MachuPicchu Suaviagem

>> Envie suas fotos para:turismo@atribuna.com.br

!ÀportuguesaRoteirosde turismorural, pelaspraiasea rica gastronomiada regiãodoAlentejo,amaiordePortugal, sãodignosdeOscarPÁGINAD-3

BrunaGonçalvesEuropajaneirode 2014

TurismoEstámais fácilchegarao famososítioarqueológicoperuano, comaaberturadenovospontosde vendadeingressosemCusco

PÁGINAD-6

RadarHotéis bons ebaratos atraemosbrasileiros emcidades europeiasPÁGINAD-2

NA CVC, MOMENTOS QUE VALEM MUITO CUSTAM POUCO.

VIAJE PARA TODOS OS LUGARES POR UM PREÇOQUE NÃO EXISTE EM LUGAR NENHUM.

Loja Canal 1..........................................3257-7000Carrefour Praiamar.............................3202-9000Centro Santos ..................................... 3208-4000Cubatão ................................................3372-9000Extra São Vicente.................................3579-9000Shop. Brisamar São Vicente ...............3569-9999Shopping Parque Balneário................3281-9000

Shopping La Plage Guarujá ................3347-7000Shopping Litoral Plaza........................3491-8000Registro ................................................ 3821-6100Itanhaém ............................................. 3422-6005Peruíbe .................................................3455-4210Super Centro Boqueirão .....................3222-9000

Prezado cliente: os preços são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com saídas de São Paulo. Cruzeiros: somente parte marítima,em cabine dupla de acordo com a categoria mencionada, para pagamento no cartão de crédito (consulte outras opções de pagamento), com saídasdo porto de Santos. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e disponibilidade. Condições de pagamento: parcelamento0+10 vezes sem juros no cartão de crédito ou 1+9 no boleto bancário. Sujeito a aprovação de crédito. Cruzeiros: As taxas de embarque e de serviço nãoestão incluídas e deverão ser pagas por todos os passageiros. Ofertas válidas até um dia após a publicação deste anúncio. Condições de pagamentoRoyal Caribbean: 18% de entrada + saldo em 10x sem juros. Câmbio especial CVC 30/3/2015: US$ 1,00 = R$ 2,89 válido por tempo limitado. Ofertasde lugares limitadas e reservas sujeitas a confirmação. *Todos os valores dos pacotes CVC são publicados já incluindo taxa de serviço, ISS e todos osoutros impostos governamentais. Não estão incluídos impostos sobre serviços extras adquiridos no destino, taxas de turismo cobradas por algumascidades e taxas de embarque e portuárias cobradas pelos aeroportos e portos.

PORTO SEGURO8 dias – Saídas diáriasHotel FênixPassagem aérea, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, hospedagem com café da manhã epasseio pela cidade.

101,REAISAPARTIRDE

10XSEMJUROS

À vista R$ 1.010. Pacote com saídas diárias.Preço para saída 23/maio.

NATAL8 dias – Saídas diáriasHotel Yak NatalPassagem aérea, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, hospedagem com café da manhã epasseio pela cidade.

127,REAISAPARTIRDE

10XSEMJUROS

À vista R$ 1.270. Pacote com saídas diárias.Preço para saída 24/maio.

HOTEL-FAZENDAVALE DA MANTIQUEIRA5 dias - Saídas semanaisTransporte em ônibus de turismo, acompanhamentode guia e hospedagem com pensão completa.

100,REAISAPARTIRDE

10XSEMJUROS

À vista R$ 1.000. Pacote com saídas semanais.Preço para saída 24/maio.

FORTALEZA8 dias – Saídas diáriasBoreas Apart HotelPassagem aérea, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, hospedagem com café da manhã epasseio pela cidade.

154,REAISAPARTIRDE

10XSEMJUROS

À vista R$ 1.540. Pacote com saídas diárias.Preço para saída 24/maio.

CALDAS NOVAS4 dias - Saídas às quintasHotel Golden Dolphin ExpressPassagem aérea, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, hospedagem com café da manhã epasseio pela cidade.

