Embed Size (px)
Citation preview
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
NÚm. 2323
dimecres
28de geNerdeL 2015
Preu amb impostos inclosos Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 [email protected]
Serveis per a particulars i empreses
Acer AspireSwitch
10 SW5-012
330 €330 €- Pantalla 10,1” IPS 1280x800- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz- Memòria 2 G i emmagatzematge 64 GB- Windows 8.1 with Bing- O�ce 365 GRATIS durant 1 any amb emmagatzematge al núvol il·limitat- Webcam Frontal 2MP- Wi-Fi + Bluetooth- Entrada USB, micro SD i micro HDMI
LIQUIDACIÓ TOTALPER JUBILACIÓ
Av. Meritxell, 44 - Andorra la Vella - Tel. 824 682 • Av. Meritxell, 51 - Andorra la Vella - Tel. 866 818
L’Andorra Shopping Festival porta un 5% més de visitants
Una delegació de l’Oficina per les Institucions Democràtiques i els Drets Humans de l’OSCE es desplaça a Andorra per avaluar el procés electoral abans dels comicis del primer de març. //Pàg. 6 // SFGA
// Pàg. 3
Més d’un centenar d’artistes de dife-rents disciplines ja s’han inscrit al cens virtual de creadors, AND’Art, una eina que s’anirà ampliant.
Cent artistes, al catàleg de creadors
plAtAFormA virtuAl
// Pàg. 8// SFGA
l’arribada de Bogdanovic ofereix noves alternativesEl tècnic del MoraBanc Andorra, Joan Peñarroya, es mostra satisfet amb el fitxat-ge de Bogdanovic i diu que veu noves opcions en el joc.
BàSquet
// Pàg. 9
tres dels acusats del robatori a la Cellini admeten els fetsLa fiscalia demana penes d’entre cinc i nou anys de presó per als acusats del roba-tori a la Cellini, tres dels quals admeten la seva participació en els fets.
triBunAlS
// Pàg. 7
L’expresident de la Generalitat reitera que els diners ocults a Andorra prove-nien d’un negoci del seu pare, tot i que no aporta cap document.
pujol reitera l’origen familiar dels diners
FiSCAlitAt
// Pàg. 7 //AGÈnCieS
2 Dimecres, 28 de gener del 2015
La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
Pas de la casafarmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
i nfoel temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 10ºmín. 1º
màx. 5ºmín. 0º
màx. 5ºmín. 0º
AVUI
trAnqUIl·lItAt AbAns del temporAl
dIjoUs dIVendres
Ctra. d’Arinsal, s/nAD400 la Massana
Nova carta, amb molta més varietatCarns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...
Nova gerència
Gran aparcament privat per als nostres clients i WI-FI gratis.
· meNÚS dIaRIS migdia i nit. · Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3
salons amb capacitat per a + de 200 persones. · Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes
panoràmiques. · amb el millor preu/qualitat d’andorra.
Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h.
Reserveu al telèfon
835 154
Pressupost sense compromísNo deixeu de venir a provar.
Restaurant La Borda de l’Avi
farmàcia PasteurAv. Meritxell, 84Tel.: 800 970
andorra la Vella
Sorteig de dimarts 27 de gener
Sorteig de dissabte 24 de gener
Sorteig de diumenge 25 de gener
Sorteig de dimarts 27 de gener
Sorteig de dissabte 24 de gener
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
LA GROSSA de la primitiva
8 10
5 10 31 33 40
4 2 4 2
11 41 45 54
Núm. clau 7
Com. Rei.29 1
7 14 16 3736 47
Com.
Fracció
3
3
Rei. 2
Sèrie 1
7 15 25 3029 43
23
Sèrie 36
Sorteig de dimarts 27 de generoNce
5 2 9 14
6
La Massana Encamp
Ordino
3Dimecres, 28 de gener del 2015
notíciescampanya de novembre
L’Andorra Shopping Festival porta un 5,6% més de visitants// Se superen les previsions globals però disminueixen els turistes francesos
La campanya de novembre An-dorra Shopping Festival ha portat 15.537 persones més que l’any passat, xifra que significa un in-crement del 5,6% (un 3,5% més d’espanyols i un 7,7% més de fran-cesos), i se supera així l’objectiu de créixer un 1,6%. El ministre de Turisme en funcions, Francesc Camp, es va mostrar “força satis-fet” pel resultat, tenint en comp-te que el cap de setmana de Tots Sants, que és quan es registra més afluència, no hi havia pont. Tot i així no s’han assolit les previsions per al mercat francès ja que encara que de l’1 al 16 de novembre s’ha crescut globalment en turistes (un 7,3%), l’increment es dóna per altres mercats i la recuperació de l’espanyol (que puja un 18,6%), perquè el francès baixa un 32,1% respecte de l’any passat.
En canvi, en el volum d’excur-sionistes registrat al novembre sí que s’observa un augment del 13,6% dels francesos, mentre que els espanyols s’han reduït un 7,3%. En global, el creixement dels visitants que no pernocten ha estat del 4,9%.
Davant d’aquestes dades, el ministre de Turisme va concloure que “el concepte Andorra Shop-ping Festival agrada al sector i als visitants” i va posar en relleu el lli-gam entre compres i experiències al carrer, sobretot l’art efímer. Per tot plegat espera que aquest format es mantingui en el futur. Una mos-tra que la campanya té acceptació
entre els visitants són les enquestes que es realitzen, que hi donen una bona nota. D’aquestes es desprèn que el que més els interessa són les ofertes dels comerços i de les acti-vitats, els concerts i les accions al carrer. També la restauració té una valoració alta, tot i que l’Andorra a taula ha perdut un 2% d’usuaris respecte de la tardor del 2013.
El ministre també va plantejar la possibilitat que en un futur caldrà valorar si és necessari organitzar més nits de compres, ja que porten un volum de visitants molt elevat, tot i que també tenen un cost i no se’n poden fer gaires per no obligar el personal a treballar massa sovint fins a les dotze de la nit.
En relació a l’impacte que ha tingut la campanya en l’economia del país, el ministre va indicar que el Govern no disposa de dades i que del que assenyalen les associ-acions de comerciants se’n pot ex-treure que l’increment de vendes no és proporcional al de visitants ja que cada cop més la gent racio-nalitza les compres.
Quant al llançament de l’aplica-ció per a mòbils Andorra Go!, se n’han fet 7.700 descàrregues i hi ha 873 usuaris registrats. A més hi ha hagut més de 70.000 visites i s’han descarregat 2.400 cupons. En to-tal s’hi han publicat 665 ofertes. Camp considera que aquest és el primer pas. Ara Andorra Turisme i Andorra Telecom estan treballant per fer un pla de campanyes du-rant l’any associat a l’aplicació.
El ministre de Turisme també es va referir a les pernoctacions als allotjaments turístics registra-des durant el 2014. Va recordar que es troben al voltant dels 6,8 milions, una xifra lleugerament inferior a la de l’any passat. En aquest sentit va indicar que tot i que creixen els turistes la pernoc-tació mitjana registra una petita disminució.
balançEl d’ahir era el darrer balanç de la penúltima campanya turística impulsada per l’actual Govern. El ministre de Turisme en fun-cions va celebrar que dels dotze balanços, en set s’han complert els objectius. Però per Camp el que compta més és el creixement
de visitants registrat l’any passat, el més important des del 2007.
