"WE\\МЫ. Диалог женщин"

Международный женский журнал 2008, № 7 (32/48)

Проект основан КАТРИНОЙ ВАН ДЕН ХУВЕЛ И

КОЛЕТТ ШУЛЬМАН в 1991 году

В 1996-2004 осуществлялся совместно Ассоциацией журналисток (Россия) и

Национальным комитетом по исследованию женщин (США)

Главные редакторы в 1996 - 2004 годах: Надежда АЖГИХИНА, Колетт ШУЛЬМАН

Главный редактор Галина ПЕТРИАШВИЛИ (Грузия)

В редколлегию журнала входят:Анастасия ПОСАДСКАЯ-ВАНДЕРБЕК Фиби ШРАЙНЕР Колетт ШУЛЬМАН Надежда АЖГИХИНАЕлена КОЧКИНА Катрина ВАН ДЕН ХУВЕЛ Мариам ЧАМБЕРЛЕН Марина ТАБУКАШВИЛИ Лариса ФЕДОРОВАВиргиния АЛЕКСЕЮНЕНургуль АСЫЛБЕКОВА

Над номером также работали:Гога ДАВТЯН (дизайн, верстка)Светлана ЦВЫЛЕВА (корректура)

Использованы ресурсы Ассоциации журналистов «ГендерМедиаКавказ» (Грузия)

Адрес редакции: Грузия, 0103, Тбилиси, ул. Иорская, 17телефон: +995 32 277033, +995 99 901124электронная почта: galapet@ip.osgf.geНаш сайт: www.gmc.ge

журнал выходит при поддержке

женского Фонда ТАСО (Грузия)

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

ÄÈÀËÎÃ женщин

3

2в номере:

ГРУЗИЯДневник Гали П.

ПИСЬМА С ВОЙНЫ

РОССИЯЭмилия КАЗУМОВА

АБСУРД? ФАНТАСТИКА? ВЫМЫСЕЛхроника моего замужества

КЫРГЫЗСТАНВладимир КОРОТЕНКО,

Зульфия КОЧОРБАЕВА ЖЕНЩИНЫ В ПАРЛАМЕНТЕ: БРАВО, КЫРГЫЗСТАН!

технология успеха

РОССИЯТатьяна ЧЕРТОРИЦКАЯ

ГЕНДЕРНЫЙ ГЕНОЦИД ИЛИ ПАРТНЕРСТВО?время выбирать

ЛИТВА - БОЛГАРИЯ - ЭСТОНИЯ: ЛИНЗЫ ДЛЯ ВЛАСТИ

женщины и мужчины в муниципалитетах (интервью)

БЕЛАРУСЬИрина АЛЬХОВКА

СКОЛЬКО СТОИТ ДОМАШНЕЕ НАСИЛИЕ?посчитать можно все

ТАДЖИКИСТАНМахбуба СУЛТАНОВА

В ШКОЛУ ИЛИ ЗАМУЖ?разве выбираешь ты?

УЗБЕКИСТАН - КИТАЙДоно АБДУРАЗАКОВА

НЕБО ПОДПИРАЮТ ЖЕНЩИНЫподруги по планете

ТАДЖИКИСТАН Мархабо ЗУНУНОВА

СМИ И ПРАВА ЖЕНЩИН:дефицит честности

БЕЛАРУСЬ - ТАИЛАНДЕкатерина РАДЬКО

МАДАМ НОНГ НУЧ И ЕЕ САДсделать самой

РЕГИОН И МИРЛЕНТА НОВОСТЕЙ:

кто? где? что?

ФРАНЦИЯКсения КРИВОШЕИНА

МАМА

3

13

19

24

27

32

34

36

40

43

45

47

Галина ПЕТРИАШВИЛИ

Грузия

Наш «Диалог» стоит, команда ждет, пока не знаем, что делать. Надо, чтобы сначала кончилась эта война. И вот она как бы кончилась. «Миротворцы» уходят, догорают леса, беженцы с обеих сторон пока сидят в своих случайных пристанищах, едят случайное и укрываются чужими простынями. Совсем недавно мы бились в панике и горе, сейчас живем в тревоге и ощущении непоправимости… Я хочу пояснить мое «мы». Мы для меня в данном случае — грузины и осетины, русские и армяне, абхазы и чеченцы — все, кто не имел и не имеет корысти с этой войны, кто искренне и глубоко считает ее тра-гической ошибкой и манипуляцией. Я писала эти письма в горестном и не сов-сем вменяемом состоянии. Но даже в нем, я хочу подчеркнуть это, я никогда, ни на минуту не забывала о том, что боль — не делится по линии огня, что с обеих сторон она настоящая, горячая и кровоточащая. И я подумала, что мои письма, может быть, способны стать хоть малой каплей в коллективное пони-мание и пусть крохотным, но кирпичиком в будущее здание общей жизни. Которая ведь никуда не уйдет и продолжится. И жить в ней все равно придет-ся нам всем, рядом.ä

íå

âí

èê Ã

àë

è Ï

ÏÈÑÜÌÀ Ñ ÂÎÉÍÛ

друзья заступились, приняли нашу боль как свою собственную. фото Айнара Руусаара, Эстония

