beiruttimes.combeiruttimes.com/uploads/4030fe460f8c14028c77b25f4fafa7cd.pdf · 2017-06-07 · 1585 2017 8 Issue 1585

20 Pages . Volume 32 . Issue 1585 . Thursday, June 8, 2017 2017 8. 1585..20

Post Office Box 40277, Pasadena, California 91114, USA Tel.: 1.626.844.7777 . [email protected] . www.beiruttimes.comUSA

www.beiruttimes.com (626) 844-7777

<ÌËÖÁ„€¢]<ãÈÒÖ<Ç“_<<·^flf÷ <·_ <·Á{{¬ <Ÿ^éÈ⁄ <Å^€√÷]<ª<Ö]Ü{{{€{{{j{{{â˜]<Ó{{◊{{¬<‹{{€{{í{{⁄<ÌÈe^‚Ö˜] <l^€Èøflj÷] <Ì„q]Á⁄<�]4é⁄<HÌ€Ò^fl÷] <^‚^Ë¯}<Ìœu¯⁄Ê<‰iêÜï<ÿë]ÁË <èÈ¢] <·_ <±c<ÂÑ‚ <ƒŒ]Á⁄ <Ó◊¬ <ÌË2÷]Ê <ÌËÁ¢]<|Ç _<^‚Å]Ü è<–v◊ËÊ<l^€Èøflj÷]

JÜÒ^ä§]<ÇÒ^Œ<H·Á{{{¬<ã{{È{{ÒÜ{{÷]<»{{◊{{e_Ê<èÈ¢] <ª <Ó�âÁ÷] <Ìœ�flπ]

13

" "13

""13

<Ÿa<Çç]Ö<‡e<Ç€¶<'Èé÷]<ÿfœjâ]<ãÈÒÖ<Ì÷ÊÇ÷]<ãÈÒÖ<gÒ^fi<H›Áj”⁄<Üíœe <HÍeÅ <‹“û <]ÖáÁ{{÷] <ã◊•<ÅÁ√â<'Èé÷]<Â^}_<HÿÈf¬á<ª<ÂÁ5

<ã◊.] <Áñ¬ <HÍ5^œ÷] <Üœë<‡eJÌ€È§]<å_Ö<‹“û<Ó◊¬˘]

<;{{õÁ{{÷]<ÖÊÇ{{÷^{{e<ÂÁ{{{5<Å^{{{{ç_Ê

13

158520178

Issue 1585Thursday, June 8, 2017

<�fi^È“ <ãÈ÷Ê <Hg√◊⁄Ê <Ìu^â <·^flf÷ <·ê<›^øfl÷] <Ìç^é‚Ê<� ¬^Àj⁄ <^ �flõÊÊ <�fl �í¶<^„È <ÿ}]Çji <Ìf√◊e <kuê_ < �Íâ^Èä÷]<±c<Ö^rÀfi˜]<‡⁄<HÏ �ÇçÊ<Ï �Áœe<l]4m`j÷]

JÌËÁäj÷]<±c<h]3u˜]<‡⁄<Ht]ÜÀfi˝]<Ìf√◊÷]< �·è<HÌfŒ]Ü⁄<Ω^âÊ_<køu˜<ÇŒÊ<t]ÜÀfi˜] <Ì∂3e <kñ _ <:÷] <Ì �Èâ^Èä÷]<ÇŒ <H·Áfi^œ÷] <]Ñ„e < �;{{⁄˘]Ê < �Íâ^Èä÷]<ÏÅ �Çéjπ] <ÌÈfl⁄˘] <Ìfi^í£] <ÿ√Àe <k �fl⁄ì<HÌ{{⁄Ê^{{œ{{π]Ê < �Ífi^flf◊÷] <è{{È{{¢] <‹u¯je<^ËÖÁâ<ª<Ì �ÈŒ^fjâ˜]<hÜ£]<_Çf⁄<ÿ√ÀeÊ< �ÎÜ�œ÷] <—^{{À{{i˜] <ÇÈäü <±c < � Á{{{ëÊ<ÅÊÇ£] <Ó◊¬ <ÌË^€£] <Ì⁄Áøfl⁄ < �Ífi]ÜË˝] <I<±c <^Ë^ñ⁄ <‡{{⁄ <Ì{{ �ËÖÁ{{ä{{÷] <I <Ì �Èfi^flf◊÷]

JÍfi]Çeà÷]Ê<^Ë^∆Üâ<ÕÁ} <˜ <·è <Ìvï]Ê <l^⁄Á◊√⁄ <ŸÁœi<– �œ†<^⁄<Å �ÇfË<·_<‡”µ<—]3}]< �Î_<Ó◊¬<JÜ �iÁj÷] <]Ñ‚ <] �Üq <‡⁄ <Üë^fl√÷] <‘â^€je<ÜËÑü < �·d{{ <HÌ√e^j⁄ <ÖÅ^{{í{{⁄ <gäùÊ<’^fjç˜] <ÌfŒ]Ü⁄ <ö3ÀË <˜ <‘â^€j÷]<>ÏÜífl÷] <Ì„fq> <∞e <Ÿ^âÜ¬ <ÅÊÜq <ª<‡⁄ <4n”e <ÿ �nµ <Á‚Ê <> �è{{¬]Å <‹Èøfli>Ê<H �ÎÅÁ√ä÷] <I < �ÎÜ�œ÷] <’^fjç˜] <‰ffi]Áq<›^”ucÊ <HÅÊÜ{{{¢] <ÃÈøfli <ö3ÀË <ÿ{{e<ŸÁœiÊ <H^„È◊¬ <Å �Çéje <ÌÈfl⁄˘] <Ìñfœ÷]<^ �ÈÒ^„fi <‹äu <ÇŒ <Ö]Üœ÷] < �·è <l^⁄Á◊√π]<±c <ÄÁïÜ÷] <›Ç¬ <Ÿ^ù<ÅÊÜ¢] <ÃÈøflje<‡⁄ <∞v◊äπ] <tÊÜ{{{û <Íñœi <ÌËÁäi<4éiÊ<Jg{{{÷Åc<Â^{{ü^{{e<Ÿ^{{âÜ{{¬<ÅÊÜ{{{q<Ì√e^jπ] <ÖÅ^{{í{{π] <gäùÊ <l^⁄Á◊√π]<Á‚Ê<H �ÎÅÁ√ä÷]<I< �ÎÜ�œ÷]<’^fjç˜]< �·ê<H �ÎÅÁ√ä÷] <I < �Ífi]ÜË˝] <≈]Üí÷] <‡⁄ <‰qÊ< �:«÷ê<∞j÷`ä⁄<H·^flf÷<ª<‘◊„jäË<ÇŒ

VÌ �ŒÇ÷]<Ì �ÈflÈ�ä◊À÷] <l^€È~π] <Ì÷`ä⁄ <I <˜Ê_<HÏÁ{{◊{{£]<∞{{¬<‹{{ �È{{ß<Ì{{ �È{{ñ{{Œ<Ì{{ �ë^{{ûÊ<h^Èäfi˜<Ìâ^ �ä£] <Ìœ�flπ] <Á‚<‹ �È~π^ <køu˜ <ÇŒÊ <H‰ju^â <±c <≈]Üí÷] <]Ñ‚<∞⁄ÁÈ÷] <Ÿ¯{{} <ÌÈfl⁄˘] <Ω^{{âÊ˘] <ò√e<4iÁj÷<ÎÜü<ÌnÈnu<l˜Ê^¶<∞⁄Üíflπ]<]Ñ{{7<^{{ �õ^{{œ{{âc<l^{{€{{È{{~{{π]<ª<ƒ{{ïÁ{{÷]<]Ñ‚< �·`{{e <^{{ �v{{ï]Ê <]Ç{{e <Ç{{ŒÊ <J’^fjç˜]<Ö^rÀfi¯÷<Ï4n“<ÜÒ]ÊÅ<ÿ �âÁjË<’^fjç˜]<±c <‡ËÜvf÷] <‡⁄ <Â]Ç⁄ <·Á”ÈâÊ <H^„È <·^flf÷<‘◊µ<ÿ„ <H—]Ü√÷]Ê<^ËÖÁâÊ<‡€È÷]<·^“<]Éc<^€ �Èâ<‰fl¬<‰i]É<Î`fi<Ó◊¬<ÏÖÇœ÷]<Ï4n“ <ƒŒ]Á⁄ <ª <‹ø√÷] <Ó �ju <� «◊«j⁄

[ÏÇËÇ¬<ƒï]Á⁄Ê<Õ]Üõ˘]<∞e<ÌÈâ^Èä÷]<l^Œ¯√÷]<I<^Èfi^m<·è< � ^n⁄<ÖÅ^íπ]<ÂÑ‚<Í�√i<HÌÈfi^flf◊÷]<Íé÷]<ò√e<� �Èfl⁄_Ê<� �Èâ^Èâ<ÜrÀfi]<·^flf÷<H �Ífi]ÜË˝] <I < �ÎÅÁ√ä÷] <Ü �iÁj÷] <ÿœm <k†<∞e<Ì �Èf‚Ñ⁄ <hÊÜu <±c <Ü �iÁj÷] <h^äfi^ <Î_ÜeÊ <Jlû^ä÷] <ª <Ì �Èflä÷]Ê <Ì√Èé÷]<’^fjç˜] <Ÿ �Á{{v{{j{{Ë <Ç{{Œ <ÖÅ^{{í{{π] <ÂÑ{{‚<Ì �Èflä÷]<ÏÜÒ]Ç÷]<±c< �ÎÅÁ√ä÷]<I< �ÎÜ�œ÷]

<ªÊ <·^flf÷ <ª <Ï4�}Ê <Ì �ËÁÈfle <ÏÖÁíe<ºfiÜË<‡⁄<Ì �$<·^flf÷<ÍÀ <Hlû^ä÷]< �ÿ“<ƒ ^fl⁄Ê <0^í⁄ <Ì¬Á€r≤ <∞ËÜ�œ÷] <ƒ⁄<ºfiÜË <‡⁄ <Ì$ <^€◊n⁄ <Ì�e]3⁄ <l^Œ¯¬Ê<J^„äÀfi <l^{{Œ¯{{√{{÷^{{e <∞{{ËÅÁ{{√{{ä{{÷] <ƒ{{⁄<Ìfäfl÷ê < �ÎÜ�œ÷] <I < �ÎÅÁ√ä÷] <4iÁj÷]<ÖÇœe <HÌflä÷] <Ó◊¬ <Ü�} <ÖÅ^íπ] <‘◊j÷<Ìflâ<ÌŒ¯√÷] <ª<Ü �iÁi <±c <ÅÁœË <ÇŒ<^⁄<hàuÊ <Ì �ËÅÁ√ä÷] <ƒ⁄ <l^Œ¯√e <∞�fiÜ⁄<ÌŒ¯¬<Ó◊¬<·]ÜËcÊ<Ü�Œ< �·ê <Ì �ë^}<!]<Ì �È“4⁄˘] <I <Ì �ÈeÜ√÷] <Ì€œ÷] <Ÿ¯}Ê <ÌfÈõ<Ì€¬]Å <Ì÷ÊÇ“ <·]Ü{{Ëc <tá <Ü�Œ <kñ Ö

Jh^‚Ö˛÷<ÌÈ¬]ÖÊ<Ì{{÷^{{£]<·`{{{e<Ω^{{{{{âÊ˘]<‘{{◊{{i<ÔÜ{{{{iÊ<‡⁄<�]Çe<Ç �õÁjjâ<≈]Üí÷]<]Ñ7<Ì �Èe^Èäfi˜]<Ö^”¬Ê <ã◊e]Üõ <ª <Ì �Èe^Èfl÷] <lê^~jfi˜]<H �Ã}]<Ìfäfle<Á÷Ê<lÊ4e<ªÊ<Ì �Èflñ÷]Ê<Jº{{âÊ˘]Ê < �ÍeÜ«÷] <≈^œf÷] <–õ^fl⁄ <ªÊ<ÿÈ�√i<Ó◊¬<ÏÖÅ^Œ<Ì �Èe^Èäfi˝] <‘◊i<ÿ‚<Ü⁄˘] <]Ñ‚ <[lê^~jfi˜]Ê <·Áfi^œ÷] <ÖÊÇë<Ó◊¬ <ÅÖ]Ê <4{{∆ <Ü‚^æ <Á{{‚ <^{{⁄ <gäùÊ<Á‚Ê <H–◊�fi] <Ö]Ü{{Œ˝] <Ö^�œ <H—¯{{õ˝]<kŒÁ÷] <ª <lê^~jfi˜] <Ì�¶ <±c <‰rj⁄<JÌ⁄Á”£] <ÿfŒ <‡⁄ <ÂÇËÇ† < �‹jÈâ <ÎÑ÷]<ª <ÿe < �Ã◊π] <]Ñ‚ <ª <käÈ÷ <ÏÖÁ�§]<∞¬ <‹Èß <≈ÁïÁ⁄ <’¯„jâ] <ÌÈfi^”⁄c<Ü �iÁi <±c <hÁfl¢] <Ìœ�fl⁄ <Ñ{{}_Ê <HÏÁ◊£]<Óé°<^⁄<]Ñ‚Ê<H‹ �È~π]<g◊Œ<‡⁄<–◊�flË<Ì �Èâ^Èä÷]Ê<Ì �Èfl⁄˘]<Ω^âÊ˘]<ò√e<‰fl⁄

J]Áä÷]<Ó◊¬<±c <ÏÅÊÇé⁄ <Ö^øfi˘] <Óœfi <]Ñ‚ <±c<‰i]4mìÊ <ÂÖ^rÀfiê < �ÍrÈ◊§] <pÇ{{{£]<ŸÊû<Çœ÷<J^‚Üâè<Ìœ�flπ]<Ó◊¬<Ì �Èf◊ä÷]<Ω �ÖÁj÷] <›Ç√e <Õ]Ü{{õ˘] <≈^flŒc <åÊÜ{{÷]<åÊÜ÷] <·_ <^€ �Èâ <]Ñ„“ <4�} <≈]àfi <ª<‹„i˜^íi]Ê<‹„i^⁄Á◊√⁄<Ÿ¯}<‡⁄<]Áøu˜<–Ëà€j÷< �Í“4⁄˘]<h^f”fi˜]<ÔÇ⁄<‹‚]ıÖÊ< �ÍâÊÜ÷]<ÌÈqÖ^§]<ÜËáÊ<J �ÍrÈ◊§]<xÈäfl÷]<Ö]Ü{{œ{{÷] <Ó◊¬ <gœ¬ <HÕÊÜ{{{{ ˜ <Í{{∆4{{â<Õ]Ü{{õ_< �ì{{≠<Ü{{⁄_<]Ñ{{‚< �·`{{e< �ÎÅÁ√ä÷]<‰È÷c <]Á◊ëÊ<^€¬ <·Á÷Êˆä⁄ <‹‚Ê <≈]àfl÷]<º◊j°<—]ÖÊ˘]<l_Çe<Çœ÷<Jl^È“Á◊â<‡⁄<ÿq_ <‡⁄ <^ËÖÁâ <öÖ_ <]Á◊}Å <JtÜuÇjiÊ<HÇâ˘]<Ö^ée<^„äÈÒÖ<›^øfi<Ó◊¬<h¯œfi˜]<sÈ◊§] <ª <ÜrÀfli <Ì �ËÖÁä÷] <Ì⁄á˘ê <Éd <Ω^œâde <Í√ä÷] <ÿé <Ç√e <Ì{{ë^{{ûÊ<·ÁËÅÁ√ä÷]Ê<·ÁËÜ�œ÷]<≈Ö^íi<H›^øfl÷]<—Üéπ]<‡⁄<Ìflä÷]<Ì⁄^¬á<Ó◊¬<’]Üi˘]Ê<≈]Ü{{í{{÷] <ŸÁvj <‰rÈ◊} <±c < �Í{{eÜ{{√{{÷]<—]3u]Ê <Ì€È}Ê <gŒ]Á√e <ÖÑflË <�“^fjç]

[‡Ë_<±cÊ<H‰fi]4fle<sÈ◊§]<öÖ_<]Ñ‚ <HÏÖ^{{ä{{§]Ê <xeÜ÷] <ãÈË^œ⁄ <ª<‹âÖ <Ç„éÈâ <Ç �⁄Üi <Ó◊¬ <ÿË˚] <— �à€j÷]<ò√e <ŸÁœiÊ <JÏÇËÇq <Ì �Èâ^Èâ <Ì�ËÜ}< �ÎÊÇuÁ÷] <≈ÊÜéπ] < �·è <^ �ñË_ <Ω^{{âÊ˘]<ÌË^„fi <l_Çe <Çœ÷ <HÜíjflÈâ <^ËÖÁâ <ª<^7^œjfi]<ÿ√Àe<Hx �ïÁji<^ËÖÁâ<ª<hÜ£]<ÂÁqÜË <^⁄ <‡”÷ <H^„È◊¬ <]ÊÜ⁄bi <‡⁄ <∞e<pÇ¨<^≤<ÔÇπ]<]Ñ‚<Ü �m`jË<˜_<·ÁÈfi^flf◊÷]<öÖ˘]<∞í†<±c<Íñ¥<·_Ê<HsÈ◊§]<ª<Ì �Èe^Èfi<lê^~jfi]<–Èœvje<�]ÇËÇq<�]Ç„¬<_ÇffiÊ<·^flf÷Ê<ÏÇËÇ¢]<ÏÅ˜Á÷]<±c<Ì÷ÊÇ÷]<ÅÁœi

JÍñ⁄Ê<ÇÈ•<≈Á�â<Á©

""<ÇÈ√f÷]Ê <gËÜœ÷] <tÖ^{{§]Ê <·^flf÷ <∞e<^„i^ËÁø£Ê<^„j �Èr„≤<kÈfle<Ì �È÷Çq<ÌŒ¯¬<H4m`j÷] <‡⁄ <Ün“] <Üm`j÷] <Ó◊¬ <Ì€“]3π]<ÇŒÊ <HÖ^”je˜] <‡⁄ <Ün“_ <Í �œ◊j÷] <Ó◊¬Ê<ÌrflÀâ˜ê<Ç◊f÷]<]Ñ‚<‡ËÜ”Àπ]<Çu_<ÃëÊ<˜]Ê<HÌ√€rjπ]<Â^Èπ]<≈]Áfi_< �ÿ”÷<Ìíj€π]<‡ËÜ}˚] <Ö]Á{{fi˘ <Ìä“^√÷] <ÏaÜπê <‰„fç

J^„ïÖ_<Ó◊¬<ª <ÿ �n€j÷] <±c <ÌÈ÷Ç¢] <‘◊i <ÅÁ√i<’^fjç˜] <ÿ√Àe <HŸÁ{{œ{{√{{÷]Ê <·^{{{{‚É˘]<»◊e<ÇŒÊ<Ü�ŒÊ<Ì �ËÅÁ√ä÷]<∞e< �Íâ^Èä÷]<ÌÈâ^⁄Á◊eÇ÷]<ÌŒ¯√÷]<ƒ�Œ<ƒ⁄<‰iÊÖÉ<‰qÊ_<l]Ö^⁄˝]Ê <‡ËÜvf÷]Ê <Ì �ËÅÁ√ä÷] <ÿfŒ <‡⁄<≈]Ü{{í{{÷]<Ì{{⁄Á{{ø{{fl{{⁄<‡{{€{{ï<‡{{⁄<Ü{{í{{⁄Ê<� �ËÅÁ€¬ <Ì �ÈéÀjπ] < �Ífi]ÜË˝] <I < �ÎÅÁ√ä÷]<‹È◊Œ˝]<ÔÇ⁄<ª<l^„f¢]< �ÿ“<Ó◊¬<� �Èœ _Ê<�⁄^„i] <ÌËÅÁ√ä÷] <k„qÊ<ÇŒÊ<Hg„j◊π]<‹¬Çi <Ÿ]à{{i <˜ <^„fiè <Ü�Œ <±c <�{{v{{ï]Ê<‹Èøfli><±c<>ÏÜífl÷]<Ì„fq><‡⁄<h^‚Ö˝]<^„€¬Çi<:÷] <l^€øflπ]<‹¬ÇiÊ<H>è¬]Å< �ÍeÜ√÷] <sÈ◊§] <»◊fÈ÷ <J^{{‚ÖÊÇ{{e <·]Ü{{{Ëc<p]Çu˙÷ <ÌrÈjfl“ <ÇËÇé÷] <Ü �iÁj÷] <Ì◊uÜ⁄<H‡ËÜvf÷]Ê <‡€È÷]Ê <—]Ü√÷]Ê <^ËÖÁâ <ª<ãÈÒÜ÷]<ÏÖ^Ëá<‰iáÜ _<^π<ÔÜ}_<ÌrÈjfl“ÊJÌ �ËÅÁ√ä÷]<±c<g⁄]Üi<Ç÷^fiÊÅ< �Í“4⁄˘]

<ÌŒÖ^À⁄ <HÌ{{ �È{{â^{{È{{â <Ω^{{{âÊ_ <k{{ø{{u˜<‡⁄Ê <H∞Ëá]Áj⁄ <∞�û <Ó�◊rji <Ìvï]Ê<Ífi^n÷]< �º§]<·^“<^⁄<]Éc<Ç√e<xï]Á÷]<4∆<‹È◊ä÷] <Â4äe<Ÿ �Ê˘] < �º§] <Ó◊¬<Ü �mˆÈâ

J �Ífi^flf◊÷]<ÿ}]Ç÷]<ª<s �q`jπ] <Ü �iÁj÷] < �º{{} <VŸ �Ê˘] < �º{{§] <I<hÜù<ÖÑ{{fl{{Ë<Ç{{Œ<ÎÑ{{{÷]Ê<HÇ{{¬^{{í{{j{{π]Ê<ƒ⁄ <Ì{{ �È{{“4{{⁄˘] <ÏÖ]Å˝] <k√â <Ì”ÈçÊ<H^7^√çc<±c<∞È◊ÈÒ]Üâ˝]Ê<∞Èfi^�Ë2÷]<ÏÖ]Üé÷] <·Á”j÷ <HÜ�ŒÊ <ÌËÅÁ√ä÷] <∞e<Ö^�éfi˜]Ê<J �ÍeÜ√÷]<sÈ◊§]<Ö^�éfi <±Ê˘]<ÇÈ÷Ê<ãÈ÷<HÖ^f“<∞√e^j⁄<gäù< �ÍrÈ◊§]<à“]Ü⁄<ª<‰iÖÁ◊e<k �≥<º ��ß<Á‚<ÿe<‰i]É<·ÊÜ”À⁄<^‚Å^Œ<Ì �È“4⁄_<l^â]ÖÅÊ<p^ù_<ÅÖ^fiÜe <±c <ÜrflÈäÈ“ <ÎÜfl‚ <‡⁄ <Ö^f“<sÈ◊§] <‹Èäœi <ÌËÜøfi <gu^ë <ãËÁ÷

JÌ �ËÅÁ√ä÷]<Ì �ÈeÜ√÷]<Ì”◊€π]<] �ÇËÇ†Ê< �Ífi^flf◊÷]<t]ÜÀfi˜]< �º}<VÍfi^n÷]< �º§]<I<køu˜ <ÇŒÊ <lê^~jfi˜] <·Áfi^œe <ÿ �n€jπ]<‰È◊¬ <Õ]Ü{{{õ˘] <‹ø√⁄ <—^Ài] <Ω^{{{âÊ˘]<HÏÜ{{Ò]Å <ÏÜé¬ <ã∏ <ƒ⁄ <Ì �Èfäfl÷] <Á‚Ê<l^È÷˚] <ŸÁu <ÿÈë^Àj÷] <ÏÖÁ◊e <Ö^øjfiê<Ífi^n÷] <ª<ÂÖ]ÜŒ˝ <] �ÇÈ„≥ <H‰e <Ì�fiÜπ]<Ì⁄^√÷] <Ìä◊¢] <Ÿ¯} <H·]ÜËàu <‡⁄ <Üé¬<‰È÷c <^¬Å<ÎÑ÷] < �ÍÒ^flnjâ˜]<Çœ√÷] <‡€ï<J·Á¬ <Ÿ^éÈ⁄ <Å^€√÷] <Ì �ËÖÁ„€¢] <ãÈÒÖ<‡⁄<–◊�fi]< �ÍÒÇfπ]<‹ä£]<·_< �∞fi<ÇŒÊ<ÇÈä÷] <!] <hàu <›^¬ <∞⁄_ <∞e <^œ◊÷]<<<{ <ÿÈâê <·]2{{q <ÜËáÁ÷]Ê <!]Üífi <‡äu<Î�Üe<‰Èffi<ãÈÒÜ÷]<‰rÒ^jfiÊ<Âı]Áq_<ÅÁœj÷<·Á¬<ãÈÒÜ÷ê <≈^€jq¯÷ <]Çf√e <ÜíŒ<±c

J �ÿ£]<]Ñ‚<Ó◊¬<—^Ài˜]Ê<±c < � Á{{ëÊ <∞ ��§] <Ì �ÈÒ]áde <ÿ �∆Áj÷]<ÕÁq<ª<ÏÜrÀjπ]<Ìøv◊÷ê<Ü �m`j÷]<Ì◊uÜ⁄<‘◊i <gäùÊ <‰ffâ <ÅÁ√Ë <HŸ �Ê˘] < �º§]<‡Ë4n“< �‡æ<Å^â<]Ö^fj¬]<·_<±c<HΩ^âÊ˘]

2

Published in the United State of America by: BEIRUT TIMES PUBLISHING COMPANY INC. All Rights Reserved.The BEIRUT TIMES is an Independent, Informative, Cultural, Social, Political Newspaper, published weekly, to serve the Lebanese and the Arab-American Community in the United States and Abroad. Signed and published articles, views, information’s, interviews, advertisement strictly express the views of their authors, and do not necessarily reflect the opinion of the BEIRUT TIMES management. No part of this production may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying or by any information storage and retrieval system, without written consent of the publisher.BEIRUT TIMES: (ISSN No.: 0888-6016) (USPS No.: 765-410) is published weekly by the Beirut Times Publishing Co. Inc., 1214 East Colorado Blvd., Pasadena, CA 91106 - USA.Annual subscription rate in the United States is $ 49.00. Periodicals Postage paid at Pasadena, CA. and at additional mailing office.Postmaster: Send address Changes to: BEIRUT TIMES, P. O. Box 40277, Pasadena, CA 91114BEIRUT TIMES: P. O. Box 40277, Pasadena, CA 91114, USA * Tel.: 1 (626) 844 - 7777 * Fax.: 1 (626) 795 - 2222 * Website: www.beiruttimes.com * E-mail: [email protected]

Founded in 1985 by Michel B. Abssi

Ú��»iaä€a @Ú�‹��é€a

<^„◊u<ÿ{{{øË<¯Ú÷Ê<Å¯f÷]<‰{{{q]Ái<:{{{÷]<l^{{{⁄á˜]<ª<<Á‚Ê<^7<tÖ^ß<›^øfl÷]<ª<·Á”Ë<·]<Çe<˜<H�Èí√j{{{ä⁄<HÃÒ^�÷]<ÖÁj{{{âÅ<îÁífi<ª<æÁv◊⁄<4∆<‰fi]<ÔÇe<^{{{⁄<ÌÈ€‚]<lÜ„æ<ÇŒÊ<∞fi]Áœ÷]<ÂÑ‚<Ó◊¬<Ï4n“<l^øu¯π]<ÇËà≤<ƒj€jË<·^“<HÌ{{{ËÖÁ„€¢]<ãÈÒÖ<·]<Á◊ <J^{{{„ñ√e<∞fi]ÁŒ<Ì⁄á]<‰{{{q]Ái<Å¯f÷]<kfi^“<^{{{π<l^Èu¯í÷]<‡{{{⁄

Jl˜^€ju˜]<Ójç<Ó◊¬<ÌuÁjÀ⁄<^„◊√ü<ÏÇËÇq<Ÿ¯}<·Á¬<Ÿ^éÈ⁄<Å^€√÷]<ÌËÖÁ„€¢]<ãÈÒÖ<Ç“]<Çœ <– Ê<H]Çf√e<ÜíŒ<ª<‰⁄^Œ]<ÎÑ÷]<Ífi^ñ⁄Ü÷]<Ö^� ˜]<Ün“]<Ñfl⁄<ÎÖÁ„€¢]<Üíœ÷]<‡¬<h^∆<ÎÁfl{{{â<ÇÈ◊œi<xïÊ]Ê<JÍâ^ÒÜ÷]<…]ÜÀ÷]<gfäe<l]Áfl{{{â<p¯m<‡⁄<HÌÈi˚]<›^Ë˜]<Ÿ¯}<Hl^{{{e^~jfi˜]<·Áfi^Œ<á^{{{®]><·]<‡¬<‡‚2È{{{â<‰fi˜<Ìœn÷]<ÏÅ^√j{{{â]<ÌË]Çe<·Á”È{{{â<H�fiá]Ái<Ün“]<‰◊√qÊ<9√é÷]<ÿÈn€j÷]<∞{{{ä†<ÏÅ]Ö]<�ËÅÁ€¬Ê<HÌ ^“<Ífi^flf◊÷]<g√é÷]<l^fi �Á”⁄<∞e<�Èœ _

>J‰i]É<Çù<·�Á”⁄<ÿ“<ÿ}]Å<Ìœn÷]Ê<H›Áœi<‡÷<Ì÷ÊÇ÷]><·]<±]<·Á¬<ãÈÒÜ÷]<Ö^ç]Ê<^Ë]Áfl÷]<≈^€jq]Ê<Ìf �È�÷]<l]Å]Ö˜]<Ü ^ñje<˜]<Å^√jäi<‡÷<]Ñ‚<Ó◊¬<ÏÁ�}<ÿ“Ê<H‡õÁ÷]<Ìv◊í⁄<‰È <^π<Ì{{{È ^í÷]<^fl÷<ÿ{{{é <Á‚<ƒq]Üi<Î]Ê<H�√È∂<^fl÷<|^®<Í‚<–ËÜ�÷]<›Çœji<·]><Hƒ{{{È€r◊÷<Ì{{{¨Üë<ÏÁ¬Å<�{{{„qÁ⁄<H>^{{{√È∂<Çfl¬<ÿ„{{{äj <HÔÜ}˜]<0^íπ]<ÿ“<Ó◊¬<‡õÁ÷]<Ìv◊í⁄

>JŸÁ◊£]<ÿ“<’]É<Ç„√÷]<]Ñ7<Íâ^â˜]<ÕÇ7]<·]<H·Á¬<ãÈÒÜ÷]<Ö^ç]Ê<ŸÁœË<^€“<Ìœn÷]<ÏÅ^√j{{{â]Ê<HÌËÁŒ<Ì{{{÷ÊÅ<^fle<Á{{{‚<·]<ƒfljœ⁄<Ífi^flf◊÷]<g√é÷^ <JÌÈ÷^£]<Ì⁄Á”£]<Ö^√ç<Î]<^„È÷ÁË<˜<Á‚Ê<H^„i]Ö]Å]<ƒÈ€ú<ÏÇ{{{â^ <Ì÷ÊÇ÷]<‡õ]Áπ]<Ìœne<ƒj€ji<:{{{÷]<ÌËÁœ÷]<Ì÷ÊÇ÷]<·]<JÌ{{{œm<H^‚ÅÁ¬Áe<ÌŒÅ^í÷]<Ì÷ÊÇ÷]<Í‚<^„È÷]<ƒ◊�jfi<:{{{÷]Ê<Ì÷ÊÇ÷]<HlÑ �Àfi<k⁄àj÷]<·]Ê<Hk Ê<lÇ¬Ê<·]<:{{{÷]<;fj <H‡õÁ÷]Ê<‡õ]Áπ]<·Êˆé÷<^„◊€¬<å�Ü”i<:÷]<H‰÷¯œj{{{â]Ê<‰iÅ^È{{{âÊ<‰fi^È“<¿À†Ê<ÂÅ^{{{íjŒ]<Ÿ¯}<Hlê^~jfi˜]<·Á{{{fi^Œ<á^®]Ê<J‰{{{i^ËÜu<Í{{{€†Ê<‰fi˜<Ìœn÷]<ÏÅ^√j{{{â]<ÌË]Çe<·Á”È{{{â<HÌÈi˚]<›^Ë˜]<‰◊√qÊ<9√é÷]<ÿÈn€j÷]<∞ä†<ÏÅ]Ö]<‡¬<‡‚2È{{{â<Ífi^flf◊÷]<g√{{{é÷]<l^fi �Á”⁄<∞e<�Èœ _<H�fiá]Ái<Ü{{{n“]

J‰i]É<Çù<·�Á”⁄<ÿ“<ÿ}]Å<�ËÅÁ€¬Ê<HÌ ^“<l^ ^œn÷]Ê<l]Ö^ñ£]<≈]Üí÷<�ïÖ]<�⁄ÁË<‡”Ë<%<·^flf÷<·]<^œ÷<öÖ]<�{{{€Ò]Å<·^“<Hã”√÷]<Ó{{{◊¬<ÿe<H·^{{{ËÅ˜]Ê<ÂÑ‚<ª<·Á”Ë<·]<ÖÇ{{{Œ˜]<Á‚<‘÷Ñ÷<HÖ]Á{{{uÊ<ÿ{{{¬^ÀiÊ<ª<�ËÖÁ¶<�]ÖÊÅ<g√◊Ë<·]Ê<·^ËÅ˜]<Ö]Á£<�]à“Ü⁄<Ì◊uÜπ]<Â �Áéi<]É]<‰fi]<∞œË<Ó◊¬<^fl◊“Ê<Jƒ�œfi]<^⁄<ÿëÊ<ÏÅ^¬]<‰fl⁄<·ÁÈvÈäπ]<Ü �r �‚<]É]Ê<H—Üé÷]<Í„jflË<›¯â˜]<‰qÊ<|^jÀfi˜]Ê<ÌËÅÇ√j÷]<Ó◊¬<Ì€Ò^œ÷]<ÌÈŒÜéπ]<|ÊÜ÷]<ÜmÇfli<JÏÜ �⁄Çπ]<ÌËÜífl√÷]<ÌËÅû˜]<ÜíjfliÊ<H;ËÇ÷]<x⁄^äj÷]Ê<H‰È <·Ê^„jfi<Ê]<^{{{fiÖÊÇe<∞„j{{{äfi<˜<·]<^flÈ◊¬<H‘÷Ñ÷

JÖÊÇ÷]<±]<‰fl⁄<Ì÷^âÜ÷]<±]<hÜŒ˜]<Á‚Ê<Ì◊È÷<∞{{{e<Ó{{{flf �i< <Ì{{{÷ÊÇ÷]<·]<H·Á{{{Èfi^flf◊÷]<^{{{„Ë_<Ì÷ÊÇ÷]<HÌËÅÜ <ÏÅ]Öd{{{e<�ñË]<Ó{{{flf �i<˜Ê<H^{{{‚^vïÊ<l]Å]Ö˜]<Ü ^ñje<˜]<Å^√jäi<‡÷<Ìœn÷]Ê<H›Áœi<‡÷<Ìv◊í⁄<‰È <^{{{π<ÌÈ ^í÷]<^Ë]Áfl÷]<≈^{{{€jq]Ê<Ì{{{f �È�÷]<^fl÷<|^®<Í‚<–ËÜ�÷]<]Ñ‚<Ó◊¬<ÏÁ�}<ÿ“Ê<J‡{{{õÁ÷]

