Einkaufen in Cottbus

5

AS Cottbus-Süd

A15 E36

169

L50

L511

L51

169

L50

L50

L50

168

L49

L49

LSG

(SKODOW)ˇ

(Golkojce)

(Golbin)

(Cazow)

(STROBICE)

(MALE STROBICE)

(ZASPY)

(CHMJELOW)

(ZANDOW)ˇ

(ZYLOWK)ˇ

(DESANK)ˇ

(ZYLOW)ˇ

(SLICHOW)ˇ

(LAKOMA)

(CHOSEBUZ)

(KNORAWA)(ROGENC)´

(Nyzberg)

(ROGENC SEDLISCO)´ ˇ ´

(Dubrawka)

(KORJEN)´

(Gogolowk)

(GOLYNK)(GOGOLOW)

(Aniny dwor)

(MODLEJ)(KIBUS)

(Nowe sedlisco)ˇ

(WOSENCK)

(Stary sedlisco)ˇ

(Hajnk)

Gulben

Zahsow

Kolkwitz

SKADOW

ehemalsLAKOMA

MERZDORF

SASPOW

SCHMELLWITZ

SIELOW

KAHREN

BRANITZNutzberg

BRANITZERSIEDLUNG

DISSENCHEN

SCHLICHOWSANDOW

MADLOW

SACHSENDORF

KLEIN STRÖBITZ

STRÖBITZ

Klein Gaglow

GROSSGAGLOW

GALLINCHEN

Karlshof

Hänchen

AnnahofNeue

Siedlung

KLEIN OSSNIG

KIEKEBUSCH

Frauendorf

AlteSiedlung

COTTBUS

MITTE

SPREMBERGERVORSTADT

FlugplatzCottbus

KiekebuscherWehr

AussichtsturmCottbuser See

KutzeburgerMühle

MadlowerWehr

AS Cottbus-West

4

Spree-wehr-mühle

Flugplatz-Museum

Motocross-gelände

Staats-theater

Plane-tarium

Tierpark Fürst-Pückler-Park und Schloss

Olympia-stützpunkt

Spreeauen-park

Messe- u.Tagungszentrum

Elias-park

BTUIKMZ

Blechen-park

Goethe-park

Tagebau

Cottbus - Nord

31 32

5 12

0(G

(GGu

Kolkwitz

SKADOW

e

Mg

Veranstaltungen 201116. bis 19. Juni Cottbuser Stadtfest; 20. AuflageIn der Innenstadt: Drei Tage, sieben Bühnen und viele Künstler und Ak-teure, Auftakt am Donnerstagabend auf dem BTU-Campus, Eintritt frei.5. bis 7. August Festival „Polkabeats“ Deutschlandweit einziges Festival rund um die beschwipste Cousine der Marschmusik – von Klassik bis Punk und Ska, mehrere Spielorte in der Stadt. 10. bis 11. September 14. Cottbuser Töpferfest auf dem Oberkirch-platz Über 70 Töpferhandwerker aus ganz Deutschland rund um die Oberkirche St. Nikolai. Sonnabend ab 10 Uhr, sonntags ab 11 Uhr. Eintritt frei. 1. bis 9. Oktober Lausitzer BauernmarktMehr als 80 landwirtschaftliche Händler, Handwerker und Garten-baubetriebe präsentieren sich täglich von 11 bis 18 Uhr in der gesamten Innenstadt, mit Kürbistag sowie Marmeladen- und Honigfest. Festlicher Ernteumzug am 9. Oktober. 15. Oktober „Nacht der kreativen Köpfe“Nach Sonnenuntergang Innovatives per Shuttlebusfahrt entdecken: zwischen 19 und 2 Uhr nachts an etwa 20 Veranstaltungsorten in der ganzen Stadt, ein Ticket für alles.21. bis 23.Oktober HerbstMesse in der Messe CottbusSüdbrandenburgs größte Brandenburgs Verkaufs- und Erlebnisausstellung für die ganze Familie.1. bis 6. November 21. Festival des Osteuropäischen FilmsInternational beachtetes Filmfestival mit Schwerpunkt auf osteuropä-ischen Produktionen. Dichtes Programm an mehreren Vorführorten in der Innenstadt, sonntags verkaufsoffen. 23. November bis 23. DezemberWeihnachtsmarkt der tausend SterneVom Auftakt mit Mitternachtsshopping am 26. 11. bis zum Weihnachts-fest: Einkaufen unter dem Sternenhimmel in der Innenstadt täglich von 11 bis 20 Uhr. Eintritt frei. 25. bis 29. NovemberCottbuser Stollenfest auf dem StadthallenvorplatzKunsthandwerk und regionale Spezialitäten unter sternengekrönten Pagodenzelten gleich neben der Spreegalerie.10. bis 11. Dezember Adventsmarkt auf Schloss Branitz

