Homologatlons-Nr.

FIA-FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILEO.N.S. O bente Nationale Sportkommlsslon filr den Automobllsport In Deutschland GmbH

Testbiatt nach Anhang J des Internationalen Automobil-Sportgesetzes für Wagen der Gruppen 1 bis 5Boolc of rocognitlon In aceordanco with Appendix J to the International Sporting Code for cars of groups 1 to 5

Hersteller AUDI NSU AUTO UNION AG Model! ........................ ccmManufacturer Model

d e . - - j m J A t ----------------------------------------------------------Chaaals Manufacturer

Hersteller des Motors M ? ! J S U ..^ T O ,. M ION .., AG ............ ............... ..................... .................^IneM anufw rturer -1.AVR.1978

Homologation gOltIg a b ................ -.............-....—--------------------------- ---Recognition valid as from

Model! homologlert In G ruppe -...............................Model recognized In group

Homologatlons-Nummer I 5 6 9 8Recognition number 1

Photo A: Wagen schrig von vornPhoto A: •/• view of car from front

Photo B: Wagen schrëg von hintenPhoto B: V. view of car from rear

ALLGEMEINE MERKMALE:GENERAL CHARACTERISTICS: f

1. Art der Konstruktlon: getrennt / selbstfragendJ , Jyp« of car construction: s a p a r ^ / unlta^ construction

2. Material des C h a ss is ? .t .a h L - ------------Material o f chassis -̂-----------

Material der Karosserle —M aterial of coachworlc_____________ S t e e l

2 fi80 mm3. Radstand rech ts-------Whealbaie right

4. Kaposseriebreite an der Vorderachsewidth of bodyworic tneasured at front axle

5. Karosseriebreite an der HInterachse width of bodywork measured at rear axle

linksleft

_ z 6 .8 a .mm.

1758 mm

1727 mm

6. Lange Qber allés mit StoBfângemOverall length with bumpers

i f 6 3 o mm ohne StoBfanger — .........without bumpers

7. Art der Radaufhagung vorn lî.Ç-..Eb.e.r.§.P.?î.....l’-t.â.e.r.l3.e.in..... hinten.. ................. ........ . .......

Type of suspension; fron t____

(Photo D)Unterschrift und Stempel

‘ ' der nationalén SporthoheitSigiuture and stamp

of national sporting authority

Ph e r s o n s t r u t . . r ig id axle..(Photo E)

Unterschrift und Stempel der FIA

Ignalure aiNl stamp of FIA

Marke AUDI M odell___Mod*l

Nr.No.

MOTOR:ENGINE

8. ArbeitsverfahrenCycl*

i f -Tak t

9. Anzahl und Anordnung der Zylinder -----------Number and dispoeltion of cylindeis

10. Art der Kühlung -------------------------Cooling eystem

11. Lage und Anordnung des Motors JC2 Z 5 u_.HLj^.§5 .S .sach § eLocation and position of angina

Gulieiseix

v o r n

12. Material des Motorblodcs _Malarial of angina block

13. Afitriebsrâder; vom -Driva whaalt; fr o n t^ ié iïX

14. Lage des Getriebes am M oto r a n g e f l a n s c h t .Locaitlon of gaar.f>ox

f o u r - s t r o k e

3 i n l i n e

w a t e r c o o l i n g

f r o n t i n l o n g i t u d i n a l a x i s

. .c a a t-JL rû U -

f r o n t

.Ilanged__;ts_.giis.l]Q ,e...

KAROSSERIE UND INNENEINRICHTUNG: COACHWORK AND INTERIOR

20. Anzahl der TürenNumber of doors

21. Material der TQren vom ..

Material of doors: fron t_________

S t a h l

s t e e l

hlnten

S t a h l

S t a h l

22. Material der M otorhaube »Matarlsl of bonnet

23. Material der Kofferhaube —Material of boot lid

24. Material der Hecksche.be ____Material of rear window

25. Material der WIndschutzscheibeMaterial of wlndacraan

s t e e l

s t e e l

/ s a f e t y g l a s s

/ sa.fe.t.Y g l a s f .

26. Material der Schelben der vorderen TGren .§A £he,rjie j^t s ^ l a S _Material of front door «rindows

27. Material der Schelben der hinteren T üren----------------------Malarial of roar door windows

28. Betâtigung der TOrscheiben vom — H an d K U irb e l---------c r a n k o p e r a t e d

/ jsa.f£_ty__slaafi_/ I I -------------------

hlnten

SM Nig syaMm of door windows

/ safety glsBB29. Material der hinteren Seitenschelben .M M rtal o f roar wiartsr IHdNs

30 M asse derfdes Vordersltze(s) mit Konsolen und Schlenen, ausgebau t.WalMri of front aeat(a) (compléta with supports and rails, out o f the car)

31. Material des vorderen StoBfângersFront bumper material _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

S t a h l

s t e e l

32. Material des hinteren StoBfângers S t a h l

s t e e l

M a s s e ^L i.260_^

..... ^ 12 6 0 kK

M asse .

Weight 3 t 9 3 5 kg

33. Belüftung: ]a / N9fK. — VeMllallonyes/]|KX

J a _

MarkeMaka

AUDI Model I Nr.Modal No.

MOTOR:ENGINE

8. A rbeitsverfahren--------------------------- /Cycle

9. Anzahl und Anordnung der Zylinder...Number and disposition of cylinders

10. Art der KOhiung .Cooling system

W a s s e r k ü h l u ng

f o u r - s t r o k e

/ 5 i n l i n e

! w a t e r c o o l i n g

i t . Lage und Anordnung des Motors v o r n i n . L a n g s a c h s e / f r o n t i n lonKi. tudina-1-. a x i sLocation and position of engine

Gufie isen12. Material des MotorblocksMaterial of engine block

13. Antrfebsrader; vom - —Drive wheels: fr o n t^ ü X X

..aaa.t.-ixûn..f r o n t

14. Lage des Getrlebes am. a n g e i l^^^^ / f l a n g e d .tQ_. en g in e ...Locaition of gear-box

KAROSSERIE UND INNENEINRICHTUNGCOACHWORK AND INTERIOR

20. Anzahl der TürenNumber of doors

21. Material der Türen vorn

Material of doors: front ___

S t a h l

s t e e l

hinten ....

22. Material der M otorhaube ....................... —Material of bonnet

S t a h l

_ I _________ s t e e l

s t e e l23. Material der Kofferhaube —

Material of boot lid ___

24. Material der Heckscheibe J l g j l g . E j : î l . l l S j L a s ............. ^Material of rear window '

25. Material der Windschutzscheibe .â .iÇ k ⣠ii® il5 S .i.a s ,.Material of windscreen

26. Material der Scheiben der vordereh Türen S i c.he.ghe i t s g l a s / _sa.f.e.t.x.-Sla.6.S. •Material of front door windows

27. Material der Scheiben der hinteren T üren--------------- — / -------- 11 ----------------Material of rear door windows

28. Betâtigung der TOrscheiben vom — H a a d K u r b e l ---------

S id b ig aysfem o f door windows fr o n t__________CPank O p e r a t e dhinten

29. Material der hinteren SeltenscheibenMsferlaf of rear quarter llghts

15 0 k e /30 M asse der (des Vordersitze(s] mit Konsolen und Schienen, ausgebaut s — ------ x ' - \WMght of front seat(s) (complete with supports and rails, out o f ttie car) / . T

31. Material des vorderen StoBfangers — _____ M a s s e ------ !tr260__kFront bumper m aterial___________ S t e e l ____________

32. Material des hinteren StoBfângers

Rear bumpers material ' '

S t a h l

s t e e l

Weight

lt.25J5 ._kEMasse

3,955 kgWeight33. Belüftung: ja/ROlK. j a .