J�√È∂<^fl÷<ÿé <Á‚<ƒq]Üi<Î]Ê<H�√È∂<Ó◊¬<‡õÁ÷]<Ìv◊í⁄<›Çœji<·]<HƒÈ€r◊÷<Ì¨Üë<ÏÁ¬Å<Í‚

JŸÁ◊£]<ÿ“<’]É<Çfl¬<ÿ„äj <HÔÜ}˜]<0^íπ]<ÿ“

158520178


" " ""

<ÇÈuÁi Ì÷Ê^¶ Ÿ]ài ˜ ª ÌÈ ^œn÷] ÌÈfi^flf◊÷] Ì√⁄^¢]ÌœËÜõ<Ó◊¬<ÅÖÊ <Ñ}_ <∞e %^√÷]oÈu H>ÏÅÖ^{{e Ì �f‚ Ìfl}^â Ì�f‚>^„fi^“Ö_<∞e l^⁄^„i˜] ŸÅ^fi ·]

JÃŒÁπ] ÇÈâ·è <ò√f÷] ‹¬]à⁄ ‹∆Ö <Ó◊√ Å^´˜ ‰{{eÖÅ ‘◊äË ‡÷ <—^Ài˜]ÿ{{⁄˜] Ó{{œ{{f{{Ë<HÅÁ{{é{{fl{{π]<ÿ{{{£]≈Ü Ì√⁄^¢] ãÈÒÖ ÔÇ{{÷ <]4f“ÔÇe_ ÎÑ{{÷] <Üœç] <3Èe ^ÈœËÜ ]Ó◊¬ �€È€íi >Ì{{Ëà{{“Ü{{π]> <2{{¬l]Áflâ ƒeÖ_ ^‚Ü€¬ ≈^ä⁄ |^®]±] ÿëÁjfl÷ Hl^{{ ¯{{} lÇ„ç—^Àiê Ìœe^â <l^Œ^Ài] sËÁjiÜ{{≥ˆ{{π] –{{ËÜ{{õ Ó{{◊{{¬<ÏÁ{{�{{}<Á{{‚ãÈÒÖ h^~jfi˜ Üøjflπ] ÎÇÈuÁj÷]HÏÇËÇq ÌËÖ]Å] ÌÚÈ‚Ê ›^¬ ∞⁄_Ê∞e3«π]Ê ÌÈqÖ^§] ÜËáÊ<Ì“Ö^f≤›^¬ ÜËÇ⁄ ÅÁ„úÊ ÿÈâê ·]2qŸ^¨ ÎÑ÷]<Ì√∂ ‹nÈ‚ ∞e3«π]

J›^√÷] ÌË^„fi Ç¬^œj÷] ±]±] ›^€ñfi¯÷ ƒÈ€¢] Üœç] ^¬ÅÊª ·Á”j÷ ^‚ÇÈuÁi ÕÇ„e Ì√⁄^¢]ò Ö <]Ü”fljä⁄ H^‚ÖÁë <Ó„e_

J—^Ài˜] ò√f÷]HÎÇÈuÁj÷] Ü≥ˆπ] Çœ¬<Ö^øjfiêÊÎÑ÷] –e^ä÷] —^Ài˜] ·] <ÊÇfËå^È÷] ]Çfl“ ≈Ü ãÈÒÖ ∞e Çœ¬Ì¬Á€•Ê Ì„q ‡⁄ Üœç]Ê h^ä“Ãõ^¬ Ìâ^ÒÜe êÊÖÊ]Ê ^“4⁄] ≈Ü ò√e ‰eÁéi<ÔÜ}]<Ì„q ‡⁄ ÇÈ¬2¬ ÇÈ¬ Ãé“ oÈu Hl^Èf◊ä÷]–ËÜõ Ì�ËÜ} ‡{{¬ >Ì{{Ëà{{“Ü{{π]>‹nÈ‚<∞e3«π] ›^¬ ÜËÇ⁄ ^„√ïÊÌ√⁄^¢] ^âıÖ ±] k„ �qÊ Ì√∂H^„È◊¬ <]Á{{œ{{ ]Ê ‡{{ËÑ{{÷] <Ìm¯n÷]

VÌÈi˚] ÅÁflf÷] ‡€ñjiÊ<’3é⁄ ª^vë<Ü≥ˆ⁄ Çœ¬ I1ÍñœË >l^Èfi ·¯{{¬]> ‰È ‹jËÌ{{√{{⁄^{{¢]> ‹{{{ï Ó{{◊{{¬<ÿ{{€{{√{{÷^{{eÿ”÷ >%^√÷] ª ÌÈ ^œn÷] ÌÈfi^flf◊÷]

J^ŒÜ ˜]<ª Üœπ]<Ì√⁄^¢] ›^øfi Ö^fj¬]<I2<‡⁄ Ç€j√π] ›^øfl÷]Ê 1985 %^√÷]

J∞Èfl√π] ^ŒÜ ˜] ƒÈ∂<‹j„i Ì“3é⁄<Ìfl¢ ÿÈ”éi I3ã{{÷^{{.]Ê ≈ÊÜ{{À{{÷^{{e <–Èœvj÷êÌÈ€Èøflj÷] Óflf÷] Ì ^“Ê ÌÈflõÁ÷]g�ç x{{Ò]Á{{÷ <Å]Ç{{{¬˜ Ì√⁄^r◊÷

JÏÇËÇq<Ìm¯m <Ç√e Ü}a ≈^€jq] <Çœ√Ë I4ÌËÜËÇ⁄<Üœ⁄ ª ‰≠Öî ‡⁄ Ü„ç_]Ñ‚ ÑÈÀfli ª –Èœvj◊÷<∞e3«π]

J—^Ài˜]<‰≠Öî ‡⁄ Ü„ç_ Ìjâ Ç√e I5Çœ√e – ]Áj÷ê ÔÁ{{¬Ç{{÷] <ÖÇíi

‡⁄ Ì√⁄^r◊÷ ÎÇÈuÁi ›^¬ Ü≥ˆ⁄ÌÈ◊Èn€j÷] <l^ÚÈ7] h^~jfi] ÿ{{q_ƒÈ∂ ’]Ü{{{ç] <Ó◊¬ ÿ€√÷] Ç√e±] ›^€ñfi˜ê ∞f∆]Ü÷] ^ŒÜ ˜]

JÌ√⁄^¢] ÏÇuÊ Ö^ä⁄<ÿ“ Ì{{{{{÷]á] Ó{{◊{{¬ <ÿ{{€{{√{{÷] <I6›^≥] ·ÊÅ ŸÁ† <:÷] l^ŒÁ√π]ƒq]3÷] ^„È ^≤<]Ñ‚<ÏÇuÁ÷] Ö^ä⁄‡⁄ Ì{{⁄^{{œ{{π] >ÔÊ^{{{{¬Ç{{{{÷]><‡{{¬

JÌ ^“ ^ŒÜ ˜]h^ä“Ê Üœç] ·] ÇÈ¬ Ãé”ËÊ˜ Ü}a<0^í÷ —^Ài˜] ‡¬ ^√q]Üi‡⁄ˆË ·] ‰fl”µ ˜Ê HöÜ«÷ê<ÍÀËöÊÜÀ⁄ ‰fi`“Ê HÌ√⁄^¢] <ÇÈuÁiH–u h^vë] ‡©> ŸÁœËÊ J^flÈ◊¬ÇÈuÁi<ÇËÜfi ^flfi˜ ^õÊÜç ƒñfi %‡äu ÿ”e <^flÈ√â Çœ÷ <HÌ√⁄^¢]ÿ“ <Ó◊¬ <^fl√ŒÊ H‘{{÷É ±] ÌÈfiÇu]Á÷] ºœäË ·^“Ê Hl^Œ^Ài˜]

J>Ü}˚] Á◊i

– Í{{{fiÊÖ^{{{π] ’Ü{{ËÜ{{�{{f{{÷]<å_Ü{{{{iåÜ�e ÏÖ^{{é{{e Ö^{{⁄ Ÿ^{{fl{{ËÅÖ^{{”{{÷]‘È◊Ëáê ª ^È÷^Àju] ^â]ÇŒ<HÍ¬]Ü÷]Ìfâ^flπ H^{{í{{ËÜ{{u ·^{{fl{{f{{÷ <ÏÇ{{È{{â·¯âÖ^⁄ ãËÇœ÷] ÇÈ√e Ÿ^Àju˜]ÏÁ{{{}˘] ÌÈ√∂ ã{{âˆ{{⁄ ^Èfi^f6:Ë^⁄ ÖÊÜ{{⁄ ÿÈeÁÈeÊ H∞ÈµÜπ]ÿÈeÁÈ÷]Ê H^„äÈâì Ó◊¬ ÌflâÓ◊¬ Ìflâ ∞ä∏<ÖÊÜ{{≤ 9{{‚Ñ{{÷]‰fiÊ^¬ HÿÈÀfi^é÷] ÌâÖÇ⁄ ãÈâì4fl⁄Ê ·]Á◊¬ ^flu ·^fi]Ü�π] ‰È åÖ]Ç€◊÷ <›^{{√{{÷] ∞{{⁄˘] H!]4{{{}HÖ]á^{{¬ åÜ�e h˘] ÌÈ”È÷Ám^”÷]Ü�⁄<ŸÁe h˘] ’ÜËÜ�f÷]<Üâ ∞⁄_4Àä÷] Ì“Ö^é≤ HÌfl„”÷] ‡⁄<ÃÈÀ÷Ê^Èéi^“<ÿÈËÜe^∆ ÖÁÈflÈäfiÁπ] ÎÁe^f÷]ªÊ HÌfl„”÷]Ê ÌfiÖ^�π] ‡⁄ ÃÈÀ÷Ê

J∞fl⁄ˆπ] ‡⁄ Çéu ÖÁñuÍ¬]Ü÷] Óœ÷_ åÇœπ]<ÿÈ®˝] Ç√eh˚] Ÿ`{{{â_ ^{{{fi_Ê> <·]Á{{fl{{√{{e <Ìø¬Á‚ H]ÇËˆ⁄ Ü}a ^�È◊ŒÖê ‹”È�√È Ÿ^Œ HD17I16 V14 ÁËE >–£]<|ÊÖHÏÜífl√÷] <ÇÈ¬ Ì◊È÷ <ª> V^„È ÌäÈfl”÷] Ó◊¬ åÇœ÷] |ÊÜ÷] ŸÁ◊u‹”√⁄ ÿÀj© ·_ ^fiÇ√äË HÌÚç^fl÷]]Ñ7<^Èuc HÌÈ7˝] ^ÈqÖÁjÈ÷] ÂÑ„eMarI ãËÇœ÷] ÇÈ√e ˜^Àju]Ê<HÇÈ√÷]ÌÈ√∂ ãâˆ⁄ Hcellin ChampagnatÖÊÜ⁄ ÿÈeÁÈeÊ H∞ÈµÜπ] ÏÁ{{}˝]›^jûÊ ^„äÈâì Ó◊¬ Ìflâ :Ë^⁄ÖÊÜ{{≤ ÌÈf‚Ñ÷] <ÌÈ◊ÈeÁÈ÷] Ìflä÷]ÌâÖÇ⁄ ãÈâì Ó◊¬ Ìflâ ∞ä∏ª JÎÇ{{-] ‘ËÅ ª<HÿÈÀfi^é÷]Ç„éfi Hl^fâ^flπ]Ê Å^È¬˘] ÂÑ‚ ÿ“‰ï^ _ ÎÑ÷] HåÇœ÷] |ÊÜ÷] ÿ€¬Ó◊¬Ê HÌäÈfl”÷] Ó◊¬ ‡e˜]Ê <h˚]‡ËÑ÷] ^„i^äâˆ⁄Ê ^„i^fleÊ ^„Ò^fle_‰È€◊√i ·ÁøÀ¨Ê xÈäπ] <·Áf¨V‰÷Áœe hÜ÷] <Ç¬Ê <^€“ HÂ^Ë^ëÊÊ^fi_Ê JÎ^Ë^ëÊ ]ÁøÀ† ÍfiÁf†<·c>Ü}_<^�È◊ŒÖê ‹”È�√È h˚] Ÿ`â_Á‚ HÇ{{e˘] ±c ‹”√⁄ <·Á”Ë ]ÇËˆ⁄

J>D17I16 V14 ÁËE X–£]<|ÊÖ9‚Ñ÷] ÿÈeÁÈ÷] ªÊ> <VŸ^{{{ŒÊÿÈÀfi^é÷] ÌâÖÇ⁄<ãÈâ`j÷;Èä€§]Ç√e HØπ] ^ñœe ÎÇ-] ‘ËÅ ªH‰ÈfiÁq ÌflËÇ⁄ ÌâÖÇ⁄ ‡⁄ ^7^œjfi]ƒ Üfi H>ÌËà“Üπê> ›ÁÈ÷] Ì ÊÜ√π]

<ã{{È{{ÒÖ ÿ{{f{{œ{{j{{â] < ·Á¬ Ÿ^éÈ⁄ <Å^€√÷] <HÌËÖÁ„€¢]ÌÈ÷^€é÷] <^{{“4{{⁄] k{{È{{÷Á{{eÊ3{{⁄ƒ⁄ HÎÊ¯{{uà{{÷] ÕáÁ{{q ·]Ü{{�{{π]ÌÈvÈäπ] Ì{{È{{çÜ{{e˜] ‡{{⁄ <Ç{{{ Ê^“4⁄˜ ÌÈ“^�fi˜] ÌÈä“ÉÁmÖ˜]J·^flf÷ ‰iÖ^Ëá Ìfâ^flπ ÌÈ÷^€é÷]

HÎÊ¯uà÷] kÈ÷ÁeÊ3π] pÇ†ÊH‰e^~jfiê ·Á{{¬ ã{{È{{ÒÜ{{÷] <`fl„ ^„≠Öî ÅÁ√Ë ÌÈçÜe˜]> VŸ^{{ŒÊl^õÁ�ß ^{{„{{ËÇ{{÷Ê <H1895 ±]·] ˜] H'ËÖ^j÷] ]Ñ{{‚ <±] ÅÁ√i^{{“4{{⁄] ª ∞{{È{{ŒÜ{{é{{π]<ÅÁ{{{qÊÅÁ√i ÏÜr7]Ê ]Çq ‹ËÇŒ ÌÈ÷^€é÷]

J>'ËÖ^j÷] ]Ñ‚ ÿfŒ ±]ÎÊ¯uà÷] kÈ÷ÁeÊ3π] ÃëÊÊª Ì{{ËÖÁ{{„{{€{{¢]<ã{{È{{ÒÖ<h^{{�{{}‰⁄^Œ] ÎÑ{{÷] Ífi^ñ⁄Ü÷] Ö^� ˜]{e ]Çf√e ÜíŒ <ª ·Á¬ ãÈÒÜ÷]Á‚Ê Ÿı^Àj÷ê ‹√Àπ]Ê ÿ⁄^é÷]>ÌÈ€‚]> ]Ç“ˆ⁄ H>]Ç{{q <^fluÜ ] <^⁄^qÜ÷]<ÌËÖÁ„€¢] ãÈÒÖ ÇÈ√Ë ·]‹7¯} ‡⁄Ê H∞Èfi^flf◊÷ <Ÿı^Àj÷]ÊJ>—Ü{{é{{π] ª ∞ÈvÈäπ] ±]k◊fœjâ]<ÌÈçÜe˜]> ·] ±] kÀ÷Ê∞œe^ä÷] <ÌËÖÁ„€¢] ^âıÖ ÿ“Å]Ç{{{√{{{j{{{â˜] #] <Ó{{◊{{¬ <Í{{{{‚ÊguÖ ÖÇ{{ëÊ |ÜÀe ‹”÷^fœjâ˜

J>^„iÖ^Ëá<#ÖÜŒ Ój⁄

ÌÈçÜe˜] ãÈÒÖ gÒ^fi pÇ†Ê‡¬ hÜ{{{¬^{{{ HÎÖÁ{{{{{{{§]<á]Á{{{{{ <^“4⁄]<ª ÌäÈfl“ 300 Å]Ç√jâ]>∞Èfi^flf◊÷] ÿÈräi ª Ì€‚^ä€◊÷

J>ÌÈfi^flf◊÷] ÌÈäfl¢ê ∞f∆]Ü÷]

HÇ Á÷ê ^fuÜ⁄<·Á¬ ãÈÒÜ÷] ÅÖÊöÖ˜ê oféj÷] ÌÈ€‚]> ]Ç“ˆ⁄]ÅÇ{{é{{⁄ H>^{{„{{j{{ËÁ{{‚<ÿ{{€{{©<:{{{÷]∞Èfi^flf◊÷] <ÿÈräi <ÏÖÊÜï> Ó◊¬ÌÈäfl¢] <ÏÅ^{{√{{j{{â˜ ‹{{‚^{{fl{{e]‰{{fi] Ó{{◊{{¬ ]ÅÇ{{é{{⁄ H>Ì{{È{{fi^{{fl{{f{{◊{{÷]ÌÈvÈäπ] g‚]Ñπ] Õ¯j}] ‹∆Ö>H^„flÈe ^⁄ ª l^ ^œn÷]Ê<ÇÈ÷^œj÷]ÊÇÈä÷]<Á‚Ê Çu]Ê ^fl√€´<^⁄ ·] ˜]

J>‰j÷^âÖÊ xÈäπ]ÕÊÜø÷]> ·Á¬ ãÈÒÜ÷] ŸÊ^fliÊ^Àë]Ê H>—Ü{{é{{÷] ^„e Ü{{µ <:{{÷]·] > VŸ^ŒÊ J>g√ë˜]>{e Ì◊uÜπ]ÎÑ÷] —Üéπ] ª ª^œn÷] ‹“]3÷]‰¶^äi ª %^√◊÷ ^qÉÁ¥ <·^{{“l_Çe ÎÑ{{÷]Ê èË^√j÷]Ê ;ËÇ÷]^“4⁄]Ê <]4{{}] <^{{{eÊÖÊ] ‰e Ü√éiÌÈfiÇπ] Ó◊¬ Ÿ^{{∆ Hÿ{{Œ] ÏÖÁíe·] ÅÇçÊ <J>ÌÈvÈäπ] Ì ^œn÷]ÊÌÈflËÇ÷]Ê <ÌÈ ^œn÷] <Ì{{ËÅÇ{{√{{j{{÷]>k◊6 :÷] ÌÈŒÜ√÷]Ê ÌÈâ^Èä÷]Ê^„Ò^œf÷ ]Ç„q g◊�ji H%^√÷] ÿ“

J>^„jËÖ]Ü€jâ]Ê‰fi] ÌËÖÁ„€¢]<ãÈÒÖ xïÊ]<É]Êà“Ü⁄ ·^flf÷ ·Á”Ë ·]> ±]<Ó√äËà“ÜË ^⁄ l]Ö^ñ£]Ê ·^ËÅ¯÷ Ö]ÁuÇœ÷> VŸ^Œ H>‰È —Üé÷] ÍÈvÈä⁄]Á÷]á ^⁄ Â^fle]<·˜ H·^flf÷<l3}]‹„j¬^�jâêÊ ÌËÜù ‰È ·ÁéÈ√ËÓ◊¬ Ófl≥Ê<H>^„ËÇ„e <‰È ÿ€√÷]lÁë ±] ‰iÁë ‹ñË> ·] Ç Á÷]

J>ÂÑ‚<‰jf÷^�⁄ ª ·^flf÷

HÇËˆπ] HåÇœ÷] |ÊÜ÷] ±c ^fl÷^„je]ÌÈ€È◊√j÷] ÌÚÈ7]Ê ÏÖ]Å˝] ÎÇ„Ë Í“^„e¯�÷ ]ÊÜ ÁÈ ÿfä÷] ÿñ _ ±cÌÈeÜiÊ H^È¬Áfi ^€È◊√i ‹Ò]Å ÿ”éeÌÈflõÊÊ ÌÈ¬^€jqcÊ ÌÈŒ¯}_Ê ÌÈuÊÖ∞ÈvÈä⁄ ‹„fl⁄ <Ì◊¬^q HÌ{{√{{È{{ Öÿ{{È{{®˛{{÷ ]ÅÁ{{{{„{{{{çÊ<H∞{{⁄à{{j{{◊{{⁄∞í◊ß ·^flf◊÷ ∞flõ]Á⁄Ê H^fi^√rçVÍ÷ÁâÜ÷] Å^{{{çÖ˝]E ∞÷Êˆä⁄ÊJD106 ÏÜœÀ÷] H>·^flf◊÷ ÇËÇq ^qÖ>Ó◊¬ ÌÈeÜi ±c ›ÁÈ÷] Ìq^ù ‹‚<‹“·á]Áj÷] Ó◊¬Ê HÌÈflõÁ÷] ÏÇuÁ÷] ^fleÖÊÅ Ó◊¬Ê H’3éπ] èÈ√÷] <ªª Ì{{ËÅÇ{{√{{j{{÷] à{{Ëà{{√{{i<ª<·^{{fl{{f{{÷˜Á{{{÷] Ó{{◊{{¬Ê HÎÅ^{{{{{u˚] <‰�È¶‰fi^È“Ê ‰≠ÖîÊ <‰m]Üi ª <‡õÁ◊÷

J>ÿœjäπ]Ê Ü£]|ÊÜ{{÷] ŸÁ◊u <ÇÈ¬ ª> VÕ^{{ï_Ó◊¬ H^flÈ◊¬ ‰÷Á◊u ã€j◊fi HåÇœ÷]^fljfnË <Í“ H^fl⁄ ÏÇ{{u]ÊÊ Çu]Ê <ÿ“JxÈäπ] ^„€◊¬ :{{÷] ÌœÈœ£] ª^fiÅÁœËÊ> H^„e >^fiÜ“ÑË> |ÊÜ÷^ Í“Ê WD26 V14 ÁËE X^„◊“ ^„È÷cÌË]Çe>Ê ÏÇËÇq ÌŒ¯�fi] ª<^fiÅÇ´ÿ€√fl JÿÈeÁÈ÷] Ì€√fle H>ÏÇ{{ËÇ{{q’3fi> <Éc ã÷Áe ãËÇœ÷] <ÌÈëÁeÎÑ{{÷] –{{È{{j{{√{{÷] ·^{{{ä{{{fi˝]<‘{{◊{{ä{{⁄ÅÇrjfiÊ HÌ¬Å^§] l]Á„é÷]<‰iÇä _ÇËÇ¢] ·^äfi˝] ãf◊fiÊ H¯œ¬Ê<ûÊÖ2÷]<ª ‰iÖÁë Ó◊¬ !] ‰œ◊}<ÎÑ÷]V4 ãä _ ƒ{{q]ÖE >–{{£] Ìâ]ÇŒÊ

JD>24I22

<hà{{u ã{{È{{ÒÖ<Ö^{{{{ç_< ±c ƒr√q 45 >ÌÈfi^flf◊÷] l]Áœ÷]>^ËÖÁâ ª<Ï4f“ <Ì⁄á_ ’^fl‚> ·]‡⁄ _Çffl÷ J—]Ü√÷] ª 2“_ ÔÜ{{}_Ê‹Ò^Œ<›^øfi Ì⁄á_ ’^fl‚ oÈu<^ËÖÁâ∞ÈvÈäπ] Ó{{◊{{¬ <^{{7¯{{ø{{e <k{{œ{{÷_‡⁄ ò√f◊÷<ÿ �È≠<ÇŒ J ∞€◊äπ]Ê’^fl‚ ·_ ÖÁ⁄˘] Ì¢^√⁄ ÌœËÜõ Ÿ¯}]Ñ‚Ê ∞ÈvÈäπ] Çï ‡éi <hÜuhÜu ’^fl‚ <J^ �vÈvë <ãÈ÷ Ü{{⁄˘]ŸÊ˘]<‡ËÜ” ∞e<^ËÖÁâ ª Ì€Ò^ŒŸÇj√⁄<Ífi^ �n÷]Ê ÎÖÁi^j“ÅÊ<Õ�Ü�j⁄–◊�flπ] ]Ñ{{‚ ‡{{⁄Ê JÍ{{õ]Ü{{œ{{µÅÊÓ◊¬ ·Á€◊äπ]Ê ·ÁÈvÈäπ]ö�Ü√jËovf÷] ^flÈ◊¬ ‘÷Ñ÷ JÃfl√◊÷ ]Áâ ÇuÌ⁄á˘] ‡⁄<ƒÈ€¢] t]Ü}˝ ÌeÖ^œ⁄ ‡¬˜ Jº{{âÊ˘] —Ü �é÷] ^„e �Ü{{µ<:{{÷]‡”µ<˜ Jºœ ∞ÈvÈä€◊÷ �ÿu ÇqÁË∞ÈvÈäπ] ÏÅÁ¬ Ó◊¬ ÿ€√÷] ¯n⁄Å^ć ÿfŒ ^ËÖÁâ ª ‹„Èï]Ö_ ±covf÷]Ê ÿ”“ ÌËÖÁä÷] Ì⁄á˙÷ ÿuÌ ^“ ÿ€éi Ö^€¬c ÏÅ^¬c ÿfâ ª

JÌËÖÁ �ä÷] Íï]Ö˘]‰{{fi] ÍÀvë o{{ËÇ{{u ª <Ô_ÖÊ∞e èË^√i <Ì◊”é⁄ <‡{{⁄ Ífi^√fi>∞e ˜ <l^√€j.] l^fiÁ”⁄ Ã◊jß’^fl‚ Jºœ ∞€◊äπ]Ê ∞ÈvÈäπ]∞ÈvÈäπ] ∞e ^⁄ èË^√i Ì{{⁄á_∞€◊äπ]Ê ∞€◊äπ]Ê ∞ÈvÈäπ]Ê‡⁄ ÅÇ¬Ê<∞ÈvÈäπ] ‡⁄ ÅÇ¬ ∞eÊÂÑ‚ ‹È⁄3÷> ‰fi] ]2j√⁄<H>∞€◊äπ]ƒïÁ÷] ‹È⁄Üi ‡⁄ Çe ˜ l^Œ¯√÷]Ÿ^œjfi˜] Ÿ¯}<‡⁄<^ËÖÁâ ª ÿ”“^ËÖÁâ ª ·˚] ‹Ò^œ÷] ›^øfl÷] ‡⁄H>�Ü{{u Íõ]ÜœµÅ ÎÅÇ√i <Ü{{}a <±cŸ^�Ë< �ÿu<ÇqÁË ˜><‰fi] Ó◊¬ ]ÅÇé⁄˜ J^{{ËÖÁ{{â <ª ºœ ∞ÈvÈäπ]

^7 ö�Ü√jË :÷] Ì⁄á˘]<Ÿà¬ ‡”µª ÿí¨ ^⁄<Í÷^∂c ‡¬ ·ÁÈvÈäπ]Jÿí¨<^⁄ ÿ“ ‡⁄ àq Í„ <^ËÖÁâÿ€éi Ì◊⁄^“ Ì¢^√⁄ ‡⁄ Çe ˜ <]Ñ÷

J>l^ÚÀ÷] ÿ“ÍÈvÈä⁄ ·_ Ç“ˆπ]<‡⁄> Õ^ï_Ê·_ �c ÏÇËÇq Ì÷ÊÅ ·ÊÇËÜË ^ËÖÁâ≈]à �fl÷]<–õ^fl⁄ ª ÏÅÁqÁπ] ÌËÜn“˘]˜ Í÷^j÷êÊ ^{{‚Ü{{⁄_ Ó◊¬ hÁ◊«⁄Ê_ ^„jf∆Ö ‡¬ Ìu]Üë 4f√ �j÷] ^„fl”µª Íâ^Èä÷] ÿfœjä€◊÷ ^„i^√◊�i±c hÜŒ<‡¬ Üø �fl÷ê ‡”÷Ê<JÅ¯f÷]]Ñ‚ ·ÊÇËÜË ‹„ �fi_ Çœj¬_ ‹7]Áu_

J>Íâ^È �ä÷] 4È« �j÷]‡⁄ Çe ˜<‰{{fi_ <‡⁄ˆfi> ‰{{fi] Ç{{“_ÊÌÈõ]ÜœµÅ<ÌËÅÇ√i ÌÈ◊√ <Ì÷ÊÅ ›^ÈŒ‘÷É<·^“ Á÷Ê Ó �ju ^ËÖÁâ ª Ï�Üu·Á”Ë ·_ <g{{´ J^{{ �È{{÷^{{∆ ^flÀ �◊”ÈâÍŒ¯}_ Ã{{ŒÁ{{⁄Ê x{{{ï]Ê Î_Ö <^fl÷^„e< �Ü{{µ :{{÷] ^Ë^ñœ÷] Â^{{ü ‹{{Ò]Å

J>—Ü �é÷]

158520178

Issue 1585Thursday, June 8, 2017 4

<ã◊•<ã{{È{{ÒÖ Ç{{{“]< ÌÈ€‚] <Ó◊¬ ÎÜ{{e ‰Èffi h]Á{{fl{{÷]ÍvÈäπ] <I Í⁄¯â˜] <èË^√j÷]·^flf÷ ·] ±] ]4é⁄<HÌœ�flπ] ªèË^√j÷] ]Ñ7<ÇÈ“˜] tÉÁ€fl÷] ÿnµª ÿe gäv Ìœ�flπ] ª<ãÈ÷Ö]Á£]<Ó◊¬ ÅÇçÊ JÂÜâè<%^√÷]l^{{ä{{âˆ{{π] 2{{¬ ·^{{{{{ËÅ˜]<∞{{eÿn≥ :÷] <l^fi^π2÷]Ê l^ÚÈ7]Êª ^Èâ^â] �]ÖÊÅ g√◊iÊ hÁ√é÷]

JÖ^€ñπ] ]Ñ‚‰{{÷^{{f{{œ{{j{{â] Ÿ¯{{{{}<‘{{{{÷É<^{{{{qŸÁ{{u Ì{{È{{fi^{{π2{{÷] Ì{{È{{√{{€{{¢]<Ç{{{ Ê›^√÷] ^„flÈ⁄] Ìâ^ÒÜe ÌÈä“ÉÁmÖ˜]ÖÁñu ª<ãËÇÈ÷^~È⁄ <å^ËÖÇfi]·^ä∆ HÍfi˜Ç• <Ãõ^¬ Vh]Áfl÷]

JŸûÖ ö^ËÖÊ H2Èß

ÌÈ√€¢] l^õ^éfl÷ Ç Á÷] öÜ¬Êª^œn÷]<Ö]Á£] Ÿ^• ª ^€Èâ ˜HÍ⁄¯â˜]<I ÍvÈäπ] Íâ^Èä÷]Ê^Ë^ñœ÷]<‡⁄ ^‚Ñ~ji :÷] ÃŒ]Áπ]Ê

JºâÊ˜] —Üé÷] ª ÌuÊÜ�π]ã◊.] <Ì“Ö^é⁄ Ó◊¬ <Óflm]Êª ÿ{{¬^{{À{{÷] Ífi^flf◊÷] Í{{e^{{È{{fl{{÷]^7 ∞äâˆπ]<‡⁄ ‰fi]<É] ÌÈ√€¢]

J�⁄^¬ 25 Ñfl⁄Ì“Ö^éπ] ±] ÎÜe Ç Á÷] ^¬ÅÊÎÑ÷]<Ü≥ˆπ]<ª Íâ^â] gÈ�~“<25 Ÿ] ÿÈeÁÈ÷] Ìfâ^fl≤ Çœ√ÈâJÿfœπ] <›^√÷] ^flÈm] ª ÌÈ√€r◊÷ÜËáÁ÷] ÎÜe ãÈÒÜ÷] ÿfœjâ] ‹möÜ{{¬Ê ÖÁ{{í{{fl{{⁄ 4{{f{{÷]<–{{e^{{ä{{÷]·Á{{fi^{{ŒÊ ‡{{‚]Ü{{÷] ƒ{{ïÁ{{◊{{÷<‰{{√{{⁄

Jlê^~jfi˜]

s �fléj÷] Ì÷û ‡⁄ ÃÈÀ~j÷ê x5 ÇŒÖÁ⁄˘] k√ïÊÊ HÌ€Ò^Œ kfi^“ :÷]·_ <� {{⁄a HÌvÈví÷] Ì”ä÷] Ó◊¬kŒÊ ≈Üâ_<ª ·Áfi^œ÷] á^®c ‹jË±c Ífi^flf◊÷] g√é÷] g‚ÑÈ÷ H‡”∫‰È◊n∫<Ö^j≠Ê H≈]3{{Œ˜] –ËÅ^flëHî¯{{}cÊ —Çíe ‰fiÁ◊nµ ‡ËÑ÷]l]Áë_ Ó◊¬ ^fl⁄_ ˜ˆ‚ <·Á”ËÊÌ�◊ä÷] ‹‚ÖÊÇe ]Áfâ^vÈ÷ Hå^fl÷]‡⁄ ÏÇu]Ê ·_Ê<^€Èâ<˜ HÌËÑÈÀflj÷]Í‚ <Íe^Èfl÷] ã◊.] <ÃÒ^æÊ ‹‚_·˘ HÌËÑÈÀflj÷] Ì�◊ä÷] Ìfâ^¶ÕÜëÊ ÌË^„fl÷] ª<ÎÑÈÀflj÷] Ö]Üœ÷]Õ]Üç˝]Ê l^flÈÈ√j÷]Ê ›^√÷] Ÿ^π]ÇÈe Á‚ l]Ö]Å˝ê ÖÁ⁄˘] ÿ“ Ó◊¬

JÌ⁄Á”£]

<^ Á÷] Ì◊j“ Áñ¬ ^¬Å < !] ÿñ ‡äu gÒ^fl÷] Ì⁄Ê^œ€◊÷ÌÈe^´˜] l]Á�§] Ÿ^€”jâ] ±]ª ^fiÁ�} ^{{fl{{fi_ �]2{{j{{√{{⁄ <Ì{{fl{{‚]Ü{{÷]Ì€„⁄ l]Á�} ∞Èï^π] ∞⁄ÁÈ÷]Ó◊¬ ‹Ò^Œ h^~jfi] ·Áfi^Œ á^{{®˝g◊�π] Á{{‚Ê HÌÈfäfl÷] å^{{{â_^fl“Ê Hl]Áflâ Ñfl⁄ ‰e ^flËÅ^fi ÎÑ÷]ª ÌÈâ^Èä÷] <ÔÁœ◊÷ <›Çœfi �€Ò]Å›^øfl÷]<‡⁄ ≈Áfl÷]<]Ñ‚ ^„√⁄<^fliÖ]ÁuÅ^{{´˝ Í√Èfõ Ü€€“ Í{{e^{{~{{j{{fi˜]Ì¨Üç ƒâÊ˘<ÿn∫ Íe^Èfi ã◊•kŒ¯i<ÇŒÊ H∞Èfi^flf◊÷]<‡⁄ Ìfl”∫ÌÈâ^Èä÷] l]Å]Ö˝]Ê ÃŒ]Áπ] ›ÁÈ÷]ÌÈfäfl÷] ÂÑ‚ Ÿ^”ç_ ‡⁄ ÿ”ç Ó◊¬Üœfi ·_ ^flÈ◊¬ Í÷^j÷êÊ HÌ◊⁄^”÷]èŒ^flfi ^‚Ç√eÊ H � Ê_ _Çfπ] ]Ñ‚ÜÒ]ÊÇ÷]Ê l^€Èäœj÷] Ì√Èfõ ª

