Embed Size (px)
Citation preview
FEDERATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE
CERTIFICAT DE PRODUCTION PRODUCTION CERTIFICATE
D ate : 10 septembre 1969
Constructeur SAFRAR (Sociedad Anônima Franco Argentina de Automotores)
Manufacturer Bonpland 2349, Buenos Aires, République Argentine
Modèle et type de voiture
Car Model; PEUGEOT 504
Période de production
Production period
de/from : Avril 1969
à/to : Décembre 1969
Je soussigné certifie que la production mentionnée ci-dessus s'entend pour des voitures entièrement terminées, et conformes aux spécifications de la fiche d'homologation pré sentée pour ce modèle et type.
I hereby certify that the production men - tioned hereabove concerns cars which are entirely completed, and in conformity with the specifications of the recognition form submitted for the said model and type.
Signature:
F. COULOM
Qualité
Production mensuelle
Monthly production
Mois/Année NombreMonth/Year Number
Avril - Mai - Juin 69 199
Juillet 69 194
Août 69 386Septembre 69 (1) 520
Octobre 69 (2) 825
Novembre 69 (2) 700
Décembre 69 (2) 836
TOTAL 3.660
Position: Vice président. Directeur Général Observations
Remarks
, (2): Programme prévC «rtifico ,gue la que antecede, es an tan tina y pie pnesta «por e l seüdr FERNAND COuLOM, a qtdefi conozco. Doy Ï» * -
W o a A ires,
(1): 1.000 unités construites le 10/9(2): Programme prévu,
eo a i proaencla,Septiembre 10 de 196S
} rV.IA . • Homologation N'
9Groupe ...............
. . X S 7 g ’
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE
FICHE D’HOMOLOGATION CONFORME A L’ANNEXE J AU CODE SPORTIF INTERNATIONAL i
M arque Modèle
Numéros de série. . — châssis/carrosserie• ' . ^ J Mm— m oteur 7 0 2 4 5 .
C onstructeur ......................... ...C onstructeur 5. A f ................................
C y lin d rée t . . cm* . J i . . . eu. in.
Le modèle est homologué le . . . . . . Liste ..................................................
La construction du modèle décrit sur la présente fiche a commencé le . . . ....................et la série minimale de .1Q.QQ. . . exemplaires identiques et conform es aux présentes spécifications a étéachevée le . . 1 . . . f.9 .$9.........
5|C Phol* A : I* Voiture de 3/4 de l'avant. *
‘ 1
Le modèle décrit su r cette fiche a fait l'objet des extensions d ’homologation suivantes :
1 e
— Variantes : ' ' t
. . . ListC/.'. .,
. 1 i'
T
— Evolutions normales du tÿpe
................... Homol. N ' ...................*
U- ..................‘ Homol. N“ . . . . Le Liste . . .l e . . . . Listc^'.'; ., «, > 11** ................... Homol N * ................... Liste . . .............. ifU- Le Liste . . c i-
Signature et cachet de l'Autorité Sportive Nationale Signature et cachet de la F.l.A. ;
INO'^ABEl ' m . l i s s a r r a g u bSECRETARIO
(â '.
Ve0.
O i *Plll. i
Marque PEM^^QT.. Modèle sp4. F.I.A. Homol. N*
IMPORTANT. — Les points soulignés doivent obligatoirem ent ê tre mentionnés en deux systèm es‘de mesure, dont un doit ê tre le système m étrique. (Voir tableau de conversion ci-di‘ssous).
C A P A C IT E S E T D IM E N S IO N S
* 1) E m p a tte m e n t......................................... 2 7 4 0 mm ..........................
* 2 ) Voie A V .............................................. .... . f 4 7 0 . . mm ........................
* 3) Voie A R .................................................... mm . . ...................
4) Longueur hors tout de la voiture .. . 4 4 9 . 0 . . m m .................................
5) Largeur hors tout de la voiture .. . / 6 . 9 P . . mm ........................