90,REAISAPARTIRDE

10XSEMJUROS

À vista R$ 900. Preço para saída 21/maio.

CANCÚN6 dias - Saídas diáriasHotel Oasis CancunPassagem aérea, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, hospedagem com Sistema Tudo Incluídoe passeio pela cidade.

À vista R$ 3.980. Base US$ 1.464. Pacote comsaídas diárias. Preço para saída 15/junho.

398, REAISAPARTIRDE

10XSEMJUROS

SPLENDOUR OF THE SEAS5 dias - Rio e SantosRoteiro: Santos, Búzios, Ilhabela, Santos. Preçopor pessoa em cabine dupla externa categoria I.Entrada: R$ 267 +

121,REAISAPARTIRDE

10XSEMJUROS

À vista R$ 1.477. Preço para saída 13/abril.

CONSULTESEUAGENTEDEVIAGENSOUVISITEUMADASMAISDE900LOJASESPALHADASPELOBRASIL.

cvc.com.br

BRASIL MUNDO RODOVIÁRIOCONHEÇA O BRASIL E O MUNDO COM PREÇO BAIXO E PAGAMENTO EM ATÉ 10X SEM JUROS.

CRUZEIRO

CLAUDIOVITORVAZ

AsurpreendenteGuatemalaéo segundodestinodenosso tournaAméricadoSul.Lagosaltiplanos, vulcões ehistóriada civilizaçãomaia esperampelos turistas

PÁGINASD-4ED-5

Espetáculomaia

Domingo 5 D-1abril de2015 www.atribuna.com.br

❚ NaGuatemalaa línguaoficialéo castelhano,masdiversosdialetos indígenas, comoomaia,são fortementepraticados.

❚ DespesanaGuatemala(médiadiáriahospedagem/alimentação):US$15

❚ FronteiraGuatemala/Flores:US$5; Flores/Tikal/Flores:US$8;Flores/Guate:US$15;Guate/LosEncuentros:US$2; LosEncuen-tros/Panajachel:US$1;barcoPana/SanMarcos/Pana:US$6;ônibusPana/Chichi eChichi/Antigua:US$2;Antigua/Guate/SanSalvador:US$16.

❚ ParaGuatemala, El Salvador,HonduraseNicaráguaexisteumvistocomum,válidopor90diasdepermanêncianosquatropaí-ses, epequenas taxasdeentradaesaídaquevariamdosUS$3aosUS$10,pagasnas fronteiras.

CLAUDIOVITORVAZ

REPÓRTERFOTOGRÁFICO,

ENVIADOESPECIALÀAMÉRICACENTRAL

Cheguei de ônibus à primeirafronteira terrestre da viagempela América Central, entre ascidades de Benque Viejo delCarmeneavizinhaguatemalte-caMelchor de Mencos, depoisdeconhecerBelize.Começava aqui a epopeia da

imigração que se repetiu até oPanamá,mais oumenos nessaordem: desviar de cambistas,pegarfila,apresentarpassapor-te, pagar taxas de saída, carim-barpassaporte,desviardecam-bistas,caminharparaaimigra-çãodopróximopaís,desviardecambistas, pegar fila... Pronto,bem-vindos àGuatemala, nos-so segundodestinoda série pe-laAméricaCentral!Minhaprimeiranoiteemso-

lo guatemalteco foi em Flores,uma pequena cidade numailha ao sul do Lago Petén Itzáde ruas de pedra. Vou a umhostel recomendado pelo guiada Lonely Planet e descubroque não fui o único: o lugarestavalotado.Nãomuito longedali encon-

tro o hostel Mirador del La-go, uma casa de dois pisoscom vista para o lago, queoferecia caiaquespara os hós-pedes. Na recepção, escuto odiálogo curioso de dois casaisà minha frente. “Há quartos?Quanto custa? Tem wi-fi?”.Os casais ficam satisfeitos de-poisdeobter a terceira respos-ta positiva. Não é de admirar,afinal, a internet tornou-se amaior companheira de via-gens. Mapas, reservas e trocade informações são algumasdas maravilhas da vida mo-dernana estrada.Porém, depois do check-in,

