View
233
Download
0
Category
Preview:
DESCRIPTION
The Visitor/ El Visitante Vol. 17#13 - APR/ABR 1-7, 2011
Citation preview
!"#$!"!%"&""'($!')*$!
)'!*+!",
-./01.2/023456072/02859.2/02-:5;:21852/07?:154@20A2152B57540152/012
-5A40C2D.301E
FGHIIJKGLMNOPKOQRSKQHLT
UVIKWRXRMRKOYVQKLIVZK
IYHKMHQK[LMTHJKUVIH\
]K
WRXRMRK^LORVMKOYVQKWJKIYHK[R_
LSR_WLOH`KOQRSKQHLTK\RMHK
FGHIIJKGLMNOPKQR\\KILXHKZ\LaHKVMK
bLIcT`LJdK]ZTR\KeKLIKIYHK[LMTHJK
UVIH\KVMKfL\\HKgTcNcLJKRMKhLMLSLK
fRIJiKKjYHKTVV^IVZKfRH\VKGLTKQR\\KWHK
IYHKORIHKV^KIYHKWRNKOYVQdKQYHTHKIYHK
SV`H\OKQR\\KQL\XK`VQMKLKaLIQL\XK
OILNHKWcR\IKVkHTKIYHKOQRSSRMNKZVV\K
IYLIKTcMOKIYHK\HMNIYKV^KIYHKVZHM_LRTK
OZLaHi
[cORaKLM`KkROcL\KHMIHTILRMSHMIK
QR\\KWHKZTVkR`H`KWJKlmKjVSKnLTVadK
QYVKOZHaRL\RoHOKRMKLKMHQKScORaK
ITHM`KaL\\H`KFkR`HVKlmPdKSLXRMNKcOHK
V^KIHMKpLIKOaTHHMKIH\HkRORVMKZTV_
qHaIVTOiKKjVZKRMIHTMLIRVML\KSV`H\OK
QR\\KWHKOZVTIRMNKIYHKITHM`JKWLIYRMNK
OcRIOdKLSVMNKIYHSKrHNRMLKsLkL\LdK
fYH\OHLK]\WLdKtTRaXLKgM`HTQVV`dK
hYR\VSHMLK]M`THLOKLM`K[RaYH\\HK
lRLoiKKuVTKILW\HKTHOHTkLIRVMOKaL\\K
vewx_yz{ydKe|{_||||KVTKkRORIK
QQQiSLMTHJZLMLSLiaVSi
GRXRMRKOYVQKHMK\LKLoVIHLK`H\K[LMTHJKUVIH\
}
~~~
~~
~~~~
~~~
~~~
~
~~~
~
~
~~
~~~
~
~~~~~
~
~~
~~}~
~~
~~~
! "
#$ %& % %
'($ %
'&$ )"
* $ '+%
, & -.
/0 & '"
1234567
8 9. '
: ;'9$,"??(@@@"
A .% & 9
' B%(/C
B%(/D@)'DDE@@"'"
FE@@"' %"# $
. 9"
# % .
). $)' (
9 ' "
G 9. $& )
.% 'H (.
$ :H.%
$"
1IJ4KI2L4MNO7N
# )9$9 H (8
). ' & 9
,9$ '
H = >P@@(@@@"Q 9
$. )'DDE@@"'"
FE@@"'"B%(/DR
B%(/DS"
9. '
'$'8 !''
%"9 $'
TUVWXYZY[\]. ) .$
9^ $% )
*_%9
.' 9 &
$'"
B%E-'.
$"` 8H)
' ' ) %
$ ' 9 8& 9
& . )$ ) "#
.9 8H '
a0
b 9
. %
9H(
H%c%"'
$ c%"'"
defghdifghdjdf
fklmnopqlrstsrrtnupopvwptxv
ypqvwpzxv{mqonxpvxvl|xr
}~
~
m|smskn|mvs|msvmvm
svwstqtmlm|nmsvnpt
!"## $%
#&'$(%)*+&,
-%'%#%%$%
#& $%#&
' #.'#%#
$%/#%$/&%'%&'
)$##$/
##,
'%&%$-&.
01(.#%%).%2#%
$% & /#%#,3%%
'.%)%%#%#.#
$ )/#4'.
%2#%5
%%%))&$$*
+&,
#&'$(%)#
#%%'%&$ '%
678#&')&9:;
%'
%#&'#%/!.???
%%#,:8?#%'%#
%*7&% #&.
&&'@#&-# ,
#&%#&'$#
&%%%#$&%#
$# '%&%%%.%
#%&%$##%
)%&%#&'$(&
'%6?%#'#%%
%A'&,
1&' ##%%%"B??'
#%#%%
$#%' #%$#%'%#.
%& '##'%$#
$#.&')' '
%/C%'%%
%,(/#%%%'%#%D#
#)'' #%%#$
%EF##1/1&D%
%%#9&&/
%%##'%#$%%
)#%
!
""!##
$%"#&'()"%
!*!! +!
