coperta di 5500 msubforitalia.de/module/exhibitor/uploads/048cd2a82e6295...Thermoplay offre garanzia...

Thermoplay Italy established in 1995 continue thedevelopment of hot runners for plastic injection moulding that they started in 1974.The company is manufacturing on a site covering5.500 sq metres with a workforce of more than 100people supplying a further 80 technicians/agentsthroughout 35 countries worldwide.

La società Thermoplay èstata costituita nell’anno1995 continuando losviluppo iniziato nel 1974nei sistemi di iniezione acanale caldo per stampi dimaterie plastiche.Oggi lo stabilimento diproduzione occupa un’areacoperta di 5500 m2 ed hauna forza lavorativa di oltre100 addetti; a questi vannoaggiunti altri 80 tecnici-commerciali presenti in 35paesi del mondo, di cui 12 in Italia.

Thermoplay wurde im Jahr 1995 gegründet und führtedie 1974 begonnene Entwicklung von Heißkanalsystemenfür die Thermoplastverarbeitung maßgeblich weiter.Heute arbeiten für Thermoplay über 100 Mitarbeiter aufeiner gesamten Produktionsfläche von insgesamt 5.500 m2.Hinzu kommen 80 Techniker und Handelsvertretungen in35 Nationen und 12 eigene Vertretungen in Italien.

Ingresso - Entrance - Eingang

Sala conferenze - Conference room - Konferenzraum

Ufficio tecnico - Technical Office - Technisches Büro

ISO 9001 - Cert. n° 1789

La ricerca tecnologica e qualitativa del prodotto hannopermesso alla Thermoplay di primeggiare nel settoredei canali caldi e di assicurare a tutta la Clientelaun’adeguata assistenza tecnica per la soluzione diogni problema.Studi, progettazioni, realizzazione dei sistemi, ecollaudi vengono effettuati costantemente sotto laresponsabilità di ingegneri e tecnici specializzati nelsettore della meccanica e delle materie plastiche.L’ottenimento della certificazione ISO 9001 per laqualità è risultato un traguardo ed una garanzia per leattività future della società.

Technological and quality research of products havepushed Thermoplay to the forefront in the hot runnersector ensuring its customers a complete technicalassistance for problem solving. Study, planning,production and testing are carried out on systemscontinuously by engineers and technicians specialisedin mechanics and materials. The attainment of ISO9001 certification of quality was a milestone helping toguarantee the companies future in the plastic industry.

Kontinuierliche Produktentwicklung in technischer undqualitativer Hinsicht sichert Thermoplay heute einensehr hohen Marktanteil im Heißkanalbereich und garantiert unseren Kunden eine fachgerechte, technischeAssistenz für die Lösung Ihrer Probleme.Kontinuierliche Studien, Projektierungen und Kontrollen

erfolgen unter der Leitung und Verantwortung unsererIngenieure und Techniker, die speziell auf dem Gebietder Kunststoffverarbeitung spezialisiert sind.Der Erhalt des Qualitätszertifikat ISO 9001 stellt dasErreichen einer Zielsetzung dar und ist eine Garantiefür die zukünftigen Aktivitäten der Firma Thermoplay.

Officina - Workshop - Fertigung

Con oltre 400 tipi di iniettori, 80 sistemi di piastredi distribuzione standard, centraline di regolazioneper le temperature da 1 a 128 zone, analisi di flussi,progetti speciali “custom”, biiniezione, multimateria,iniezione sequenziale, con gas, a valvole pneumaticheo idrauliche, riteniamo di poter soddisfare ogni tipo diesigenza costruttiva di stampi a canale caldo neisettori dell’automobilismo, imballaggio, elettronica,medicale, elettrotecnica, aeronautica, micromeccanica,hobbistica, giocattoli, casalinghi etc.

The range consists of 400 type of nozzle, 80 standardmanifold systems, temperature controllers 1-128zones, flow analysis, special custom designed projects,bi-injection, multi-materials and sequential injectionusing pneumatic or hydraulic valves also for gas filledproducts. We believe we can satisfy every constructiveneed for hot runner moulds in the automotive, packaging,electronics, medical, aeronautics, micromechanicsand white good sectors.