Jh^~jfi˜]Ê ≈]3Œ˜] ÌÈÀÈ“ÊŸ¯}<^q !]<ÿñ <gÒ^fl÷] ›¯“!] hàu ‰⁄^Œ_ ÍµÜ”j÷] Ÿ^Àju˜]·ÊÖ^Ë ÏÇ◊e<ÌÈflÈäu<ª ∞⁄Ê^œπl]Å^Èœ÷]<‡⁄ ÅÇ¬ ÖÁñù HÌÈeÁfl¢]l^È÷^√ Ê ‡{{ËÅ <^€◊¬Ê HÌÈeà£]

JÍ÷^‚˘]<‡⁄ ÇéuÊ<l^Èí~çÊÂÑ‚ <·_ Ó◊¬ !] ÿñ ÅÇçÊÓ◊¬ èÈ√Ë :÷] ÌÈe^´˜] l]Á�§]ª ÿ€”jäi ·_<g´ HÇ◊f÷] ^„√ŒÊ≈ÊÜé⁄ ƒïÁ÷ H‡”∫ kŒÊ ≈Üâ_‰÷^âÖcÊ ]ÖáÁ÷] ã◊• ª ·Áfi^œ÷]·_Ê ^€Èâ HÍe^Èfl÷] ã◊.] ±cÌÈÒ^flnjâ˜] ÏÖÊÇ{{÷] xj ›ÁâÜ⁄

·_ Á‚ ›ÁÈ÷] ÿí¨ ^⁄<VŸ^{{ŒÊl^{{ŒÊ_ ª ^‚Ü„æ ÜËÇi <Ì⁄Á”£]‹„fi˘ <HÍe^Èfl÷] ã◊r€◊÷ <Ï4n“ÌÈÀÒ^õ <Ç◊f÷] ÌfÈ“Üi ·_ <·Ê2j√ËHÜ{{}˚] gâ^¨ Ç{{u_ ˜Ê ÌÈf‚Ñ⁄ÊÓ◊¬ <�{{fi^{{“Å <ò√f÷] xjÀË <^€È ƒ{{Œ]Á{{÷] ·d{{ Í{{÷^{{j{{÷^{{eÊ<H‰{{e^{{ä{{u·Á”Ë ·˘ � ^{{{• ≈Ç{{Ë ˜ <‹Ò^œ÷]^⁄Çfl¬ ‡”÷Ê<HÌÈœÈœu<Ìfâ^¶ ’^fl‚å^â_ Ó◊¬ ≈]3{{Œc <^flËÇ÷ ·Á”Ë‹Èäœi ‡¬ Ÿà√≤Ê<Ì◊⁄^”÷] ÌÈfäfl÷]‡õ]Á⁄ lÁë ÿ”÷ xfíË HÜÒ]ÊÇ÷]∞vçÜπ] Ÿ^íËc ª Íâ^â_ ÖÊÅ˜ Í÷^j÷êÊ HÍe^Èfl÷] ã◊.] ±cHÜ}a <Çu_ <Î˘ ÌÈ÷Êˆä⁄ Çu_ ÿ �€¨HÌÈ÷Êˆäπ] ÿ€vjfi �√È∂ xfífiÊÇfl¬ <å^fl÷] Á¬Çflâ ^fiÖÊÇe <‡©Ê�]Çe Ìfâ^-] ±c<lê^~jfi˜] ]Üqc·d �œu˜Ê H≈]3Œ˜]<–ËÅ^flë ‡⁄ÏÊÇfl÷] ±c ·Á◊íÈâ ‡ËÑ÷] ˜ˆ‚›^⁄_ ÌÈ÷Êˆäπ] ·Á◊€vjË ÌÈfi^π2÷]l^�âÁf÷] ›^{{⁄_ <ãÈ÷Ê Hå^fl÷]

J‰e^ç ^⁄Ê l^ÈeÁä-]ÊŸÁœ÷ê !] ÿñ gÒ^fl÷] ‹j}ÊÎÑ÷]<Á‚ ·]ÇÈπ] ª ‘äµ<‡⁄<·c‰È◊¬Ê HÌÈâ^Èä÷] Ì÷Å^√π] < �4«Ë:÷] Í{{‚<Ì{{⁄Ê^{{œ{{π] ÔÁ{{œ{{÷]<·d{{ H›ÁÈ÷] ·]Ç{{È{{π]Ê öÖ˘^{{e <‘ä≥ª Ê_ ^{{ËÖÁ{{â ª k{{fi^{{“<]Á{{{âŸÊÇ{{÷]Ê l^¬^€¢] ^{{⁄_Ê H—]Ü{{√{{÷]ÛÀ”fliÊ ƒ{{q]3{{i <Í{{„{{ <ÔÜ{{{{}˘]

J‹Ò]à7] ^„e –v◊iÊ

<ÌÈ€‚^Àj÷] ]Áq˘] Ü �çî ±c Íe^~jfi˜] º§]<Ó◊¬ ÏÇÒ^ä÷]‡⁄<�]Çq h3Œ] ÇËÇ¢] ·Áfi^œ÷] �·_Ì �$Ê HÇÈ÷] ŸÊ^flj⁄ ª ·Á”Ë ·_Õ]Ü{{õ˘] �ÿ“ ÿfŒ ‡⁄ Ÿ^r√jâ]�√ËÜâ ‹‚^Àj÷] ]Ñ{{‚ Ì∂Üi ª:÷] ÌÈflœj÷] ÿÈë^Àj÷] �áÊ^ü<Ç√e�€◊¬ H�√ËÜâ <‹ä �† ·_ <ö3ÀËlÇ„ç ÌÈï^π] l^{{¬^{{ä{{÷] < �·_Ã◊jß Ó{{◊{{¬ ÌÀ �n”⁄ l˜^{{í{{i]ª ÿ€”jä �i ·_ ö3À �ËÊ ΩÁ�§]Ìflr◊÷]<ÏÜç^f⁄ ƒ⁄ Ì◊fœπ] l^¬^ä÷]^‚Á¬ÇÈâ <:÷] ÏÜ �«íπ] ÌËÖ]áÁ÷]ÎÜ{{ËÜ{{£] Ç√â Ì{{⁄Á{{”{{£] <ã{{È{{ÒÖ‡¬ <∞◊n∫ �‹ñiÊ H≈^€jq˜] ±c�kf÷ HÃ◊π] ]Ñ„e<∞Èfl√π] ^ŒÜÀ÷]H·Áfi^œ÷] ª ÌÈ �œfjπ] ÿÈë^Àj÷]h^äju] ÌÈÀÈ“ Íâ^â_ ÿ”éeÊÇËÇ€j÷] Ï3{{ ‹äuÊ l]Á{{{ë˘]:÷] HÍe^Èfl÷] <ã◊r€◊÷ ;œj÷]·Á{{fi^{{œ{{÷] ^„f �◊�jË ·_ <ö3{{À{{Ë]ÜqcÊ<‰È◊¬ gËÖÇj÷]Ê ‰e<ÃËÜ√j◊÷·] Ç√e ‰â^â_ Ó◊¬ lê^~jfi˜]oÈu<‡⁄ ÿ⁄^“<ÿ”ée<� €j”⁄ xfíË

JÌÈjäqÁ◊÷]Ê ÌÈflœj÷] ÌËáÁ„¢]Ÿ¯{{} ]Á{{{{q˘] ‘{{◊{{i<lá �à{{{√{{{iÊÎÑ{{÷] Ím¯n÷] <Í{{â^{{ÒÜ{{÷] <^œ◊÷]^âıÜ÷] ∞e<]Çf√e<ÜíŒ<ª Ç �œ¬Ç√âÊ <ÎÜ{{e ‰ÈffiÊ ·Á{{¬ Ÿ^éÈ⁄Ö^{{�{{ ˝]<è{{⁄^{{‚ Ó{{◊{{¬<ÎÜ{{ËÜ{{£]ãÈÒÖ ‰{{⁄^{{Œ_ ÎÑ{{{÷] <Í{{â^{{ÒÜ{{÷]oÈu HŸÊ˘] ã{{⁄_ Ì{{ËÖÁ{{„{{€{{¢]·^“<^œ◊÷] �·_ >ÌËÖÁ„€¢]> k€◊¬]Ñ‚ ã”¬Ê H›^ÒÊ< �#_ Ó◊¬Ê �Ë �ÅÊÎÜe ‘÷Ñ“Ê HÎÜËÜ£]Ê<·Á¬ �Á¢]^œ÷ ±c 4f”÷] ‰u^ÈiÖ] ÔÇe_ ÎÑ÷]

ÌŒ¯√÷]> VÂÖ] �Êá<›^⁄_ Ÿ^ŒÊ H]Çf√e˜ :„q ‡⁄ ^fi_Ê HÏÇ �Èq ÌÈâ^ÒÜ÷]H—¯{{õ˝] Ó◊¬ Ì◊”é⁄ �Î_ ÇqÁiÿÈ÷Å 4{{} ]Çf√e ^œ÷ ·^{{“ <Ç{{ŒÊkfi^“ ÌÈâ^ÒÜ÷] l^Œ¯√÷] �·_ Ó◊¬^ �fl“ Çœ H›]Ü{{{Ë ^{{⁄ ‡äu_ <Ó◊¬Ω^œfl÷] �ÿ“ �·_<ÌqÖÇ÷ H∞€‚^Àj⁄·Áfi^Œ ŸÁu �Èí~ç ^„ �juÜõ :÷]Íe^´˝] ÔÇí÷] kÈœ÷ h^~jfi˜]·Á¬ ∞äÈÒÜ÷] ÿfŒ ‡⁄ ‹ �„Àj÷]Ê

J>ÎÜËÜ£]Ê‹”u ÎÑ÷] Íe^´˝] Á¢]<ÌrÈjfleÊ^âıÜ÷] ∞e<—^Ài˜] �# H]Çf√e ^œ÷Ó◊¬ 9äfl÷] ·Áfi^œ÷] Ó◊¬ Ìm¯n÷]<Ö^È~“ <15{{{{{÷] Ü{{{Ò]ÊÇ{{{÷] <å^{{{â_ÔÜ}˘] <ÿÈë^Àj÷] ^{{ �⁄_Ê HÍÒ^„fioÈù H^„√È∂ ^„ï]Ü√jâ] �‹j Í◊ÈñÀj÷] lÁí÷] ≈ÁïÁ⁄ ‹ �ä �utÖ^{{}Ê ^ñœ÷] ª Ç€j√ �Ë ·`{{eÌfj¬<k€ �äu ^€“ HÍÀÒ^�÷]<ÇÈœ÷]<Ó◊¬<10% ^„jfäfi ·Á”i ·è áÁÀ÷]

JÏÜÒ]Ç÷] ÔÁjä⁄ÌËÖÁ„€¢]<ãÈÒÖ ÏÖÅ^f⁄< �·_ �€◊¬ÏÖÊÇ{{÷] <xj ›ÁâÜ⁄ <ƒÈŒÁi ±c�]Ö^fj¬] h]Áfl÷] ã◊. ÌÈÒ^flnjâ˜]<‹‚^Àj÷] �# ÎÖ^¢] ·]ÜËàu 7 ‡⁄ÎÜËÜ£]Ê ·Á¬ ∞e ^„È◊¬<–fäπ]Hl^⁄Á◊√π] gäùÊ JÎÜe ‹◊ �√eÊª ]Ánù Ìm¯n÷] ^{{âıÜ{{÷] < �·d{{ ·Áfi^œ÷] ^„ŒÜ«jäÈâ :÷] Ï3À÷]]Ç{{eÊ H�ÈflœiÊ �ÈjäqÁ÷ à„rÈ÷·Áfi^œ÷] < �‹„ <±c Ìqû ª ‹„ �fi_Ó◊¬ �√È∂ ‹‚ÇÈ“ì ƒ⁄ H‰i^ÈflœiÊ4f“ á^®c ‰fi_Ê ·Áfi^œ÷] ]Ñ‚ ÌÈ �€‚_�ÿ“ ÎÁ�i ÌÈ¬Áfi �Ì◊œfi ÿ �”éËÊ Ç◊f◊÷∞fi]Áœ÷] ‡⁄ Ìœe^ä÷] l^vÀí÷]

Ê_ ∞jä÷]<·Áfi^Œ ]Áâ<HÌ‚ �Áéπ]Ñfl⁄ lÇ€ �j¬] :÷] ÔÜ}˘] ∞fi]Áœ÷]

J›ÁÈ÷]<ÓjuÊ<ÃÒ^�÷]ãÈÒÖ < �·_ l^⁄Á◊√π] ÃÈñiÊ�·è ÎÜËÜ£]Ê ÎÜe »◊e_ ÌËÖÁ„€¢]› �ÇŒ —Áfléπ] Å^„fi ÌÈ◊}]Ç÷]<ÜËáÊÌËáÁ„q �·c ^„È ŸÁœË Ìâ]ÖÅ ‰÷Ü„ç_ Ì√fâ Á© g�◊�ji ·Áfi^œ÷]H‰â^â_ Ó◊¬ lê^~jfi˜] <ÔÜr �j÷Íœj◊Èâ ‰fi_ ±c ÎÜe Ö^ç_ ^fl‚Ê]Ñ‚ ovfÈâÊ Ì√€¢] —Áfléπ]

J‰√⁄ Ü⁄˘]]Ñ‚ ŸÁu ê^œfl÷] Ìë¯} <ªÊ�·_ Ó◊¬ �ÈÒÇf⁄ – ]Áj÷] �# Ü⁄˘]Hÿëû ÿÈí† ;œj÷] ÇËÇ€j÷]Çœ <^„ŒÜ«jäÈâ :÷] Ï3À÷] ^ �⁄_Ü⁄˜]<]Ñ{{‚ ’3{{Ë<·_ ÎÜ{{e |3{{Œ]ÎÜËÜ£] Ìâ^ÒÜe Ì{{ËÖ]áÁ{{÷] Ìflr �◊÷‰f �◊�jÈâ ÎÑ{{{÷] <k{{ŒÁ{{÷] <Å �Çvj÷

J‘÷ÉÌ{{ä{{◊{{¢] k{{{i^{{{e <H‘{{{{{{÷É <±cãÈÒÖ ^{{‚Å �Ç{{u :{{÷] ÌÈ√ËÜéj÷]ÿfœπ] ∞flm˜] ›ÁË h]Áfl÷]<ã◊•<ÇŒÊ HÌ◊ �qˆπ]< �‹”ù ·]ÜËàu 5 ªoÈù <H›ÁÈ÷] ^„◊Èqì ÎÜe <‡◊√Ëkf◊∆ l^{{È{{e^{{´˝] �·_ Ç{{{qÊ <·cÌä◊¢] ÿ �qˆÈä Íç �ÿ“ Ó◊¬≈Áfâ˘] ÌË^„fi ÿfŒ Ü}a Ç¬Á⁄ ±cÿÈë^Àj÷] �·_ ÇqÊ �·cÊ Hÿfœπ]±c Ìq^ù ·Áfi^œ÷] ª ÌÈ �œfjπ]Ìä◊¢] ÿ �qˆÈä ª^{{ïc åÖÅ<‡◊√j÷ H·]Ü{{Ëà{{u <12 ∞flm˜] ±c·Áfi^œ÷] ÏÅ˜Ê <Ìä◊¢] <ÂÑ{{‚ ªVÎÜ{{e Ÿ^{{ŒÊ JÇ{{ËÇ{{¢] Íe^~jfi˜]ª ^flvfë_<^flfic<ŸÁŒ_<·_ ƒÈ�jâ_

JÍÒ^„fl÷] ‹ä£] ≈Áfâ_

Ì⁄^√÷] ÌËÜËÇπ] kÀŒÊ_ W^ �Èfi^flf÷ ^ �flõ]Á⁄ Ífi^flf◊÷] ›^√÷] ‡⁄˙÷

JÍe^‚Öc ‹Èøfli ±c ‰Ò^€jfi˜‡⁄˙÷ Ì⁄^√÷] ÌËÜËÇπ] kfl◊¬_ÊH^m¯n÷] ·^Èe ª HÍfi^flf◊÷] ›^√÷]Ì√e^j⁄ Ö^õc ª<Íi`Ë ‘÷É ·_ ‡¬Ì{{È{{e^{{‚Ö˝] l^{{¬Á{{€{{.]<l^{{õ^{{é{{fiJ·^flf÷ ª Ì€Ò^fl÷] ^‚^Ë¯}<ÇëÖÊ

–Èœvj÷ê> ‰{{fi_ <·^Èf÷] Õ^{{ï_Ê‡⁄ ‰{{È{{÷c gäfi ^{{≤ Õ3{{{¬]<H‰{{√{{⁄l^{{“Ü{{† Ç{{{ëÖ ^{{„{{fl{{⁄<l^{{⁄^{{„{{i]Ífi^flf◊÷] èÈ¢] l^{{È{{÷aÊ Üë^fl¬

^ËÖÁâ <±c h^‚Ñ÷] ±c Í√ä÷]ÊJ>Ìv◊äπ] <l^¬^€¢ê —^vj÷˜]ÊÕÁŒÁπ] ƒ⁄ –Èœvj÷] ^„jfi] Ç√eÊ^ñœ÷] ±c ÿÈu_<I ·^Èf÷]<gäù I

Jìj~π]ÌÈfi^flf◊÷] ÌÈfl⁄˘] Ïà„q˘] ŸÁœiÊ∞ ÁŒÁπ] <‡⁄ ÇËÇ√÷] <^„ËÇ÷ ·c‡¬ l^{{{ ]3{{{¬^{{{e<·Á{{{÷Ç{{{Ë<‡{{{ËÑ{{{÷]l^€Èøflje l^õ^fiÖ] ‹„ËÇ÷ î^~ç_l^È◊€¬ ÑÈÀflj÷ ·Á√äËÊ HÌÈe^‚Öc–Èäflj÷ê H·^flf÷ ª Ï4�} ÌÈfl⁄_

J^ËÖÁâ è¬]Å ƒ⁄

158520178


<HÍeÜ√÷] %^√÷]<ºœÈjâ] Ÿ]à÷á Ó◊¬ Íï^π] ∞flm˜] |^fëÜí⁄Ê ÌËÅÁ√ä÷]Ê ‡ËÜvf÷] l]Ö]ÜŒÌÈfÈ◊÷] Ì⁄Á”£]Ê<‡€È÷]Ê l]Ö^⁄˝]ÊHÜ�Œ ƒ⁄ ^„i^Œ¯¬ ƒ�œe<ÌjŒˆπ]l^¬^€¢ ^„jË^¬Ö ‡⁄ l]Áflâ Ç√e·]ÜËc l^��ß ^„€¬ÅÊ HÌÈe^‚ÖcÃí÷] ^{{„{{œ{{çÊ <HÌ{{œ{{�{{fl{{π] <ªkfl◊¬_ ‘÷Ñ“ ÍeÜ√÷]Ê ÍrÈ◊§]^„i^Œ¯¬ ƒ{{�{{Œ <Ã{{ËÇ{{÷^{{π] <Öà{{{qÇ√e ‘÷ÉÊ HÜ�Œ<ƒ⁄ ÌÈâ^⁄Á◊eÇ÷]‰iÑ°] ÿm^∫ Ö]Ü{{Œ ‡⁄ l^¬^â‡ËÜvf÷]Ê l]Ö^{{{⁄˝]Ê ÌËÅÁ√ä÷]J^ÈfÈ÷Ê ‡€È÷] ^€„e kœ£Ê Üí⁄ÊÌËÅÁ√ä÷] <‡⁄ <ÿ“ <kfl◊¬_ ÇŒÊÌ ^“ –◊∆ <‡ËÜvf÷]Ê <l]Ö^{{{⁄˝]Ê›^{{⁄_ <Ì{{ËÁ{{¢]Ê ÌËÜvf÷] Ñ ^flπ]±c ÏÖÅ^{{«{{π]Ê Ì⁄Å^œ÷] <Ì“Ü£]

JÌ¬^â 24 Ÿ¯} Ü�ŒÌuÊÇ÷]> ·c ÌËÅÁ√ä÷] k÷^ŒÊÍ{{mÁ{{£] l^{{È{{é{{È{{◊{{È{{⁄<k{{{€{{{¬ÅÃ÷^† ·¯¬c <Ç√e <Óju <ÌÈe¯œfi˜]k{{⁄Ç{{~{{j{{â]Ê HÌ{{È{{¬Ü{{é{{÷]<‹{{{¬ÅÌfljÀ÷] sÈq`j÷ ›¯{{{¬˝] ÿ{{Ò^{{âÊl^Œ¯√÷]<ƒ�Œ<Ö]ÜŒ<·_Ê<H>^È◊}]Ål^¬^∂ ÌuÊÇ÷] ·^ñju˜ ^{{q>·]Á{{}˝] ^„fl⁄ ÌÈÀÒ^õÊ ÌÈe^‚ÖcÌrÈjfiÊ HÏÇ{{{¬^{{{œ{{{÷]Ê <è{{{{¬]ÅÊ–é÷ ^„È√âÊ ÌuÊÇ÷] l^âÖ^∫

J>ÎÅÁ√ä÷] Í◊}]Ç÷] Ãí÷]Ìn√f÷] l]Ö^{{{{{{{⁄˝] <k{{◊{{„{{⁄_Ê<Ì¬^â <48 ÌËÜ�œ÷] ÌÈâ^⁄Á◊eÇ÷]Ó◊¬ ∞{{ËÜ{{�{{œ{{÷]Ê HÏÖÅ^{{«{{€{{◊{{÷<14 D‡ËÜÒ]áÊ ∞€Èœ⁄E ^„Èï]Ö_^„Èflõ]Á⁄ k√fl⁄Ê HÏÖÅ^«€◊÷ ^⁄ÁËÖÊÜ{{{π]Ê Ì{{{⁄^{{{Œ˝]Ê Ü{{À{{ä{{÷]<‡{{⁄^ffi˘] Ì÷^“Ê lÜ{{“ÉÊ JÜ�Œ 2¬l]Ö^{{⁄˝]> ·c D›]ÊE ÌÈi]Ö^⁄˝]‡⁄ Ü�Œ <‰r„jfli ^{{π Ãâì Éc∞e Ì√ÈŒÁ◊÷ <ÎÅˆ{{{i <l^â^Èâ^„⁄]3u] Ç“î <HÌœ�flπ] hÁ√çg√é◊÷ ∞{{«{{÷^{{f{{÷] ^{{‚Ü{{ËÇ{{œ{{iÊ

J>–Èœé÷] ÎÜ�œ÷]ƒ�Œ<‡ËÜvf÷] Ì”◊∫ kfl◊¬_ ^€È Ì÷ÊÅ ƒ⁄ <ÌÈâ^⁄Á◊eÇ÷] <l^Œ¯√÷]H‡õÁ÷] ^„fl⁄_ <Ó◊¬ ^æ^Àu Ü�ŒÌ{{È{{â^{{⁄Á{{◊{{eÇ{{÷]<Ì{{n{{√{{f{{÷]<g{{v{{âÊŸ^„⁄cÊ HÌ{{uÊÇ{{÷] ‡⁄ ÌÈflËÜvf÷]ÌÈâ^⁄Á◊eÇ÷] Ìn√f÷] Å]Ü{{ _ ƒÈ∂<HÅ¯f÷] ÏÖÅ^«π Ì¬^â 48 ÌËÜ�œ÷]l]]Ü{{{q˝] –Èf�i Ÿ^€”jâ] <ƒ⁄

JÌ⁄á¯÷]‡{{ËÜ{{v{{f{{÷] Ì{{⁄Á{{”{{u<k{{√{{fl{{⁄ÊÜ�Œ ±c ÜÀä÷] ‡⁄ ^„Èflõ]Á⁄>‡¬ keÜ¬_Ê <H>^„È <Ì⁄^Œ˝] <Ê_∞flõ]Á€◊÷ |^€ä÷] ›Ç√÷> ^„Àâ_

^„Èï]Ö_<±c<ŸÁ}Ç÷]<‡⁄ ∞ËÜ�œ÷]Ì⁄Á”£] kv5Ê J>^‚2¬ ÖÊÜπ] Ê_<ÏÖÅ^«π ^⁄ÁË 14 Ì◊„≤ ∞ËÜ�œ◊÷—¯∆c ^„⁄à¬ ‡¬<Ìfl◊√⁄ H^„Èï]Ö_H·]4{{�{{÷]<Ì{{“Ü{{u ›^{{{⁄_<]Á{{{{q˘]ÌÈ€È◊Œ˝] Â^Èπ]Ê Ûfi]Áπ] —¯∆cÊŸ¯}<Ü�Œ ±cÊ<‡⁄<Ìu¯π] ›^⁄_<^ffi˘] Ì÷^“Ê<kvïÊ_Ê JÌ¬^â 24ª lÜ€jâ] <Ü�Œ> ·_ <ÌÈflËÜvf÷]HÍ⁄¯¬˝] òËÜvj÷]Ê ÇÈ√íj÷]HÌv◊äπ] ÌÈe^‚Ö˝] Ì�éfi˘] ‹¬ÅÊ·]ÜËde Ì�fiÜπ]<l^¬^€¢] ÿËÁ≥ÊÓïÁÀ÷] ÜéfiÊ gËÜ~j÷ê ›^Èœ◊÷

J>‡ËÜvf÷] ªÏÅ^ÈŒ k„fi_ ‘÷É ƒ⁄ ‡⁄]àj÷êÊ‡€È÷] ª ÌÈ¬Üé÷] ‹¬Å <Ã÷^†Ì⁄Á”£] l2{{¬Ê HÜ�Œ Ì“Ö^é⁄HÖ]Üœ÷] ]Ñ7 ^‚ÇÈËì ‡¬ <ÌÈfl€È÷]l^Œ¯√÷]<ƒ�Œ ÔÜ}˘] Í‚ Ìfl◊√⁄

JÜ�Œ ƒ⁄ ÌÈâ^⁄Á◊eÇ÷]^„jŒ¯¬ ƒ�Œ<Üí⁄<kfl◊¬_ ^€flÈek÷^ŒÊ HÜ�Œ <ƒ{{⁄ ÌÈâ^⁄Á◊eÇ÷]ƒ�œi <Üí⁄> VÌ{{È{{qÖ^{{§] <ÏÖ]áÊÜ�Œ ƒ⁄ ÌÈâ^⁄Á◊eÇ÷] l^Œ¯√÷]Ó◊¬ ÎÜ�œ÷]<‹”£] Ö]Üëc ÿæ ªÿé Ê<HÜíπ<Å^√⁄<‘◊ä⁄ É^°]‹¬Å<‡¬ ‰Ò^flm˝<l˜Ê^-] Ì ^“Ó◊¬Ê HÌ{{È{{e^{{‚Ö˝] l^€Èøflj÷]J>Íe^‚Ö˝] ·]Á}˝] ‹Èøfli ^„â_ÖÌÈfÈ◊÷] Ì⁄Á”£] kfl◊¬_ ‘÷Ñ“ƒ⁄ ^{{„{{i^{{Œ¯{{¬ ƒ{{�{{Œ<Ì{{j{{Œˆ{{π]Ì{{È{{qÖ^{{§]<Ü{{{{ËáÊ<Ÿ^{{{{ŒÊ<HÜ{{�{{Œª Ü�Œ ÿrâ> VÎÜ{{Ë]Ç{{÷] Ç€¶Ó◊¬ ÏÇËÇ√÷]Ê ÏÖÜ”jπ] ^„i]]Çj¬]<17 ÏÖÁm<Ç√e 9È◊÷] g√é÷] Ì⁄]Ü“

l^¬^�Œ gñ∆_ ^π^�÷ <Ü{{Ë]2{{ J>9È◊÷] g√é÷] ‡⁄ ÌñËÜ¬

ÂÑ‚ ÿ”÷ ÌÈ√Èfõ ÌrÈjfl“ÊÌËÜ�œ÷]<‹„â˘] k√q]Üi l]Ö]Üœ÷]ÅÊÇ£] ^„fl⁄ ÇËÇ√÷] »◊eÊ HÌ ^“‹„â ò{{À{{™] Çœ <HÔÁ{{í{{œ{{÷]<5‡⁄ Ün“_ <±c ;õÁ÷] Ü�Œ ‘fleÌëÖÁe Üçˆ⁄ ºf‚Ê HÌÒ^π] ª<HÌÒ^π] ª 7.5 ‡⁄<Ün“_ ±c Ü�Œ<JÌ�œfi<9200 ÔÁjä⁄ ‡¬ ƒq]3È÷ÌËÖ˜ÊÇ÷] l]Çflä÷] k�f‚ ‘÷Ñ“Ê<2026 —^œvjâ] <Ü�œ÷ <ÌËÅ^Èä÷]<ÌÀ◊”i k√ÀiÖ]Ê Jkflâ <1.8 ±cÓ◊¬˘ Ü�Œ ·Á{{ËÅ <Ó◊¬ <∞⁄`j÷]

J‡ËÜ„ç ª<ÔÁjä⁄l^ÀÈflíj◊÷ àËÅÁ⁄ Ì÷^“Ê k÷^ŒÊƒ⁄ l^Œ¯√÷] ƒ�Œ ·c ÌÈfi^€jÒ˜]ÏÖ]Ç¢] Ó◊¬ <^f◊â <ÜmˆË ÇŒ Ü�Œkœ◊¬Ê JÌ{{uÊÇ{{◊{{÷ Ì{{È{{fi^{{€{{j{{Ò˜]Î¯ Ê<HÅ^{{†˜] ·]4{{õ l^“ÜçÌÈeÜ√÷]Ê Hl]Ö^⁄˝] ·]4õÊ HÍeÅ·]4õ H·]4�◊÷ Üí⁄Ê ·]4�◊÷±cÊ ‡{{⁄ <l¯{{uÜ{{÷] <HÌËÅÁ√ä÷]

JÌuÊÇ÷]^„fi]4q<ƒ⁄ Ü�Œ ÌŒ¯¬ lÖÁ‚ÇiÊÜéfi <Ç√e HÍï^π] Ü„é÷] Ÿ¯}ÌÈ5Ü÷] ÌËÜ�œ÷] ^ffi˘] Ì÷^“ÊHÜ�Œ 4{{⁄˘ l^¨Üíi H>^{{fl{{Œ>ƒ⁄ –äji ˜<HÇ∑ ‡e ‹È≥<'Èé÷]ÍrÈ◊§] ·Ê^√j÷] ã◊• Ìâ^ÈâH·]Ü{{{Ëc ‡{{⁄<Ã{{ŒÁ{{π]<îÁ{{í{{ûÜ⁄˘] ÏÖ2⁄ ^œu˜<Ì÷^“Á÷] ^„ÈÀflj÷

J^„e^äu<—]3}ê

<ÌÈqÖ^§] ÜËáÊ Ÿ^Œ Çf¬ ‡e Ç€¶ 'Èé÷] <ÎÜ�œ÷]ÌŒ¯¬ ·c Í{{fi^{{m <Ÿa ‡{{∑Ü{{÷]2¬ <Å^œi ˜ ‡�flç]Ê ƒ⁄ Ü�ŒJÕÜ�jπ] ÌÈé⁄^7] l^äâˆπ]ª ‡∑Ü÷] <Çf¬ <‡e Õ^{{ï_Ê>ÏÜËà¢]> Ï^flŒ ƒ⁄ î^} ^œ÷<ŸÊÅ <8 Ö]Ü{{{Œ <Ç√e <HÌ{{ËÜ{{�{{œ{{÷]·c V�Èâ^⁄Á◊eÅ ÌuÊÇ÷] Ì√õ^œ⁄ÏÇvjπ] l^Ë˜Á÷]Ê Ü�Œ<Ì“]Üç>ò√e ª Ã◊j™Ê HÌÈrÈi]3â]‡⁄ ÔÁŒ_ ·Ê^√j÷] ‡”÷ ^Èç˘]

J>Õ¯§] Ω^œfi

‡÷> <‰fi_ Ó◊¬ <Ífi^m Ÿa <Ç“_ÊÌËÇÈ√íi l]]Üqc ’^fl‚ ·Á”ËHÌœÈœé÷] ŸÊÇ÷] Â^ü Ü�Œ ‡⁄HÖ]Á£]<Ÿ¯} ‡⁄ Ü⁄˘] ÿu g´Ê‡÷Ê lÜmì Ï4n“<Üâ_ ’^fl„ 4m`j÷] ‡{{⁄ ÇËà⁄ ª ’Ö^{{é{{fi

J>å^fl÷] Ó◊¬Ü�Œ ÌÈqÖ^} ÜËáÊ Ö^ç_ ^€“›¯¬c ‡⁄ ÇÈ√íi ’^fl‚> ·_ ±cå^fl÷] ö]Ü¬_ ª öÁ≠ ŸÊÅÅÜfi ‡÷Ê<‘÷É<Ó◊¬<ÅÜfi<˜ ^flfl”÷

J>‰È◊¬

<|^fë <'Èé÷] <ÔÜ{{q_ < HkËÁ”÷] 4⁄_ H|^fí÷] Üe^¢]<Ç∑˘]‡e ‹È≥ 'Èé÷] <ƒ⁄ <^ÈÀi^‚ ˜^íi]HÜ�Œ Ì{{÷ÊÅ<4{{⁄_ HÍ{{fi^{{m<Ÿa<Ç{{∑Ü�Œ<Ì÷ÊÅ 4⁄_<Ó◊¬<‰Èfl≥<‡¬ hÜ¬_ŸÊÅ ƒ⁄ ÃŒÁπ] ÌÒÇ„i Ó◊¬ ÿ€√÷]‡⁄ l]Á�} Î_ É^°]<›Ç¬Ê sÈ◊§]Ìuîc Ó◊¬ ÿ€√÷]Ê HÇÈ√íj÷] ^„fi`ç]Áju] ±c Ì Å^7] ÅÁ„r◊÷ ÌëÜÀ÷]

JÜiÁj÷]‹¬Å<Ó◊¬ ÿ€√÷] kËÁ”÷] 4⁄_ Ç“_Ê’3éπ] ÍrÈ◊§] <·Ê^√j÷] <Ï4ä⁄ã◊• ŸÊÅ <0^{{í{{⁄ ›Ç{{{≠ <^{{{≤^„�eÜË<^⁄ ÿæ ª<ÍrÈ◊§] ·Ê^√j÷]