Stadtzentrum29. Mai, Mitteralterspektakel9. Oktober, Lausitzer Bauernmarkt6. November, FilmFestival Cottbus11. + 18. Dezember, WeihnachtsmarktSpremberger Vorstadt/Fürst-Pückler-Passage6. November, Modellbahnausstellung11. + 18. Dezember, WeihnachtsmarktWillmersdorf/Möbel Höffner4. September, Herbstfest9. Oktober, Weinfest6. November, Familienfest4. Dezember, Willmersdorfer AdventsfestTKC Einkaufscenter4. September, Erntedankfest2. Oktober, Herbstfest6. November, Geburtstag „3 Jahre TKC“11. + 18. Dezember, WeihnachtsmarktGelände Cottbus-Center/Kaufland2. Oktober, Herbstfest30. Oktober, Halloweenfest4. Dezember, „Wir telefonieren mit dem Weihnachtsmann“18. Dezember, Weihnachtsmarkt

Lausitz Park/Media Markt16. Oktober, Heimatfest11. + 18. Dezember, Weihnachtsmarkt Südeck/Möbel-Boss/Kaufland4. September, Herbstfest2. Oktober, Oktoberfest6. November, „Wir feiern Geburtstag“11. + 18. Dezember, Weihnachtsmarkt

Termine 2011Verkaufsoffene Sonntage

MärkteWochenmarkt auf dem OberkirchplatzDienstag, 8–16 UhrDonnerstag, 6–13 UhrSamstag, 6–13 UhrWochenmarkt in der „Sprem“Donnerstag, 8–18 UhrWochenmarkt auf dem StadthallenvorplatzMittwoch, 8-18 UhrFreitag, 8-15 Uhr

Trödelmarkttermine 2011 auf dem Viehmarkt ( jeweils 9–18 Uhr):11.–13. Juni, 16.–17. Juli 20.–21. August, 17.–18. September 15.–16. Oktober, 5.–6. November 17.–18. Dezember

CottbusService Stadthalle CottbusBerliner Platz 603046 CottbusTel. 0355 7542444 oder 0355 7542455www.cmt-cottbus.de/www.cottbus.decottbus-service@cmt-cottbus.de

CottbusService ÖffnungszeitenGanzjährig Mo–Fr 9–18 UhrApril–Oktober Sa 9–16 Uhr/So 10–15 UhrNovember–März Sa 9–14 Uhr/So 10–14 UhrAn Veranstaltungstagen der Stadthalle bis zum Beginn der Veranstaltung bzw. 1 Stunde vor Beginn.Unsere Leistungen für Sie:CottbusInformation Informationen Prospekte und TourentippsCottbusÜbernacht Zimmervermittlung für Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen und -häuserCottbusProgramm Stadtrundgänge, Radel-Arrangements, Parkeisenbahn…CottbusSouvenir Souvenirs, Radwanderkarten und touristische PublikationenCottbusTicket Tickets für Stadthalle, MesseCottbus, Staatstheater, FC Energie Cottbus…Polnisch-Deutsches Informationen und Tourentipps nach Zentrum Zielona Góra und ins Lebuser Land

Wir freuen uns sehr, mit Ronny Ziesmer einen bekannten Cottbuser und Brandenburger Sportler als Botschafter für den barrierefreien Tou-rismus im Land Brandenburg gewonnen zu haben. In Cottbus wurden bisher mehr als 20 touristische Einrichtungen nach den verschiedensten Kriterien erhoben. Nähere Informationen zu barrierefreien Angeboten in Cottbus finden Sie unter www.barrierefrei-brandenburg.de.