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

ÄÈÀËÎÃ женщин

5

дневник Гали П

4

12 АВГУСТА 2008, ТБИЛИСИ…Я только что вернулась в Тбилиси, и свое

состояние могу определить как кошмарный сон. Я никогда бы не поверила, что такое возможно в 21 веке и между двумя моими родными странами, которые так близки и родственны на протяжении веков. В настоящее время перед парламентом про-ходит многочисленный митинг, который призван показать единство нации перед лицом угрозы рас-пада государства. Показать кому? Да простит меня Бог — показать иностранным миссиям, что наша власть едина с народом и якобы имеет его подде-ржку. Боже правый, ну куда же смотрела эта власть раньше? На что надеялась? Зачем затевала военные игры с очень опасным, многократно более сильным и аморальным противником? (это я о первой моей родине, России). Почему мой народ в очередной раз стал заложником безответственных и не управ-ляемых умом, совестью, осторожностью молодых правителей? (это я о другой моей родине, Грузии).Но вас интересуют не мои эмоции, а конкретные факты.

Факты: варварское, неадекватно агрессивное, лживое и

циничное поведение российской военщины;

демагогия, подтасовки, ложь, клевета боль-шинства российских медиа;

разрушен (российскими бомбами!) ряд грузинс-ких городов;

стерты с лица земли грузинские деревни, пог-раничные с Цхинвали (что происходит в самом Цхинвали и как там мои друзья и знакомые - я просто боюсь думать, я не знаю!);

сброшены бомбы на пригороды Тбилиси;

хакерским атакам и блокировкам подверглись ведущие грузинские инфосайты;

заблокированы все электронные адреса, окан-чивающиеся на ”.ru”, и я не могу писать доброй половине моих русскоязычных коллег;

заблокирован доступ на все сайты с тем же до-мейном.

Кто совершил эти кибер-атаки? Вряд ли только одна из сторон.

В самом Тбилиси не очень хорошо работают СМИ, вскипают слухи, они распространяются, как огонь по соломе.

Сегодня, совсем недавно: несмотря на лавровс-кие резюме (а потом и медведевские), что вот нако-нец в Грузии наведен полный порядок и операция окончена - на центр города Гори, перед зданием го-родской администрации, с самолета бросают кассет-ную бомбу, от которой погибают несколько человек, в том числе два иностранных журналиста.

Во мне горит и более близкая боль - два моих мо-лодых коллеги-мальчика-журналиста - Саша Клим-чук и Гига Чихладзе - упокой Господь их души - им было всего-навсего 27 и 30 лет - они были расстреля-ны три дня назад под Цхинвали - и теперь идет спор, кто же их расстрелял - грузины (потому, что подума-ли что они русские) - или осетины-русские (которые подумали, что они грузины)? А они были ни грузины, ни русские (в обоих присутствовало и то и другое), они были просто профессиональные, смелые, яркие репортеры и хорошие славные мальчишки, у одного осталось двое малых детей, а у другого старенькие родители. Саша был фотограф от Бога, странный, милый, одаренный мальчишка, а Гига - талантливым пишущим журналистом, несколько лет подряд он был редактором тбилисского приложения к газете “Комсомольская правда”, потом интенсивно и ярко работал на целый ряд изданий.

И вот их нет больше.Мне кажется, что эти несколько дней стали рекор-

дными по журналистским смертям и ранениям.

Если вас интересует мое резюме, то хочу кри-чать громко: РОССИЯ - ЛЖЕТ!!! Ее цели вовсе не так прозрачны, как она пытается внушить своей ауди-тории, и она ведет себя далеко не так, как говорит их ТВ, бомбы летели не только на военные базы, но и на церкви, и на больницу, и на жилые дома, и даже на детский лагерь отдыха. Российская “опе-рация” или “акция” - или как они там ее называют – неадекватна, истерична до ужаса, лжива, коварна.

Весь сюжет пропитан тайными нитями, по всей вероятности, внутренними договорами и преда-тельствами, взаимной злобой между конкретными персонами на личном уровне (впрочем, мало ли войн начиналось таким образом...).

Мы пока не ощутили себя, не подсчитали бе-женцев, разрушений, убитых и раненых - пока нет никаких цифр и мало информации. Просто визу-ально много беженцев и переполнены больницы. И буквально два часа назад на Гори упала бомба, о которой я сказала выше.

Что будет дальше, пока не ясно.На всякий случай - адрес, где можно оста-

вить подпись руки-прочь - от Грузии: http://www.stoprussia.org:80/

Хотя я не верю, что сумасшедших, которых на-зывают армиями и которые чувствуют себя безна-казанными, можно остановить какими-то петици-ями.

Начала поступать гуманитарная помощь - пер-выми пришли страны Балтии и Украина - спасибо им. Спасибо за вашу тревогу и поддержку.

12 АВГУСТА 2008, ТБИЛИСИПожалуйста, сообщите всему списку, что мы не

можем писать на адреса, которые оканчиваются на “ру”! Дорогие мои друзья и коллеги пишут и волну-ются, я получаю, но не могу ответить им, и сердце мое надрывается еще больше от этого;

по ситуации могу сообщить, что она сверх-напряженная, ожидать можно чего угодно и это просто убивает; здесь тоже ширится истерия, зву-чат (отдельные) заявления типа «будем бороться до тех пор, пока в Грузии останется хоть один жи-тель» — и остается только уповать на Бога, и на то, что завтрашний день даст хоть какую-то ясность.

