1

The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39

Embed Size (px)

DESCRIPTION

The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39 -- SEPT 29 - OCT 5

Citation preview

Page 1: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39
Page 2: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39

��������������������� ���������������������������������� ��������� �!"#�$%&''( �$")*# �( �"+��� ,�,* (!*��- (+* �.#"�",("+�,#(.���%*�( ��//"�.�+(*!��&�",%*#���������� �!"# �0#"��1�,(+���*#(/�+�/"-+2,#(* �(+/'-!(+3�4"'"��(�5 ����� �!"#�$��6(/%�*'�6/7(+'*&8�(+9* ,(3�,(+3�)�& �,%�,�,%*������/�+��*+2:;<=>?=@ABCD=>EFBC:FF=GB<H=IJ<BC=KL:MBNJOP%*�Q�."#,2RS."#,�T�+U�"0�,%*������( �(+9"'9*!�)(,%�,%( �������,�,*�V*.�#,�*+,2 ."+ "#*!�,"-#�)%(/%�'� , �,%#"-3%��*.,*��*#�WX��$#"�",(+3��- (2+* ��*,)**+�,%*��+(,*!��,�,* ��+!�1�,(+���*#(/��( �"+*�"0�$#* (!*+,�Y����5 �(+(,(�,(9* ��P%*#*��#*�%".* �,%�,�,%( ��( ("+�/"-'!�%*'.��"9*�0"#)�#!�,%*�.*+!(+3�P#�!*�$#"�",("+��3#**2L:C<=GB<H=ZJCJLJ=<HJ<=BF=?:<=<A=>:=MJ<B;:@=BC=<H:=[O\O=4"+3#* ��P%*����� �!"# ��#*�,#�9*'(+3�,"�6*�2.%( 8�1" ��+3*'* 8���+�]#�+/( /"8�V*,#"(,8�"- ,"+��+!�4%(/�3"�,"��**,�)(,%��- (+* �'*�!*# ��_��abc��adeb��fgheia�jklebgll�mhnfn�fellenb opqrstpupvwxpqvyqzw{qr{|pvw{q}~�vw{q���zz�{q�w�yx{q{yqy~���y~|xpqy~q�~q��puyqvyq�xwsw���~qvyq~y�w��w{�q�w�yx{qy{|�q{�y~vwqp�ws�p�pvpq�wxqystpupvwxy{qvyqzw{qrr}}qy~qw|xw{q�p�{y{qvyqop|�~wps�x��p�q�wswqyzqrstpupvwxqvyq�wzwst�p�q��q����pyzq����~zy��q�~�y{|��p~vwq�wxsp{qy~qzp{q��yqzw{qrr}}q��yvy~qty~y����px{yq�p��y~vwq~y�w��w{q�w~q�s�x��pqop|�~p�qrzq�s�wx|�r��wx|q�p~�qvyqzw{qrr}}qy{|�q�~�wz��xpvwq�w~qy{|yq|w�xq�p|xw��~pvwq�wxqyzq�y�px|psy~|wqvyzqr{|pvwqvyqzw{qrr}}�q��yq��zs�~pqyzq��qvyq{y�|�ystxy�q�xwsw�yxq~y�w��w{qy~|xyqzw{qr{|pvw{q}~�vw{q�qop|�~wps�x��pqy{q�~pqvyqzp{q�~���p|���p{qvyzq�xy{�vy~|yq�tpsp�q�p�qy{�yxp~ p{qvyq��yqy{|pqs�{��~q��yvpqp��vpxqpqp�p~� pxqy~qyzq¡xp|pvwqvyq�xwsw���~q�wsyx��pzq�w~q�p~ps�q��yqp¢~qvytyq{yxqxp|����pvwq�wxqyzq�w~�xy{wqy{|pvw�~�vy~{y�qow{qystpupvwxy{qy{|�~q��pup~vwqpq�ys���{�qow{q£~�yzy{�q¤p~q¥xp~���{�w�q�y|xw�|�q�w�{|w~q�q����p�wq�pxpqxy�~�x{yq�w~qz�vyxy{qvyq~y�w��w{��fja¦acnha�cg��ldacnl�_becnl�jklia�bg§nieah�inb��f heia��adebaP%*�$�+���+(�+�� "/(�,("+�"0�P#�9*'��3*+/(* ��+!�P"#-( ��©� "/(�/(ª+�$�+��*«��!*��3*+/(� �!*�¬(�­* �&�P-#( �"�"#��$�¬QP®�( �"#3�+((+3�(, � (S,%�°�,("+�'�4"+3#* �"0�P#�9*'��3*+, 8�/�''*!�±$#",�3"2+( , �"0�4%�+3*�²�Q,�)(''�,�U*�.'�/*�"+���,-#!�&8�Y/,"2�*#�³��,�,%*�µ"&�',"+�$�+����1-S-#&�µ* "#,8�'"/�,*!��*,)**+�$'�&��T'�+/���+!�T-*+�9*+,-#���'"+3�,%*�ZJNB;N=¶AJF<O=·H:=::C<=<J¹:F=º»JN:=¼MAL=½¾¿ÀÁ=ºOLO=<A=¿ÁÁ=ºOLO=IJF<=?:JM=KZKÃÄ·=M:ºAM<:@=<HJ<=½¾Á=º:Aº»:=J<<:C@2*!��+!�,%�,�(,�%".* �,"��*�,�,%�,�+-��*#�,%( �&*�#��P%*��''2(+/'- (9*�#* "#,�( �"00*#(+3���.�/U�3*� ,�#,2(+3��,�ųX�.*#�.*# "+�)(,%�!"-�'*�"//-.�+/&��]"#�LAM:=BC¼AMLJ<BAC=NAC<JN<=KZKÃÄ·=J<=¾ÆÀÇȽÁÂ=AM=(+0"É�.�9(,�"#3�P#�9*'��3*+, �,"��**,��,�µ"&�',"+opq�{w��p���~q�p~psy�pqvyq��y~��p{qvyqÊ�puy{q�q¡�x�{swqË���Ê�¡Ìqy{|�qwx�p~� p~vwq{�q{y�|wq�w~�xy{wqÍp��w~pzqvyq��y~|y{qvyqÊ�puy{qtpuwqyzq~wstxyqÎ�xw|p�w~�{|p{qvyq�pst�w{Ï�qrzqs�{swq|y~vx�qz��pxqyzq{�tpvwqÐÑqvyqw�|�txyqy~qyzqÒw�pz|w~q�p~pspqo���x�qÒy{wx|�q�t��pvwqy~|xyq�zp�pq�zp~�pq�q��y~p��y~|�xpqy~qzpq�w{|pq�p�����p�qrzqy�y~|wq|y~vx�qz��pxqvyqÐÓÔ��q��s�qpqÕÔ��q��s�qrzqp�wq�p{pvw�q���Ê�¡qxy�wx|�q�~pqp{�{|y~��pqvyqÐÓ�q�yx�{w~p{q�qy{�yxpq{��yxpxqy{yq~¢syxwqy{|yqp�w�qrzqxy{wx|q|wvw��~�z��vwqy{|�qw�xy��y~vwq�~q�p��y|yqpq�px|�xqvyqÖÐ�Ñq�wxq�yx{w~pq�w~qw���p���~qvwtzy�q�pxpqsp�wxq�~�wx�sp���~�q�w~|p�|yqpq���Ê�¡qpzqÓ×��ØÐ�Õq�q�~�wÙp�p��|�wx��4"+3#* "�°�/("+�'�!*��3*+,* �!*�¬(�­* �*+�*'�µ"&�',"+�$�+����

Page 3: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39
Page 4: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39
Page 5: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39
Page 6: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39
Page 7: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39
Page 8: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39
Page 9: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39
Page 10: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39
Page 11: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39
Page 12: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39
Page 13: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39
Page 14: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39
Page 15: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39
Page 16: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39
Page 17: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39

��������������������� ������ ��������������������������������������� �!"#�$�%!& �%&'()!��*�+�,�-..! �/& 0���& 0�/!�1���2!�& !�3������&��! �!"#���'�4 $�%!& �%&'()!��*�+�,�-..! �/& 0���5�/!�1���2!�& !�367898:;<=9><?@A<:BCDDE:FG<HIJ:K>LJ>8M<J:<M:7898NAIOPIQ:<J:RI:MG<HI:<S=8J>T>UM:<M:<R:VGJ<8:W<:XA9<:Y8M9<?L=8AZM<8:[VXY\:<M:XMTUM]:IJ:8@AIJ:<M:<S_>@>T>UM:J8M:W<:RR<M:;IMW8A:W<:Y_>TILN8E:<R:<J=Ia8R:;<AN>8:K<AIM<J:b:<R:P9IR8L=IMI?<a8:c<IM:cITdG<J:e>@>]:R:J_8fE:T8?>JIA>IW8:=8A:YIA?<M:XR<?ZM:W<:7GMLWI_A9<E:WGAIAZ:_IJ9I:<R:Dg:W<:M8H><?@A<]:hiijklmnkopqI:<S=8J>T>UM:O898NAZO>TI:9A>W>?<MLJ>8MIR:W<:RR<M:;IMW8AE:TA<IWI:=8A:RI:T8RI@8AI9>HI:@IJIWI:<M:Y_>TIN8:@Ir8:<R:M8?@A<:[IA9\ME:<M9A<?<sTRI:<R<?<M98J:W<:O898NAIOPIE:_8R8NAIOPI:b:<JTGR9GAI:T8M:NAZLO>TIJ:T8?=G9IA>sIWIJ]:YIWI:=><sI:T8ML9><M<:tu:>?ZN<M<J:W<R:?>J?8:9<?IE:dG<:J8M:>M9<ATIRIWIJ:<M:RI:T8?=G9IW8AI:=IAI:TA<IA:GMI:>?IN<M:@8AA8JIE:dG<:JIR<:TRIAI:b:<M:9A<J:W>?<MJ>8M<J:I:9AIHvJ:W<R:GJ8:W<:GMI:=IM9IRRI:T8M:RPM<IJ:M<NAIJ:W<RNILWIJ:dG<:=<A?>9<M:dG<:RI:>?IN<M:<M9A<:<M:=<AJ=<T9>HI:T8M:RI:=A8OGMW>WIW]:RR<M:RRI?I:I:<J9<:<J9>R8:W<:=A<J<M9ILT>UM:6wx;Y8R8NAI?JQ:[=A8MGMT>IW8:Jy8RL8LNAI?J\E:b:J8M:RI:NvM<J>J:W<:JG:TIAA<AI: T8?8:GMI:MG<HI:IA9>J9I:<M:R8J:?<W>8JE:R8:TGIR:R<:=<A?>9<:69AIMJO8A?IA:RI:RGs:?<TZLM>TI:W<:RI:O898NAIOPI:<M:<R:A<>M8:H>A9GIR:W<:R8J:?<W>8J:W>N>9IR<JQ]X:9AIHvJ:W<:JG:IA9<E:RR<M:_I:6W<LT8MJ9AG>W8:IAdG>9<T9UM>TI?<M9<Q:HIA>8J:<W>O>T>8J:IM9<A>8A?<M9<]:w<A8:JG:8@AI:6wGM9I:wITPO>TIz:X:{<T8MJ9AGT9<W:K>J>8MQ:|K>J>UM:{<T8MJ9AG>WI}:[<M:RI:wZN>MI:~M8\E:<J:JG:=A>?<AI:6W<T8MJ9AGTT>UM:=8LRP9>TIQE:dG<:J<aIRI:RI:J8@A<=8@RIT>UM:W<R:@IAA>8:W<:wGM9I:wITPO>TI]:6�AG?=:<J:GMI:8@AI:W<:IA9<:IAdG>9<T9UM>TI:<?@89<RRIWI:<M9A<:9IM98J:89A8J:_<A?8J8J:<W>O>T>8JQE:W>T<:RR<ME:6dG<:<J:W>OPT>R:I=A<T>IA:TGIRLdG><AI:W<:<RR8JQ]:�jnkl�n���j�l����I:�R9>?I:T8R<TT>UM:W<R:O89UNAIO8:c<IM:cITdG<J:e>@>:9I?@>vM:GJI:<R:?GMW8:W>N>9IR:=IAI:?<r8AIA:JGJ:O898J]:I:JG=<AO>LT><:W<:RI:=><R:W<:JGJ:8@r<98J:_G?IM8J:<J:TG@><A9I:T8M:T8R8A>W8J:<J9I?=IW8J:>MWPLN<MIJ:W<:R8J:>MW>8J:�GMI:W<:wIMI?Z:b:R8J:>MW>8J:;_>=>@8:W<:RIJ:X?Is8MIJE:T8M:dG><M<J:<R:O89UNAIO8:b:IA9>J9I:_I:H>H>W8:b:<J9GW>IW8]: mjq��pl�jqnkj�R:O89UNAIO8:W<:?8WIJ:;<AN>8:K<LAIM<J:<?=<sU:I:O898NAIO>IA:9IM98:T8?8:=GW8:W<R:TG<A=8:O<?<M>M8:IR:=8T8:9><?=8:W<:A<T>@>A:W<:JG:?IWA<:JG:=A>?<AI:TZ?IAI:I:R8J:W8T<:Ia8J]:{>T<:K<AIM<J:dG<:GJI:RI:O8A?I:W<:RI:?Gr<A:W<JMGWI:=IAI:<JTGR=>A:RI:RGs:<M:JGJ:JGr<98JE:dG<:<SGWIM:J<MLJGIR>WIW:b:?8H>?><M98]:I:NAIM:?Ib8API:W<:JGJ:O898J:J8M:98?IWIJ:<M:IMZR8N8:b:<S=G<J9IJ:<M:@RIMT8:b:M<NA8]:I:<S=8J>T>UM:>MIGNGAIR:<R:rG<H<J:B�:W<:J<=9><?@A<:I:RIJ:�zgC:=]?]:b:<J9IAZ:I@><A9I:W<:?IA9<J:I:JZ@IW8:W<:�zCC:I]?]:I:�zCC:=]?]:<M:<R:VXY:<M:XMTUM:_IJ9I:<R:Dg:W<:M8H><?@A<]:I:<M9AIWI:9><M<:GM:T8J98:W<:<M9A<:�D:b:��:=8A:=<AJ8MI:W<L=<MW><MW8:W<:RI:<WIW:b:MIT>8MIR>WIW]:wIAI:H<A:<R:9AI@Ir8:W<: RR<M:;IMW8AE:H>J>9<:IA9M]T8?�:=IAI:H<A:<R:W<:c<IM:cITdG<J:e>@>E:H>J>9<:rrA>@>]T8?E:b:=IAI:<R:W<:;<AN>8:K<AIM<JE:H>J>9<:J<AN>8H<AIM<J]T8?]:wIAI:?Ib8A:>MO8A?ILT>UM:J8@A<:<R:VXYE:H>J>9<:?IT=IMI?I]8AN:8:RRI?<:IR:BtBL�CDB]����������������� ¡�¢�£��£¤�¥¦§