*
6 )
7)
H auteur hors tout de la voilure ..
Capacité du réservoir d ’essence (y
. f 4 £ 0 ..com pris la
mm ........................
gallon U.3......................................................................... ^ / t4 4 ^ a \ \o n lm p.
8) Nombre de places
)|c 9) Poids : poids total de la voiture en ordre de marche, les pleins faits avec une roue de rechangeet tout équipement indiqué dans la présente fiche, mais sans carburan t ni outillage :
........................... f 0 .6 .0 . . kg ......... 2 3 . ^ 9 . . . . ibs ..................................
X
(1) Indiquez la garde-au->ol .\V et .AK <'urro<|>oii<lant aux voie* AV e t AK de la voiture cl précinez >ur une figure deux point* non modifiable* de la «tructurc dq véhicule où ce* cote* de garde^u-aol ont été mcaurée*. Ce* rote* <le (arde-aU'4ol ne *ont prévue* que pour m ciurcr la voie et n’affectent en aucune façon la qualification de la voiture. De* dimen*ion* de voie* différente* obtenue* par l'em ploi d'autre* jante* 'd 'une largeur tupérieure doivent ctre mentionnée* *ur la demande d'homologation pour le* jante* en queation.
I
230150
! TA B LEA U D E C O N V E R S IO N
’ 1 inch (p o u c e ) ................................ ' . . . . 2,54 ctn1 foo^ 30,4794 cm\^sqiiare in th jlp o u ce c a r r é ) .............. 6,452 cm’
^ cubic inch (popce c u b e ) 16,387 cm’1 poun<|^CUvre) ..................................... 4535^3 gr,
' «
.•e l’ago 2
1 quart U.S.................................................. 0,9464 litres1 pint ( p t ) ...............• 0,568 litres1 gallon Imj> 4,546 litres1 gallon U.S 3,785 litresI hundred weight ( c w t ) 50,802 kg
Maiqiic .P M U .^ .£ .Q T ................... MotJcL- .■^.0 ^ .. F.l.A. lloiiiol. \
CHASSIS ET CARROSSERIE (photos A, B et C)
:je 20) Type dc conslriu lion : iwdt«puHciuH< - monocoque.
if: 21) J Construction monôcoqdc : niati'rjaux .. t$M ............................5l« 22) Construction indépendante: m até/iau constituant le châssis . r r r ...................
, sic 23) M atériau constituant la carrosserie....................................... ..............................................
sjc 24) Nonibre de portières . . ^ .................................... M atériau ..
sfc 25) M atériau du capot m oteur ■.. . . . . ....................................
sjc 26) M atériau du capot de coffre . ^ Ç / Z r . . ..................
27) M atériau de la lunette AR . . s e c ^ / Z - y . / k ' ................................................
23) M atériau du pare-brise . .S !^ c y /r y tçC ................; ...................................
29) M atériau des vitres portières AR .« ..............................
30) M atériau des vitres portières AV .. .
31) Système d 'ouverture des vitres pprtièrcs . . ..k. K- .32) M atériau des glaces de custode " .................................................. ............................
E Q U IP E M E N T E T G A R N IT U R E S
38) Chauffage in té rieu r: oui • imm. r 39) C lim atisation : «ut • non.
40) Ventilation : oui • lum. ' ,
41) Sièges AV : type dc siège et gantiiiirc
42) Poids jSiège ou sièges AV (énlevés de la voiture avec dossiers, glissières et supports).:
. . /&<?/-. .- S . g .............................................kg . . tP ,A . Ibs
43) Sièges AR : type dc siège et garniture - .G ^ y - n ttp r g c o (r j.< ^ r P p .o f/
44) Pare-choc AV : m atériaux .. X o /6 . ,à .Ç /^ / ’.t P o id s ....................^ y S . kg .....................................Ibs
45) Pare-choc AR : m atériaux . . / 'Ô / e ^ ^ C / . e r . P o id s ....................kg ................................................. Ibs
R O U E S
50) Type : • flnuqwit p luiw • flasque ajouré.