JÌ~â]Ö ÌÈ≠Öî l^Œ¯¬ ‡⁄

100

<:÷] hÜ{{£] ‹ñ} ª Í÷^6 ÿ{{ëÁ{{π] ÌflËÇ⁄ ^‚Ç„éil]Áœ÷] ∞{{e HÜ{{„{{ç_ Ñfl⁄ —]Ü{{√{{÷]H>è¬]Å><‹Èøfli Ív◊ä⁄Ê<ÌÈŒ]Ü√÷]<ÍeÜ∆ ÿ{{À{{õ <Ã{{{÷_ <100 Á{{© l^{{{eÅ]Çjç]<ƒ⁄ lÁπê ‡ËÅÇ„⁄ ÌflËÇπ]

J’Ö^√π]ÏÇvjπ] ‹{{{⁄˘] Ì€øfl⁄ k{{÷^{{ŒÊV·^Èe ª DÃ{{ä{{È{{fiÁ{{ËE <Ì÷ÁÀ�◊÷Ï^j <Ã{{÷_ ÌÒ^≤ ÖÇœË ^{{⁄ ’^{{fl{{‚>k† ·ÁuáÜË ·Á÷]àË ˜ ‡∫ Ój ÊÌflËÇπ] ª ÏÖÁ�§] Ì«÷ê ÕÊÜ{{æhÜ∆ ‡{{⁄ ÔÜ{{}_ –õ^fl⁄Ê ÌµÇœ÷]·Áœ÷^¬<˜ˆ‚ ‡⁄ ÇËÇ√÷] JÿëÁπ]lÇ“_Ê J>ŸÅ^fjπ] Ö^fl÷] —¯õc ∞eÌïÜ√⁄ Ÿ^Àõ˘] Ï^Èu> ·_ Ì€øflπ]·ÁïÜ√jËÊ Ÿ^Àõ˘] ÿjœË JÜ�~◊÷≈ÊÖÇ{{“ <·Á⁄Ç~jäËÊ <l^{{e^{{ë˛{{÷·ÊÇ„éËÊ Ÿ^Àõ˘] 2j≠ JÌËÜée·_ ·^äfide <ÖÇ{{´ ˜ <^√Èø ^Àfl¬∞e ·_ ±c ·^Èf÷] kÀ÷Ê J>ÂÇ„éËl˜^£] ò√e ª><2q_ <‡⁄ ˜ˆ‚J>Ãfl√÷]Ê Ÿ^jœ÷] ª Ì“Ö^éπ] Ó◊¬ÜËÖ^œi> Óœ◊ji ^„fic Ì€øflπ] k÷^ŒÊ‡⁄Ê ∞ÈfiÇ⁄ öÜ{{√{{i ‡{{¬ <Ìœ◊œ⁄ª Ÿ^{{À{{õ˘] ‡⁄ ÇËÇ√÷] <‹„fl€ï±]<Ï4é⁄ H>ÿjœ◊÷ ÿëÁπ] hÜ∆‹„j÷Ê^¶ <^flm_ ÿjŒ> <‹„ñ√e ·_ÎÑ÷] Ÿ^jœ÷] ‡⁄ hÜ„◊÷ ÌäÒ^È÷]

J>ÔÜ}_Ê Ì¬^â ∞e Å]ÅàË‹Èøfli ·_ ÅÁ„çÊ ÜËÖ^œi ÇÈÀiÊ∞ÈfiÇπ] Â^üê Ö^fl÷] –◊�Ë<>è¬]Å>–õ^flπ] ‡⁄ Ö]ÜÀ÷] ·Á÷Ê^¨ ÎÑ÷]‹„⁄Ç~jäËÊ H‰iÜ�Èä÷ Ì√ï^§]

JÌËÜée ≈ÊÖÇ“·_ Ó◊¬ >ÃäÈfiÁË> lÅÇ{{{çÊÓ◊¬Ê ∞{{È{{fiÇ{{π] Ó◊¬ l^{{€{{r{{7]>^„È <^≤ HÌÈfiÇπ] ÌÈjvj÷] Óflf÷]åÖ]Çπ]Ê l]Å^È√÷]Ê l^ÈÀéjäπ]·_ g´ HÂ^Èπ] l^”fçÊ Ÿá^flπ]Ê

J>]ÖÁ ÃŒÁji<19 ª ÌÈfl⁄˘] l]Á{{œ{{÷] <l_Ç{{{eÊÌÈeÜ«÷] ^Èu˘] Ó◊¬ ^⁄Ár‚ Ω^fçH—]Ü{{√{{÷] Ÿ^€ée ÿ{{ëÁ{{π] <ÌflËÇπÑfl⁄ ÏÜ€jä⁄ Ï4f“ Ì“Ü√⁄ Ö^õc ª‡⁄ ∞v◊äπ] ÅÜ�÷ Íï^π] 2€ Áfi

J—]Ü√÷] ª ‹„◊Œ^√⁄ Ü}a≈Áfâ˘] ÏÇvjπ] ‹{{⁄˘] lÖÑ{{uÊ<ÍfiÇ⁄ Ã÷_<200 Á© ·_<‡⁄<Íï^π]hÁflq ÌµÇœ÷] ÌflËÇπ]<ª ‹„jÈf÷^∆’Ö^√π] <^„È <ÖÊÇ{{i :÷] –õ^flπ]

JÜ�~◊÷<·ÁïÜ√⁄<H^È÷ûÏÅ^{{È{{Œ<lÖ^{{{{{ç_ H›^{{{{{Ë_<ÿ{{f{{ŒÊ±c ÌÈŒ]Ü√÷] Ì“3éπ] l^È◊€√÷]ÌµÇœ÷]<ÌflËÇπ]<ª ^„i]ÁŒ ›Çœi ·_Õã ÅÁ{{{qÊ ‰◊ŒÜ√Ë Hÿ{{ëÁ{{π^{{e

J∞ÈfiÇπ]

158520178


<ÌÈqÖ^§] ÏÖ]áÊ k„qÊ ±c ∞j÷^âÖ<HÌËÖÁä÷]<∞e3«π]ÊãÈÒÖÊ<ÏÇvjπ] ‹⁄˙÷<›^√÷] ∞⁄˘]^€„È l2j¬] HÍ÷ÊÇ÷] ‡⁄˘]<ã◊•:÷] ÌËÅ^π]Ê ÌËÜéf÷] ÜÒ^ä§]<·]Í÷ÊÇ÷] Ã÷^vj÷] lêÜï ^„jffâ‹Ò]Ü¢] <sÒ^jfi ‡¬ ^ÈÒ^„fi<ÿœi ˜>^ËÜe˘] –ù >è¬]Å> ^„f”iÖ] :÷]‡¬ ‘È‚^fi H∞ËÖÁä÷] ∞ÈfiÇπ] ‡⁄>Ã÷^vj÷]> ]Ñ‚<l]ÜÒ^õ Õ]Ç„jâ]ºÀfi ÖêaÊ ÖÁäq ‡⁄ ÌÈjvj÷] Óflf◊÷ÌÈÒêÜ„“ l^�¶Ê ÅÊÇ{{âÊ á^∆Êª Ìë^}Ê Ì⁄^¬ ·^f⁄Ê ÌÈÒ^⁄Ê

J>^ËÖÁâg{{Œ]Ü{{π] t^{{j{{¨ ˜> Vk{{ ^{{ï_‡⁄ ÌÈ⁄]Üq˝]<l]Ö^«÷]<ÂÑ7 ƒe^jπ]H≈ÊÜéπ] 4∆ >Ã÷^vj÷]> ]Ñ‚·]4õ]Ñ7<ÌÈœÈœ£] Õ]Ç‚˘] ·_ Ãé”÷‹räflË ˜ ‰e ›ÁœË ^⁄Ê >Ã÷^vj÷]>Ó◊¬ hÜu ‡⁄ ‰È¬ÇË ^⁄ ƒ⁄ ^Œ¯õ]ÌÈe^‚Ö˝] l^¬Á€.]Ê >è{{¬]Å>‡⁄> ·c<k√eîÊ J>ÔÜ}˘] Ìv◊äπ]ÕÇ„jäË ˜ >è¬]Å> ÌeÖ^¶ ÇËÜËl]ÁŒ ˜Ê<ÌÈjvj÷] Óflf÷]Ê<∞ÈfiÇπ]pÇu ^€“ HÎÖÁä÷] ÍeÜ√÷] èÈ¢]l]ÜÒ^õ ‰jflç ÎÑ{{÷] <›Ár7] ªèÈr◊÷ ƒŒÁ⁄ Ó◊¬ >Ã÷^vj÷]> ]Ñ‚ª ÏÅÜn÷] ÿfq<ª ÎÖÁä÷] ÍeÜ√÷]èÈ¢] ]Ñ‚<l]ÁŒ<Ó◊¬Ê<HÖÊà÷]ÜËÅ>è¬]Å> ‹Èøfli hÖ^† kfi^“ :÷]∞e Ì{{ËÅÊÇ{{£] Ãflj÷] Ìœ�fl⁄ <ª

J>—]Ü√÷]Ê ^ËÖÁâÌÈeÜ√÷] ÌËÖÁ„€¢]> ·c k ÅÖ_Ê‰e ›ÁœË ^π ^„jfi]Åc ÖÜ”i<ÌËÖÁä÷]ÿjŒ ‡⁄ ≈ÊÜéπ] 4∆ Ã÷^vj÷] ]Ñ‚ÌÈjvj÷] <Óflf÷] 4⁄ÇiÊ ∞ÈfiÇ€◊÷^ñ¬˘] ŸÊÇ÷] g÷^�iÊ JÌËÖÁä÷]‡¬ ÃŒÁj÷ê >Ã÷^vj÷]> ]Ñ‚ ªÃŒÊÊ Í{{÷ÊÇ{{÷] ·Áfi^œ÷] ’^„jfi]Ó◊¬ ^„e ›ÁœË :{{÷] l]]Ç{{j{{¬˜]oÈu H^{{ËÖÁ{{â Ÿ¯œjâ]Ê ÏÅ^Èâã◊•<l]Ö]Ü{{{{{{Œ ƒ{{È{{∂<lÇ{{{{{“_ŸÊÇ÷] ÿ“ ›]3{{u] ÏÖÊÜ{{ï ‡{{⁄˘]J>^„Èï]Ö_ Ì⁄ÜuÊ ^ËÖÁâ ÏÅ^Èä÷Õ]Ç{{‚_ kÀé”fi] Çœ÷> Vk ^ï_

˜ :÷]Ê ÌÈœÈœ£] >Ã÷^vj÷]> ]Ñ‚>è{{¬]Å> <Ó◊¬ hÜ£ê ^7 ÌŒ¯¬·_Ê HÔÜ}˘] ÌÈe^‚Ö˝]<l^€Èøflj÷]ÊÁ‚ >Ã÷^vj÷]> ]Ñ7 <ÇÈ“˘] ÕÇ7]Ì⁄á˘] Ç⁄_ Ì÷^õcÊ ^ËÖÁâ Õ]àfljâ]‰j„q]Á⁄ ª ^„éÈq Õ^√ïcÊ H^„È ÿu ±c ÿëÁj÷] Ì◊ŒÜ¬Ê Hh^‚Ö¯÷

J>Ì⁄á˙÷ Íâ^Èâg÷^�i> ^{{ËÖÁ{{â ·] k{{fl{{◊{{¬_ÊÌ{{fi]Åd{{e ÔÜ{{{}_<ÏÜ{{⁄ ‡{{{⁄˘]<ã◊•4∆ >Ã{{÷^{{v{{j{{÷]> ]Ñ{{‚ <l^“^„jfi]]Çj¬˜ê ‰⁄^ÈŒ Ìë^}Ê H≈ÊÜéπ]‡⁄<∞ËÖÁä÷] ∞ÈfiÇπ] Ï^Èu Ó◊¬ŸÊÇ{{÷] o† ^€“ JŸ^{{À{{õ_Ê <^äfiÓ◊¬ ÏÇvjπ] ‹{{⁄˘] ª ^{{ñ{{¬˘]]Ñ‚ ŸÊÅ Í◊n€π ^{{«{{ë˝] ›Ç{{¬g◊Œ ]Áfl„j⁄] ‡ËÑ÷] >Ã÷^vj÷]>‡⁄˘] ã◊• l^ä◊q ª –Ò^œ£]ÌÈ�«j÷] ÕÇ„e HÔÜ}_ ÿ ^¶ ªÊÎÑ÷] ∞éπ] ‹„À÷^†<‹Ò]Üq Ó◊¬∞ÈfiÇπ] ÿjŒ ÔÁ{{â ‰{{÷ ‹{{‚ <˜

J>‹„éÈ¬ ÖÅ^í⁄ 4⁄ÇiÊ^„Èj÷^âÖ ª ÏÖ]áÁ{{÷] lÅÇ{{çÊ‡⁄ <ÏÜ€jäπ] Öá^{{{.]> ·_ <Ó◊¬]Ü⁄_ Ç√i % HÃ÷^vj÷] ]Ñ‚ l]ÜÒ^õòŒ^flji ^„fi˘ H‰fl¬ lÁ”ä÷] ‡”µ>Ã÷^vj÷]> <]Ñ‚ <ŸÊÅ <l]^¬Å] ƒ⁄Í÷ÊÇ÷] ·Áfi^œ◊÷ ^„⁄]3u] ŸÁ{{u·^äfi˝] —Áœu ∞fi]ÁŒÊ Ífi^äfi˝]‹{{⁄˘] —^nÈ⁄ <Õ]Ç{{{‚_Ê Çë^œ⁄Ê

J>ÏÇvjπ]

ÌËÖÁä÷] ^ffi˘] Ì÷^“Ê lÜ{{“ÉÊ·^“ >Í÷ÊÇ÷] Ã÷^vj÷]> ·] >^fi^â>ª<ÏÇËÇq Ì¬ÊÜ⁄ ÌµÜq g”iÖ]> ÇŒHÍï^π] Ì√€¢] ^ä⁄ ÌŒÜ÷] ÌflËÇ⁄Óflf⁄ Ãíœe ‰i]ÜÒ^õ k⁄^Œ oÈu–e]Áõ Ìjâ ‡⁄ Ã÷ˆπ] Í◊È€¢]<43 ‡⁄ Ün“_ Å^„éjâê gfäi ^⁄Ÿ^Àõ˘]Ê ^äfl÷]<‡⁄ ‹„f◊∆_ ^ÈfiÇ⁄Ö^⁄Å ≈ÁŒÊÊ |ÊÜú ‡ËÜ}a Ìe^ëcÊ±c lÖ^{{{ç_Ê J>Óflfπ] ª <4f“Í5Ö ·^Èe ª ÜŒ_> Ã÷^vj÷] ·_‡¬ ÿœË ˜<^⁄ ·è <ã⁄_ ÂÖÇ{{ë_<lêÜñ÷] gfäe ]Á◊jŒ ^ÈfiÇ⁄ <484>Ã÷^vj÷]><]Ñ‚ ·]4õ ^‚ÑÀfi :÷]Ï3À÷] Ÿ¯} —]Ü√÷]Ê ^ËÖÁâ ª‡⁄Ê> ÌÀÈñ⁄ H>ÌÈï^π] Ï4íœ÷]>Ã÷^vj÷]><]Ñ‚ l]ÁŒ<·_ ÕÊÜ√π]‹Ò]Üq ‡{{⁄ Ç{{ËÇ{{√{{÷] k{{f{{”{{iÖ]<Ç{{Œ∞ËÖÁä÷] ∞ÈfiÇπ] –{{ù hÜ{{£]4éi ›^{{ŒÖ˘] ·_Ê H∞ÈŒ]Ü√÷]Ê2“_ Á{{‚ ^Ë^vñ÷] ÅÇ{{¬ ·_ <±c]Ñ‚ l^fi^Èe ‰e k 3¬] ^∫ 4n”e·_ ^vÈvë ãÈ÷Ê H>Ã{{÷^{{v{{j{{÷]>≈ÊÜéπ] 4∆ >Ã÷^vj÷]> ]Ñ‚ Í€äËÖ]Üï_> ^„fiè Ï4n”÷] ^Ë^vñ÷] ÂÑ‚4éi l^È�√π] ÿ“ ·˘ >ÌÈffi^q‹ji kfi^“ lêÜñ÷] ÂÑ‚ ·_ ±cpÇuèÊ åÊÖÇ{{⁄Ê <–ÈŒÅ ÿ”éeŸÊÅ ^„⁄Ç~jäi <:{{÷] l]ÜÒ^�÷]^„i^È◊€¬ ª >Ã{{÷^{{v{{j{{÷]> <]Ñ{{{‚

J>ÌËÜ”ä√÷]

<ÎÖÁä÷] ãÈÒÜ÷] Ÿ^{{Œ < ÂÅ¯e ª ÖÁ{{⁄˘] ·c Ç{{â˘] Ö^éeJxÈví÷] Â^ü˜]<ª ·˚] ’Üvji

DáÁ{{È{{fi<Î^{{”{{âE Ï^{{fl{{Œ<k{{◊{{œ{{fiÊ‡¬ HÍï^π] kfä÷] ^ä⁄ HÌÈeÜ√÷êÿñ ˘] ±] Â^ü˜] ·c> ‰÷ÁŒ Çâ˘]·cÊ H∞Èe^‚Ö˝ê Ìµà7] –v◊fi ^flfi˘:÷] hÜ£] ª ^fi]ÖÊ lê _Áâ˘]<Ç√e l]Áflâ<6 Ñfl⁄ ^ËÖÁâ ^‚Ç„éi

J>l^„fq ÏÇ¬<Ó◊¬<^fli]ÁŒ ›Çœi^⁄> ÎÖÁ{{ä{{÷] ãÈÒÜ÷] Õ^{{ï_ÊÔÜ{{}˘] ŸÊÇ{{{÷]Ê hÜ«÷] ›ÇœË <%‘{{Ú{{÷Ê˘ ¯{{Ò^{{‚<^{{€{{¬Å<‹{{‚ı^{{À{{◊{{uÊ_Áâ˘] ·_ Ç“`j⁄ <^fi` H∞ Ü�jπ]

J>^fi]ÖÊ lêlÅ^√jâ] HÏ4}˘] Ü„ç˘] ªÊÌÀ÷^vjπ] l]Áœ÷]Ê ÌËÖÁä÷] l]Áœ÷]HÅ¯f÷] ^©_ Ã◊jß ª<–õ^fl⁄<^„√⁄

lÅ^√jâ] <:{{÷] g◊u ^„flÈe ‡{{⁄Ç√e 2€äËÅ ª ^„È◊¬ ÏÜ�Èä÷]

JŸ^jœ÷] ‡⁄ l]Áflâ

3

<ÌÈ⁄Á”£] l]Áœ÷] l_Çe ^7 ·Á÷]Áπ] ·Áv◊äπ]Ê ÌËÖÁä÷]ª H∞flm˝] Ür H�{{√{{â]Ê �⁄Ár‚ÍŒÜé÷] Ï^∑ ÃËÜe ÌÈ€◊ä÷] Ìœ�fl⁄

J^ËÖÁâ ºâÊÎÖÁ{{â ÎÜ”ä¬ ÖÇ{{í{{⁄ <Ÿ^{{{ŒÊV>_ Jh JÅ> ÌÈfi^π˘] ^ffi˘] Ì÷^“Á÷Ó◊¬ ›ÁÈ÷] |^fë ^fli]ÁŒ lÜ�Èâ><Ì€“^£] 10 <Ç„çÊ <9 Ç„ç :�œfiÌÈ€◊ä÷] ÃËÖ <ª gËÑ√÷] ÎÅ]Á{{÷Ó◊¬ ÏÜ�Èä÷] ‘÷Ñ“Ê HÍŒÜé÷]Ó◊¬ <Ì{{√{{Œ]Á{{÷] ÌÈfln÷] ‹{{âÖ <ÌËÜŒ

J>ÌÈ€◊ä÷]<^ËÜm]<–ËÜõ hÁflqk€”u_ èÈ¢] l]ÁŒ ·_<Õ^ï_Êlû^ä⁄ <Ó◊¬ ÌËÖ^fl÷] <ÏÜ�Èä÷]ª è¬]Å –õ^fl⁄ –€¬ ª Ì√â]Êº} ÖÁ¶ ‘÷Ñ“Ê HgËÑ√÷] Î]ÅÊhÖ^œ¬ ÏÇ◊e —Üç hÁflq ŸÊ3f÷]Jè¬]Å ‹Èøfli ^„È◊¬ Ü�ÈäË :÷]

–ËÜõ xj ÏÅ^{{¬c <ÖÇíπ] Ç“_ÊÌÈ€◊ä÷] <Ìœ�fl⁄ ª g◊u –é⁄ÅÃŒÁi Ç√e Hÿœfl÷] ºÒ^âÊ ›^{{⁄_HÌËÜ”ä√÷] l^È◊€√÷] —¯{{õc Ç√e

ÌË^∑ Ω^œfi <ºÈâÁi <^„ Ç‚ :{{÷]Ìœ�fl⁄ ª g{{◊{{u <–{{é{{⁄Å <–{{ËÜ{{õÌ�œfi àËà√iÊ Üë^fl}Ê ÌÈ€◊ä÷]

Jÿf.] àqûƒ⁄ ÿi^œË <Ífi]ÇÈ⁄ <ÇÒ^Œ ·^{{“ÊŸ^Œ Ì{{ËÖÁ{{ä{{÷] ÌÈ⁄Á”£] l]Á{{œ{{÷]xËÜíi ª k{{f{{ä{{÷] ã{{{⁄_ <ŸÊ_ÌËÜ”ä¬ l]àËà√i ·c >_ Jh JÅ>{÷Ì√e]Ü÷] <ÌŒÜÀ÷] <Í◊i^œ⁄ <‡⁄ Ï4f“Çâ˘] Ü‚^⁄ ÇÈ€√÷] ^‚ÅÁœË :{{÷]k◊ëÊ ÎÖÁ{{ä{{÷] ãÈÒÜ÷] <–Èœçl^¬^ä÷] Ÿ¯} Üë^fl} Ìœ�fl⁄ ±cÌËÜ”ä¬ ÌÈ◊€¬ l_Ç{{eÊ HÌÈï^π]ÍeÜ£] ·]4�÷] ‡⁄ ^�«e <Ì√â]Ê

JÎÖÁä÷]Ê ÍâÊÜ÷]ÌÈ⁄Á”£] l]Áœ÷] ›Çœi xfë_Ê∞{{÷]Á{{π] ∞{{v{{◊{{ä{{π]Ê<Ì{{ËÖÁ{{ä{{÷]ÍŒÜé÷] Ï^∑ ÃËÖ ª <�]4f“ ^7^„iÜ�Èâ <ƒ⁄ Îá]Áj÷ê <Í÷^€é÷]Êg◊u ÃËÖ ª Ìfl”ä⁄ ÌflËÇ⁄ <Ó◊¬kfi^“ :÷] Hkfä÷] ÿÈ÷ ÍŒÜé÷]è¬]Å<Ív◊ä⁄ —¯�fi]<à“Ü⁄ 2j√i—Üç hÁflq Üë^fl} Ìœ�fl⁄ Â^üê

Jg◊u

""

<^ËÖÁâ l]Á{{Œ k◊ëÊ < ÕÖ^é⁄ ±c DÇäŒE ÌÈõ]ÜœµÇ÷]Ì„¢] ‡⁄ ÌŒÜ÷] ÌflËÇ⁄ ^Èu_ ŸÊ_‹Èøfli Üë^fl¬ h^väfi] Ç√e ÌÈeÜ«÷]ÎÑ÷] HDè{{¬]ÅE ÌÈ⁄¯â˝] Ì÷ÊÇ÷]ÃËÖ ª ÌËÜŒ ŸÊ_ ‡{{⁄ <gväfi]ÌflËÇ⁄ <—Üç ÍeÜ«÷] ÌŒÜ÷] <Ìø ^¶ª ÌÈ◊¶ ÖÅ^í⁄ k÷^ŒÊ JÌfl”ä⁄ÌÈfi^π˘] ^ffi˘] Ì÷^“Á÷ HÌŒÜ÷] ÌflËÇ⁄Ì{{ËÖÁ{{â l]Á{{{{Œ> ·c <HD_JhJÅEÏÇ◊e Ó◊¬ lÜ�Èâ ÌÈõ]ÜœµÇ÷]ÌËÜŒ Â^üê ›ÇœjiÊ ÔÁ7] ÎÊû]Çu]Ê <]3⁄Á◊È“ Ç√fi :÷] ÏÖà{{¢]ÌflËÇπ] ^Èu_ ŸÊ_ ÌÈ‚^fä÷] Íu ‡¬k{{ ^{{ï_Ê J>Ì{{È{{eÜ{{«{{÷]<Ì{{„{{¢]<‡{{⁄^{{ËÖÁ{{â <l]Á{{{{{{Œ> <·_ <ÖÅ^{{{í{{{π]<40 ‡⁄ Ün“è kÀíŒ ÌÈõ]ÜœµÇ÷]

ÌÈ‚^fä÷] Ìœ�fl⁄ ÌÈ√ Ç⁄ ÌÀËÑŒHÌflËÇπ]<ÿ}Ç⁄<2j√i :÷] HÏÖà¢]ÊÂ^üê ]ÊÖÅ^∆ Ìœ�flπ] ·^”â ·_Êl]Á{{Œ <ÏÜ�Èâ –{{õ^{{fl{{⁄Ê <Ì{{fl{{ËÇ{{π]kvqÖÊ J>Ì{{È{{õ]Ü{{œ{{µÇ{{÷] <Ì{{ËÖÁ{{â>ÇäŒ> l]Á{{Œ ÿíi ·_ ÖÅ^íπ]l^¬^ä÷] <Ÿ¯} ÌflËÇπ] ÿ}Ç⁄ ±cè¬]Å Üë^fl¬<h^väfi]<Ç√e Ì⁄Å^œ÷]Ã÷^vj÷] l]ÜÒ^õ k Ç„jâ] ‡ËÑ÷]

J±Ê˜] ‹„¬^ Å ΩÁ�}Ìœe^�j⁄ ÖÅ^í⁄ k÷^Œ ‘÷É ±cÌÈõ]ÜœµÇ÷] Ì{{ËÖÁ{{â l]Á{{{Œ> <·chÜ√ËÊ Ì√ÈeÖ ÍiÇ◊e Ó◊¬ lÜ�Èâ^„fl⁄ è¬]Å <Üë^fl¬ <h^väfi] Ç√eÌ÷ÊÇ÷] ≈Ö]à{{⁄ <ƒÈ∂ ·Á”i ‘÷ÑeÊÏÜ�Èâ<k† ÍeÜ«÷] ÌŒÜ÷] ÃËÖ ª

ªÊ J>ÌÈõ]ÜœµÇ÷] ^ËÖÁâ l]Á{{Œl]Á{{Œ k{{◊{{}Å ÌÈ÷^€é÷] <Ì{{„{{f{{¢]Ìœ�fl⁄ ±c ÌÈõ]ÜœµÇ÷] Ì{{ËÖÁ{{â<·_Ê Ì{{fl{{ËÇ{{π] <Ÿ^{{{6<17 Ì{{ŒÜ{{À{{÷]ª è¬]ÅÊ ÇäŒ ∞e ÖÊÇi ’Ö^√⁄ÍeÜ«÷] ÌŒÜ÷] ÃËÖ ªÊ JÌŒÜÀ÷] Üœ⁄JÅE{÷ ÎÖÁâ ÎÜ”ä¬ ÖÇí⁄ Ÿ^ŒÎÖÁä÷] <èÈ¢] l]Á{{Œ> ·c D_JhÍäeÇ÷] Ì~È~ ÌËÜŒ Ó◊¬ lÜ�ÈâÌŒÜ÷] ÃËÜe tÜ ÍäeÅ ÌËÜŒ Ÿ^6‡⁄ è{{¬]Å <h^väfi] <Ç√e ÍeÜ«÷]

J>ÌËÜœ÷]ÌÈõ]ÜœµÇ÷] ^ËÖÁâ l]ÁŒ ·_ Ü“ÑËÌ¬Öà⁄ Ó◊¬ <Ç{{u˘] ^ä⁄ lÜ�ÈâhÜ∆ ÌÈfiÁi^§] ÏÇ◊eÊ ÌÈfi^�vœ÷]

JÌŒÜ÷] ÌflËÇ⁄

158520178


…

<ÍâÊÜ÷] ãÈÒÜ÷] Ç“_ < ‰Ò^œ÷ Ÿ¯{{{} H∞{{iÁ{{e 4{{µÅ¯{{ êê HÍfi^n÷] åÊÜ{{ï]Á{{i ê^f÷]Ïá]Ü{{”{{÷] ’ÜËÜ�eÊ ÌËÖÇfl”â˝]ÏÇÈ¢] l^Œ¯√÷] Ó◊¬ HÌÈäŒÜπ]ÏÅ^ÈŒ Üí≤ ^ÈâÊÖ ºeÜi :{{÷]

J�f√çÊƒ⁄ ‰Ò^œ÷ Ÿ¯{{} H∞iÁe Ÿ^{{ŒÊÿ€¬ Üœ⁄ ª HåÊÜï]Ái ê^f÷]Á”âÁ⁄ ’ÜËÜ�e ÿË4“ ’ÜËÜ�f÷]l^Œ¯¬ ^flËÇ÷> VÍ{{âÊÖ ÜÒ^âÊŸ^£] Ì√Èf�eÊ HÜí⁄ ƒ⁄ ] �Çq ÏÇÈq·ÊÅ HÂÜâè ÎÜíπ] g√é÷] ƒ⁄

J>ÃÒ]Á�÷]<∞e –ËÜÀi‡⁄ Í{{âÊÜ{{÷] ãÈÒÜ÷] <g◊õÊÜu_ ÿœfi <HåÊÜï]Ái <’ÜËÜ�f÷]Üí⁄ ãÈÒÜ÷ l^Èfl€j÷] gÈõ_ÊÇÈ√â ‰{{fi_ ±c ^j ˜ H^„f√çÊHåÊÜï]Ái ’ÜËÜ�f÷] ƒ⁄ ^œ◊÷ª ÍvÈäπ] <‡ËÇ÷] <ÿnµ ÎÑ{{÷]

JÜí⁄åÊÜï]Ái<ê^f÷] Ü”ç<‰ffi^q ‡⁄Ì{{u^{{ic Ó{{◊{{¬ H∞{{iÁ{{e<ã{{È{{ÒÜ{{÷]l^Œ¯¬<Ó◊¬ ]Ç“ˆ⁄ H^œ◊÷<ÌëÜÀ÷]

Üí⁄ 9√ç ºeÜi :÷] <ÌŒ]Çí÷]ÌäÈfl”÷] ·_ ±c ^j ˜ H^ÈâÊÖÊÓ◊¬ æ^Àv◊÷ ]ÅÁ„q ŸÑfi ÌÈ�fœ÷]Ÿ^ŒÊ JÜí⁄ ª ÌÈflõÁ÷] ÏÇuÁ÷]ÿq_ ‡⁄ Í◊íflâ> VåÊÜï]Ái^ÈâÊÖ ∞{{e l^{{Œ¯{{√{{÷] <∞ä†

J>Üí⁄ÊÍfi^n÷] åÊÜï]Ái ê^f÷] ·^“ÊÏÇ{{uÊ —ÊÇ{{{fl{{{ë> Ïà{{Ò^{{q<x{{fl{{ �⁄Ÿ¯} H>ÌÈä“ÉÁmÖ˘] hÁ√é÷]

ì◊~π] xÈäπ] <ÌäÈfl”e <‹â]Ü⁄·_ ê^f÷] of÷ ^⁄Ê HÁ”âÁ⁄ ª^flf÷ Ïà{{Ò^{{¢] ÂÑ{{‚ ‰¬2i <‡◊¬_Ì€ë^√÷] ª Çrä⁄Ê ÌäÈfl“

JÜí≤ ÏÇËÇ¢] ÌËÖ]Å˝]’ÜËÜ�f÷] Ïà{{Ò^{{q xfl⁄ <‹{{j{{ËÊ^ËÁflâ <Ífi^n÷] <Íä”È÷_ <ÿ{{u]Ü{{÷]ÌÈvÈäπ] ‹Èœ◊÷ tÊÜi ÌÈí~é÷àËà√i Ó◊¬ <ÿ€√÷]Ê <ƒ€j.] ª

JÌÈä“ÉÁmÖ˘]<hÁ√é÷] ÏÇuÊ

<Ÿ^{{fl{{ËÅÖ^{{”{{÷] <‰{{qÁ{{i < ã{{È{{ÒÖ ·ÖÁ{{f{{fiÁ{{ç<ÕÁ{{j{{ä{{ËÜ{{“Ì€ë^√÷] ±] ^ä€fl÷] Ì{{À{{Œ^{{â_ÏÖ^{{{Ëá<ª ‡{{�{{fl{{ç]Ê Ì{{È{{”{{ËÜ{{⁄˜]Å^{{´] ÕÇ„jäi ^„fiè ^„ÀëÊÿ{{“Ê Ω^{{{f{{{Œ˘] É^{{œ{{fi˜<ÿ{{Ò^{{âÊÖá^.] ‡⁄ <∞ÈŒÜé÷] ∞ÈvÈäπ]J‹‚Å¯e Ó ^7<·ÁïÜ√jË Ój÷]

ÕÁjäËÜ“ Ÿ^{{fl{{ËÅÖ^{{”{{÷] <Ÿ^{{ŒÊ‰fi_ >·ÊÇvj⁄ Ω^fŒ˜]>{÷ ·ÖÁffiÁç‡⁄ ÏÇvjπ] l^Ë˜Á÷] Ó ÂÅÁ{{qÊÌÈ”ËÜ⁄˜] ÏÖ]Å˜] ƒ⁄ ou^fj÷] ÿq]∞ÈvÈäπ] É^œfi˜ ÿÒ^âÊ Å^´˜JºâÊ˘] —Üé÷]<ª ‡ËÇ„�ñπ]^ä€fl÷] ÌÀŒ^â_ ãÈÒÖ Ç{{“_Êƒ⁄<l]^œ÷ ‡�flç]Ê ª ÔÜq_ ‰fi_ãËÁ÷ Ífi]Ç◊”÷] ÍŒ]Ü√÷] ’ÜËÜ�f÷]’ÜËÜ�eÊ Á“^â <ŸÊ˘] <ÿÈÒ^ ]ÖåÁÈõ^fl∆] ã“ÉÁmÖ˜] ·^ËÜä÷]·^ËÜä÷] ’ÜËÜ�eÊ Ífi^n÷] ›]Ü{{ ]ÃâÁË åÁ{{È{{õ^{{fl{{∆] ‘È÷Ám^”÷]Çœ¬ ±] Ö^{{ç]Ê J·^{{fiÁ{{Ë o÷^n÷]ãÒ^fl”÷] Í◊n∫ ƒ⁄ ‰√∂ <≈^€jq]ãÈÒÜ÷] <g{{Ò^{{fi <ƒ{{{⁄Ê <Ì{{È{{ŒÜ{{é{{÷]