Page 18: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39

��������������������� ������������������������������������������ �!�"#�$%&#'&(&')�!##*&')�&'���'���+,-./0,012334567,8923:;<=>?@ABCDEFGA>@GAH?IAJ?DKAB?L>@KAJKFKAMNH?@O?@PAECNI?GKAEDANHKAQERSAJHK@ANHK;A<KDNAT>@>G>UAVE=KGANEANHKANFEW?XIA>@GAQKP>@AY><VKRAY>@>V>ZA[FEVANHK?FA@KJAFKI?GK@XKA?@ANHKAVEC@N>?@IAEDA\<LNEIAGK<A]>F?>UANHK;AQKP>@AV>FOKNL?@PA>@GAIK<<?@PANHKA><NKF@>N?=KANEANH>NXHAW><V_AFEE@PZAaENHADEFVKFAT>WN>?@IA?@ANHKAT>@>G?>@A\FV;UANHKABCDEFGIAKILN>Q<?IHKGAY><VKRAEWKF>N?E@IA?@AbccdAJ?NHANHK?FAFINAWFEeKXNUANHK?FAPCKINAHECIKA?@A\<NEIABK<A]>F?>ZA:?@XKANHK@ANHK;AH>=KAXEVW<KNKGAE=KFAfccAFEEDIA?@AY>@>V>ZY><VKRA?IA>@A><NKF@>N?=KAFEEDL?@PAV>NKF?><ADK>NCF?@PA>@AKRLXKWN?E@><<;AH?PHLgC><?N;AWFEGCXNhAWE<;KNH;<K@KAW><VA<K>=KIANH>NAH>=KANHKAI>VKA<EEOA>IANHKA@>NCF><ANH>NXHAFEEDAQCNAJ?NHECNANHKA?@XE@L=K@?K@XKIAEDAG?FNUA?@IKXNIUAV?<GKJUA FENUAI@>OKIA>@GA<K>OIZATEVW>FKGANEAXEINIAEDA@>NCF><AW><VANH>NXHAFEE@PUAY><VKRAFEEDIAW>;ADEFANHKVIK<=KIA?@A<KIIANH>@AfcA;K>FIA>@GA>FKAPC>F>@NKKGADEFAbcZiHKA<K>=KIA>FKAV>GKADFEVA>AXEVQ?@>N?E@AEDAFKX;X<KGAW<>IN?XA>@GA>AQ;LWFEGCXNAXFK>NKGAQ;ANHKAWFEXKIIAEDAXFCGKAE?<AFK@?@PZAj5k6l253m570//,125n1624n-o46/p65qr?NHA@>NCF><AW><VUAQEH?EIA>@GAENHKFAIHK<NKFIAH>=KANEAQKAFKW<>XKGADFEVANK@ANEAfsAN?VKIA?@A>AscA;K>FAWKF?EGUAJH?XHAX>@AKgC>NKANEAE=KFAbUcccAVbAEDAW><VA<K>=KIA>@GAIK=LKF><AHC@GFKGAW><VANFKKIAG>V>PKGZAAiH?IAXEVQ?@KGAJ?NHANHKAXHKV?X><IA>@GAV>@AHECFIA>@GAENHKFAV>NKF?L><IANH>NAPEA?@NEANFK>N?@PANHKA@>NCF><AW><VIADEFAJ>NKFWFEE@PUA?@IKXNIA >@GAVE<GAGEKIA@ENAQEGKAJK<<ADEFANHKAK@=?FE@VK@NZt5-+210nu-722vY><VKRAFKXK@N<;AXEVW<KNKGA>ANH>NXHAFEEDA?@AaEX>IAiEJ@UAFKWEFNLKG<;ANHKAFINAW><VAXE=KFKGAFEEDAEDA>@;AD>IH?E@ANH>NAH>IAQKK@AQC?<NA?@ANHKANEJ@AEDAaEX>IADEFAE=KFAfccA;K>FIZAAw>NCF><ANH>NXHAJ>IAQ>@@KGADE<<EJ?@PANHKAH?INEF?XAfxcyAFKA>@GAVKN><AFEEDIAJKFKANHKAXHK>WA>@GAFK<?>Q<KA><NKF@>N?=KZAABCDEFGADKK<IA<?OKAHKA?IA?@ANHKAV?GINAEDAXH>@P?@PANHKAD>XKAEDAaEX>IADEFANHKAQKNNKFZAA+6q-zmn765-{l2|m17iHKAH?PH<?PHNAEDANH?IA;K>FADEFAY><VKRAJ>IA?NIAQ?PPKINAWFEeKXNANEAG>NKhAXE=KF?@PANHKAbUcccVbAECNGEEFAFKIN>CF>@NA>NANHKArKIN?@AY<>;>AaE@?N>ZA}NA?IA><IEANHKA<>FPKINA ~���������������������������������������������������� ��¡�¢���£�¤�¥¡¦§������������������¤���������� ��¡�©���¡�ª�¦INFCXNCFKAXE=KFKGAJ?NHANHKAY><LVKRAWFEGCXNAJEF<GJ?GKZA:;<=>?@AKIN?V>NKIANH>NA?NAI>=KGAE=KFA«cccA W><VANFKKIADFEVAQK?@PAGKINFE;KGZ¬?I?NAY><VKRY>@>V>ZXEVAEFAX><<Ayy­cL®yxyZ

Page 19: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39

��������������������� ������������ ������������������������������������� �!!"#$%�&'�!(�%"�)��*�+ %�,-��./0/12/3456789:/;64<=>/6>/?896::2/@64/67A/B=:C>6D467>/E42F/GHII/6JFJ/0/KLHII/MJFJ/E2NN2O=A/PQ/?896::2/@84>RA6Q/@6:R/87/>R=/=S=7875/O8>R/6/N8S=/P67A/67A/TUJVWXYZ[\]\Z\[_aXbcdefgehijklmnoepkiqrserletmnkoogeukievewroskxiklsreyrez{||ek}~}eke��{||e�}~}eorjxmygeyretmnkoogeumis�ykveuko�erle�kelgn�renglexlke�klykeve��erle�m�g}e�����������������������������������D7O6S=/�8>7=::/8:/2EE=4875/:2F=>R875/E24/=S=4Q27= /E42F/¡DFP6/>2/¢256C98:=J/£F68N/76>6:R6¤:D7O6S=¥>7=::J92F/24/96NN/¦§ CGKKJ©ª«¬­®°±²³«´°³²«°­µ¶·°­¹­°³·º·»°º º°¼ª½¾­°­°¿·¶­À² Á°ÂÀ¹²¾­°­°«­³­Ã­Ä ª«¬­®Å³«´ÁÀ·½°·°µµ­½ °­µ°ÆÇÈÈÉÊÈËËÁÌD=:A6Q/ÍHII/6JFJ/C/@£ÎÏÐ�ÑÌ/¤/�2N648DF/87/Ï24276A2/Ò­¹³ °ÓÔÕÕ°­Á½Á°É°°ÖÂ×ØÙ±ÚÛ°«°©·µ­¹²ª½°«°Ø·¹·«­º·ÌD=:A6Q/GHII/6JFJ/C/¡Ü;@Î/¤/�2N648DF/87/Ï24276A2/Ò­¹³ °ÊÔÕÕ°­Á½Á°É°°¼ÝÒÖ×°«°©·µ­¹²ª½°«°Ø·¹·«­º·Þ=A7=:A6Q/ßHK§/6JFJ/C/ÎàÜÎ�ÑÌ/¤/?N6Q6/@N6796/B=:24>/Ò²á¹À·µ °âÔËÇ°­Á½Á°É°°×ãÝ×±ÚÛ°«°äµ­å­°Öµ­«À­°æ ·¹³ÌRD4:A6Q/ÍHII/6JFJ/C/@£ÎÏÐ�ÑÌ/¤/�2N648DF/87/Ï24276A2窮 °ÓÔÕÕ°­Á½Á°É°°ÖÂ×ØÙ±ÚÛ°«°©·µ­¹²ª½°«°Ø·¹·«­º·ÌRD4:A6Q/GHII/6JFJ/C/@3T¢�ÏÜè?ÌÑé1/¤/�2N648DF/87/Ï24276A2窮 °ÊÔÕÕ°­Á½Á°É°°êÖëì¿©ØÝíäÛÚîï°«°©·µ­¹²ª½°«°Ø·¹·«­º·�6>D4A6Q/ßHII/6JFJ/C/¢31ÎÏÑ�£/¤�2N648DF/87/Ï24276A2©ð¾­º·°âÔÕÕ°­Á½Á°ñ°¿ëï×Øک°«°©·µ­¹²ª½°«°Ø·¹·«­º·òóôõÞ==<NQ/6>/£N/è8>246N/@ö@/87/Ï24276A2J/Ï27>69>/Î77=C;648=/@=45=427H/¦¦§ßCKK÷/ø//è=7689<=¤5F68NJ92FJ/©½­«­µ½ «³°«°Âµ°í²³·¹­µ°ÖùÖ°«°Ø·¹·«­º·Á°Ø·«³­À³°­°×««ÉÒ­¹²°Ö¹¶¹·«Ô°ÆÆÇâÉËËúÈ°û°í«­²ÀüĶ½­²µÁÀ·½ÁÁ°ýõþ�õ�ÿõ����ô�6N:6/9N6::=:/6>/?6468:2/B=:>6D467>/87/è6:/ÜS6:/�/<F/DM/>2O64A:/£N/�6NCN=�/=S=4Q/�48A6Q/6>/¦HII/MJFJ/�§/M=4/M=4:27J/ص­¯°º°­µ­°«°ä­¹­�·°æ ³­ª¹­«³°«°í­°Ý®­°�È°ü½°ª¾²«º·°«°º²¹ÀÀ²�«°­°Âµ°�­µµ°³·º·°µ·°®²¹« °­°µ­°ÆÔÕÕ°Á½Á°Ç°·¹° ¹·«­Á��õ��� ������������������������������������������������������������������ !"���#������ �$��% �&�'�()*+,-./012345/)/61/76836,/0-,.7/579:,43./;,.,5<=/67/>15,43./,*/?4@8-A3/)/21.5,43./B,*>7C/B,.,>,D/07657/61/.17+,/476-57.A-,/7./*,6/>3.?,E,6/57/F*?36/57*/G,4H,=/A3>7.I,43./,/A3>749A-,*-I,4/)/+7.574/*,/,*?74.,?-+,/,*/?7AJ3/57/8,:,/K8,*>74,LD/(-7.53/,>M36/7C/;,8-?,.76/57*/7:N49A-?3/A,.,5-7.67=/*36/0123456/-.-A-,43./,/3874,4/B,*>7C/7./7*/OPPQ/A3./61/84->74/843)7A?3=/61/A,6,/57/J1N687576/7./F*?36/57*/G,4H,D/07657/7.?3.A76=/J,./?74>-9.,53/><6/57/RPP/?7AJ36/7./B,.,><D/B,*>7C/76/1./>,?74-,*/57/?7AJ,53/,*?74.,?-+3/J7AJ3/57/1./84351A?3/57/1.,/7CA78A-3.,*>7.?7/,*?,/A,*-5,5S/*,/8,*>74,/57/83*-7?-*7.3/A47,/7*/>-6>3/*33T/U17/7*/?7AJ3/57/8,:,/.,?14,*=/6-./*,6/-.A3.+7.-7.A-,6/57/-.67A?36=/J3.V36=/8354751>M47=/A1*7M4,6/)/V3?74,6D/;3>9 8,4,53/,/*36/A36?36/57*/?7AJ3/57/8,:,/.,?14,*=/*36/?7AJ36/B,*>7C/8,V,./834/6H/>-6>36/7./>7.36/57/5-7I/,E36/)/?-7.7./1.,/V,4,.?H,/57/OPD/W,6/J3:,6/76?<./J7AJ,6/57/1.,/A3>M-.,A-@./57/8*<6?-A3/47A-A*,53/)/1./574-+,53/57*/843A763/57/472-.,A-@./57*/87?4@*73/A4153D/XYZ[\]__aZb_YZ[_cZ\cdcebfcdYbgfhcZ\c;3./8,*>,6/.,?14,*76=/*36/M3JH36/)/3?436/4721V-36/?-7.7./U17/674/477>8*,I,9536/57/5-7I/,/U1-.A7/+7A76/7./1./874H353/57/iP/,E36=/*3/U17/7U1-+,*7/,/><6/57/O=PPP/>O/57/J3:,6/57/8,*>74,/)/+,4-36/A-7.?36/57/<4M3*76/57/8,*>74,/576?41-9536D/j6?3=/A3>M-.,53/A3./*36/U1H>-A36=/J34,6/*,M34,*76/)/57><6/>,?74-,*76/U17/ klmnopcqrstscuvponsw-.+3*1A4,/?4,?,4/*,/8,*>,/.,?14,*/8,4,/U17/67,/,/8417M,/57/,V1,=/-.67A?36/)/J3.V36/.3/76/M7.72-A-363/8,4,/7*/,>M-7.?7D/xygfhzZbcZb{Y_g[|B,*>7C/47A-7.?7>7.?7/?74>-.@/1./?7AJ3//57/8,:,/7./}3A,6/~3�.=/7*/84->74/?7AJ3/57/8,*>,6/57/A1,*U1-74/H.53*7/A3.96?41-53/7./*,/A-15,5/57/}3A,6/834/><6/57/RPP/,E36D/W,/8,:,/.,?14,*/217/843J-M-5,/,/8,4?-4/57*/J-6?@4-A3/-.A7.5-3/57/R�P�=/)/ *36/?7AJ36/57/>7?,*/67/A3.+-4?-743./7./*,/,*?74.,?-+,/><6/7A3.@>-A,/)/A3.2-,M*7D/012345/6-7.?7/U17/76?</7./>75-3/57*/843A763/57/A,>M-,4/*,/2,AJ,5,/57/}3A,6/8,4,/>7:34D/�]gZb�]Y�c_\Yb�c[\Z/j*/>3>7.?3/57/B,*>7C/76?7/,E3/217/61/843)7A?3/><6/V4,.57/J,6?,/*,/27AJ,S/A1M4-4/7*/476?,14,.?7/,*/,-47/*-M47/57/O=PPP/>O/7./�76?-./B*,),/}3.-?,D/~,>M-N./76/ *,/76?41A?14,/><6/V4,.57/A1M-74?,/A3./7*/84351A?3/B,*>7C/,/.-+7*/>1.5-,*D/()*+,-./76?->,/U17/76?3/6,*+@/><6/57/�PPP/<4M39*76/57/8,*>74,D/�-6-?7/B,*>7CB,.,>,DA3>/3/**,>7/,*/���P9����D