51) P o id s 'u n ita ire (roue n u e ) : .............................................................kg Ibs
52) Système de fixation : . . ............ .................................................................................................
53) Diamètre de la jan te : . . . ^ Ô .O . . m m .. . . . . . . / 5 . inches
54) Largeur dc la jan te : ...................... ' ............................... . . m m inches
D IR E C T IO N '
60) T y p e r . , à . . .C /T c T /T î^ /Z /e n e .. i.‘ . . . . . . . . . . . . ..................................................... . A» ^
61) Servo-direction : «ut • non.
62) Nom bre de tours du volant pour braquage d 'un extrêm e à l'au tre : . “ i* ? .............. . . 13' |
63) cas de servo-direction : ............. ^
A
'•larquo P Ç M Q ^O .7 . Modelé .5.04. F.r.A. H o m o l. N*
SUSPEIM SIOM
.•jî 70) Suspension AV (photo D) : type............................................................................................................................
:fc 71) Type de re s so r t: / ? . . . . . . .............................................. .......................................................
72) Stabilisateur (si prévu) : ,4 3 ^ r r .^ ........................................ .................... ..................................................................
73) Nom bre d ’am ortisseurs \ ^ ................................ 74) Type :
:(î 78) Suspension AR (photo E) : type . . . .........................................................
79) Type de re s so r t: .................... ... ..................................................................................................
iO) Stabilisateur (si prévu) : .......................... ... ........................................................
81) Nombre d ’am o rtisseu rs: . ^ . . . . . . . . . . . 82) Type .
F R E IN S (photos F et ü )
î|c 90) Système : ^ ..^ . . . . .' , s , ^ -
9J) Servo-frein (si prévu), type t . ^ . .^ . ............
92) Nombre de maître-cyliniires : . /
AVANT ARRIERE
94) Alêsajie î
Freins à tam bour :95) Diamètre intérieur :
96) Longueur des garnitures
97) l argeur des garnitures :
Freins à disque :100) Diamètre extérieur :•
101) Epaisseur du disque :
102) Longueur des sabots :
103) Largeur des sabots :
104) Nbre de sabots p a r frein ,
105) Surf, de freinage par
roue : ...................e ^ e . 3 4 .
.e /z . ^ ■ A . mmJ.34
. . ..f,ô9. in. . .2.0,6 mm . . . . 0 .0 -t in.
. . . . “ . . mm ........... 7” . . in. . . .25.5.. mm .. /.Oj.o4 in.
, . . . in.27Û
.. 22-Û • tnr"
. . . . 4.5. mm
/a 65... in.
.. . .f .J/\u. 2 ,
. . in.
............. sq. in. ^2205.0.. m m ’ 54 t./7 5 sq. in.
. . 2.7.5.. mm
. . ..^i5.. mm
. Z .t.2. mm
. . . 4.5.. mm
.. Wt.Oi. in.
. . 0.575. in.
3 in
............. mm ............... in.
. • . . f . . mm ................... in.
................... mm ................... in.
. . .t7.7 . . jn_ . • • « • • mm . . . . . . . . in.
.05.50.. mm’ ..fP ..O . sq. in. ...................m m ’ ............. sq. in.
Pag« 4
Marque ^ Q T . . M idèie .5 .0 4 . F.I.A. Homol
M O T E U R
îjc 130) Cycle : 4 . ....................................
,^ r j. J . / q n e132) Disposition de^gylindres :
:j« 131) Nombre de cylindres . . 4 .
0jO O /7
cm '
cm '
m m ^ 0 O.Q. in.
. eu. in.
^ û f ^ / ^ c u . \ n .
sjs 133) Wésage
îfc 135) Cylindrée par cylindre : . . . . 4 ^ 4 1 j^.O O , ..