En relació a aquests darrers quatre anys, va indicar que des de Turisme s’ha intentat actuar amb la màxima transparència i s’ha après a treballar conjunta-ment amb el sector. En aquest sentit va declarar que “hem in-tentat escoltar-vos i no ens han caigut els anells quan ha calgut rectificar”, en relació a les pri-meres campanyes, que es basa-ven en sortejos. També va afir-mar que durant aquest temps ha calgut fer canvis i “hem après perquè hem mesurat les coses” i va destacar el salt en les campa-nyes, que cada vegada han estat més impactants des del punt de vista creatiu, i l’aposta per la co-
municació online.Davant de tot això, i preguntat
sobre el seu futur, Camp va expli-car que “d’una banda tinc ganes de continuar perquè hem fet mol-tes coses, però encara en queden moltes per fer”. Va remarcar que aquests han estat quatre anys durs, amb molta pressió, sobretot els dos primers (arran de la crisi i les dificultats per obtenir resul-tats). Per això va concloure que tot i les ganes de continuar ne-cessitarà reflexionar-hi “perquè cal veure els pros i els contres per prendre una decisió final, si és que s’ha de prendre perquè ja es veurà després de les eleccions si hi ha possibilitat de repetir o no”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Camp en el balanç de l’Andorra Shopping Festival ofert ahir. // Sfga
dia de la protecció de dadeS
L’Agència Andorrana de Protec-ció de Dades (APDA) ha orga-nitzat per avui, coincidint amb el Dia internacional de la protecció de dades a Europa, una jornada de portes obertes per apropar la institució a la ciutadania i in-formar sobre quins són els seus drets en aquest àmbit. Al mateix
temps, l’entitat pública difon la recomanació sobre el tractament de les dades de caràcter perso-nal mitjançant càmeres de vide-ovigilància. Aquesta jornada és impulsada pel Consell d’Europa i les autoritats de protecció de dades europees amb l’objectiu de promoure entre els ciutadans els
coneixements dels seus drets i les seves responsabilitats en matèria de protecció de dades personals. El 26 d’abril del 2006, el Comitè de Ministres del Consell d’Eu-ropa va instaurar el 28 de gener com a data per celebrar, amb ca-ràcter anual, el Dia de protecció de dades personals a tot el conti-
nent i commemorar així l’aniver-sari de la signatura del Conveni 108 del Consell d’Europa. Aquest conveni va entrar en vigor a An-dorra l’1 de setembre del 2008, i ha estat ratificat per 47 estats. Ac-tualment està obert a la signatura de qualsevol país del món i té per objectiu garantir a qualsevol per-sona física, en el territori de cada Estat, el dret a la vida privada pel que fa al tractament automatitzat de les dades de caràcter personal.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Joan Crespo, director de l’APDA. // t. m.
L’APDA organitza avui unajornada de portes obertes
4 Dimecres, 28 de gener del 2015
Carnet Jove Andorra@CarnetJoveAND
.@AndorraTelecom organitza per sisè any consecutiu el Saló del Videojoc i Internet
opinió
editoriAl
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
El ministre Gilbert Saboya i el secretari general del Govern han rebut una dele-gació de l’OSCE
Aquest dissabte, a 2/4 de 10 del vespre, al Centre de Congressos actuarà el gui-tarrista Vicente AMIGO
Govern d’Andorra
Cultura Andorra la Vella
En xarxa
La Biblioteca Comunal d’Encamp convi-da l’escriptora encampadana Marta Pont.
Comú encamp @ComuEncamp
Molta sort a @carles_bivia, gran jugador que es mereixia seguir al @morabancan-dorra, s’ho va guanyar partit rera partit.
Juan C. García Arpín @Arpin
Alfons Miralles@AlfonsMiralles
Quan vols ser l’únic en moltes coses, t’estàs ancorant en la defensa del temple del pas-sat i no mires cap al futur. #pensamentúnic
La creació dels panells ha estat fruit del treball de diversos organismes: EDNA, Protecció Civil, COEX i Govern
Enhorabona al @GovernAndorra per enviar a La Seu a dos alts funcionaris per explicar l’IRPF als fronterers. Estaria molt bé fer-ho a casa tb
Josep Anton lopez@josepantonlopez
Dimecres nova proposta del Cicle de cinema de muntanya i de viatges, a la Massana amb “Més enllà dels cims amb un parell de rodes”.
Si et vas perdre l’últim espectacle de Lapsus te-atre o t’agradaria repetir: Torna PERILL...PÚBLIC el 12 i 13 de febrer al teatre de les Fontetes
CONFERÈNCIA “D’ANDORRA AL MÓN AMB UN CLICK!”. Comerç tradicional i e-commerce. 4 de febrer a les 20.30 h a l’Auditori Rocafort
ordiNo eS ViU
Comú de la Massana
turisme i Comerç
L’excap de la duana espanyola assegura que la família Pujol viatjava contínua-ment a Andorra FÒRUM.ad
Fòrum AdArriba una delegació de l’ODHIR per su-pervisar el procés electoral http://forum.ad/?p=89049
Apartaments turístics al complet gràcies a les estades universitàries http://ow.ly/HZbWB
Bondia@bondia
La possible allau de jubilacions de polici-es amoïna els sindicats http://diariandor-ra.ad/index.
diari d’Andorra@diariandorra
Canillo nega haver inflat el cens i sosté que fer neteja “no és senzill” http://diari-andorra.ad/index.
diari d’Andorra@diariandorra
rtVA@rtvandorra
Les contractacions de temporers supe-ren la quota d’autoritzacions http://dlvr.it/8Fqjy7 #andorra
Gairebé 300 temporers més respecte de fa un any www.andorradifusio.ad
rtVA Andorra
Més de 230 esquiadors donen el tret de sortida del 23è Trofeu Borrufa a Ordino FÒRUM.ad
Fòrum Ad
rtVA Andorra
Un ferit greu en un xoc molt aparatós a l’entrada de Sant Julià www.diariandorra.ad
diari obert
El nou espectacle del Cirque du Soleil ‘Storia’ mostrarà les llegendes d’Andorra www.bondia.ad
diari Bondia
mitjans
Us informem que ja estem treballant per la Trobada amb els Acordionistes del Pirineu 2015, 31 juliol #laSeu, 1 i 2 agost #Arsèguel
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director o les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
La campanya Andorra Shop-ping Festival ha aconseguit
atraure al país un 5,6% més de visitants al mes de novembre, fet que ha permès superar àmpli-ament l’objectiu fixat de créixer un 1,6%. És evident que es tracta d’una bona notícia i d’unes xifres que vénen a consolidar una cer-ta recuperació, apuntada també per altres indicadors econòmics. Ara bé, cal ser molt prudent i es-tar atents a determinats aspectes, que poden ser claus en un futur. I és que malgrat l’increment regis-
trat globalment, no es pot obviar la forta caiguda, un 32,1%, del turisme francès respecte de l’any passat. S’ha de tenir present que el mercat francès, igual que l’es-panyol, és cabdal per al país, es-pecialment en aquelles dates de menys afluència. Per aquest mo-tiu, caldria analitzar molt bé els motius de la caiguda de turistes francesos i avaluar si s’han por-tat a terme les accions encertades per mirar no d’atraure sinó de mante-nir aquest mercat.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella
turisme Alt Urgell
Els economistes consideren que Andorra hauria de poder mantenir l’IRPF a un tipus baix http://andorradifusio.ad
Fòrum Andorra@forum_ad
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Ivanov deixa el MoraBanc i el substituirà el serbi Bogdanovic www.andorradifusio.ad
CeNMA ieA@CenmaIEA
5Dimecres, 28 de gener del 2015
+376 839 965
DISSENYCOMUNICACIÓCONSULTINGXARXES SOCIALSESDEVENIMENTS
6 Dimecres, 28 de gener del 2015N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el diafragma és el múscul més pla del cos humà? El 50% de les llars espanyoles tenen crèdits pendents d’amortitzar.
28 de gener de 1853Neix el polític, poeta i filòsof cubà José Martí.
economia
Un llibre explica a l’emprenedor com finançar el seu projecteEls emprenedors que vulguin in-formar-se sobre com poden tro-bar finançament per al seu pro-jecte tenen a les mans una eina que tot just acaba de sortir de la impremta i que els pot resultar de molta utilitat. Es tracta del lli-bre Fundraising, publicat per A4 Edicions i escrit per l’economista Miquel Huguet, amb una àmplia experiència en aquest àmbit, ja que en els últims quinze anys ha impulsat onze projectes empre-sarials, per als quals ha aixecat finançament per valor de cinc mi-lions d’euros a partir de fons de capital risc i business angels.
L’autor de Fundraising va des-tacar ahir, durant la presentació prèvia del llibre a la seu de la Confederació Empresarial An-dorrana (CEA), la importància que té l’emprenedoria perquè les economies puguin créixer els propers anys. I és que, segons la seva opinió, aquest és “el segle de la innovació”. Huguet va explicar que tan sols dos de cada deu pro-jectes que es posen en marxa aca-ben donant beneficis importants, però hi ha d’haver la “sensibilitza-ció social” que tots són necessaris perquè hi hagi finalment un resul-tat global positiu per a la societat.