Page 20: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39

��������������������� ����������������������������������������������� �����!"##$%&'#$()$*+,-+.-#,/$01"/1.'"2#&$0&$%3'1.&$()4 56�7 8�9 :;<����=��;</>?@ABCDE$"FGHFIJF@$KLMNOOPN!QRSTUPVW!XYNZVZ[!\POU]!PU!MNOOPN! N_UPOPZUa!\PVUVWWP!bPWWa!ZNcU!UR!dW!ePfVWWR!YgPOhPS]i!jkll!Yihi!m!nlkll!Yihi!op\k!qrstuuss!vwxyz{x{|}~wy}���~����������������������������������������������������������������������������������������������� �¡����¢��£¤�¥�¦§�©© ¢ª«¬­® °­°±²³¬®²µ¶³·/>?@ABCDE$"FGHFIJF@$KLoRZ¹!ºPO¹NZ!»!\POU]¼!PU!\ON!½RZ[N!¾!MNOOPSN!¿VUg!Àe!ÁP¹]i£�����Ã������Ä������Å���������Æ������Ç�������������È �É���¢�$*@ÊBCDE$"FGHFIJF@$ËÌÀVfP_!ÍV[gU!PU!Í fRa!\WPÎP! ÍN¿!ÏROTa!bPOÐNWWPa!¿VUg!ºPÐ]!ºZPÎÎRa!ÑZP!½SÒP!ÓNOONOPa!PZ¹!ePZNWWN!ÀPfV¹_RZ!WVfN!RZ!_UP[Ni!Àe_!oPOP!QP_UORa!ºV_!XOR!PZ¹!ÔOPZSVP!\PfWRfP!PU!UgN!WRZ[Ni!nlkll!Yihi!op\k!»Õstq»nli!ÖZtfVUN_!PU!oPZUR_!N_UPOPZUi!È�¡���×��Ø�����×�¡������Ù��×�Ú�Û��������Ü����¢�Ã�Ü��Ã��ÙÙ���Ý���Æ��Þ��ß���������� �������È�¡��������¡�¡�����������¢�È ��£������������Ã���������à���������¡���¡��������������¢��£¤�¥�Äá�¦Äâã¢�ä�¡��������������������������£�����¢�åæHÊç$"FGHFIJF@$ËÌbRèVUR_!PZ¹!ÓRRTPg!PU!»cn!PU!\PZ[NPi!qr»tjqsr!é!qr»tjqÕÕ!é!ê|ë~zyì|í{ìyì|ì�ì��~���îîî�yì|í{ìyì|ì�ì��~���ï�������ß�������Äðâ����������¢�¦§Ä�ñ¦§�ò�¦§Ä�ñ¦áá�ò�ó±ô³ ®õ±ö°õ®õ±õ·õµ¶³·ªª÷÷÷µ®õ±ö°õ®õ±õ·õµ¶³·"CH?@BCDE$+øHùJF@$(ÔWP_ghRÐ!b _VS!bRfNhNZU!PU!pVWWP!Ñ[_UVZPa!QP_SR!ÑZUV[Ra!úNPUOVZ[!Àe_!ûididiÍidia!XhPO!Àüa!\ORYROUVRZa!ºWNZZ!ºRZÎýWNÎa!d¹[PO¹R!ÔNZUN_a!PZ¹!QÖÀa!¿VUg! _YNSVPW![N_U!ÓiXioiÓi!nlkll!Yihi!QRfNOk!þsi!!îîî�w~ÿ|��ê��w��~���à���Ø��Ü���������¡����������¤�����Ý���������������Ý���������������È ���¢�¢�¢×¢�¢�������È���������������Ã�����Ã��Ù���Ù����������à����������äÈ¢�ä�¡����������������ߢ�¢£¢ß¢�âã¥ãã��¢�¢���¡��¥��¢�ª÷÷÷µ¬³�±�󬵶³·µ*@ÊBCDE$+øHùJF@$��û!Àè! N_NU! RÐRU!PU!\ON!½RZ[N!¾!MNOOPSNi!Èï���������� �������������Ü�����������Æ������Ç��������¢!"CH?@BCDE$+øHùJF@$(�ÁVSTN¹!üWPST!\POU]!¿VUg!Àe!ÀPtfV¹N!o�VWWPSN!PU!Í fRa!\WPÎP!ÍN¿!ÏROTa!bPOÐNWWPi!îê��{�w~ÿ|�wyì|ì�ìzí�ìê���~���É����������������������È �È�¡����£�������������×�¡������Ù��×�Ú�Û��������Ü����¢�÷ó¶�°�¬³�±�¬®õ±õ·õö·õ󵶳·µ+øHùJF@$(E$(�E$KLXTURÐNOúN_U!!PU!UgN!VZS�Z!ÑWNhýZ!ON_UPOPZUi!ºNOhPZ!ÐNNO!RZ!¹OPúUa!e�[NOhNV_UNO!»cni!üPZ¹P!¹N!üRhÐNOR_!¹N!QgNYR!¿VWW!ÐN!YNOtúROhVZ[!PU!UgN!ON_UPOPZUi!jkll!Yihi! ����Ü���������������������������������������Ý����������������Þ��������������Ø¢����¡�Ù�������������Ü������� ��������������Äðâ¢�������������Ü���������Ø�����������������������������������¢�ñ¥ãã��¢�¢�#�F@D$�ùæBCD$CæB$�FBæFA�BCD$�$���� !"� !"#$% !&!'()*+�"% ÑWW!UgN!oSgZVUÎNW!]R!SPZ!NPU!úRO!þnl!PU!UgN!VZS�Z!ÑWNhýZ!N_tUPOPZUi!»Õutlsrl!é!ÕÕjutjjjji!!ì�{�ì|�vê|�~|zí�ìê���~���������£�Ø���Ù���,����Ø��Ø���������-����������������������âã���������������������������Ý�����¢�Äá©�ã§ã�ò�ááñ©�ññññ¢õ°·õ±µ«ó±¶³± ö·õ󵶳·ª#�F@D$/>?@ABCD$�$���� !"� !.(%*$% ePÎÎ!¾!üR__P!ÍV[gU_!PZ¹!gPYY]!gRO!úORh!skll!Yihi!UR!/kll!Yihi!PU!Ñh TP!N_UPOPZUa!ÑfNi!ÑÐNW!üOPtfR!PZ¹!QPWWN!sÕa!XÐPOOVRi!qr/tlsÕ/i×��Ø������ �ÙÙ�Ç�������×�¡����Ø�����Ø�������¥ãã��¢�¢�0�1¥ãã��¢�¢�������������������Ý������Ý¡�¢�ÝÜ������¡����������á���Ü�����¢�¦§1�ãá1¢#�F@D$*@ÊBCD$�!���� !"� !.(%*$% üOPÎVWVPZ!Àe!PZ¹!URY!hR¹NW!QOV_UVtZP!QPZgR_!YNOúROhVZ[!PU!UgN!bPZt ON]!ÓRUNW!QVNWR!RRúURYi!»lqtllll!é!îîî��ì|v{�yì|ì�ì��~���È �������������Ü������2��������������Ø���������������������������ß�����������¢�Äã¦�ãããã�ò��÷÷÷µ·õ±«°®õ±õ·õµ¶³·µª#�F@D$*@ÊBCD$�$���� !"� !.(%*$% $ÑWW!UgN!ºNOhPZ!ÐO[NO_!]R!SPZ!NPU!úRO!þnl!PU!UgN!VZS�Z!ÑWNhýZ!N_UPOPZUi!Õkll!Yihi!m!rkll!Yihi!»Õutlsrli!��������Ø��Ü��������������������������������������âã��������������������������Ý�����¢�á¥ãã��¢�¢��§¥ãã��¢�¢�Äá©�ã§ã¢#�F@D$/>?@ABCDE$*@ÊBCD$CæB$"CH?@BCD���� !"� !3#%.% 4!.(%*$% !&! 567�� ÔWRPUVZ[!üPO!PU!Ö_WP!ÔWPhNZSRa!ÑhPt¹RO!QP_N¿P]i!rkll!Yihi!m!skll!Pihi8~ì}ê|í9ìv:;<z�~}�ìê���~���à������������,��������������-����ä����à���������������Ú������Ý�����¢�§¥ãã��¢�¢�0�¥ãã��¢�¢�ô³õ²ó±ö=õ«>?@³²·õ󵶳·µ#�F@D$"CH$�$A7�7!B567��ÔNVèRWP¹P!ÍV[gU_C!üOPÎVWVPZ!úRR¹!PU!\PZ[NP!N_UPOPZU!úORh!ZRRZ!UR!

Page 21: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39

��������������������� ������������ ������������������������������������� !"� #�$%� &'()*+,-'(./'-*0*1(1(.2$�34!5�#46!$���%��!%78!3����7!�7!9%7%:%!;% !�# !�<7!%77�%�!3������� !5���=3%#��7!8�8�5%#�8!#�!%!>%#3�7! %�7#?!@;� �!"� #�$%� !>3�$�8�!%!!5���3"��!%78!5;%3:�7�!<%4!#�!�A>�3��75�!��5%�!#3%8�#��7 !%78!=����" ?BCDEFG!H�� #% !8�!I%7#%!28�$��� 6!I%=%7�#% 6!J��K7BCDELFMNO%!8�!J3� #�!P��3�6!9�3#�=��� BCDELQ!H�� #%!9%#3�7%�� !8�!I%7!R�8% !@%8��6! �S$�3%�!>3�$�75� TUVUWXYZVUV[W\Z]_WWa]bYcdWV]WeUdUfgWhY]d]WiZW\a\YUWX]_]aUXYcdWa]_YbYiUWV]VYXUVUWUWZdWiUdhW\UhacdjWkihUiWl]ihYmYVUV]iWla]X]dWZdUWfUd]aUWmYihiUWnW]dXUdhUVaUWV]W]dhaUaW]dWXdhUXhWXdW_UiWhaUVYXYd]iWnWXa]]dXYUiW_XU_]ijJ��7#34H%�3 9%7%:%o !"%�3 !%78!"� #�$%� !%3�!5���3"��!%78!��$��4?!J��7S#34S"��p!%3�!"3��78�4!%78!<��5�:S�7�! �!#;�4!%3�!�A5����7#!$�7�� !"�3!$� �#�3 !#�!��#!%!#% #�!�"!#;�!q3�%�o!9%7%:%?!I��!#;�! 5;�8���!<;�5;!"����< ?LrMstMutvDwtxyzt!H� #�$�8%8!9%#3�7%�!8�!I%7!{�����!|35}7S���6!~�33�3%!4!��3%��% ��MstMutvDEMM��MLMstM�CDE!J%:%S3K7!|33�=%!���%=%FM��M�MM�CD�yzt!H�3�%!|3#� %7%�!8�!N����%�MstMBCD�yztMH�� #% !9%#3�7%�� !��3��7!8��!�� %3��6!��%3%3�6!�� !I%7#� �M��MF�M�CD�yzt!H�3�%!� �%!@��3�6!J�:%35%!��7%!�%�%FLM��MFrMM�CD�yzt!H� #�$%�!{�7S#%��3�6!�� !9��� !6!~�33�3%FrMstM�CD�yzt!H�78%5�K7!8��!N� #3�#�!8�!J;�#3�F�M��MFGM�CD�yzt!H�3�%!8�!�%:S=%�%6!��5% !8��!@�3� F�M��MF�MstMBCD�yzt!H� #�$%�!@�3�!��%>�!8�!|7#K7!6!J�5��rMstM���wtxyztM�3�#�!8�!I%7S#�%��F�MstM���wtxyzt!N� ���!| �S5�%5�K7!JO$�5%!I%7#��� !8�!N%S$�8F�MstM���wtxyzt!�3�#�!!8�!�%!����%!8�!�� !I%7#� FFM��MF�M���wtxyzt!H� #�$%�!{�!�%75;�#�!8�!���!8�!R� � L�M��M��M���wtxyzt!H�3�%!8�!I%7!|783� 6!J;�3���OL�M�MLGM���wtxyzt!N� ���!8�!J%33�#% !N%:% !9�8% ���% FGM��MFrMstMswCwtxyzt!H�3�%!8�!@��33% !|�#% !!���5}76!J;�3���O&'/*,(.'�.-,(�/1+*��*,(����� �¡¢£¤¥ ��¦�� §¢¤�����©�¥�§¢ª���¦�¤¥ «§ �¬������©¤­® �¢������¤­¢�¡�����¦�¤°¢ §¡��±�¤�²�³ �����©¤�¢� �� �®¥µª¢ª¤��®¤§¤�³ �¥���£¢�¢¡¤¡ ��®§ ° �´�®�©��ª ¥�¶£ §ª¤ª §�¶�·¤¤­¬��¹ ¤� ¥�©¤¥ ª¤§¢��¤�©�¡¢¤©¢º¬�»ª ° �©�¡¤§�©��¥���¤© §ª��� © �¤§¢���®¤§¤� ¼® ª¢¡¤§�¥¤� ¡§¤ª¤�¦��¤¥¢ª¤�ª �¤¦ª¤�½­¤¢¡¤§¢¤�®¤§¤���©�§§ §� � ¥� £ ¡��ª ��ª �¤�¡§ �¤¡§¤¥���ª ��¡§¤�²ª�¥ ±�©�­�� ¥�³ ��©§§¢º� �¾¤¢¡²¬¬¬�¦�ª�ª �¤¿�� � © �¢¡¤�­©½¤�¤¦ª¤�½¯­¤¢¡¤§¢¤À¬�Á¥�§¬�Ã¥£¤§ Ä�ª �Â�¡��ª¢Å��³ � �¡ � ®§�¦ ©¡��¡¤­°¢µ���§ © � £¢ª ©¢¤�ª �³ �»¥���®¤²� �� �ª �¤§§�¥¥��® ³ Æ��±�©��°¤Å���¤�­ ª¢¤���¢«§ ���±�¡¤­°¢µ� �¡�®§�£ ¦ ª��©��® §¤©¢º�¢¡ §¤©¢�¤¥±�¢©¥��� � �¡���¡¢ ­®���ª �ª¢�¢©¥¡¤ª� ©�º­¢©¤À¬��ÇÈÉÊË��ËÌÍÎÉÏÐË�ÑÒÊÒ�ÓÒ���ÔÕÖ×Ø×ÙÚ×ÙÛÜÙÝÞßàÙáâ

Page 22: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39

��������������������� ����������������������������������� ������������ �!"�#$ %&'()��*+,-.*/+�0�*+,-.*11�0�234567839:87838;8<=5;>>???<7839:87838;8<=5;@ABCDEFGHEIHJIKLFDEDMHNFOKEDHPQDGKRIQDHISHQIGTDUQDSTIHVDSWIDHISHXRHNDSWQILFHEIHYZ[\\H]OHDHY\[\\H]OH_Zab_ccHdH_Zab_eHHdHfghijklgmnlklglolpqiorrrpklgmnlklglolpqiostuvwxyxz{|{}x~{}x|��}#$&"��'&%��''&�$��,������ �� ��"'�� ��'��$�&$ ���1���������-�+���������,1�-�/+�NIQ�I�DHNDQRGCIQWHDHZ�YHISHIRH�IGTDUaQDSTIH�KS��SH�RIOBSHc[\\H]OHa[\\H]OHZc�a\e\����tw���������� �����tw��¡�|¢x£¤¥¢}x�x¦¤¢§¢}$��©�)�&��,���$���ª'��$«���) �¬������ )�'"�­�®)"�°$ $�$��� �"�«� %� $��) $"��''&���"�±�)&��$ «��'"'���²� '���1���������-�+���������,*,-*.���0�23456³82µµ53µ¶;;2·<=5;<78<>D]]¹HFUQGHZ�YHISHIRH�DEKGGFSHAUOOKTHFTIRHºH»FR¼HVDSDODH½S�RU¹IHNIQ�I�DGHSD�KFSDRIG¾HRK�FQIGH¹H�KSFGHGIRI��KFSDaEFGHc[\\H]OHaH[\\H]OHZ_Za_b\\HdHfghij¿lÀfÁÁigÁÂoofÃpqiopklpÄÅÆÇÈÉÊËÌÆÍÎÏÌÆÍÐÉÈÑÉÇÆÇÒÓt����twÔ�ÕÖ��×Ø��ÙÚ�$ �� �) �)�Û��&'%$��"$©� %�ª���%���$&�"�Ü'�$��!"�¬��$ )���'")²�!"���$&�$�' �)���Ü'��Û'«'&��)�Ý)©«�������������#)Ü'&��Þ/��ßUDSH�STFSKFHJBCQIWDHTF�DSEFHGUHWUKTDQQDHISH�K�FHISHXRHA�TDSF¾HEICDLFHEIHXRH�]DQaTDOISTF¾H��IHJIEIQK�FHPF¹EHY\[\\H]OHNF�IQ[HàeH áâØ�w�ãØ��Ø��tw¡xä�|�xåæçèé{~¢}Ú$êê� �%ª���²��ª�"�Ü'��$ «��$��¬$ �)��#$ë�&'��$�&$ ���#$""'�ì&�%�$©��,1*-/1*í��îF�ïIGHEIHLD��H�FSHCDSEDGHTF�DSEFHISH�K�FHISHQIGTDUQDSTHADSTFGHND¼ð¾HNDRRIHñQUWUD¹HZc_aec_òHáâØ�w� �����tw�� $��$��$�®'&$����ª�ó��'&)&�-� %�"�Ü'��)��$� )Ü$�ª����)Ü'&��$���ª'�ô$ &'©�)�'"�õ)��©��$��©�ª)�&�/���������-�í���������,�*-���/�0�???<;83³:ö7838;8<=5;<��SDGTDGKDH»IQDGKO�ïU÷H]QIGISTBSEFGIHISH�K�FH�FSHïKTGHEIHCFGGDHSF�DHISHIRHøFCaC¹HEIRHFTIRHùDSQI¹HD]]¹HFUQHe[\\H]OHaò[\\H]OHáâØ�w� �����tw�õ�Ü'�������$���'��$�&$ �'�Ý$&ú)��'$��&� %�û¬) �) '$ «)ü��$��$ «��ª$����'��($êê��$"�$���) ���)"'&)�$ «�)�ª'&�%' &'���$���ª'�õ)� %'�ý'&&$�'��þ �'& $��) $"�«� '&�� ��ª&''��)«'& �$���$ �'���#$""'��+�Ý'""$�ÿ���$���'�²'' �#$""'�ì&�%�$©�$ «��Ü'�Û'«'&��)�Ý)©«����'�'&Ü$��) ���,1�-���í�VQIGISTD�KFSIGHISH�K�FHEIHRDHFQ�UIGTDH�AFSGFSIDSEF�¾H¼UGK�SHOUGK�DRHEIHLD��¾HGDRGD¾HCFRIQFG¾HGFSH¹HFTQFGHWðSIQFGHISHRDH�IQQD�DHøFUSWIHNISDHKSTIQSD�KFSDRHISHTQIGHDOCKISTIGHOFEIQSFGH�IGIQ�D�KFaSIGHDRHZc�a�\\òáâØ�w���u�tw�¡�z{|{}x~{}x§æ¢è¥¢}õ�Ü'�������&)�ó��$ «��°$Ü)��'$"�ÿ�$��&%' �� $�������������*+�-1í/*��PDSEDGHEIHQF�÷HISH�K�FHISHIRHVD�FH�IDRHEIH�DH�QWISTKSDHDHRDGHYY[\\H]OH_�acòe_��u�tw��t���Ót����tw��¡�æ¢è¥¢}x�x}� �|{}õ�Ü'��)��"$&�������$��õ$��Ý�Ü'- «$���'��$�&$ ��Ú$êê�Ý$&�� �°"$ê$�Û&$ ��$��#$��)�� ��%�)�� '����)�þ��#��,,í-í�/í�0��8µ�5�:8µ6=?7838;8<3:·<>ù�GK�DH]F]URDQHISH�K�FHISHøDGHP��IEDGH�IGTUQDSTHßD��HPDQHISHVRD�DHJQDS�KD¾HNDG�FH�STKWUF¾HDRHRDEFHEIRH½î�NHZZòaò\eòHdÄ�lÁ�i�nÀlÁjqrklglolpgnÃpáâØ�w� �Ø��tw�¡�z{|{}x~{}x��è�¢}ûýª'�°�$ )�ô$ ü�$��¬$ �)��&'�-�$�&$ ���¬�'��$"��&��'��) �²� '�����µ83·5µ7838;869;82�<=5;>,1*-/1*í�0�1�.��-/1*í����ïIHVKDSFHùDS�HISHADSTFGHQIGTDUQDSTIHVQFOF�KFSIGHISH�KSFGÁlgÃiÁklgloljmolf�pqioZc_aec_òHdHc\b\Haec_òÄ �Ø����Ó���¡�å�èx�x�{�Ú$êê��Ý)��$��)Ü$�$ «�¬$"�$�$��Ý��$ '&)����'��$�&$ ��­�ý$�'& $�) �þ�"$�Û"$�' �)����$«)&�#$��'-²$©����' �&)�����*�$����""�"$�'���*��-�íí�???<�¶=83:³5µ7838;8<=5;ßD��¾HPFGGDHîF�DH¹HGDRGDHISHPU�DSIQF�GH�IGTDUQDSTIH¹H�DCIQSDHISH½GRDHJRDOIS�F¾H�ODEFQH�CKIQTFHEIGEIHYY[_\HDOHïDGTDHTDQEIH_Y�a\òòYrrrp�Âqlgn¿iÁklglolpqio �����tw��¡�~{}x�¤¢§¢}õ$«�'����%ª���"�Ü'�������$ «�«$ �-� %��1��� �+�����)©$"�#$�� )�$��)�'"�ô$&&�)����øDEKIGHîKWïT¾HO�GK�DHCDKRDCRIHISH�K�FHHc]OHDH]OHISHIRH�F¹DRHNDGKSFHEIRHFTIRHùDQQKFTTH �����tw��¡�~{}x�¤¢§¢}õ$�� �Ú$êê�'Ü'&©�ýª�&�«$©�$���ª'�Ý"�'�ô$&�� ���'�&)�Ý$&�� ���$«)&��

Page 23: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39

��������������������� ������������ ����������������������������������� �!!�"��"#�$#%"�&�'�����("�')�$�'�"��*+�,)'�-�"��'�,��./01234567338696:;<;=>?@;A;$)#"')���BC�D�)��E",�"D,�FDG�H�!!���BC�D�)��IC%'D,�FDG�D�#D����BC�D�)��J'�,�FD���,�')KL���BC�D�)��M��%',�FDG�NOPOO�Q0+0G�"R"'F�S""L����$�'�T#��"�����U�DK)�*�-��B%)0�J'""��,+�DD�)�0��VVW-XONNYYYZ[\]_a_b]_Z\cdefghijklikmfniofknfjkpqrogfnijsktfghijklikuvwwknfjkuxiyijsktfghijklikjvnjvknfjkyqiotijkzktfghijklikofg{knfjkj|mvlfjkvknvjk}~�~~k��p�k�flvjknvjkjipvtvjkitk�vok�nv�ivklink�vjgfk�t�q�xf�k�t�ovlvk�ov��xq�v�k�������������������k�����~}}�123456�4��6���696:;<;=� ?¡=>;¢��R"�')KL�£��,D����¤#,�"D�T%£���,�("D��%'���G�U�##"�¥¦�$"##��§�D��0�VV/-/O�vtlvjklik©fg{kitkyqyfkitkªnlqi«jk�xmkvtlk©ij�vxovt�sk�vnnik¬­k�innvk®qj�v�k���°~°123456�4��6���69:;<;=� ?¡=>;¢��R"�&%D�K����&",��"''��")�("D-��%'���0�T#�!��,"#�M±Q"'�¦¦�,"�T%����T�K²³K�G��"���)�µ%�L���µ)�%�D¶0�¥¦·-¥ �� ¹ºc»d]¼¹b]½½_]cZ\cdZ_¾YYYZd]¼¹b]½½_]cZ\cdZ_¿Àjqgvkitkyqyfkitkink©ij�vxovt�ik¿ilq��ioo|tifkitknvk�nvwvklink­­klik�xt�vk�v�gqÁqgvskvnknvlfklikÂxt{qtkÂftx�j�¬­Ã�°¬°°kÄ�Å�Æ��ÇÄ��ÈÈ�����������É������ÇÄ��ÈÈ�����������123456ÊËÌ4Í�6�4��6���69:;<;=ÎÏ?С=� ?¡=>;¢��R"�+%�DK����ÑÒ££��)����&�'£"##��¥¦W-¥WWOO¿ÀjqgvkitkyqyfkitkÓ|mmq�fkqtk¿vominnvk¬­��¬��~~ÔÕÖ×ØÙ×ÚÖÛÜÛÕÖ×ØÝ×ÞÚßÛàáâàã=<?=äåæÏ¢ç?©fmio�fkèépiwk�fnvêfjk�oijit�vkë�nk�hvyfklinkªghfëkitkjhfìkitkyqyf�kíiv�ofk�tvzvtjqsk�it�ofklik�ftyitgqftijk�í�î����k�fni�fjkitkèvpik¿vj�iojkï¿xn�q��nvwvkzk�nmoff{k¿vnnðkzk�fni�fj�vtvpv�gfp0����Ì4ñ�5�6òó�ôõ346ö÷Ñ��)'�µ��!��*'�"�Q'"D"��D��C"�ø)+�,"D�*'�£�K�,��K"�DC)S���� )Dù�µ0�&)DK)�"�*%,��)'�%+G�úK)- �)+�KD�J�K%#�F�����C"�û��R"'D��F�)ü�T���+�G�POO�Q0+0�.W0��ý_bc½][»ýcbd_¹aZ\cdZ¾Óv�hfokÂvtwvk�o�ik�oijit�v�kefpvlijskpxij�ovkliklvtwvjkzkpÀjqgvklikpilqfkfoqit�i�k�xlq�foqfkþfjrkÂ�k¿fjgf�iskÿvg�xn�vlklik�gftfp�vkliknvk�tqyiojqlvlklik�vtvp|sk°�~~k��p�k���kk����È��Æ�����Ä�������ÕÖ�Ùòó�ôõ346öö�ö�����$)C+"���,��C"�ø���)��#�MF+QC)��K�¤'KC"D�'������C"�ø�-��)��#�IC"��'"0�P¥O�Q0+0�I�KL"�D�ü)'�D�#"����$#)KL£%D�"'���,��%£)-#"�)0K)+����.¥/�-�.NV/0�("R"�%"D�S�##�£"�"³���C"�T���+��¤Q"'��J)%�,���)��MKC))#�)ü�¤Q"'��D�MKC)#�'DC�Q�T')B'�+0�ÿxtlvgqétk��iovk�vtvp|k�oijit�vk îvk�fh�pi�kitkinkíiv�ofkevgqftvnkgftknvkªo�xij�vk�qtÁétqgvkevgqftvn�k°�¬~k��p�k�fni�fjkvknvkyit�vkitk�nfg{mxj�iokzkkììì��xmfni�f�gfpsk�¬k�k�}��k�kmitiÁqgqfklink�of�ovpvklikmigvjkliknvk�jgxinvklik��iovkliknvkÿxtlvgqétk��iovk�vtvp|��� �ßÚ�Úß�Ö�Ô�ß�ÛÜÛÕÖ×ØÝ×ÞÚßÛ��ßÚ�Ú���×ßÛÊÌ3Í�673ñ�6ÊËÌ4Í�6�4��6���69�;ç¡=� ?ç¡=ÎÏ?¡=� ?ç¡=>;¢J)#L#)'"�,���"'�DC)SD�ü')+��##�'"-B�)�D�)ü�T���+�����("D��%'���"�I���H�DG����¦Q+0�U�##"�/NG�$"##��§�D��0�V·¥-�W¦O0�itvkgftkjhfìkÁfn{néoqgfjklik�flvjknvjkoi�qftijklik�vtvp|skitkink©ij�vxovt�ikíqtvuvj�k�vnnik}k�innvk®qj�vskvknvjk­�p�k�ì�°�­~�Ü�����Ø�ß�ÛÜ�����×�ß�ÖÛ�������6òó�ôõ346 TC)�)B'�QC�K�"C�£����£)%���C"�$�)+%D"%+����&"�')�&�##0�YYYZ!¹cd"[]c __d_Zc½#� �¥NX-NW 0��$hqmqgqétkÁf�f�o|Áqgvkjfmoiknvkgftj�oxg�gqétklink�qfpxjifkitk¿i�ofk¿vnn�k����%Ä��&�����������È'É(k¬}��}�°°�)ô�ñ�5�6òó�ôõ346 �6�6�Ì��ñ�5�6òó�ôõ346*+$�)+%D"%+�"C�£������&%#��Q#�!�� T�K�³K�&�##�S��C�D�)'F-�"##��B���,����)'�B�+��S)'LDC)Q�ü)'�KC�#,'"��)��M��%',�F���,�M%�,�F0�¥NX-NW 0��YYYZ!¹cd"[]c __d_Zc½#���$hqmqgqétkjfmoikink�qfpxjifkitk¿xn�q��nvwvk�vgqÁqgk¿vnnkgftk gxit�vkgxit�fj�kzkxtk�vnnioklikfoq�vpqk�vovktqêfjkinkj|mvlfkzklfpqt�f�kk(k¬}��}�°°�����%Ä��&�����������È'k,�Ø�Ü�����ØÛÜ�����×�ß�ÖÛ�-Ö�,�ØÖò�.ô��.��")��',)�,��§��K�G��C"�"C�£���)�P�/"��%DG��'��D�G���R"��)'����("����I)''"D�,"�*'�±!�&%D"%+G�*R"0� %���T�£#)�00G��#��)D�,"�U%'%�,±0�I%"D,�FD��C')%BC�J'�,�FDG�¦POO��0+0�1�POO�Q0+0�M��%',�FD���,�M%�,�FDG�NOPOO��0+0�1�POO�Q0+0�*,%#�DP�.¦G�UC�#,'"�P�.�)��S""L�,�FD2��,%#�DP�.NNG�KC�#,'"�P�.¦�)��S""L"�,D0�J'""�"��'��K"�ü)'�KC�#-,'"��%�,"'�ü)%'�F"�'D�)#,0� îiftvolfklvk®qtgqsknvki$hqmqgqét�kèitqfskvo�qj�vskqtyit�fo�kitkink¿xjifk©iqtvkífo�oijklik�ovÀwskk�yi�kþxvtk�vmnfk33skînvtfjklik�xoxtlÀ�k¿vo�ijkvkyqiotijsk­�~~kv�p�k