Ventilation y e s / ] |K X

2

Marke — AUDI___________ „ ModellModal100 5 E

LENKUNGSTEERING

40. ArtType

Z a h n s t a n g e n l e n k u n g ___ / r a ç k a M .J i i î i .P .a . . . . s t e e —

41. LenkhilfeSarvo-aasistanca

S n m if trv m n s c h ; h y d r a u l l a s M / O B iiaa .? ...L e n k h i l f e

RADAUFHANGUNGSUSPENSION

S c h r a u b e n f e d e r / c o i l . . ...g.BJ.i.Q-g--.................45. Radaufhângung vorn (Foto D) Art der Feder —...........-....................

Front auapanalon (photo D) Typa oT apring

46. Anzahl der StoBdâmpfer vorn: ---------------- ----------- ------------------------Numbar ot ahock abaorbara

ui rc ... Art-Hor FnHrr S c h r a u b e n f e d e r / ...C.ail..-5px.in.g.-47. Radaufhângung hlnten (Foto E) Art der Feder....................................Rear auapenalon (Photo E) Type of apring

48. Anzahl der StoBdâmpfer hintenNumbar of ahock abaorbara

if__Radsch r a u b e n M 1 if . x_..l.a.5. / -,-5-49. Art der Radbefestigung

Method of fixation of wheala

BREMSENBRAKES

50 System Z w e ik r e i s b r e m s s y s t f i m ________ / dual,...cir.C.U.i.t.....b.r.ake.....sys.t.em...Method of operation

51. Bremshllfe (wenn vorhanden) Art: - B n t t r t e t t O k . -------------/ M m m . -------------;Servo aaaiatanca (If fitted) Typa: I

52. Aarahl der Hauptz,ll.K)erNumber of maatef'CyllndM

aiL.

53. Anzahl der Zylinder }e Rad ... ..̂ ...Nümbarof cyllndaraparwhaal I ,

54. BohrungBora

TrommelbremseDrum brake*

55. Durcdimesser innen .......... -...Inalda diameter

56. Anzahl der Bremsbelage Je Bremse ..Number of ahoea par brake

57. Bestrichene Flâche je B rem se —Totai area per brake

Scheibenbremsen P Itc brakes

58. Breite der Brem sbelage— ----------Width of brake tininga

59. Anzahl der Bremsbelage je Brem se.NuaWaraf p a * P«-brake

60l Bestrichene ¥\bdhe je Bremse

vornfront

Jilnten» . rear

1 . ' 1

mm " 1 7 , ^ ^ 6 mm ______

.............. ...............................................- ............

2

2 8 9 cm^

8 7 mm

2 f e t ______Q î ._ S . ..L „ .

3 3 8 cm^

MarkeM ik*'

AUDI M odell _____________Model

Nr. INo.

MOTORENGINE

. Bohrung ......._____.Z2j-2—~51_________ 66. Maximal zulassige Bohrung......§9..j..l....™.!?...65

67. HubStrafe*

Maximum bore allowed

8 6 , ^ nm

2 1 cm^68. GesamthubraumTotal cyliiider-capaeity

70. Zyllnderkopf: Material 71. Anzahl l i g h t a l l o y

69. Maximal zulâssiger Hubraum .....'.̂ IZZ™.?..?.™....Maximum cyllnder.capacity allowed

NumberHbmI: material

72. Art der Kurbelwelle — -----Typo o f erankahaft s i n g l e p l e c e

gegossen / geschmiedetM oulded/ stamped _____ s t a m p e d__ __

73. Anzahl der Kurbelwellen-Hauptlagerr of crankshaft main bearing*

74. GrôBter Durchmesser des Pleuellagerzapfens ----I diameter of the big end Journal

75. PleuelfuB: A r t ....... ---------------------------------

Connecting rod big end ty p o _____ ______________

76. Material der Kurbelwellen-Lagerdeckel ..........—............................. —c a s t i r o n

Durchmesser ___.!t.Z....®.™..Diameter

Material of bearing cap

77. Material des Schwungrades .—ü?xaU.SU.Ç...Umarial of flywheel

78. Material der Kurbelwelle —Crankefiaft nmteiial

79. Material der P leuel--------------- ---------------Connactlng rod material

80. Sdimiersystem; Tmcfcsnsumptc/ Olwanne ..lobricaUan systanOCdQ)«mO / oil In tump

81. Anzahl der Oipumpenro f o il pumpa

! ______ c a s t i r o n

s t e e l

s t e e l

Olv;anne o i l i n sumo

Yiertaktmotorendatmfeaanginaa

82. Anzahl der Nockenwellen._L_..Lage /Nmafwraf camehaftt Location

t o o t h e d b e l t83. Art des A n t r i m ------------ 2 a h .m r ie.nie n -----T ypaofcam aM tdrtvo

84. Art der Ventilbetâtigung - Z k ^ s e n s t o B e l ^Typo of «ahra opanahm

85. Anzahl der EinlaBventile ]e ZyllnderNumbor of Inlal valvoa par cylindar

86. Anzahl der AuslaBventile ]e ZyllnderNumber of exhaust valvoa par cyllndor

87. Anzahl der VerteilerNumbor of distributora

68. Anzahl der Zündkerzen je ZylinderNumbor of aparfc plugs par cyllndor

t a o o e t s

«lNAJJOWAi

MarkeM ake'

AUDI M odell----- 1Q.Q..._5™5.............................. . Nr.Model No.

MOTORENGINE

65. Bohning ....... 66. Maximal zulassige Bohrung......§J5..r.X.Maximum bore allowed

mmBore

67. HubStroke

86,^ mm

69. Maximal zulassiger Hubraum ......?.1ZZ„..££!3....Maximum cylinder-capacity allowed

AnzahlNumber

68. Gesamthubraum ...?1™__£H................. ............Total cylinder-capacity

70. Zylinderkopf: Material 71.Head: malaria] _____ l i g h t a l l o y__________

72. Art der Kurbelwelie — ................. gegossen / geschmiedet ___Typv o f crankshaft „ Mouldad / stamped ^ S t 5 .n ip 0 d ^

73. Anzahl der Kurbelwellen-Hauptlager_____________ ___________________ __________________________Manber of crankshaft main bearlnga