procuro a sala de estar e depa-ro-me com outra faceta daweb: umadezena de hóspedesem silêncio, iluminados ape-nas pelas telas dos smartpho-nes.Opessoal não estavamui-to para conversas, mas nemtudoestáperdido.Dosviajantesqueconhecino

trajeto de Belize a Guatemala,duas meninas (Dani, chilenaradicadanaHolanda, ea ingle-saHazel) ficaramnaquelehos-tel e, paraobemdonosso com-partilhamento de informa-ções, na sacada onde estáva-mos não havia sinal wi-fi. Des-cobrimos ter planos parecidose decidimos ir juntos no diaseguinteàsruínasdeTikal.

TIKAL

Depois de conhecer a pequenaFlores e passear de caiaque pe-lo Petén Itza, debaixo de umachuva fina, parti no final datarde comDani eHazel para o

Parque Nacional de Tikal. Nachegada conhecemos o viajan-te alemão Nico e juntos nosinstalamosnocampingdopar-que, antes de explorar o com-plexoderuínas.

Naquela tarde visitamos ocentro cerimonial e comercialda civilização maia, que com-preende os templos I e II, si-tuados na Gran Plaza. Quasenão havia turistas, mas obser-

vávamosemsilêncioas cons-truções imponentes em blo-cos maciços de pedras, uni-das por séculos de história.O sol despediu-se e o cami-nho de volta foi iluminadopela lua cheia por detrás demorros de ruínas, ainda pordesenterrar.Devoltaao camping,mon-

tamosnossas redes sob telha-dos de palha, dispostos emcírculo.Preferidormirdebai-xo da árvore central e alifiquei até ser despertado pe-lo ronco de macacos bugioque ecoavam pelo camping,agora encoberto por umabruma cinematográfica ilu-minada pelo luar. O sol ain-da não havia aparecido, masestávamosprontos para visi-tar o complexo dos templosV e VI,Mundo Perdido, Pla-za de los Siete Templos eAcrópolesNorte.Uma caminhada e tanto,

que culminou no topo doTemplo IV, de onde se viamos cumes dos templos V e VIenvoltos pela copa das árvo-res, enquanto esperávamosmaisumpôrdosol.O regresso para Flores

foi épico. O nosso transfernão apareceu e ficamossem ter como ir para arodoviária de Santa Elena,de onde sairia um ônibuspara a capital. O jeito foipegar carona num cami-nhão de verduras que passa-va pelo parque. Fomos as-sim, cantando e rindo dostrancos e solavancos da es-trada até Santa Elena, deonde partimos no últimoônibus da noite, rumo a umdos lagos vulcânicos maisbelos domundo, o Atitlán.

Dicasúteis

A melhor localização: entre montanhas, alegrias e a sua família.

Hotel Recanto Bela Vista, Águas de Lindóia.

(19) 3924.9100 • www.hotelrecantobelavista.com.br

Confira

as tarifas

tentadoras!

No Parque Nacional de Tikal, quase não havia turistas, o que possibilitou a observação, em silêncio, das ruínas dos templos e construções históricas da civilização maia

Águas de Lindóia SP | 0800 77 00 447 | (19) 3824.4555 | www.recantoparaiso.com.br

Feriado TiradentesFeijoada completa, baile Anos Dourados,

jantar italiano com vinho, almoço árabe,torneio de pesca e muita diversão

com a equipe de lazer!Faça já a reserva de sua família!

AbrilFinais de semana com deliciosa

feijoada e jantar romântico.Pagto em 4x no cheque!

Hotel Fazenda Recanto Paraíso

1Criançaaté10anoscortesia*Reserve

ematé5xwww.BiaziGrandHotel.com.br

(11) 2950.6468 | (19) 3892.2000 | (19) 3892.2050Serra Negra, a 155 Km de São Paulo

BiaziGrandHotel

FeriadoTiradentes5xR$ 400,004 diárias para casal.