,!, !-."/
!,"# !!
0" 1 !,!" !-#"
!".!#"!" 2(
)#!"3!-))44-5
",1 + !#
!,"(6! !" # "-
!!#"!" "- !"+
+78-% !# !5
""!!#!&'(
$%"#"8"
"!% %#/+!
9:;"
%"?-" # !,7!.
!" !7!!("!
8-@@@%""(
# .A2 )
3+."=;@""(B.
2# !8!
-# !!"!"!
# +2!" ""!"C+
8 !# !!%!#5
" +!$+-!
9@"!%!"! D(
!2!D
E@@-.*,!!""
1!""-# "! 5
!.! +D!+ !#!
+ !-# 08."
/(,"""
# #! " !#!
FG!H,HI
! "#$% &'(
)
*+,-./.+0,1+*-231456,741.+8-.+
93.2+:4;,
!
"#$%&'()
*(+
,-'!./"+
012 "
-3#)
-4$
,0 3
)-3$5
*6778$
5 9+7778+
-"
:3!
-#;
!
"#$!%&'
' #%&(&!&"#$!
)
*$&!+!$%$#,-
&!&./$%$/
"#$!%&' 0!&&+&
%!!&*&1!
1$+#$&2& &!3'&-
/!&&&*$1!%-
!*!4$ 55&$!$%
$ #&$+!&1+&+
$ $#5$-*!* !!
&$#%$/6&,&+&/
1+!&$$3
'&%!$ !1$ -
/*%"$/0$5
786981&!5/5$* 1
"#$!':;!$4
!"# $#$
%&'()
*+,--. //0# 1
# $%&0'23##4
#"+ +#"0$#-#/1
#( 0$05# -#1
67.$0./#"2%.##. #
("#6#" /!+ .#
/# 0#"#&0 !
58#( 90#"+:":1
!#"/#$/#"(0;- :#
/.!(#
!#.-& #5&&6# $1
+.:%&2
H#"$#. &.0:5
4# :! $#"-( #"#.
$+.0#"(07( 19#1
#7656#0#.- !2
I &0 # 0+###CJE2
K!+7 6#" 41-
$#. #@CEEA &.0# #
#: 2L #(((2& !&52
&+7&MFMN1OMEPDFD1ENFD
?.##(##4 ##65.#
#"+ &/2
!58#
G.#"-0$+%&'(
I.+ .#0
!"!#
$ %$&!'"%
(
)! !"*+,
-."! ) /%/0
1/1! !%!*)"-$2!0
%$!#$ %$34!%)"
-$%)*%)!! )4-5""6
$/ !0%)!!#$ %$
-"$ !07"& *
5!%#!! !"89088$
2!3:/"%$$"!-!&!
'"%3
$01%$,
!"*%)! !%!" /!%6$;,
;!1$6! ) ""!"/%
!-$0!1" $-
!"#$%&'!"()!'$*$+"+"(
,
-./0123
-4//-/5
6725/-/-21
385--//46
9:;?0/@--/0/
A/BC.D
9:;??>D@./5-
9:;?E>0/F14/G.H
I
JKJLMNOKJKPLQORSTULULVRWNXYLKRLZJYJ[\L]NRYRL^OLQVUQNJL
MRTRSVJMNXYLVRTNWNU^JLKRKNMJKJLJLOYL^JY]ULQJ]VXY_L` ]^J^L
aR^]NbNKJKR^LUaVRMRYLOYJL[JYRVJLbN^]U^JLcLRYMJY]JKUVJLKRL
RY]VJVLRYLMUY]JM]ULMUYLTJ^L]VJKNMNUYR^LcLMVRRYMNJ^LTUMJTR^_
0
1d/
-/6e
ef//3-1e
28-
2
gd016@2-2/
32-236
hi>jk>lm;no>m=>p>jk>m:;lm;no>m=>h>jk>m:;lm;no>m=>r>m:;m:;m:;m>x>lmyoze
-/{|
qi>m=>qr>}~}~=}~=m=>qr>jk>moo/
/s-C
?v>m=>?x>moo//
-2/
?>m=>r>jk>km=>qx>kk>9=>>>jk>oze
-/2
?E>jk>km=>?E>kjk>k>>m=>?>jk>o1H
{4u4
q>m=>r>>o~:;k{/
G
E>m=>qi>o~:;kz7.
1-
q?>m=>qp>>o~:;ke
.0|.
qp>jk>o~:;k/-H/Ge
/2w
qh>m=>qv>o~:;k/1e
4.u-/7
qh>m=>qE>jk>~:;k7
5/{H.-w
?q>o~:;kGA/F.
04
p>jk>o/@e
qi>jk>ojk>om=>qh>om=>hi>o
!"#$%$&&'()#$%$*
+%+% ,-
%.!+/ #!