74. GroBter Durchmesser des PleuellagerzapfensUaxinean diameter of the big end Journal

75. Heuelfufl: A r t S e ie l-Ife ..

Connectiag rod big end type Splillt

^6 mm

DurchmesserDiameter

mm

76. Material der Kurbelwellen-Lagerdeckei _________........................... .

Malarial of bearing c a p ________ CaSt irOn

77. Material des Schwungrades !5xau.su§...Uatarial of f lywheal

/ ______cast iron

78. Material der Kurbelwelie .Crankshaft material

S t a h l steel

steel79. Material der P leuel_________________ / ___Connecting rod material

80. Sdimiersystem: TrucfeensumpfV O lw anne ______ ;_____ / oil in sumptnbricatioa aystenOCdO)$HW / oil in sump

81. Anzahl der Dipumpenr of oil pumps

1

Viertaktmotoren4 amaka anginas

82. Anzahl der N ockenw ellen .J__ .lage /Location

Zahmriemen83. Art des A ntriebs___Type of rsm uhalt driva

84. Art der Ventiibetatigung s s e n s t o fie 1Type of valve operation

85. Anzahl der EinlaBventile je ZyllnderManber of inlet valves par cylinder

86. Anzahl der AuslaBventile je Zylinder Number of exhaust valves per cyllndar

87. Anzahl der VerteilerNumber of distributors

88. Anzahl der Zündkerzen je ZylinderNumber of spark plugs per cylinder

t o o t h e d b e l t

taiDoets

c

M a r k e - A U M ModellModal

100 3 E Nr. —

ANTRIEBDRIVE TRAIN

Kupplung

90. Anzahl der Scheiben ------------------------Nunbor of plates

91. A lt der Betatlgung —Madiod of operating clutdi

/ -hydraiilic-

Gatriebe

92. Handschaltgetriebe, M arke-------- AUDI J^SUManual type, make

93. Anzahl der VorwSrtsgSnge------------ ---------------Manbar of gsar-box ratios forwiacd

94. Automatlsches Gètriebe,' Màrke ._AUDI._U,Sn_Automatic, make

95. Anzahl der Vorwârtsginge (Automatic) : - .2 -----Nomber of gsar-ratios forward *'

■ HandschaltungManualAutomat! k

Automaticw eitere Handschaltung / Automatik

Manual /Automatic

’ 96Obersetzung ' Anz.d. Zâhne

Ratio i Nr teeth

1Obersetzung j Anz,d.Zâhne

Ratio j Nr teeth

; j IObersetzung Anz.d.Zahne Obersetzung Anz.d.Zâhne

Ratio i Nr teeth i Ratio | Nr teeth

1 3,600 36:10 • 2 , 5 5 2 1if8 :53

•

2 , 1 2 5 3i + : l6

2 2 ,1 2 5 , 3^ f ; l6 1 , ififS Sift 58 1 , 5 7 9 3 0 :1 9•

3 1,360 3 't ':2 4 1 , 0 0 0 1 , 3 2 0 33:25

4 0 , 96,6 2 9 : 3 0 1 , 1 0 7 31:28

5r s

6

ROdcw.-gang

Rev.

3 ,5 0 0 ^ + 2 : 1 2 2 , k 62 6k :-26 3 , 5 0 0 . i f 2 : 1 2

97. Schnellgang-Getrlebe. ArtOverdrive type

98. Anzahl der ZâhneManber of teeth

99. Obersetzungsverhâltnis Ratio

ICO. Vorwârtsgânge. zu denen der Schnellgang zugeschaltet warden kannForward gears on which ovainlrlve can be selected

AntriebsachseFlattdHva

101. Art der Antriebsachse H y p o id a n t r i f ib . . .

Type af final * iv a h V O O i d d r i v e _________

103. Anzahl der ZahheNumber of teeth 1 + 1 : 1 1 = 3 , 7 2 ?

102. Art des Ausgleichsgetriebes

Type of differential b e V e X F̂ e ^ T __

"ZfJ ; Q = k 111104. Anzahl der Zâhne ---------]■----- -

Number of teeth — ^ ^ ^ 9 0 9

MarkeMak*

M odell........Model

„9 g \No:

Photo C Photo D

Photo E Photo F

Photo G Photo H

t

Photo J

V - • • •

Marke AÜDI ModellModal

1 0 0 3 E Nr.* r r 8 ^ANTRIEBMHVC TRAIN

Kuppiung

90. Anzahl der S ch e ib en ------------------ -NuBbor of Plata*

91. Art der Betâtigung — h ; t ^ ^ u l i s c h _Mathod of oparaUng clutdi

/ Jiydxaulic-

Getriebe

92. Haidschaltgetriebe. Marke .AUDI„NSUMaoial typa, m*k*

k93. Afuahl der VorWârtsgânge —• M mt of gaoMiox raUoa foiward

94. Airtomatlsches Getiiebe,' Marke _AHBI.-JI.Sn-ihA m atic, maka

95. Anzahl der VorwartsgSnge (Automatic) ; ..-A—Mymber of ge*r-ratlo« forwtrd '

•w

HandschaitungManual

AutomatikAutomatic

weitere Handschaitung / Automatik Manual /Automatic

' 96Obersetzung ’ Aiu.d.Zâhne

Ratio i Nr teeth

jObersetzung j Anz,d.Zëhne

Ratio i Nr tooth

1Obersetzung

Ratio <Anz.d.Zâhne Obersetzung Anz.d.Zâhne

Nr tooth I Ratio 1 Nr teeth

1 3 , 6 0 0 3 6 : 1 0 2 , 5 5 2 1 i f 8 : 5 ' 3

111

2 , 1 2 5

1

3 i f : 1 6

2 2 , 1 2 5 . 3 ^ : 1 6 1 , i f i f 8 S i f : 5 8 1 , 5 7 9 3 0 : 1 9

3 1 , 3 6 0 3 h i 2 h 1 , 0 0 0 5 i f : 5 i f 1 , 3 2 0 . 3 3 : 2 5

4 0 , 9 6 , 6 2 9 : 3 0 1 , 1 0 7 5 1 : 2 S

5 -

6

Rûckw.- 3 , 5 0 0 i+2 : l 2 2 , i f 6 2 6 i f : 2 6 3 , 5 0 0 i f 2 : 1 2gang 1

97. Schneligang-Getrlebe. ArtOaerdriva typa

- /

98. Anzahl der ZâhneMonbarof toath

99. Obersetzungsverhaltnis ------- -Ratio ^ / ' ^ T b ^ l O N A f

100. Vorwârtsgânge. zu denen der Schneiigang zugeschaitet werden kannru iw n i gears on wNdi overdrive can be sheeted •

Aiilrlebsachse .

101. A rtd e r Antrlebsachse .H y.p.Q idaû.txie.tJ 102. Art des Ausgleichsgetriebes

Typa of f M * iv a h y p o l d d r i ve..*

103. Anzahl der ZâhneN um baroflaa* 4 l î 1 1 = 3 » 7 2 7

Typa of differotitial b s V e l ^^0 5 3 ! — .........

3 7 : 9 = l t ,1 1 1104. Anzahl der Zâhne ------"4 ”r ^ Q ---------

Numbar of taotfi l + 3 * 1 1 “ P » 9 0 9

Marke AUDI ModellModal

1 0 0 5 E Nr.No.

5 6 9 8 '-■

Photo K

ZusatzHche InformationenM A IaM l infomiatlona

r^O^V f OVitV^ >.

I 0 ̂ S iVv»Vv̂

F w a a ^ V « l i s e t k i c l i : : 2 2 v k .»». ^p .T IOMAj£^

Marke ......Make

M odell___Model

36 9 8Nr.No.

Zusëtziiche Angaben fiir die Gruppen 1 und 3 des internationalen Automobil-Sportgesetzes

ADDITIONAL DATA FOR GROUPS 1 AND 3 TO THE INTERNATIONAL SPORTING CODE

FASSUNGSVERMÜGEN UND ABMESSUNGENCAPACITIES AND WMENSIONS

1 4 6 9 , ^ mm

111. Spurweite hinten ...................................... ..........................

110. Spurweite vomFront track

112. Bodenfreihelt (zur Bestlmmung der Spurwelten) .........Gniund deerenca (for verification of the track]

113. Gesamthôhe des W agens ........................................... .?.3.9.3....lïini..Ov a U height of the car

6 o 1114. Fassungsvermôgen des Kraftstofftanks (einschlieBilch Reserve) foa l lank capacity (Including raaerve)

115. Afizahl der SItzplëtze ...................5..................... 116. Masse ..............I ca p a c ity W eight

AUSROSTUNG UND POLSTERUNGI AND UPHOLSTERV

120. Heizung des Innenraumes: ja / netrkbderior beating: yea

121. Klimaanlage (auf Wunsch): ja/SBioxAir conditioning (In option): yea / n s c

122. Vordereitze: A r t v e r s t e l l b a r e E i n z e l s i t z e /Front apata; type

123. Rücksitze: Art ................................................ !

.r.ecl.iri.in£:...g.i.îifi;I.ç.....s.e.a.».a.