Gerne senden wir Ihnen Cottbus-Informationen zu. Senden Sie eine e-mail unter dem Stichwort „Cottbus-Paket“ an cottbus-service@cmt-cottbus.de. Sie erhalten dann die gewünschten Informationen per Post und sind mit unserem Newsletter immer aktuell informiert.

ServiceBarriere-Freiheit

Einkaufen in

Erleben

Service

Einkaufen

Wohlfühlen Genießen

2011COTTBUS

„Nakupowaś w Chóśebuzu 2011“

Karte

Stadthalle

Amts-gericht

Str.derJugend

Schillerstr.

Wernerstr.

Rudolf-Breitscheid-Str.

Schwanstr. Rossstr.Str.

OstrowerPlatz

Ostrower-

Damm

August-Bebel-Str.

Lieberoser Str.

Erich

-Weinert-Str.

Erich-Weinert-Str.

Stadtpromenade

Stadtpr omenade

SprembergerStr.

Altmarkt

Marktstr.

Mauerstr.

Branden-burgerPlatz

Rosen-str.

NeustädterPlatz

Burgstr.

Schloss-kirchstr.

Neustätter Str.

Gertraudten

str.

Magaz

in-

str.

Gerichts-platz

Sa

ndower Str.

Münzstr.

Mühlenstr.

Klosterstr.

Fr.-L.-Jahn-Str.

PuschkinpromenadeLessing

str.

Petersilienstr.

Virchowstr.Annenstr.

Louis-Braille-

Str.

F.-Ebert-Str.

Dreiffertstr.

Karlstr.

Uferstr.

Schiller-platz

AmAm

ts-teich

An derWachs-bleiche

BerlinerPlatz

Goethestr.

Ostrower

Wernerstr.

Klosterstr.

Karl-Liebknecht-Str.Ba

hnhofstr.

Hubertstr.Zimmerstr.

Zimmerstr.

Mühlgr.

Schillerstr.

Rudolf-Breitscheid

A

Erich

-WeinertSt

Lessing

Karlstr.

Sc

AmAm

ts-thestr.

Hubertstr

hlgr.

0 200 m

Einkaufen in der COTTBUSEr CITy

Cottbuser Double Inn Mühlenstraße 40 Tel. 0355 - 24444 info@doubleinn-cottbus.de www.doubleinn-cottbus.deTorino Marktstraße 1 Tel. 0355 - 792241 info@torino-fashion.de www.torino-fashion.deBeautyworld Manuela Müller Mühlenstraße 35 Tel. 0355 - 473231 www.babor-shop.de/bb-muellerPyramide Blechen Carré Tel. 0355 - 4854838 info@pyramide-shopping.de www.pyramide-shopping.deMarktkauf Lausitz-Park Tel. 0355 - 58200 www.Marktkauf.defor women and men Spremberger Straße Tel. 0355 - 4943664 sandroschroeder@t-online.de www.forwomenandmen.deCottbuser Spremberger Straße 4Baumkuchenmanufaktur Tel. 0355 - 2892273 baumkuchen@baumkuchen-cottbus.de www.baumkuchen-cottbus.derestaurant Mythos Sandower Straße 54 Tel. 0355 - 4949877

Volksbank Sandower Straße 6 Tel. 0355 - 78330 posteingang@vrb-lausitz.de www.vrblausitz.deCityTicket im Mauerstr. 8HErON-Buchhaus Tel. 0355 - 3554994 info@cityticket.info www.cityticket.infothe phone house im LP Lausitz-Park Tel. 0355 - 48 65 667 shop040.cottbus@phonehouse.de www.shop.phonehouse.deOlympia Altmarkt 21 Tel. 0355 - 6202404 info@olympia-cottbus.de www.olympia-cottbus.de