Ç„çÊ ã{{fl{{e <‘{{Ë^{{⁄ <Í{{”{{ËÜ{{⁄˜]ª ãÒ^fl”÷] Í◊n∫ ^�¬c ≈^€jq˜]4f√j◊÷ ÌëÜÀ÷] º{{âÊ˘] —Üé÷]ÏÅ^{{Œ ƒ{{⁄ ÏÜç^f⁄ ‹„ Ê^ß <‡{{¬

JÌÈ”ËÜ⁄˘] Ì⁄Á”£]‰ffi^q ‡⁄ ‰fi_ Ÿ^flËÅÖ^”÷] Ÿ^ŒÊÍ”ËÜ⁄˜] ãÈÒÜ÷] gÒ^fl÷ Ó�¬_—Üé÷] <ª ›^√÷] ƒïÁ◊÷ ‰€ÈÈœiÿ“^é⁄ ‰{{√{{⁄ o{{{ùÊ Hº{{{{{âÊ˘]

Ìœ�flπ] ª ÍvÈäπ] ÅÁ{{qÁ{{÷]Ÿ^€¬˘]<gfäe ∞ÈvÈäπ] Ï^fi^√⁄Ê±c Ö^ç_Ê Jl^¬]Üí÷]Ê ÌÈÒ]Ç√÷]4r„j÷]Ê Å^„�ï˜] Ì�éfi_ ÏÖÁ�}Í◊ë˘] ‹„flõÁ⁄ ‡⁄ ∞ÈvÈä€◊÷Ó◊¬ ÅÇ{{{ç ‰äÀfi k{{ŒÁ{{÷] <ªÊæ^Àv◊÷ >ÌËÅ^¬ 4∆ ÌÈ€‚_> ÅÁqÊ∞flõ]Á€“ <∞ÈvÈäπ] ÅÁqÊ Ó◊¬Á‚Ê ºâÊ˘]<—Üé÷]<ª ‡ËÊ^äj⁄

JÌÈvÈä€◊÷ Í◊ë˘] ‡õÁπ]

<›^√÷] ÇÒ^œ÷] ÅÇ{{ç < ≈^{{ Ç{{÷] Ü{{{ËáÊ <Ìv◊äπ] <l]Á{{œ{{◊{{÷–ËÜÀ÷] ÎÜíπ] ÍeÜ£] t^{{j{{fi˝]Ê^⁄ <·_ Ó◊¬ Ívfë ÍŒÇë <ŸÊ_HÍ€È◊Œ˝] ^„�È¶Ê ÂÅ¯e ÂÇ„éiÌŒÁfä⁄ 4∆<l^ËÇ†Ê l]ÇËÇ„i ‡⁄g◊�jË <HÍ⁄Áœ÷] ‡{{⁄˘] ÕÇ„jäiÏ^À”÷] l^qÖÅ Ó◊¬_ Ó◊¬ æ^À£]JÏÖÇœ÷]Ê ÏÁœ÷] ^fleÊ Å]Ç√jâ˜]Ê

�]ÅÇ¬ ÂÇœÀi Ÿ¯} HÍvfë Ç“_Ê∞⁄`j÷]Ê xÈ◊äj÷] l^⁄Áøfl⁄ ‡⁄l]Áœ÷] <ÏÅ^Èœe <;{{À{{÷]Ê Í÷^jœ÷]ºœäi ‡{{÷ Ü{{í{{⁄ <·_ HÌ{{ËÜ{{v{{f{{÷]ÏÇuÊ<ÿñÀe<ÏÖÅ^ŒÊ<ÌËÁŒ<ÿøjâÊÏÖÇ{{ŒÊ H�{{√{{È{{∂ ^„f√ç <‘{{â^{{≥ÊÌ⁄¯âÊ ‡⁄_ ƒñË ·_ Ó◊¬ ^„éÈqJÖ^fj¬] ÿ“ —Á <^„Èï]Ö_ ÌÈâÇŒÊ|Ü{{ç <±c Ü{{{{ËáÁ{{{{÷] <ƒ{{{€{{{j{{{â]Êl^{{⁄Á{{ø{{fl{{⁄ Ç{{Ò^{{Œ <‡{{{⁄ <Í◊ÈíÀi;À÷]Ê Í÷^jœ÷] ∞⁄`j÷]Ê xÈ◊äj÷]Ç∑_ –ËÜÀ÷] ÌËÜvf÷] l]Áœ÷] ÏÅ^ÈœeÌÈÒ^éfi˝] l^{{¬ÊÜ{{é{{π] ‡{{¬ <Ç÷^}l]Áœ÷] ÏÅ^Èœe ^‚ÑÈÀfli ÎÜ´ :÷]^éfic Ÿ^€¬_ ±c Ì ^ïc HÌËÜvf÷]

Ìíí~π] Ì{{{À{{{ëÖ˘] Ü{{ËÁ{{�{{iÊÌËÜvf÷] <ƒ�œ÷] <Ω^{{eÖÊ Ÿ^fœjâ˜l^⁄Ç§]<ÿ”e<^‚àÈ„ü Ç√e ÏÇËÇ¢]l^⁄Áøflπ] <pÇu˘ �œ Ê H– ]Üπ]Ê

JÌÈflÀ÷]Ê<ÌËÖ]Å˝]Ê ÌÈ÷^jœ÷]^≤ ÎÜíπ] ≈^ Ç÷] ÜËáÊ Å^ç_ÊÌë^§] l]Ç{{uÁ{{÷] Á◊i^œ⁄ ÂÑÀflË^ñœ◊÷<Ìvq^fi l^È◊€¬ ‡⁄<ÌËÜíπ]Ì{{È{{e^{{‚Ö˝] Ö^{{{{{“Ê˘]Ê<Öˆ{{f{{÷]<Ó{{◊{{¬Íe^‚Ö˝] Ω^éfl÷] Ìv ^”⁄ –õ^fl≤ÅÁ„q ‡{{⁄ ‰fiÁ÷ÑfË ^{{⁄Ê H^flÈäe‹‚Å]Ç√jâ]Ê ‹„i^À“ Ó◊¬ æ^Àv◊÷l]Áœ÷]<Õ]Ç‚_ –œ¨<ÎÑ÷] Í÷^jœ÷]Ó◊¬ ^{{„{{iÖÇ{{Œ ‹{{¬Ç{{ËÊ<HÌ{{v{{◊{{ä{{π]

JÌœn÷]<ÿ”e l^ËÇvj÷]<Ì„e^•l]Áœ÷] kfl”≥ H‰i]É —^Èä÷] ª<16 ºfï ‡⁄ <HÌËÜíπ] Ìv◊äπ]‰fjéπ] ‡⁄ ^flÈâ Ÿ^€ée �í~çHÌÈe^‚Ö˝] Üë^fl√÷] ‹¬Å ª ‹„È ·]à} <4⁄ÇiÊ Õ^éj“] ‡¬ � ñ HÜ{{ë^{{fl{{√{{÷] ÂÑ{{„{{e<î^{{{}<ÅÁ{{{{ŒÊÌÈ÷Ê3f÷]<Å]Áπ]<gËÜ„i ª ›Ç~jäË<Ìë^} èé¬<5Ê ÌËÖ^fi<l^q]ÖÅ 4Ê

JÌÈe^‚Ö˝] Üë^fl√÷ê

<ÌÈqÖ^§] Ü{{ËáÊ Ÿ^{{Œ < Ü≥ˆπ] ª 4f¢] ŸÅ^¬ ÎÅÁ√ä÷]ÎÜíπ]<ÌÈqÖ^§]<ÜËáÊ ƒ⁄ ÍÀví÷]ÌÈ€flj÷ ƒ◊�jfi ^flfiè ÎÜ”ç x⁄^âŸ^• ª Ìë^}Ê Üí⁄ ƒ⁄ ·Ê^√j÷]ƒfl⁄Ê h^{{{‚Ö˝]Ê ÕÜ�j÷] Ì„q]Á⁄îÜ©> VÕ^{{ï_Ê J‰€¬Å l^È◊€¬–Èäflj÷]Ê ÖÊ^éj÷] Ö]Ü€jâ] Ó◊¬ÿ“<ª Ì{{ËÅÁ{{√{{ä{{÷]Ê<Ü{{í{{⁄<∞{{e

J>l˜^.]ÎÜíπ] ÌÈqÖ^§] ÜËáÊ Ÿ^Œ ^€È Ü{{ËáÊ ƒ{{⁄ o{{ù<‰{{fi] ÎÜ”ç<x⁄^â4f¢] ŸÅ^{{¬ ÎÅÁ√ä÷] ÌÈqÖ^§]ÌeÖ^¶ ÅÁ„qÊ ÌÈ€È◊Œ˝] ≈^{{ïÊ˘]l^Œ¯¬ ’^fl‚ ·è Õ^ï_Ê Jh^‚Ö˝]ÌËÅÁ√ä÷]Ê Üí⁄ ∞e<ºeÜi Ìë^}

J^„jÈ€fli Ó◊¬ ÿ€√fiÊ

;{{⁄_ ÖÇ{{í{{⁄<Ç{{{“_ ÏÖ^Àä÷] ÜËÑ† Ó◊¬ ^œÈ◊√i HÎÜí⁄H^‚^Ë^¬Ü÷ ÏÜ‚^œ÷ê Ì{{È{{“4{{⁄˘]Üí⁄ ª ÏÜœjä⁄ ÖÁ{{⁄˘] ÿ“ ·_ÖÊÅÊ <Ì{{÷ÊÇ{{÷] l^äâˆ⁄ ƒÈ∂ÊÓ◊¬ Ü€jä⁄ ∞⁄`j÷ ƒñ° ÏÅ^f√÷]

JÌ¬^â 24 Ö]Ç⁄‰◊œfi ^⁄ gäu <HÖÇíπ] <ÂÁ{{fiÊÎÖ^f}˝] >ƒe^ä÷] ›ÁÈ÷]> ƒŒÁ⁄ÏÖÅ^í÷] l]ÜËÑvj÷] ·è HÎÜíπ];õ]Áπ ÌÈ“4⁄˘] ÏÖ^Àä÷] ‡⁄ÅÜ•> Üí⁄ ª ÏÇvjπ] l^Ë˜Á÷]Ófl√i <HÌÈflÈiÊÖ<ÌËá]3u] l]]Üqcª >ÌÈfl⁄˘] ≈^ïÊ˘] Ö]Üœjâ] ›Ç¬

JÅ¯f÷]Ì{{È{{“4{{⁄˘] ÏÖ^{{À{{ä{{÷]<k{{fi^{{“Ê;õ]Á⁄ lÖÑ{{u ÇŒ ÏÜ‚^œ÷] ÔÇ÷ª ‡ËÅÁqÁπ] ÏÇvjπ] l^Ë˜Á÷]‡⁄ <ÇËà⁄ ≈ÁŒÊ <Ÿ^€ju] ‡⁄ <Üí⁄ÕÇ„jäi <:÷] ÌÈe^‚Ö˝] l^€r7]ª ÌÈflËÅ ƒŒ]Á⁄ ª <∞ÈvÈä⁄ª ^fi^Èe ÏÖ^Àä÷] lÜéfiÊ JÅ¯f÷]k÷^Œ Í5Ü÷] ÍfiÊ3”÷˝] ^„√ŒÁ⁄Ó◊¬<l^€r‚ ·ÁÈe^‚Ö˝]<ÑÀfi> V‰È ÌÈvÈäπ] ÌÀÒ^�◊÷ Ì√eî Õ]Ç{{‚_

ª<l^€r7] k√ŒÊ ÇŒÊ HÜí⁄ ª‡⁄Ê HÌ÷Êà√π]Ê ÌËÜñ£] ‡“^⁄˘]l^€r‚ <’^fl‚ ·Á”i ·_ <‡”€π]Ì⁄Á”£] <lÜ{{é{{fi <Ç{{ŒÊ HÌ{{È{{ ^{{ïcÌõÜé÷] <‡{{⁄ l]Ç{{{{uÊ Ì{{ËÜ{{í{{π]‡¬ ≈^ Ç◊÷ ÌËÜ”ä√÷] l]Á{{œ{{÷]ÊÖ]Êà{{{÷]Ê ∞{{ËÜ{{í{{π] ∞{{fl{{õ]Á{{π]ÏÖ^{{À{{ä{{÷] lÖ^{{{{ç_Ê<J>g{{{fi^{{{q˘]∞È“4⁄˘] ∞{{fl{{õ]Á{{π]> ·_ ±c∞€Ò^œ÷]Ê Üí⁄ ª <∞€Èœπ]É^°] ‹„È◊¬ g´ ^„È÷c ÏÖ^{{Ëà{{e

‹„fl⁄_ ÏÅ^{{{Ëà{{{÷ ÏÖÑ{{{{u <l]Á{{�{{}–ÈŒÇ÷] <›]à{{{j{{{÷˜]Ê HÍ{{í{{~{{é{{÷]‡€ñjË ÎÑ{{{÷] <;{{{⁄˘] ÿ{{È{{÷Ç{{÷^{{eÖÅ^í÷] <HÜí⁄ ÏÖ^Ëá ‡⁄ <ÜËÑvj÷]<2€äËÅ 23 ›ÁË ÌÈqÖ^§] ÏÖ]áÊ ‡¬J>2016 ›^√÷]<‡⁄ DŸÊ˘] ·Áfi^“E∞ÀæÁπ] ·_ Ó◊¬ ·^Èf÷] ÅÇçÊÜí⁄ ª ÌÈ“4⁄˘] Ìn√f◊÷ ∞√e^j÷]l^€È◊√i ÖÊÇë Óju H‹„È◊¬ Üø �tÖ^} ÌÈflËÇ÷] %^√π] ÏÖ^Ëá HÌœu˜

JÔ2”÷] ÏÜ‚^œ÷]

158520178


<≈^ Ç÷] ÏÜËáÊ lÇ“_ < ÖÅ ·Á{{{ ˜Á{{{{{âÖÊ_ Ì{{È{{fi^{{π˘]Ífi^π˘] èÈ¢] Å]Ç√jâ] H∞È÷‘È÷Ü®c ÏÇ¬^Œ<‡⁄ ‰i]ÁŒ ÿœfl÷ª —Öá˘] ÏÇ¬^Œ ±c <ÌÈ“3÷]l^nu^fπ] ÿé Ç√e H·ÅÖ˘]l]Ö^Ëá ·`ée ÌÈ“3÷] ÌÈfi^π˘]

JÏÇ¬^œ◊÷ ·^π˘]<h]Áfl÷]‡⁄ ÌeÜœπ] ÏÜËáÁ÷] lÜ{{“ÉÊ‡⁄> Vÿ“4⁄ ¯È®_ ÏÖ^éjäπ]‡⁄<^fle]Áfi ‡”€jË ˜_ ŸÁfœπ] 4∆knféi ·_ Ç√e H>ÅÁfl¢]<ÏÖ^ËáJ^„ÀŒÁ⁄ Ó◊¬ ÌÈ“3÷] <Ì⁄Á”£]ã◊• ·_ ±c ÏÜËáÁ÷]<lÖ^ç_Êÿœfi èŒ^flÈâ Ífi^π˘] ]ÖáÁ÷]<Õã 10Ê ^ËÜ”ä¬ 280 Á{{©Ó◊¬ Ì¬áÁ⁄ l]Ç{{√{{π] ‡⁄ <‡õ<J‘È÷Ü®c ª ÌËÊû 200 Á©ÖÁn√÷] # ‰fi_ ÏÜËáÁ÷]<kvïÊ_Ê>‰äÀfi ÔÁjäπ] ª ÿËÇe> Ó◊¬Ümc HÌÈfiÅÖ˘] —Öá˘] ÏÇ¬^Œ<ªÓ◊¬ ÍfiÅÖ_<ÇÈËì<Ó◊¬ ŸÁí£]

Jÿœfl÷]l]Á{{œ{{÷] Ÿ^œjfi] Í¬ÇjäËÊ–È◊√i HÍ√Èfõ ÿ”ée ÌÈfi^π˘]Ö^õc<ª HÌËÁ¢] ^Èfi^π_<l^√◊õÃ÷^vj÷] l^È◊€¬ Å^flâc ›^„⁄è{{¬]Å ‹Èøfli Ç{{ï Í{{÷ÊÇ{{÷]

J‘È÷Ü®]<‡⁄<^Œ¯�fi]

<Í{{fiÅÖ˘] ÿ‚^√÷] `{{qÖ_ < kfi^“<ÏÖ^Ëá Ífi^n÷] !]Çf¬ ‘◊π]±c Í{{ï^{{π] ^{{m¯{{n{{÷]<ÏÖÜ{{œ{{⁄

JÜ}a Ç¬Áπ kËÁ”÷]·¯¬c Ç√e ÏÖ^Ëà÷] ÿÈqì ^qÊÇ∑˘] |^fë 'Èé÷] HkËÁ”÷] 4⁄_Ì◊q^¬ <ÏÖ^Ëá ‡¬ H|^fí÷] <Üe^¢]ÿ€√◊÷ ÌËÅÁ√ä÷]<ÌÈeÜ√÷] Ì”◊€€◊÷∞e<ÌÈâ^Èä÷] Ì⁄á˘] ÌËÁäi Ó◊¬

JÜ�Œ Ì÷ÊÅÊ ÌÈeÜ¬ ŸÊÅÇ√e<]ÜiÁi ÍeÜ√÷] sÈ◊§] Ç„çÊÌËÅÁ√ä÷] ÌÈeÜ√÷] Ì”◊€π] Ö]ÜŒƒ�œe Üí⁄Ê ‡ËÜvf÷]Ê l]Ö^⁄˝]Ê

JÜ�Œ Ì÷ÊÅ ƒ⁄ l^Œ¯√÷]ÇŒ Ífi^n÷] <!]Çf¬ ‘◊π] ·^“Ê

'Èé÷] ‡⁄ ^ÈÀi^‚ ˜^íi] Óœ◊i4⁄_<H|^fí÷] Üe^¢]<Ç∑˘] |^fë

où ‰÷¯} ÔÜq <HkËÁ”÷] Ì{{÷ÊÅJÌœ�flπ] ª Ìfl‚]Ü÷] l]ÖÁ�j÷]

" "

<ÏÅÁä⁄ Ì⁄Á”£] <k„fi] ÿËÁvj÷]Ê ƒ{{ Ç{{÷]> ›^øfi ≈ÊÜ{{é{{⁄‰È kífi H>Ÿ]Á{{⁄˙{{÷ ÍfiÊ3”÷˝]ÂÑ{{‚ ºfñi<:{{{÷] ›^{{”{{u˘] <Ó{{◊{{¬Ω]3{{ç] <^{{‚áÜ{{e_ :{{÷]Ê l^È◊€√÷]Ì€‚^ä⁄> Ì“Üç<Ÿ¯} ‡⁄ ^„e ›^Èœ÷]Ê_ >Ì{{ë^{{} Ì€‚^ä⁄> Ê_ >Ì{{⁄^{{¬ÕÜ√iÊ J>ÏÅÊÇ¶ ÌÈ÷Êˆä⁄ l]É>>ÍfiÊ3”÷˝] ƒ Ç÷]> ›^øfi ÏÅÁäπ]Ê_ l^{{È{{•2{{÷] ‡{{⁄ Ì{{¬Á{{€{{•<‰{{fi`{{eÿËÁvj÷] Ê_ ƒ Ç◊÷ ÏÇ√π] l^fÈi3÷]Ÿ]Á⁄˙÷ l^ËÁäj÷] Ê_ î^œj÷] Ê_›^øfl÷] ÕÜ{{√{{Ë <^€flÈe H^{{È{{fiÊ3{{”{{÷cÿœfi ‰fiè <ÍfiÊ3”÷˝] >ÿËÁvj÷]>±c ÿ{{âÜ{{π] ÕÜ{{�{{÷]<‡{{⁄<Ÿ]Á{{{⁄˘]ÌÈfiÊ3”÷c ÿÒ^âÁe ÇÈÀjäπ] ÕÜ�÷]Ç€j√⁄ ÍfiÊ3”÷c ƒ Å ›^øfi Ÿ¯} ‡⁄JÎà“Üπ] ‘flf÷]<‡⁄<‰È◊¬ – ]Á⁄ Ê_^5Ö Îà“Üπ] ‘flf÷] ªÁjäËÊ

4∆> Ö^{{fl{{ËÅ Ã{{÷_ ÂÖÇ{{{Œ <^¬Á�œ⁄ì{{È{{}3{{÷] g{{◊{{õ Ó{{◊{{¬<>Å3{{ä{{⁄^€“ <Jg{{◊{{�{{÷] ‹ËÇœi Çfl¬ <ƒ{{ Ç{{ËÌ€øfi_ <ÜËÇ⁄> <‡⁄ <^⁄ÁâÖ <ªÁjäË^5Ö ì}Üπ] >ÌÈfiÊ3”÷˝] ƒ Ç÷]<ÿe^œ⁄ Ö^flËÅ Õã 5 ÂÖ]Çœ⁄ ^¬Á�œ⁄ÿ”÷ >Í{{Ò^{{„{{fl{{÷]> ì{{È{{}3{{÷] <xfl⁄ÿfŒ <‡{{⁄ ‰{{{iÖ]Å] <‹jË ƒ{{ Å <›^øfiÂÖ]Çœ⁄ <>^ËÁflâ> ^5ÖÊ HÌ“Üé÷]<ƒ Å ›^{{ø{{fi ÿ{{“ ‡{{¬ Ö^{{fl{{ËÅ<Õã<3ÜËÇ⁄> ÏÅÁäπ] ÕÜ√iÊ J‰iÖ]Å] ‹jË‰fiè <>Ì{{È{{fiÊ3{{”{{÷˝] <ƒ{{ Ç{{÷] <Ì€øfi_Ÿ^€¬_<Ì÷Ê]à≤<^7 ì}Üπ] Ì“Üé÷]JÍfiÊ3”÷˝] ƒ Ç÷] Ì€øfi_ ÏÖ]ÅcÂÖ]Çœ⁄ ^¬Á�œ⁄ ^5Ö ªÁjäË ^€“<ìÈ}3÷] xfl⁄ ÿe^œ⁄ Ö^flËÅ 2000ÎÁflâ ‹âÖ ±c Ì ^ïc <HÍÒ^„fl÷]<›ÁâÜ÷]<·`ée<HÖ^flËÅ<1000 ÂÖ]Çœ⁄ƒ Ç÷] Ì€øfi_<ÜËÇ⁄><Ó◊¬ ÌïÊÜÀπ]

Ì÷^“Á÷ê >ÌÈfiÊ3”÷˝]

<‘flf÷] ÂÇ{{¬_ ÜËÜœi Ÿ^{{Œ < ÌÈví÷] ÌË^¬Ü÷]<Í¬^�Œ ·_ Í÷ÊÇ÷]·^{{„{{q]Á{{Ë ·ÅÖ˘] ª ‹È◊√j÷]Ê‹ËÇœi <ÏÅÁ{{q ∞ä† ª l^ËÇ†Ó◊¬ ›^√÷] —^Àfi˝] ·_ ‹∆Ö Hl^⁄Ç§]Á‚ ^∫ Ó◊¬_ Ç√Ë ∞¬^�œ÷] ‡ËÑ‚^È¬]Å H·]Ç◊f÷] ‡⁄ 4n”÷] ª<‰È◊¬Ì÷^äπ] àËà√j÷ îÁí§] ]Ñ„e

JÌe^ŒÜ÷] ÏÅ^ËáÊ‘flf÷] ‡¬ ÖÅ^í÷] ÜËÜœj÷] Å^ ]Êƒ⁄ ·Ê^√j÷ê <Ç{{¬] ÎÑ{{÷]Ê Í÷ÊÇ÷]ÏÁ�§]> <·]Áfl√e ÌÈfiÅÖ˘] Ì⁄Á”£]‹ËÇœi ÏÅÁ{{q ∞ä†<Á© Ï4{{}˜]‰fl¬ ‡◊¬_Ê <>·ÅÖ˜] ª l^⁄Ç§]Í÷ÊÇ÷]<‘flf÷] ^„€øfi ÿ€¬<ÏÊÇfi ªºÈ�~j÷] <ÏÖ]áÊ ƒ{{⁄ ·Ê^{{√{{j{{÷^{{e·]> H·^€¬ ª Í÷ÊÇ÷] ·Ê^√j÷]ÊÂÑ‚ ÏÅÁq ∞ä† <·ÅÖ˜] <ÏÖÇœ≤à ]Á£]<›]Ç~jâ]<Ÿ¯} ‡⁄ l^⁄Ç§]J>Ì÷^äπ] àËà√j÷ Ìe^ŒÜ÷] ÏÅ^ËáÊ

HÍ÷^π] ÖÁøflπê –◊√jË ^€È Ê4f“ ‰{{ïÜ{{¬ ÎÑ{{{÷] <ÜËÜœj÷] <Ÿ^{{Œª ÌÈví÷] ·Êˆ{{é{{÷] ÍÈÒ^í}]ÿ€√÷] –ËÜ ãÈÒÖÊ Í÷ÊÇ÷] ‘flf÷]lÇœ¬ :÷] ÏÊÇfl÷] Ÿ¯} HƒÈeÖ Ü⁄î·Ê^√j÷]Ê ºÈ�~j÷] ÎÜËáÊ Ì“Ö^é≤Ìví÷]Ê ÎÖÁ}^À÷] Å^€¬ Í÷ÊÇ÷]ÏÖ]áÊ ›^¬ ∞⁄]Ê h^Èé÷] <ÅÁ€¶ÌÈ€È◊√j÷] ·Êˆé◊÷ ‹È◊√j÷]Ê ÌÈe3÷]Ó◊¬<›^√÷] —^Àfi˜] ·] HÖÁ”√÷] Ç€¶ª ‹È◊√j÷]Ê ÌÈví÷] ÌË^¬Ü÷] Í¬^�Œª ‰È◊¬ Á‚<^∫ Ó◊¬] Ç√Ë<·ÅÖ˜]HƒŒ]Á÷] ªÊ> J·]Ç◊f÷] ‡⁄ 4n”÷]ƒ⁄ ^fËÜœi ·ÅÖ˜] —^Àfi] ÔÊ^äjË^ä€fl÷]Ê<^Èfi^π] ÿn⁄ ·]Ç◊e ‰œÀfli ^⁄Í÷^∂˜ Ìfäfi<‹È◊√j÷]<Ó◊¬ ]Çfl÷ÁeÊ^fËÜœi <ŸÅ^√ËÊ HÍ⁄Á”£] —^Àfi˜]Ìœ�fl⁄ ª —^Àfi˜] ºâÁj⁄ Ã√ï^ÈœËÜ ] Ÿ^{{6Ê º{{âÊ˜] —Üé÷]

Í÷^∂˜ Ìfäfi<ÌÈví÷]<ÌË^¬Ü÷] Ó◊¬ƒ⁄> ÜËÜœj÷] ŸÁœËÊ J>Í◊-] si^fl÷]Ó◊ñ l^âÖ^∫ ‡¬ Ì◊n⁄] ’^fl‚ ·]à{{“]Ü{{π]Ê åÖ]Ç{{{π] ‡{{⁄<ÅÇ{{¬<ª˜] HÅ¯f÷] ^©] ƒÈ∂ ª ÌÈví÷]l^ËÇ† ‰q]ÁË <Ÿ]àË <˜ ·ÅÖ˜] ·]Ì⁄^√÷] l^⁄Ç§] ÏÅÁú –◊√jË ^€È

J>ºâÁjπ] ªÜËÜœj÷] ŸÁœË <HîÁí§] ]Ñ„eÊÔÁâ ›ÁœË ˜> Ìví÷] ≈^�Œ ‡¬^fõ] Ìä∏ ÿ{{“ ∞{{e ‡{{⁄ <Ç{{{u]Ê˜Ê H>ÌËÁÈ£] l^⁄¯√÷]> å^Èœe‡⁄ Ün“] òËÜπ] ÏÖ^{{Ëá —Ü«jäi<ª ^{{⁄] J>ºâÁjπ] ª<–Ò^ŒÅ 10ƒÈ�jäË ˜ ^⁄Çfl¬> H‹È◊√j÷] ≈^�ŒHŸ]ˆâ Ó◊¬ Ìe^q˜] ÑÈ⁄¯j÷] Çu]<∞€◊√π] <‡⁄ ºœ <ÌÚπê 24 ·^ ∞Àí÷] ª ÌÈ⁄Á”£] åÖ]Çπ] ªƒÈréje ·Á⁄ÁœË <o÷^n÷]Ê Ífi^n÷]Ê] Ì{{÷Ê^{{-] ÏÅ^{{{¬] Ó◊¬ ÑÈ€◊j÷]ÑÈ€◊j÷] gËÁíi Ê] Ÿ]ˆä÷] xÈïÁi

J>'ÈeÁi ·ÊÅH‘{{÷É ƒ{{{⁄Ê> ÜËÜœj÷] <g{{ä{{ùÊ·ÅÖ˜] —^{{À{{fi] ∞{{e <‡Ë^fj÷] <·^{{ ∞eÊ ‹È◊√j÷]Ê Ìví÷] Í¬^�Œ Ó◊¬ÔÁjäπ] ·ÊÅ<Ìœœ-] sÒ^jfl÷] ·Á“ÿe HÌ◊ÈâÊ Ì÷^ä⁄ ãÈ÷ ƒŒÁjπ]‘÷É ª ^≤ Hl^⁄Ç§] ‹ËÇœi ÌÈ¬Áfi∞€◊√π]Ê ^{{f{{õ˜] <‹ËÇœi ÌÈÀÈ“

J>‹„◊€¬<à“]Ü⁄ ª l^⁄Ç~◊÷·ÅÖ˜] ·] ±] ÜËÜœj÷] <4éËÊ—^vj÷˜] ‹È€√i ‡⁄ h3Œ]<‰fi] ƒ⁄Êk«◊eÊ HÌ{{È{{Ò]Ç{{j{{e˜] åÖ]Ç{{{π^{{{eåÖ]Ç{{{π^{{{e —^{{{v{{{j{{{÷˜]<l˜Ç{{{√{{{⁄<·] ˜]> JÌÚπê 88 Ìe]ÜŒ ÌËÁfi^n÷]Å]Á⁄ ª ∞ÈfiÅÖ˜] Ÿ^Àõ˜] <]Å]˜ ›Á◊√÷]Ê l^«◊÷]Ê l^Èï^ËÜ÷]‹„Ò]Üøfi <]Å] ÔÁjä⁄ <·ÊÅ Ÿ]àË

J>Íπ^√÷] ÇÈ√í÷] Ó◊¬

158520178



158520178 10


15852017811


158520178 12

1%30* 20171*

Book by August 1st for the upcoming season and get 30% off!