Piastra standard a 8 punti di iniezioneStandard manifold with 8 injection points

Standard Heißkanalsystem mit 8 Anspritzpunkten

Piastra standard a 6 punti di iniezioneStandard manifold with 6 injection points

Standard Heißkanalsystem mit 6 Anspritzpunkten

Piastra standard a 4 punti di iniezioneStandard manifold with 4 injection pointsStandard Heißkanalsystem mit 4 Anspritzpunkten

Piastra standard a 2 punti di iniezioneStandard manifold with 2 injection points

Standard Heißkanalsystem mit 2 Anspritzpunkten

Gruppo ugelli serie “D”"D" series nozzles groupDüsenserie Typ “D”

Thermoplay offre garanzia di qualità e assistenza,mettendo a disposizione della Clientela prove su materialiplastici di nuova concezione e tecnicamente avanzati.Inviare una e-mail al nostro sito web significa ricevereentro 24 ore una risposta, un’offerta preventiva dicosto, una precisazione o un suggerimento tecnico.Thermoplay assicura inoltre la consegna dei sistemistandard di piastre di distribuzione e degli ugelli standard in 10 giorni dall’ordine. Per i sistemi specialila consegna è prevista in 30 giorni dalla datadell’ordine e definizione dei requisiti tecnici.

Thermoplay guarantees assistance whilst offering testing for customers on new generation andtechnically advanced plastic materials.The ensured delivery of standard manifolds andnozzles shown in catalogue is within 10 days fromorder date; 30 days are required for special systemsfrom confirmed technical details and order date.

Thermoplay bietet technische Unterstützung und stelltauf Wunsch Musterteile von Kunststoffen zurVerfügung, die technisch hoch entwickelt, bzw. mitneuen Konzeptionen realisiert worden sind. Uns einEmail zu senden bedeutet, innerhalb von 24 Stundeneine Antwort, ein Angebot oder eine technische Lösungzu erhalten. Thermoplay garantiert Lieferzeiten fürStandardverteiler und Standarddüsen in nur 10 Tagen abdem Bestelldatum. Bei Spezialverteilersystemen erfolgtdie Lieferung innerhalb 30 Tagen nach Bestelleingangund Definition der technischen Details.

Centraline di regolazione da 1 a 128 zoneTemperature controllers 1 to 128 zonesTemperaturregler

Centralina di regolazione sequenzialeSequential valve controllersSequenzielles Regelgerät

Analisi di flussoFlow analysis Reologische Berechnung

Analisi di flusso e simulazioni in profondità aiutano arisolvere gli eventuali problemi di produzione delleparti in plastica, nelle prime fasi della progettazione.

Flow analysis and in-depth simulations are executed in orderto solve the manufacturing problems of the plastic partdesign, in the earliest stages of the product development.

Die Fließanalyse und eine vollständige Simulation in derersten Projektphase ist hilfreich,um eventuell auftretendeProbleme in der Produktion von Kunststoffteilenauszuschließen.

THERMOPLAY S.p.A.Pont St. Martin, Italy ☎ +39 0125 800311thermoplay@thermoplay.com

THERMOPLAY (UK) Ltd.Basildon, United Kingdom ☎ +44 1268 415805thermoplay@thermoplay.co.uk

THERMOPLAY DEUTSCHLAND GmbHLüdenscheid, Germany☎ +49 2351 661180info@thermoplay.de

THERMOPLAY FRANCE S.a.r.l.Pontoise, France☎ +33 134 400017info@thermoplay.fr

THERMOPLAY PORTUGAL UNIPESSOAL LdaMarinha Grande, Portugal☎ + 351 244 577 247geral@thermoplay.pt

THERMOPLAY BRASIL SISTEMAS DE INJEÇÃO LtdaBrasil, Itatiba - S. P.☎ +55 11 4534 2160thermoplay@thermoplaybrasil.com.br