Beat...b.ç..Q.ç.U................................

RADER

124. Material S t a h l

125. Masse der F elge......Unrtary rno ietit (hero wheal)

/ ...........

J h R .................................. kg (Toieranz ± 5 ®/o)(Toleranz ± 5*/t)

126. Durchmesser der F e lg e ......... .l. .̂...?.9.1.1.../.....i.0..Ç.îl.Ç.JS.... .....

127. Breite der FelgeR bn width

RADAUFHXNGUNGSUSPENSION

5 /1 /2 Z o l l / i n c h e s . ____

130. Stabllisator vom (wenn voiiianden) / ....^.9.ï‘..?.i.9..'î....9.9.ti.“ FO.?..i....^.^ï'Front atabillzer 0T Nnadl •

131. Stabllisator hinten (wenn vorhanden)Saar atabllizar (H Sllad) ~

8

MarkeMaks

Model I _1..QQ...3. EModel

56 9 »Nr.No.

Zusatzliche Angaben fiir die Gruppen 1 und 3 des internationaien Automobil*Sportgesetzes

a d d i t i o n a l d a t a f o r g r o u p s I AND 3 TO THE INTERNATIONAL SPORTING CODE

FASSUNGSVERMDGEN UND ABMESSUNGENCAPAaTIES AND DIMENSIONS

110. SpurweKe vomFfonttrack

111. Spurweite hlnten 14^5 ramDaartrsdc ................................. .......................................................

112. ^ e n f r e lh e l t (zur Bestlmmung der Spurweiten) 1 2 1 ,5 ramC n a n i daarancs (for verification o f the tack ) .................

— ...

114. ftsMfligsvermogen des Kraftstofftanks (einschiieBlich Reserve) 6 0 1 B « l t a * capacity (Ihcludlngresefve) n c o c i v c , .... ................................

115. A n ^ l der SItzplâtze ................. 5 ..................... 116. Masse " '”'2 0 k gW eight ...............................................

AUSRDSTUNG UND POLSTERUNGACCESSOIUES a n d UPHOLSTERY

120. Heizimg des Innenraumes: ja / oetnc Interior beating: yea jbfiK

121. Klimaaniage (auf Wunsch) : ja /ziB bxAir conditioning (In option) : yea / n ç c

122. Vordersltze: A r t E i n z e l s i t z e /type ....................................................................................................................

123. Rudcsitze: Art S i t z b a a k , ............a » . . . . . . . » . . . . . , , ........... f

ctype

,..r.e..Ç..l.ini.ngi...§.ln;.gi,g.....sea.t;.s..

..?..®..a.t...b.erjch

RADER

124. Material Material

S t a h l / ............... s t e e l

125. M asrçderF elqe 8 , 7 kgU n lta y « e ig h t (b a re w hüei j ............... .. ....................

der F e lg e _̂______ -l.i...? .Q ll../...iijç h .ç s„Rim diameiar

127. Breite der FelgeRim wMtfa

RADAUFHANGUNGSUSPENSION

. kg (Toleranz ± 5 ®/o)(Toleranz ± 5*/.)

vorhanden) , ....J° .r ..? .i2 .!5 ....anU .-rp ll....ba r

131. Stabllisatorhinten ( w e n n v o r h a n d e n ) '^ ^ ^ ^ i o n s s t a b i l i s a t o r / t o r s i o h a n t i —T*nlT Vin-r'Rear'atabilizer (if fH tal) 11'................................. — -i....‘S .y . ." . i .„ .S .9 . i . i . . . .H S ~

8

AUDI M odell_______ _____________________ Nr.Marks _________________ ModellMak*

MOTORENCINE

Model No.

135. Hubraum je ZylinderCapacity per cylinder

136. Laufbuchsen ja / neinSteeves yea / no

137. Anzahl der EinlaQôffnung je ZylinderManber of Inlat porta per eyilndaf

428,88 cm^

1

138. Anzahl der AuslaBoffnungen je Zylinder .1.......Number of exhaust ports per cylinder

139. Verdichtungsverhâltnls .................................Compreealon ratio

140a.Volumen des Verbrennungsraumes ...........Volume of the combustion chamber

140b. Volumen'des Verbrennungsraumes Im Zylinderkopf ......VoiufTM of combustion chamber in head

141. Dlcke der Zyljnderkopfdlchtung (gepreBt) ...... l.i..6.5...!ii.>3..Thickness of iiead gssket inter tlgfitened

142. Kolben, M aterial ................................... / ........Piston, material

143. Anzahl der K olbenringe ........................ 5 ...........................................Number of rings

144. Abstand der Achse des Kolbenbolzens / KolbenkroneDiatance from Qudgeon pin center line to highest point of piston crown

145. Dlmenge ...................... ..............................................................Capecity, lubricant

146. D lkühier:^7nein on cooler: VU / no

147. Fassungsvermôgen des K ûhisystem s....................................................Capacity of cooling system

148. LOfter (wenn vorhanden) Durchmesser ....305....n!m.............Cooling fan (if fitted), diameter f i b e r g l a s s - r e i a f o r c e d p l a s t i c

149. Anzahl der Lüfterflûgel................ 3 ...........................................................................................................Phanber of fan tdadss

150. Kurbelvifellen-Hauptlager, Art D u rc h m e s s e r -------------- -------------------------diam eter

t h r e e m a t e r i a l bearin,'^-;

151. M asse des Sdiwungrades (a lie in )_________

152. M asse des Schwungrades mit Anlasser-Zahnkranz-------------------------■ e llU of ffye*” f erffh sf tsr ifng

153. M asse des Schwungrades mit Kupplung ----------- 2 _ k £ -------wwgfat of Wywtiaei erilh dutdi

155. Masse d es Pleuel____________________________________JSjS.

156. Masse des Kolbens mit Koibenbolzen und -ringen k g ---------Weight of pUsoe with rings and pin

. I

Marke Modell Nr.Mika . Model No.

EINLASSINIET

160. Material des AnsaugkrOmmers / .........Material of inlet manifold

161. AuBendurchmesser der V en tile . ....................................................................................Outaida diameter of valvai

162. Maximale Ventilerhebung.........................19.?..?....’?!?..........................................................................M axim um valve lift

163. Anzahl der Federn je Ventil................... ......9..................................................................................................N um ber of sp rin g a p a r va lve

164. Art der Federn .§.Ç.h.Jr.6.U.feê.tl.f.9..dêXa............................................ / ....9..9..1.1....®J?.?.i.?̂ .S.?...Type o f spring

165. Theoretisches Ventilspiel fur die Angabe der Steuerzeiten .......................................................T heoretical tim ing c laa ran c a

166. Dffnungsbeginn (mit theoretischem Spiel) ...............................................,,3 ° ,,y ,o ^ ..................V alves open a t (w ith to le ran ce fo r ta p p e t c lea ran c e ind ica ted)

167. Dffnungsende .......... .............. ....................................................................... . .̂7......n.y.5..................V alves c lo se a t

AUSLASSEXHAUST

170. Material des AuspuffkrOmmers 9..raUjS.uIi...................................... / .9 .a s t_ iro n . .Material of exhaust manifold

171. AuBendurchmesser der V en tile ...........................................3.3....!?.??.............................................Outside diameter of valves

172. Maximale Ventilerhebung......................................................19..t.3....?I!S..........................Maximum valve lift .