Page 24: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39

��������������������� �������������������������������������������� ��!"#$%&'�(�%& )*+&',�-�����$� ����������� ��.%/01&'��23,�*)4&'��2��0&'�%5$'�%6�'6 $*$7�$%/01&'��2--,�*)4&'��23�'"#$%&'�(�%& )*+&'��8*19$%$�+9$1)'��$9$�*)4&'� 6*&96'�%6�:/$19&�$4&'�%6�6%$%��;<=>?@ABCDEFGHFIJF>DKLMNOPOQRSTPUSVWXSQYZ[[\QS]UWUPQ_PQPSQ abSOQcSQdXPSQeOfPSVTOXghfSOiQdjSkQcSQlObQ gXPUXSbiQe_llSQR_fQml_bkQnopZQTkVkQqRrsoQYtYhuZ[YQvQYnZhpwptkQ8xy)#):)z*�{|&1&�!6�1)6 #96�}�--~�6*�60��/'6&�%6�.916��&*16 �&9"*6&,�.�6��%6�0&'��"91)96',��$006�!$*��0$'��������� ���!����}�}���-}���}��������;<=>?@ABCDEFGHFIJF>DKLM�OVSQUbQ� SXSQPSQ S_XPQUb�\QT_UfPUf�QS]UWUPUOfQW�Q _X�_Qq_�aSlQeO�S�Q_PQ�U_WlOQqObbOiQ e_b�OQdfPU�aOkQnoZZQTkVkQQ�������������� �¡¢£���¤¤��¥8x�&'):)z*�%6��)*1/9$'�{¦& 6�)'�§y696�1y6�y6$91�)'~�©80�y&+$9�'6�006�$�6*�60�:&9$ªz*«��&9��$95$��$¬/60��&:y6ª�6*�­)$#0&��&''&,��$':&�.*1)+/&��������� ��®®®°±²³µ³¶·¹²º»±¶µ¶¼¼¶½¾¿HÀÁDEFGHFIJF>DÂÃÄsl_�QÅOXQÆUcbÄQ_PQÇ_lSX�_Q _PSOQR_XUSlkQÈ]TObUPUOfQW�QeUb�OQSXSlkQ�¡ÉÊ�¤¡��Ê£�����¥Ë�0$(�Ì&9�Í)%'Ë�6*�Î$0695$��$16&�!$9)60��8x�&'):)z*�%6��)':&��6960��·ºÏж¼ºµ²Ð±³¶·�¾¿HÀÁDÑÒHÓJF>DÔÕdXPUbPQeUb�OQ SXSlQTXSbSfPbQUbQS]UWUPUOfQdWbPX_�PQÇ_XcSfbQ_PQPSQ_PSOQR_XUSlQ_XPQ�_llSX�kQYnZhYwZwkQ80�$91)'1$��)':&��6960��96'6*1$�'/� /6'� 19$�.#'19$:1�Î$9%6*'�6*�0$�+$0695$��$16&�!$9)60��}���}����Ö×ØÙÚÛÚÜÝÙÞßàÝáÞßàâÜÚãÜÖ×ØÙÚÛÚäåF>BDæÓ¿@ABDçDèéêéëìíéëìíîïðëñ_��QòU�PQ_PQóSQqO�ôiQÅS_PaXUf�QñOfQ�_�QOfQPSQTU_fOkQòOQ�OjSXQ�_X�SkQnYZhYõ[tkö&:y6�%6�÷$ªª�6*�øy6��&:ù�:&*�÷&*�­$(�6*�60��)$*&��8*19$%$�Î9$1/)1$���}��}ú-��æÓ¿H<ÁBDçDû¶¹¶¼½±¶¼½·Ð¼Ð¼óSQmO�aSPSQñ_��QüQmlaSbQNOafhc_PUOfQUbQOÅÅSXUf�QÅXSSQVOfPl�Q�Ofh�SXPbQ_PQPSQmO�aSPSQeSfPX_lQs_XôQOfQPSQbS�OfcQRafc_�QOÅQS_�QVOfPkQýO�_lQW_fcbQTl_�QÅXOVQ[[oZZQ_kVkQPOQ[oZZQTkVkQNXSSQ_chVUbbUOfkQ�Of_PUOfbQ_XSQ�Sl�OVSkQtõ[þhnuntkQÿ$��&¬/616�÷$ªª����0/6'�|&/*%$1)&*�6'1"�&Ì96:)6*%&�:&*:)691&'�+9$1/)1&'�1&�%&'�60�'6+/*%&�%& )*+&�%6�:$%$� 6'���$*%$'�0&:$06'�1&:$*%&�%6�--����$� ��$�-������ ��8*19$%$�+9$1)'��!6�$:6�1$*�%&*$:)&*6'���ú-3�������QQQ ��×�ÛÞÜ�â�Þ;=F?��>ÀD�ì��ðëìì� ðïðëRaTSXWOOôQr�sQRTOXPbQelaWkQÇ_VSbQOfQptQPSlSjUbUOfbQ_fcQUfQP�OQr�sQXOOVbQ_PkQ�[ZQT_Xl_�Q�_XciQ�SPbQÅXSSQf_PUOf_lQWSSXkQóaSbQhQNXUiQõTVQPOQ�lObSiQYõQ�SfPQ�Uf�bkQ�U_�Of_lQPOQqO�_lQe_bUfOQOÅQ_Xh XUOPPQ�OPSlkQY[whuþ[pk����¤��Ê�¢����¡�¡�¡����!/�69#&&ù�����!�&91'��0/#��ø&%&'�0&'��/6+&'�6*�����$*1$00$'�(�}�'$0$'�������69��6ª$�*$:)&*$0�+9$1)'�:&*���$90$(��%6�2-����$916'�$��)69*6',�ú� �y$'1$�:)6996,�$0)1$'�%6��&00&�$�}ú�:6*1$�&'��­)$+&*$0�$0��$�')*&�%6�¦&160��$99)&11��}-���3-���®®®¼��延¶�º�º·º³¶·�AÀÁBd�PUOfbQRTOXPbWOOôQ_fcQsl_�SXbQýOaf�SiQ S��_fUfSQýSjSlQOÅQPSQqO�_lQe_bUfOiQ_c�_�SfPQPOQPSQ_XXUOPPQ�OPSlkQRTOXPUf�QSjSfPbQ_fcQOXbSQX_�SbQOfQOjSXQYZQWU�Qb�XSSfbkQQýmQm_bSW_llQ_fcQRO�h�SXQ�_VSbQSjSX�Qc_�kQNXSSQj_hlSPkQqSbP_aX_fPiQcXUfôQbTS�U_lbiQUfPSXf_PUOf_lQVSfakQdj_Ul_WlSQÅOXQTXUj_PSQT_XPUSbkQQ�fÅOoQQd�PUOfbhRTOXPb�_Olk�OVQOXQpþYhþZuZkQQNXSSQ�[ZQ�XScUPQPOQ_llQfS�Q_�h�OafPbQ� OQVSfPUOfQóSQrUbUPOX�Q�¡�Ê¢��������¡�É���¤�¤���ɤ���ɤ¢����.:1)&*'�!�&91'#&&ù�$*%��0$(69'�ÿ&/*+6,��6ªª$*)*6�%60��&($0��$')*&,�.96$��$*�:$9)$��/*1&�$0�¦&160��$99)&11��8�6*1&'�%6��&91)�&'�(�:$9969$'�%6�:$#$00&'�6*� $'�%6�}���$*1$00$'���ÿ���6)'#&0�(��/6+&'�%6�|�1#&0�1&%&'�0&'�%5$'����$061��$9ù)*+�')*�:$9+&����6'1$/9$*16,�#6#)%$'�6'�6:)$06',� 6*��)*169*$:)&*$0��­)'�&*)#06��$9$�Ì)6'�1$'��9)�$%$'����*Ì&���.:1)&*'!�&91'�$&0�:& �&9��3}�3������9�%)1&�%6�2-��+9$1)'�$�1&%$'�0$'�:/6*1$'�*/6�$'�¬/6� 6*:)&*$*�80��)')1$*16�� º³Ð»¶¶³¶·º³Ï²¶�¼¼�¶µÏ¼»¶¶ ½ !"�âÛÜ!#ÚãÛÞä$GAHDä$GÁÓ>F>?È]T_PQÈ]TlOXSXbQ_�PUjUP�Q�XOaTQOÅÅSXbQOaPUf�bQ_fcQbO�U_lQSjSfPbkQNOafcScQW�Qe_f_cU_fQÈ]T_PQý_aX_QdlS]_fcSXQUfQYZZõkQUbbUOfoQMÈ]T_PbQSlTUf�QS]T_PbQ_fcQ_jhUf�QÅafQ� UlSQcOUf�QUPk\QòOfhVSVhWSXbUTiQOTSfQPOQ_llkQ����Ê%�¡ÉÊ%�£��Ê�¤����äåF>BD;=F?@ABmXUc�SQòU�PiQtopZTVQ_PQqUfO&bQqSbP_aX_fPkQòS�h�OVSXbQbOalcQ�Of'XVQ_PPSfc_f�SQUfQ_cj_f�SQ_fcQSf�aUXSQ� SPSXQPS_�Uf�Q�UllQWSQ_j_Ul_WlSkQ_XUSoQpþþhZtþtiQ¡(��¡�)*+,-.�É�¡�£�����¥äåF>BDæÓ¿H<È]T_PbQUfQs_f_V_QUfjUPSbQ�OaQPOQPSUXQMÈ]T_PQRO�U_l\QPSQYfcQOfhc_�QOÅQSjSX�QVOfPkQQ�UÅÅSXSfPQjSfaSbiQjUbUPQÅOXQaTc_PScQUfÅOk����Ê%�¡É¤���¡�¡�¡����QQQ äåF>BDæÓ¿H<óSQmOOôbQüQdXPbQeUX�lSiQ_QbPUVahl_PUf�Q_fcQSfPSXP_UfUf�QVOXfUf�kQÈ]ScX_QmOOôbQþowõ_VQPSQl_bPQóaXbc_�QS_�QVOfPkQNOafcSXQ_fcQ OcSX_POXiQý_X_UfSQe _TlUfoQYtphnõtnkäåF>BDæÓ¿H</ O&bQòS�QelaWQOÅQs_f_V_QVSSPbQSjSX�Q'XbPQóaSbkQ_PQþopZ_VQ

Page 25: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39

��������������������� ������������ ���������������������������� ���������������������������� �������� �!"�#$%�&'%�(�)��*��+' �,�"�-.-&/��.-����0.%/�1&�2�0�1.���.0�/�1. !����3���1�)�4�5�6�777879:;<=7>?<?@?8:ABCD�EFGH+�HIGGJKLMNOPQRST�U���%%��/���&!V�-.!/.�-���!���-��V�!.�&��. .!�.-"���)�W�- .0X!���+/&.�Y��5�3���1��V�%-��V.& �1..�+&�2!��V.�!./��-�U$.!-�Y��5�.Z. Y�1���V����G'1)�����V.�[&�/���W%.+1���\]�%%.�H"�_$!���55�.-. &/��a�Y-b"�3���1��]&�Y)�4�5� 1��&��6�EEHc+dFIIef<g:h;i?<jA=7;>?<?@?8k:@C;i?<jA=7;>?<?@?hB@?fl8k:@7778;i?<jA=7;>?<?@?8k:@mnonpqnorstnouvwqxqowstnouvwqxqowrmnonpqyovyz{S|M}{N~O��SQ�LMO�]���-&���UV���!2&Z&�2��&��. �����V.���&���]%$�"�G6���')1)�EEHF+EGF��D�kl��k?<?j?>l�;hB@?fl8k:@8C�������������������������������������������������������������� ¡¢¡����£�¤¥¦§¤©ª«¥¦¬­® °¥±¤²±³sqµv¶nvy·vz|R}{N~O��SQ�LMOU�$ ��V �$2V�]V� �!�-.�¹%��0&�V�3���1��¹$�-�� !)�7778>?<?@?:�ij::A;8k:@C�dEH+�ºc�D�Eºc�+dGdº)�»¼������¼���½¼��¼�����¾����¼��¿������¾�À�¼¼���³ÁÁÁ±«©¯²¦Âª²²Ã¬±¤²�£�Ä� ¢¡ÅÆÇ�£��ÆÇÅ¢Ä�ÄÆ�z|R}{N~O��SQ�LMOÈÉ[�''.%&�2�����V.�]V�2 .!�[&Z. �7778>?<?@?:�ij::A;8k:@��dEH+�ºc�D�Eºc�+dGdº)Ê������������Ê˼��½�Ì�����ÁÁÁ±«©¯ ²¦Âª²²Ã¬±¤² ��Ä� ¢¡ÅÆÇ�£��ÆÇÅ¢Ä�ÄÆ�z|R}{N~O��SQ�LMOÍÎÏ�Y��&�2�����V.�]V�2 .!�3� �)�7778>?<?@?:�ij::A;8k:@� D�dEH+�ºc�D�Eºc�+dGdº)Ð�Ñ�Ò����¿��Ó����½�Ì�����ÁÁÁ±«©¯²¦Âª²²Ã¬±¤²�£�Ä� ¢¡ÅÆÇ�£��ÆÇÅ¢Ä�ÄÆ���SQ�LMOÈÔOÕOÍÖ3���1���&!/�Z. Y�U &'�×�&����V. �ØÙ'��!�����V&!�E�-�Y�D���&2V��� &'�����V.�&��. &� ��5�3���1�����.Ù'. &.�/.��V.��.�$�Y���-�&���/.�/.��5��V.� .�%�3���1�)��.Z.���$���5��V.��&�.�' �Z&�/.!�� .�Z&!&�.-"�0&�V�%��!��5�-�&%Y���$ !�!/V.-$%.-)�U &'�&�/%$-.!��%%��./.!!&�&.!�.Ù/.'��%$�/V.!"�-&��. !"�Ú�!V�''&�2"��%%������!$'. � %�0�' &/.)�� �1� .�&�5�6�7778=Û>?i=Û>l:A=A;8k:@8���m·oÜyyoÝyvÞrvyßqonvrnoprà·uvt·µv�m·oÜyyoÝqnvÞrvyßqonq·vrárânããyyväåæçåèéêëìíçî����¼����À������À�����¼¢��ï�À��¼��¼�����������ð��¼����À�����À����À�ñ�����òó¼��À�¼��ô���¼����õöÅÅ������÷��öÅÅ����������¢  �ø��ùåæçåèéêëìíçú�������¼�û�ó������Ñ��¼���À���¼��������ü�À������¼��ý�����¼���������þ�Ñ�ÄÄ����ÄÅÅ���Ó�����Ì��������¼�À��À������¿ü���������¿����ïÿ���¼À���ò��¿����ï��ÄöÅÅ������÷�¡öÇÅ�������ø¡������ý����¼����¼���� ÅÅ�������ü����¼����Ì��������ÄÅõ¢Ä�Æ���ùå�å��åæçåèéêëìíçîî��¼�Ì���¼�î�À������¼����������������ò�ÀñÀ�����¼���À¼�¼ÌË��Ñ�ú�����¼À���ú½���À¼��¿����ï��Ä�Æ¢¡Åø��£�Ä�Æ�¢ ��Å��ä�åæçåèéêëìíç����¼�ú��ü�ó����������¼��½����¼��¼���¢ó�ó���À������»��À�¼����Ñ���������À�¼�����¼�ó����¼�����»þ�¿����¼�ý�������ö����������¾��������ö�����Ñ�ò�����������¼��À¼�������ó��À�������¼�Ò���À���Ñ�À��¼¢��À¼��¼����öÅÅ��������SOÍ O{R}OÍÔOº�V�4��. ���&���%�Ø�. 2Y��Y1�+!&$16�4�-$!� Y��/.!��V.�Ø�. 2Y�]V�%%.�2.)����.%�Ø%�3���1�)�3 .+!.��.-��Y��V.�4�-$!� &�%���&����5�3���1����-��V.�Ø�. 2Y��./ .�� YÆÀ¼�ú���¼��¼�î�À������¼�����¼����ò���¢Ì��ö�þ��î����À����ý���À�����Ê�À¼�ò���Ìñ¢À��¼���¼À���ò��¿�������������À��¼��¼��ò��ú�����À¼����î����À����������¿����ï�Ñ����ú����À��������ò���ÌË�ä��ä�åæçåèéêëìíç�¼�ý��������î�À������¼�������ò�����������ô��À��������¼�����Ò���À�������ó����ÀÑ�¿������ÄÅ  ���¼���¼�ý�����������¼���¢������À����������À������½ÀÀ�ö££�����Ì�¼¢�����Ò���ó����ÀÑ�������£��ÆÇÄ¢ÅøÅ ��

Page 26: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39

��������������������� ������������������������������������������� !"#$%&'()*+,-./-01-%+23+4+5%6'()*+78/91-%+:;<=>?�@ABC�@DEFAG=B�H=I=C=�JKLLM�;I=NON>=FA?I�?I�PQN>ER=S�=F�FQD�TAIUV?BAE�C?GAD�FQD=F>D�AI�WNBXFAVB=Y=�H=<AZ<�W=BB[�\]KK�VMCM�<>DDIAIOE�EF=>FAIO�?I�@>AR=S[�DVFDC_D>�K[�=F�FQD�abTc�EFNXRA?[�cIAGD>EAFS�?d�H=I=C=[�\]KK�VMCM�?I�eDDfR=SE�=IR�g]KK�VMCM�=IR�\]KK�VMCM�?I�=FN>R=S�=IR�NIR=SM�h?�<?GD>M� <>DDIAIOE�=F�i=GAR[�TQA>AjNk�d>?C�PNDER=S[�l<F?_D>�m[�F?�@>AR=S[�l<F?_D>�\[� =F�T=E=�TNBFN>=B�n=�aN=>A<Q=[�o=>>A?�bEFNRA=IFD[�<?GD>]�pJ�d?>�ODID>=B�VN_BA<�=IR�pL�d?>�<QABR>DI[�EFNRDIFE�=IR�EDIA?>�<AFAYDIEM�gJXgmgg�q�rssstuvwxyz{|y}{~�t}��tr����������������������������������������������������������������������������� ¡��������¢����¡��£�¤�¥¦���¡����§����������������������������������������������¡����©�����������������ª«�¬�������¬��������������������¤�������¥¦���¡���������­���������������®¦���¡������¥¦���¡���������©���������������«����������������¢�����������������������¤��°���±�­¤������������²��������©��������������¥��������©��������������������§��ª�����°�¤� ³������«���������¤�����������������¡�������¡µ©��������������������¡������¶��¤������������������©��������®��®²®®�·�¸ ¹º»¼½¾¿ÀÁ¾ÂÀÃĹÂÄŹ�Æ�ÇÈ����!Ç�ÆÈ�ÉÊ/6Ë+78/91-%+ÌbÍV?�ÎNF?E�ÎIFAON?E�ÏÎIFAjND�T=>EÐ�=F�WNBFAVB=Y=�H=<AZ<�=IR�WDF>?C=BBM�«Ñ¡��Ò�����Ò�����������¢����¡��£������Ó�����¢����������,(/$%'()*+78/91-%+Ô+4+Õ9Ê'()*+78/91-%+Ö×@D>A=�TADIFkZ<=�RDB�;IODIA?�JKLL�=F�Ø?FDB�bB�H=I=CÙ�T?IGDIFA?I� TDIFD>M� =FN>R=S�=IR� NIR=S]�LK]KK�=MCM�XÚ]KK�VMCM�W?IR=S]�Û]KK�=MCM�Ü�]KK�VMCM�@>DD�DIF>=I<DM������������­Ó������������������������������������������������������Ý�����«����������Þ�©�������������¦���¦��������ß�à¦���¡���á������¦�â¦��������ß�¦���¡����«���������������78/91-%+Ö×+4+2ãH=I=C=�W?F?>�Q?e�=F�ÎPnÎHÎM�ÛJXKJÛJM��������¢�����Þ°�ä����Òå§Ò�Ò��â����â��,(/$%'()*+78/91-%+ÖæiDEED>F�bÍV?M�nAGD�e?>fEQ?VE[� RDEED>F�F=EFAIOE[�=IR�V>AYDE�=F�FQD�R??>M�T?IFAIDIF=B�Ø?FDB�=IR�T=XEAI?[�=BçI�o?BkG=>M�LK]KK�=MCM�X�è]KK�VMCM�pM�«Ñ¡��é�¡�����­���å���������������¤������������������¡��������������������������������Ý���������������¤�Þ�����³��­�������¦����������ê¦���¡������78/91-%+2×+4+2Öëì;�a>=I�@D>A=�RD�íAI?Eë�ÏîAID�@=A>Ð�=F�FQD�ïAN�Ø?FDBM�bAOQF�<?NIXF>ADE�dD=FN>AIO�JL�eAID>ADEM�m]KK�VMCM�X�Û]KK�VMCM�T?GD>]�pJgM�H>DXE=BD]�pJKM�PA<fDFE�=G=AB=_BD�=F�@DXBAVD�W?FF=�îAID�F?>DEM�KJXÚÚ Mð��ª�������������������������Ý�����é����ñ�°��¡�­���¤����©��������²¦���¡������â¦���¡����«������¦��®�����������¦�����³�������������������������¡��¢�����ò����Þ����������àà ��ó�Ç�ôõö78/91-%+Ôa>NV?�HÎ;Îìb[�Î>ODIFAID�F=IO?�O>?NV[�=IR�÷=CDI<?�O>?NV�?BXD>=�@B=CDI<=�eABB�V>DEDIF�=�EQ?e�=F�FQD�oTH�PQD=F>D�=F�o?jNDFD[�TQA>AjNk[�=F�L]K�VMCM�=IR�\]K�

Page 27: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39

��������������������� ������������ ������������������������������������� !"#�$%$�&$'&!�$"�($�&')*+!#,�-"���$"�.$%�/,�01�2�345��678��99:+;<8:�=�;;<9+<>7?�@ABCDEFGBHIBJKLCGBKDCILJMLIBNOPQOR@BSBIABCDEFGBQGAIDKBTAKUILVKBFDIWILJKDXLBELBIWFIVJXVEAGBILBIABYIKJDGBZ[NBHIBZG\]EIJIB[_MDM]EBILBJKLHKWBHIBabcdBFeUeBSBfbcdBFeUeBZGAIJGWBILBgKMAhGiIWB@JVeBjadeBffk\lmdkBnBllmf\moapeqrstuvwsxyszx{u|.$%�/}#�($2 !"|�$"�01�2�345�($&&��~$�/�$/!� �!�!&2�,� #�$2%!#,�1$�/+�$/!��$�$�$��$�����$2#�$�/�)2�$�����2)/4�"#����$��#1�&!##)�#,��1�2)�2$�"���#!2%��!#�$�/��$##$�!��1$�2#���@ABUIDVKHGBHIB�K�MH�BILB[_MDM]EBgKAAeB�GSIDKBSBVMCKDDGWBFKLKUI�GWB_IV_GWBKBUKLGBFDGHEVJGWBGDCXLMVGWBVAKWIWBHIBIWFK�GABWID�MVMGWB]EMDGFDXVJMVGWBSBWMAAKWBHIBUKWK�IWeBpbddBKeUeB\BaabcdBKeUeB����������������������������������$/�##)���4���"�~)"!&� �¡)&¢��$�$�$£24��1����&4/����¤�!��01$�+�$��!��6¥:��!2��!2#)���01�&/2!��¢2)��;�")�7¥��!$2#�)&/��$��1$&¢��2��!��77¦§8�$����+�§¦§8������¥§¥+§988=©ª«¬­® °°«©°±²²³µ«²¶®·ZDELV_BVGLBFILB[_KUFK�KeBj¹kBFGDBFIDWGLKeBºM�GWBHIBlBKBa¹BK�GWBFKCKLBUIHMGBFDIVMGeBaabcdBKeUeB\BcbcdBFeUeB¹c¹\cfddBn»¼½¾¿ÀÁÂüÄÄ¿½ÄÅÆƼÇÈÉ¿ÆÈÊÂÈBB Ë����Ì�Ë��Í�Î����Ì�Ï�����ÐÑÒÓÔstvÕÖ×ÕØ�2���")�Ù#&$�0)�'$¦�~4��'$� �Ú1$&!#��!$#)����$�$�$�0�"�+(4"�#� �)2"+0)�'$+(4"�#� �)2"�"2$�#�)2"$"�)���'2!$ ¢$#",�&4��1�$�/�/���!2��")42#�")�¡2$��")�/!�¤2),��!�/!2)�/!�0!22)�0$�'+ 4"!,�¢)2�!2��2�#)�#,�#�)2 !&����$"�Ù#&$�0)�)#���&$�$�($�1!"!,�£)�$�¡2$�/!�-#"4$2�,�£$15$�.$�$#�0)2$&��!!¢,��&4#�'�2/+,�/)&�1��+�$�/��1$&!+�$"�1�����Û)/�����$"�"1!�ÜÝÜ(�£�)&)���$&��"$"�)����)��"�)¢�/!�$2"42!¦�-&�.)2$/)�($&&,�7¥¦88������Û���"!/�Þ4)"$#��;9<7+8;<8�NKWIGBKBPWAKB[GMhKbBYIUFGDKHKBHIBZKA\AILKWB�GDGhKHKWeBYDKWAKHGB[MEHKHBHIBNKLKUX\NEIDJGB gEJMW\[GMhK\NEIDJGBgEJMWßBHIWKSELGBKAUEIDàGBSBVILKßBJGEDWBKBáDKLMJGBHIBGDGBQILHIDGBILB[IDDGB[KU\hEJIBKLJMCEKWBVXDVIAIWBWLGDâIAMLCBILBPWAKB[GVGWßBNAKSKBgKV_IJIB@WJIDGBZGVKBáDKLHIBODDIVMãIBHIBZK_KB�KUKWBSBK�MW\JKUMILJGBHIBK�IWBHIAãMLIWBSBhKAAILKWeBäGWFIHK�IBILBAKB@WJKVMåLBZMGAåCMVKBHIBAKBOºOgeB[EFGWBAMUMJKHGWeBlfma\dlmdeÐyæÓçyæ�)42#�")�"1!�1�#")2��$&�-&�01)22�&&)��!��1')21))/���"1�-&�0$#34!è)��;<§<+§?<>�éMK�IWBFGDBIAB_MWJåDMVGBhKDDMGBHIB@AB[_GD\DMAAGBVGLB@AB[KW]EI�GeBlmcm\cpmoewssêëu0$�$&�$�/�£$���)42#�)¢¢!2#�')$"�"2��#�$2)4�/��$�$�$�£$��$�/��$2"�$&�"2$�#�"#�)¢�"1!��$�$�$�0$+�$&��Ú!! &��")42#�$%$�&$'&!�)��"1!�ìÙ#&$�()2$/$í,���"1�$��)�!��'$2�$�/�0$&��#)��4#���)��")42#�)¢��$�$�$�£$���.!�$2"#�¢2)���&$�+�"$�/!�Ü�$/)2�î'!1��/�(���$��1�+")��!#"$42$�"ï��Ù�¢)�$�/�2!#!2%$+"�)�#¦�¥8?+¥88?,�¥8?+¥878�[KLKABKLHBZKSBYGEDWBGãDIVIBFKWIGWBILBhKDVGBFGDBAKBZK_KBHIBNKLKUXBSBJDXLWMJGWBFGDBIAB[KLKABHIBNKLKUXeBBYGEDWBWIUKLK\AIWBKBhGDHGBHIBAKBðPWAKBgGDKHKñBVGLBhKDBKhMIDJGBSBUòWMVKB[KASFWGBKADIHIHGDBHIBAKBhK_KeBQKDFIBHIWHIBóKBNAKSMJKBHIBOUK\HGDBôHIJDXWBHIABõIWJKEDKLJIBgMBõKLV_MJGöeBBPLãGBSBDIWID�KWbB¹dp\¹ddpB¹dp\¹dade ÷øszx{uzvÒùtÓøæùvúøyx{uzûüýþÿ���ý����������2$"!�$�")2#���"!2�2!"�"1!�ì£$""&!�)¢��!2��)í�)��$�)�!+1)42�")42�$"�Ù#&$��!2��),�)��Ü�$/)2�0$4#!+�$�����)�/$�&��")42#,�78$�� �§����§7>+§§;>�=�;;7:+>9>8�OVJGDIWBðFMDKJKWñBMLJIDFDIJKLBAKBZKJKAAKBHIBNIDMVGBILBELBJGEDBHIBELKB_GDKBILBPWAKBNIDMVGBHIAB[KEWIKSBHIBOUKHGDeB�GWBJGEDWBHMKDMGWBadKUBSBcFUeBcao\ccloBnBllak\ofode÷ùøtzx{uzvÒùtÓøæùvÓyx{uzû��� ���ý�������!$�Û$#��!2&$#�¢!22��"2$�#¢!2#�¢2)���!2��)�Ù#&$�/,�£2�#$#�/!�Ü�$/)2,�0$4#!�$�,�")��$')�$�$�/�0)�"$/)2$�Ù#&$�/#��<¦88�$����;9<8+<888=���°�®�®°¶�­�®°µ«²·@ABãIDDSBQIKBóKWBNIDAKWBFDG�IIBJDKLWFGDJIBHIWHIBPWAKBNIDMVGBZDMWKWBHIBOUKHGDB[KEWIKSBKBAKWBPWAKWBQKhGCKBSB[GLJK\HGDKeBmbddBKeUeBlfmd\mdddBnB���ÈÄ�Â�ÂÄÊ�Á�ÂÄÈÉ¿ÆÈ�Í�����û���Í�����ús�Òs�Ôstv��v×vÕ�vÐÑÒÓÔst�£$#!'$&&�Ú)2&/�04���$�$�$�¥877�$"�"1!��)/�0$2!���"$/�4������$�+$�$�0�"�,��!����0$�"!2$��"$+/�4��$"�Ü�4$/4&�!,����)�0!/!è)��"$/�4��$"�01�"2�,�$�/�¤�$2��)2+2��)#��"$/�4��$"��$�"�$�)����� !"#�$%$�&$'&!�$"�£&)� '4#"!2�)2�$"�"1!�/))2�#"$2"����$"�6¥�����²±© ®���°�«�¶®©®²®«­�¶®[GFKBgELHMKABHIBZ�MWhGABNKLKUXB¹daaBILBAGWBIWJKHMGWBõGHB[KDIBILBAKB[MEHKHBHIBNKLKUXBõIUåLB[KLJIDKBILBOCEK\HEAVIBõMVGB[IHI�GBILB[_MJD�BSBUKDBYGD\DM�GWBILBQKLJMKCGeBZGAIJGWBILBZAGVâhEWJIDBGBILBAKBJK]EMAAKBHIABIWJKHMGBHIWHIBj¹eB���ÈÆŽüÂ� �¼Ä ¿�ʽÂÆÂ!"##È¿Á$ÈÊÂÈ»%sÑs�ÔstvÕv×vÖ£$#!'$&&�¢!#"�%$&,���"1�"1!�$##�#+"$��!�)¢�.!2! �&!"!2���)/�0$2!�� �"$/�4��TIWJM�KABHIBZ�MWhGABVGLBAKBKWMWJILVMKBHIB�IDIâB�IJIDBILBIAB@WJKHMGBõGHB[KDIeB'�����(�ûÏ����)tçx{u*vús�Òs�Ôstv+,v×vú{Òøt×x{u*vÐÑÒÓÔstvÕ�2)�����"$2��)42�$�!�"��$"�£$15$���è$#,��2)%���!�)¢�.$2������!$�#���&&��)�!�¢2)��&$�$��$,�¡2$�/�0$��$�,�0$�$/$,�"1!�-����$�/�#!%!2$&�2!��)�#�����$�$�$���1!���������"!$����&&�!$2��"1!�¡$'2�!&�Û!��#�¡$&��/)�04��$�/��&$##�¢��¢)2�"1!�Ù¡.Ü�¥87¥�Ú)2&/�01$�+��)�#1����/��®³±­°¬�²®�µ«²�=�;:7;+>89>��YGDLIGBYDGFMVBQJKDBILBZK_KBNM�KWB�KDM�LBVGLBI]EMFGWBHIB�KUKMVKBáDKLB[KMUXLB[KLKHXB@WJKHGWB0LMHGWBSBHM�IDWKWBFKDJIWBHIBNKLKUXeB@ABI]EMFGBCKLKHGDBWIBAAI�KDXBAKB[GFKBáKhDMIABóIMWBáKAMLHGBSBVAKWMãMVKDXBFKDKBIAB[KUFIGLKJGBgELHMKAB¹da¹BHIBAKBPáTOe��1�����������1�����2����ús�Òs�Ôstv+,v×vÐÑÒÓÔstv��1!�-42)�!$��Ü�$/!����#�1)&/�����"#�32#"�¡2$�/�¤�!��~)4#!���!�+�#"2$"�)���2$�"#�¢2!!�!�2)&&�!�"�")�"1!�Ü�$/!��,��1��1�"!$�1!#�.2!��1,�-��&�#1,�Ù"$&�$�,�¡!2�$�,��)2"4�4!#!,�($�/$2��,�$�/���$�+�#1��9¦88�$����4�<¦88������Ú)2&/��2$/!�0!�"!2,�0$&&!�:§,�($2'!&&$,�Ý)��>�����®µ®�²®5�±­«¶�®µ«²·=�¥;§+>:?7��óKBOVKHIUMKB@EDGFIKBML�MJKBKBWEBFDMUIDBáDKLBFILBäGEWIeBóKBMLWVDMFVMåLBKLJIWBGBHEDKLJIBIABI�ILJGBCKDKLJMàKBUKJDVEAKBCDKJMWBKBAKBOVKHIUMKB]EIBILWI�KBãDKLV�WBMLCA�WBFGDJECE�WBMJKAMKLGBKAIUXLBUKL\HKDLBSBIWFK�GAeBeBfbddBKeUeB6BmbddBFeUeB7GDAHBYDKHIB[ILJIDB[KAAIBkcBgKDhIAAKBºGeBoe»���ÈÂÉÂÃ�ƼÂ8�ÅÁ¿Ê�ÂÈÉ¿Æ»nB ¹lc\okpaeB9yÒçëvú{Òøtx{u*vÐÑÒÓÔstvÕÙ"$&�$��¡$#"2)�)����Ú!! �$"�"1!�0$#�)�Ü�"��4)��¥8?+;§88�QIUKLKBáKWJDGLåUMVKBPJKAMKLKBILBIAB[KWVGBOLJMCEGeB¹dp\lcddeÓyx{u*vÐÑÒÓÔstv+v×v:Órs�Ôstv�Ø~)"�.)��0)�"!#"�$"��$�")#�2!#+"$42$�",�0$&&!�-24�4$����1!��!2+#)���1)�!$"#�"1!��)#"�1)"�/)�#����3%!����4"!#�34$&�3!#�¢)2�"1!�3�$&,��1!2!�"1!�32#"��&$�!���&&�����6:88,�6§88�¢)2�"1!�#!�)�/��&$�!�$�/�6¥88�¢)2�"1!�"1�2/��&$�!�������4��$"��$�")#�2!#"$42$�"�=�¥;§+:;§<�°®©³«°¶®©®²®¬�²®�µ«²���äGJB�GCB[GLJIWJBILBDIWJKEDKLJIBQKLJGWB[KAAIB0DECEKSeBóKBFIDWGLKB]EIBVGUKBUXWB_GJBHGCWBILBVMLVGBUMLEJGWBMDXBKBAKBãMLKABHGLHIBWIBGJGDCKDXLBjkddBFKDKBIABFDMUIDBFEIWJGBjcddBFKDKBIABWICELHGBFEIWJGBSBj¹ddBFKDKBIABJIDVIDGeBPLWVDMFVMG\LIWBILBDIWJKEDKLJIBQKLJGWBnB¹lc\klcmeĽǿÄʽÂÆÂÀ$Ƽ�ÈÉ¿ÆÐÑÒÓÔstvØÛ4��1��2!#!�"$"�)��'��"1!�Ü�!2�+�$��01$�'!2�)¢�0)��!2�!�$�/�Ù�/4#"2��)¢��$�$�$¦�|�1!�.!%�&}#����"1!�.!"$�&#¦��!$&�-#"$"!��$*!#�����$�$�$|����� !"#¦�6¥:�")�6:8���2!#!�"$"�)�����-��&�#1�)�&�����;�¦®²µ<®²¬¶®©®²µ<®²µ«²�=�§87+§<<7���wsxyszx{u*vÐÑÒÓÔstvÕ�.�2#"�$��4$&�ì�)��Ú)�í�!%!�"�$"�0&4'�-����,��$&���Û$#��!2&$#��.&)2�/$��"$"!�-��%!2#�"��î.�-ï�4�$�$�$�'2���#�$�&)���"2$/�"�)��¢2)���$&&$1$##!!�")��$�$�$,���"1�/���!2,��4#��,�$�/�$�$2/#��9¦§8������.2!##��)/!¦��!��+¢)2�$&����� !"#�$%$�&$'&!�$"�.�-�$"�0�4+/$/�/!&��$'!2,�0&$�")�,�'4�&/����¥¥9��~))"!2#�0$&&!�:8,�)2�$"�"1!�/))2��0)%!2¦�6¥8��§87+§<<7�

Page 28: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39

��������������������� ����������������������������������� ���������������� �!�""##$%&'()*+,-./0/1/2#34#56/#7#893:60;#6<=3#>?#@A6#BC6>/2/#B2@602/@D32/9#E/2/F/#.A/=@60#/@#GD>9D3@6H/#I/HD32/9J#E/0KL6#MF/0N#OPQQ#=NFN#R#SPQQ#=NFN#SSTUVWWOX#Y#STXOVTWTZN#[\]__a[b]c_def_gah__ijakc]l]b_amn_c_o__ap]aqrasatgfc]lua]ag_avegefwb]d_ax_def_gyah_cz{]a|i_c}a~~��w����a�a~���w����}��&��+�+$%&'()*+,E3;@ALF3L;#@0D>L@6#D2#F6F30?#34#@A6#9/@6#E/2/F/2D/2#=/D2@60#56V06;/#BH/�/N#�<=3;D@D32#/@#�/960�/#BF/�62N#UUSVUSZ�N#�fi]_�]ak�lb{ifa]ai]ifce_ap]ag_akebfc_ak__i]�_aq]c]l_a[d_�_}a��wkflede�a]a�_g]c�_a[i_�]}a��~w�~��}a��&�*�� ¡+$%&'()*+,,E6@DH3;#G/�/0#�<=3#/2¢#£A3=V=D2�#/@#�9#E/2/F/#¤3@69N##OOPQQ#/NFN#V#TPQQ#=NFN#.3160P#¥¦N#SZ¦QVOOXQ#§§§ �©ª�!«¬�!������ �!�"�©ª�!«­�®��°��ª± �!� #h]bedflav_�_ca��kfa²a³fkke�a]a�fb]ga�gah__ij}a��µ¶¶a_}i}a·a�µ¶¶ak}i}anfo]cµa¹}a~�¹¶w���¶aº»¼½¾¿ÀÁÂÃÂÄÅÆǽÈɾ¿ÇÉaÊÊÊɺ»¼½¾¿À»Ëº¿ºÂÌÂÇÂɾ¿ÇÍÎ)%)Ï()*+ÐÑ�ÐÒÓÓÔB#160;D32#34#@A6#5696@32#UQV¦QJ#:D@A#@A6#@A6F6#ÕE32@6#¢6#;L#9/¢3J#/?Ö¢/23;#/#H3F>/@D0#69#A/F>06#?#9/#¢6;2L@0DHD×2Õ#ØG6#32#@A6D0#;D¢6J#A69=#L;#>6/@#AL2�60#/2¢#F/92L@0D@D32NÙ#Úe�rlei_a³]�b_a�pede�ap]ag_aq]g]b�a�¶w¹¶yadfa]gag]i_aÛhfb]ap]al{ag_pfya_²Üp_fla_adfi_beca]ga_ic]a²ag_ap]lw{bcede�Û}aÝ)(*��* +Ð,¡+,ÞÐ,ÕB032F/2#UQOUÕ#50D/@A932N#§§§ ª!���������� �!� "qce_bg�aÛ[cfi_a�¶��Û}aÊÊÊɽĿÌÇÂ̺ÂÌÂÇÂɾ¿ÇÉß'�&à� E/2/F/#.A/=@60#34#BC6>/2/#B2V@602/@D32/9#F66@;#F32@A9?N#5AD;#HL9@L0/9#232=03á@#30�/2D�/@D32#D;#0L2#>?#139L2@660;#/2¢#¢6¢DH/@6¢#@3#HL9@L06#/2¢#40D62¢;AD=#@A03L�A#â3:60;N#�ª±��ª±��ã��!! «"Y#SSTUVWWOXN�gan_k�b{gfap]ah__ijap]a[\]__a[b]cw_def_gafäc]d]a_dbeoep_p]lai]l{_g]l}a�lb_a]la{_afc�_e�_de�ad{gb{c_galeaäe]lap]ag{dcfa_pieelbc_p_akfcaofg{b_cewflyadfa]gaf�]beofap]akcfifo]cad{gb{c_a²a_ielb_pa_abc_orlap]ag_laägfc]l}aaº½ÈÂĺ½ÈÂÅåÂæ¿¿É»Àa�a~~��w����N###çèéêêëê#ì#çíîêïê$%&'()*+Ð�,,¤3F6VF/¢6#B@/9D/2#H33CD2�#H9/;;V6;N#OQPQQ#/NFN#V#OUPQQ#=NFN#B@/9D/2#£3HD6@?N#UUSVOXUW#Y#UUS#OX¦XN#n{clflap]adfde_aeb_ge__ad_l]c_}a�¶µ¶¶a_}i}awa��µ¶¶ak}i}a³fde]p_pa[b_ge__}a��~w

Page 29: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39

��������������������� ������������ ����������������������������������������� �!"#$%&'()*+,-./,0.12+34565785391-3451.:;<575==>13995<=1?@;A<;1/3B;1CD;==5=1E71F7BDE=@1;7G1HI;7E=@1;81J;<A1?E8K1LMEDGE7BN1FD1?;7B<5O3P1QRSPTTUVWXYXVZ[\[]_\abc defghcfijklmnm�on�jplqrl�stul�nv�wvukxm�y�nmzl{|tk�ztr�}~��s~�����}t�n�nv��t���t�n���lrnvnmm���nv�nk�now�w�wt��lrq�jw�y���k�jlvurn�t!����!�����{����������������������� ¡��"¢£%¤¢£¥E785<1RYXX1+3G5DE7B1?3M<=5=1;81¥ED@5D6E7;1J;7;6;1¦;D578=P1RUYWU§XYZd©ha[¨c ]e ]\fghcfijªrmtm�on�}tonkl�n�«v�wnrvt������nv�¬wkpnk�wvl��lvl�l�­lknv�m!����{���������®¡���®�������®��� ¡��°±²³µ¶·jªrmt�¹ºwm�trwl�on�kl�}»mw�l�zlrl��wlvt�y�mªm�«v�xrzrn�nm�ºwm�¼rw�tm¹��ow��lot�ztr�nk��rt�!��ªwm�½!�}trlknm!��¾���z!�!�{��¾���z!�!�nv���lon�wl��tkwotvwl!���¿{¿���!��ÀÁ(ÂHM<Ã7B1HC@33D193<1L5BE775<=N19<361C@EDG<571831=57E3<1CE8EÄ57=P1¦@51=C@33D1E=1D3C;85G1371?;DD51V8;1HM<N1FD1J;D6;<N1;L3M81;71@3M<19<361J;7;6;1?E8KP1TTUÅWY§RY1Z[¨c \Æ_©\gÇhheabc defghci[¨c \Æ_©\gÇhheabc defghcfi�m�ªnkl�on�Ȫr��zlrl�zrwv�wzwlv�nm��onm{ on�vw|tm�plm�l�kl��nr�nrl�nolo!�ÉÊw�lotm�nv�jlkkn���l�Ȫr���k��lk�lr��l�ªvl�ptrl�on��lvl�Ë!���� {���������®����Ì�� Í¡¡�������� ¡�°Î°��®����Ì�� Í¡¡�������� ¡��°ÏÐ'(Ñ)ÒÓÑ)Ô)ÕÖ·³×·³ÖØÙ·/3B;1;7G1JED;85=1CD;==5=1;818@51?;7;D1Ú375N1TÛYY1IP6P1+37G;K=18@<3MB@1Ü<EG;K=1;7G1ÝÛYY1;P6P1371H;8M<G;K=P1ÞÞÞf©Æ\dh ß _]\fghc1Z1ÅXUWXRV§P1?D;=5=1G51/3B;1K1JED;85=1571D;1Ú37;1G5D1?;7;DN1TÛYY1IP6P1G51DM75=1;14E5<75=1K11ÝÛYY1;P6P1D3=1=àL;G3=PÞÞÞf©Æ\dh ß _]\fghciZ1ÅXUWXRV§P1áâãäåæçâèçéêëãìæíîÙ·ïÙ³ð׳ñò³Öð³·ðóïôðõö¶ðjt�nowl�lurwoªk�n�¹÷lkotmlm¹�nv�kl�Èlkl��lv�nm�onk�­nl�rt��l�øªlorl!�}lr�nm�l�mËÊlotm¾��¾���z!���ot�wvutm�l�klm��¾���z!�!�����{�¿��!1îÙ·ïÙ³ð׳ù³Öð³ïµö¶ðjt�nowl��}n�uªm�l��Ëm�on�vt�pn��nv�­nl�rt��÷�!�}lr�nm�l��wnrvnm���¾���z!�!�y��¾���z!�!�ÈËÊlotm�y�ot�wvutm���¾���z!�!���¾���z!�!�y��¾���z!�!�÷tkn�tm�nv�zrn{�nv�l¾������nv��lúªwkkl¾����!�÷tkn�tm�l�kl��nv�l�nv�½lr�l�wlm�}n�rt��ºt�n�nq�y�nv��lúªwkkl!��ûûû������¡�ü�� ¡��°ýôð¶²ð·³þ³ÿ³Öõô²�³ñò³Öð³ïµö¶ð~Êrl�¹�lm�l�nv�ªrlm�on�­�t�jtvn�t¾�nv�ʪm�l�onk�lvwkkt�on�kl��nkw�wolo!�­nl�rt�«v{ wol��÷lkÊtl!��wnrvnm¾��¾���z!�!��mËÊlotm�y�ot�wvutm¾��¾���z!�!�� ¾���y��¾���z!�!�����{������° ���®¡� Ì��Ì���������®���������� ¡�°i �ù³ÿ³ñò³Öð³ïµö¶ð��lzl�tm���mnuªvol��n�ztrlol�nv�jnv�rt�jªk�ªrlk�ktm�onk��l�wt��jlkkn� nrl�Èlv�½n{kwzn���tv�wuªt�lk�­nl�rt��l�wtvlk�!�}wxr{�tknm�l�mËÊlot¾��¾���z!�!��t�wvutm¾��¾���z!�!����!�����{������°�����¡������¡������� ¡��°

Page 30: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39

��������������������� ����������������������������������� ������� !"#!$��#���%!��&"!�'()'��*+,-./0,123-4100,-5623-78/6-9:3-:;<-=>0/<3->01/-01?@,=,0,/3-A6/-B,C6/3-A1D3-B,2@ED3-78/@8D,3-/1FG08A,A-2,/-<9-H60,/3-FI=3-A6/-1/>,@86D,?=81D>6/J-K12L-MNOP?M9N:J������� !"#!$��#��Q"��)#��RS�T�U�V"�-W:PX3PPP-Y1F6@8,B21J-<-01@,=,0,/3-<-B,C6/-2+D1,-B2,D@,3-78/@8D,3-/,2ED-A1-Z81/>,/J-412J-MNOP?M9N:J�'[!\(�!��\][(\!��������� ��#�[)�-:-B,2?@ED-@6D-_8/>,-,2-=,03-:-B,2@ED-@6D-_8/>,-,-2,-@8GA,A-8D@2GI1-2+D1,-B2,D@,J-MNOP?M9N:abcadefghijgkglmmnojgpqrnsohjgtutlsvnwxsgytxgzltx{|o{mjg}wlltntljg~gmmlg�jg�p�q��g�w�m{|t��w�gi�g��xwljgz�lx|vs�lw�g�g���g��mxw�g��r�v�hr�����bd������������b���bed�� ¡�¢ e£¤���� g¥mlgyt�wg|xg��xstg�t|s|��tgp��g¦g§y g�rpgnsoh©g�jpqq¥sh�gyuw{st{��tlgª|w�gm¥gs�wgit�gtx�g�|xstg�moswltg����ntl�wu�tstus��{mng�t����r«v�«�«¬­®°±²³®³­µ¶­·­²°¬®¹­²°º®·®»®°¼¶³½ ¬­®°±²³®³­°¾¿³²¶À­°³Á­°¼¶³½°Â(���)�Ã!Ä'�)�����\�(�#�"(�"����Å!�!$Æ �ÇÈÉÊËÌ���ÇÈÉÊËÍÌ�ÎÏÐ�ÑÒÈÓËÍÌ�ÔÕÑ��ÊËÍ���ÑÒÖÓ×ËÕÌ�ØÊÑÊ�ËÊ��ÍÇÒÊ�Î Ð�\][(\��� #������\�Q�(US��'[!\(�!-@6D--Ù+D1,-B2,D@,-I--*8/>,-,2-=,0J-412J-MNOP?M9N:51-,2ÚG82,-,7,0>,=1D>6?1/>GA86-ÛÜÝÞßÙÜàÞá-âJãJ-Ý,ä1/>8@-å,0A1D-ÛæA8/6D-â,0çá-:-01@,=,0,- @100,A,-I-6>0,-,B810>,-ÚG1-@6=7,0>1-1/7,@86-@6D-/,2,?@6=1A60J-:-B,C6-I-@6@8D,J-Ù+D1,-B2,D@,-8D@2G8A,J-èD-1/>,@86D,=81D>6J-KG1D>,-@6D-28DA,-_8/>,-H,@8,-2,-B,H+,-A1-â,D,=é3-â,D,=é-â60>/-I-12-K1006-ÜD@ED3-W:3<PPJPPJ-â,0,-=,I60-8DZ60=,@8ED-Z,_60-@6D>,@>,0-,êëìíîïðñòóóìñôõöô÷øùìòóðúûù�Å�ÃR�üQýRþ%�ÿ�"�'!$!"!-W;XPJPP3-<-01@é=,0,/-W;NPJPP-1�>0,Dä106/3->G08/>,/3-8D=8?F0,D>1/3-_8/8>,D>1/J-K6=70,=6/-æG06/-*1DA1?=6/J-;�:?NP;O�O;<?:P�P�M:;M?9M<;J� !"#!$��#�)��üþÂT��þ%- @�D>08@6/-=1D/G,2-:-01@,=,0,-ß�9;PJPP3-<-01@,=,0,/-ß�J9�PJPPJ-51=,D,2-ß�:PPJPP-760-710/6D,J-412J;�:?NP;O�-O;<:P�P�M:;M?9M<;J%��V�����U(�'!����Â�'!)���\�R�"�-<<-H1@?>é01,/-22,=,0-,2-MPP;?;O;X-6-MPP;?X<::J&(�'!�&�"�%!\��(��Â�'!)���\�R�"�-<<-H1@>,01J-K,22-MPP;?;O;X-60-MPP;?X<::���#!��"!��)\!����(\\!�&�"�%!\�3-�G0D8/H1A3-<B1A3-<-:�<B,>H3-5>,8D21//-5>112-8>@H1D3-7662-,DA-,-26>-=601-æ�>0,/3-W;MX3-K,22-<XP?9<P<-ðúû�íìöûõìò�óì�öñòóóì �ðúûù�mx�mg¥mlglwxsg|xg�womlsgiwt{�g�mnn�vx|s�gz�lx|o�w�g{mx�mg|xgi�wxtªwxs�ltg tªt|�t��wg¥mlg�mx�gswlnglwxst��gk��lnojgkg�ts��g¦t|�ogtlwt�gk�qgo��gnwswlogsmst��g�lm�x�g~gmmlg�|s�g�tl�wxjgumm�jm�s�mmlg�|x|x�jgo|ss|x�gtx�g���gtlwt�g�hh�q�qqg���������������������pkv��kp���b��a� g��wªlm�wsg�ªwmghjqq�jg���x�t|g �txsltghqqp�g}w��g��r�v�hr��ÊÑÌ�ÔÕÑ��ÊËÍ��ÍÇÒÊ�!Í��ÊÑÑÕÌ�Î�Ð" ���bdcd¡adb g�|o�g�to�wlg�k�q�qqg x��|o�gl|�|x�got���w�T!V! \!#�)�&"(#(�!("�-YG1_63-5822,-A1-Ý6D>,0-K,B,226/-.DF21/,-W;<XJPP-æGF1D1-MN;:?O<M9¢b�£ $£�%��b�&�� £o�g}�mgowtomxw�g{�wtxg{mlumlts|mxog��qqgwt{�jg}t'tog{�llwxs�g(m�g{�tx�wg�|lw{smlo�g��pkvkh�kg) x��|o�*+�b£ade�,� �a$-¤��£�jglm��wlgo�t�wojgªwl|{t�ojg �ml|'mxst�g {�ms�jg u�tos|{jg�q.g |o{m�xsgtx�go|'wgntx�¥t{s�lw�gsmg�m�lgxww�oghkhvq��rjghkhvq���g/0123������4���5��32����¢�b �6b a£�7ae �¢�88d ��gkgnmxs�ogm��g9g¥wnt�wog:gnt�wo�g�«qq�qqg)�w�m�*g�t��g��phvkrpq�

Page 31: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39

��������������������� ������������ ��������������������������������������������� !"#$#%&'()*%+,-./01/2324/54,6/53/5740584760,9/.48-2/75:42.055/5745-703/;-2:4,9<3<760,9/.4,6/532:48/7/3014,9<3<46-=3<>.9/57:4?-88/57401@>A2:41067-4B<6A0348/7/3014,6/53/57:406348-2/7540584,6<A<=3/<5014A03-6/0146-C>/6-84@D4D<>64.<A=,05DE4F<530.34>24?/39<>3405D4<@1/70=3/<54034,9<5-4GHI=JKJH4<64GHI=LJIIM4NOPQRSTPOPUVQWXYZVU[TOPQR\YZO]_ abcdefghigjklmkhnlhfgofkpiqghkrofsftkhugvwfxqlykjwzftkxknlmk{ljkroftgfogxlnk|whzfiq}gu~lhfywnwxq�ykjlhzfqgnw�}ghftgfywnwhftkxknlmghzf�m~}pghftgf~wtlhzfkpiqghkroftkxknlmflfxqlofywqplnwzftkhgvwftgflqngfsfplngqklmfiqwpwjkwuolmf�}gfqg�}kgqlfh}fgpiqghl�f�won�jngowhfhkofjwpiqwpkhwflmf�gm�f���u����fwf���u�����f���������������������������������#�*(�� %¡¢)*�$£¢'#'¤%&¥¢*¢¦'#£¥¤:4§-88/572:4 <6360/32:4©;-532:4???Eª-55/B-6A<1<5-DE.<AE4F<530.34«-55/B-64<54H¬­J=L¬¬®4<6%()�¢ °�))(��'$¢ ¢)�¤±²¢$³ µRQY¶YNVXQ·N¶¹VPWºRPXZV»4©571/29=+,05/29=©571/29E4§<6¼4?/394½-5-60140584 ¾('£¢'£¢'*%¿(À�Á%Â�# 4<B439-4A<5394ÃGG48/2.<>53-843<>62:436/,420B-:46-1/0@1-:4,>5.3>01E4PQVUZVXVQNºUPWPOP[TOPQR\YZOH®HI=J¬KGÄceÅÆÇÈbÉÊbËÇdÌcÍÎÇzf�figqhwolhzfÏ�Ð�ÐÐ�f�lmmfÑ}jklowzf�gm�f�ÒÐ�uÓ���fÔÔÔ�������Õ�����Ô��Õ�Ö����×¢�'Á%Ø%×'#)Á��'ÁE46<B-22/<5014½>/8-E4©571/29:4«0,05-2-E4Ù63>6<4F-11,9<5-4HK¬G=®GKÚ4ÛPXPºÜQÝÞßàá[ÜZXOPQR\YZO"â%ãÁ²¢'*ä4å<4D<>649<3-14<646-2/8-5.-E4æç4è03/54F<1<A@/0547/612=é6234.10224A<8-12E4è<?4603-2:40584;-6D48/2.6--3E4F011ê4ë/.9-114HH¬K=KGGGE4+--4,9<3<2ê4???E-1/3-,050A07/612E.<AãÁ²¢'*%ìí&ä%©î.1>2/;-40584@-0>3/B>147/6124<BB-6/574@-234A02207-24GKïLE4ð<3-1405849<A-E4HHKJ=G®®ÚïHK­KHLÚJE4«0.¼/-E44444444444444444444444444444444444444444è-70148<.>A-5324F-11êH®®¬=L¬I®4-A0/1êÜNYXZV\NRQPº\UNVNñ\TZWñPRNñ[TOPQR\YZO å9-4F0508/054Ù22<./03/<5:48-=2,/3-4/3242>..-224/5439-4,02343<460/2-4B>5824B<64?<639?9/1-4.0>2-2:49024.05.-11-8439034/324ò.3<@-64­4F0508/054å905¼27/;/574ó/55-6448>-43<439-4,<<646-2,<52-4ô40584041/331-4.<5B>2/<5E4+0D2439-4F0508/054Ù22<./0=3/<5ê4õå9-6-49024@--54042-6/<>24A/2>58-623058/574@6<>7934<54@D439-4/A07-4<B43?<4F0508/054<670=5/ö03/<524.-1-@603/574å905¼27/;/574<5439-420A-4803-E4å9-46-2>13/574.<5B>2/<54/2439034A<234F0508/0524 /54050A04022>A-84?-4?-6-439-420A-EEE44§-406-45<3E÷å9-45-?4F0508041>24.1>@4/24012<4.-1-@603/574F0508/054å905¼2=7/;/574<543903480D4ø2--4©;-5324+-.3/<5ùE4å9-4.1>@4/2404@>2/5-224-53-6,6/2-4?9/.94<6705/ö-24-;-53240584,6<;/8-248/2.<>53243<4/324A-A=@-62E44+0D2439-4F0508/054Ù22<./0=3/<5ê4õ§-4¼5<?43903439-6-406-40@<>34G®®4F0508/0524/54050A043903406-4/53-6-23-84/54055>011D4.-1-@603/574F0508/054-;-532405848<503/5743<4 04?<639?9/1-4.0>2-E4å9-6-406-45<34-5<>7942>,,<63-6243<4033-5843?<4;-62/<524<B439-420A-4-;-532E÷Ù46-7/23-6-845<5=,6<é34<6705/=ö03/<546>54@D4;<1>53--62:439-4F0=508/054Ù22<./03/<5420D2439034/34?/114@-4@0.¼45-î34D-0640584/24.<AA/3=3-843<48<503/57439-4B>58243<439-46<4ú/û<248-4ó06/-54.0>2-439034?024<>31/5-84/5439-4,6-;/<>24-8/3/<54<B4üýþÿ��������ÿæ/2/34F0508/05Ù22<./03/<5<B050A0E.<AE���������������������� ��������������� ��������

Page 32: The Visitor/ El Visitante VOL. 17#39

��������������������� ����������������������������������� ������� !"#$# #%��&'%�#%�#( ) � )� )#* �)%��#+���! #,- . # %#/ 0��1 #,� 2�) ������� !"#$# #%��&'%�#%�#( ) � )� )#* �)%��#+���! #,- . # %#/ 0��1 #,� 2�)3)#�45�&�%#�)#%5��'25#6 %'�7 89#:-%�&��#;<9# %#/ 0��1 #,� =2�)#�)#> 00�#?<#�!# #*�!%5'��'!#%��&'%�#%�#%5�#%5�#0 %�#( ) � )� )#* �)%��#+���! #,- . @#+5�#�45�&�%#A� %'��!#,- . B!#C��D#A���#;EFG#%�#5��#0 !%#%C�#* �)%�)2!9# )7#�%#�H�)#2��!#& -D#%�#7�!*0 8#%5�#��)�C)�7# �%�!%B!#I�!%#-5�075��7#7� C�)2!#� !# #��7�'�#%�#D)�C#��*��% )%# !*�-%!#�A#5��#*��!�)= 0#0�A�#�)#��7��#%�#0� �)# &�'%#5��#�������!9"#! 8!#7 '25%��#,��)�#/�).J0�.#,- . @#K��#0�H�#�A#) %'��#!% )7!#�'%#�)#%5�#* �)%�)2!#�A#+���! 9#C5�!�# �%#C !#%5�#%�*�-#A��# �%�-0�!#*'&=0�!5�7#�)# �%#� 2 .�)�!#!'-5# !#L %�)#3����- )#3�%#�A#%5�#+C�)%�=�%5#>�)%'�8@#+���! #,- . #C�'07#&�#-�0�&� %�)2#5��#M;!%#&��%57 8#%5�!#:-%�&��@# NOPQRSOTUVOWQXTQYZ[TY\QX]TQPT_QXZRT]QTXOTQab\c\_\dXTQXTbVQXOeQTfdYgZVTOTPOThOPPQ_\]OTf\XZROTfOXOVQiOTjQRgQkOTU_OkOTbOYZOTQPTY[cO]TlmT]QT_ZcRQnToOTQab\c\_\dXTVQYZROTPOYTcROYT]QTU_OkOT]QY]QTlpqrTbOYZOTYYTsPZ\VOYT]YTf\XZgROYtTQT\X_PYTu\OeOTQXTQPTZ\QVfTbOYZOTPYTfR\VQRYT]\ceYT]QTPOTRQ_X_\]OTORZ\YZOtTRQuQPOX]TvOYfQ_ZYT\VfRZOXZQYT]QTYTu\]OTfQRYXOPtT_VTVQ]\TfOROT_X_QRT]QT_QR_OTYYTVQVR\OYwtT]\_QTYTb\eOTURQXQTNXk[PQkTU_OkOnTxTOVRTfRTPOTXOZROPQkOTRQYOPZOTQXTPOYTf\XZROYT]QTU_OkOtT_yTORZQThQTZQVOT]QTORZS_PYTfcP\_O]YTQXTRQu\YZOYT]QTORZQT_VToOZ\XTzVQR\_OXTzRZThTZbQTj{QXZ\QZbT|QXZRynTjQRQYOTU_OkOTQYZORSOT_QPQcROX]TYT_VfPQOiYT}lTQYZQT_gZcRQn~���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���¡��¢£¤����������¡�¥��¤��¡�¤��¦¥� �§�������¤���©��ª¤�¡�¤��«�©���¡¬�­®­ ­�°±²°²³ ³�µ²�¶²³µ�±·²®­¹�¶º»�¼²±�½��­· ®¾ ³( ) � #5 !#*��*�!�7#!�%%�)2#'*# #��2��) 0#0�2�!%�-!#5'&#A��#%5�#¿)�%�7#À %��)!#%5 %#C�00#!��H�# !# #& !�#%�# 00�C#%5�#Á'�-D#7�!=%��&'%��)#�A#5'� )�% �� )# !!�!=% )-�#%�#%5�!�#�)#)��7# -��!!#L %�)#3����- # )7#%5�#> ��&&� )@Â�*'%8#Ã����2)#��)�!%��#Ã� )=-�!-�#Ä0H ��.#7�#6�%�#�A#( ) � #%�07#%5�#/�)�� 0#3!!��&08B!# )=)' 0#2�)�� 0#7�& %�#%5 %# #��2��) 0#5'&#$#%�#&�#& !�7#�)#%5�#- *�% 09#( ) � #>�%8#$#C�'07#!%��)2%5�)#-���7�) %��)#&�%C��)#%5�#;G#¿À# 2�)-��!# 0�� 78#�*�� %�)2#�)#%5�# -�')%�8@�+5�#) %��) 0#/�H��)��)%#C�00#I) )-�#%5�!#*��Å�-%9#C5�-5#C�00#&�# #')�Á'�#��7�0#�A#&�!%#*� -%�-�!#�)#!'!% �) &0�#-�)!%�'-%��)#�)#L %�)#3����- # )7#%5�#C��079"#5�#! �7@Ä0H ��.#7�#6�%�#! �7#%5�#-��=&�) %��)#�A#5�!#-�')%�8B!#�*��H�0�2�7#2��2� *5�-#*�!�%��)"# )7#%5�#0�=2�!%�- 0#�)A� !%�'-%'��#%5 %# 0�� 78#�4�!%�7#�)#( ) � #>�%8#5 7#�H��#%5�#* !%#7�- 7�# %%� -%�7# #0 �2�#*��!�)-�#�A#5'� )�% �� )#��2 )�=. %��)!@+5�#*��*�!�7#5'&#�!5 00#*�!= !�!!#%5�#)�-�!! �8# 2�����)%!#%�#�4*�7�%�#%5�#�)%�8# )7#�4�%#�A#5'� )�% �� )# �7#7�!%�)�7#%�#5�0*#�)#%5�#�H�)%#�A#) %'� 0#��#�%5��#7�! !%��!9#!'-5# !#%5�#�)�#%5 %#%��D#*0 -�#�)#K �%�Æ# )7#C5���#5'� )�% �� )# �7#�!#!%�00#H��8#�'-5#)��7�7@"��@#Ä0H ��.#7�#6�%�#! �7#!'-5# #*��Å�-%# 0!�#�AA���7#�H�7�)-�#%5 %#�!� 009#0�C��=��770�#�)-���#7�H�0=�*�)2#-�')%���!# ��# 0!�#*��H�7�)2#�)%��) %��) 0#-��*�� %��)9#�H�)#�)#%5�!�#%���!#�A#�-�)���-#7�AI-'0%8@"�­®­ Ç�°±²°²® �®º Ȳ�¾ ®µ±²�¹²·É³µ¾²�°­±­��­¾²® ³�½®Ê­³ËOXOV[TbOTfRfQYZTPOT_RQO_\dXT]QTXT_QXZRTPWSYZ\_TRQW\XOPTfOROTPOYTÌO_\XQYTÍX\]OYTÎQTYQRu\R[T_VTcOYQTfOROTPOTR[f\]OT]\YZR\c_\dXT]QTOY\YZQX_\OTbVOX\ZOR\OTfOROTPYTXQ_QY\ZO]YTOTPTPORWT]QTzVÏR\_OToOZ\XOTyTQPT|OR\cQnTÐPTÑ\_QV\X\YZRT]QTÒQPO_\XQYTÐaZQgR\RQYT]QTËOXOV[TÓROX_\Y_TÔPuORQkT]QTxZT]\eTbyTQXTQPT]QcOZQTWQXQROPTOXOPT]QTPOTzYOVcPQOTNQXQROPTÎQTXT_QXZRT RQW\XOPTÕÎQTYQTcOYORSOTQXTPOT_Of\ZOPtT|\]O]T]QTËOXOV[ÖtThRZOPQ_QRSOTPOT_gR]\XO_\dXTQXZRQTPOYTlrTOWQX_\OYT]QTPOYTÌO_\XQYTÍX\]OYTO_ZOPVQXZQTfQROX]TQXTQPTfOSYnTvÐPTNc\QRXTXO_\XOPTh\XOX_\OR[TQYZQTfRyQ_ZtTÎQTYQR[TXTV]QPTsX\_T]QTPOYTVQeRQYTfR[_Z\_OYTQXT_XYZR__\dXTYYZQX\cPQTQXToOZ\XOVÏR\_OTyTQPTVX]wtT]\eT]QTxZnT ÔPuORQkT]QTxZT]\eTÎQTPOT_Vgc\XO_\dXT]QTPOTvfR\u\PQW\O]OTfY\_\dXTWQWR[h\_OwT]QTYTfOSYTyTPOT\XhROQYZR_ZROTPWSYZ\_OTyOTQa\YZQXZQTQXTPOT|\]O]T]QTËOXOV[TbOcSOTOZROS]TXOTOVfP\OTfRQYgQX_\OT]QTRWOX\kO_\XQYTbVOX\ZOR\OYTQXTPOTsPZ\VOT]Ï_O]OnTÐPT_QXZRTPWSYZ\_TRQW\XOPTfRfQYZT×���£�Ø��������«Ù¬�ÚÛ