Species list Chancay Valley Possible bird species for the area Local bird species to be

observed Migratory bird species to be observed

Scientific English Espantildeol Deutsch E = endemic P = protected T = threatened

Always Regular Rare Month Always Regular Rare

Coragyps atratus Black Vulture Gallinazo cabeza negra Rabengeier X Vultur gryphus Andean condor Condor andino Andenkondor X Geranoaetus melanoleucus Black-chested Buzzard-Eagle Aguilucho pecho negro Aguja X Buteo polyosoma Variable Hawk (red-backed) Aguilucho variable Rotruumlckenbussard Parabuteo unicinctus Harrisrsquos hawk Gavilaacuten acanelado Wuumlstenbussard Circus cinereus Cinerous harrier Aguilucho cenizo Grauweihe Falco sparverius American kestrel Cerniacutecalo Americano Buntfalke Falco peregrinus Peregrine falcon Halcoacuten peregrine Wanderfalke Falco femoralis Aplomado falcon Halcon aplomado Aplomado-Falke Pluvialis dominica American golden-plover Chorlo dorado americano Wanderregnpfeiffer 08-11+03-

04 X

Tringa flavipes Lesser yellowlegs Patiamarillo menor Kleiner Gelbschenkel Tringa melanoleuca Greater yellowlegs Patiamarillo mayor Grosser Gelbschenkel Calidris himantopus Stilt sandpiper Playero de patas largas Bindenstrandlaumlufer Actitis macularia Spotted sandpiper Playero moteado Drosseluferlaumlufer Calidris bairdii Bairdrsquos sandpiper Playerito de Baird Baird-Strandlaumlufer Calidris melanotos Pectoral sandpiper Playerito pectoral Graubrust-Strandlaumlufer Phalaropus tricolor Wilsonrsquos phalarope Falaropo tricolor Wilson-Wassertreter Columba livia Rock dove Paloma domestica Felsentaube X Zenaida meloda West-peruvian dove Cuculiacute Westperuanische Taube Zenaida auriculata Eared dove Rabiblanca Ohrflecktaube X Metriopelia cecilia Bar-faced Ground-dove Tortorita moteada Nacktgesicht-Taumlubchen X Columbina cruziana Croaking ground-dove Tortorita peruviana Goldschnabeltaumlubchen X Aratinga wagleri Scarlet-fronted parakeet Cotorra de frente escarlata Kolumbien-Sittich X Amazilia amazilia Amazilia hummingbird Amazilia costentildea Lesson-Amazilie Patagona gigas Giant Hummingbird Colibriacute gigante Risengnom Polyonymus caroli Bronze-tailed comet Cometa de cola bronzeada Breitschwanzsylve Crotophagasulcirostris Groove-billed ani Garrapatero pico estriado Riefenschnabelani Athne cunicularia Burrowing owl Lechuza terrestre Kanincheneule Tyto alba Barn owl Lechuza campanaria Schleiereule Glaucidium peruvianum Peruvian pygmi-owl Lechuzita peruana Peru-Kauz Chordeiles acutipennis Lesser night-hawk Chotacabras menor Texas-Nachtschwalbe Caprimulgus longirostris Band-winged nightjar Chotacabras de ala

bandeada Spiegelnachtschwalbe

Aeronautes andecoles Andean swift Vencejo andino Anden-Segler X Chaetura pleagica Chimney swift Vencejo de chimenea Schornstein-Segler 10-04 X Thaumastura cora Peruvian sheartail Colibriacute de cora Cora-Kolibri X

Myrtis fanny Purple-collared woodstar Estrellita de collar puacuterpura Bandelfe X Rhodopis vesper Oasis Hummingbird Colibriacute de cola ahorquillada Atacama-Kolibri X Aglaeactis castelnaudii White-tufted sunbeam Rayo-de-sol acanelado Weissbuumlschelkolibri X Colibri corruscans Sparkling violeteer Oreja-violeta de vientre azul Riesen-Veilchenohr Oretrochilus melanogaster Black breasted hillstar Estrella de pecho negro Samtkolibri Chloroceryle americana Green kingfisher Martiacuten pescador verde Gruumlnfischer X Geositta tenuirostris Slender-billed miner Minero de pico largo Duumlnnschnabel-Erdhacker Upucerthia serrana Striated earthcreeper Bandurrita peruana Streifen-Erdhacker Upucerthia jelskii Plain-breasted earthcreeper Bandurrita de Jelski Busch-Erdhacker Cinclodes fuscus Bar-winged cinclodes Churrete de ala barrada Binden-Uferwipper Cinclodes atacamensis White-winged cinclodes Churrete de ala blanca Fluumlgelstreif-Uferwipper Lepthastenura striata Rusty-crowned tit-spinetail Tijeral de corona castantildea Peru-Schluumlpfer E Lepthastenura pileata Streaked tit-spinetail Tijeral listado Streifenschluumlpfer Lepthastenura andicola Andean tit-spinetail Tijeral andino Anden-Schluumlpfer Synalaxis azarae Azararsquos spinetail Cola-espina de Azara Azara-Schluumlpfer Synallaxis unirufa Rufeous spinetail Cola-espina rufo Rostschluumlpfer Asthenes humilis Streak-throated canastero Canastero de garganta

rayada Kehlstreifenschluumlpfer

Asthenes pudibunda Canyon canastero Canastero de quebradas Lima-Schluumlpfer Pyrocephalus rubinus obscurus Vermilion flycatcher Turtupilin Purpurtyrann X