L’economista es va queixar, però, de la poca atenció que es
presta a fomentar l’esperit em-prenedor des de les institucions en general i de les universitats, contràriament al que passa, per exemple, als Estats Units. Huguet va manifestar que hi ha molts “opinadors” sobre els temes que aborda en el seu llibre, que es di-ferencia de la resta en el fet que “està escrit a partir de l’experièn-cia real”. També va voler deixar clar que només amb la idea d’un projecte nou “no tens res”, perquè aquesta tan sols es fonamenta en la intuïció, sinó que ha d’haver-hi un pla de negoci al darrere que demostri la seva viabilitat econò-mica, i també una micropresenta-ció que permeti captar l’atenció
i “captivar” en tan sols un minut possibles inversors amb els quals es pugui tirar endavant el nou negoci. “Mai saps quan serà el moment i quan arribi no el pots desaprofitar”, va explicar l’econo-mista. Huguet va insistir que cal innovar en tots els sectors, si bé “la majoria d’empresaris no inno-ven perquè estan massa ocupats”, va dir. Segons va dir, després de la crisi immobiliària les family offi-ces s’estan interessant cada cop més per invertir en negocis inno-vadors, que són els que ofereixen més possibilitats d’obtenir grans beneficis.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’autor del llibre és l’economista Miquel Huguet. // t. m.
PoLÍtica
Una delegació de l’Odihr avalua el procés electoralUna delegació de dos experts de l’Oficina per les Institucions De-mocràtiques i els Drets Humans (Odihr) de l’OSCE és des d’ahir al país per supervisar i avaluar el procés electoral a Andorra abans de les eleccions de l’1 de març, igual que ja van fer en els comi-cis de fa quatre anys. Els experts es van reunir ahir amb el minis-tre d’Afers Exteriors en funcions, Gilbert Saboya, i el secretari general del Govern, Jordi Casa-devall, amb qui van tractar dels darrers canvis en la legislació electoral des del 2011, el proce-diment de registre de candidats, com s’estableixen els col·legis i les meses electorals, el desen-volupament de la jornada elec-toral i el funcionament del vot per dipòsit judicial per correu,
entre altres aspectes. La delega-ció, formada per Richard Lap-pin i Alexei Gromov, també es reunirà amb representants dels partits polítics que es presenten a les eleccions així com amb re-presentants de la Junta Electoral, del Tribunal de Comptes, del Tribunal Superior de Justícia, dels comuns, de la societat civil i, ahir mateix, dels mitjans de co-municació. La visita a Andorra de la delegació de l’Odihr dóna resposta a la invitació que va en-viar la Missió Permanent d’An-dorra a l’OSCE informant de les properes eleccions generals i convidant-los a observar-les tal com fixa el document de Co-penhaguen del 1990.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els dos membres de la delegació es van reunir ahir amb el ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya. // sfga
certàmens
Guardons ambientals
L’Escola Andorrana de maternal i primera ensenyança de Sant Julià de Lòria va ser una de les premiades en la 9a edició del Concurs d’inici-atives ambientals pel seu projecte de coixins tèrmics. L’altre premiat va ser l’empresa Volta’l per la pro-posta de mobilitat sostenible amb Segway. Enguany hi ha hagut una davallada de candidatures, amb tan sols quatre propostes.
// agÈncies
gent gran
Inscripcions per a la festa de Carnaval interparroquialLa sala de festes del Complex Es-portiu i Sociocultural d’Encamp obrirà les portes el 12 de febrer vinent per rebre la gent gran de les parròquies d’Encamp, la Massana, Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria i Escaldes-Engor-dany, per celebrar el Carnaval in-terparroquial. La festa s’iniciarà amb un concurs de comparses
en què cada parròquia presen-tarà un ball. El jurat avaluarà i escollirà la millor comparsa, la millor coreografia, la comparsa més divertida, la més original i el millor vestuari. La festa es clourà amb el lliurament de premis, un berenar i un ball de tarda.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
7Dimecres, 28 de gener del 2015N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
si s’eradiquessin les malalties cardíaques, el càncer i la diabetis, l’expectativa de vida de l’ésser humà seria de 99,2 anys?
25 són els dies de vaga que han convocat dos dels tres sindicats d’AENA entre el primer de febrer i el 32 d’agost per protestar contra la privatització de l’empresa.
28 de gener de 1986El transbordador espacial ‘Challenger’ explota poc després d’enlairar-se.
tallers a les valls del nord
La Capsa ofereix aquarel·la, ceràmica, artteràpia i patchwork La Capsa, Espais de Creació, l’es·cola d’art de les Valls del Nord, ofereix nous tallers amb nous professors per al segon trimestre del curs. Àngel Calvente tornarà a oferir un taller de ceràmica, Al·bert Viladés impartirà classes de tècnica de pintura amb aquarel·la, i Lucía Rodríguez, el taller
d’artteràpia per a adults, “un mè·tode assistencial que utilitza la creació artística per aconseguir un alliberament emocional, amb una tècnica multidisciplinària”.
Aquest trimestre també s’ofe·rirà el taller Pinta amb la Zoe, en què l’artista Eva Martínez ex·plicarà la seva tècnica pictòrica
marcada pel collage. I durant les vacances de Carnestoltes Elena Aranda i Montse Mayol impar·tiran un taller d’escriptura i il·lustració de contes per a infants i avis. També hi haurà un taller de patchwork, amb Carme Forté.Redacció // Ordino@mes_andorra
Les conselleres de Cultura de la Massana i Ordino, ahir. // agències
tribunal de corts
Tres dels acusats del robatori a la Cellini reconeixen els fetsPeticions de pena d’entre nou anys i cinc anys i mig van ser les que va formular ahir el ministeri fiscal en el cas contra quatre joves lituans acusats del robatori a la joieria Ce·llini el 19 de setembre del 2013. Un dels quatre inculpats nega cap mena de vinculació amb els fets que se li imputen, mentre que els altres tres van reconèixer haver perpetrat el robatori a l’establi·ment. D’aquesta manera, els tres joves que reconeixen els fets van declarar, en resposta a les pregun·tes que van voler contestar, ja que n’hi va haver a què no van respon·dre, que el dia anterior als fets ja es trobaven al país i que havien entrat a la joieria. També van posar en re·lleu que no havien planejat dur a terme el robatori però un d’ells va destacar que havien perdut la feina a Espanya i que no volien arribar a Lituània “sense res”. Van confessar, també, haver comprat unes pistoles de joguina, amb les quals van robar un botí que està valorat en uns 440.000 euros.
Després d’aquest robatori els tres homes van anar a la muntanya (a la zona del rec de l’Obac), on es van canviar de roba (segons van manifestar tot i que no se n’ha tro·bat) i van agafar dos taxis per anar en direcció al Pas de la Casa. A la rotonda del túnel d’Envalira, van ser controlats per la policia.
La quarta persona acusada en aquest cas va destacar que ell havia vingut tot sol al país de camí cap a Lituània després d’haver estat a Espanya i que el dia que va tenir lloc el robatori, de fet unes hores abans, es va trobar amb els altres tres casualment en un pàrquing. Va afegir que li havien demanat diners i que ell els va contestar que no en
tenia, motiu pel qual li van oferir un GPS, que va comprar. Llavors es va adonar que a dins la bossa en què anava aquest aparell hi havia un telèfon i va decidir enviar un mis·satge al darrer número, i els altres li van contestar que no necessitaven aquest mòbil. Posteriorment, va afegir, va rebre dos missatges amb unes lletres que no va entendre i que haurien estat enviats tot just després del robatori. Aquest jove va manifestar que als altres tres els havia conegut casualment feia uns mesos a Bèlgica i que la trobada a Andorra també va ser casual. Va admetre, a més, que el dia abans del robatori ell va ser a la Cellini.
El ministeri fiscal vol que la pena sigui “exemplar”. En canvi, la defensa del jove que ha negat haver pres part en els fets demana la seva lliure absolució i va posar en relleu que únicament hi ha indicis, que no són suficients per desvirtuar la presumpció d’innocència. Les al·tres defenses, per la seva banda, no estan d’acord amb la qualificació del delicte de robatori amb arma que fa la fiscalia ja que posen en relleu que es tractava d’una pistola de joguina. També neguen que els joves formessin una banda organit·
zada. Volen penes que van de l’any i mig als dos anys ferms.