;|c 136) Cylindrée totale : ............................. . .
sic 137) M atériau du bloc cylindre : C jû J jJ .Ç iS .............................................. ..................................................
:)c 138) M atériau des chemises (si pré\'ues) : .S ^ P Q .e Z /^ /s ...........................................................................
sjc 139) Culasse, m atériau : .......................................................................................
sjc 140) Nombre d ’orifices d 'adm ission . . 4 . , , , sjc 141) Nombre d'orifices d'échappem ent : 4 ...............
142) Taux de compression : . . ..........................................................................................................................
143) Volume de la chambre de combustion ; . . , 4 4 . . cm’ .............................3 y .^ c u . in.
144) Piston, matériau : .4. ô .l{ /(y } /r )/q m 1 4 5 ) Sombre de
146) Distance de la médiane de l'a.xe du piston au sommet du piston . 4 4 ? . mm
segments : ^
inches
Hc 147) V ilebrequin: - estam pé. .«ic 148) Type de vilebrequin ; éZ/Zé* .
sjt 149) Nom bre de paliers de vilebrequin : . 4 . ............ ; ..................................................... ................................................
sic 150) M atériau des chapeaux de palier de v ileb requ in : . j f ’o n tï^ . C o u /d z ..........................................
151) Système de graissage : *• • >arie i* 1 mi»» .< carter humide.
152) Capacité du. réservoir/carter ; ................... 4 . . litres pints . quarts U.S.%
153) Radiateur d'huile : wut - non. sjc I.M) Sysicmc de refroidissem ent du m oteur : 3 .6 ^ 1 /
155') Capacité du circuit de refroidi.ssemcnt : .. Ü 0 ,5 .. litres . . . . pi nt s Q uarts U.^.
156) Ventilateur (si prévu) : diamètre : ............. .................... .3.*3.. cm /c? inches
157) Nom bre de pales du ventilateur : .jO . . . . \ .................\ S ? 4 / £
n ,• S A S / J• y • S Z . / A 9
^ 158) Paliers vilebrequin, tvpe Diamètre . . mm. y. . I s / . 1 8 ! ^
sic 159) Tcte de bielle, tvpe :C 0 4 '« . /^ .C 4 5 .^ / / )C :e S Diamètre : ............. 0 .0 . . mm
2 . 3 3 9 2 . 3 0 6 2 . 2 S 7
. . inches/ . 9 7 S j ,
Î s 9 .6 9 . . . . . inches
Poids': • ,160) Volant ( n u ) : 9.. kg
161) Volant aver embrayage (partie tournante) : ............
162) Vilebrequin : ........................................................................... / ^ ; 5 7 4 kg
163) B i e l l e : ...................................................................................,.Q ...6 .7 û .. kg
164) Piston avec axe et segm ents : ............ kg.
.4 0 . . ibs
. 3 d ) . ibs
. Ibs
. K 4 â Ibs
. / ‘.4 . IbSfvi'J.'
. ■%
' ^ - 'v
M's*
M arque . FFQÆFQ. X . .................................. Modèle , . ^ P .^ .................. F.IA. Homo!. N*....................
M O T E U R C A S D U C Y C L E 4 T E M P S
:jc 170)^ Nom bre d ’arbres à cames : ..:jc 171) E m placem ent :
4 c 172) Systèm e de com m ande : . h ........................................................... ' ...................................
4 c 173) Systèm e de com m ande des soupapes ; ............................................................... .. ....................
A D M IS S IO N (voir page 8) (N.-B.)
180) M atériau du collecteur d 'adm ission : .y o c i-0 ,0 0 8
\ 181) D iam ètre extérieur des so u p ap es: . 1 <?.»■?. t 9 . . . . m m / iR / .J - Ç . . . . . inches
IS2) Levée m axim um des soupapes : m m ..... * ..................................................inches
183) N om bre de ressorts p a r soupape : . . . . 184) TVpe de ressort : .............
