FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE · FIAI CSI-Homologation Nochtrog Nr..... . 9.....

c) ......._...... _ ..............................................

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

Testblatt gemâB den Bestimmungen des Internationalen Automobil-SportgesetzAnhang r,J"

Hersteller ................NSU,,.MOTU,?ENWERKEAKTIENGESEL.LSGHAFT.x, Ne karyulm

Baumuster / Typ N SU TT (1200 1 l..7.7 ..... .............. ccm

Baufahr / Modell)ahr .... _ ........ .............. _ ....................... Beg inn der Serien -Fertigung im Juni 1967.............................. _.....................

Serien-Nummernbis 31.12.67: 21 001 001 ff bis 31.12.67: 83 001 001 ff

ab 1.1.68: 367 06 00001 ff ab 1.1.68: 783 01 00001 ffFahrgestell ......._......_......_......_ .............._......_......_....... Motor ............... ........ _.

Li imous neA Art des Karosserie- ufbaues a)

Art des Karosserie-Aufbaues b) ....... ....... _ ...............................................

Art des Karosserie-Aufbaues

Grand -Tourisme

Tourenwagen

Serien-Tourenwagen

ONS / FIA Eintragungen

Datum der Antragstellung

.6...r . .................19.68...

Antrag geprüft

...... _....... ..............................................

Nachtrag Nr. ........................_............... vom ............... _...... _...... .........

Nachtrag Nr......... ............................... vom ................ _..... ..................

Nachtrag Nr ........................ _...... _....... vom ............... -...... ....... .........

Nachtrag Nr ......................................... vo

Nachtrag Nr ......................................... vom .........................................

FIA-Anerkennung ..... ....... ................. ............ ...... .:_.

Einst n

FIA 1CSI Homologation Nr. .

Gruppe A:

....................... -...... _....................... ...... _......... ............................... ....._.......

............................... _...................................................... _.............. _...... _.......

............................... _............ -....................................................... _....... .......

im Juli 67Herstellung des 500. Fahrzeuges erfolgte am .... ...... _....... ...................... _.............. -.... ... 19 ............

Herstellung des 1000. Fahrzeuges erfolgte am ..._..., m. August.....,.....,_,, 19 67

15Herstellung des 5000 . Fahrzeuges erfolgte am ........... Mâ.rz -- 19...-.68

t'a

-a

3 3

IvSiJ `CT (1200Fabrikat . ........................................................................... Typ ...................................................................... FIA / C51 Homologation 1` r...:: ...r' 4... ...:

Fotos 60 x 80 mmFoto J Foto K

Auspuff-Krümmer

nicht`vorhande,siehe' FotoI;

3

Fabrikat ......._...NSU ........... _._. Typ.,....._. TT.... (1200 ....., FIA / CSI Homologation Nr.

Vom Hersteller lleferbare Sonderausrûstungen gegenüber der lm' vorliegenden Testblatt festgelegten Ausfûhrungen:

Motorhaube wie PRINZ 4 mit Luftechlitzenauf der Oberseite.

70 Liter-Tank

25 Liter Zusatztank

Lagerstück vorn Teile-Nr. 376/56/502/01/000.Damit Spurverbreiterung auf ca. 1285, jedoch wegen Lenkerachseund durch Silantblocklagerungen bedingte Toleranzen Sturz und Spurvariabel.Spurverbreiterung durch Bremstrommeln Nr. 047 57 00 510 000 hintenauf ca. 1294, jedoch wegen Schrë.glenkern und durch Silentblocklagerungbedingte Toleranzen Sturz und Spur variabel.

12

Fabrikat ........N..SÛ ............... .................... :.. Typ ...T7 ...1200 .... FIA/CSI Homologations-Nachtrag Nr.......5226 .

Fotos 60 x 80 mmder umstehend beschriebenen Testblatt- Erg à nzungen (Varianten)

alte Ausführung neue Ausführung

Fabrikat.-....... NSD................... ................Typ_!T...1200.......FIA/CSI Homologations-Nachtrag Nr.....522 61^j (-6V

Fotos 60x80 mmder umstehend beschriebenen Testblatt-Ergânzungen

M

FIA/CSI-Homolo ahan Nr.::._ 5226

[fit: ehtrag Nr . _... .:.

e ratio nationale Ily cu

Nachtrag zum Testhkatt (Bericht gung-Ergânzung)

Herste {ler..........:...,. NSU M OTORENWERKE AKTIENGESELLSCHAFT, NeckarsUlm

Für Baumuster/T N5U 71"_ ( 1?_00

:_..Fahrgesteli -Nr. 6. :.: ....... ... :...:..... .::....... .. _. . _..:...... ..........

Motor-Nr.. ...... .: ......:.......................7..8 ..... .......... .. ........... :.., ..._ ....... .:.:.....:.......... ..:: ......_ _..:.......

.:...... ........:Datum der Antragstellung 1-9-6-9....

Gencue Angaben fûr die Berichtigung-Ergânzung des Testblattes:

Under point 181 of the basic homologation Fias to pie read 38 mm - 0,2(instead of 42 mm)

Mur vom ACM auszufûlien

Geproft gem6f3 den . Unterlagen des Herstellerwerkes .... .{? .....