Durant la vista van prestar de·claració diferents testimonis i una desena de policies. Un treballador de la joieria va destacar que els quatre homes, un per un costat i els altres tres per l’altre, havien estat a la joieria el dia abans dels fets. Per això, no van sospitar quan els tres acusats es van presentar l’endemà. Va destacar que un d’ells li va apro·par a l’esquena una cosa que ell va identificar com una pistola i que li va demanar que li donés joies i objectes i que no avisés la policia, si no el mataria. Va afegir que un d’ells era fora com si vigilés.
Els policies van declarar que els tres homes van ser controlats en dos taxis a prop del túnel d’Enva·lira i el quart, una mica més avall en la retenció de vehicles que es va formar, en un vehicle amb matrícu·la anglesa. Van localitzar al Fener una pistola en un contenidor i en un altre una dessuadora i unes ar·racades, i a l’Obac, un campament. Les joies no es van trobar, com tampoc el vehicle on els tres joves van manifestar haver arribat al país.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El furt va tenir lloc el setembre del 2013 a la Cellini d’Escaldes. // t. m.
fiscalitat
Jordi Pujol reitera l’origen familiar dels diners ocults L’expresident de la Generalitat Jordi Pujol va assegurar ahir al matí davant de la jutgessa que in·vestiga el cas de suposat frau fiscal que el seu pare, Florenci Pujol, va deixar als seus set néts i a la seva nora, Marta Ferrusola, uns 140 milions de pessetes l’any 1980 i uns documents manuscrits on explicava com repartir·los i per què els deixava a Andorra.
Segons fonts jurídiques, Pu·jol va dir que els diners procedi·en del negoci “il·legal” de canvi de divises del seu pare durant el franquisme i que en cap cas s’han multiplicat per comissi·ons il·legals o corrupció polí·tica, sinó per inversions fetes a Andorra mateix sempre a través d’assessors.
Després de gairebé cinc hores de declaracions al jutjat per part de Jordi Pujol i tres dels seus set fills, fonts jurídiques van explicar que la versió donada per l’expresi·dent va intentar ratificar el que ja havia dit en el document de con·fessió de finals de juliol i en la seva compareixença al setembre al Parlament. La seva esposa, Marta Ferrusola, es va negar a declarar, mentre que els tres fills, Marta, Mireia i Pere, van reafirmar l’ex·plicació del seu pare.
Pujol va declarar “tranquil” i durant unes dues hores va anar donant alguns detalls que com·pleten la versió donada fins ara, però sense aportar cap prova do·cumental ni detalls que el puguin inculpar o exculpar directament. Bona part de la seva intervenció inicial va ser en català, fet que va obligar un intèrpret a intervenir perquè el fiscal anticorrupció que porta el cas, Alejandro Luzón, treballa a Madrid i no l’entenia.
Més endavant, Pujol va canviar a la llengua castellana per agilitzar la declaració.
Va tornar a explicar que el seu pare, Florenci, va fer una fortu·na important durant els anys del franquisme amb la compravenda de divises, sobretot dòlars, des de l’estranger, principalment al Mar·roc. Aquesta activitat era “il·legal”, va admetre Pujol, però tolerada per les autoritats franquistes.
Després que Jordi Pujol fos empresonat als anys 60 i que més tard es volgués dedicar a la polí·tica, el seu pare tenia por que les coses canviessin i la democràcia no triomfés o que el seu fill s’ar·ruïnés en la vida política. Per això, el 1980 va fer un llegat, que no una herència, en favor dels seus néts i la seva nora, per si algun cop necessitaven diners. En unes cartes manuscrites va explicar a Marta Ferrusola que deixava uns 140 milions de pessetes a Andor·ra a nom d’ella i dels seus néts. Mentre els néts fossin menors els diners serien gestionats per un gestor de la seva confiança, Delfí Mateu, ara ja mort.
Preguntat per com 140 mili·ons de pessetes es converteixen en uns 540, va dir que els fons van créixer gràcies a inversions fetes a Andorra mateix amb l’assesso·rament d’experts fiscals. En tot cas, va negar rotundament que els diners provinguin de l’erari o siguin procedents de corrupció, com apunten algunes acusacions. A més, va dir que la recent regula·rització fiscal feta per la seva dona i els tres fills el juliol passat ha es·tat total i que ja no queden fonts ocults al Principat d’Andorra.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
8 Dimecres, 28 de gener del 2015N
Segueix-nos al facebook
· XBODY NEWAVE ESTÀ A L'AVANTGUARDA DE LA INNOVACIÒ TECNOLÒGICA.· FET AMB MATERIALS D'ALTA QUALITAT, SERÀ EL TEU ENTRENADOR MÉS COMPLET.· SENTIRÀS LA DIFERÈNCIA LA PRIMERA VEGADA QUE EL TOQUIS.
GUANYA UNA SESSIÓ D’XBODY
+376 73 75 73 · [email protected] · www.club.adanyosparkclub @anyosparkclub
PARTICIPA!
XBODY NEWAVE ESTÀ A L'AVANTGUARDA DE LA INNOVACIÒ TECNOLÒGICA. FET AMB MATERIALS D'ALTA QUALITAT, SERÀ EL TEU ENTRENADOR MÉS COMPLET. SENTIRÀS LA DIFERÈNCIA LA PRIMERA VEGADA QUE EL TOQUIS.
GUANYA UNA SESSIÓ D’XBODY
XBODY NEWAVE ESTÀ A L'AVANTGUARDA DE LA INNOVACIÒ TECNOLÒGICA. FET AMB MATERIALS D'ALTA QUALITAT, SERÀ EL TEU ENTRENADOR MÉS COMPLET.
· SENTIRÀS LA DIFERÈNCIA LA PRIMERA VEGADA QUE EL TOQUIS.
XBODY NEWAVE ESTÀ A L'AVANTGUARDA DE LA INNOVACIÒ TECNOLÒGICA.
plataforma virtual and’art
Un centenar d’artistes ja s’han inscrit al catàleg de creadors Més d’un centenar d’artistes i artesans de diferents disciplines ja s’han inscrit al cens virtual de creadors, AND’Art, una eina en què el ministeri de Cultura feia un parell d’anys que treballava i de la qual ahir va presentar el format definitiu.
La plataforma en línia no està tancada sinó que sempre estarà disponible per actualitzar-ne la informació i per afegir-hi nous noms. Al catàleg s’hi pot accedir des de la pàgina web de Cultu-ra, www.cultura.ad/and-art. A l’enllaç es pot accedir als criteris d’inclusió del directori i a la do-cumentació per omplir i enviar al ministeri.
El ministre de Cultura, Al-bert Esteve, va explicar ahir que “la recopilació ha estat molt laboriosa” però que “la nostra demografia ens permet reunir creadors de totes les discipli-nes”. Les categories són arts plàstiques (escultura, ceràmi-ca, pintura, gravat, fotografia, videoart, disseny i artistes plu-ridisciplinaris); lletres (prosa,
assaig, poesia, teatre i guions); música (compositors, directors, intèrprets, formacions musicals i disciplines musicals); arts es-cèniques (teatre, dansa, cinema i circ) i, finalment, artesania (fus-ta, pedra, esmalts, vidre, artesa-nia de la roba, art floral, joieria, artistes pluridisciplinaris).
Tots els integrants del catàleg disposen d’una fitxa bàsica però hi poden afegir enllaços web, fo-tografies, vídeos, etcètera. “Hi ha un mínim de criteris d’inclusió, però no són gaire restrictius. El ministeri de Cultura revisa que la informació que conté el cur-riculum vitae sigui verídica, i si compleix els requisits la persona o col·lectiu o empresa cultural
s’inclou al catàleg AND’Art”, va puntualitzar el ministre.
“El catàleg serveix per pro-jectar exteriorment els artistes”, va subratllar Esteve, “és una eina de difusió i de treball perquè la consultin programadors cultu-rals o per a intercanvis culturals, per exemple”, va afegir. “Dóna visibilitat.” De fet, “el cens ja ha servit per a quatre iniciatives na-cionals”, com seleccionar artistes per a l’An dorra Shopping Festival i per fer les escultures de l’hotel Iglú de Grau Roig.
El catàleg creixerà amb nous apartats: un de propostes per als artistes, un altre amb enllaços professionals i un tercer amb pro-postes generals, per al públic amb inquietuds artístiques. També es traduirà a altres idiomes per po-der difondre’l al màxim de llocs.