4c 185) N om bre de soupapes p a r cylindre : . . ^ ................. ......................................................................................................
Ï i6 ) Jeu à froid des soupapes: . . .............. ......................... O f fû . . m m . . .A ^ ^ ^ in c h e s
W ) Avance d'ouverture (avec jeu à fro id indiqué); . . 0. ............................................................... ..................
1S8) Retard de ferm eture (avec jeu à fro id in d iq u é ): • .....................
189) Filtre à air : huile • sec. — Cartouche : oui • iimi.• *
E C H A P P E M E N T (voir page 8 )
195) M atériau du collecteur d'échappem ent : .* ........................... ............................................
196) D iam ètre extérieur des soupapes: . . . . m m . . inches
197) Levée m axim um des soupapes : . m m * . . inches
198) Nom bre de ressorts p ar soupape : ^ IW) Type de ressort : /lQ .Ù c.o}.o id (A ?A ..................
4e 200) Nom bre de soupapes p ar cylindre : . . ................................................................................. .............. ...............
201) Jeu à fro id des soupapes: . . . . •. m m ^ .^ .“ ^inches
202) Avance d'ouverture (avec jeu à fro id in d iq u é ): P T T ? .................................................... '
203) Retard de ferm eture (avec jeu à froid indiqué) : .................................................................i * .
A L IM E N T A T IO N PA R C A R B U R A T E U R (çhoto N)
210) Nombre de carbura teurs : . . . . . . 211.) Type ;c /p i/^ J ç . Ç O K fi? .~ Y C rÙ .C ^Je/sjSC .C ha /9r}X ~
212) M arque: . .S .p / ( ^ X . . . , , . . . . 213) M odèle:..........................................7A .......................
214) Nombre de passages gaz par carbu ra teu r : ^ .............................' .................... ... ................................... ..............
2/5) Diamètre de la tubulure ou des tubulures gaz>à la sortie du carburateur : , . . mm
.......................................................... ' ......................... ■ .................................................................................................inches
216) Suivant type de carburateur : diam ètre du ou des d iffuseur (s ) au point d 'étranglem ent m axim um .• dim ensions du passage des gaz au point de passage le plus étroit avec piston au p o in t le plus élevé (exem ple: SU) : « mm . . inches
~ W fiJ page intercalaire pour information tupplémenlaire pour moteurs deux tempa et moteurs turalimenlés.•f
• f . " t é f iPage 6
V-
Modèle F .I^ . Homol. N* ..M arque ...............
IM E C T IO N (si prévue)
220) M arque de la pompe : . . . 1 .............................. 221 ) Nombre de pistons : . ."TT...................................
222) Modèle ou type de ta p o m p e ; .T T T 223) Nombre total d 'injecteurs : ...................... .
224) Em placem ent des injecteurs : . . 77* .............. ........................................................................................................
225) Diamètre de la pipe d'admission au point de passage le plus étroit : . .“7 7 . . mm . ,“TT . . inches
E Q U IP E M E N T D U M O T E U R
230) Pompe à essence : mécanique rf/wtWiywiii 231) Nombre : .X . . . . .................................................
232) Type du système d'allumage : é f.à .//z /7 é 0 . . . . 233) Nombre de d istributeurs : / . ...........................
234) Nom bre de bobines : . , f ............................. 235) Nombre de bougies par cylindre : ...........
236) Génératrice, type : d)m<amo - alternateur. — Nombre : . / ................ . . ........... ...............................
237) Système d’entraînem ent : .C O U C r 'O J ^ . ..................................................
238) Tension : . . . t ^ , . . Y p tC s ................................. 239) Batterie, nom bre : / .
240) Em placem ent ; . 2 ip t~ . ............................................................................................... ...