Hot Runner Systems

Argentina TODARELLO y CIA. s.r.l.Moron☎ +54 11 44893333tarewa@overnet.com.ar

AustraliaEOC Normalien Austr. Pty Ltd.Victoria ☎ +61 3 95830166eocaust@netspace.net.au

AustriaTHERMOPLAY DEUTSCHLAND GmbHLüdenscheid, Germany☎ +49 2351 661180info@thermoplay.de

BelgiumTHERMOPLAY FRANCE Pontoise, France☎ +33 134 400017 info@thermoplay.fr

BulgariaKRASCO-CO Sofia☎ +359 2 9360350 office@krasco.com

ChileTOTALMATRIX E.I.R.L.Santiago de Chile☎ 0056 2 6718439 contacto@totalmatrix.com

ChinaWINTEC IND. Co. Ltd.Hong Kong☎ +852 2677 6822wintechk@netvigator.com

CroatiaKERN NORMALIJE VILJEM KERN S.P.Izola, Slovenia☎ +386 5 6165000 info@kern-normalije.si

Czech Rep.SVOBODA Brno☎ +420 5 49240634 jsbrno@email.cz

DenmarkGREVE MASKINFIRMA A/SKarlslunde☎ +45 46 151077gvm@gvm.dk

GreeceJOSEPH N. AVATAGELOS & CO.Filadelfia☎ +30 10 2712912avatag@spark.net.gr

HungaryFERSATBudapest☎ +36 1 3502969acfersat@mail.matav.hu

IndiaVINAY R. DIPIKAR Mumbai☎ +9122 2862 4154 vrdipikar@hotmail.com

IndonesiaPT. MULTI TANAKA SURYATAMA Jakarta Barat☎ +62 21 5644741tanaka@cbn.net.id

IranSAHAR CO.Abbadi Teheran☎ +98 218723148 babakhomayounfal@sahar-co.com

IsraelPLAS-TECH & Co.Zichron Ya'akov☎ +972 4 6291333plastech@netvision.net.il

JordanJORDAN NATIONAL OFFICE OF COMMERCEAmman☎ +962 6 5603903jnoc@joinnet.com.jo

KoreaBIG TIGER TRADING CO. Ltd.Seoul☎ +82 2 8330916 btccdlee@chollian.net

ITALYPiemonte / Liguria: L.D. Rappresentanze s.a.s.Torino ☎ +39 335 8298451domlana@tin.it

Milano/Lodi/Pavia/Sondrio/Varese/Como/Lecco e prov.: FRONTINI RICCARDO Gorla Maggiore (VA)☎ +39 338 3987387riccardo.frontini@libero.it

Bergamo/Brescia/Cremona/Mantova/ Veneto/Trentino/Friuli Venezia Giulia/Emilia Romagna/Toscana:AGENTS s.r.l.Montecchio Maggiore (VI)☎ +39 348 4461254, +39 0444 497766cavaliere@agents.it

Lazio: DPM UTENSILI Pomezia (RM)☎ +39 347 2460156

Marche/Abruzzo/Molise: TECNOUTENSILI s.r.l.Camerano (AN)☎ +39 071 7300016tecnoutensili@marcheonline.net

Campania: LA MARCA s.r.l.Mariglianella (NA)☎ +39 081 8411555lamarcasrl@tiscalinet.it

TaiwanREYNOLDS M. CORPORATION Taipei ☎ +886 2 29810685-7reynolds@ms31.hinet.net

ThailandM.K.S. MACHINERY CO. Ltd.Bangkok☎ +66 2 2915918-9mksm@ksc.th.com

The NetherlandsBCM Xj Uden ☎ +31 4132 67039 p.amierop@freeler.nl

TurkeyTEKNOFORM TEKNIK HIRDAVATIstanbul☎ +90 212 3201270-1teknoformltd@superonline.com

U.S.A.A.L.B.A. ENTERPRISES Inc.Rancho Cucamonga, CA.☎ +1 909 9410600albaplas@ix.netcom.com