0(1$.%2%3 (&4&4&4$
56789:;?@AB=CD
EFGHIJGKILKMNLMOJPKGPKQRGSGKTIU
VGRIWKXYZZK[\]\K^IMHOP_K`NJK_GROKGPK
aRNMHbc_POJKRNMGPINL_WK_PGJPILVKGPK
deZ\
fgh.i j'))
#$%$*+*hk+
#!0l)$
m:;=n
oFGpGLLOKILKMNLMOJPKGPKTIVGRIK
oNLqOLPINLKoOLPOJWKXK[\]\K^IMHU
OP_K`NJK_GROKGPK^IMHOP[Rc_\MN]\[GWK
rIVIMORK_PNJO_WKsN]OPOHWKtuPJO]OK
QRGLOPKGLvKTGJ]GMIG_KwOPJNKRNMGU
PINL_\KxL`NY
yyyz{|}y~}z}z~z
g
j#$%$*+
h#+$% !+/
%h ,-%.%+
$2'2'
m:;=CD
QIGLI_PKGRKrIKaRG__INKIRRKbOK
[RGpILVKGPK^OGPJNKLGpGL_IKILK^U
QKoNLqOLPINLKoOLPOJ\KTNJK
57:7@=@=A98
:8:=C=97=:@AB
*#+,!
,%#!.!3'k
57:7@=
AB=>?@AB=C
ENJUEOL_GMINLGRO_KPFOK]c_IMGR\K
O^GPJNKOLKoIJMcRN\K^cOUEGPKYZZK
[\]\WKEcLKYZZK[\]\K^IMHOP_KdeKILK
}}{~z}z
ff++%+$
$+!%++k
!+'))#$%$ !%+4'))#$%$*
+0l1
>?@AB===m:;=
!!++!
g.+#!$.
%+!&4+$+!
+fk!+'))#$%$/%+!
4'))#$%$"'))#$%$.%2
%3'%$
""&(l"4
>?@AB=CnC
%!k+%k
$#$%$!++k!
!%4#$%$#$%$*+
*hk+ 0l1$.%
2%3'""4j&j)
+!+!+j'))$%$
+k!&"%!%&!k$
,!$+2"""jj&j"
:6@9:;?@AB=D
PFKJPKTO_PIqGRKILKORKGRROKvOKLU
PLKbpKtQtExtEKVJNc[WK
GPKsNPORKILMLKGRROJNK`JN]KXYZZK
G\]\KPNKYZK[\]\KxL`NYKXUXK
Uee\
1+!!3
#+!##,.,f,f
3 !j'))$%$
1'()#$%$2'j("1j""1&l(l$
m:;=DC==DD
eLvKTO_PIqGRKN`KTILOKJP_KN`KPFOK
sIVFRGLv_WKGPKoG_GKJGLvOKO_NJPK
N`KaG]bIPNWKoFIJIc\KTNJKIL`NJ]GU
PINLYK{y|}}z}
GPKZXUeZXKU\K
f!+!*++!+
+++!+!
*%k g$.%+2%3'
"4)j
l1)j&1"4"$
,+#+!"#$%$&l$%$
/++!&l$%$!$!
$+++
#k %#++#
+!!g+ +k$
+ .i
*%g+%+$0&1!#
! 0l1!#!+!+$%#
01#%k+!+$.%+2+
+k
>?@AB=CnC
sOGRPFpKRI`OKNLKGKFOGRPFpK[RGLOPYK
F^OKTO_PIqGRKNRMGLKOJvOKxLPOVJGRK
IRRKPGHOK[RGMOKILKPFOK]GJHOPKN`KNRU
MGLWKoFJIcIKwOJMGvNKsNJPMNRGK
pKJPO_GLGRKvOKRG_K^IOJJG_KRPG_\K
F^OK`O_PIqGRKI_KbG_OvKNLK`NcJK[IRU
RGJ_YKORRUbOILVKGLvKOLqIJNL]OLPWK
Ec_PGILGbROKVG_PJNLN]pWKcGRU
IPpKN`KRI`OKGLvKcJGRKMN]]cLIPpK
PNcJI_]\K^FOKOqOLPKIRRK_PGJPKIPFK
GKGRH\KKJVGLIMK[JNvcMP_KGJOKNLK
_GROK`JN]KXYZZKG\]\KEGPcJvGpKKK
EcLvGpK\KTJOOKOLPJGMLO\KwNJOK
IL`NKGPKXUXXKNJ
}}|}z}KNJ
}z}z
!+#+'+
!l)&&+
k!+
!+++ g
.%$,2++#+#
+k#+'*+!
%k +%f+k
!!!!+%%$
,%#i%
+2#k!#!+
78A:B8==
>?@AB=D
!"#$%&'(&)#)*
+,-./,012-3
4,5,6,--1718691
:;?@ABA
!"#$%!
&'(#$#)*#"#$' '(+' %#,#-.!(
/01#(2 %34&'(+! #56.