МОЙ ГЛАВНЫЙ МЕССИДЖ: НЕ ВЕРЬТЕ РОССИЙС-КИМ КАНАЛАМ — ложь, ложь и ложь! Предатель-ство, бесчеловечность, снова ложь и вранье, ци-низм без предела.

Сегодня весь день русские бомбили Гори (рос-сийские каналы об этом ни слова), 23 раненых привезли в тбилисскую больницу, двое умерли по дороге, в оккупированных местах замечены слу-чаи мародерства — наше ТВ показало, как русские военные пытались вывезти компьютеры и доку-ментацию из какого-то присутственного места.

Наш президент чувствует себя снова прекрас-но, дирижирует митингом, на котором накаляются новые страсти; и пока не слышно обвинений в тра-

гедии — неужели сами-то мы были безупречны и мудры?

Вот так и живем. (Если честно, как близким лю-дям, то хочу разрыдаться и сказать: помолитесь за нас!)

13 АВГУСТА 2008, ТБИЛИСИПожалуйста, перешлите еще раз то, что я вчера

писала всем, где письмо женщин из Осетии. Там своя огромная, страшная, непоправимая боль, и я ни на секунду не забываю о ней, оплакивая своих. Похоже, что оттуда только сегодня стали более-менее вывозить раненых, до этого русские были заняты “более важным” — бомбежками, о которых они не рассказывали.

Наши тоже, вместо того, чтобы вывозить трупы и раненых, экстренно подумать о беженцах — ус-троили митинг-шоу на главной площади. Мало кто думает о том, как мы будем жить, как побыстрее дать пить и есть беженцам, как облегчить боль по-терявшим все — ОНИ, кому мы позволяем владеть нашими жизнями, думают вовсе не об этом, не о том, как опрокинулась наша жизнь — в Грузии или Осетии, или даже в той же великой России — они думают только о себе, своих амбициях и карьерах.

Вот в чем настоящая трагедия.

13 АВГУСТА 2008, ТБИЛИСИТолько что грузинское ТВ передало, что рос-

сийские войска вошли в Гори. Несмотря на то, что ночью был подписан документ из 6 пунктов (пре-кращение огня, отвод военных, выработка статуса территорий и т.п.) Я пока ничего не могу сказать о полной достоверности информации.

13 АВГУСТА 2008, ТБИЛИСИ…еще наше ТВ говорит, что вместе с российски-

ми войсками вошли казаки и ополченцы с Кавказа, что в Гори идет мародерство, грабятся дома, добро вывозят…

14 АВГУСТА 2008, ТБИЛИСИ, УТРОХочу еще раз поблагодарить вас всех и немного

успокоить. Утро принесло надежду, которая столь-ко раз на протяжении этих дней обманывала нас. В настоящее время в Гори и прилежащем регионе грузинская полиция борется с мародерами и наво-дит общий порядок. Передают, что беженцы потя-нулись обратно, в свои разгромленные и разграб-ленные гнезда. Уже вчера вечером позвонили из Зугдиди и Сенаки, что они вернулись в свои дома. Наши телефонные линии по-прежнему перегруже-ны, мы все время звоним друг другу.

Справедливости ради надо сказать, что, по со-общениям наших СМИ, главным мародером на оккупированных территориях были не русские военные, а впущенные туда казаки и осетинские ополченцы. Таковы все войны, и тут нет ничего неожиданного, все всегда и везде так в аналогич-

информационная война шла параллельно с реальной и была не менее жестокой. Миру оставалось гадать: кто на снимках - грузины или осетины? Не подписываем умышленно, кто эта женщина. Неважно, с какой она стороны. Важно, что она - жертва чужой войны.

фото Давида Мдзинаришвили, Reuter

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

ÄÈÀËÎÃ женщин

7

дневник Гали П

6

ных случаях. Когда туда хлынули бандиты (именно это слово я определила бы как их национальность), местные люди стали звонить на все адреса и про-сить, чтобы лучше вернулись русские танки…

У потийских причалов, передают по ТВ, стоят военные американские корабли с гуманитарной помощью. Помощь — гуманитарная, корабли — во-енные. С одной стороны, это немного охладило гру-зино-российские страсти и заставило внимательнее прочитать подписанный договор, с другой — актуа-лизировало многие другие тревоги. Но — надежда все-таки на то, что чувство самосохранения хотя бы на планетарном уровне сработает.

Хочу передать вам личную эмоцию. Я поняла, что тревога и надежда — суть категории матери-альные. Ты можешь вовсе не включать телевизор и не открывать глаз — но все равно по внутреннему своему состоянию поймешь основное содержание того эмоционального облака, которое тебя накры-вает. Оно работает само, оно дает тебе информацию независимо от того, что ты знаешь словами. И вот сегодня, проснувшись поутру, я вдруг ощутила этот слабый и тонкий луч надежды. Сверилась с инфор-мационными выпусками — действительно, есть для нее основания, для надежды.