El ministre Esteve va presentar ahir el cens AND’Art a la sala de premsa del Govern acompanyat de la directora de Cultura, Mont-serrat Planelles.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Esteve i Planelles, ahir. // SfGa
llibreS
Una escriptora d’Encamp
L’autora encampadana Marta Pont Bragulat (1985), llicen-ciada en filologia eslava, tra-ductora i, ara, també escrip-tora, debuta amb la novel·la històrica El ball de les pedres (editorial La Plana). Pont, que des de fa anys viu a Bar-celona, presentarà el llibre demà a les vuit del vespre a la Biblioteca d’Encamp.
El ball de les pedres “parla sobre ambicions, lluites de poder i històries d’amor entre nobles i servents de la Cata-lunya del segle XIV”. La pro-tagonista de la novel·la prové dels Pirineus, de la Cerdanya, i la trama passa per Puigcer-dà, Vic, Blanes, Barcelona, la Roca del Vallès, etcètera. An-dorra s’hi esmenta però no hi transcorre l’acció”, aclareix.
En canvi, Pont està escri-vint un llibre, també d’història medieval, que transcorre ínte-grament a Andorra, ha anun-ciat l’autora. De l’argument no en pot avançar res perquè tot just “està a les beceroles”.Redacció // Encamp@mes_andorra
audioviSual
Sessió de cine de muntanya
Sergi Fernández i Amèlia Herrero protagonitzen avui la sessió del Cicle de cinema de muntanya i viatges que organitzen les Valls del Nord amb la projecció de l’audiovi-sual Més enllà dels cims... amb un parell de rodes. L’activitat començarà a les nou de la nit al teatre de Les Fontetes de la Massana. L’entrada és lliure.Redacció // La Massana@mes_andorra
Sant julià de lòria
Exhibició jove de l’Esbart
Les seccions d’iniciació, in-fantil i juvenil de l’Esbart Laurèdia ofereixen diumenge que ve una mostra de danses folklòriques. La mostra tin-drà lloc a l’auditori Claror del Centre Cultural i de Congres-sos Lauredià a partir de les sis de la tarda. L’entrada és lliure.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
9Dimecres, 28 de gener del 2015
E sportsBàsquet
Peñarroya veu noves opcions en el joc amb l’arribada de Bogdanovic
Canvis de cromos. I que per l’en-trenador del BC MoraBanc An-dorra, Joan Peñarroya, són sense cap mena de dubte per millorar. Amb l’arribada de Luka Bogda-novic se li obren noves possibi-litats en el plantejament del joc i en els sistemes. Uns aspectes que Kaloyan Ivanov no li donava.
La presència del balcànic, i la marxa del búlgar, permet que “el nostre joc en les circumstàncies actuals quedi molt més equili-brat”, assegura Peñarroya, perquè amb el pas de les setmanes “hem perdut una mica de frescor”, que ara confia a recuperar, ja que “l’equip a principi de temporada estava fet per tenir unes caracte-rístiques i per tenir una poliva-lència en les posicions interiors, i ara ens hem quedat una mica curts”. El serbi permet “recuperar aquesta figura d’un jugador que ens obri el camp i que tingui bons percentatges, ens pot venir molt bé. No pel que pot fer aquest ju-gador, sinó pel que pot generar amb el joc ofensiu de l’equip”.
Està encantat amb l’arribada de Bogdanovic, un jugador que “coneix de sobres la Lliga, ha estat internacional per Sèrbia i sempre
ha estat en bons equips i jugant”. No el fa dubtar i “estem conven-çuts que anirà bé”. La premissa és clara: “Guanyar, i necessitem ju-gadors que ens ajudin a guanyar partits.” I per aquest motiu la pre-sència del balcànic a l’equip. Bog-danovic només és un centímetre més baix que Ivanov, però tenen unes característiques molt dife-rents. El serbi destaca més pel tir exterior, mentre que el búlgar és un home de brega i de buscar-se la vida prop de la cistella. “Dona-va molt rebot i molta falta rebuda, però també és cert que els seus percentatges tampoc eren molt importants i creiem que congesti-onàvem una mica massa la zona”, exposa Peñarroya sobre Ivanov. Amb Bogdanovic “pretenem do-tar l’equip de més espais i possi-bilitats”. El nou pivot avui passarà revisió mèdica i participarà en el primer entrenament, pensant que pugui debutar diumenge a Bilbao.
Per a qui només té bones pa-raules és Carles Bivià. Les cir-cumstàncies van portar que no tingués lloc a la plantilla. “Se’l va fitxar per una tasca que ha fet bé”, que era substituir la baixa de Víctor Sada, però un cop el ba-
daloní recuperat “per a un equip de les nostres característiques no tenia cap sentit tenir tres bases”. El valencià és el “típic jugador d’equip, és un base d’aquells que fan grup”, i “l’empremta que ha deixat dins el grup i el cos tècnic és força bona”.
Per tancar la plantilla falta la incorporació d’un aler. Però si no s’ha produït no és per falta de ganes, sinó per la realitat del món del bàsquet, tot i que el club fa temps que rastreja opcions. “El mercat està complicat. Hi ha molts equips de la nostra Lliga que busquen aquest aler i per ara no el trobem”, assegura Peñarro-
ya, remarcant que “el mercat tam-poc està per poder triar”. El preu ho marca tot. Les característiques d’aquest fitxatge han de ser les d’un jugador que li permeti des del primer matx “entrar en rotació dels nostres alers”.
Dilluns l’entrenador va tenir la bona notícia de la recuperació de Marc Blanch, que en l’últim no ha jugat per culpa d’una lesió al soli. L’aler català va tornar als en-trenaments amb el grup i veient l’evolució de la setmana Peñar-roya decidirà si el fa reaparèixer a Bilbao.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// Considera que aporta aspectes molt diferents dels que aportava Ivanov
Bogdanovic inicia una nova etapa a Andorra. // telegraf
esquí
Xènia Rodríguez torna a fer medalla al Trofeu BorrufaSegona medalla per a Xènia Ro-dríguez al Trofeu Borrufa, que s’està disputant al sector d’Ar-calís de Vallnord. Va penjar-se la medalla de plata en la prova d’eslàlom.
La corredora andorrana sub-14 va ser segona amb un registre d’1.23,03 minuts. Només la va superar la belga Julie de Leeuw, que va ser molt superior a la res-ta d’esquiadores i es va imposar amb un temps d’1.20,74. Laia Martí va ser 9a (1.26,90) i Thais Estrada, 14a (1.28,04). En cate-goria masculina el millor dels na-cionals va ser Miquel Pintat, que va classificar-se en la setena plaça amb un crono d’1.24,83. Fran-cesc Martí va ser 9è (1.25,10);
Arnau Mas, 13è (1.25,70), i Al-bert Torres, 17è (1.26,85), i Xa-vier Cornella va ser eliminat en la primera mànega. La victòria se la va adjudicar el finlandès Teemu Pietikainen (1.20,74).