7489 :#;?@;A
BCDEFGHIJKELIFM
NILIGHOPILQ
RSTUVWXYZZVUZW[V\W]S^ZWT_YW[V`\W
TU^W`abW[\VcWdefeeWTgcgWhVWifeeW
agcgWThWjkaXV\TgWlU[VfWimnodipnqW
rmsroisisg
+($'$&'! # !"#$%!&'(#$
).%#"#$5&'A'
tu(#9 :#Av>?Aw;v=;?A=A=
BCDEFGHIJMGNILIGHOP
xSU_SU_bW_`ShT\bWySVXSUbWaSTUVbWzTXo
XYhbW^\T{SU_WTU^WaTSUhSU_W|XTZYZW
[V\W]S^ZWTU^WT^VXYZ|YUhZWThWh}YW
~T|`XhT^W^YWYXXTZW\hYZWSUWUSo
yY\ZS^T^W^YWRTUTcgWlU[VfWpio
snneqWpiosnnrgW
+($'$&'.!%5!#(! 5! #51(('%5
&!1.#/! %. !"#$/('$)' ?
%'$5' ().(%&&''(($%'$&'(
!'$!&&&', 9 :#>w
>;
QQEDGHQM
NIDGM
EG
~S\ZhWS^W|V`\ZYW[V\WaT\YUhZWTU^W
UTUUSYZWThWjkY^\TWVV]ZgWlU[VfW
smoisgW
+.$#&'!'#$.u!(!#$&'$/
$' tu'#$9 :#@=v?A@=@
IJMGJKEI
RTSUhSU_W|XTZZYZbWSU|X`^ SU_WVSXW
hY|}US`YWTU^Wh\T^ShSVUTXWhY|}o
US`YZWSUWhYXSY\gWV\YWSU[VWiro
enpm
+($'$&'! %.5! )(./'%) !)$(#('#
/%) !)$%&!)!# ('$' %'(!'3$
! :#' @A;?>
BCDEFGEGHIJGM
NILIGDGHIP
SyYW\V|]WzTU^ZWThWX^SYZWR`zWTU^W
YZhT`\TUhbWTXXYWimWYXXTWSZhTbWW
lU[VWpopsesg
&$&'#)' !#' (&!'$,.1
&'$%. %5+(('Av'((!$%9 :#
@@
!" #"$%&"'%()%*+"
,-)#.)"/%0"1234"*505"%"6244"
*505"784""0% +"*9-)"7:4"!);
% 5"< /%2"1164;6=86>
?@AABCBD?EFGHA@I@C?GJ@KIL@GAMNHLM
OPQQRSTURTVRWXYSPZY[\T]T^_`aTbPScRWTdefgT
XhbhTPTieggTXhbhTjkgTbR\WlPQRWTbmWTbPn
cSoZlQPTURTjpghTq\r_eTddigniskit
uvwwxyxzu{|}~wvvyu}vv}w~
&"*."&9)))"/%0"8234"
%"1234"*505""(9"%!" #"
+"< /%2
MHI@B@@L@MNHL
:8;1
QPWRWTURTPYQRTcRSPXlcYZ_TURTkefgTPWcPT
defgTXhbhTR\TYQPT_PT]TP\`PaTq\r_e
~vxvvv~Tpknd
% !".%!"&9)))"/%0"244"
505"%"6244"505"74"*"&9))>"
784""0% 5"< /%2"1164;6=86>"""
?@AABCBD?EFGHA@I@C?GJ@KIL@GAMNHL
QPWRWTURT]_PTbPclcY\PWTQ_WTbPScRWT]T
lRRWTURTeggTPhbhTPTieggTPhbhTjgTX_ST
ZQPWRtTjkgTbR\WlPQRWhTq\r_eTddigniskitTTT
uvwwxyxzu{|}~wvvyu}vv}w~
"9)" !"" !");
- +"244"*505"" !"
/%""!9)"/%0"6244"*505"%"
244"*505" #":"0%%)"/%""
!-.)"99" !5")% )2"3:;
38>115"< /%2
M@IB@@@L@MNHLM
_ZRTURTPQWPTR\TP\RPTPTQPWTeggTXhbhT
P\SoPTSPcYWTXPSPTRQQPWTURTieggTXhbhTPT
eggTXhbhT]Tb_Yc_WTpTXPSPTRQQ_WTc_UPTQPT
\_ZRhTVRWRSPZY_\RWeTfpnfktddhTq\r_eT
vxvvvv~
, !%)"."9%)+" !%" #"
0 &%"*/%0 &"",%"
+"234"*505",&()"/%")9""
"%"$"
!"#$%&'()'*$)$+$'(),(%-&'./0'%/'
%1-(2'3!"#$%'4/5($67'%1-'8)9':/);
9$.'/(|'())()S'$)9'
1$,-'/2$9/'[Zg;888?
KLJD`LFsL^EsLakJEH`AKLJl
R/+#6/%'N2(&$&'9-6'/6
!"#
$%&'()*+,'-.