Хочу сказать всем вам: в этом “облаке”, которое не давало нам дышать столько бесконечных дней, что теперь кажется, что это было полжизни — в этом информационном облаке мы ясно ощущали вашу тревогу, поддержку и любовь. Спасибо вам за это — всем вместе и каждой, каждому по отдельности. Я горячо люблю всех вас и думаю о том, как сделать наши чувства, нашу поддержку и нашу волю опреде-ляющими в этом мире.

Ну неужели это фатально невозможно?Или мы пока просто не научились?Да хранит нас всех Господь.

14 АВГУСТА 2008, ТБИЛИСИ, ВЕЧЕРМой утренний осторожный оптимизм опять разбит в прах,на оккупированных территориях грабеж, насилие и мародерство, мат и горе, и я уже не скажу, что рос-сийские воины не участвуют в этом,я не знаю, как писать об этом,я не уверена в полной достоверности всего, что ве-щают все СМИ,я не уверена, что моя информация не во вред,мои коллеги, знакомые из Гори и сопредельных мест сидят где кто и у них уже кончаются продукты,до сих пор не вывезены трупы бедных моих погиб-ших товарищей-журналистов,говорят, что там некому помочь раненым,и когда конец этому, один Бог знает, а может быть, не знает и Он…И никак, хоть умри, не повлиять на это, хоть разо-рви на части свое сердце.

Обнимаю вас, простите, что не могу дать что-то позитивное…

Да хранит нас Бог.

15 АВГУСТА 2008, ТБИЛИСИУтренние новости: в Гори российские военные

ввели комендантский час.Прозвучала цифра: 300 танков в Зугдиди и окрес-

тностях.Перезвонила своему другу Лаше в Зугдиди — го-

ворит, что все время туда-сюда передвигаются тан-ки. В самом Зугдиди вроде бы обстановка более-ме-нее спокойная. Позвонила еще одному своему другу журналисту Васико, из Гори, на этот раз прошла. Он в горах с семьей. Телефон нашей подруги Нино из Ха-шури не отвечает, но я надеюсь, что у нее все благо-получно, потому что ее город, вроде бы, пострадал меньше. Связалась и с Лией из Озургети — у нее все нормально, слава Богу. Все мои коллеги сохраняют спокойствие и оптимизм, передают привет вам.

Вчера наши женщины стали распространять об-

ращение к осетинским женщинам, и я отважилась сделать запрос своим коллегам из Цхинвали, но пока никто мне не ответил.

Обнародованы (российскими инфоканалами) цифры, что жертв в Цхинвали в разы меньше, чем передавалось ранее, и это порадовало, очень. Но больно по-прежнему то, что российские каналы говорят ТОЛЬКО о тех жертвах, как будто боль и смерть — только там. Но мы не будем поддаваться этому затемнению сознания, мы-то знаем, что гра-ница враги/друзья проходит не по национальному принципу, отнюдь.

…И еще — забыла ОЧЕНЬ важное. Вчера была ранена журналистка нашего национального Пер-вого телеканала. Слава Богу, ранена не тяжело, но весьма показательно — в тот момент, когда она была перед камерой и вела прямой эфир.

15 АВГУСТА 2008, ТБИЛИСИОписываю итог дня 15 августа: “миротворцы”

ввели комендантский час в Гори и окрестностях; приехала Кондолиза Райс, наш президент до-под-писал то, что он вроде и так уже подписывал (что он, так и быть, не будет стрелять в русских — все-таки немало юмора в нашей трагедии, прости Гос-поди);

русские теперь должны бы уж уйти чис-то юридически — как будто до этого они были тут голубями мира и сугубо в рамках закона;но уйти они якобы не могут чисто физически, по-тому что через Рокский тоннель стащили сюда столько военной техники, что получилась огром-ная пробка (без умысла пробка-то? обсуждает-ся, в какую сторону они будут ее распутывать);а пока им не уйти, но делать что-то доброе надо — и они стали поджигать леса Боржомс-кого заповедника (я очень не хочу верить, но наше ТВ показывает, как вслед за пролетевши-ми самолетами поднимается клуб дыма в лесу);а пока им не уйти, они продолжают гра-бить вполне системно, сегодня только под Гори журналисты за короткое время насчи-тали 14 “КамАзов”, нагруженных разнообраз-ным добром — от унитазов до компьютеров;а пока им не уйти, они грабят также церк-ви и монастыри, вывозят утварь. Короче, ми-ротворческая операция удалась на славу.Снова крайними еще раз оказались журналисты — на этот раз турецкие. В них стреляли, ранили — показали по нашему ТВ; через какое-то время вижу ту же картинку по одному из российских ка-налов, а пояснение такое: неизвестно, кто по ним стрелял — скорее всего грузины, мол, так как дело было недалеко от грузинского КПП. Тут же пока-зывают (по одному из российских каналов) быст-ренько состряпанный фильм про кровожадность грузин в Цхинвали, простецкий, незамысловатый, без тени анализа и какой-то предыстории.