El gegant sub-16 es va dispu-tar a només una mànega a causa del fort vent. En masculí el més ràpid i vencedor va ser el polo-
nès Jakub Matulka amb 1.03,28. Lucas López i Quim Rodríguez van marcar un mateix temps d’1.05,37, per ser vuitens. El desè lloc va ser per a Cerni Mesa (1.05,39) i l’11è, per a Pol Suárez (1.05,50). Pol Rodrigo i Arnau Castellón també van clavar el crono (1.07,01), per ser 24ns. Bartumeu Gabriel va acabar 27è (1.07,10) i Joan Marc Armany, 32è (1.08,00). En fèmines Zoe Rodríguez va ser 10a (1.06,04); Clàudia Mijares, 12a (1.06,47), i Laura Arnabat, 16a (1.07,15). Candelaria Moreno va abando-nar. La victòria va ser per la fin-landesa Kiia Larilahti (1.02,80).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Rodríguez, segona al podi. // fotoesport
esquí
Raméntol, 40a en el FOJE
El Festival olímpic de la joven-tut europea (FOJE) continua la programació competitiva a l’estació de Malbun, a Liech-tenstein. Ahir es disputava la primera prova en categoria femenina en esquí alpí. En l’eslàlom la millor corredors andorrana va ser Mariona Ra-méntol, que va classificar-se en la 40a posició, amb un cro-no d’1.45,55 minuts, sumant 115,49 punts FIS. Sissi Hin-terreitner no va poder con-cloure la primera mànega en sortir del traçat en el tram fi-nal. La guanyadora de la prova va ser la croata Leona Popovic (1.33,67). Avui es disputa l’es-làlom gegant femení.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
automoBIlIsme
Duel al gel de Roma i Sanz
Nani Roma i Laia Sanz seran el 31 de gener a The Duelo de la tercera etapa de les GSeries BPA. Tots dos ja tenen expe-riència al Circuit d’Andorra-Pas de la Casa. Altres vegades han competit en alguna pro-va d’aquest campionat. Però aquest cop serà la primera vegada que prendran part en el sempre emocionant The Duelo, al volant del GSeries Prototype. Serà la primera competició en què participa-ran després del Ral·li Dakar. Arriben amb un regust for-ça diferent de la prova sud-americana. Sanz va finalitzar novena en motos, mentre que Roma es va haver de retirar.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
esquí
Podi de Mireia Gutiérrez
Mireia Gutiérrez va ser tercera en l’eslàlom FIS que es va dis-putar a Chaillol (França). Va realitzar mànegues de 44,20 i 44,24 segons, per un total d’1.28,44 minuts. Només la van superar dues esquiadores, que van prendre força avan-tatge respecte de l’andorra-na. L’eslovaca Veronika Velez Zuzulova va ser la guanyado-ra de la cursa amb 1.26,37. La segona plaça va ser per a la italiana Sabrina Fanchini (1.26,52). Marc Gutiérrez, en-trenador de la Federació An-dorrana d’Esquí, va destacar que en la cursa “hi havia tota la Copa del Món francesa, més Zuzulova i Fanchini, i ningú no ha regalat res, i això m’agra-da perquè hem vist el nivell en què estem. Zuzulova va ser l’última guanyadora de màne-ga en la Copa del Món de Flac-hau i l’hem tinguda aquí sense regalar res, i així hem vist quin és el nostre nivell en eslàlom mundial”. Sara Raméntol va finalitzar en la desena posi-ció amb un crono d’1.32,12 i Carmina Pallàs en la quinzena amb 1.32,75. Noemí Mora va quedar eliminada en la segona mànega en saltar-se una porta a sis portes per al final.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Dimecres, 28 de gener del 2015
Organitza: Col·labora:
inscripcions: 344 600 i 328 713
MERCAT de 2a MÀi de les OPORTUNITATS
de les 10.00 a les 19.00 h
31 de GENER del 2015DISSABTE
Plaça Guillemó (Plaça de les Arcades) Andorra la Vella
11Dimecres, 28 de gener del 2015
ClassifiCats
ANDORRA LA VELLA ESTUDI TOTALMENT MOBLAT, ZONA
ROUREDA DE SANSA. PREU: 300 €
ENCAMP PIS D’1 HABITACIÓ AMB PÀRQUING I TRASTER
INCLÒS. MOBLAT. PREU: 300 €ESCALDES PIS DE 2
HABITACIONS MOBLAT, ZONA DON DENIS. PREU: 450,00 €
TEL.: 321 248
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
IMMOBLES
Particular lloga pis moblat de 2 habi-tacions situat a An-dorra la Vella –carrer Prada Motxilla, 6–, no s’hi accepten ani-mals. 480 €/mes Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
FEINA
OPORTUNITAT!ES VEN
BMW 318 COMPAC,
color negre, en molt bon
estat, matrícula
D-8... Tel. 334 940
MOTOR
Busquem xalets en venda i/o lloguer a totes les parròquies
Tenim clients esperant la vostra propietat!
IMMOBLES
Consulta de TAROT
tel.: 334 255
Restaurant La Borda de l’Avi a la Massana, cerca 2 cuiners avançats,
amb experiència demostrada mínima de 5 anys. Nacionalitat andorrana o resident
amb permís de residència i treball. Preferentment que visqui per la zona de la Massana. Interessats, truqueu a les
tardes al 33 04 63 (Sr. Manel).
ES TRASPASSA DISCOTECA / PUB / BAR
CÈNTRICA, a Andorra la Vella.Tots els permisos.
Totalment equipada, 300 m2. Bones condicions de lloguer.
Interessats, contacteu al tel. 324 591 a les tardes, de 18 a 21 h.
(Absteniu-vos curiosos)
Classificats, breus per paraulesA partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraulesPublicació mínima
d’una setmanaInteressats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] o bé al fax 73 73 79. Truqueu al 73 73 75.
CENTRE DE BELLESA CARITA (ANYÓSPARK) cerca:
Esteticista (Ref. Carita)
Requerim:- Titulació i experiència.
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de treball.
- Català i castellà.- Bona presència.
- Capacitat de treball en equip.- Persona dinàmica i comunicativa.
Oferim:- Incorporació immediata.- Lloc de treball estable.
- Jornada laboral de 40 h, de dimarts a diumenge al matí.- Formar part d’una empresa
sòlida.- Sou en funció de la candidatura.
- Avantatges socials.
EMPRESA DE LA MASSANA CERCA
torner/ fresador
Interessats, envieu currículum amb foto a l’adreça següent:
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.
Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
Cambreres d’habitacions (Ref. Habitacions)
Recepcionista (Ref. Hotel)Requisits:
- Nacionalitat andorrana o per-mís de residència i treball.
- Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès i anglès.
- Experiència mínima de 6 mesos.
- Es valorarà Grau en Turisme o similar.
- Capacitat de treball en equip.
- Persona dinàmica i comuni-cativa.
- Domini del paquet Office.
Oferim:- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.
- Sou en funció de la candi-datura.
ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL Cerca:
Recepcionista (Ref. Club)Requisits:
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Experiència en atenció al client.- Català i castellà parlats i escrits correc tament.
- Coneixements d’anglès i/o francès. - Domini del paquet Office.
- Persona seriosa i responsable.
Oferim:- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.
- Horari intensiu rotatiu.- Dos dies de descans setmanals rotatius.
- Salari en funció de la candidatura.
CENTRE ESPORTIU D’ANYÓS cerca:
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] o bé al fax 73 73 79.
LA VEU DEL POBLE cerca:
Periodista (Ref. Periodista)Requerim:
-Llicenciatura/grau en comunicació.
- Es valorarà experiència laboral en redacció.
- Idiomes: català parlat i escrit correctament.
- Nacionalitat andorrana o permís de residència
i treball.
- Capacitat de treballar en equip.
- Vehicle propi.
Oferim:- Incorporació immediata.
- Salari en funció de la candidatura.
- Bon ambient de treball.
BUSCO CUINER
Tel.
842 574
(Imprescindible vehicle propi)
12 Dimecres, 28 de gener del 2015
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444
R1099 PalCasa individual en una zona molt tranquil·la i a cinc minuts de les pistes d’esquí. Vistes
espectaculars. Planta baixa: garatge per a tres cotxes, sala de caldera i rebost/celler. 1a planta: saló menjador molt ampli amb llar de foc, cuina moderna completament moblada i equipada,
dormitori doble i un bany. 2a planta: un dormitori principal molt ampli amb molts armaris i accés a la terrassa, bany amb banyera d’hidromassatge, el dormitori secundari també és molt espaiós, bany
amb banyera. Jardí i terrassa.Preu: 999.000 €
1662 SaNT JUliÀ de lÒRiaPis assolellat, amb acabats d’alt estànding i amb vistes espectaculars, a prop de Naturlàndia i del centre de la vila. 4 dormitoris amplis, una suite
amb hidromassatge; un ampli saló menjador amb sala d’estar i accés a un petit jardí; cuina office
completament equipada amb sortida a un balcó i un rebost. Box per a dos vehicles grans. Traster.
Preu: 295.000 €
1665 la MaSSaNaDúplex de luxe al centre de la Massana amb una
gran terrassa assolellada. Planta baixa: garatge privat per a dos cotxes amb accés directe a l’habitatge.
Primera planta: ampli saló menjador amb llar de foc oberta que condueix a la terrassa. Cuina moderna, totalment equipada. Planta alta: dormitori principal amb bany en suite i dos dormitoris dobles amb un
bany. Armaris encastats a tot arreu. Preu: 500.000 €
R1100 Encamp
Pis en una urbanitza-ció tranquil·la prop
del centre d’Encamp i Funicamp. Una habita-ció doble amb armaris encastats. Ampli saló menjador amb xeme-
neia i accés a la terrassa. Cuina oberta equipada. Una plaça de pàrquing i un traster. Jardí comunal.