241) T ension : . . .................................................................................................................. volts
P E R F O R M A N C E DU M O T E U R E T DU V E H IC U L E(comme déclarés p ar le constructeur dans son catalogue)
250) Puissance du m oteur ; ............. ,Ç é . . . (type de cv : ."^^. . ) à . . . . . . tours/m in.«251) Régime m axim um : tr/m n . — Puissance à ce régime ; ........................... CV
252) Couple m axim um : . . . ........................à .................................................................................. 3 Z S 0 _ _ tr /m n
253) Vitesse m axim um de la voiture : . . km /heure f i / : ? m iles/heure
255)
R = centre arbre à cames.
-
,LU8
Came admission :S = . mm
mm
mm
.. . . . . inches
. . inches
. . inches
Came échappement :
S = . . 2 L e . o . \ . . .
T = . . .
u = . ..
. mm
. mm
. mm
inches
jD ,S.dû xas^es \;,i^ in c h e ^ '
y .
»b
A .
?«*« T
‘Marque Modèle F.I.A. Homol. N*
D e s s i n orifices collecteur adm ission, face côté culasse. Indiquez dimensions ou échelle e t tolérance de fabrication.
Esc.l-.î Toi. ± 0,25
D e s s i n orifices adm ission culasse f a c e collecteur. Indiquez dimensions ou échelle e t tolérance de fabrication.
e s c . Toi ±0,-25
D e s s i n orifices collecteur échappem ent face côlé culasse. Indiquez dimensions ou échelle et tolérance de fabrication.
0 .0 . 0 . G P O
Esc. l-2> Toi.to ,2.5
D e s s i n orifices échappem ent culasse face collecteur. I n d i q u e z dim ensions ou échelle^»; c f r a a ^ do fabricàr'>
.VfPmo 8
V-A
f f c / • / 70/. îo .^ S
M arque P .? U Ç > P .Q T.................................... Modèle . F.''.M . Homol
TRANSHnSSION AUX ROUES EMBRAYAGE
260) Type de l’em brayage \ f r l c t f p a 261) Nom bre de disques ; ......................................
262) D iam ètre : .......................................... ‘ . . . . m m Pa. Ç . inches
263) D iam ètre des g a rn itu re s : in té r ie u r : . . m m . . inches
extérieur : .............................^ L ^ .. m m inches
264) Systèm e de corhmande : . . . . .................. ...................................................................
BOITE DE VITESSES (photo H) ' \:J: 270) A contrôle m anuel, m arque : Système de com m ande : .............
tf: 271) Nom bre de rapports AV : ................................ 272) Nom bre de rapports AV synchronisés :
273) Em placem ent de la com m ande : . . .................................. ............................................................................................
:jc 274) Boite autom atique, m arque : . 7
:jc 275) N om bre de rapports'A V : . .“T .
Type : . T T . ..................................................
276) Em placem ent de la com m ande ;
z n )Manuel
Rapport N. dents
Automatique*
R apport N. dents Rapport
.Siippl M anuel/
N. dents R apport N. dents
1
2
3
0 .2 7 0
0 , 4 s 0
0 , 7 5 0
2 4 x / 6 0 ,2 7 3
Û . 4 6 1
0 ,7 /0
2 / x / S3 / x 4 6 2 4 x f S 3 / x 2 9 2 4 x 2 7 3 / x 2 â
3 ^ x 3 5 2 / x 2 / 3 3 x 2 9 2 / x 2 9 3 3 x 2 6
4
5
i /: b
6
Marche AR 0 ,2 5 0 2 4 x / 6 x 2 5 0 , 2 6 7 2 / x / 3 x i 9'
3 fx 2 7 x 4 6 3 3 x 1 9 x 3 1
278) Surm ultiplication, type : .................................................................................................................................................' f
279) Vitesses en m arche AV avec surm ultiplicaiion : ...................“ .........................: ...............................................
280) Rapport de surm ultiplication : .7 ^ . ........................................................................................................................ ••
PONT MOTEUR
^ 290) Type du pont m oteur ; .Ç Q Ç K P P P ^. ............................................
:je 291) Type de différentiel «.........................