Blickfang Fashion & Streetwaer Mühlenstraße 42 Tel. 0355 - 2905275 info@blickfang-store.de www.blickfang-store.defor ego Mühlenstraße 43 Tel. 0355 - 49438800 info@for-ego.de www.for-ego.deHErON Buchhandlung Mauerstraße 8 Tel. 0355 - 3801731 heron@heron.de www.heron.deManuela Markus Boutique Spremberger Straße 29 Tel. 0355 - 25975 info@boutique-manuela.de www.boutique-manuela.dePelz & Lederwaren Feind Neustädter Straße 7 Tel. 0355 - 23441

Blaudruck Kunst- & Handwerk Burgstraße 19 Tel. 0355 - 791022

Toppclean Textilreinigung Blechen Carré Tel. 0355 - 3554551 p-krueger-werben@t-online.de www.toppclean-cottbus.deVetschauer Wustwaren GmbH Blechen Carré Tel. 0355 - 28890330 info@vetschauer-wurstwaren.de www.vetschauer-wurstwaren.deCity-Apotheke Blechen Carré Tel. 0355 - 6202965 info@cityapothekecottbus.deringfoto - Britze Spreegalerie Tel. 0355-794058 ringfotobritze@googlemail. com www.ringfotobritze.de Eva´s Braut- & Abendmoden Sandower Straße 59 Tel. 0355 - 4949870 hochzeitsmoden-baer@t-online.de www.hochzeitsmoden-baer.deSehen + Verstehen Sandower Straße 11 Tel. 0355 - 4949743 info@sehenverstehen.com www.sehenverstehen.comKarbar-Schuhmoden Altmarkt 12 Tel. 0355 - 870056

Cafe Altmarkt Altmarkt 10 Tel. 0355 - 31036 www.cafe-altmarkt.deKay Duschka Nähmaschinenservice Friedrich-Ebert-Straße 13 Tel. 0355 - 7843795 kduschka@gmx.de www.naehmaschinenwerkstatt.deMarlene Straße der Jugend 114 Tel. 0355 - 795556 Marlene-Damenmoden42-56@web.de Drey-House Gerichtsplatz 3 Tel. 0355 - 25216 mode@drey-house.de TUI Mattuscka Fürst-Pückler-Passage Tel. 0355 - 427972 Cottbus1@tui-reisecenter.de www.tui-reisecenter.de/cottbusBoutique Elena Fürst-Pückler-Passage Tel. 0355 - 4994457

SHIVA Oberkirchplatz 5 Tel. 0355 - 6202458 karam@shiva-cottbus.de www.shiva-cottbus.deBeautyline Friedrich-Ebert-Straße 40 Tel. 0355 - 87581912 beautyline.cottbus@web.de Sakana Sushibar Friedrich-Ebert-Straße 43 Tel. 0355 - 4936743 info@sakana-sushibar.de www.sakana-sushibar.deDer Herrenausstatter Wendenstr. 4 Tel. 0355 - 23707

PC & Akkuservice Friedrich-Ebert-Straße 34 Tel. 0355 - 2890694 akkuservice@lausitz.net

1

14

3

4

5

6

7

8

9

10

12

13

16

15

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Legende ÜbersichtskarteAussichtspunkt

Fahrradverleih

Hallenbad

Information

Kirche

Parkplatz

Pension

Reitplatz

Stadion

Strand

Legende CitykarteBibliothek

Information

Kirche

Kino

Parkplatz/Parkhaus

Post

Rathaus

Sparkasse

Tankstelle

Theater

Turm

Hier kaufen Sie gut!

Planquadrat schwarz Übersichtskarte: z.B. C3Planquadrat rot Citykarte: z.B. A2

mpressum: Herausgeber: LR Medienverlag und Druckerei GmbH

in Zusammenarbeit mit dem Stadtmarketing- und Tourismusverband Cottbus e.V.Anzeigen: Detlef Hockun Druck: Druckerei Schiemenz GmbH, Cottbus

Gestaltung: PR-Service Lausitzer RundschauKartografie: Verlag Reinhard Semmler GmbH, Cottbus

I

2

37