres=ki înku i ditu, prure]eni na smert=hitlerivs=kum reûmom. Y svo[x propovidjxSlyha Boû zaklukav pastvy zaluwatusj ld=mu

y orstokomy i strawnomy XX st. Tomy temakonferenci[: Mutropolut Andre Weptuc=ku:dulema hymanistu]noho vubory v ymovax tota-litarnux reûmiv" dala mo^luvist=, peredysim,rozhljnytu moral=ni dulemu vubory, qo postat=pered ld=mu v syvori ]asu vuprobyvan=.

Odun iz y]asnukiv zystri]i, PreosvjqennuVladuka Muxa[l (Hrun]uwun), iz 1970 rokypostyljtor y beatufikacinomy procesi Mutro-poluta Andrej Weptuc=koho, skazav, vuslov-l]u to]ky zory pres- sekretarijty Hlavu YHKC

qodo putannj pro vpluv konferenci[ na procesbeatufikaci[ Mutropoluta Andrej, qo s=o-hodniwnj duskysij spruj popyljruzaci[ ohopostati, a ce va^luvum elementom na wljxy doproholowennj blaênnum Slyhu BoôhoMutropoluta Andrej. Qo mene vrazulo s=ohodni", prodovûv Vladuka Muxa[l, ce velukezacikavlennj, pituzm, vuznannj velu]i zaslyhMutropoluta Andrej z boky neykra[nciv. O]e-vudno, qo pid ]as konferenci[ zvy]at= i sypere]luvi

(Zakin]ennj iz stor. 10)

tverdênnj. Ale va^luvo zahal=na atmosfera,pozutuvne sprunjttj nawoho Mutropoluta.Takoho naykovoho, hlubokoho zacikavlennj, nezale^no vid toho, qo rizni zaxodu v vileni dni,j z boky ykra[nciv, l=viv'jn qe ne pomi]av".

Vrjtovana Mutropolutom p. Lili Wtern-Polman skazala, qo ne byla y L=vovi vê ponad60 rokiv. J pru[xala sdu luwe dlj toho, qobviddatu wany Mutropolutovi Andrevi Weptuc=-komy, qobu vostorêstvyvala spravedluvist=. Te,qo vin zrobuv dlj nas, ne mo^na vuslovutu, vinvrjtyvav nam uttj. J ne hovor til=ku pro sebe.J vu[xala zvidsu v 1945 roci. Ne nava^yvalasjvertatusj pislj c=oho do L=vova, bo vtratula tytvsix, za vunjtkom mamu nas vrjtyvav MutropolutWeptuc=ku. Kolu mene zaprosulu na ckonferenci, to j sperwy naljkalasj, podymala,

qo ne po[dy do L=vova. Ale podymavwu, vse takuperekonalasj, qo j ne mo^y ne po[xatu, ne mo^yvidmovutu mi svjtu obov'jzok bytu tyt, obov'jzok skazatu, kum byv ce ]olovik, naskil=kuvin byv hymanistu]no lduno, napevno, na-spravedluviwo lduno na sviti, skazatu, jkastalasj nespravedluvist= i jka nespravedluvist=dali truva syprotu ci[ veluko[ ldunu, adêMutropolut Weptuc=ku qe dosi ne vuznanu jkpravednuk svity komitetom Jd-Vawem". Spra-vedluvist= ma vostorêstvyvatu, nastavnavuqu ]as dlj zmin. Ci lduni, ]erez stil=ku

rokiv pislj smertu, potribno viddatu wany za te,qo vin zrobuv", naholosula p. Lili.

Provedennj konferenci[ stalo vudatno podine til=ku v naykovomy utti, a y spravi poro-zyminnj i vzamopovahu ykra[ns=koho ta vre-s=koho narodiv na wljxy Ykra[nu do evropes=kuxcinnoste, svobodu demokrati[.

o. Ihor Jciv

pres-sekretar Hlavu YHKC

www.ugcc.org.ua

Blaênniwu ta Lili Wtern-Polman

Documents

ЦЕРКОВНИЙ ВІСНИК – CHURCH HERALD - 2005 #22