Наше ТВ показывает пожилую грузин-

ку, она смотрит прямо в объектив и говорит с сильным акцентом, по-русски: “Скажите мне, в чем я виновата? В чем? Зачем вы меня бом-бите? Почему я должна уходить из своего дома? Если я виновата, скажите мне — в чем?!”Информационную войну мы проигрываем, не те возможности. Но почему-то мне кажется, что “информационное облако”, о котором я писала в одном из предыдущих писем, все-таки несет в себе тенденцию услышать и нас, грузин. Ну не бывает так, чтоб только один был прав, а другой полностью виноват (… как бы заразить каждую сторону — подозрениями в собственной непра-воте и ощущением чужой боли? Тогда б и войн не было. А так — получите все, за вашу местечко-вость, неразвитость, стремление делиться на своих и чужих, за вашу слепоту, глухоту и неже-лание видеть дальше своего носа… И не вини-те армии, не вините жадных, подлых, лицеме-ров или садистов — вы сами позволили им это).

15 АВГУСТА 2008, ТБИЛИСИМоя коллега прислала ссылку на видеоматери-

ал про мародерство, но сомневается, надо ли это распространять. Я думаю, что надо — потому что это правда.Можно, я снова поделюсь своими эмоциями? Их две основных:

1) я страшно горда своей профессией, хоть сижу тут за компьютером, а отнюдь не там, где сейчас лучшие, самые смелые из нас, я так люблю их, моих запыленных, измотанных братьев и сестер из разных стран, далеко не все из них будут хотя бы нормально оплачены, не говоря уж о большем;2) я страшно жалею бедных — наверное, даже голодных? — российских солдат. Посмотрите эти кадры. Жалко, безумно жалко оккупанта. Что-то сильно не так в этом мире.

16 АВГУСТА 2008, ТБИЛИСИ“Жалко” — это определяющее слово для меня,

реально жалко миротворцев-солдатиков. Пусть это слабина с моей стороны, пусть не боец я, да и не хочу. Жалко, стыдно, бесприютно, горестно — и все, а злости нет. Политических новостей пи-сать не хочу, горят леса Боржомского заповедни-ка, как я уже говорила вчера; недоброжелатели Грузии снова скажут, что мы их сами подожгли, и я ничего не могу сказать — кто там бросил зажи-гательные бомбы, я же не видела, а по ТВ можно что хочешь сделать достоверным… Но грузин-ской пожарной (как и любой другой) авиации там нет, тушить некому, и горят наши бедные, истощенные и без того проблемные заповедни-ки, и бегут оттуда звери и люди, догорает то, что недожгли в свое время шах-аббасы разные, и все это называется — миротворческая операция. (Тут я думаю, ну хорошо: пусть подожгли мы сами, гру-

что может Пушкин? Не так уж мало. Надо только помочь ему.

фото прислано Владимиром Ханасом, Тернополь, Украина

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

ÄÈÀËÎÃ женщин

9

дневник Гали П

8

зины, пусть мы идиоты, — но почему же миротвор-цы не тушат??? Ведь мы все еще на одной планете).

16 АВГУСТА 2008, ТБИЛИСИПо сообщению ТВ «Рустави-2», в Гори пускают

только аккредитованных российским МИДом жур-налистов. Грузинских — никого не пускали. Согласно этому источнику, туда сегодня приезжал специально представитель МИДа, чтоб отфильтровать работни-ков СМИ. Распространяется и такая информация: выведена из строя телевизионная вышка. И силами российских “миротворцев” ее сейчас восстанавлива-ют, но очень затейливо — так, чтоб ловились только российские телеканалы.

16 АВГУСТА 2008, ТБИЛИСИПоследняя на эту минуту новость: взорвали же-лезнодорожный мост в Каспи, это ближе к Тбили-си, чем Гори, наш министр госбезопасности сказал по ТВ только “ничего не понимаю”. Моя коллега из Франции спрашивает: кто взорвал? — грузины, чтобы перекрыть доступ к Тбилиси, или русские? Смешной вопрос — неужели русские поедут сюда на паровозе? Ведь речь о железнодорожном мосте.Я просто в ужасе и панике — сегодня я погрузилась

в нее сполна, ничто и никто нам не может помочь, все дошло до точки, ничего международного не ра-ботает, а они — просто безумны и неуправляемы. Они делают то, что сидит в их садистских мозгах — или у их лидеров в мозгах или что там заменяет их; это просто кошмарный сон, такого же не бывает? Это урок не Саакашвили и не нам — всему миру они хотят показать свой безумный оскал. А техника про-ста до безумия — они делают свое, а своим (парла-менту, журналистам, всем, кто приходит посмотреть с их стороны) — говорят то, что считают нужным — а у тех нет ни желания, ни возможности проверить…И «миротворческая операция» продолжает-ся. Если бы россияне могли хоть одним глазом взглянуть на действительность, они бы вышли на площади и смяли своих — потому что это страш-ная, чудовищная угроза, в не меньшей степени для самой России, ведь это настоящий фашизм.Простите мне истерику, но сегодня я вижу, что их ничто не остановит, пока они не устанут сами. Про-сти меня Господи.

16 АВГУСТА 2008, ТБИЛИСИНовый выпад информационной войны? Российс-

кие СМИ утверждают, что Москва и Цхинвали чуть ли не умоляют грузинскую сторону забрать трупы по-гибших из зоны конфликта, а Тбилиси изо всех сил от-пирается. Якобы президент наш дал распоряжение вообще не забирать тела, чтоб скрыть истинное чис-ло погибших. Девушка из нашей Ассоциации сегод-ня говорила с сотрудниками ТВ “Алания”, где работал Гига Чихладзе, они тоже ведут переговоры, чтоб на-конец передали тела Гиги и Саши. И им тоже пока не удается договориться. Почти неделя, как они убиты.