/0122340567894:;?4>642=14
$&'@
A&B.CDA&-)E
F=14GHII40;JJ5:>674KLM4N>OJP4
LQOR674S5T184524UJ5354V165>W4
XYZZ[\]^^_`abc[def[gah^i[ejhk]bc[l_mno[
nb[p^_q_[rnb_as
tutG4v>O4T>O14;6v>OT52;>6W
dc^no]_[dbwnhb_x]ab_^[in[p_b_mys[z^nc_b{
ia[q[nbon|_bia[_[^_[xamjb]i_i[]bwnhb_{
x]ab_^[q[`]^]bc}n[in[p_b_mys[enh~]x]ao[
waiao[^ao[iam]bcao[_[^_o[Y[sms[nb[f^{
h`aas[abchnc_x]b[_xwj_^mnbwn[on[hn{
bn[nb[^_[dc^no]_[in[ahn_[xnhx_[in[p^__[
f^`haa[\^ax`jownh[[ej`_qs[onhn[
jb[_m`]nbwn[]bkahm_^[q[_m]owaoa[xab[^_[
m]o_[__o]ab_i_[q[mnbo_no[ino_k]_bwno[
in[^_[\]`^]_s
#![a[{X[
_h_[myo[]bkahm_x]bs
ews[zjno[_wnih_^[]oxa_^[w]nbn[m]{
o_o[waiao[^ao[iam]bcao[nb[no_|a^[_[^_o[
YY[_sms[q[nb[]bc^o[_[^_o[ZYYY[_smss[
_q[jb[onh~]x]a[`]^]bc}n[n^[h]mnh[iam]b{
ca[in[x_i_[mno[_[^_o[ZYYY[_sms[_m`]b[
_q[jb[onh~]x]a[in[o_b_x]b[waiao[^ao[
m]hxa^no[nb[^_[_]^^_[in[^ao[]kjbwao[nb[
_^[_wnih_^[_^[mni]ai_s[aiao[oab[`]nb{
~nb]iao[_[now_[`n^^_[x_wnih_^[]owh]x_[
j`]x_i_[nb[^_[_^^n[lahc_o[nb[n^[nhha[
fbxbs[]oab]`^n[cj_hinh_[ijh_bwn[^_o[
m]o_os
B')$&()
(
U565T54K621O652;>65J4=QO=W4
15=;67456P4215=;6742=14;621O
652;>65J44:;J;67Q5J4>TTQ6;234>v4
U565T5W4L1O;18411O34LQ6P534
524tH4WTW4;64MJ:O>>67O1
752;>64;84QOO162J34T112;674;642=14
>O1564=QO=4615O42>4MJ:O>>
8=1O14?;2=4588;>65214?>O8=;4
56P4=5JJ167;6740;:J14T188571W4
4>O4u
>5P456P4L564U5:J>4L2O112W44>6
2524LQ14>::;684524IIHH4
T5;J
\_^`a_[b]ab[jhx[akhnxn[m]o_o[nb[]b{
c^o[q[no_|a^[x_i_[iam]bca[_[^_o[ZY[
_smss[z_[]c^no]_[nowy[o]wj_i_[nb[\_^`a_[
nb[^_[xhjxn[in[^_o[x_^^no[\_^`a_[q[e_b[
p_`a^s[abw_xwa[ejn[a` ]`bo[[Z{ZYY[
#!#!#!
B')$&()
(
/L24Q5J452=1PO5J4
=>JP8458818411O34LQ6P534;64
L56;8=4524HH45WTW456P4;6467
J;8=4524IHHH45WTWW44F=1O14;84>614
0;J;67Q5J481O;14=1JP4>642=14RO824
LQ6P534>v42=14T>62=4524IHHH4
5WTW4F=1O14;845J8>454L1O;14>v4
15J;67411O34N1P618P534;642=14
MJJ4L>QJ884=51J4;642=1452=1
PO5J4524T;PP53W44MJJ45O14?1J>T14
2>42=;84:15Q2;vQJ4=;82>O;452=1PO5J4
J>521P4>645JJ14S>O75841OO>4
M6>6W44GG4IGHW441P545;
;11416656W94=;JP5O1455;J5:J1W
B')$&()
>O>65P>40;:J14=QO=4;84546>6
P16>T;652;>65J467J;8=J567Q5714
=QO=42=524T11284;68;P142=14
>O>65P>4S>Jv44015=418>O24
=5T14 >6v1O1614O>>T4Q
825;O8411O34LQ6P534T>O6;674524
IHHHW41JJ>?8=;42;T14?;2=4>v
v11456P42O15284:17;684524IHHH4
5WTW44F;T41;T4;842=14582>OW44
N14>vv1O4L56;8=42O568J52;>684v>O4
5PQJ28456P4=;JPO1645J>674?;2=454
L56;8=67J;8=J567Q5714 =;J
PO1684=QO=W4L56;8=67J;8=
J567Q5714=;JPO1684=QO=W44>O4
T>O14;6v>OT52;>64;8;2