Myiophobus fasciatus Bran-colored flycatcher Mosquerito depecho rayado Rosttyrann X Ochthoeca leucophrys White-browed chat-tyrant Pitajo de ceja blanca Schluchtentyrann X Anairetes flavirostris Yellow-billed tit-tyrant Torito de pico amarillo Gelbschnabeltachuri X Anairetes parulus Tufted tit-tyrant Torito corpetoacuten Meisen-Tachuri Anairetes reguloides Pied-crested tit-tyrant Torito de cresta pintada Streifen-Tachuri Cantopus cinereus Tropical pewee Pibiacute tropical Tropen-Piwih Camptostoma obsoletus Southern beardless tyrannulet Mosquerito silbador Gelbkehl-Fliegenstecher X Serpophaga cinerea Torrent tyrannulet Mosquereta de los torrentes Sturzbach Tachuri X Muscisaxicola cinerea Cinereous ground-tyrant Dormilona cinerea Gaunackentyrann X Muscisaxicola maculirostris Spot-billed ground-tyrant Dormilona chica Lerchentyrann Muscigralla brevicauda Short-tailed field-tyrant Dormilona de cola corta Stummeltyrann Muscisaxicola maclovianus Dark-faced ground-tyrant Dormilona de cara oscura Maskentyrann Lessonia oreas Andean negrito Negrito andino Oreas-Tyrann Muscisaxicola rufivertex Rufous-naped ground-tyrant Dormilona de nuca rojiza Rostnackentyrann Muscisaxicola griseus Taczanowskirsquos ground-tyrant Dormilona de Taczanowski Taczanoski-Tyrann Muscisaxicola juninensi Puna ground-tyrant Dormilona de la Puna Puna-Tyrann Muscisaxicola albilora White-browed ground-tyrant Dormilona de ceja blanca Rotkaumlppchentyrann Agriornis montanus Black-billed shrike-tyrant Arriero de pico negro Bergtyrann Muscisaxicola flavinucha Orche-naped ground-tyrant Dormilona de nuca oracea Gelnackentyrann Muscisaxicola albifrons White-fronted ground-tyrant Dormilona de frente blanca Klippentyrann Myotheres striaticolis Streak-throated bush-tyrant Ala-rufa de garganta rayada Strauchtyrann Polioxolmis rufipennis Rufous-webbed bush-tyrant Ala-rufa canela Myiarchus tuberculifer Dusky-capped flycatcher Copetoacuten de cresta oscura Kappentyrann Tyrannus melancolicus Tropical kingbird Tirano tropical Trauertyrann X Turdus chiguanco Chiguanco Trush Zorzal chiguanco Chiguanco-Drossel X Mimus l longicaudatus Long-tailed mockingbird Chisco Langschwanz-Spottdrossel X Pygochelidon cyanoleuca Blue and white swallow Golondrina azul y blanco Schwarzsteissschwalbe X Notiochelidon murina Brown-bellied swallow Golondrina de vientre pardo Mausschwalbe

Riparia riparia Bank swallow Golondrina riberrentildea Uferschwalbe Hirundo rustica Barn swallow Golondrina tijereta Rauchschwalbe Petrochelidon pyrrhonota Cliff swallow Golondrina risquera Fahlstirnschwalbe X Petrochelidon rufocollaris Chestnut-collared swallow Golondrina de collar castantildea Rostbandschwalbe Anthus lutescens Yellowish pipit Cachirla amarillenta Savannenpieper Anthus bogotensi Paramo pipit Cachirla de Paacuteramo Paramo-Pieper Diglossa brunneiventris Black-throated flowerpiercer Pincha-flor de garganta

negra Schwarzkehl-Hakenschnabel

Carduelis magellanica peruana Hooded siskin Jilguero encapuchado Magellan-Zeisig X

Zonotrichia capensis Rufous-collared sparrow Gorrioacuten Americano Morgenammer X Catamenia analis Band-tailed seedeater Semillero de cola bandeada Spiegel Catamenie X Sporophila simplex Drab seedeater Espiguero simple Dickschnabelpfaumlffchen X Phrygilus fruticeti Mourning Sierra-finch Fringilo de pecho negro StrauchAumlmmerling X Phrygilus punensis Peruvian Sierra-finch Fringilo peruano Puna-Aumlmmerling Phrygilus plebeyus Ash-breasted Sierra-finch Fringilo de pecho cenizo Aschbrust-Aumlmmerling Phrygilus unicolor Plumbeous Sierra-finch Fringlo plomizo Bleiaumlmmerling Duica speculigera White-winged Diuca-finch Diuca de ala blanca Spiegel-Diuca Catamenia inorata Plain-colored seedeater Semillero simple Schlicht-Catamenie Phrygilus alaudinus Band-tailed Sierra-finch Fringilo de cola bandeada Schwanzflecken-Aumlmmerling Sporophila telasco Chestnut-throated seedeater Espiguero de garganta