Preu: 175.000 €
VENDA
ndorra C
1661 La Massana
Pis assolellat amb vistes precioses. Menjador amb xemeneia i ter-rassa. Tres dormitoris.
2 dobles i un individual. 2 banys. Cuina separada.
PQ. i traster.Preu: 180.000 €
1659 Arinsal
Pis moblat i acollidor de 2 habitacions prop dels telecabines de Pal-Arinsal. Menjador amb xemeneia. Terrassa. Un bany complet. Cuina americana moblada i equipada. PQ. i traster.
Preu: 96.000 €
LLOGUER
Anyós
Pisos moblats de 2 dormitoris amb 2 banys. Cuina tancada. Saló amb xemeneia. Terrassa
amb vistes espectaculars. PQ. i traster.
Preu: 625 €
LL0279 Canillo
Pis reformat amb un dormi-tori +1 bany complet. Cuina
oberta. PQ.
Preu: 350 €
1519 El Tarter
Apartament en excel·lent estat enfront de les pistes del Tarter. Un dormitori,
cuina americana, completament equipada. PQ. i traster. Jardí.Preu: 400 €
De venda: 160.000 €
LL0176 Anyós
Apartament en excel·lent estat, 3 dor-mitoris dobles, saló menjador amb vistes panoràmiques i xemeneia. Terrassa. Cuina
totalment equipada. PQ. i traster.
Preu: 890 €
Ref. LL0280. Andorra la Vella
Un pis assolellat i moblat al centre d’Andorra la Vella. Dos dormitoris
dobles, un bany. Cuina tancada moblada i equipada amb rentadora. Saló amb accés
a la terrassa.
Preu: 570 €
LL0277 La Massana
Pis amb 1 dormitori doble amb armari encastat + 1 bany. Cuina oberta. Saló menjador. Molt sol i vistes excel·lents.
PQ. i traster.
Preu: 450 €
P0233 Soldeu
OPORTUNITAT!!!
Pis de nova construcció prop de Soldeu amb
vistes excel·lents. Cuina equipada amb placa
vitroceràmica, forn i ex-tractor, fogons de granit.
Ideal per a vacances d’esquí. PQ. i traster.Des de 84.500 €
R1098 Arinsal
Pis semireformat en molt bon estat. Saló
menjador amb accés a la balconada. Cuina oberta i equipada. Un dormitori doble amb bany i vesti-dor. Un traster-safareig.
PQ. i traster. Preu: 105.000 €
1663 Ordino
Un apartament excel-lent amb magnífiques
vistes i assolellat, jardí, al centre d’Ordino. Dues
habitacions dobles. Dormitori principal amb armaris encastats i bany
en suite. També hi ha un bany secundari amb dutxa. El saló menjador és espaiós i s’obre al jardí. Una doble plaça d’aparcament i gran
traster.Preu: 380.000 €
1654 El Tarter
Casa acollidora d’estil rústic en molt bon estat a prop de les pistes de Grandvalira. Sala d’estar amb xemeneia i accés a dues terrasses. Menja-dor. Cuina americana moblada i equipada. 3 dormitoris dobles + suite + 1 bany. 2 PQ., un traster enorme.Preu: 375.000 €
1664 Andorra la Vella
Pis assolellat reformat a prop del centre. Saló menjador amb accés a una gran terrassa amb vistes espectaculars.
Una habitació individual. Suite amb vestidor i bany complet. + 1 la-
vabo de cortesia. Cuina tancada exterior. PQ. i
traster.Preu: 179.000 €
1667 El Serrat
Casa semiadossada amb unes vistes especta-culars. Planta baixa:
entrada al garatge, sauna i traster. Primera planta: entrada principal, safa-reig i sala de calderes. 1 habitació + bany. 2
dormitoris dobles + un bany, dormitori indivi-dual i terrassa. Segona planta: suite i vestidor. Planta de dalt: cuina
moderna. Saló menjador amb xemeneia. En molt
bon estat.Preu: 349.995 €
1670 Escaldes
Pis a prop del centre d’Escaldes. 3 dormitoris dobles amb armaris de paret. Una suite amb
bany complet + segon bany. Cuina tancada i equipada. Saló amb
accés a una terrassa. Tot exterior. En molt bon estat. Safareig i traster. Vistes i sol tot el dia.Preu: 174.100 €
ndorra 00376 362666 / 00376 349444
TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!
LL0220 Encamp
Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa,
acabats de qualitat. Cuina tan-cada. Aparcament opcional.
Preu: 550 €
13Dimecres, 28 de gener del 2015
EntrEtEnimEntTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
MESTRE TOUREMAESPECIALISTA A
RESOLDRE PROBLEMES DE PARELLA
Soluciono tots els problemes de salut,
sentimentals, econòmics, de justícia,
impotència, etc.RESULTAT EN 2 DIESTEL. 0034 610 324 179
0033 751 033 517
7
COMPTABLE I ADMINISTRATIVAASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern- CASS- Comuns- Immigració
- Comptabilitats- Comptes anuals- IS / IAE
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 [email protected]
Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
Troba la paraula amagada
9 66 8
2 8 38 2 3
5 8 93 8 2
6 4 11 3 7
9 2 5
5 6 4 21 3 4
7 8 64 2 7 68 9 4 59 3 5
6 7 15 2 89 5 3514392786
736814925289675413845129367162537894973468152658741239421953678397286541
564273918289516734137948625425761389816329457973854162348695271751432896692187543
F _ _ _ _ _3 3 4 9 8 2
la paraula amagada anterior és: croada
14 Dimecres, 28 de gener del 2015
ociEl vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
ALTEA XL4
Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany.Europ-Auto SA
Tel.: 825 671 - [email protected]
Ara 5.000 € de descompte4 ANYS DE GARANTIA
* Consulteu condicions de la promoció
TECNOLOGIA PER GAUDIR
BaBadooK
Samuel, un nen de 6 anys que viu aterrit per un monstre que se li apareix en somnis, reconeix la criatura en trobar un llibre de contes.
18.15, 20.10
v3NgaNZa
Consumit per la ira i acusat de la mort de la seva exdona, Mills es veu obligat a fugir de la implacable per-secució de la CIA, l’FBI i la policia.
20.00, 22.15
INto tHE WoodS
Basada en el musical original de James La-pine, és una història fantàstica que segueix els contes clàssics com la Ventafocs.
18.00, 20.20, 22.45
BIRdmaN
Un actor, famós per donar vida a un su-perheroi, lluita per muntar una obra de teatre a Broadway, però abans haurà de retrobar-se a si mateix.
17.45, 22.30. VOSe: 20.15
la tEoRía dEl todo
La història de Stephen Hawking, el físic actual més brillant, i de Jane Wilde, estudiant d’art de qui es va enamorar mentre estudiaven.
20.30, 22.45
dIoS mío, ¿pERo QUÉ tE HEmoS HEcHo?
Un matrimoni catòlic i molt conservador té quatre filles, a qui han tractat d’inculcar els seus valors, però cap d’elles s’ha casat per l’Església.
18.30
StaNd BY mE doRaEmoN
La missió de Dorae-mon està arribant a la fi, perquè sembla que ha aconseguit encar-rilar el futur de No-bita. ¿Serà un comiat definitiu?
18.00
coRaZoNES dE acERo
Abril del 1945. Al comandament d’un sergent veterà, una brigada de cinc sol-dats americans ha de lluitar contra un exèr-cit nazi.
22.00
15Dimecres, 28 de gener del 2015O
horÒscop
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - [email protected]
SERVEIS ANTICRISIDiagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
Canvis d’oli amb filtres 4 l. a partir de 58 €
amb el canvi d’oli la carrega de gas surt per 20 €
− Tot tipus de controls gratuïts
− Reparació d’alternadors
OFERTAD,
HIVERNELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.
Serveis ImmobiliarisTelefon: +376 800 300
Mòbil: 325 776 / 357 957
la recepta
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
preparació:Bullim els macarrons. A part, comencem amb el sofregit. Si és possible en una cassola de terra o en una paella posem a fregir les dues cebes tallades i quan estiguin daurades hi afegim la carn picada de vedella. Salem al gust. Abans que la ceba i la carn estiguin cui-tes del tot, hi afegim l’escalivada tallada a trossos petits i el tomàquet fregit. Quan tot el conjunt estigui llest, hi posem els macarrons i ho barregem. Ho deixem coure dos o tres minuts més i ho retirem del foc. Ho deixem reposar i ja ho podem servir.