* Season open 9/1/2017 – 5/31/2018 * Valid CA hunting license required

*

**

*

**

*

158520178


" "

ÿÈiÁ ÕáÁ{{q Ÿ]Ü{{fl{{¢] Í{{“4{{⁄˘]]Çf√e Ü{{í{{Œ ª ‰◊fœjâ] ÎÑ{{{÷]ª <ÌÈ“4⁄˘] Ï4Àä÷] ÖÁñu ªÇ Á÷]Ê ÅÖ^éjËÖ kÈe]àÈ÷c lÊ4el^È◊€√÷] ·] H– ]Üπ] ÎÜ”ä√÷]›ÁœË :÷] ÌÈŒ^fjâ˜] <ÌËÜ”ä√÷]ƒŒ]Á⁄ ÕÇ„jäi :÷]Ê èÈ¢] ^„eÌŒÇe ÑÀfli ÌÈe^‚Ö˝] <l^€Èøflj÷]‡¬ �Àç^“ HÌÈ÷^¬ Ï^À”eÊ ÌÈ‚^flj⁄ÇëÖÊ Ì€Ò^fl÷] ^Ë¯§] Ìœu¯⁄ <·_‡¬ ∞⁄ÁË ÿfŒ ]ÜÀâ_ H^„i^“Ü†º�° kfi^“ ÌÈe^‚Öc Ì¬Á€• Ÿ^œj¬]ÌÈfl”â<‡“^⁄_ ª l]]Çj¬] ÑÈÀflj÷^‚Å]Ü _ ∞e <‡⁄ <·_ <∞fiÊ HÌ◊‚a

J;µ Üífl¬<Ÿ]Üfl¢] ·Á{{¬ ãÈÒÜ÷] Ü”çÊ <‰⁄Çœi ÎÑ{{÷] ‹{{¬Ç{{÷] Ó◊¬ <ÿÈiÁ èÈr◊÷ ÌÈ“4⁄˘] ÏÇvjπ] l^Ë˜Á÷]ÂÑ‚ Ü€jäi ·_ �Èfl€j⁄ HÍfi^flf◊÷]∞”≥ ª ‹‚^äi ^„fi˘ l]Ç¬^äπ]Ìø ^-] ª ÂÖÊÅ g√÷ ‡⁄ èÈ¢]HÅ¯f÷] ª<Ö]Üœjâ˜]Ê ‡⁄˘] Ó◊¬öÁ„fl◊÷<ÌÈ´ÖÇj÷] Ï4äπ] Ìf“]Á⁄Êÿ€¬<›^øjfi] Ñfl⁄ ·^flf÷ ÂÇ„éË<ÎÑ÷]·_ �]Ç“ˆ⁄ HÌËÖÁjâÇ÷] l^äâˆπ]›¯ä◊÷ Ìu]Ê<·^“<^€“<ÅÁ√Èâ ·^flf÷

JÖ]Üœjâ˜]Ê±c ÿœfi ÿÈiÁ Ÿ]Ü{{fl{{¢] ·^{{“ÊÏÅ^{{È{{œ{{÷]<îÜ{{{u ·Á{{{¬<ã{{È{{ÒÜ{{÷]ª ^{{‚Ö]Ü{{€{{j{{â] Ó{{◊{{¬<Ì{{È{{“4{{⁄˘]·_ <� Ò^Œ <HÍfi^flf◊÷] <èÈ¢] ‹{{¬ÅÂÅÁqÊ Ÿ¯}<^‚Çœ¬ :÷] l^¬^€jq˜]]Ñ‚ 4 Ái Ó◊¬ <là“Ö lÊ4e<ªkfm] <èÈ¢] ·_Ê ^€Èâ ˜ ‹¬Ç÷]ª Ïà{{È{{∫ Ï^{{À{{“Ê ÌÈ÷^¬ <ÏÖÇ{{{ŒÇï ^{{„{{e ›Á{{œ{{Ë :{{{÷]<l^{{È{{◊{{€{{√{{÷]ÂÅ¯e ·_ ±c <Ö^{{ç]Ê J∞Èe^‚Ö˝]ÌË^¬Ü÷] ±c ÜËÇœj÷] ‡⁄ 4n”e ÜøflièÈr◊÷ ·Á¬ ãÈÒÜ÷] ^„È÷ÁË :÷]Ì Ü∆ ‡⁄ �Èí~ç<‰j√e^j⁄ ^€Èâ ˜Ïá4{{{÷] ª Ì{{Ëà{{“Ü{{π] l^È◊€√÷]^‚ÑÀfli <:{{÷] ÌœÈŒÇ÷] l^€„€◊÷^‚Ü}a ·^“ :÷]Ê ÌËÜ”ä√÷]<ÔÁœ÷]Ìvq^fl÷]<ÌËÜ”ä√÷] ÌÈ◊€√÷]<›^Ë_ ÿfŒÏàÈ∫ ÌÈ Üù <èÈ¢] ^‚à®_ :÷]Ÿ]Üfl¢] Ç“_Ê J^„ ]Ç‚_ kœœu :÷]Ê‹ËÇœi ª<ÌÈï^⁄<ÂÅ¯e ·_ ÿÈiÁ ^„fi˘<Ífi^flf◊÷] èÈr◊÷ ›á¯÷] ·Á√÷]¿Àu <ª ‹¬Ç÷] ]Ñ‚ ÌÈ€‚_ ’ÖÇ{{i

J‰j⁄¯âÊ<·^flf÷<Ö]Üœjâ]<Ÿ]Üfl¢] ƒ⁄ ·Á¬ ãÈÒÜ÷] ÔÜq_Êª Ìfl‚]Ü÷] ≈^ïÊ˙÷ Ï]ÜŒ ÿÈiÁ ˜ Ï4}˘] ÌÈfi]ÇÈπ] l]ÖÁ�j÷] Áï

J—]Ü√÷]Ê ^ËÖÁâ ª ^€Èâ

<Ì{{È{{qÖ^{{§] Ü{{{ËáÊ <Ç{{{“_ < ÿÈ”÷]> <·_ 4f¢] ŸÅ^¬ ÎÅÁ√ä÷]ÌËÜ�œ÷] Ì⁄Á”£] Ó◊¬Ê xÀõ ÇŒl^¬^€r◊÷ <^{{„{{€{{¬Å ‡{{¬ <Ã{{ŒÁ{{j{{÷]

J>·]Á}˝]Ê<å^∑<ÿn⁄ ÌÈe^‚Ö˝]‰÷ l^¨Üíi ª <H4f¢] Ÿ^{{ŒÊ·c <HãËÖ^f÷ ‰iÖ^Ëá è⁄^‚ <Ó◊¬ÕÇ‚ ãÈ÷ Ü�œe ÖÜ{{ñ{{÷] —^{{{£c·_ ^„È◊¬ ‡”÷Ê ÌËÅÁ√ä÷] Ì”◊€π]

J^„œËÜõ Ö^j°Ê ]Ö^È} Ñ~jiÌ{{ËÅÁ{{√{{ä{{÷]Ê Ü{{í{{⁄<lÖÜ{{{{{{ŒÊ∞flm˜] ã⁄_ ‡ËÜvf÷]Ê l]Ö^{{⁄˝]Ê—ÜõÊ ÌÈâ^⁄Á◊eÇ÷] l^Œ¯√÷] ƒ�Œ^„⁄^„i] Ç√e <Ü�Œ <ƒ⁄ l¯{{ë]Á{{π]‡⁄ ÿŒ_ Ç√e <‘÷ÉÊ <ÕÜ�j÷] ‹¬Çe

Í”ËÜ⁄˘] ãÈÒÜ÷] ÏÖ^Ëá ‡⁄ Ü„çÌËÅÁ√ä÷] ±c <g{{⁄]Ü{{i Ç{{÷^{{fiÊÅÌÈ⁄¯âc Ì„fq ÿÈ”éi ±c<‰iÁ¬ÅÊ

JÕÜ�j÷] Çï ÏÇuÁ⁄ÍäfiÜÀ÷] ÌÈqÖ^§] Ü{{ËáÊ ·^{{“Êÿfœjâ]<Ç{{Œ ·^{{ËÖÅÁ{{÷ Ã{{Ëc<·Á{{qÌÈqÖ^§] <ÏÖ]áÊ Üœ⁄ ª ^m¯n÷]›ÁœË ÎÑ÷] 4f¢]<ãËÖ^fe<ÌÈäfiÜÀ÷]·^ffi^¢] Çœ¬Ê J^äfiÜ ±c ÏÖ^Ëàel^Œ¯√÷] k÷Ê^fli l^nu^f⁄ Ìä◊qÿ{{f{{âÊ ‡{{ËÇ{{◊{{f{{÷]<∞{{{e<Ì{{È{{Ò^{{fl{{n{{÷]Ìv ^”π<Ì“3éπ] ÅÁ„¢]Ê ^‚àËà√iÜ{}aÊ Ì{ ^{ïc HÕÜ�{j÷]Ê h^‚Ö˝]ÌÈ€È◊Œ˝] ∞{ju^ä÷] Ó◊¬<l]ÖÁ�j÷]

JÌÈ÷ÊÇ÷]Ê

^fli]ÁŒ ‰{{e ƒ◊�ñi ÎÑ{{÷] 4f”÷]‹{{◊{{ä{{÷] ª Ì{{◊{{â^{{f{{÷]<Ì{{v{{◊{{ä{{π]ƒÈflπ] ‡í£ê ^„ÀëÊÊ HhÜ£]Ê›¯u_ ‰je¯ë Ó◊¬ ‹�vji <ÎÑ{{÷]l^fäj”≤ ∞√⁄^�÷]Ê ∞íe3π]

JÌÈfi^äfi˝]Ê ÌÈflõÁ÷] ^flj÷ÊÅΩ^fïÊ l]Å^{{È{{Œ ÂÁ{{5<^{{{¬ÅÊ±c ÿ{{{â^{{{f{{{÷]<^{{fl{{é{{È{{q<Å]Ü{{{{{{{ _ÊHΩ^fñfi˜]Ê gËÖÇj÷] ÌËÖ]Ü€jâ]›Á{{◊{{√{{÷] ‡{{{{⁄ Ç{{{{Ëà{{{{π]<g{{{ä{{{“Ê:÷] ÌnËÇ£] ÌËÜ”ä√÷] l]Ö^„π]Ê±c Ìv◊äπ] ^fli]ÁŒ ÔÁjä≤ ÓŒÜi�Èfl€j⁄ HÌ⁄Çœjπ] êÁÈ¢] Õ^í⁄ª |^rfl÷]Ê –È Áj÷] ›]ÊÅ ƒÈ€r◊÷ÌÈflõÁ÷] ‹„i^È÷Êˆä⁄Ê ‹„fq]Ê ]Å_

JÌÈfi^äfi˝]Ê ÌÈ⁄Áœ÷]Ê'Èé÷] Ÿ^fœjâ] Ÿ¯} ‘÷É ^qÖÁñù H›Áj”⁄<Ÿa<Çç]Ö ‡e Ç€¶

Çç]Ö <‡e Ç€¶ ‡e ·]Ç{{∑ <'Èé÷]'Èé÷]Ê HÍeÅ<Ç„¬<Í÷Ê ›Áj”⁄ Ÿa›Áj”⁄ Ÿa Çç]Ö ‡e Ç€¶<‡e<›Áj”⁄‡e Ö^€¬ 'Èé÷] <HÍeÅ ‹“û gÒ^fiH·^€r¬ Ç„¬ Í{{÷Ê Í€È√fl÷] ÇÈ∑Üœë ‡e ÅÁ√â ‡e Ç€¶<'Èé÷]ÊHÌ€È§] å_Ö Ç„¬ Í÷Ê HÍ5^œ÷]Ü„ée Ífi^„j÷] ‹‚Á5 ŸÅ^fi oÈu

J’Ö^fπ] ·^ñ⁄Ö‡e <Ç€¶ 'Èé÷] ÿfœjâ] ^€“–ËÜÀ÷] <ÖÁñù H›Áj”⁄ Ÿa Ç{{ç]Ö·^È„fi Ÿa <Ç{{Ë]á ‡e ÃÈâ 'Èé÷]ÜËáÊ ]ÖáÁ{{÷] ã◊• ãÈÒÖ gÒ^fiÇÈ√â ‡e Ç∑_ 'Èé÷]Ê HÌÈ◊}]Ç÷]Í{{eÅ Ì{{Ú{{È{{‚ ã{{È{{ÒÖ<›Á{{j{{”{{⁄<ŸaÌ¬Á€. Ó◊¬˘] ãÈÒÜ÷] ·]4�◊÷‡e Ç∑_ 'Èé÷]Ê Hl]Ö^⁄˝] ·]4õãÈÒÖ ›Áj”⁄ Ÿa Ç{{ç]Ö <‡e Ç€¶›Áj”⁄ Ÿa Çç]Ö ‡e Ç€¶<Ìäâˆ⁄

Ç€¶ ‡e ÖÁífl⁄ 'Èé÷]Ê HÌ Ü√€◊÷l]Å^Èœ÷] W›Áj”⁄ Ÿa Ç{{ç]Ö <‡{{eª ÌÈfl⁄˘]Ê ÌÈõÜé÷]Ê ÌËÜ”ä√÷]ÂÁ5 ±c <]Á⁄ÇŒ <‡ËÑ÷] <HÌ{{÷ÊÇ{{÷]Ìfâ^fl≤ l^”Ë2j÷]Ê Ífi^„j÷] —Å^ë!] <∞¬]Å H’Ö^fπ] ·^ñ⁄Ö Ü„çÂÁ5 Ó◊¬ ‹ËÇË ·_ ±^√iÊ ’Ö^fiÌÈ ^√÷]Ê Ìví÷] ÏÇÈçÜ÷] ^fliÅ^ÈŒÊ^flj÷ÊÅ Í{{€{{¨ ·_Ê HÏÅ^{{√{{ä{{÷]Êƒ€õÊ ‰œ◊} ÖÊÜ{{{ç ‡{{⁄ ^flf√çÊ

J∞√⁄^�÷]·Êˆé÷ Ì÷ÊÇ÷] ÜËáÊ ^œ◊÷] ÜñuHÎÅÖ]Á{{f{{÷] <Ç{{∑_ ‡e Ç€¶ ≈^ Ç÷]Ìv◊äπ] l]Á{{œ{{÷] <·^{{“Ö_ <ãÈÒÖÊHÍnÈ⁄Ü÷] Ífi^m Ç€¶ Ç∑ –ËÜÀ÷]Í◊¬ Ü�⁄ ≈^{{ Ç{{÷] ÏÖ]áÊ ÿ{{È{{“ÊÊÏÖ]áÊ ÿ{{È{{“ÊÊ HÎÜ{{‚^{{ø{{÷] <%^{{â!]Çf¬ ÃÈâ –{{ËÜ{{À{{÷] Ì{{È{{◊{{}]Ç{{÷]Ç{{¬^{{ä{{π] ÿ{{È{{“Á{{÷]Ê<HÖ^{{À{{√{{é{{÷]Ç€¶ –ËÜÀ÷] ≈^{{ Ç{{÷] <ÏÖ]áÊ <ªl]Å^Èœ÷]<ÏÅ^ŒÊ HÍ◊√÷]<‹ÈuÜ÷]Çf¬ÌÈfl⁄˘] Ïà„q˘]Ê ÌõÜé◊÷ <Ì⁄^√÷]l]Áœ÷] ≈Ü _ <ÏÅ^ŒÊ <Hl]Ö^⁄˝] ª

JÌ◊â^f÷] Ìv◊äπ]

<Ì{{â^{{ÒÜ{{÷] <k{{{÷^{{{Œ < Ì{{÷ÊÇ{{÷] Ì{{⁄^{{Œ] ·] ÌÈflÈ�ä◊À÷]<1967 ›^¬ ÅÊÇu Ó◊¬ ÌÈflÈ�ä◊À÷]Á‚ ÌÈŒÜé÷] åÇœ÷] ^„j€ë^¬Ê‡⁄˜] –Èœvj÷ ÍœÈœ£] ·^€ñ÷]>

J>Ìœ�flπ] ª<Ö]Üœjâ˜]ÊÌâ^ÒÜ÷] ‹âê pÇvjπ] Ÿ^{{ŒÊÌfâ^fl≤ ·^Èe ª <ÌflËÅÖ Áe_ ÿÈffiŸ¯{{j{{u¯{{÷ ∞{{ä{{€{{§]<ÔÜ{{{{“Ñ{{{{÷]K·]Ü{{Ëà{{u hÜ{{u Ç√e Í{{◊{{È{{Ò]Ü{{â˜]Ì÷ÊÇ÷] Ì{{⁄^{{Œc> <·] <H1967 ÁÈfiÁË^„j€ë^¬Ê Ì◊œjäπ] ÌÈflÈ�ä◊À÷]·^€ñ÷] Í{{‚> <ÌÈŒÜé÷] åÇ{{œ{{÷]Ö]Üœjâ˜]Ê ‡⁄˘] –Èœvj÷ ÍœÈœ£]Ì⁄Å^œ÷] Ì◊uÜπ] <·˘ HÌœ�flπ] ªHÏ4�}Ê ÌœÈ€¬ ÌÈ≠Öî Å^√e_ ^7l]Ö^ä€◊÷ ÎÇíj÷] Ö]Ü€jâ] g◊�jiÓ◊¬ 4m`j◊÷ ÌÈ¬^ä÷] Ì◊◊ñπ]

J>›Å^œ÷] Í≠Ö^j÷] Ç„éπ]Ìjä÷] ›^{{Ë˜] <hÜu Ê] <Ìä”fl÷]Êª k√÷Çfi] ÿÈÒ]Üâ] ^„È€äi ^€“<Üç^√÷] ª k„jfi]Ê ÁÈfiÁËK·]ÜËàu 5ÌflËÇ⁄ ‡⁄ ¯“ ÿÈÒ]Üâ] Ÿ¯juê ‰fl⁄Ïà∆ ≈^�ŒÊ ÌÈeÜ«÷] ÌÀñ÷]Ê åÇœ÷]Ìfñ‚Ê <ÌËÜíπ] ^flÈâ ]ÜvëÊ

JÌËÖÁä÷] ·˜Á¢]Ì⁄^Œ] Ö^ä⁄ ·^ <ÌflËÅÖ Áe] gäùÊ·^€ñ÷] Á‚> ÌÈflÈ�ä◊À÷] Ì÷ÊÇ÷]…]ÜÀ÷] <Ì÷û ‡⁄ tÊÜ~◊÷ <ÍœÈœ£]ª ÎÜäi :÷] HÖ]Üœjâ˜] ›Ç¬Êƒ ÇÈâ<ÎÑ÷] Ü⁄˘] HÍeÜ√÷] %^√÷]Hl]Ö^È§]Ê l^ËÁ÷Ê˘] <ÇËÇ† ±cÌËÇq Ì√q]Ü⁄ <›^⁄_ <h^f÷] xjÀÈâÊÍ“ HÌÈ÷ÊÇ÷]Ê ÌÈ€È◊Œ˝] l^Œ¯√◊÷ÏÜ�Èä÷] ‡”µ ˜<ƒïÊ ±c ÿífi ˜

J>‰È◊¬Ÿ^ñjË ^€flÈe ÔÜ{{“Ñ{{÷] Í{{i`{{iÊª ÌÈflÈ�ä◊ Ì÷ÊÅ Ì⁄^Œde ÿ⁄˜]’Á”ç ƒ{{⁄Ê ∞{{j{{÷ÊÇ{{÷]<ÿ{{u<Ö^{{õcãÈÒÜ÷] l]Ç„√je ºÈ† Ï4{{f{{“ÿëÁj÷ê <g⁄]Üi Ç÷^fiÊÅ <Í“4⁄˜]

J>ÍÒ^„fl÷] —^Ài˜]> ±]^„€¬àjË :{{{÷] Ì{{⁄Á{{”{{£] <Ç{{√{{iÊª ÌÈflÈµ Ün“˘] Á‚^Èfi^jfi <∞⁄^Èfle‡ËÇËˆ⁄ ‹ñiÊ HÿÈÒ]Üâc 'ËÖî±] ;◊¬ ÿ”ée ]Á¬Å ·^�Èjâ¯÷JÌÈflÈ�ä◊ Ì÷ÊÅ ›^ÈŒ ÏÜ” ^«÷cÅÁqÊ <Î_ <H∞j÷ÊÇ÷] ÿu ÓœfËÊÌÈflÈ�ä◊ Ì÷ÊÅÊ ÌÈ◊ÈÒ]Üâc Ì÷ÊÅH›¯äe gflq ±c �fflq ·^éË^√jiÌÈ÷ÊÇ÷] ÏÜâ¯÷ <Íâ^â˜] <ƒqÜπ]

J≈]Üí÷] ÿ£

158520178


WÜËk|”É◊^=›ÿ|–fÓ|–|Íg|v=å|ÈË|◊

WÜËk|”É◊^=›ÿ|–fWÜËk|”É◊^=›ÿ|–f

=⁄_|||||||‹|||||||√`Ç_||||ì||||k||||œ^Á

<∞Èâ^Èâ<ƒ€äfi<^fi_Çe<±Ê˘]<ÏÜ€◊÷<JÏÇvjπ]<^≤Ö<‹„fi_<·Á÷ÁœË<∞ËÖÁ„∂<Óju<∞È“4⁄_<J%^√÷]<ª<gífl⁄<‹‚˘<Ï^À”÷]<]ÊÖ^j≠<%<ÕÊÜøe<Ü€jâ<ÏÇvjπ]<l^Ë˜Á÷]<·_<‘ç<˜<Ö˜ÊÇ÷] <Ó◊¬ <^f◊â <ã”√fli <Ìf√ë<ÌÈâ^Èâ<^fiÜ“Ñi <Ìâ^Èä÷]Ê <Ì ^ví÷] <l_Ç{{e <oÈu<ƒ€j.]<à„i<k÷]á<^⁄<:÷]<kÈ∆ÜiÊÊ<Ì◊uÜ≤<ÅÇrji<^≤Ö<Ìœe^â<]ÅÁâ<Ì◊uÜ⁄<JÍ“4⁄˘]< <JxïÁjâ<Ì◊fœπ]<Ü„ç˘]Ê<g⁄]Üi<ƒ⁄<›ÁÈ÷]<ÌÈeÊÖÊ˘]<ÌÈ÷^π]Ê<ÌÈœÈœ£]<—]Áâ˘]<·_<‘ç<‡⁄<Çe<˜Ê<·ÊÜ“^⁄<ƒ⁄<^ïÁ„fi<Ç„éi<l_Çe<ÏÇËÇ¢]<l]Ö^€njâ˜]<_Çfi<·_<ÿfŒ<Ö^øjfi˜]<›ÁÈ÷] <ª<^Èfi^π˘<·ÊÜ“^⁄ <ÏÖ^Ëá <JÖÁ„ø÷ê<Ì◊fœπ] <Ì◊uÜ€◊÷ <4f“ <Üçˆ⁄ <ÂáÁÀ÷ <Ífi^n÷]

JÌÈe^´]<^„√ŒÁjfi<:÷]<ÌÈeÜ√÷]<ŸÊÇ÷]<Ìv◊íπ<Á‚<·ÊÜ“^⁄<h^~jfi]<ì≠ <^€È <·á]Á{{j{{÷] <ò√e <Üøjfli <:{{÷]<Ì¬Á€• <ª <ÂÅÁ{{qÊ <JÌÈeÜ«÷] <l^â^Èä÷]<Ìâ^∑<‡⁄<ÃÀ≠<·_Ê<Çe<˜<Ì√fä÷]<ŸÊÇ÷]<ª<ÿ⁄˘] <ò√e<^flÈ�√ËÊ <ÿÈÒ]Üâ˜<g⁄]Üi<^ÈfÈ÷Ê<‡€È÷]Ê<^ËÖÁâÊ<∞�ä◊ <ª<^⁄<ŸÁ◊u<l^Œ¯√÷]<ÜËÁ�i<ºœ <ãÈ÷<‹„π]<J^‚4∆Ê<ª <^{{¥]Ê <Ìâ^Èä÷] <ª <ÌÈäfiÜÀ÷] <ÌÈeÜ√÷]<Í{{÷^{{π]Ê<ÎÖ^{{r{{j{{÷]<ŸÅ^{{f{{j{{÷]Ê<Å^{{í{{j{{Œ˜]<l]àÈπ] <∞e <ÿ⁄^”i <‘÷^fl‚ <JÎÖ^€njâ˜]Ê<‡⁄ <Çe <˜ <ÌÈäfiÜÀ÷]Ê <ÌÈeÜ√÷] <ÌÈ◊ï^Àj÷]<·^ Ü�÷] <ÇÈÀjäË <Óju <^„jËÁœiÊ <^‚ÜËÁ�i<ÏÅ]Ö] <‘÷^fl‚ <·Á”i <·_ <hÁ◊�π] <J^„fl⁄<l]^œ◊÷] <ÃÈn”iÊ <Â^ü˜] <]Ñ‚ <ª <Ìvï]Ê<:÷] <ÌŒ¯√÷] <ÂÑ7 <Ìvï]Á÷] <l^È÷˚] <Å^´˜

J^‚ÜËÁ�i<g´

<·ÁÈäfiÜÀ÷] <Ê_ <·Á{{È{{eÊÖÊ˘] <–◊œË <^⁄Çfl¬<·_ <^€◊¬ <H^{{eÊÖÊ_ <ÿfœjäπ<Ìfäfl÷ê <]ÇËÇ†<ãÈ÷ <‰{{fi] <;√Ë <]Ñ{{‚ <ÿ„ <HÏÇÈq <›^{{ŒÖ˘]<ÿ“<ÿ‚<[ŸÊÇ{{÷] <∞e<Ìvq^fi <hÖ^ü<‘÷^fl‚<ã”√÷]<[Ífi^√iÊ<kfi^¬<>·^fiÁË><êÊÖÊ_<ŸÊÅ<^„€‚_<|^rfl÷]<Ó◊¬<ÏÇËÇ¬<Ì◊n⁄˘]Ê<xÈví÷]<Ìf√ë<l^ŒÊè<lÜ⁄<:÷]<Ÿ^«i2÷]<Í‚<›ÁÈ÷]<Á€fl÷^ <J›ÇœjiÊ<^„â^Àfi_<ÇÈ√jäi<Í‚<^‚Ê<2014 <Ìflâ <ª <%0z9 <‡⁄ <ÇËÇq <‡⁄ <ÅÁ√Ë<‡⁄ <ÖÇvfli <Ì÷^�f÷] <JÌflä÷] <ÂÑ‚ <%1z6 <±]<JÌflä÷]<ÂÑ‚<%9z8<±]<2014<Ìflâ<ª<%14<ª<%7z2<‡⁄<si^fl÷]<‡⁄<Ìfiá]Áπ]<àr¬<Ã≠<‡⁄<ÓfiÅ_<Î_<Ìflä÷]<ÂÑ‚<%2<±]<2014<Ìflâ<ƒïÁ÷] <^⁄_ <J%3 <Á‚Ê <^ÈeÊÖÊ_ <‰e <|Á€äπ]<›ÁÈ÷]<òÒ^ <±]<àq^¬<‡⁄<ŸÁvj <HÎÖ^rj÷]<lÑ°_<:÷]<l^â^Èä÷]<ÌrÈjfi<%0z4<Í÷]Áu

Jî^§]<≈^�œ÷]<ÅÁ„qÊ<ÌÈ÷^«i2÷]<l^⁄Á”£]<^„e<k⁄^Œ<Ìâ^Èâ<‹‚_<Ãéœj÷]<' <ª<≈ÁŒÁ÷]<ò Ö<Á‚<ÌfŒ^√jπ]<l^⁄Á”£]<J‰fl⁄<·^fiÁÈ÷]<Ífi^√i<k÷]á^⁄<:÷]<Ï4f”÷]<l]Á�§]<lÑ°]Ê<Ì¬^rç<ÌÈ÷^«i2÷]<ÌÈeÊÖÊ˘] <l^�◊ä÷] <ò√e <Î_Ö <Çï <Óju<hÜñ⁄<±]<Ìf√ë<ÌeÜü<‡⁄<^„äÀfi<k÷ÁuÊ<:÷] <l^¬^�œ÷] <‹‚_ <‡⁄ <J|^rfl÷] <ª <ÿn⁄<:÷] <Ìu^Èä÷] <Í‚ <›ÁÈ÷] <Ÿ^«i2÷] <è√fli<Í√Èf�÷] <Ÿ^{{€{{¢] <ÿñÀe <∞{{Ë¯{{π] <hÑ{{ü<Ì ^Èñ÷]<‡äuÊ<ÌÈÚÈf÷]<Ì ^øfl÷]Ê<ãœ�÷]Ê

JÌ⁄Çœπ]<l^⁄Ç§]<ÏÅÁqÊ<Ÿ^fœjâ˜]Ê

JÜ„øi<ÌÈf◊ä÷]<sÒ^jfl÷]<ãÈ÷<4È«j÷]<öÜ <·ÁÈäfiÜÀ÷]<Å]Ö_<V^n÷^m<Ê_<Íe^Èfl÷]<ã◊.]<ª<ÅÁqÁ⁄<Íâ^Èâ<2¬<h^fé÷] <‡⁄ <ÇËÇ√÷] <‘÷^fl‚Ê <HÏÖ]Å˜] <ª<ÇËÇq <ì~ç<2¬ <^¥]Ê <^ÈÀ“˘] <lê^é÷]Ê<≈3}] <ÿe <–◊} <ÌÈâ^Èä÷] <Ìœf�÷] <tÖ^} <‡⁄<‡⁄<]Ü}ˆ⁄<·ÁÈäfiÜÀ÷]<g√i<JÌ€„π]<ÑÈÀflj÷<‡eÁ÷Ê<·Á◊◊È <ƒ⁄<Í÷^π]<Å^äÀ÷]<Ö^f}_<Ö^éjfi]<·_<‡”µ<˜<:÷]<Ì¢^√π]<·ÊÇËÜËÊ<^€‚4∆Ê<˜ <J‘◊„jäπ] <ÅÁqÁπ] <tÖ^{{} <‡⁄ <˜] <‹ji<^‚^œ÷_ <:÷] <Ì◊È€¢] <Ì€◊”÷ê <‰ËÁflj÷] <‡⁄ <Çe<ÎÖÁjâÇ÷]<ã◊.]<ãÈÒÖ<>åÁÈe^ <·]ÖÁ÷><>·^ËÜeÁi^ç> <gi^”÷]Ê <gËÅ˘ê <]Ç„éjä⁄<gâ^flπ]<ì~é÷]<‘fi_<·ÊÜ“^π<Ÿ^Œ<^⁄Çfl¬<ì~é÷] <·ÊÜ{{“^{{⁄ <Jg√í÷] <kŒÁ÷] <]Ñ{{7

J—^fä÷ê<á^ <ÿr√jäπ]

<Â^ü <ÊÖÁ{{È{{÷] <ÕÜ{{ë <Ü√â <‡ä† <^„€‚_<ÇËÇ¢] <ãÈÒÜ÷] <ÿñÀe <ºœ <ãÈ÷ <Ö˜ÊÇ÷]<l_Ç{{e<o{{È{{u<g{{⁄]Ü{{i<ÿñÀe<^{{ñ{{Ë_<^{{{¥]Ê<l^Ë˜Á÷]<ÌfÈ‚<±]<Íäi<ÌÈâ^Èä÷]<sÒ^jfl÷]

""<kfi^“ <^„fi_ <ÌÈäfiÜÀ÷] <lê^~jfi˜] <ÌÈ€‚_<ÊÖÁÈ÷] <Ìœ�flπÊ <ÌÈeÊÖÊ˘] <ÏÇuÁ◊÷ <^¬]3Œ]<‡”i <% <Jl^{{⁄á˘] <‡⁄ <l]Áflâ <Ç√e <]ÇËÇ†<HÌÈfi^n÷]<^„iÖÊÅ<ª<Ìë^}<ÌËÅ^¬<lê^~jfi˜]<∞e<Ìä“^√⁄<ÿe<ÌñŒ^flj⁄<s⁄]2÷]<kfi^“<É]<·ÊÜ“^⁄ <ÏÖ^ä} <J;õÁ÷] <Ÿ]à√fi˜]Ê <êÊÖÊ_<JÖÁ�j÷]<Ü}îÊ<ÏÇuÁ÷]<Ó◊¬<Íñœjâ<kfi^“<kŒÊ <ª<Ö^{{È{{§] <]Ñ{{‚ <ª <4”Àj÷] <]É^{{{π<ÏÇËÜ <ÌuÁfvfe<ÌÈeÊÖÊ˘]<ÏÖ^œ÷]<‰÷¯}<‹√fli<ÊÖÁÈ÷] <Ìœ�fl⁄ <ª <si^fl÷] <^¥ <[Ì◊ë]Áj⁄Ê<Î_<Ìflä÷]<ÂÑ‚<‡⁄<ŸÊ˘]<ÿíÀ÷]<ª<%0z5<%0z7{e <ÌfiÖ^œ⁄ <%2{e <ÏÖÇœ⁄ <ÌËÁflâ <Ìfäfi<h^ä£] <·]àÈ⁄ <ŸÁ{{† <JÏÇvjπ] <l^Ë˜Á◊÷<%1z2 <9◊â<‡⁄<ÊÖÁÈ÷] <Ìœ�fl⁄ <ª<ÎÖ^¢]<%3z4<Íe^´]<±]<2008<Ìflâ<ª<si^fl÷]<‡⁄<Ÿ¯}<l]Ö^Èä÷]<ƒÈf⁄<≈^ÀiÖ]<J2016<Ìflâ<ª<^„fl⁄ <ÿ√q <ÊÖÁÈ÷] <Ìœ�fl⁄ <ª<Íï^π] <Ö]É_<Ç√e <%^√÷] <ª <l]Ö^Èä◊÷ <ÌÈfi^n÷] <—Áä÷]<ÌÈâ^â˘] <Ì◊”éπ] <J^“4⁄_ <ÿfŒÊ <∞í÷]<%9z5 <Î_ <Ì÷^�f÷] <Óœfi <ÊÖÁÈ÷] <Ìœ�fl⁄ <ª<˜ <JÏÇvjπ] <l^{{Ë˜Á{{÷] <ª<%4z5{{{e <ÌfiÖ^œ⁄<ÌÀ◊jß <Óœfi <ÌËÇœfl÷] <Ìâ^Èä÷] <·_ <‘ç<Í{{“4{{⁄˘]<Îà{{“Ü{{π]<ÕÜ{{í{{π]<ƒ{{ Ö<oÈu<Ó◊¬<ÍeÊÖÊ˘]<ÍœfË<^€flÈe<ÌÈâ^â˘]<ÏÇÒ^À÷]

JÌËÑÈÀvj÷]<‰i^â^Èâ

<ÌeÜü<ª<ÌÈâ^â˘]<]ÅÁä÷]<Ì�œfl÷]<Óœfi<ÌÀ◊”j÷]<ÌÈu^fi<‡⁄<êÊÖÊ_<ÿ“<kœ◊Œ_<JÊÖÁÈ÷]<ÿíi<·_<‡”µ<ÎÑ÷] <ÔÇπ]Ê<ÌËÖ]Ü€jâ˜]Ê<—^Ài] <‘÷^fl‚ <Jl]Ç¬^äπ]Ê <ÜÒ^ä§] <‰È÷]<·^fiÁÈ÷]Ê <Ì{{È{{eÊÖÊ˘] <Ì¬Á€.] <∞e <ÇËÇq<‡”÷<HÏÇËÇq<ÌÈÀéœi<l^â^Èâ<ÑÈÀfli<Ó◊¬<Ì¢^√⁄<‡”µ<˜<J¯ÈÚï<ÓœfË<|^rfl÷]<Ÿ^€ju]<≈^ïÊ_ <±] <Üøfl÷] <·ÊÅ <‡⁄ <ÊÖÁÈ÷] <Ì◊”é⁄<p¯n÷] <ŸÊÇ{{{÷] <Ì{{ë^{{}Ê <ÌÈ◊}]Ç÷] <ŸÊÇ{{{÷]<Ìfäfle<ÌÈq^jfi˜]<k¥<^Èfi^π_<ª<JÌÈâ^â˘]<^äfiÜ <ª<k÷Å^√i<^€flÈe <HÖÁq˘] <‡⁄<Ó◊¬_<]Ñ‚ <J^È÷^�Ë] <ª <ÌÈä”¬ <ÌrÈjfl÷] <kfi^“Ê<Í÷^j÷êÊ <ŸÊÇ{{÷] <∞e <ÄÜé÷] <ƒ ÜË <—Ö^À÷]<ÿ}]Å<hÁ◊�π]<ãfi^rj÷]<Ó◊¬<^f◊â<ã”√flË<^„€‚_ <lû¯ë] <hÁ◊�π] <JÌËÇœfl÷] <ÏÇuÁ÷]<xïÊ<^€“<Ì“3éπ]<ÌÈ÷^π]<l^�◊ä÷]<àËà√i<ÿ‚ <JÌÈe^~jfi˜] <‰j◊∑ <Ÿ¯} <]Ö]Ü⁄ <·ÊÜ“^⁄

J[^Èfi^π_<ÿfœi<ÌÈe^~jfi˜] <ÏÖÊÇ{{{÷] <kfi^“ <HŸ^{{u <ÿ“ <ª<ƒËÖ^é⁄ <∞{{e <Ìä ^fl⁄ <±Ê˘] <ÌÈäfiÜÀ÷]<ÏÇ{{u]ÊÊ <^{{{eÊÖÊ˘ <Çœjfl⁄ <^„€ø√⁄ <ÌÈe^fï<≈ÊÜé⁄ <Í‚Ê <H^„œÈ€√i <ÇËÜiÊ <^„√⁄ <ºœ <·ÁÈäfiÜÀ÷]<ÿñ <J^flf÷]Ê<≈^ré÷]<·ÊÜ“^⁄<±Ê˘]<ÏÖÊÇ÷]<ª<·ÊÜ“^⁄<≈ÊÜé⁄<|ÁïÁe<Í÷]à√fi˜]<‡eÁ÷<≈ÊÜé⁄<›áû<ÿ”ée<]ÁeÜïÊ<ÇËÇq <‡⁄ <ÅÁ√Ë <ÿ⁄˘] <JÌÈfi^n÷] <ÏÖÊÇ{{÷] <ª

<ÌÈ÷Ê˘]<sÒ^jfl÷]<l_ÇeÊ<ÌÈeÊÖÊ˘]<ÏÇuÁ÷]<±]<‡”µ <ÃÈ“ <Á{{‚ <%^{{√{{÷] <è‚ÇË <^{{⁄ <JÜ„øi<˜Ê <l]Á{{fl{{â <3 <Ñfl⁄ <˜Á„• <·^{{“ <ì~é÷<^äÈÒÖ<xfíË<·_<Ìflâ<ÿfŒ<‰÷<ÌÈf√ç<ÏÇ¬^Œ<ÌâÖ^€π]Ê <ÇÈ÷^œj÷] <^„È <è√é√i <Ì÷ÊÇ÷<ª<h^é÷ <‡”µ <ÃÈ“ <[^äfiÜÀ“ <—]Ü{{¬˘]Ê<ª<Ìâ^ÒÜ÷]<±]<ÿíË<·_<Ü€√÷]<‡⁄<Ìflâ<39