Comatraçõesespeciais, passeiose 4 refeições.• Noite BrasileiracomAcarajé e Baiãode Dois • Visita àadega artesanal• Feijoada Biazi• Jantar comMúsicaao Vivo • Esportes•Monitores de lazer,com atividades dia enoite!

*Consultecondições

GuatemalaFOTOSCLAUDIOVITORVAZ

Nosso segundodestinonaAmérica Central dáumbanhodehistória

No passeio de caiaque pelo lago Petén Itza, um arco-íris deixa o visual ainda mais belo, apesar do chuvisco

D-4 Turismo ATRIBUNA Domingo 5www.atribuna.com.br abril de2015

PANAMÁ

COSTA RICA

NICARÁGUA

HONDURAS

GUATEMALA

MÉXICO BELIZE

Oceano Pacífico

Oceano Atlântico

JAMAICA

Cidade daGuatemala

Belmopan

Ondefica

>>AcivilizaçãomaiaOsmaias surgiramtãomisteriosamente comodesaparecerameatéhojenenhumacivilização conseguiudeixarmais intrigadososhistoriadoresearqueólogosde todomundo.Apoderosa sociedademaia construiuedifíciosmonumentais, desenvolveuamatemática, astronomiaealimentou lendas comoadosdeusesquemoldaramoprimeirohomemmaiacommilho.Paraosarqueologistas, opovomaiaoriginou-sedepovoscaçadores daÁsia, queatravessaramoestreitodeBeringechegaramàpenínsuladeYucatán, há3.500anos. ApesardeosmaiasteremseespalhadodoMéxicoaEl Salvador,Belize foi consideradaocoraçãoeconômicoecultural do império, graças aoclima subtropicalevales férteis.Quandoosprimeirosespanhóis alcançaramaregiãonoiníciode 1500d.C., a civilizaçãomaia já seencontravaemdecadência.Asuperpopulaçãoea seca, seguidasde fomeecaos social, teriamsidoasprincipais razõesparao seudeclínio.

CLAUDIOVITORVAZ

REPÓRTERFOTOGRÁFICO,

ENVIADOESPECIALÀAMÉRICACENTRAL

A viagem até Atitlán foi longa.Foramnadamenos do que no-vehorasassistindoavideoclipsdePimpinela aRoberto CarlosnoDVDdoônibusaté a capitaldaGuatemala, CidadedaGua-temalaouGuate,comoéconhe-cidapelos locais.DeGuateaPanajachel foium

mergulhonopaís:homensemu-lheres locais comroupas típicasdos altiplanos conversavam emdialetos indígenas e ignoravamnossapresença.De Panajachel (ou Pana)

saía o barco para as vilas quecontornamoLagoAltitlán.Es-colhi a vila de SanMarco de laLaguna, com suas ruas estrei-tas e arquitetura rústica, parapassar a noite. A vila foi retirohippie nos anos 70, mas aindamantém o clima new age, comopções de yoga e meditaçãonos albergues. O hostel em si éuma viagem, com vista para olago e os vulcões Tolimán, Ati-tláneSanPedro.O dia foi para passear pelos

arredores, o fim da tarde paraassistir a umcampeonato localde basquete e, à noite, paracurtir a roda de djembê emvoltada fogueira comopessoalno hostel. Meninas dançavamao redor do fogo, hipnotizadaspela percussão e envolvidas napoeira levantada pelas saias,dandoà rodaumclimade festapagã.As conversas foramnoiteadentro: temasdesdedicaspa-raaestradaaconspiraçõescós-micasediscosvoadores. M i -nhaestadaemSanMarcosesta-va para lá de surreal, mas aestradameesperava.No dia seguinte, me despedi

de Dani e Hazel, que confessa-ramguardarlembrançasdanos-sa carona no caminhão de ver-durasemTikalcomoomomen-to mais emocionante de suasviagens até ali. Prometimantercontato, afinal, continuaríamosconectadospelasboaslembran-çasepelainternet.