Serbia MontenegroTREND COMPANY Jagodina☎ +381 35 200401goda@trendcompany.co.yu

SingaporeDIE & MOULD SUPPLIES PTE Ltd.Singapore ☎ +65 2 67468177 faco@pacific.net.sg

SloveniaKERN NORMALIJE VILJEM KERN S.P.Izola☎ +386 5 6165000info@kern-normalije.si

SpainO.C. SYSTEM S.L.Barcelona☎ +34 9 33387353ocsystems@sccocsystems.com

SwedenKENSON FORMNINGSTEKNIK AB Alingsås☎ +46 322 637890info@kenson.se

Switzerland Canton: TI FRONTINI RICCARDOGorla Magg. (VA)☎ +39 338 3987387 riccardo.frontini@libero.it

SwitzerlandCanton: BE/FR/VD/VS/NE/GE/JUTHERMOPLAY FRANCE Pontoise, France☎ +33 134 400017 info@thermoplay.fr

Switzerland, other Cantons:THERMOPLAY DEUTSCHLAND GmbHLüdenscheid, Germany☎ +49 2351 661180info@thermoplay.de

SyriaPTP POLYMERIC TECHNICAL PRODUCTSDamascus☎ +963 116351510 ptp@mail.sy

LuxemburgTHERMOPLAY FRANCE S.a.r.l.Pontoise, France☎ +33 134 400017info@thermoplay.fr

MalaysiaMALAYSIAN Tech. Corp. SDN.Shah Alam ☎ +60 3 5192800matec@pd.jaring.my

MexicoSTETA MONDRAGON Tajin☎ +52 5 6522503info@grupoprointec.com

New ZealandMOLD TECHNOLOGY Ltd.Auckland☎ +64 9 8336194moldtech@ihug.co.nz

PolandOSRODEK Techn. A. Marciniak Sp. Z.O.O.Warszawa☎ +48 22 8687649biuro@marciniak.pl

Rep. of South AfricaUNITEMP C.C.Cape Town☎ +27 21 7628995info@unitemp.com

RomaniaEUROPLAST ROMANIA Sibiu☎ +40 26 9241840europlast@rdslink.ro

RussiaAB UNIVERSAL Moscow☎ +7 95 3800515abuniver@niit.ru

Saudi ArabiaMIDDLE EAST MOLD & DIE FACTORY Ltd.Riyadh☎ +966 12652366memdf@memdf.net

Hot Runner Systems

THERMOPLAY S.p.A.Via C. Viola, 7411026 Pont St. Martin (AO) - Italytel. +39 0125 800311 r.a. fax +39 0125 806271 - 805567thermoplay@thermoplay.com www.thermoplay.com

THERMOPLAY (U.K.) Ltd.24 Hemmells, Laindon North Basildon, Essex, SS15 6ED - U.K.tel. +44 1268 415805 - fax +44 1268 417324thermoplay@thermoplay.co.uk

THERMOPLAY DEUTSCHLAND GmbHWerdohler Strasse 186 - D 58511 Lüdenscheidtel. +49 2351 661180 - fax +49 2351 6611818 info@thermoplay.de

THERMOPLAY FRANCE S.a.r.l.21, Av. de la Mare, Z.I. des Béthunes B.P. 9538 - St. Ouen L’Aumône 95061 Cergy, Pontoise, Cedex tel. +33 134 400017 - fax +33 134 400575info@thermoplay.fr

THERMOPLAY PORTUGAL UNIPESSOAL LdaEstr. Da Nazare N° 200 R/C Esq. A, Amieirinha2430-033 Marinha Grande - Portugaltel. + 351 244 577247 - fax + 351 244 577248geral@thermoplay.pt

THERMOPLAY BRASIL SISTEMAS DEINJEÇÃO LtdaRua S. Antonio 721, Recanto do Parque, 13253-400 Itatiba, SP, Brasil tel. +55 11 45342160 - fax +55 11 45241837thermoplay@thermoplaybrasil.com.br

Headquarter:

Subsidiaries:

mas

terg

raph

- +3

9 01

1 38

2837

8