:{î 292) Type du pont auto-bloquant (si prévu) : .."T ............................................................................... .............................
293) Rapport au couple conique : •• . .
V
[ombre de dents
XLÜS'
Q . x . Z . l ..................................... »
P £ U G £ O T Modtïlc ' . I ^ Eom ol. N‘
rORTANT. — La con!ofr,-.'.:é ds ' voiture avec les niirnéros et photos üi -'. -^ués en caractères ital. ' ues a insi-qu ’avec toute la pa.-.’ 6, n’a pas ù être vér.,iee .o .s.,ue le vt;.. \.!e a été engagé en grouss 2 (Tourism e) ou groupe 2 .w.-and Tourisme).
Lorsqu’il s ’agit d ’une voiture engagée en groupe 4 (voilures d . seuls les numéros et photosprécédés d'une aster: ■ ... si.:.t ù contrôler pendant la te. '-jicc. ■ 'jue du véhicule.
EOUIPE:. iE.VTS ET ACCESSOIRES supplém eniaires m ontés en séri. et livrables su r dem ande : doivent être m entionnés les num éros auxquels se réfèrent les m odijications.
(Voir Pages 10 ois et 10 ter).
û..
M»
t-Jl
M a r q u e . FÆ Modèle F. I. A, Homo log, N* M
EQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES supplémentaires montés en série et livrables sur demande: doivent être mentionnés les numéros auxquels se réfèrent les modifications.
CAPACITES ET DIMENSIONS
7) Capacité du réservoir d'essence (y compris la réserve) : ............................... /ûû litres.........................................................gallon U ,S ........................................................... gallon lmp.
f
Nota: Réservoir d'essence avec trou de remplissage rapide de 87 mm, de diamètre situé dans le coffre.
ROUES
a) 51) 54)
2 )3)
b) 51) 54)
c) 51) 54)
2 )
3)
Poids unitaire (roue nue): Largeur de la .jante: , , , .Voie AV ; ............................Voie AR : ............................
........................... / 4 q mm , , , ................................ inches
^ ^ ^ 3 ^ m m ........................................inchesi? .‘ .^Arsxm.........................................inches
Poids unitaire (roue n u e):................................................... /<^3f ,^ lbs.Largeur de la jante: ..................................mm .................................................... ^.inches
Poids unitaire (roue n u e):.................................., k g .................................................... Ibs,Largeur de la jante: ....................................................mm 6 inchesVoie A V :........................................................ mm ........................................................ inchesVoie A R :........................................................../3 3 '3 ‘, m m .......................................... inches
FREINS
Nota: Freins avant sans protecteur pour pays chauds
Photo D bis Photo F bis
(^IRECTION
/ /62) Nombre de tours du volant pour braquage d'un extrême à l'autre: , ^*7.^.. , , '
P«»|e dû è/s
Marque 7?^ .^ ^ ^ 97 ................................. Modèle .^ 9 ^ ........................ F. I .A. HomoIog.N* . . .
EQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES supplémentaires montés en série et livrables sur demande.
ECHAPPEMENT
195) Matériau du collecteur d'échappement:
Dessin orifices échappement culasse face collecteur. Indiquez dimen - sion ou échelle et tolérance de fabrication.
fsc. Td. t Q25
Photo J bis Photo Q bis
/ /
PONT MOTEUR
293) Rapport au couple: . . 99............... ....................................................................................Nombre de dents: . . ^.................................................................
291) Type de différentiel: . i . .///T v tse . . A'.c.e^.CÇ. S ./e a ^ ^ â ^a) Nombre de dents: ................ .......................................................................................................b) Nombre de dents: .......................................................................................................
' f .
io t e r
.'vlaiquc PEUGEOT Mode6 !,. 5 0 4Photo B
F.l.A. Homol. N*
Photo C
9{c Photo D }jc Photo E
' - X .