16 АВГУСТА 2008, ТБИЛИСИИТАР-ТАСС — известный рупор свободного слова

— передает слова замначальника Генштаба гене-рал-полковника Анатолия Ноговицына, что войск никаких тут нет, а остались, мол, только корректные такие ребята на страже закона — “разведыватель-но-поисковые группы”. Но уж слишком они мно-гочисленны! (у нас говорят не о группах, а о целой армии, номер такой-то) — они грабят, жгут леса, взрывают мосты (еще один мост был вовремя раз-минирован вчера, спасли) и чувствуют себя вполне непринужденно здесь, по-моему, уходить вообще не собираются; в Хашури они вчера ввели комен-дантский час, миротворцы, голуби мира; разнооб-разные кадры с танками, увешанными домашним скарбом, включая детский велосипед, к примеру, и хронические унитазы почему-то — обошли ТВ-кана-лы, не переставая удивлять, причем кадры все вре-мя новые, действительность поставляет все время разнообразные картинки на одну и ту же тему, на-

рочно не придумаешь и не срежиссируешь; масса интервью взята журналистами у “миротворцев” и с душой помогающих им деклассированных людей из числа разных этнических групп — ин-тервью на тему “где взял детский велосипед?”, “от-куда у тебя эта золотая вилочка?”, “почему ты на-дел грузинскую военную форму?” — и так далее.Вчера наши активисты провели акцию перед по-сольством РФ — принесли “гуманитарную помощь” — унитазы (просто знаковый предмет на эту тему), пользованные предметы обихода, даже электри-ческие розетки и штепсели (одна из “миротвор-ческих групп” засветилась тем, что ободрала где-то большое число этих причиндалов для электропро-водки) — все это сгрузили у дверей посольства…Пока новостей нет, вроде собирается порадовать нас по ТВ очередной речью президент, ждем без особого воодушевления; все идет своим ходом, как и вчера, дай Бог, чтоб ничего нового не взорва-ли, и продолжается беда — пожар в лесу, его никак не могут потушить.

Продолжаю инвентаризацию подруг и друзей, периодически вновь обретаю кого-то из них, се-годня нашла еще одну, милую мою и ненаглядную Дареджан, она застряла в Кутаиси, дороги оттуда пока нет, все перекрыто и небезопасно, а вокруг города слоняются танки, полные миротворчества. Передают, что обнаружили заминированным мост, который соединяет основную Грузию со Сванети-ей (высокогорный район Грузии), его пока не раз-минировали — такое впечатление, что хотят рас-членить наши регионы, отрезать друг от друга.

17 АВГУСТА 2008, ТБИЛИСИПривезли тела Саши и Гиги, панихида по обоим

будет, как сказал Ираклий Чихладзе, в Кавказском Доме, я сообщу позднее. Сашин фотосайт здесь http://www.caucasus-images.com/, там же портре-ты обоих дорогих наших коллег, упокой Господь их души.

17 АВГУСТА 2008, ТБИЛИСИВ одной рассылке сегодня наметилась дискус-

сия о “фашизмах” — о том, что у каждой стороны конфликта он свой, фашизм-то. И что феминизм (гуманизм) национальный заключается в том, что надо бороться, в первую очередь, со “своим”, на-циональным фашизмом, а не (только) с чужим. Да, что до “фашизмов” — у всех свои, и надо бороться с ними, и плохо мы это делаем. У нас же, действи-тельно, практически не было сильных голосов про-тив войны, хотя на повседневном обывательском уровне никто ее не хотел, абсолютно никто! И осо-бо не верилось. И тем не менее наши сделали это. Пусть не так, как рассказывают взахлеб российские каналы, все же далеко не совсем так, я думаю, но от этого не легче. А до этого осетинский “фашизм” все время дергал за хвост грузинский “фашизм”, это же тоже факт. Обе стороны были мудры безмерно, как

всегда, и получили по полной программе. И не лег-че, что кто-то дергал за веревочки тех и других. Да когда же мы поймем это?

А потом пришел российский фашизм и раздол-бал нас настолько — в том числе и чисто физичес-ки, механически — что не понятно сейчас, как мы будем дальше жить, как нам восстановить все, куда беженцев..? И вот когда они на нас бомбы кидают (кидали), сеют панику, жгут леса, разрушают наци-ональную инфраструктуру — вполне осознанно и осмысленно, и продуманно — тут мне трудно ог-раничиться борьбой лишь со своим “фашизмом”, надо как-то остановить того монстра, который пришел сюда, и надо как-то повернуть его обратно.“Фашизмы” эти я использую условно, конечно, я не знаю, как это назвать поточнее, и потому зака-вычиваю на всякий случай… Но то, что я вчера случайно увидела по Первому российскому ТВ, просто повергло меня в ужас! Там была аналити-ческая еженедельная программа и что-то вроде анализа этой войны. Боже правый! Так плоско все, в лоб, односторонне… Если они говорят о при-нуждении к миру, и что это миротворческая акция, и что “простые грузины” якобы приветствуют этот миротворческий порыв России — откуда же тогда у нас столько беженцев, которые бегут от этого ми-ротворчества?