173. Anzahl der Federn ]e V entil ................................................2....................................Number of springs per va've

174. Art der Federn S e h r a u b e n fe d e r j : ! .............................. / c o i l s p r i n g sType of spring

175. Theoretisches Ventilspiel fûr die Angabe der Steuerzeiten .1....?.?.___ ______Theoretical timing clearance

176. Dffnungsbeginn (mit theoretischem Spiel) ................................... y ^T _________Valves open at (with tolerance for lappet clearance indicated)

167. Dffnungsende ............. Z°...59.?......Valves c lose at

GEMISCHAUFBEREITUNGCARBURATION

Vergaser

180. Anzahl der V erg aser...................................... .............................................. .............. ........Number of carburettors

181. ArtType

182. Marke ......... 183. ModellMake Model

184. Anzahl der Gemischdurchlasse |e Vergaser .Number of aHMenspasesBSS per carburettor

10

Marke — ------------------------- M odell-------------------------------------------- -̂----------- ü*’'Modal

5 6 9 8 * i

MOTORSNGINf

135. Hubraum Je Z yllnder............................C vaelty par cyilndar

136. Laufbuchsen ja / neinStaavaa yaa / no

137. Anzahl der EInlaBôffnung je ZyllnderManbar of Inlat porta par cyilndar

if28,88

138. Anzahl der AusIaBôffnungen je Zyllnder 1 .......Numbar of axhauat porta par cyilndar

Q 3139. Verdichtungsverhaitnls ................................

Compraaalon ratio

140a.Volumen des Verbrennungsraumes ...........Voluma of tiia combuatlon chambar

140b.Volumen des Verbrennungsraumes Im Zylinderkopf ......2.§.}..8.„cnj------- --------------Voluma of combuatlon dnm bar In haad

141. Dicke der Zyljnderkopfdichtung (gepieBt) ................................................. - ......Thlcknata of twad gaakat Intar tigittanad

142. Kolben, M aterial .................................... / ........Platon, material

143. Anzahl der Kolbenringe................................. Z ...........................................Number of ringa

144. Abstand der Achse des Kolbenbolzens / KolbenkroneDIatance from gudgaon pin center lino to highaat point of platon crown

145. DImenge ____________________ — .......................Capacity, lubricant

146. OlkûhlerTayneinoil codar: no

Q ̂ ^147. Fassungsvermôgen des K ûhisystem s ........

Capacity of cooling ayatam

1 « . LOfter (w«,n vortanden) Durehm.,s.r ............Cooling fan (If fitted), diamatar f iberglass-re in f OTce d plastlc

149. Anzahl der Lüfterflûgel___________________ - ...............Number of fan bladaa

150. Kurbelwellen-Hauptlager. Art Durc^messer 58 rrmmdiamatar

three material bearing

151. Masse des Sdiwungrades (allein)________

152. Masse des Sdiwungrades mil Aniasser-ZahnkranzW al^ om yadm ali»H haaar«ar r«ng

153. Masse des Sdiwungrades mit Ki^ipiung________ .20j_^ kg--watght of flywbaal wnb chrtdi

154. Î Hasse der Kurbelwelle__________________ __ — ^®J.Z~JS£....—«MgbcofcranfciMt

155. Masse des Pleuel_____________________________

156. Masse des Kotbens mit Kolbenbolzen und -ringen _ ^ 5 2 0 k g .Walghl af plaaaa wNk rInga and pm

MarkeMak*

AODI M odell.......M odal

Nr.No.

9 8

IBS. Durchmesser der Gemischoffnung am Ausgang des VergasersF Inn je h o le d ia m e te r of e x i t p o rt o f c e rb u re tto r

l'B6. Kleinster Durchmesser des LufttrlchtersM inim um d ia m e te r o f v en tu il

Elnspritzting (wenn vorhanden)In ie c tio a (ff fitted )1B7. Hersteller der Pum pe.......................... Bpç..ç.b..

M ake o f pum p

188. Anzahl der KolbenIk n n b e r of p lungara

189. Modell oder Typ der Pum pe................................M odel o r ty p e o f pum p

190. Gesamtzahl der EinspritzdOsen........................ .5T otal num ber of in iec to re

191. Lage der Elnspritzdûsenif?„..l'„^.9.-l-.^.5.^.9.^.™ / .....Location of in jec to ra '

192. Kleinster Durchmesser des A nsaugrohres 5 0 nmM inim um d ia m o te r of in le t p ipe

MOTOR.AUSRDSTUNGENGINE ACCESSORIES

195. Kraftstoffpumpe — mechanlsch und/oder elektrisch / .......Fuel pum p — m echenical end /o r e le c tr ic a l

198. AnzahlN um ber

197. Art der ZOndanlage / .C.QB.fcaS.fele.9..s ...t.ra n s i s t o r_ Type of ignition sye tem ZUadung ......i g n it- ïû iï .......

198. Anzahl der Zündspulen........................................................1.N iim ber o f Ign ition co ile

199. Lichtmaschine: Art ...................... Anzahl .1.Number

G en era to r: ty p e .................. .....

200. Art des A ntriebs................. .̂9..̂ ..̂ .™̂ .9.™.9.9'................................. /M ethod o f d rive

V - b e l t

201. BatterieB attery

al Spannung .1.?... Volt b) AnordnungV oltage

205. NockenwellenG m taheft

R: MitteR; C en te r

Location

e n g i n e c o rap a r tm en t

s .......................

ElnlaBnockenIn le t cam

AuslaDnockenExhaust cam

S = mm^.:..15|};.. Inches S = ... mml.:..l.^.!^. Inches

T = .19..1.Q.. mm Inches T = l.?.j..O... mm ...r..Z.̂ .§. InchesU = .5.8.,.Q.. mm'l.....fh5.6„ Inches U =3.8 ).0 mml.r..^^.^.^ inches

n

Marke AHIÎI----------------------------- M odell.......— ............................. ........... Nr. — MMak* M odal Wo. ’

ANTRIEBWHEEL DRIVE

KupplungC lutch

210. Art E i n s c h e i b e n - T r o c k e n k u p p lu n f> : / .s in g le -p la ^ ^ ^ ^Typa

211. D urchm esaer ......................................................................................................D lam atar

212. Durchmesser der Balâge: Innen .1,50......................................... auBen ,..228....................D lw naiar o f lln ln g i: In te rio r o u ts id e

1213. Anzahl der Scheiben___N um ber of d is o t

GetriebeGoer-box

215. Anzahl der synchronisierten Vorwârtsgânge.................... (t...................... ;............. .......................................N um ber of forvverd synohronlsed ra tio s

216. Anordnung des Gangschalthebels . î l i t . ^ e l t u n n e l ........................ / ......c .e n .te r t u ^ .........Location of th e g ea r lever

217. Automatikgetriebe"Anordnungd e s W a h l h e b e l s ....... /A utom atic gear-box • location o f g e a r lev er

218. Schnellgang - A r t ...................................... " ..................... /O verdrive type

219. Dbersetzungsverhâltnis des Schneiiganges............................................................................................ .Overdrive ratio

AntrlebsachseFinal drive

220. Art des Sperrdlfferentlals (wenn vorhanden) .............................. / ....... .... ............................T ^a of limited slip differential (if provided)

221. Anzahl der Zâhne des A chsantrlebs y i oder ..!i.l.i.,l.l.../....lt.5.;..ll.Number of teeth of final drive or

222. Dbersetzungsverhâltnis des Achsantrlebs .,....... .̂ !-.a.l.1.r;.................... t'der..........................................Final drive ratio o?

12

Marke AÜDI ModellModel

1 0 0 5 E Nr.No.