[ÍäfiÜÀ÷^“<¿ ^¶<ƒ€j•

<‡⁄ <Ÿàfl⁄ <ª <≈Ü¬Üi <oÈu <Ì◊Ò^√÷] <V˜Ê_<ƒÀiÜ⁄<Í€È◊√i<ÔÁjä⁄<‡⁄<Î_<∞fÈfõ<‡ËÁe_<^fõ_ <^œç˘] <J4n”÷] <ÿr√ËÊ <ÿ„äË <^∫<Ÿàflπ] <ª <]Çq <‹„⁄ <Ÿû <ÿ“ <ª <‹◊√÷]Ê<‘ç<˜<JÖÁ{{⁄˘] <ÿ“<ª<Í◊}]Ç÷] <ê^œfl÷]Ê<Ü€√÷]<—Ö^ <‡⁄<‹∆Ü÷ê<kÈ´Üe<‡⁄<t]Êà÷]<·_<^„fi_<É]<Ìâ^Èä÷]<ª<Íe^´]<4mì<‰÷<·^“<ÌÀä◊À÷]Ê<Ì«◊÷]Ê<h]Å˘]<ª<‰j€◊√⁄<kfi^“<ª<‰ïÁ¬<ÔÜ}_<ÖÁ⁄_<ª<ÂÜä}<^⁄<Í÷^j÷êÊ<H]ÜËáÊ <Çfi˜Á‚ <ãÈÒÜ÷] <‰flÈ¬ <^⁄Çfl¬ <J‹◊√÷]<‰jËÅì <‡äu<‡⁄<Ün“_ <ƒŒÁjË <‡”Ë <%<^≤Ö<l^Èfl€j÷ê <|^{{õ_ <|Á€�÷] <·_ <˜] <HÌÀÈæÁ◊÷<Ì{{âÖÇ{{π] <ª<‰{{Œ^{{ Ö <ƒÈ∂<Jl^{{√{{ŒÁ{{j{{÷]Ê<‡⁄ <Ï4f”÷] <l^Èe^´˜ê <ÂÁÀëÊ <Ì√⁄^¢]Ê<ÏÇÈ“˘] <Ìf∆Ü÷]Ê <ÌÈq^jfi˜]Ê <ÌËÇ¢] <Íu]Áfi<’^q><‰È¬]Ö<·_<Óju<J|^rfl÷]Ê<ŸÁëÁ÷]<ª<‡”÷<‡⁄á<Ñfl⁄<^äÈÒÖ<ÂÜøjflË<·_<Ÿ^Œ<>Í÷î_<^≤ÖÊ <ƒÈ€¢] <`q^ <J2027 <Ìflâ <ÿfŒ <ãÈ÷

J^ñË_<‰äÀfi<òÀfi<ª<·Á{{È{{ä{{fiÜ{{À{{÷] <g{{{∆Ö<V^{{È{{fi^{{m<‹„√€j. <ÇËÇrj÷] <ª <‰◊Œ_ <ÿe <‹„¬^ïÊ_<ƒ€j.] <J‹{{„{{i^{{ä{{âˆ{{⁄Ê <‹{{‚Å^{{í{{j{{Œ]Ê<ò√e <‡⁄ <Çe <˜Ê <–ËÜ¬Ê <‹ËÇŒ <ÍäfiÜÀ÷]<2¬ <ÇËÇrj÷] <]Ñ‚ <ÑÈÀfli <ª<]Áf∆Ö <J4È«j÷]<Ì◊”éπ]<ÏÇËÇ¢]<‰j⁄Á”u<ƒ⁄<›ÁÈ÷]Ê<·ÊÜ“^⁄<‡⁄<¯È◊Œ<^Òàq<Ñ}`fi<^fl◊√÷<‡ËàÈ∫<Å]Ü _<‡⁄<JÍeÜ√÷]<^flπ^¬<ª<^‚ÑÀflfiÊ<Ö^Èj}˜]<ÌœËÜõ<Ïà”iÜ⁄Ê <ÏÇËÜ <]ÖáÁ{{÷] <ÌËÜn“_ <l^Àë]Á⁄<]Ñ‚Ê<HÏ2§]Ê<‹◊√÷]Ê<|^rfl÷]Ê<Ï^À”÷]<Ó◊¬<Ñfl⁄ <^fiÇ„ç <JÜËÇœj÷] <‹mÊ <gr√◊÷ <Á¬ÇË <^⁄<g⁄]Üi<^„È◊¬<Ófle<:÷]<Ç¬]Áœ÷]<Ì◊È◊Œ<Ü„ç_<l_ÇeÊ<^“4⁄_<^„È◊¬<Çä†<˜<:÷]Ê<‰iÖ]Å]

158520178


وجدانيات

Ü¬^ç ¯e �kfj“ �ÏÇÈíŒ ÿÈ◊÷] ªÜï^£] ÌéËÜe ÌuÁ÷ ‹âÖ ö^⁄Ê

‡⁄ <ÍÀ} ^⁄ :fÈfu^Ë < �k€„ ·d{{ áÁ⁄Ö

ÜÒ^€ñ÷]4äÀi ‡¬ �làr¬ Ífid ^⁄ <Ì{{uÁ{{◊{{÷]Ê ÏÇÈíœ÷ê <·_ <‹{{{∆Ö

;„féËÜu^â ·^}Å ‡⁄<ƒfflË Ÿ^È} ‡⁄

=ÎÖ^” _ ÿn⁄ Ö^” _Ê

FFF�‘÷<9u ÿn⁄ gu ÏÇÈíœ÷] ÍÀ

�’Ç√e ‡⁄ h]Ñ¬Ê ∞flu ÌuÁ◊÷] ªÊ�fi^Èu_ Ü„¢ê �‘ä€‚ ‡¬ oËÇuÊ

�‘ä€„e ›Áj”π] �’Ü„q ‡¬Êªà√⁄ l^ñffle Ã◊¨ ÖÁ√çÊ

�‘ à√⁄ —Ö^Ài<˜ Ì€«fi Ífiè=ÎÖîÊ_ –fi^√i �’ÖîÊ_Ê

FFFÌ{{uÁ{{◊{{÷] ›¯{{{{{u_ ‡{{{ËÜ{{{i<<^{{⁄Ç{{fl{{√{{

ÏÇÈíœ÷]ÊÏÇËÜq<Ê_<h^j“ l^vÀë<ª —3†

Ífi]Á∆Ê ^€¬áÊ Ö^ü Ö^fleÏÇËÇq l^fi¯¬cÊ ÌµÇŒ l^fi¯¬cÊ

–ç^¬ ¯e<Ÿ^€¢] �kË_Ö ·c 9r√i˜ÏÇÈuÊ Ì€«fle<‰íŒÖ ‡⁄ ˜Ê

=ÎÖ^íjfic<Üâ ÍíŒÜ

FFF^€ä◊÷ �lÜøfi ^€◊”

^ñÀ÷]<ª xfäi<›Árfl÷] �kË_ÖÊÜ ^ä⁄ ‹® ’^fl‚<·^“Ê

^Èï<‡⁄ Ì◊j“<ÂÅ]á�‘5c �kËÅ^fi ^⁄Çfl¬ ÍiÁë ÎÜ“É_

^œ÷ Ì€◊“<≈]ÅÁ÷]<ª �kfj“Ê=ÎÖ]Å hê Ó◊¬

FFF‡ËÜÒ^£] å`È÷ ÍÀâì ∞uÊ

∞ÀÒ^§]<–ÈÀíi<‡⁄<ÌfÈû Íe^íiÊÌÈŒÇfle<Ê_ �ÀÈâ ÿ∑ ‡⁄ ÿ”÷∞œ ^flπ] ÌÈfl∆_ �⁄Êà„⁄ Ófl∆Ê

ÅÖÊ ÌŒê ÎÇË ÍÀ JJª^° ˜‡ËÇäÀπ] ÌvÒ]Ö ‡⁄ ^‚Ü�√e Í€ju_

=ÎÖ^Àâ_ ÿ“ ª

FFFÓ◊¬ ã÷^q ÏÜøfi ÓäflË ˜ �‘fÈfv

ÿfq<Ì€Œÿ⁄˘] ÿrfl≤<Çíu Çëû<ÌÈfl∆_<˜Ê

öÖ˘]<ÂÑ‚<ª Âî ^€„⁄ÿqÁ÷]Ê<≈Áñ§] Ì«÷ Ó◊¬ 2q�_Ê

Ü~Àe<Ö^âÊ 'ËÖ^j÷] ‡√õ ‡⁄<›^⁄_l]Ü{{ø{{fiÊ ›Ç{{fl{{÷] ÖÁ{{√{{ç<‡{{¬ <�]ÇÈ√e

ÿr§]=ÎÖ]Ü⁄Ê �’Ö]Ü⁄ ‡⁄

FFF›ûà÷] Ìœfl} ª<Í‚Áji ·_ ÿfœ

›^‚Ê˘]<Ì◊ ^Œ ª<4â<¯e Î4äiÊ‹âÖ ¯e �k5 �Ö ÌuÁ◊÷<ÎÜøfi_

›^Ë˘] öÜ√⁄ ª<�]Çe_ kœ◊√iÊÌe^j“ ·ÊÅ kfj“ �ÏÇÈíŒ hÜŒ

›¯ø÷] 3 Å Ó◊¬ ›^fi<ÖÁfle=ÎÖ]Üâ_ ÿ“ ∞ Ü√i

أسعد أنيس لورانس

" " ÿœnπ] Í“4⁄˜] ãÈÒÜ÷] ·] Çu] ÖÁíjË %‰rjπ]Ê HÌÈ◊}]Ç÷] l^{{¬]à{{fl{{÷]Ê xÒ^ñÀ÷êª Ç„éπ] �4«Èâ Hö^ËÜ÷] ±] ‰iÜÒ^�e4«i ÇŒ —Üé÷]<ª Ç„éπ] ·] ˜] J—Üé÷]ÏÜÒ^�÷] �º† ·] ÿfŒÊ Hk◊} ›^Ë˘ J�ËÖÑqÓ◊¬ ÃŒ]Á÷] >ÿ�f÷]> ·^“ ö^ËÜ÷] Ö^�⁄ ªJ‡iÁe <4µÅ¯ ‰5] �ÈâÊÖ <¯qÖ |Üäπ]^qÊ HÖ^jä÷] ]ÖÊ ^⁄ ±] ‡iÁe ƒq]Üi<Ï`r Ç÷^fiÊÅ ‰{{5] HÍ{{“4{{⁄] ÿ{{qÖ HÜ{{}a<>ÿ{{�{{e>]Ñ‚ Ï^â`⁄<ÌÈuÜä⁄ ŸÁí ‡⁄<ÿí Jg⁄]Üi�e¯œfi] g⁄]Üi <ÏÖ^Ëá ‡”i <% ‡”÷Ê J—Üé÷]ê¯œfi] kfi^“ ^⁄ ÖÇœe ÍâÊÜ÷] ãÈÒÜ÷] Ó◊¬Í“4⁄˜] ãÈÒÜ÷] H^⁄êÊ] ÅÊÇ◊÷] ÂÊÇ¬ Ó◊¬

J–e^ä÷]

·] <]ÊÅ]Ö] ]É] H·ÁÈ“4⁄˜] ^âıÜ÷] ·^“·Ái`Ë Í⁄¯â˜]Ê ÍeÜ√÷] %^√÷] ±] ]Á€◊”jË±]<Ói] g⁄]Üi ãÈÒÜ÷] ‡”÷Ê JÏÜ‚^œ÷]<±]ŸÊ_ ª ±Ê˜] <‰j�¶ Ö^j}] Çœ÷ Jö^ËÜ÷]JÌŒÇe HÏÇvjπ]<l^Ë˜Á÷] tÖ^} ^„e ›ÁœË ÏÖ^ËáÇ„⁄ ^„fi]<VÌm¯m h^fâ˘ ÌËÅÁ√ä÷] Ö^j}] Çœ÷J∞ÀËÜé÷] ∞⁄Ü£] Ó◊¬ Ìfl≥ˆπ]Ê H›¯â˜]Í⁄¯â˜]Ê ÍeÜ√÷] %^√÷] ª hÜ£] ÏÇÒ^Œ ^„fi]Å¯e ^„fi]Ê WÌœ�flπ]<ª Ífi]ÜË˜] ÅÇ€j÷] ÇïÏÇËÇq ÌËıÜe ÿqÜ÷]<^q<Çœ÷ JÏÊÜn÷]Ê ºÀfl÷]JhÜ«÷] <‡⁄ ãÈÒÖ ÿfŒ ‡⁄ ^„È◊¬ <ıÜ´ %Vp¯{{m l]ÖÅ^{{f{{⁄ Ó◊¬ Ì{{ËıÜ{{÷] <ÂÑ{{‚ <à”iÜiÇï ÍeÜ¬ IÍ⁄¯â]<>Ái^fi><^âÖ] Í‚ ±Ê˘]‡⁄ Ï]Á{{fi ^fle ÌÈfi^n÷]Ê JÕÜ�j÷]Ê h^{{‚Ö˜]H·]ÜË] Çï Í◊ÈÒ]Üâ]IÍeÜ¬ IÍ⁄¯â]<>Ái^fi>±] ÿëÁj÷] H>Ô2”÷] ÌœÀí÷]> Í‚ Ìn÷^n÷]Ê

J∞ÈflÈ�ä◊À÷]Ê ÿÈÒ]Üâ] ∞e ›¯â —^Ài]

·^”⁄˝ê ãÈ÷ V∞€◊ä€◊÷ g⁄]Üi Ÿ^{{ŒJ‹”fiÊÇe<h^‚Ö˜]<Çï hÜ£] ÂÑ‚ ª Ö^íjfi˜]ÌÈ⁄^⁄˜] ÕÁÀí÷] ª ]ÁfiÁ”i ·] g´ ‹jfi]Ê‹“ÊÇ¬ ‰fi˘Ê<H‹”jÈ÷Êˆä⁄ Á‚<h^‚Ö˝] ·˘öÁ° <‡÷ ^“4⁄] ·] J^fiÊÇ¬ Á‚ ^∫ Ün“]Ó◊¬ ·Áä÷^q ‹jfi]Ê ‹”◊q_ ‡⁄ hÜ£] <ÂÑ‚hÖ^vjâ ^“4⁄] ·] J·ÁqÜÀji –ËÜ�÷] Ì ûƒ⁄<ÌÈ≠Öî Ì“]Üée H‹”√⁄ ‡”÷Ê ^„iÁŒ ÿ”e·Áf◊�i<‹jfl“ ÎÑ÷]<‡⁄à÷]<Ó„jfi] Çœ÷<J‹”eÁ√çÌËıÖ ÂÑ‚ J‹”eÊÜu öÁ°<·] ^“4⁄] ‡⁄<‰È ÌÈ“4⁄˜] ÏÇvjπ] l^Ë˜Á÷] ∞e ›¯ä◊÷ g⁄]Üi·Ê^√j÷]Ê <Ì“]Üé÷] ‡⁄ Üäq ^fle <J›¯â˜]Ê›¯â˜] ÌeÖ^- ÍœÈœ£]<›¯â˜]Ê ^“4⁄] ∞e›¯â˜] Çï ŸÇj√π] ›¯â˜] JÍœÈœ£] 4∆JÃfl√÷] ›¯â] Çï ›¯ä÷]<›¯â] JÕÜ�jπ]hÜ£]<ÂÑ‚ ·]<^≤ Í“4⁄˜] ãÈÒÜ÷] ŸÁœËÊJ^„fl$ ]Á√ Çi ·] ‹jfi] ‹”È◊¬ H‹”eÜu Í‚Ÿ^Œ J‡$ ÿe^œ⁄ ‡⁄˜] Í‚ ÏÇËÇ¢] ÌËÜøfl÷]›^⁄_ ‰{{i]É ŸÁœ÷] Å^{{¬_Ê ö^ËÜ÷] ª<‘{{÷É

Jÿä“ÊÜe ª >Ái^fl÷]> Ã◊u ^ñ¬_

ÌeÖ^¶ ·ê Õ]3¬˜] ÏÖÅ^fπ] ÂÑ‚ ¿v◊iÊÖÅ^í⁄ ºœ ãÈ÷ ÃÈÀü<g◊�ji h^{{‚Ö˜]Ü”À÷] ƒe^fl⁄ <H‹{{‚_ Á‚ ^⁄ ÿe Í÷^π] ‹¬Ç÷]Jÿœ√÷] ª<Í„jflËÊ<_ÇfË<Íç ÿ“<JÍe^‚Ö˜]|¯â hÜ{{£] ÂÑ{{‚ ª Ìv◊â˜] ‹{{‚_ ‡€ Í÷^j÷êÊ ÇËÇq ÿœ¬ ƒflí÷ ÿœ√÷] gËÖÇià“Ü⁄ ãÈâì gqÊ<‘÷Ñ÷<JÇËÇq ·^äfi] –◊}ÂÜœ⁄ ·Á”ËÊ <HÍe^‚Ö˜] Ü”À÷] ÌeÖ^- î^}ÌÈe3÷] <·] <ŸÁŒ_ ·] <ÅÊ_ ^fl‚ <‡⁄ <Jö^ËÜ÷]JÌÈœÈœ£] <Ì“Ü√π] HÌÈœÈœ£] ÏÖÁ{{n{{÷] Í‚·] g´ ÌÈœÈœ£] ÏÖÁn÷] ÌÈe3÷] ·Á”i<Í”÷Ê

J‡ËÇ÷] ‡¬ ÌÈe3÷] ÿíÀfi

J� �e ·Á”Ë ·] ÇËÜË JÌÈÒ^€flÈä÷] ›¯ ˜] ª‡⁄ Â4∆ ‡”€jË % ÿ€√e ›ÁœË ·] Ó◊¬ �ÜíËÜn“] ·]Ü{{Ë] ‡⁄ ·Á ^≠ <hÜ{{¬Ê J‰e ›^Èœ÷]ÇËÇq ÿÈq ’^fl‚Ê JÿÈÒ]Üâ] ‡⁄ ·Á ^≠ ^∫‹◊√÷] ª ÿÈÒ]Üâ] —ÁÀje Õ3√Ë hÜ√÷] Çfl¬ƒ∂ Ó◊¬ ÏÖÇœ÷]Ê ÌËÜ”ä√÷] ÏÖÇœ÷]Ê p^ù˜]ÊÏÅ^Àjâ˜] <ÇËÜËÊ l]Ö^f~jâ˜]Ê l^⁄Á◊√π]ª<^ �~â]Ö ^ �¬^fljŒ] ’^fl‚ ·] ^€“ J‘÷É ÿ“<‡⁄Í‚ ÌÈflÈ�ä◊À÷] Ì◊”éπ] ·ê<ÍeÜ√÷] %^√÷]h^‚Ö˜] Á¥ ±] lÅ] :÷] h^fâ˜] ‹‚_ ‡⁄Çï<hÜ£] ª Ç¬^äË Ì◊”éπ] ÂÑ‚ �ÿu ·]ÊÅÇ≥ ‡⁄ �Ç£]<ª ^ñË] Ç¬^äË ÇŒÊ Wh^‚Ö˜]

JÌœ�flπ] ª Ífi]ÜË˜]<ÉÁÀfl÷]‡⁄<ÓœfË ]É^€ ÂÅ¯e ±] ÿqÜ÷] Å^¬ Çœ÷‰ÀŒ]Á⁄ ‡¬ ƒq]3Ë<ÿ‚Ê<[ÿÈŒ ÎÑ÷] <›¯”÷]g√í÷] ‡⁄ <[ÔÜ{{}] ÃŒ]Á⁄ ‡¬ ƒq]Üi ^€“ÇŒ ‡€n÷] ·˜ ±Ê˜] ÏÖÅ^fπ] ‡¬ ƒq]3÷]·Á”i<·] <Ófl€jfi HÌÈfi^n÷] ÏÖÅ^fπ] ª Jƒ �ÅÁ÷ Óju ·]Ü„õ ±] –ËÜ�÷] Í‚ ÌÈâ^⁄Á◊eÇ÷]lêÁœ√÷ê Ì⁄Á¬Ç⁄ ÌÈâ^⁄Á◊eÇ÷] ÂÑ‚ kfi^“^ �nf√ HÌn÷^n÷] ÏÖÅ^fπ] ª ^⁄_ JÌËÅ^íjŒ˜]JÍ{{÷ÊÅ ^�∆ ·ÊÅ <›¯{{ä{{÷] ±] ŸÁ{{ëÁ{{÷]∞e ›¯ä÷] Ÿ¯uc ^„fl”µ ˜ ^‚ÇuÊ ^“4⁄` t^j¨ ›¯ä÷] ]Ñ‚ J∞ÈflÈ�ä◊À÷]Ê ÿÈÒ]Üâ]±]<ŸÁëÁ◊÷ k◊€√jâ] :÷^“ ÌÈ÷ÊÅ ÌÈ÷a ±]ã€§] ŸÊÇ{{÷] J·]Ü{{Ë] ƒ⁄ ÎÊÁfl÷] —^Ài˜]Çu]Ê ÇÒ]á H‡⁄˜] ã◊• ª ÌËÁñ√÷]<Ì€Ò]Ç÷]

J^Èfi^π] Á‚Ê

’Üvji ·] ÌÈfi^flf◊÷] ÌÈâ^⁄Á◊eÇ÷] Ó◊¬Ó◊¬ Jh^‚Ö˜] Çï hÜ£]<^�∆ k† Ì¬ÜäeÏÇËÇ¢] ÌÈ“4⁄˜] ÏÖ]Å˜] ‡⁄ g◊�Ë ·] ·^flf÷‡⁄ Ífi^flf◊÷] èÈr◊÷ ^„€¬Å Ãœâ ƒ Üi ·]±] H›ÁÈ÷] Ÿ^£] Á‚ ^€“ HÎÖÁ◊”÷ÁÀ÷] ‹¬Ç÷]Í‚ ÌÈŒÜé÷] ·^flf÷<ÅÊÇu<·] JÍœÈœ£] ‹¬Ç÷]·] ^ñË] <g◊�÷] g´<Jh^{{‚Ö˜] <ƒ⁄ ÂÅÊÇu–õ^fl⁄> Å^´] ÏÜ” ÏÇvjπ] l^Ë˜Á÷] <‹¬Çi∞ËÖÁä÷] ∞Úq¯÷] ÏÅÁ√÷ ^ËÖÁâ ÿ}]Å >Ìfl⁄a� Ê_ –õ^flπ] ÂÑ‚ ±] ÅÁ√Ë ·] Ó◊¬ J^„È÷]·ÊÅÁqÁπ] ·ÁËÖÁä÷] ·ÁÚq¯÷] ‹‚4∆ ÿfŒÊãÈ÷ Á{{‚Ê ^È“Üi <ãÈ÷ <·^flf◊ J·^flf÷ <ª‘„fl⁄Ê hÊÜ£ê ‘„fl⁄ 4«ë Ç◊e ‰fi] J·ÅÖ˜]

JÌÈ◊}]Ç÷] l^¬]Üí÷êÍfi^flf◊÷] è{{È{{¢] ‡{{¬ <g{{⁄]Ü{{i <‹◊”i <Çœ÷Ó◊¬ ÓœfË Jh^‚Ö˜] Çï ‰eÜu ª<‰j÷^äeÊ‹„éÈq ]Á€¬ÇË ·] ∞Èfi^flf◊÷]< �ÿ“ H∞Èfi^flf◊÷]‡¬ Ç√jfË ·] èÈ¢] Ó◊¬Ê JÂ]ÖÊ ]ÊÇvjËÊg´ J∞Èâ^Èä÷] ‡¬ Ün“_ Ç√jfËÊ HÌâ^Èä÷]Óju Íç<ÿ“ —Á èÈ¢] ]Ñ‚ ƒÀiÜË ·]–ËÜ�÷] Ó◊¬ <^ �Èç^⁄ <kfl“ ·] <J·^flf÷ ÓœfËH‰fl¬ <‘„qÊ gru^ �]Çâ^ �Èâ^Èâ <kË_ÖÊ‡©^ ·^flf÷ èÈq ‡⁄ <^ËÇflq kË_Ö ]É] ^⁄]

J‰⁄^⁄]^€Ò]Å Ü �“ÑiÊ<H·^flf÷<èÈq ^Ë<‘√⁄ !]<‡”È÷H>!] ÇË ^„jâÜ∆ :÷] Ì⁄Ü”÷]> Á‚ ·^flf÷ �·_

J^„âÜu^

Ìâ^Èä◊÷ ÇËÇq Óvfl⁄ Í‚ ÌÈfi^n÷] ÏÖÅ^fπ]ÊÅ^´] Ìe^n≤<Í‚Ê HºâÊ˜] —Üé÷] ª ÌÈqÖ^§]J�√⁄ ·ÁÈ◊ÈÒ]Üâ˝]Ê hÜ√÷] ^„È ÿ€√Ë<Ìu^ä⁄I ÍeÜ¬ Ü}a >Ái^fi> ^éfiê ŸÁœi ÏÖÅ^fπ^ ª ^‚Å �Ç≥Ê ·]ÜË˝ ÎÇíj÷] ‰j€„⁄ Í◊ÈÒ]Üâ]h^‚Ö˜] Çï ‡”i % ö^ËÜ÷] Ì€œ <J—Üé÷]g⁄]Üi<·] J^ñË] ·]ÜË] Çï kfi^“<ÿe ºœ Ì÷ÊÇ÷]> HÌÈ⁄¯â˜] ÏÖÁn÷] ·]ÜË] Ÿ^€√jâ] ÇËÜËHÿÈÒ]Üâ]<ÅÁqÊ ÅÇ„iÊ Hh^‚Ö˜] Ó¬Üi :÷]Ï]Å_ H>ÌÈeÜ√÷] ŸÊÇ÷] ò√e ÉÁÀfi ÅÇ„i ^€“·] Ó◊¬ ‹„ �nuÊ ∞È◊ÈÒ]Üâ˜]Ê hÜ√÷] ƒ€¢J‹„e —Ç-] <Ü�§] ]Ñ‚ ’Ö]Çj÷ ^√⁄ ]Á◊€√ËŸ¯u˝ Hg⁄]Üi Î_Ö ª <HÏÑ ^fl÷] Í‚ ÂÑ‚ÿe ÿÈÒ]Üâ]Ê hÜ√÷]<∞e ºœ ãÈ÷ ›¯ä÷]

J∞ÈflÈ�ä◊À÷]Ê ÿÈÒ]Üâ] ∞e ^ñË]

^âıÜ÷] ‡⁄ ‡Ë4n“ ÿn⁄ ãÈÒÜ÷]<]Ñ‚ �·cª ÿœ√÷] ÿÈÒ]Üâc h^íj∆˝ Ì �Èvï H‰◊fŒJ—Üé÷] ª<öÖ˘] gíj«i ·_ ÿfŒ<hÜ«÷]^ñË_ Í‚ ÿÈÒ]Üâc Ì{{÷ÊÅ �·_ Óâ^fljË ‰{{ �fickäÈ÷ ^ïÖ_ ÿj† Ì÷ÊÅ Jh^‚Ö˝] Ó¬Üi Ì÷ÊÅ˜ :÷] —Üé÷] ª ÏÇÈuÁ÷] Ì÷ÊÇ÷]<^„ �fi_Ê H^7

JÌ �È÷ÊÇ÷] Ì �È¬Üé÷] l]Ö]Üœ÷ ≈^íflig⁄]Üi ‰È ÿëÊ ÎÑ÷] kŒÁ÷] ãÀfi ªÊÍfiûÊÖ kf~jfi] ÇŒ<·]ÜË]<kfi^“ ÌËÅÁ√ä÷] ±]Ÿ^Œ Çœ÷ JÌœu^â ÌÈf÷^«e ÌÈfi^n÷] ÏÜ€◊÷ �äÈÒÖŸ^ŒÊ <JÕÜ�j◊÷ ˜ V‰j€◊“ Ífi]ÜË˜] g√é÷]W%^√÷] Ó◊¬ |^jÀfi¯÷ ‹√fi ÍfiûÊÖ <ãÈÒÜ÷]]Ñ‚<g⁄]Üi ƒ5 ÿ‚ JƒÈ€¢] ƒ⁄ Ö]Áv◊÷ ‹√fiÊ

[ÏÇËÇq ÌËıÖ<‰È◊¬ ;fÈâ ÿ‚Ê [›¯”÷]ãÈÒÖ ÿ{{“ ‹◊u Í{{‚ Ìn÷^n÷] <ÏÖÅ^{{f{{π]ÊÿÈÒ]Üâ] ∞e ›¯â —^Ài] –Èœvje <Í“4⁄]^∫ ÿñ ] ·Á”Ë<‡÷ kŒÁ÷]<J∞ÈflÈ�ä◊À÷]ÊÌ÷Á�f÷] Ö]ÊÅ]<ÔÁ„Ë Í“4⁄] ãÈÒÖ J›ÁÈ÷] Á‚

""

158520178


شاميه الياس نبيه

الماشي ع

›ÁË> ]ÇËÇ†Ê ƒÈe^â_ Ìjâ ÿfŒ·Á◊œj√π] ÖÜ{{Œ <HÎÁflä÷] >4{{â˘]‡Ëá^fià÷]Ê ·Árä÷] ª ·ÁÈflÈ�ä◊À÷]‹‚ÅÇ¬ hÖ^œË ÎÑ{{÷]Ê ÌÈ◊ÈÒ]Üâ˜]Ÿ^qÖ ;È�ä◊ 4{{â_ Õã <Ì√fâ^¬ÖÉ<]ÁŒ^ï ·_ Ç√e Ÿ^Àõ_Ê<^äfiÊÌÈ⁄ÁÈ÷] l^œË^ñπ]Ê Ì◊⁄^√π] Áä÷Ün“_ ‡◊√Ë ·_ ·Árä÷] ÏÖ]Åc ‡⁄›^√�÷] ‡¬ h]Üï˝] 4â_ Ã÷_ ‡⁄Ìv◊í⁄ gÈrjäi <Óju ƒq]Üi ·ÊÅ‹„f÷^�π Ì{{È{{◊{{È{{Ò]Ü{{â˝] <·Á{{r{{ä{{÷]Ó◊¬ Ö]Ü{{{{ë˝]Ê Ì{{¬ÊÜ{{é{{π]<Ì{{œ{{-]^√⁄˘]>{e ÕÜ√ �Ë ^⁄ h]Ü{{ïc ·¯{{¬cÖ]Ü€jâ˜] ∞⁄á^¬ l^Úπê >ÌËÊ^§]ÏÖ]Åc ‡{{¬Ñ{{i Ó{{j{{u ‹{{„{{e]Ü{{ïc <ªŸÁu ‹„√⁄ <]Ö]Á{{u _ÇfiÊ l¯œj√π]ÏÅÁ„√⁄ <4∆ Ìœe^â ÂÑ‚Ê ‹„f÷^�⁄∞ÈflÈ�ä◊À÷] ÔÜ{{{â˘] '{{ËÖ^{{i <ª4«÷] ‹È€íj÷]Ê ÅÇ{{√{{÷] oÈu <‡{{⁄Óju h]Üï˜] ª Ö]Ü€jâ¯÷ ÅÁ„√⁄Å]á ^⁄Ê Ì÷Å^√÷] ‹„f÷^�⁄ h^rjäi^ Üé÷] åÊ^{{ç˘] ˜ˆ{{‚ ‹È€íil]]Ü{{q˜] h]Ü{{ï˜] Ì◊ë]Á⁄ Ó◊¬Ìv◊í⁄ ^{{„{{iÑ{{°] :{{÷] ÌÈÀä√j÷]ÜËÜvj÷] Ì€øfl⁄ <Áñ¬ –ù ·Árä÷]·]ÊÜ⁄ ÿ�f÷] ›Ê^œπ] ÌÈflÈ�ä◊À÷]ÔÜâ˘] ÏÇ€¬_ ‡⁄ ‰ÈœÈ ÖÊ ÍmÁ∆2÷]Ì{{ËÅ]Ü{{À{{fi] l^{{fi]à{{fiá <ª <‹„√ïÁe‡⁄ Å]á ^∫ òËÜvj÷] Ì€„je Ì€◊ø⁄áÊ^ü <‡ËÑ÷] ∞eÜñπ] ÌÈœe Ìµà¬Ì◊ë]Á⁄ Ó◊¬ 4{{â] Ã{{÷_ ‹{{‚ÅÇ{{¬áÊ^ü ÎÑ{{÷] ›^√�÷] ‡¬ <h]Ü{{ï˝]ÏÖ]Åc<k÷Êû ·_ Ç√eÊ H�⁄ÁË<∞√eÖ_›¯¬˜]Ê ÌÈflÈ€È÷] Ì⁄Á”£]Ê<·Árä÷]∞Èe^‚Ö˝ê ‹„ÀÈflíje ÍfiÁÈ„í÷]Í¬^€jq˜] ÿë]Áj÷] ƒŒ]Á⁄Ê Ì„q ‡⁄kÀõ^√i :÷] ÌÈfiÊ3”÷˝] l^”fé÷]Ê‹◊ø÷] Ì÷ÊÅ <lÜ„æ_Ê <∞eÜñπ] ƒ⁄

J^„jœÈœu<Ó◊¬<·]ÊÇ√÷]Ê‡¬ ÌÈéuÊ —^{{ ÎÜífl¬ ·^È“›^{{ø{{fiÊ ^{{È{{œ{{ËÜ{{ _<hÁ{{fl{{q<g{{È{{÷^{{â_Ì√qÖ ·ÊÅ ±Ê ÎÑ{{÷] <Ç{{È{{‚Ö^{{eÊ˘]ÿ�f÷] ¯ËÇfi^⁄ ·Áä◊Èfi Ö^íjfi] Ç√e·Árâ ª t �á ÎÑ{{{÷] Í{{œ{{ËÜ{{ ˘]‡⁄ ÌÈ◊Œ_ ^{{„{{iÖ]Å_ :{{÷] Ì{{⁄Á{{”{{£]

=�⁄^¬ 28 ‡ËÇŒ^£] òÈf÷]h]Ü{{ï˝] ‡⁄ ^⁄ÁË ·Á√eÖ_ Ç√eÊÏÇ√jä⁄ ^{{„{{fi_ ·Á{{r{{ä{{÷] <k{{fl{{◊{{¬_∞eÜñπ] <^flrä÷] ƒ⁄ <öÊ^Àj◊÷Ü{{⁄]Ê`{{eÊ Ì{{eÜ{{ñ{{⁄ 4{{«{{÷]<Ì{{È{{œ{{f{{÷]Êì~◊ji :{{÷]Ê ‹„f÷^�⁄ ŸÁu ^È◊¬^{{ŒÇ{{ë_Ê <Í{{÷^{{‚_ ÏÖ^{{{Ëá <ÿÈ„äje]ÊÇ{{{÷] 4{{ Á{{iÊ ›^øjfiê <ÔÜ{{{â˘]l¯œj√π]Ê ‡Ëá^fià÷] ^«÷]Ê ÓïÜ€◊÷ƒ⁄ ‹„◊ë]Ái ÿÈ„äiÊ ÌËÅ]ÜÀfi˜]·^È”÷] ·Á”Ë ·_ � ⁄a<ÍqÖ^§] %^√÷]ÇŒÊ =[�{{âÖÅ ‹◊√i ÇŒ ÍfiÁÈ„í÷]∞fi^$ ‡⁄<Ün“_ ·_<Ö^f}˘] Ü}a<k◊œfi