>O41T5;J
B')$&()
(
05J:>546;>64=QO=4>vv1O8481O
;184;6467J;8=456P4L56;8=41
1O34LQ6P5345244IHHH45WTW444F=14
=QO=4;84J>521P4;642=142>?64>v4
05J:>545242=14>O61O4>v405J:>54
&'
B')$&()
L2W45O384U5O;8=4>vv1O8452=>J;4
5884;6467J;8=411O34LQ6P534524
IHt45WTWW4L2W45O384;84J>521P4
:1=;6P405J:>546;>64=QO=456P4
2>42=148;P14>v42=14MO6QJv>4MO;584
T>6QT162W41W4>=645O6134
WW4GGHH4tHuGW
/Q18294T11284;64MJ:O>>64
2=1481>6P456P4v>QO2=4N1P618
P5346;7=24>v415=4T>62=W4F>;84
=514;6JQP1P9F1=6>J>73458454
T125=>O4v>O48;O;2Q5J41>JQ2;>694
56P4/F=14vQ62;>6456P4P18;764>v4
3>QO4161O734:>P39W4K641:OQ5O34
Q1824?;JJ4?52=42=14T>;14/F=14
1J182;614UO>=139456P4P;8Q884
2=146;614;68;7=284>625;61P4;642=14
:>>v42=1485T1465T1W4>O4T>O14
;6v>OT52;>64>62524>34LT;2=4:34
1T5;J452
$%%$B%)
$B(&B()
F>45JJ4L>22;8=4P1816P5628456P4
2=>814;621O1821P4L2W4M6PO1?84L>
;1234>v4U565T54=>JP42=1;O4T112
;67842=1481>6P4FQ18P534>v411O34
T>62=45244WTW45242=14;6>64MJ1
T5645JJ14tI4Q824>vv41P1O;>4
0>3P4U565T54;23W4K6v>OT52;>64
IGuu
!"#!$%!!!
&'(($$)*+'(($$,-.'
//012//&$
3456789:;?:@
ABCDEFBGHBIHBCJKILMNHOMEEMPKQH
RSTTHMUOUHLBHVSTTHGUOQHMLHWXBNYLJBIH
ZYH[BCGUH\I]BSH^^ VV_`` VaU
b!c!*.1d!e**.fg.!h
fi'(($$+'((d$$hjk..l
%.!d$,-.'00++1mm+&$
;?:n:o:p
qrKsHtLLJLYuKEHMIuHvKwFIJxYKEHLBH
MIHW]]KwLJXKH[BNNKwLJBIyHzKOJIMC{H
ABCDEFBGUH\IwNYuKEH|BCDHOMLKCJ_
MNEQHEIMwDQHMIuHwKCLJ}wMLJBIUH~`aUH
\I]BSH`a_Va^{H_^{
H
wBuKSHTU
!.b!*f%k)
b**d!%.!j-*$
,*)!f!g.h!-!!.
)*!-*f.fd!*d*c$m&$,-.'
/m&1+&0/1/0/
*.f'(
374=6789:;?:
YJNNJIPH|BCDEFBGHMLHJBOYEKBUH
YJNNJIPHJEHMIHMCLHwBIEJELJIPHB]H
CBNNJIPHELCJGEHB]HGMGKCHLBHwCKMLKH
uKEJPIEUH\LH|JNNHLMDKHGNMwKHMLHLFKH
]BCOKCH[NYHuKH}wJMNKEQHtOMuBCQH
]CBOHRSTTHMUOUHLBH`STTHGUOUQH~TUH
CJKIuEHB]HJBOYEKBHPKLHMHTH
uJEwBYILUHKPJELCMLJBIHMCKHBGKIH
YILJNH BIuMsQHtGCJNHUH\I]BSH`_
TTR`{
b!f..$
!"*.!.!!
fddd!*!!f.f*.!k.$
j!k!e*..
%f#-*ff.!hfi'((
$$m/'((d$$h/($.f.1
./(f*.$
;?:
ABCDEFBG{HzKOJIMCHBIHK]]KwLJXKH
GCKEKILMLJBIHLKwFIJxYKEHMIuHGKC_
EBIMNHOMCDKLJIPQHSTHGUOU_VSTH
GUOUHMLHWKuCMHBBDEUH\I]BSHR`_
`RUH
vMNNKC{HzKOJIMCJBHEBCKHLwIJwMEH
uKHGCKEKILMwJIHK]KwLJXMEHsHOMC_
DKLJIPHGKCEBIMNQHSTHGUOU_VSTH
GUOUHMLHWKuCMHBBDEUH\I]BSHR`_
`RUH
;?:@::78:
MIMOMHWGBHCKKIHMLHtvttH
[BIXKILJBIH[KILKCQHzMNIHMEH
vBLYOMEUHHGUOUHH`THGUOUHCKKH
KILCMIwKUH
jd.!%!.f%.1
k*.b hcb.$
/d$$m(d$$j!f!$
=8:4678
767:7=
ZJMNBHBEEBHGCKEKILEH[KIMH[JIKH
KXKCsHvYKEuMsHMLHaSTHGUOUHq[KIMH
[JIKyHZJIIKCHMIuHMHBXJKUHtXK_
IJuMHtQH[MEwBHJKBU
l...d!%%*f
!&'(d$$kfh%*.