185. Durchmesser der Gemischoffnung am Ausgang des Vergasersf Isnge h o le d ia m e te r o f e x i t p o rt of c a rb u re tto r

1‘86. Kleinster Durchmesser des LufttrlchtersM iH m um d ia m e te r of v en tu il

Einspritzung (wenn vorhanden)la ia c t lo a 0 f fitted )

187. Hcrsteller der Pum pe............................................Bp.gçb..M elte o f pump

188. Anzahl der Koiben .N em ber of p lungers

189. Modell oder Typ der Pum pe................................M odal o r ty p e o f pum p

190. Gesamtzahi der ElnsprltzdQsenT otal nurriber o f in jec to rs

191. Lage der ElnsprltzdOseni?....?.^.?.-!-.?;!^™®^.®.^..lo c a tio n of in jec to rs >

I i n i n l e t p o r t

192. Klelnster Durchmesser des A nsaugrohres 5 9 . rara.M inim um d ia m e te r o f In le t p ipe

MOTOR-AUSROSTUNGD iC iN E ACCESSORIES

195. Kraftstoffpumpe — mechanlsch und/oder elektrisch / .......Fuel pum p — m echanical and /o r e lec trica l

196. AnzahlM unibcr

197. Art der ZOndanlage / .C.Qn.t.aff.t.Ia.?..§....t;.î:.ansis.tp.r........ ---------- - zündung i g n i t - l o nTyp« o f ign ition sy stem

198. Anzahl der Zündspulen................................................. 1.N um ber o f ign ition co ils

199. Uchtmaschlne: A r t ..................... Anzahl.. ...........N um ber

a l t e r n a t o rG en era to r: ty p e .............

200. Art des Antriebs , M ethod o f d rive

K e i l r i e m e n / V - b e l t

201. BatterieB stte ry

a] Spannung .1?... Volt b) Anordnung ....Îl?..l?..î;.î!.9.9.°V oltage Location

205. NockenwellenCMRshafc

R; MItteR: C en te r

ElnlaBnockenIn le t cam

engi.ne compartnent

AuslaQnockenE xhaust cam

S = .2.9.î.^... mm^.r..!?.!!.. Inches S = mml.:..?„5.!^. Inches

T = mm s.Zit.?... Inches T = mm ...r..?. .̂§. Inches

U = ,5§.i.Q.. mm .̂.«.fh9. .̂.. Inches U =: 5.?.)..Q.... mml.f„^.9.§. Inches

MarkeMake

AUDI ModellModal

1 0 0 5 E Nr.No.

66 9 8 ̂ i

Photo K Photo L

f

o to M

Photo P f'noTO u

aiON AC

C. s. I. ) ' PhotosPhoto R

13

MarkeMake

AUDI ModellModel

1 0 0 5 E Nr.No.

5 6 0 8 ^

Zeichnung der Dffnungen des An- saugkrümmers, Zylinderkopfselte, mit AbmessungenD raw ing In le t m anifo ld p o rts , s id e of cy llnderfiead w ith d im en sio n s

30

Zeichnung der EinlaBoffnungen Im Zylinderkopf, vom AnsaugkrOmmer gesehen, mit AbmessungenD raw ing of e n tran ce to In le t p o r t o f cy linderhead w ith d im en sio n s

30

Zeichnung der Offnungen des Aus- puffkrümmers, Zylinderkopfseite, mit AbmessungenD raw ing of e x h a u st m anifold p o rts , s id e of cy linderhead w ith d im en sio n s

26

Zeichnung der AuslaBoffnungen des Zylinderkopfes, vom Auspuff- krümmer gesehenD raw ing o f e x it to ex h a u s t p o rt cy linderhead arlth d im en s io n s

25

14

MarkeMake

AUDI ModellModel

1 0 0 5 E Nr.No.

56 9 8

Zelchnung der Dffnungen des An- saugkrûmmers, Zylinderkopfselte, mit AbmessungenD raw ing In le t m anifold p o rts , s id e of cy llnderhead w ith d im en sio n s

30

Zelchnung der EinlaBoffnungen im Zyllnderkopf, vom Ansaugkriimmer gesehen, mit AbmessungenD raw ing o f en tran ce to In le t p o rt o f cy llnderhead w ith d im en sio n s

30

Zelchnung der Dffnungen des Aus- puffkrümmers, Zylinderkopfselte, mit AbmessungenD raw ing of e x h a u st m anifold po rts , s id e of cy llnderhead w ith d im ensions

26

Zelchnung der AusiaBôffnungen des Zyilnderkopfes, vom Auspuff- krdmmer gesehenD raw ing o f ex it to ex fiau st p o rt cy llnderhead w ith d im en sio n s

25

14

Marke — M S i . M odell...Modal

1 0 0 3 E Nr.No.

5 6 9 8

Photo T Photo U

Photo V

Zusâtziiche InformationenA dditional ta iform atiens i

Photo WSchalt-Schema

G««r change gate

I

15

Homologations-Nr. 56 9 8Nachtrag Nr.Extension No.

0 1 / , 1 » ...

R A -FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L'AUTG^10BILEO.N.S. - Oberste Nationale Sportkommlssion fiir den Automobiisport in Deutschland GmbH

Nachtrag zum T estb la tt: VarianteExtension of recognition book: Variant

nach den B estim m ungen d e s Anhang J zum Internatfonalen A utom obil-Sportgesetzaccording to the prescriptions of appendix J to the code

H ersteller Æ Ç Î . . . .N S U ............... Modell ........................................................ .Manufacturer M o d e l

N achstehende Varianten gelten ab F » l,,9estell.N r. ..................‘* 3 7 2 0 » 8 0 3 5 ,l8 No.

Motor-Nr....................................... ........_____________________Engine No.

G enaue Beschreibung d e r V ariante Detailed description of variant

F o lg e n d e S o n d e r a u s s t a t t u n g e n s i n d m i t ”M"-Nuramer l i e f e r b a r :

1 . R e c h t s l e n k e r

2._M 089 V e r b u n d g l a s W i n d s c h u t z -s c h e i b e

3 . M 103 S c h l e c h t w e g e - P a k e t( v e r s t a r k t e S t o l i d a m p f e r , U n t e r s c h u t z v o r n u n d h i n t e n )

F o t o 1 + 2If. M 288 S c h e i n w e r f e r w a s c h a n l a g e

M e h r g e w i c h t : 4 ,1 kg F a h r z e u g g e saint l a n g e : 4700 ram

F o t o 3 + 4

5 . M 657 S e r v o l e n k u n gM e h r g e w i c h t : 11 kg

6 . M 675 D r e h z a h l m e s s e r7 . M 485 L e i c h t m e t a l l r a d 6 J x l 4

G e w i c h t : 7»3 kg ( F o t o 5)8 . M 551 H a l o g e n - S c h e i n w e r f e r9 . G e t r i e b e a u t . o m a t i k . .

M e h r g e w i c h t : 21 kg

The f o l l o w i n g a r e o p t i o n a l e x t r a s w i t h *'M"-number:

R i g h t han d d r i v e

l a m i n a t e d g l a s s w i n d s h i e l d

bad r o a d e q u i p m e n t ( h e a v y d u t y s h o c k a b s o r b e r s , u n d e r b o d y p r o t e c t i o n f r o n t and r e a r )

h e a d l a m p \ \rashera d d i t i o n a l w e i g h t : 4 ,1 kgo v e r a l l l e n g t h o f t h e c a r : 4700 nm

power a s s i s t e d s t e e r i n g a c T d i t i o n a l w e i g h t : 11 kgr e v c o u n t e r

l i g h t a l l o y w h e l l 6 J x l 4 v / e i h g t : 7»3 kgh a l o g e n h e a d l a m p s

a u t o m a t i c g e a r b o x a d d i t i o n a l w e i g h t : 21 kg

U nterschrift und S tem pel der nationalen Sporthoheit

Signatura in d stam p of m tionsi sporting authority

Gûltig ab ...Valid from

f \ ^ \ O N A Lf:

U nterschrift und Stem pel d e r FIA

Signature and stam p of FIA

V- , : v :■Hom.-Nr.