J–œvjjâ<g÷^�π] ‡⁄ ÌÒ^πê

ãÈÒÜ÷] ÏÖ^Ëá<‡¬<ÿfŒ ‡⁄ ^flmÇ†l^ÈŒ^Ài˜]Ê ÌËÅÁ√ä◊÷ Í“4⁄˘]‰iÖ^Ëá ^⁄_ l]Ö^È◊π] l^Ú≤ ÌËÖ^rj÷]ãÈÒÖ ÿ{{“ ÏÅ^{{{√{{{“Ê<ÿ{{È{{Ò]Ü{{â˝ÿÈÒ]Üâ] ‡⁄_ ÌË^€ù <Ç„√i Í“4⁄_^flm] <∞È⁄^}^£]<Ì√fŒ ãf÷ ·_ Ç√e^⁄_ >—]2{{{÷]> Ó”fπ] ºÒû <ÏÖ^{{ËákŒÜ«jâ] :{{÷] ‹£ kÈf÷ ‰{{iÖ^{{ËáÓœj÷] ºœ Ì¬^ä÷] ÃífiÊ Ì¬^âÏÖ^Ëá ^7¯} ŸÊ^¨ %<å^f¬ ^„È ‡⁄ Çu_ ƒ⁄ ^œ◊÷] ŸÊ^¨<%Ê<Ç„π]kfi^“ ‰iÖ^Ëá <·`“Ê <H∞ÈflÈ�ä◊À÷]

Jgj¬ ƒ ÖÊ Ì◊⁄^r€◊÷kÈe ±c åÇœ÷] ‡⁄ ‰œËÜõ ªÎÜífl√÷] <Ö]Ç¢ê ‰f“Á⁄ Ü⁄ �]Üe ‹£Ìâ]ÇŒ<·_ ƒ⁄ ‰fl¬ Óï^«iÊ<Ÿá^√÷]ÃŒÁi Ìœ�fl€◊÷ ‰iÖ^Ëá ^flm] ê^f÷]% JJ›¯ä◊÷ Ó◊ëÊ Ö]Ç¢] ]Ñ‚ Çfl¬∞j÷ÊÇ÷] ÿ£ ˜Ê ·^�Èjâ¯÷<—Ü�jË›¯ä÷] Ÿ¯{{u˝ ÂÇ„√je ÓÀj“] ÿe∞È◊ÈÒ]Üâ˜]Ê ∞ÈflÈ�ä◊À÷] ∞e›¯ä÷] ]Ñ{{‚Ê HŸÁ◊u ‹ËÇœi ·ÊÅà«÷ ‰fic =[‡⁄ h^äu Ó◊¬ ›Á¬àπ]

==ÃÈß

" " ÿœ√÷] Ìe]Áe xj ;√Ë |^jÀfi˝]ãÀfl÷]<gËÑ„i Á©<’]ÖÅ˝]Ê Í¬Á÷]ÊÓ‚^€jiÊ ·á]Ájj÷<^‚ÜËÁ�iÊ ÌËÜéf÷]ÖÁ�j÷]Ê Ìm]Ç£]Ê<Üí√÷] l]4«j⁄ ƒ⁄Í÷^j÷êÊ Í{{¬^{{€{{j{{q˝]Ê Í{{fi^{{ä{{fi˝]Ê] <ÌÈ◊”é÷] ºe]Áñ÷ê ^„jf“ <›Ç¬ÌÈ÷^f÷] ÇÈ÷^œj÷]<Ê_<ÌÚõ^§] l]Çœj√π]

JJJ^„¬]Çec ‡⁄ �Ç† ÇŒ :÷]|^jÀfi˛÷ –{{ ]Ü{{π] · �Ç{{€{{j{{÷] < �‡{{”{{÷Ó◊¬ h¯œfi˝] �]Ç{{e_ ;√Ë ˜ Í◊œ√÷]Ó◊¬˜Ê ÌÈ¬^€jq˝] Õ]Ü¬˘]Ê ‹È‚^Àπ]Ìe �Ñ„π] ÌÈ◊ë˘] ÌÈflËÇ÷] l]Çœj√π]Ó◊¬ � √ Ì◊⁄^√÷]Ê ÌËÜéf÷] ãÀfl◊÷|¯{{ë Í{{÷^{{j{{÷^{{eÊ ^{{„{{u¯{{ë <–Èœ†

J‰j⁄ÁµÅ<·ÁëÊ ÿ”“<ƒ€j.]Ì ^œm ‹È€√i Ì÷Ê^¶ ·d <H‘÷Ñ÷ÃÈ~äiÊ ò√f÷] ÿfŒ ‡⁄ Ÿ¯{{©˝]s„fl€π] ÿ€√÷]Ê Ï^È£] ÖÁ{{⁄_ ‹ø√⁄Ì{{È{{Œ¯{{}˘] º{{e]Á{{ñ{{÷]<ÿ{{“<ò{{ Ü{{÷

ÿ‚˘] ÿfŒ ‡⁄ 4íœj÷]Ê<ÌÈ¬^€jq˝]ÊÎÜ”À÷]Ê Í¬^€jq˝] pÖ˝] <ÿœfi ª^{{fl{{e˘] ±] x{{È{{v{{í{{÷] <ª^{{œ{{n{{÷]Ê∞e pÖ]Áj÷] ÌÈ◊€¬ ·^€ï Í÷^j÷êÊEÏÜ �⁄Ç⁄ ÓïÁ ±] ÎÅˆ{{Ë <DŸ^Èq˘]Ö^vjfi˝] ·Á”Ë ‡÷ ÌÈ¬^€jqc l^{{ aÊò√e ˜c h^{{‚Ö˝]Ê ÿjœ÷]Ê ÿ„¢]Ê

JJJ^„„qÊ_Í{{¬Á{{÷^{{e ·Á{{”{{Ë ƒ{{€{{j{{.]<|¯{{{ë�g �£] Ì ^œm àËà√iÊ ÿffl÷]Ê x⁄^äj÷]ÊÖÁfiÊ ÌÈfi¯œ√÷] ºe]Áñ÷] ±] ÏÅÁ√÷]Ê

JJJ—¯}˘] ÏÜ‚ÁqÊ Ì€”£]^⁄Ê ÔÇ7] ƒf �ic ‡⁄ Ó◊¬ ›¯ä÷]Ê

JJJh^}

·Á¬ Ÿ^éÈ⁄ ãÈÒÜ÷] HÍeÜ√÷] ÎÖ^œ÷] Í}]·] ^‚ÖÇŒ ÌËıÖ l^€◊”÷] ò√fe ‘⁄^⁄_ xjÀË

J>^“Ñe ‡⁄à÷] –fäi> hÊÖÅ ‘÷ xjÀiª ÍÀß àq Ün“_Ê J>Ï^È£] <Üâ> <!^ pÇu Ü{{n{{“] ·] <^€“ <J>·^{{fl{{£]> <‰jÈí~ç% Ì“Ü√⁄ ÿ{{“> ·^{{“ ‰e^r¬c Ö^{{m] <ÎÜ”ä¬tÖÁq<›¯”e ÍfiÜ“Ñ J>^„ËÅ^Ài #Ê Hÿí†ÎÑ÷] ÏÇvjπ] l^{{Ë˜Á{{÷] ãâˆ⁄ ‡�flç]Ê‹ø¬]<Á7<hÊÜ£] ÎÅ^ÀiÊ ›¯ä÷] ·] 2j¬]

JlûÁjÀ÷] ÿ“ ‡⁄‹‚^äi ‘fi] h^j”÷] ]Ñ7 Ífi^√π] ÿ∂] ‡⁄·^flf÷ Ìu^ä⁄<Ü€«i<áÖ_<Ìe^∆<≈Öá ≈ÊÜé⁄ ª

JŸ^€é÷] ±] hÁfl¢] ‡⁄ÎÑ÷] ì~é÷] ‹„ ˘ h^j”÷] xÀíi_ %Ç√e ‹j° % ÎÑ÷] ‹È÷˘] oËÇ£] ^fl≠Öî ƒfõ[4äfi ‡Ë_ ±] [4íπ] ‡Ë_ ±] JÂÖ^Àâ_Ω^�©]> Ÿ^Œ ‡⁄ Á„ J¯“ [ÍÀ”Ë<]Ñ‚ ÿ‚]É^⁄ ‰äÀfi ·^äfi˜] Ÿ`äË ∞u _ÇfË ƒ€j.];fl”µ ]É^⁄ Ÿ^äjË <·] ‡⁄ ˜Çe HÿívÈâ

JD690 îE J>ÿ√ ] ·]ÿ√ <^⁄ ŸÁ{{u ]Á{{{ï˘] ‡⁄ <4n”÷] ’^fl‚^fi^Ë^ñŒÊ ·^flf÷ ÿq] ‡⁄ ‰◊√ÀË ·] ‡”µ ^⁄ÊÌÈvÈäπ]Ê Ì{{È{{⁄¯{{â˜] ÌÈeÜ√÷] HÌÈflõÁ÷]

JÌÈπ^√÷]ÊÓ◊¬ Ü�}<2“]> ^„fi] J>ºœäjâ> ÌÈ÷Áë˜]]Ñ‚ ‰e^j“ ª<o÷^n÷] h^f÷] <ª J>›¯{{â˜]‡¬<pÇvjË<^⁄Çfl¬<>ƒ€¢ê g£]> ·]Áfl¬ k†ÜË^«π] ‰fuÊ ≈ÁäË ‡¬ ‹◊”jË >!] g{{u>V Ï_Üú ŸÁœËÊ gÈ◊í÷ê ≈ÁäË ÌŒ¯¬ ÅÅ4

–í◊ËÊ H>ÌÈvÈäπ]<kfi^“<^π gÈ◊í÷] ˜Á÷>^Ë^ñœ÷] ÿ“Ê> ÏÖÁ„éπ] ÌœÈœ£] ÂÑ‚ ^„e

>J^⁄ gÈ◊íe ^‚ÖÊÜ⁄ ‡⁄ Çe ˜ Ô2”÷]^⁄ ÂÜËàËÅ :œËÇë ‰Èffl÷] Ì¬Üäe ‰÷`äj

[‘fÈ◊ë Á‚k€í÷] HÍÀfl÷] <HhÜ{{£]> ‰e]Áq <]Ñ‚ ^qÌf-] –ËÜõ<HÍœËÜõ ÿ€“] ›ÁÈ÷]<JJJHÎ2¢]]Áœ◊¬ JJJÜn“ ·ÁÈfi^flf÷ JJJÌËÜ£]Ê ÌœÈœ£]Ê·^µ˜] ‘÷É ÿ“<ÿq˘ ‹„◊q˜ JJJ‹7^⁄a<Í◊¬

>JJJÃŒÁi_ ‡÷‰fi] <Jh^j”÷] ]Ñ‚ ª<4nπ] 4n”÷] ’^fl‚^Èí~ç ^ËÅÜ ·^“ Á÷Ê Óju J·^{{µc ÌíŒ^fiÅÊÇqÊ <^flf√ç ·^{{µc ÌíŒ ^fl÷ ÿ∑ ^{{¥]áÊ4 ^„jfl∆ :÷] ÌÈfi^fuÜ÷] ÌÈfi^µ˝]<^fljÈfl∆_ÊÃë]Á√÷] Ã◊} ‡⁄ JJJƒõ^â Ífi^µc> Ï¯í“g√jÈe ˜Ê Ífi^µc Üä”jÈe ^⁄ JJJƒÈeÖ Î^q^flfi]ÇqÊÊ ^fleÁ◊Œ ª <^„j¬ÖáÊ >JJJÍ{{fi^{{µc

JÍuÊÜ÷]Ê Ífi^äfi˝]Ì€◊”÷] ·] xÈäπ] ÎÇÈâ ‡⁄ <‰j€◊√i ^⁄JÏ4}˜] Ì€◊”÷] ^7Ê Ìâ^Èä÷]Ê 'ËÖ^j÷] g◊«iÇfl¬ ·^“<Ì€◊”÷]Ê Ì€◊”÷] ·^“ Çf÷]<ª H‰fi˜>ÿÈ®˝]> VƒqÜπ] J!] Ì€◊”÷] ·^{{“Ê !]ãÈÒÜ÷] ÔÇ÷ Ô2”÷] l]Ö^È§] ‡⁄ D430 îE

JÌÈfi^flf◊÷] ÌËÖÁ„€r◊÷ Üé¬ o÷^n÷]

" " :÷] <—Å^ë ÂÜËàËÅ :œËÇë ‰jfj“ Ö]ÁuáÖ˘ <›^È‚Ê ƒ{{÷Ê ^{{„{{uÊÖÊ ^„f◊Œ ª <ÿ€†ÌœÈœ£] ‡¬ ‹{{Ò]Å où ^„◊œ¬ <ªÊ hÜ{{÷]^äfiÜ Ê ·^flf÷<∞e k√∂ :÷] ÌËÜ£ê –◊√iÊ

J'ËÖ^j÷] 2¬ ÌfiÖ]Áπ]Ê]Ñ‚ ª ÌËÜ£] ÅÊÇ{{u <Í‚ ·^flf÷ ÅÊÇ{{u>

JD690 îE >—Üé÷]^„f◊Œ ª ^ñÈe Ì÷^âÖ ‹”÷ ÿ€† <^„fi]¿À†<^„fi˜ Ï^È£]<‹”÷<ÿ€† l^€◊“ k√ëÖŸ^⁄Ü÷] —Á ÖÁ~í÷] ≈ÖàiÊ ]Ç„é÷] ^⁄Å ^fl÷ÌÈ€È◊Œ˝] Ê] ÌÈπ^√÷] Ìâ^Èä÷]<ª Ì“Üvjπ]Ü~í÷] tÜuÇi ^„fi]<^„€‚_<JÌÈflõÁ÷]Ê ÌÈeÜ√÷]

J^ËÜe˘] l]Á⁄˘] ÖÁfŒ ‡¬‡⁄ ÎÖÁ„€¢] Üíœ÷] ª h^j”÷] k€◊jâ]·]<Ç√e H·Á¬ Ÿ^éÈ⁄ Ífi^flf◊÷] ãÈÒÜ÷]<ÎÇËÌflâ ‡ËÜé¬Ê <kâ Ñfl⁄ ‰È <‰jÈœj÷] kfl“J‰f√ç ãflË %<Jg√é÷] kÈe<Â^¬Å ÇŒ ·^“Ê

J‰œu Â^ ]Ê ÿe|^çÁe ÌŒÜÀi ·ÊÅ<‹„◊“<^fu˘] ›^ø¬ Ã÷Ê‡÷Ê ‹◊äjâ] ‡÷ ;fi] lÖÜ{{ŒJJJ> VÌ⁄^Èœ÷]·Áflõ]Á⁄ <’^fl‚ ›]Å ^⁄ Ÿ^ñfl÷] <‡¬ ÃŒÁi_HêÊÜ‚ ;√Ë ·^“ ÃŒÁj÷] J‹7^⁄a<Í◊¬ ·Áœ◊√ËHÌâ^Èä÷] 3}] % ;fi]> ÅÅÖ_<kfl“ ^π^�÷Ê%Ê HÌÈâ^Èä÷] Ì“Ü√π] g◊Œ ª k√ŒÊ ÿe·] <Í◊¬ ÿÈvjäË >Jƒ{{q]3{{÷] ÎÖÊÇœ≤ Ç√ËÇŒ g√é÷] <ÏÅ]Öc ·] J‰◊⁄^”e <^f√ç ŸÑ{{}_

JD580 îE >Ïàr√π] ÂÑ‚ kœœuÌflËÇ⁄ ±] Í÷ÁëÊ Çfl¬ Â]ÖaÊ ÂÖ^” _ l_ÜŒŸÊ] ^„È gj“ oÈu H^äfiÜ ª ÊÅÖÁ{{e4f”÷] Ã÷ˆ€◊÷ >‰e ‡⁄ı_ ^⁄> ·]Áfl√e h^j“ÂÜËàËÅ :œËÇë ·] <>’^{{ËÖÁ{{⁄ ]ÁäfiÊÜ >^⁄ ›ÁÈ÷]<ãÈÒÜ÷] Ÿ]Üfl¢] ‡⁄ k◊íu —Å^ëÌÈ◊}]Ç÷] ‰j√◊Œ ±] ÿ}Çi ·] HÇu]<‰◊í¨ %ò√e ^fl÷ k” h^j”◊÷<^„j⁄Çœ⁄ ªÊ<Ìflí-]˙π] Ó◊¬ kÀé” Ÿ]Üfl¢] ÌÈí~ç à«÷ ‡⁄Vk÷^œ HŸ]Üfl¢] ÌœÈœu ª Ö]Üâ˘] Üâ ‡¬ÖÁ√é÷] 4njäË <·] ‰◊n⁄ <Ç{{u] ƒ�jäË %>HÌe]Ü«◊÷>Ê >JJJ·a ª Å^ñπ] ÖÁ√é÷]ÊH‰flÈ¬<ÖÇœ÷ê H·Á◊„´ H‰Èñ«f⁄ ÿn⁄ HÂÁf¶D110 îE<J>ÂÇfl¬ Ï^È£] ÌÀä◊ <≈^äi] ÔÇ⁄

" "

158520178


ÁÈfiÁË 20<I ÁË^⁄<21

Ï3À÷] ÂÑ{{„{{ <]Ñ{{÷ g√j÷ê <Ü√éiŸ^€¬˘] là{{®_ ]Éc Ìu]Ü◊÷ Ìfâ^fl⁄

J � Ê_ ‘ËÇ÷ ÌÈœfjπ] Ì◊È◊œ÷]

ÁÈ÷ÁË 20<I ÁÈfiÁË<21

ÌÈ÷àflπ] l^œÀfl÷]<ìÈ◊œj÷ ·]Ê˘] ·aª ]Áâ l^ËÁ÷Ê˘] ±c l^Àj÷˜]ÊJÏÜâ˘] ÔÁjä⁄ Ó◊¬ Ê_ ÿ€√÷] Ÿ^•

ÁË^⁄ 20<I ÿËÜe_<21

^È{{{ç˘] ±c ‘⁄^€j‚] ‰qÁi ·_ ŸÊû‡ävjäËÊ ‘÷^€¬_ ŸÊÇq Ó◊¬ ÌfiÊÇπ]

J›^‚Ê˘]Ê<›¯u˘] ª îÁ«i ˜_

ÿËÜe_ 20<IåÖ^⁄<21

‘⁄^€j‚] Ó◊¬<ÉÁvjäi<ÌÈfl„⁄ l^Œ¯¬‘È◊√ H›Ç{{{œj◊÷ �ëÜ ‘{{{÷<–œ†Ê

Jÿ€√÷] ª ’ÇÈÀË ^≤ ^‚Ö^€njâ]

ã�ä∆_ 20<I ÁÈ÷ÁË<21

Ìf√ë ^„fi_ ‡øi kfl“ :÷] Ì◊”éπ]H›ÁÈ÷] Ì÷Á„äe ÿvfli ÌuÖ^f÷] ÿ£]

J^„fl⁄ ÏÅ^Àjâ˜] ‘È◊¬<‡”÷Ê

2€jfâ 20<Iã�ä∆_<21

ÌÈÀõ^√÷]Ê ÌËÅ^π] ΩÁ«ñ÷] Óç¯ji’ÖÇj H‘È⁄ÇŒ ƒŒÁ⁄ �⁄^≥ <ÕÜ√iÊJÍÀõ^√÷] Ö]Üœjâ˜]Ê ÎÅ^π]<|^rfl÷]

ÜeÁj“_ 20<I 2€jfâ 21

ÌËÅ^⁄ g{{{â^”⁄<^„È Ÿ^{{{€¬_<’^{{{fl‚^„jâ]ÖÅÊ<H^„e ›^€j‚˜] ‘fl⁄ ÜøjfliJ^„fl⁄ ÁqÜπ] Ü€n÷] Çí† Óju ]ÇÈq

2€ Áfi 20<I ÜeÁj“_<21

Ó◊¬ àÈ“3÷] ±c <Ìâ^⁄ Ìq^ù kfi_gâ^”π] ;{{ü <Í”÷ <�È÷û ÿ€√÷]J|^rfl÷]<–ËÜõ ÕÜ√iÊ ‰fl⁄<ÏÁqÜπ]

åÖ^⁄ 20<I ÜË]2 21

‘◊«éiÊ ÌÈ÷Êˆäπê ‘â^äuc Å]ÅàËÿ‚ˆ⁄ kfi` <HÌÈ€‚˘] Ì€Èø¬ <ÖÁ{{⁄_

J^„È◊¬<` ^”i ÕÁä÷Ê H^„e<›^Èœ◊÷

ÜË]2 20<I ÜË^flË<21

‰È <l_Çe ÎÑ÷] ÿ€√÷] á^®c ŸÊûHÔÜ{{}_ Ÿ^{{€{{¬_ ±c Ÿ^{{œ{{j{{fi˜] <ÿfŒ

J‘ffi^q ±c –È Áj÷]Ê<¿£]Ê

ÜË^flË 20<I 2€äËÅ 21

Í”÷<Ì◊r√jäπ] Ÿ^€¬˘] á^®] ŸÊûÇÈ√jäiÊ HÏÜiÁjπ] ‘e^í¬_ ÎÇ„i

JÏ^È£]<ª ‘õ^éfiÊ ‘jËÁÈu

2€äËÅ 20<I 2€ Áfi 21

‡⁄ ‡”€ji<ÕÁâ<‘fi_<±c 4éË ‘qÜe—Öî kfi^“ ÌÈí√jä⁄ Ì◊”é⁄ ÿu

JÍï^π] ª<‘flÈfq

1234567891011

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

<2”⁄ ≈3{{}] Í{{“4{{⁄_ åÇfl„⁄ <I1<Çï I ãÀfi I Áï<I2 JlÁí÷]<ÔÜ• I4 <J�]ÖÁ{{{ I Üù <I3 JÖ^„fi<I5 JÏÇ÷]Ê I Í÷à‚ Çï I oËÇ£]Çï I ºâÁjπ] Ó◊¬ ÎÖÁâ<` Ü⁄<J‹◊u I ›^{{”{{ucÊ ÏÅ^{{qc<I6 JÇä _<á]Üõ I kŒÊ<I8 <JÜ€jâ] I kfm<I7<I9 J‡Àä÷] ` Ü⁄ <I ãe¯π] ‡⁄<è�¬ <I10 Jê^{{eÊ_ I ·^„e^éj⁄<Ê_ <Í{{{{¬]Éc <o{{e <I11 JhÖ^{{{{¶ <IÌË2÷] l^fi]ÁÈ£] ‡⁄ I ÍfiÁËàÀÈ◊i

JÏÁ„Œ I

<ÏÁŒ 2j}] ÍäfiÜ ÍÒ^ËàÈ I1<I2 Jg{{“]Ü{{π] 4Èäi ª Ö^~f÷]I ÌÈ⁄ÁÈ÷] pÅ]Á{{£] ÅÜäË h^j“<I4<Jãπ<I<ƒñ}<I<hÜ‚ I3 JÇ„é⁄<I –ËÜõ<I5 JÜíe_ I å^Èœ◊÷ Ì÷a<ƒ€Í7<JöÁ„fi<I<Üõ]Á}<I6 Jƒ◊jŒ]<I·^é�¬Çï<I8 JÏÅ¯Œ I<Á◊u Çï I

Ÿ˜Å I Ï2}<I<^Èu<I<·^flu<I<‹◊u I Ì€”u<I<Ÿ^∂ I h]Ám I ^flm I ÿ⁄_—Áç I<ÏÜ„ç I ÌÈ ^Àç<I<ÕÜç I Ì¬^rç I ›¯â I ÌŒÖ I ÌŒ^çÖ I ^“É I]Ç <I<·]Ü€¬<I ÿ€¬ I ‹◊¬<I<Ì÷]Ç¬<I<|Á€õ I ^Èï<I —Çë<I<2ë IÏÜe^n⁄<I ÌŒ^f÷ I ›Ü“ I ^Ë2“ I ÏÁŒ I Ì¬^flŒ I<Ìu^í <I<ÌÈâÊÜ I |Ü IÏÁ™ I |^®<I …Áffi I ÏÖ^„⁄<I Ï` ^”⁄<I Ï`q^À⁄<I 4í⁄<I<ÌfiÊÜ⁄ I ÏÜõ^ß<I

JkŒÊ I Å]ÅÊ I ›^ÒÊ I ^fl‚ I tÁñfi I Ì‚]àfi I

Ì”fé÷] ÂÑ‚ Ã÷`ji<Ì¬áÁ⁄<HÌfi^}<81 ‡⁄<l^{{√{{eÜ{{⁄ <9 ª˙{{⁄] JÌ{{ËÊ^{{ä{{j{{⁄Ì∆Ö^À÷] l^{{fi^{{§]<±c 1 ‡⁄ ›^ŒÖè<›Ç{{¬ �{{{È{{{¬]Ü{{{⁄<9Çu]Á÷] ‹ŒÜ÷] ÖÁ„æÏÇ{{u]Ê ÏÜ{{⁄<ÔÁ{{âÕÁ{{{À{{{í{{{÷] <ªÕÁÀí÷]Ê ÌÈœ ˘]ÿ{{}]ÅÊ <ÌËÅÁ€√÷]‡{{⁄ ƒ{{{{eÜ{{{{⁄<ÿ{{{{“l^{{{{√{{{{eÜ{{{{€{{{{{{{{{÷]

JÌ{√{ä{j{÷]

1234567891011

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

^qÖ Y4G2G5 <kŒÊ<Y8G3G10G5 <åÊÜ√÷] tî<Y4G11G6G1G3ÍÒ^⁄ ºœä⁄ Y6G9G4G7 < ƒqÊ<Y2G6G5

"" <ÏÖÇŒ<I5<JÌËÑÈÀfli<Ì�◊â ‡¬<ÖÅ^ë Ü⁄_<I4<J‡ËÜ≥ I3<JÌ√ËÅÊ<I2<JÌÈ◊äi<I1

J›^œπ]<Ì√È Ö I7<J^Ë^À}<I6 JÌŒ^õ Ê_

‡⁄ Ìœe^ä≤<’3ç] ^fli^ËÇ◊e<IŸ]ˆä÷] ·^{{“Ê ·ÁÈ◊π] xe4â˜Ê ÇÈ÷ê ÖÁ{{À{{í{{¬> VÍ{{fi^{{n{{÷]ÏÜré÷] D_ JJ>JJJJÓ{{◊{{¬ <ÏÜé¬DÅ ]Ü{{À{{í{{÷] Dt <ÏÜ{{œ{{f{{÷] <DhVÍu]ÅÜŒ tÖÁ¢ Ÿ^œ JJ]Ü€£]Ÿ`äfi ^{{⁄ JJÌ{{f{{√{{ë<^{{{7Ê_<‡{{⁄VÖÁ„€¢] <h]Áq <·^” <=ÖÁ„€¢]<JÏÜré÷] ŸÊ˘] <h]Á{{{¢] <%100ÖÁ„€¢] �µ]Å è⁄ VtÖÁ¢ Ÿ^œ ÕÑu ==∞je^qc ÕÑ© H–u Ó◊¬h]Á{{{¢] Íœf JJ∞{{j{{e^{{qc <‰{{÷Ífi^n÷] h]Á¢]Ê<>ÏÜré÷]> ŸÊ˘]ÎÅ]]]]^Ë<VtÖÁ¢ Ÿ^œ J>ÏÜœf÷]>∞{{{e]Á{{{¢]<Ó{{œ{{e JJÌ{{f{{È{{í{{π]ÿíjfi g{{õ J‹„È ‘{{“^{{é{{÷]ÿíi^ <JJÎÇ{{{ËÜ{{{‚ <ÍœËÇíeÂÇÈ€ë Áe_ ^Ë <‘Ëác> VÎÇËÜ„e^„Ëác ÂÇÈ€ë ›_ H’Ö^f}_ ÃÈ“ÌÈfi^m ∞m¯n÷] ku]Ö >JJŸ^È√÷]Ê‰÷`ä <JŸ]ˆä÷] ‰÷`äË <–£^⁄Ê’Çe <Áç ¯‚Ê VÍu]ÅÜŒ tÖÁqgväfi_ <|]Ö VhÊ^r <=[ÎÁäi<k¬^je Ÿ^ËÖ<200{÷] Ç}aÊ ‹¬ ^ËŸÁœÈe <ÿnπ]Ê HŸÊ˘] Ÿ]ˆä÷]Ó◊¬ ÏÜé¬ ˜Ê <ÇÈ÷ê ÖÁÀí¬>

>==ÏÜré÷]

‡⁄ Ì{{¬Á{{€{{• Ó{{◊{{¬<]Á{{€{{”{{u<I‹‚^√⁄ ·^“Ê ›]Ç¬˝ê ∞⁄Ü.]VŸÊ˙÷ ]Á÷^Œ <JJÎÇÈ√ë Ç{{u]ÊÊ_ ÍÒêÜ„”÷] Ö^{{é{{fl{{π] <à{{Ë^{{¬JÍÒêÜ„”÷] Ö^éflπ]<VŸ^Œ =[–flçÍÒêÜ„”÷] Ö^éflπ] <Çfl¬ ÂÁe^q‘øu V]Á{{÷^{{œ{{ Hè{{◊{{«{{j{{é{{⁄Ê]Áe^q JJ‰u]Üâ ]Áœ◊õ_Ê JJ|ÊÖÍÒêÜ„”÷] Ö^éflπ] V]Á÷^Œ Ífi^n÷]Ö^éflπ] VŸ^{{{Œ <=[–{{fl{{é{{÷] <Ê_Ö^éflπ] Çfl¬ ÂÁe^q JÍÒêÜ„”÷]Hè◊«jé⁄ ÁïÜeÊ ÍÒêÜ„”÷]]Áœ◊õ_Ê <JJ|ÊÖ ‘øu <V‰÷Á÷^œ V]Á÷^Œ<HÎÇÈ√í÷] ]Áe^q<JJ‰u]Üâ=[–flé÷] Ê_ ÍÒêÜ„”÷] Ö^éflπ]‰ÒêÜŒ_Ê å^fl÷]Ê JJ–flç VŸ^ŒJJÖ^éflπ] JJÖ^éflπ] V]Áœ¬àË

>==è◊«jéË^⁄ ¿Ëê> V‹7^Œ

JJÜí⁄ Ì�¶ <Ÿàfi <^fli^ËÇ◊e Iºf~Èe g{{È{{e^{{fi˘] ≈^{{j{{e <Ó{{œ{{÷ÏÇu]Ê Í÷ xj ] V‰÷^Œ JJ^„È◊¬

==kv5<Á÷<Ì√Œ^â

Ó◊¬ ƒ{{{ŒÊ <;{{È{{ë<Ç{{{{u]Ê <I==Üíœi] JJJJöÖ˘]

‡⁄ ÜËÇπ] ÂÅÜ{{õ ÎÇÈ√ë <IŸ^{{ŒÊ ÂÁ{{{{e_ ^{{{q<JJÌ{{{âÖÇ{{{π]‡⁄ ÎÇ÷Ê lÅÜõ èÈ÷ VÜËÇ€◊÷’Ç÷Ê VÜ{{ËÇ{{π] Ÿ^{{Œ [Ì{{âÖÇ{{π]^Ë <V‘◊jfm_ ·^é¬Ê JJ�]Ç{{q 9∆Ç÷Á÷] |]Ö JJ^È◊¬ ÖÊÅ |ÊÖ Ç÷ÊŸ^Œ JJJ‘jÈœ÷ ^⁄ VŸ^Œ ƒqÖ ‹mVÇ÷Á◊÷<h˘] Ÿ^œ =kÀç VÜËÇπ]==‰ÈŒ¯i ‡”µ<ãËÁ“<ÖÊÅ |Ö

Ój⁄] V‰jfÈ�§ ŸÁœÈe Ö^∑ I^π V‰÷ k÷^Œ =[ÏÖ^∑ ^Ë<áÁrjfl‚

==·]ÁÈu ^Ë ‘æ^À÷_ ‡ä†

‡{{{⁄ Ì”f{{{é÷] <ÂÑ{{{‚<Ã{{{÷`jiHÌËÅÁ€¬Ê Ì{{{Èœ _ l^{{{¬Á€•<±c 2 ‡⁄ Ì¬Á€• ÿ“ Ã{{{÷`ji<‡⁄ ›^ŒÖ˘ê ˙{{{≥Ê Hl^{{{√eÜ⁄<8<^„¬Á€•·Á{{{”Ë o{{{Èù<9<±c 1l^√eÜπ]<ª ·ÊÇπ] ‹ŒÜ÷] Á‚‹{{{ŒÜ÷] <·^“ <]Éc <JÌ{{{ËÅ^⁄Ü÷]à{{{¢] ª ^{{{ �fiÊÇ⁄ Í{{{â^â˘]Ì¬Á€.] ;{{{√Ë Á„ Ó{{{◊¬˘]^{{{ �fiÊÇ⁄ ·^“ ]ÉcÊ HÌ{{{Èœ ˘];√Ë Á„ <Ó{{{fiÅ˘] à{{{¢]<ªÍ«fflË JÌ{{{ËÅÁ€√÷] Ì{{{¬Á€.]ª ∞iÜ⁄ ‹ŒÖ<Î_ Ü{{{„øË ˜_·_ ‡”µÊ<H^„{{{äÀfi Ì¬Á€.]Ün“_ ^„{{{äÀfi Ì¬Á€.] Ü{{{„øi

JÌ”fé÷] ª<ÏÜ⁄ ‡⁄

<‰qÁ÷] ‡â^¶ ‡⁄ ]Çe ^⁄ I11 JÏÜ€n÷]J^Èç_ ‡⁄<‰”◊≥ ^⁄ I ‰ÒÊ^ä⁄Ê

<I10<Jl]ÅÖ]Ê Çï I Ì�œâ<I9 JÇ÷]ÊÔÁj¶ I Ìe¯í÷] ÇËÇç ‹ËÜ“ Üru

<Ì√ËÜâ ÏÅ^⁄<I5<J|ÜÀ⁄ 2} I4<J‘ç<I3<JŸ^œm˘]<ƒ Ö Ì÷a I2<JŸÁ}Ç⁄<I1<JÏÅÊÜe Çï<I10<JhÖ^œi Çï<I9<J·àu<I8<JÃ�¬<I7<J4⁄Çi I6 JŸ^√jç˝]

JÏÇç I12<JlÁí÷] 2”⁄ I11

158520178


" "

September 30, 2017 only.

VIDEO & PHOTO


158520178 1819


158520178 20

Documents

beiruttimes.combeiruttimes.com/uploads/4030fe460f8c14028c77b25f4fafa7cd.pdf · 2017-06-07 · 1585 2017 8 Issue 1585