g.$
=8:4:756:4=:
6:?:7=:8:4
tIYJEHIBELJwH[KILKCHJIXJLKEHsBYH
LBHOKKLJIPEHMLH^HGUOUHvBGJwESHME_
LCMNHJPFLQHvJKLMIHOKuJLMLJBIQHwBI_
LMwLEH|JLFH EQHvMCBLHCKMuJIPQH
CKJIwMCIMLJBIEHMIuHOYwFHOBCKH
KEBLKCJwHELYuJKEU
^_`T
%!.c*.k!1
;?:
MDK_YGHzKOJIMCUHWNNMEHOMPM_
JIKHwBXKCHGCBuYwKCHBKCLBH
BIIKCH|JNNHKHPJXJIPHMHEKOJIMC{H
|BCDEFBGHMLHLFKHz tHCMuYMLKH
YJNuJIPH]CBOHRSTTHMUOUHLBH`STTH
GUOUH\I]BSHT_T`R{H^aV`_VV^U
!.f"g$jd!.f*.!f
d.!ff!kj.!.
.!d!!e!!.j
jf-*.f .!f.fhf
i'((m/'((f.f$,-.'/(1(m/i
0&+m1+2+0$
;?::o4?8:
vFKMLCKHMIuHsBPMH|BCDEFBGEH]BCH
DJuEHa_`HsKMCEHBNuQHzMLYCuMsEQH`TH
MUOUHLBH`HGUOUHMLHvKMLCBHMPMCLJMUH
\I]BSH^^ VT_VVUH
b!f!.)).d!.f
&1m/..ef.fm($$m/
d$$b!.!g$,-.'00+(1
+2+$
374=6789:;?:
\ILKCIMLJBIMNHuMsHB]HwFJNuCKIEHNJL_
KCMLYCKQHMLH`TSTTHMUOUHMLHJNJB_
LKwMHMwJBIMNHWCIKELBH[MELJNNKCBUH
\I]BSH
l,!*.f!!,-h
m($$.**.j!1
.%!.$,-.'
374=6789:;?:
BYCLFH|MNDH]BCHPNBMNHMYLJEOHuMsH
MLHMCxYKH OMCUHMwKHMLHaSTTH
MUOUHMIuH|MNDHMLHVSTTHMUOUH\I]BSH
^_aU
%!*d.!fff
>?754:
CBB]LBGH[JKNBHMCHB]H MICKsHB_
LKNQH` S`TTHGUOUHYEJwHMIuHXJEYMNEH
sHZHvBOHMCBwUHBCHLMNKHCKE_
KCXMLJBIESHT_TTTT{H^`R_V{H
l-ff)
.%.!f!).hmm'((
d$$*)f.kd.!lb.
!.*$ !!!k!'/(1((((
0/mi1+
!
"#$%&'
()
*+,-./0,/1-2*/3,45216738//9*/:;?@=A
BCDEFGHIJGKGLIMIGHINIMO
PQRSTUVWXWYZS[\]^_Y`aWbSVSWcYdUUXY
W]YeWc[RWYfR^]WgaWc]YdaUhYijY
hkXkY]YilYmkhkYScYnVYoWc[aRTUkYpRVkY
qrjstqurYUaYqrjstqvvYY
wxyz{|}x~}|}x}}z
|}x~}|}x}}z
&!
@?AA))@AAA)')?>
2,/63,0+33,3:39*/:
)
!$!!
&)
A>AA@>?
34+./3,3:3-/4.160:329*/:9
gS^YcYRaaRaW
|}x}}zzzzYpRVY
jvisulqYoRVYvqlsjj
&????=
!?!
&)%
>
>
)
?)
%
93,3:3/4-//.19*/:
&)>
!A)$!
@@A)%143.+63,3:*83:9*/:9
OEGEK
DDF
oWcWVYWcXY`WYpUga^YUddRa^YUW]Y
]aSm^YWaUgcXYeWcWhWY` WYWcXY
mWa]SWVY]aWc^S]^YUdY]\RYeWcWhWYoWs
cWVkYRRVY]Uga^YWWSVWVRYUcY]\RY
^VWYUaWXWYS]\YWcYUmRcYWaYWcXY
oWVm^UYhg^SYUcY]Uga^YUdYeWcWs
hWY`WkY RmWa]^YdaUhYeVWS]WYXRY
hWXUaYR\ScXYSYfWc\S]UYfR^s
]WgaWc]kYcdUYWcXYaR^RaW]SUc^ Y
jlrsjllrYjlrsjlilk
'
!
)'>
!%!
!
!)&>
)
%?A>?AA?A>?A@A)
DGLNGKG!45
!"#$%!&'($&)%'*!#+,'-%%.!&'!+"#/
0!%'1!#+'$1'2$+3'"4!%'566'!+"#0!%0'
#%'"43'(#"7'$1'($&)%,
89:;
!"#$!%$&'(!')