% I
jK Photo F :j{ Photo G
:fc Photo H
Ur
m
Photo 1
I I
Photo J rf; I'lioii- K
Photo L Photo U
J?hoto N tjc Photo O
k .
Photo P
i
Photo 0
^ S 7 & / 4 I 4 kT
FÉDÉRATION lNTERNATiON,-.LE DE L'AUTOiV;C3ÎLE
FICHE D'EXTENSION D'HOMOLOGAIICIT CONFORME A L'ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTER;\’ATI0NAL
m
Marque .. E U G E O T A re fV (^ . . . . .v.ûdèle . . . . . . 5 0 4 .....................................................
Ünû&t»is/Carros&aÀa ..5 ... O p .3 ,3 7 5 .........................Numéros de série inaqeurant les modifications décrites ;___________________________
M o te u r . . OJL.27.9............................. ...
Date de sortie des prem iers véhicules construits avec les modifications : . Je. 3 . tnars ~.................. 197.Q'.
Dénomination cotnmerciale après application des m odifications : ...................................................................................
Cette extension d ’homologation doit être considérée comme : variante - évolution norm ala du iyt>e.
L'homologation est valable du 19 ^ .. Uste .. .
Descriptions des modifications : . -
EQUIPEMENT ET ACCESOIRES supplémentaires montés en série et livrables sui demande: doivent être mentionnés les numéros auxquels se réfèrent les modifications .
TABLEAU DE BORDPhoto C bis
WLW a m3
qui correspond à photo C page 11
^it,rta!urc i‘t ci^chet :c Sportive Nationale :
<u
f*
INO A B E L M. L ISSA R R A G U E •SCRBTAHIO
Signature et cachet tie la F..
r.I.AI iluiiiolo)!.iti(>ii N, / 5 7 X IZjASFÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE
• -V t • ,
FICHE D’EXTENSION D’HOMOLXXJA’n O N CONFORME A L'ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL
Marque . (?T î S ..................... Modèle . . . , 5 0 4 ................................................................
C èitttii/C arrosserie .........................................Numc‘ros de série inaut!urant les modifications üécritCH :
M oteur .1105$Z.................................................... ... .
Date de sortie des prem iers véhicules construits avec les modifications \ 1 "? ,. ............ 19.. 7.0.Dénomination commerciale après application des m odifications: .JUCHAkIGEE..........................................................
Celte extension d'homologation doit être considérée com m e : «MâaM* • évolution norm ale du type.
L'homologiition est valable d u ............................ •• 1 9 .7 X . Liste . . 7 / / I . . . , ................................. ...
Descriptions des modifications :
BOTTE VE V IT E S S E S - VoJLa page. 9 b l i )
y
Ir
, Signature et ct^chet de l ’Autorité Sporti\ff Naliottale : Signature et cachet de la F.l
Marque: Modèle: F .I .A . Homol.N- : .!? ? ? .
BOITE DE VITESSES (photo H)
* 270) A co n trô le manuel, marque: .^999991 Système de commande:. . . . . . .
* 271) Nombre de rapports AV : . . . f ............ 272) Nombré de rapports AV sy n c h r o n ise s : . . f .
273) Emplacement de la commande: a u v o la n t
277)Manuel Automatique Suppl. Memuel
Rapport. N .dents Rapport. N .dents Rapport. N .dentq. Rapport N. dents
1
2
Û,28J2
0 ,4 7 5 2
21X.15 0 , 2 7 0
0 , 4 8 0
24x1632x3521x11
31x4624x18
3 0 , 7 3 1 932x2921x29 0 , 7 5 0
31x292 4x27
132x26
131x28
A
5
p/ CÔAdO i£.cte.
pA tàe(Lüie.cte.
6 . - » - - - • • » - - -
. 0 , 2 7 5 12 1 x 19 x1 3
24x16x21Marche AB 32x31x190 , 2 5 0
•31x27x41
PHOTO H
qui correspond à photo H page 11
&■ : 9 b is