17 АВГУСТА 2008, ТБИЛИСИМне возражают мои коллеги из Грузии: пусть

недостаточно сильные, но голоса против войны были еще до войны, мы начали собирать подписи под воззванием за мир еще 24 апреля. Подписей было не так уж много, чуть больше двух тысяч, но зато из всех регионов, и среди них имена этничес-ких азербайджанцев, армян, русских.

Правильно, были подписи, но я имею в виду сей-час (отмотать бы назад), что нужна была какая-то радикальность, требовался радикальный громкий протест, чтоб заставить услышать тех, кто принима-ет государственные решения — видно, надо было нам выходить на площади, устраивать голодовки, пикеты, кричать и требовать, и преграждать доро-гу транспорту, и приковывать себя наручниками к их канцеляриям — действовать дерзко и смело, рисковать всем, ибо только так мы можем сегодня защитить себя и свое будущее.

Но как же непросто это!Но опять может получиться из этого просто по-

литика, и кто-нибудь шустрый быстренько исполь-зует этот порыв, цинично, в свою пользу, и полу-чается полная безнадежность (конкретно у меня, конкретно сегодня), но и с ней надо как-нибудь справиться, во что-то активное трансформировать ее, и я, честно, не знаю, как быть, простите. А пишу потому, что, может быть, мое “не знаю” высечет у кого-то искру понимания и действия, и мы придем к чему-то важному сообща.

новые беженцы

фото прислано Аллой Гамахария, Грузия

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

ÄÈÀËÎÃ женщин

11

дневник Гали П

10

18 АВГУСТА 2008, ТБИЛИСИ…Похоронили сегодня наших Сашу и Гигу, ко-

торые погибли 9 дней назад. В Кавказском Доме была большая гражданская панихида-митинг, куда сбрелись мы, журналюги несчастные, все грустные, подавленные. От официальных властей или кого-то более-менее государственного не было вовсе. Не факт это для них — журналистов убили на войне — не повод прийти и сказать хоть что-то их родным и коллегам. Про материальную помощь семьям я уже не говорю вообще.

Российские части пока никуда не уходят, несмот-ря на то, что российское ТВ уже с утра сообщило, что они начали выход. Это очередная ложь, ничего они не начали. Более того, наше ТВ показало, как их танк давит патрульные машины нашей полиции — вишь ли, стояли на дороге. Журналисты нашли российского офицерика посимпатичнее, и вот он им в камеры задушевно так сказал: “Я смотрю тот же те-левизор, что и вы! Что вы знаете — то и я. Не было пока приказа уходить!” Как говорится, конец цитаты.

19 АВГУСТА 2008, ТБИЛИСИИз разных стран мне пишут горестные письма о

том, как мало мы можем — мы, просто люди. В наших супердемократических странах. Я подписываюсь под каждым знаком на эту страшную тему, что мы ничего не можем (или можем совсем мало) менять в этом мире. Но — расхлебываем по полной програм-ме. Напрягая вас своей информацией, я хочу одного: хоть как-то сбалансировать ее! Менее всего мне хо-телось бы оправдывать своих, это один из главных пунктов боли здесь у нас, и счет к ним зреет, несом-ненно. Но я хочу сказать, что у нас тоже есть бежен-цы, очень много, что наши ЖИЛЫЕ дома бомбились абсолютно сознательно — “миротворцами”, подчер-киваю, ЖИЛЫЕ, подчеркиваю — больницы и церкви, население разграблено — подчеркиваю, на терри-ториях, где отвечают “миротворцы”, и леса сгорели, и мосты-дороги взорваны — там, где миротворцы стоят для того, чтобы всего этого не было! И пото-

му мне не так уж интересно, КТО именно это сделал — русские или нет — потому что за все отвечают именно они, в силу статуса. Потому, трудно мне быть сильно уж объективной, хотя я очень стараюсь.

Попутно несколько апдэйтов на сегодняшнее утро. В словах “миротворцев” поменялась пристав-ка к глаголу — они стали говорить вместо Уходить — ОТходить. Мол, отойдем-посмотрим. Такое ощу-щение, что они чего-то ожидают, может быть, каких-то внутриполитических вещей. И эти вещи, конечно, потихоньку назревают. Нино Бурджанадзе дала ин-тервью CNN, где она критиковала Саакашвили, его команду и их (трагичную для всех нас) авантюру.

Вчера вышла (после некоторого перерыва) ве-черняя программа грузинского канала “Кавкасия”, она очень простая — 2-3 человека сидят в эфире и говорят о политике — но говорят очень смелые вещи, каких на других каналах редко услышишь. И вот много чего прозвучало — о чем мы сами гово-рим приватно, счет к власти большой и разнооб-разный. Было сказано и такое: трупы погибших не забираем, несмотря на то, что осетины просят об этом, предлагают обмен пленными. Ветеран абхаз-ской войны сказал, что это обычная тактика цинич-ной власти — отказываться от трупов, чтобы скрыть: а) их истинное число, б) избежать многочисленных резонансных похорон, чреватых волнениями… По его словам, к этой тактике прибегал и Шеварднадзе во время абхазской войны. Вопрос о захоронении — ужасный сверх меры, ведь уже 10 дней со дня первых, массовых, смертей… И что происходит с близкими погибших, страшно даже представить.