'*'+,-../!$01-'#.&02
*!*+3.4*5#&(*'612*!!#)
7$!*-!7!&".*'$##$
&*8"$##79:#!#&!;*!
' !$'2%$&'#!-?@=A
BCDEFGCDHCIJKJDHJILJKMCDHCICDNOPQD
RIJQQCQDSTUVVJWWDXIOYJZ[DPCV\
MCD]UJDVUDJVHOVC[DBCICDS^WF_C`JMPD
RCQaVZ[DJVDCIIJVMCGCDHOIDUQDCVJVF\
QCMOD]UJDJWWCDCbIcCDQODPC`JIDKO\
cJMFGOdDeICVDMIJVDCfOVDGJDKOQGJQC[D
NOPQDWUKPCDHOIDcCQMJQJIDCDVUDLCcF\
WFCDUQFGC[DcFJQMICVDUMFWF_CDMOGOVDWOVD
cJGFOVDGFVHOQF`WJVDHCICDGJcOVMICID
WCDFQOKJQKFCDGJDVUDJVHOVCdDXOQDJWD
IJKPC_ODGJDVUDCHJWCKFgQDbQCWd
hijklijkimn
op=qro
s$!;*!2"*$tsukq
3 "*'#*;*"#$'$8#&*#
#*6-#&!$-
!"#$
%"&'!(
)*!+,'!(
-./0/123456/12/02/72.08/9.:92;/2
?@ABCDA@EF
GHDB@E@FIH@JKL
MNOPQPRSTU MNOPQPRSTUMNOPQPRSTU MNOPQPRSTUVWXYPQPZ[\] VWXYPQPZ[\]VWXYPQPZ[\] VWXYPQPZ[\]
V^_`Pa^bcPQPd]\T]efgh]
ijNcPQPkTlm] ijNcPQPkTlm]
V^_`Pa^bcPQPd]\T]efgh]nWoPa^bcPQPd]\T]ep]q] nWoPa^bcPQPd]\T]ep]q]
rstutvwxtyzu{|}w~rxw~w
/0;:24984=/08:24029406.16:
/0;:23/1849408/
/0;:24984=/08:290/18:22//9/
647.0427.742:2/0;/2/08:1/
7.7:28:2/02/72;.22647.04
/2/0;/2.0642
! "#$%
&
'()
*
+ ,#- ,.#
'
."##/01,#23#4
56789'
9:*;
'8%
'
"#,
?8
@6?
AB
CD778
8:
8@
E
D%
:
:A
A
FGHI
J1,#K#+# # #-
+=#L
;
8:
D:A@
(M'
'%%@
E7
(:
:
:N
87
%:
**(E
FGHI
"- #
:C':*
# O"-# (6
P%Q7':
6*BR
S 1,,#=TUVWJ3*
8QX
Y7E
A@
ZH
["# A
:
E:888'
8:
\
FH
]4=42
!"#$%&'())*&+,-#./*0(1#
2+3-*)45#6,7,+()(1#8%9/%:(--74&+(#
;?@
!"#$%
&'(!)"#$&*+
,)-)),)./01-)2
"1)34''52
!)#+)6
-'74
0 88)5-
&94 !)5 )5
!)5 5 2)"
!0!#")!)"
!)#.
5):"8#
+))), 8,)2
!);,+,)))5
0""!)5 !"#
.
(>)))58
-8)-
8!# 8).
)#/01-)"
1)34'' 5.
?))-
.--)"-)..
@ABCDEFBGDEFBHBD
IJKLMLNOKPQRJKLSOTNP
UMVWWVLXVXPYWOPJKLSOTNOZ
YND[JLEV\VOXZYEOKYXL
]^ _`abcdefghijk`l^cmnopqirs
tu44..v'4u44..
w`xybcz{fghi|}`x~co{is
&u44..v.&4..
kbcnghi|}`x~co{i
'u&4..vu&4..
_bcqghi|}`x~co{ir
'u&4..vu&4..
FTOZWOLKD[JLEV\VOXZYEOKYXL
}iiakyirs
1)"
/0--)"34''()"!8&'7.
8"8!)5 )
$!)5"")5)
+)!-!.
HO YZ\OKNVPOKZVPTLXN
OYTNOLKOVXMYKON VNBOEVPVNLKYPLKLKPJOTVYW
VXNKLZTNLKKYNOLKXO YZ\OKNVPOKPZKVXD[JL\V\VOXZY
OPTOXNLJYKYXO\LPTWVOXNOP
WTYXTOOWMOKTYZLO[NKYXSOKLTLXDWEVPVNYXNOJKOXNOJLK
XOPNKYLOKNYOPJOTVYWJYKYXO\LPTWVOXNOPZKYXNOD[JL\V\VOXZY
IJKLMLNLKOPQRJKLOTNLP
UMVWWLXOP
OX\OXNYP
JKLOTNYZLPOX
D[JLEV\VOXZY
EOKYXL
Recommended