ONS/FiA-E:bitragungen

Berichtigung Ergânzung von FIA anerkanntC ^

gultrg ab ...........>' .:..., ........ i il ..Gt.^.... ....... Liste .....: ^^ ^. .. ... .. ...

FIA-Stempel }° €t tersç

f.

Nv%

v D Sport SOO t. 69

FIAI CSI-Homologation Nr... ::.:.^^.22 ?_..-:-.._.

Nochtrag .F-

go

Féd ation Internationale de Automobile

Nachtrag zum Testbiatt- Ergânzung der Serienfertigung -(Variante)den Bestimmungen des A nhang J" zum internationalen Auto mobil-Sportgeset

tiersteller __._: NSIi IYIQTDRE......RK £ AKiI N £S £L^ SGNAFT Ne karsulr ....:..:.:....:....

.........NSU 'TT 1.200Für BaumusteriTYp • • ........................^...........^ ........ ..... .__...__... ::._... .._..__..: ......... ..... ..........................

Nachstehende Erweiterungen geiten ab Fahrgesteil -Nr. 567.. ............. .... : ......_

Motor-Nr. __ - 7 8 3 ......... _ . - :....:... . ----,-

Beginn der Serienfertigung ... _.........--- --- ---- .....::.:.. _.......... .........:.:. ......

Handelsbezeichnung des Baumusters/Typ .... .........I S.U....?-T.... .i.20.0.)..._.. .-_--... . ..... .. ......... ....... --------------

Dafum der Antrasteliun August. 1969

Genaue Angoben/Beschreibung fût die Erganzung der Serienfertigung

Torsion lock for rocker arm bearing .atcylinder head.

Instead of the slotted disc"wheels 12 x4,5 are from now on used

perforated ries having the sas.;a_ dimensions. The ries 5.00 x 12 and

5.00 x 13 already homologated are now equally offered as perforated

ries. The new fore of ries does not modify the treck.

The inlet bend flanges have been strengthened.

The chainhousing and the cylinder heed are being joined by meansof a holding device.

Instead of turning in brass bushes, the camshaft rests directly in

the cylinder head material.

Nur vom ACCU auszufüllen

Geprüfi- gemâ13 den Unterlagen des Herstellerwerkes

ONSI FIA-Eintragungen

Ergânzungs-Nachtrag von FIA anerkcnnt in Kategorie ............ _:. --

r.. J Liste - - - ------ .__ {..-:gultig ab t_ .............. ----•° ------•-•-- .. ---___...... .......__. ... -_.--•._... ..........:

(;

FIA-Stempei Untersct} i

f vD Sport/Tect nik 1000 9.. 6 S

NSU TT (1200) T 5226Fobrikat ..................... yp ......_...................... FIA/CSI Homologations-Nachtrag Nr...........

Fotos 60 X 80 mmder umstehend beschriebenen Testblatt-Ergânzungen (Varianten)

Fabrikat ...... .. NSU ......... .......................... 1TYp ....TT 1 200 ..... FIA/CSI Homologations-Nachtrag Nr...^22.6

Fotos 60 X 80 mmder umstehend beschriebenen Testblatt -Ergânzungen (Varianten)

t

0

CLm C 3

z

g- fD a- m CD Cô

torii ô X

y

cC1

rm

0 0Â CD

0

C

Il^

FIAI CSI-Homologation

Nochtrog Nr........ . 9..

Fédération Interna tÏonale de l'Automob ile

Naditrag zum Testblatt- Erg®nzung zur Grupp® 2goma8 don Bostimmungen des Anhang ,,J" zum Internationalen Automobil-Sportgesetz

Hersteller .,AUDI NSU AUTO UNION AG, Neckareulm (vormals NSU Motorenwerke AG).................... ....... ....... ................. ...................... -............ -................. ........ ...........:........... .................

For Baumuster/Typ ......NSU TT (1200 )

Vom Hersteller lieferbare Ausrostungen, welche nur fûr Tourenwagen (1000) Gruppe 2 zulâssig sind.

0

Karosseriebreite über Radmittelebene gemessen / Body widthmeasured over the wheel center plane (siehe Skizze)

A B

ohne Kotflügelverbreiterung mit KotflügelverbreiterungWithout wing extension with wing extension

vorn:

front:

1470 ± 10 mm 1570 + 10 mm

57.8 + 0.4 inch 61.8 ± 0.4 inch

hintens 1490 + 10 mm 1590 + 10 mm

rears 58.6 1 0.4 inch 62.5 + 0.4 inch

Nur vom ACN auszufûllen

Geprof gemâB den Unterlagen des Herstellerwerkes 20.7. 1971

ONS! FIA-Eintragungen

Ergânzungs -Nochtrag von FIA anerkannt ................................... ....... ......................... ......... ._:......... ............. ...... ....................

goltig ab .......................... ........... ' ....... ..1.................. Liste ....... ....,.....,

AvD Sport /Technik 100010. 66 S

Fabrikat .....N S U TT 1200 5226.................................... Typ . .. .............. FIA/CSI Homologations-Nachtrag Nr...............----......

v

Fotos 60x80 mmder umstehend beschriebenen Testblatt-Ergânzungen

ID