MarkeMika

ModellModal

Nochtrag Nr.Extenalon No.

F o to 1 F o to 2

‘r.-'V

■i ». , V •

F o to

F o to 5

Homologations-Nr.

Nachtrag Nr.Extension No.

56 9 8LI

RA ■ FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L’AUTOMOBILEO.N.S. - Oberste Nationale Sportkommission fiir den Automobilsport in Deutschland GmbH

Nachtrag zum T estb la tt: VarianteExtension of recognition book; Variant

nach den Bestiinm ungen d es Anhang J zum Internationalen Autom obil-SportgesetzBccording to the prescriptions of appendix J to the code

AUDI NSU AUTO UNION AG _____ ^̂ ô ell ..... ................................................... ..............H erstellerM anufacturer

N achstehende Varlanten gelten ab Fahrgestell-Nr. Following variants vaiid frocn chassis No.

M otor-N r.. EftgiM No.

Model

WE 0 0 0 1 6 5

G enaue Beschrelbung d e r VarianteOetaiied description of variant

F o lg e n d e S o n d e r a u s s t a t t u n g e n s i n d m i t "M"-Numraer l i e f e r b a r ;

1 . R e c h t s l e n k e r2 . .M 089 V e r b u n d g l a s 'W indschu tz -

s c h e i b e

3 . M 103 S c h l e c h t w e g e - P a k e t( v e r s t a r k t e S t o l i d a m p f e r , U n t e r s c h u t z vorn. und h i n t e n )

F o t o 1 + 2A. M 288 S c h . e i n w e r f e r w a s c h a n l a g e

M e h r g e w ic h t î ^,1 kg F a h r z e u g g e s a i n t l a n g e Î ^700 mra

F o to 3 + ^

5 . M 657 S e r v o l e n k u n g .M e h r g e w ic h t : 11 kg

6 . M 675 D r e h z a h l r a e s s e r7 . M if85 L e i c h t m e t a l l r a d 6 J x 1f+

G e w ic h t î 7>3 kg ( F o t o 5)

8 . M 551 H a l o g e n - S c h e i n w e r f e rG e t r i e b e a u t . o m a t i k M e h r g e w ic h t : 21 kg

The f o l l o v / i n g a r e o p t i o n a l e x t r a s w i t h "M"-number :

R i g h t han d d r i v e l a m i n a t e d g l a s s w i n d s h i e l d

bad r o a d e g u i p m e n t ( h e a v y d u t y s h o c k a b s o r b e r s , u n d e r b o d y p r o t e c t i o n f r o n t and r e a r )

h e a d la m p w a s h e ra d d i t i o n a l w e i g h t : ^,1 kgo v e r a l l l e n g t h o f t h e c a r : ^700 mm

po_wer a s s i s t e d s t e e r i n g a d d i t i o n a l w e i g h t : 11 kgr e v c o u n t e r

l i g h t a l l o y w h e l l 6 J x H v / e i h g t : 7 ,3 kgh a l o g e n h e a d l a m p s

a u t o m a t i c g e a r b o x a d d i t i o n a l w e i g h t : 21 kg

U nterschrlft und Stem pel der nationalen Sporthoheit

Signalurs snd stsm p of M tlonsI sporting suthority

Gültig ab ...Vaiid from

-1.AVR.1978 U nterschrlft und Stem pel d e r FIA

/ j S ig n a tu re and s tam p

Homologations-Nr. 56 9 nHachtrag Nr.Extension N o. ■',/ t 'I

FIA ■ FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L’AUTOMOilLE O.N.S. ” Oberste Nationale Sportkommission fiir den Automoblisport In taeistschlanti GmbH

N achtrag zum T estb la tt: Variant©Extension of recognition book: Variant

nach den Bestim m ungen d es Anhang J zum Intèrnationalen Automobil-Sportgesfifci; according to ttie prescriptions of appendix J to the code

H . , s » l l . r APDI HSg AUTO UNIOll AS. .... AU3I 10 0 5 E _Manufacturer

N achstehende Varianten gelten ab Fahrgestell-Nr.Following variants valid from chassis No.

M otor-N r.. Engine No.

G enaue Beschreibung d e r Variante Detailed description of variant

10 . V i e r t ü r i g e A u s f ü h r u n g F o to 6+ ') - M e h r g e w ic h t : 20 kg

11 . K 5éO S t a h l k u r b e l d a c hM e h r g e w ic h t : 9 kg

12 . M 353 V o l t m e t e r

13 . M if l^ O l t e m p e r a t u r a n z e i g e1 ^ . M 597 63 Ah B a t t e r i e

M e h r g e w ic h t ; 3 kg

15 . M 619 D r e h s t r o m g e n e r a t o r 75 Amp

Model

^ 3 7 2 0 4 8 0 3 5

VE 000 165

f o u r d o o r v e r s i o n a d d i t i o n a l w e i g h t s 20 kgs l i d i n g r o o f a d d i t i o n a l weight; ; 9 kg

v o l t m e t e r

o i l t e m p e r a t u r e gauge

63 Ah b a t t e r y - a d d i t i o n a l w e i g h t s 3 kga l t e r n a t o r 75 amps

U nterschrlft und Stem pel der natlonaien Sporthohelt

Signature and stamp s f n ttio iu l sporting authority

Güirig abValid from

lln terschrift und S tem pel d e r FIA

S ignatu re and n tam p o f FIA

* Hom.-Nr. ! □M arke. AUDI Modell ........... --------------------- ---------Ncchtrag Nr.M odtl Extanilon No.

J

Homologations-Nr. 56 9 8,” ]Nachtrag Nr. ....4 •-i*:-Extenslon No. ^ I / | H

FIA - FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L’AUTOMOBILEO.N.S. " Oberste Nationale Sportkommlssion fiir den Automobllsport In tjenstschlancf GmbH

H erstellerM anufactu rer

N achtrag zum T estb la tt: Variant©E xtension of recogn ition book; V ariant

nach lien Bestlm m ungen d e s Anhang J zum Intèrnationalen Automobil-Sportgesfila acco rd ing to tfw p re sc rip tio n s of appendix J to th e co d e

AUDI NSU AUTO UNION AG. AUDI 100 5 EM odel

N achstehendo Varianten gelten ab Fahrgestell-N r.. Follow ing v e rien ts va lid from c h a ss is No.

M otor-N r..Engine No.

G enaue Beschrelbung der VarianteD eta iled d escrip tio n of v arian t

10 . V i e r t ü r i g e A u s f ü h r u n g F o to 6+")- M e h r g e w ic h t : 20 kg

11 . M 560 S t a h l k u r b e l d a c hM e h r g e w ic h t : 9 kg

12 . M 353 V o l t m e t e r13 . M k ^ k O l t e m p e r a t u r a n z e i g e

M 597 63 Ah B a t t e r i eM e h r g e w ic h t : 3 kg

15 . M 619 D r e h s t r o m g e n e r a t o r 75 Amp

i+372 048 035„.

WE 00.0 165

f o u r d o o r v e r s i o n , a d d i t i o n a l w e i g h t s 20 kg

s l i d i n g r o o f a d d i t i o n a l w e i g h t s 9 kgv o l t m e t e r

o i l t e m p e r a t u r e gauge

63 Ah b a t t e r y a d d i t i o n a l w e i g h t s 3 kga l t e r n a t o r 75 amps

U nterschrlft und Stem pel der nationaien Sporthoheit

S ignatu re and stam p of nc tional sp o rting autfiority

Gültlg abV alid from

Î 'riterschrift und S tem pel d er FIA

S ig n a tu re and s tam p o f FU.