BRINDEÀDESPEDIDA

Segui sozinho para Chichicas-tenango ou Chichi, e passei odia conversando com a gentedo colorido mercado popularda cidade, ao som do bater depalmasdemulheresqueprepa-ravamtortilhas emcadaesqui-na. Em Chichi eu tinha umamissão:encontrarumperaje,otradicional carregador de be-bês, para Pablo, meu sobrinhorecém-nascido.Depoisdealmoçarnomerca-

do, conheci Micaela e sua mãeMaria, vendedoras de bolsasde lã de cabra, com quem con-verseihorasatésersurpreendi-do por um cortejo de bonecosgigantes dos festejos do dia daVirgemdelaConcepción.DeixeiChichinofimdaquela

tarde e segui para Antigua,uma pitoresca cidade colonialde 1524, considerada Patrimô-nio Mundial da Unesco desde1979. Suas ruas são de pedrasao estilo romano, comcasas de

fachadas coloridas e casarõesrestaurados dos tempos da co-lonização espanhola. São nadamenos doque 500 anos de his-tória.A Paraty guatemalteca sem

mar estava repleta de visitan-tes, mas isso não tirou seu en-canto durante o passeio porpalácios e igrejas veladas aolonge pelos vulcões Água, Aca-tenangoeFogo.Uma cerveja Brahva na rua

do arco de Santa Catalina brin-dou minha despedida de Anti-gua e da Guatemala. Em algu-mas horas eu pegaria o ônibusda madrugada para a capital,deondeseguiriaparamaisumaetapadestaviagem,ElSalvador(confiranodia24demaio).

>>ColetivogalináceoSemelhantesaos ônibusamarelosdos filmesdaglobal SessãodaTarde,osônibus escolaresnorte-americanos, depoisdeatingiremumacertaquilometragem, sãoaposentadose leiloadosnosEUA.Hádécadas,muitosdessesônibus viajamparaaAméricaLatina, viaMéxico, ondesão reformados, decoradoseusados como transporte coletivo.Duasexplicações sãoplausíveisquandooassuntoéesclarecer aorigemdonomechickenbus.Umadelasépelo fatodequehabitanteslocais costumamusaro transportecoletivopara levaranimais docampoparaas cidades, aoutra,porqueopessoal costumaviajarbemapertado, comoseestivessenumcaminhãodegalinhasrumoaoabate.

>>MeninasviajantesOlharesora curiosos, orasedutores.Pochetes ebolsasatiracolo.Bermudas rasgadaspelamodaeminissaiasestampadas.Pulseiras depanoecolaresdeartesanato.Emochilasgrandes,muitograndes.Nessesmeus 15anos apercorrergeografias, nuncahaviadeparadocomtamanhaquantidadedemulheres aviajar sozinhas. Enãoeraumaimpressão.Como informaoblogda jornalista eviajanteAmandaNoventa, o siteBooking.comrealizouumapesquisa commulheresentre 25e45anosdeseispaíses, e constatouqueonúmerodemulheresqueviajamsozinhasaumentou50%nosúltimos cincoanos. Segundooblog, a internetpassoua serumdosprincipais aliadosdasnovasmeninasviajantes.

Fiquesabendo

AtéGuate, ao somdeRobertoCarlosViagem de ônibus para a capital do país durou nove horas, mas garantiu uma mostra do que viria pela frente, nas próximas paradas

De San Marco de la Laguna, vista privilegiada do Lago Atitlán, emoldurado pelo imponente vulcão Tolimán

No centro de Chichi, cortejo de bonecos gigantes faz a festa pelo Dia da Virgem de la Concepción, depois...

...da prosa com Micaela e Maria, vendedoras de bolsas de lã de cabra

A pequena Igreja da Virgem de la Concepción, de Chichicastenango

Antigua é uma pitoresca cidade colonial de 1524, toda restaurada

FOTOSCLAUDIOVITORVAZ

Domingo 5 ATRIBUNA Turismo D-5abril de2015 www.atribuna.com.br