Un plat únic, deliciós tant fred com calent, ideal per a la carmanyola.
cassola De MacarroNs aMB escalIVaDa
· 400 g de macarrons· 250 g de carn picada de vedella· escalivada que ens hagi sobrat
· 150 g de tomàquet fregit· 2 cebes· aigua
· oli· sal
INgreDIeNts:
àrIes21 març - 20 abril
taure21 abril - 21 maig
BessoNs22 maig - 21 juny
craNc22 juny - 23 juliol
lleó24 juliol - 23 agost
Verge24 agost - 23 setembre
BalaNça24 setembre - 23 octubre
escorpí24 octubre - 22 novembre
sagItarI23 novembre - 21 desembre
caprIcorN22 desembre - 20 gener
aquarI21 gener - 19 febrer
peIxos20 febrer - 20 març
L’amistat serà l’eina per afrontar una decisió difícil que ja no pots ajornar més.
La teva intuïció resul-tarà aguditzada. Utilitza-la per prendre decisions.
Accepta els suggeri-ments dels amics encara que et costi. Serà la millor solució.
La teva capacitat i intel-ligència et facilitaran qualsevol projecte emprenedor. Propostes.
Estigues a punt. El teu esperit aventurer et permetrà encarar nombroses iniciatives.
Tolera les diferències. La hipersensibilitat i l’estat emo-cional t’impedeixen fer-ho.
Gràcies a la imaginació i creativitat que et caracteritzen, podràs resoldre les dificultats.
Prepara’t. Les teves pa-raules seran tingudes molt en compte per qui t’escolti.
Procura controlar el teu temperament. Cap excés et pot portar per bon camí.
Serà un dia difícil. No t’involucris en discussions inútils i espera que passi la tempesta.
No intentis fer canvis bruscos ni alteris la teva rutina. El millor serà ajornar els canvis.
Les teves idees seran ben rebudes per l’entorn. Però hauràs de desenvolupar-les.
tV
aVuI us recoMaNeM...
23.30 60 minuts: La feina més perillosa del món Documental que segueix de prop la feina del general de brigada Sarhad Qader, cap
de la policia iraquiana de Kirkuk.
22.40 Algo que celebrar: El novio de mamá El dia de la mare, Concha convida els seus fills a passar el cap de setmana en una casa rural propietat del seu nou nòvio.
22.30 El jefe infiltrado Un directiu de Tartalia, empresa dedicada a la fabricació artesanal de pastissos, entra a l’empresa com un empleat més.
22.00 El cine de La 2: Los chicos están bien Dues lesbianes tenen dos fills per inse-minació artificial. Quan fan 18 anys, de-
cideixen saber qui és el seu pare.
22.30 Gran cinema: El protector Quan un poderós capo de la màfia és assassinat, el seu guardaespatlles jura protegir la seva filla.
13.45 Téléfilm: Vol 714: au bout de l’enfer Un avió amb 90 passatgers a bord està travessant el cel d’Europa quan topa amb una avioneta.
22.45 Las aventuras del capitán Alatriste: Un soldado del tercio Richelieu ordena a Madame de Brissac fer fra-cassar el casament del príncep de Gal·les.
22.40 ¿Quién quiere casarse con mi hijo? Comencen les primeres carícies entre els concursants i, a més, es visitaran les cases dels solters.
20.50 Film: A dangerous method Una història real, de descobriment sexual i intel·lectual a partir de la relació entre un jove psiquiatre, el seu
mentor, Freud i una jove.
Jordi Pujol
Albert Esteve
L’expresident català reitera davant la jutge l’origen familiar dels diners ocults a Andorra, però no aporta el manuscrit que diu que li va deixar el seu pare.
Després de dos anys de treball, el mi-nisteri de Cultura presenta el catàleg virtual de creadors AND’Art, que inclou un centenar d’artistes.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | www.mes.ad
de gener del 2015
El diari s’imprimeix en paper reciclat
Dim
ecre
s
28¿E
ts a
l llo
c ad
equa
t en
el m
omen
t ade
quat
? ¿Vo
ls d
enun
ciar
al
guna
cos
a? T
reu
el m
òbil
o la
càm
era
foto
gràfi
ca i
fes
la
foto
, en
via-
la a
fot
orep
orte
r@m
es.a
d i
la p
ublic
arem
. Si
la
foto
és
prou
inte
ress
ant
i la
publ
ique
m a
les
pàgi
nes
de
cont
ingu
t int
erio
rs, e
t rec
ompe
nsar
em!
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Obert cada dia de 12 a 16 del migdia i de 19 a 1 de la matinadaCarretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Tel.: 838 566
MENÚ DEL DIAamb postres ibeguda inclosos 11,50 €
MENÚ SIDRERIA – MENÚS PER A GRUPSGaudeix els caps de setmana amb
els nostres plats de “Alubias” de TolosaBARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS
XULETONS I PEIX A LA BRASA – TERRASSA
CUINA BASCA
REBOST DEL PADRÍ I LA LLIBRERIA LA PUÇA COMPARTEIXEN ESPAI- Venda de llibres, productes de la terra, menjar preparat, artesania...
- Podeu encomanar els llibres, menjar preparat... per telèfon o per correu electrònic, a través del web.
- Espai dedicat al llibre de saldo i d’ocasió.-Podeu reservar l’espai per fer un sopar.
- Bar per prendre un cafè, un te... envoltat de llibresCarrer de la Vall, 18 · 82 77 26 - 82 12 12 · www.lapuca.com · www.rebostdelpadri.com
// S. P.
I el Comú no diu res, vergonyós.
el fotoreporter
ALTEA XL4
Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany.Europ-Auto SA
Tel.: 825 671 - [email protected]
Ara 5.000 € de descompte4 ANYS DE GARANTIA
* Consulteu condicions de la promoció
TECNOLOGIA PER GAUDIR
338544Busco cromos any 80-90 també dels bollycaos tipo toi.... grácies!398083Necesito un armario de dos o tres puer-tas correderas que lo regalen. 330470Canv.vend joscs ps3323387canvio toyota celica ta 60 segona gene-racio de 1983 amb molt bon estat per algo que m’ interessi.323387canvio moto trail yamaha xt 600 per algo que m’ interessi.683305Canvi Vend rentavaixelles335105CANVIO o Venc Toyota Supra del 1987. Restaurat completament de motor, in-teriors, .... Molts extres de competicio.692899busco piso para compartir amueblado en encamp348037Canvi Harley Davison 1200cc nova 0 km. Bon preu.329776Canvio botes rando Nordica semi noves amb boti nou. Num. 43-44. Preu econmic.
324500CANVIO BUSCO PULIDOR DE PARKET ECONOMIC336589Canvi .vend abrig.pantalons .camises.chaquetes talla 48?_50 .zabates n 40 semi nova de marca de dona ....#de home talla 50 molt bon preu391427mobles de menjador amb sofa i sillo petit. Dos llits i una nevera en bon estat. Preu a consultar 612428Canvio Sofa cama gran, conjunt de mo-bles pel salo, sofa 2+2 com nou tot en molt bon estat612428Busco placa de parking al sola de encamp324500CANVIO BUSCO PULIDOR DE PARKET ECONOMIC380197Canvio sang yong pik up del 2005, turbo-diesel, 86.000km, 4x4 electronic, full equip mes altres extres, una sola ma i ben cuidat.330702Busco estudio encamp amueblado Max 250620777Camvio busco piso Andorra escalde de alquiler con poseveledad de limpiar escalera.
347873Busco placa de park...als cortals d’En-camp398083Necesito un somier con patas de matri-monio muy , muy varato352425Canvio bicicleta de carretera de carbo-no, cube agree gtc, ultegra i rodes ma-vic ksyrium equipe.326545CANVIO cotxe familiar 4x4 en bon es-tat, per furgoneta.618358CANVIO FIAT CINQUECENTO ANY 2001 41.500 KM REVISION OFICIALS COM NOU !!! PERFECTE ESTAT.325254DONO gratuitament La Gran Enciclop-dia Catalana complerta amb 15 volums original (de la A a la Z) + 4 suplements. En molt bon estat.342174BUSCO Scooter 125cc o superior amb pocs km i economic348771Busco moto 600 cc para cicuito, con papel.tipo carractera,esportiva.barrata 645414Canvio golf 3 vr6 140.000 km mol bon estat itv fins 15des3000no negociables