H omologations-Nr. 5698

FIA • FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILEO.N.S. - Oberste Nationale SportkommissionfürdenAutomobilsport in Deutschland GmbH

N achtrag zum T estb ia tt: VarianteExtension of rseognltlon bock: Variait

nach den Bestimmungen des Anhang J nim Intemationalen Automobll-Sportgesetza c co rd in g to th a p ra a c r ip tio n a o f appond ix J te Ilia co d a

H erste lle rU a n u fa c tu rs r

AUDI NSÜ AUTO UNION A6Model!M odel

Audi 100 5 E 2140 ctm

N achstehende Varlanten geiten ab Fahrgestell-N r.F ollow ing v a r ia n ts va lid from c h a s s is No.

4382 048 035

M otor-Nr WE 0.0.0...._.1..6.5_E nglno No.

G enaue Beschrelbung d e r V ariante r j. iDetailed description of variant t x p o r t a u s f u n r u n g / VGrsioR G x p o r t a t l o n Fot o 1 + 2

F a h r z e u g g e s a m t l a n g e / o v e r a l l l e n g t h o f t h e c a r : 4 7 9 7 mm

zu 31 S t a h l / s t e e l 1 0 , 2 kg k i K . , (oSI u.,.zu 32 S t a h l / s t e e l 8 . 5 kg

\ ^92. Handschaltaetrieba. Mnrir» AUDI NSU M tew al type, n a i t e ~

f o ) 19 ,

S3. Anzahl der V orw ârtsgânge. Number of eaartei nttaa fonawd

■■ 96Handschaltung

M enuaiw eitere Handschaltung / Automatik

M anual /A u to m atie

Oberaetzung I Anz.d.ZShne •••N o 1 N r te e th

Oberaetzung Artz. d.ZShne j Oberaetzung ; Anr. d. ZShne Rttlo j N r te e th j R atio ; N r t e e t h

1 3 , 6 3 6 : 1 0 2, 125 3 4 : 1 6

2 2 , 1 2 5 3 4 : 1 6 1 , 5 7 9 3 0 : 1 9

3 1 ,36 3 4 : 2 5 1 , 3 2 0 3 3 :2 5

4 0 , 9 6 6 2 9 : 3 0 1 , 1 0 7 3 1 :28

5 0 , 7 7 0 28:3.6 Û . 9 3 9 3 1 : 3 3

6 • •

ROdcw.-gang

R ev.

3 , 5 0 0 4 2 : 1 2

(

ZU 103: 4 3 : 1 0 4 , 3

U nterschrlft und S tem pel d e r natlonalen Sporthohelt

s ig n a tu re and s tam p o f n a tio n a l sp o rtin g au th o rity

G ültig a b lLJA.tlISlZ9„V alid from

U nterschrlft und S tem pel d e r FIA

S ig n a tu re an d s tam p o f FiA

Hom.-Nr.,

MarkeMik*

- . Modell ... Modal

y f o o S ' £- 0 ■ ? / 0 r r

Schalt-SchemaGm t d o n g a g m

Homoiogations-N r. 5698

“ 0 “2 - - / - - 0 2 - Ï —

FIA - FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILEO.N.S. - Oberste Nationale Sportkommissionfürden Automobilsport in Deutschland GmbH

Nachtrag zum Testblatt: V â r i â F l t BExtam ion of raeognltlon book: Variant

nach den Bestimmungen des Anhang J zum Intemationalen Automobil-Sportgesetz aecortling to th a praaeriptlona of appandlx J to tha coda

H erste lie rM an u fac tu râ t

AUDI NSU AUTO UNION AGModellModel

Audi 100 5 E 2140 ccm

N achstehende V arlanten gelten ab Fahrgestell-N r .Following variants valid from d ia s s ts No.

4382 048 035

Motor-Nr W£ 00.0...._.1_6.5_Engine No.

E x p o r t a u s f ü h r u n g / V e r s i o n e x p o r t a t i o n Foto 1 + 2F ah r ze ugg es am t l ange / o v e r a l l l e n g t h o f t h e c a r : 4797 mm

zu 31 S t a h l / s t e e l 10 ,2 kg Tvorvl- ovcv ; foSI iwnvS t a h l / s t e e l 8 . 5 kg » nQt,zu 32

X o* s .

92. Handschaltgetriebe. MarkeManuai type, n a k e

AUDI NSU

93. Anzahl der V orw ârtsgânge.Number o f gear beat raOoa forwwd

■■ 96

HandschaitungManual

w eitere Handschaitung / AutomatikManual /AutomaUe

Obersetzung ‘ Anz.d.Z3hneRatio 1 Nr tsath

Obersetzung Aftz.d.ZShne! Obersetzung Anr.d.Z2hneRatio 1 Nrtaath 1 Ratio i Nrtaath

1 3 , 6 36: 10 2, 125 3 4 : 1 6

22 , 1 2 5 3 4 : 1 6 1 ,5 79 3 0 : 1 9 •

3 1 ,3 6 3 4 : 2 5 1 , 3 2 0 3 3 : 2 5

4 0 , 9 6 6 2 9 : 3 0 1 ,1 07 3 1 :28

5 0 , 7 7 0 2 8 : 3 6 0 , 9 3 9 3 1 :33

6■ •

ROdcw.-gang

Rav.

3 , 5 0 0 42: 12

1

ZU 103: 4 3 : 1 0 4 , 3

U nterschrift und S tem pei d e r nationaien S porthoheit

signatu re and stam p of national sporting authority

Gültig ab .liJAI11929-Valid from

U nterschrift und S tem pei d e r FIA

Signature and stam p of FIA

Homologations-Nr. 5 6 9 8

Nachtrag Nr A....T !(..E xtension No. “ V / W J »

FIA - FEDERATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILEO.N.S. - Oberste Nationale Sportkommissionfürden Automobilsport in Deutschland GmbH

Nachtrag zum T estb la tt: VarianteE xtension o f recogn ition book: V ariant

nach den B estim m ungen d e s Anhang J zum Internationaien A utom obil-Sportgesetza cco rd ing to th e p re s c r ip t io n s o f append ix J to th e code ^

Audi 100 5EH erste lle r ^ u d i NSU Auto Uni^ ...........M a n u f a c t u r e r M o d e l

N achstehende V arianten gelten ab Fahrgestell-N r....................................................F o l l o w i n g v a r i a n t s v a l i d f r o m c h a s s i s N o .

Motor-Nr.................................................... K ?E n g i n e N o .

G enaue Beschrelbung d e r Variante D e t a i l e d d e s c r i p t i o n o f v a r i a n t

Zu 1 1 4 ) K r a f t s t o f f t a n k 75 I t r . I n h a l t E r s a t z t e i l - N r . 4-33201075

f u e l t a n k w i t h 75 I t r . c a p a c i t y s p a r e - p a r t - N r . 433201075

\

U nterschrlft und Stem pel der natlonalen Sporthohelt

S i g n a t u r e a n d s t a m p o f n a t i o n a l s p o r t i n g a u t h o r i t y

Giiltig ab .......V a l i d f r o m

U nterschrift und Stem pel der FIA

S i g n a t u r e a n d s t a m p o f F I A

Hom.-Nr. 5 6 9 8

M ark e .Make

Audi ModellM odel

Nachtrag Nr.E xtension No.

FEDERATION INTERNATIONALE DE LAUTOMOBILE

MARQUE ET MODELE VALIDITE HOMOLOGATION FICHE NR.

JGROUPE/CLASSE

EXTENSIONS DEBUT VALIDITE DESCRIPTION NOTES

i>/g^