castantildea Braunkehlpfaumlffchen

Volatinia jacarina Blue-black grassquit Volatinia jacarina Jacarini-Ammer Sporophila peruviana Parrot-billed seedeater Espiguero pico de loro Papageienschnabelpfaumlffchen Atlapetes nationi Rusty bellied brush-finch Matorralero de vientre rojizo Rostbauch Buschammer X Poospiza hispaniolis Collared warbling-finch Monterita acollarada Schwarzbrust-Ammerfink X Sicalis olivascens Greenish yellow-finch Chiriguumle verdoso Olivbrust-Gilbammer X Sicalis uropygialis Bright-rumped yellowfinch Chiriguumle de lomo brillante Goldbuumlrzel-Gilbammer Saltator striatipectus Streaked saltator Saltator rayado Strichelsaltator Geothlypis aequinoctialis Masked yellowthroat Reinita equinoccial Maskengelbkehlchen Pheuctycus chrysogaster Golden bellied grosbeak Picogrueso vientre dorado Gelbbauch Kernknacker X Conirostrum cinereum Cinereous conebill Mielerito cinereo Weisstirn-Spitzschnabel X

Dives warszewiczi Scrub Blackbird Tordo de matoral Buschstaumlrling X Sturnella bellicose Peruvian meadowlark Pecho colorado peruano Weiss-schenkelstaumlrling Passer domesticus House Sparrow Gorrioacuten Europeo Hausspatz Troglodytes aedon House wren Cucarachero Hauszaunkoumlnig

Riparia riparia Bank swallow Golondrina riberrentildea Uferschwalbe Hirundo rustica Barn swallow Golondrina tijereta Rauchschwalbe Petrochelidon pyrrhonota Cliff swallow Golondrina risquera Fahlstirnschwalbe X Petrochelidon rufocollaris Chestnut-collared swallow Golondrina de collar castantildea Rostbandschwalbe Anthus lutescens Yellowish pipit Cachirla amarillenta Savannenpieper Anthus bogotensi Paramo pipit Cachirla de Paacuteramo Paramo-Pieper Diglossa brunneiventris Black-throated flowerpiercer Pincha-flor de garganta

negra Schwarzkehl-Hakenschnabel

Carduelis magellanica peruana Hooded siskin Jilguero encapuchado Magellan-Zeisig X

Zonotrichia capensis Rufous-collared sparrow Gorrioacuten Americano Morgenammer X Catamenia analis Band-tailed seedeater Semillero de cola bandeada Spiegel Catamenie X Sporophila simplex Drab seedeater Espiguero simple Dickschnabelpfaumlffchen X Phrygilus fruticeti Mourning Sierra-finch Fringilo de pecho negro StrauchAumlmmerling X Phrygilus punensis Peruvian Sierra-finch Fringilo peruano Puna-Aumlmmerling Phrygilus plebeyus Ash-breasted Sierra-finch Fringilo de pecho cenizo Aschbrust-Aumlmmerling Phrygilus unicolor Plumbeous Sierra-finch Fringlo plomizo Bleiaumlmmerling Duica speculigera White-winged Diuca-finch Diuca de ala blanca Spiegel-Diuca Catamenia inorata Plain-colored seedeater Semillero simple Schlicht-Catamenie Phrygilus alaudinus Band-tailed Sierra-finch Fringilo de cola bandeada Schwanzflecken-Aumlmmerling Sporophila telasco Chestnut-throated seedeater Espiguero de garganta

castantildea Braunkehlpfaumlffchen

Volatinia jacarina Blue-black grassquit Volatinia jacarina Jacarini-Ammer Sporophila peruviana Parrot-billed seedeater Espiguero pico de loro Papageienschnabelpfaumlffchen Atlapetes nationi Rusty bellied brush-finch Matorralero de vientre rojizo Rostbauch Buschammer X Poospiza hispaniolis Collared warbling-finch Monterita acollarada Schwarzbrust-Ammerfink X Sicalis olivascens Greenish yellow-finch Chiriguumle verdoso Olivbrust-Gilbammer X Sicalis uropygialis Bright-rumped yellowfinch Chiriguumle de lomo brillante Goldbuumlrzel-Gilbammer Saltator striatipectus Streaked saltator Saltator rayado Strichelsaltator Geothlypis aequinoctialis Masked yellowthroat Reinita equinoccial Maskengelbkehlchen Pheuctycus chrysogaster Golden bellied grosbeak Picogrueso vientre dorado Gelbbauch Kernknacker X Conirostrum cinereum Cinereous conebill Mielerito cinereo Weisstirn-Spitzschnabel X

Dives warszewiczi Scrub Blackbird Tordo de matoral Buschstaumlrling X Sturnella bellicose Peruvian meadowlark Pecho colorado peruano Weiss-schenkelstaumlrling Passer domesticus House Sparrow Gorrioacuten Europeo Hausspatz Troglodytes aedon House wren Cucarachero Hauszaunkoumlnig