Наше ТВ показало вчера репортаж из тюремной больницы, где содержатся сбитые русские летчики, двое. Один из них шутил, но глаза у него были та-кие, какими, очевидно, положено быть глазам у всех сбитых летчиков… У сюжета был спокойный тон, никакой истерии, даже симпатия какая-то к этим ра-неным, которых лечат со всей душой, врач расска-зал, что с ними. И я от души порадовалась, что, слава тебе Господи, у нас нет злобы, да минует она нас, у

нас только боль сейчас, и полное неведение — что дальше-то будет?!!

Еще ТВ: показали грузинского крестьянина на оккупированной территории, который шел со сво-им осликом в поле. — Не боишься? — спросили. — А чего бояться, надо же работать, — был ответ. Все, кто со мной в тот момент оказались у телеви-зора, глубоко и с каким-то облегчением выдохну-ли, всем почему-то очень понравился сюжет.

Еще новость, утренняя: сегодня Россия и Грузия обменяются (по-моему, первыми) пленными: вид-но, описанные мною летчики поедут домой, прямо на каталках, потому что они лежачие раненые, у них что-то с позвоночниками.

20 АВГУСТА 2008, ТБИЛИСИВажно, это надо подчеркнуть: “антирусских”

настроений у нас нет. “Антироссийские” — это да, большой любви к России как государству с его во-енной машиной, переехавшей нас, быть не может, конечно же. Но антирусской истерии нет ни в пов-седневном обиходе, ни в СМИ — ни антирусской, ни антиосетинской. У меня прямо оптимизм на эту тему — я думаю, может быть, мы быстрее все это преодолеем, чем сейчас думаем? Вчера ТВ показа-ло пожилую беженку-осетинку и рассказало, как она бежала из зоны конфликта и что пережила. К счастью, очевидно для всех (или хотя бы для аб-солютного большинства), что конфликт этот снова — неэтнический, абсолютно.

22 АВГУСТА 2008, ТБИЛИСИМне не хочется пересказывать официальные

новости. Впрочем, главная из них: вроде бы рос-сийские войска, действительно, начинают потя-гиваться вон. Пока они не очень-то двигаются, но общее настроение такое, все-таки тенденция, так сказать. Уйдут-не-уйдут и когда уйдут — это у нас в последние дни как “здрасьте” и “как поживаете” — общее место во всех разговорах.

Но сегодня мне хочется развлечь вас, и я пред-лагаю новый жанр — сплетни. Это не только ув-лекательно, но и весьма познавательно и часто потом оправдывается в той или иной форме, вы-рисовывается причудливая связь слухов с дейс-твительностью.

Итак, слухи.САМОЛЕТ компании “Британские авиалинии”

летел себе вчера куда-то в Пакистан, что ли, по-над Грузией. Пьяные миротворцы, рассказывают, ста-ли палить в него снизу. Ну, не так чтоб уж сбить, а просто для острастки — знай, мол, наших. Удаль.

ПУТИНО-МЕДВЕДЕВ. Говорят, у близнецов-ли-деров соседней страны наметились некоторые разногласия. И якобы проблемы с выводом рос-сийских частей из Грузии объясняются достаточно банально: с Саркози-де беседовал и обещал ему Медведев, но армия-то подчиняется Путину. Ста-ло быть, надо ждать, пока эти два парня из России

не договорятся между собой. Мир застыл и ждет. А они не спешат. Я сижу и думаю — что в этот мо-мент думает П., что делает М. Люди же они. Чего-то подписывают, с кем-то встречаются. В туалет, поди, ходят, душ принимают, спят… На каком языке го-ворят между собой о нас? Неужели мы для них не-пробиваемо остаемся только некой географичес-ко-политической абстракцией? Разве так может быть у живых людей?

ЖЕНЩИНЫ В ПОЛИТИКЕ. Когда приезжала их Кондолиза, ее встречала наша Эка, министр инос-транных дел. Мое феминистское сердце дрогну-ло в тот момент, когда они жали друг другу руки. Если бы решали женщины, по-настоящему, а не по мужским правилам, как это происходит сейчас (если и происходит) — никогда бы не было у нас того, что произошло, никогда. Молодые самцы у власти, с их гормональными бурями, с их жаждой власти, агрессивностью и безответственностью — это по-настоящему страшно. Если меня спросить, то у государственной власти должны стоять пожи-лые женщины с кучей детей и внуков.

ШКОЛЫ. Прошел слух, что средние школы во-обще не будут работать в этом учебном году, пото-му что они заселены беженцами и идти тем больше некуда. Мой сын, который вообще-то всегда весьма лояльно относился к разного рода отсрочкам шко-лы, на этот раз расстроился не на шутку, говорит — буду учиться самостоятельно и сдавать экстерном. Наш ответ оккупантам, так сказать. Но надеюсь, все-таки, что до экстерна не дойдет, жалею своего прото-экстерната и всех школяров, а также их на-ставников, которые тоже в полном неведении.

ПРО САМЦХЕ-ДЖАВАХЕТИ. Это такой регион в Грузии, отдаленный и неблагополучный в соци-альном смысле, компактно заселенный армянами. С начала конфликта возникают гнусные голоса — вот бы вдарить сейчас и забрать себе это место. Движение “Многонациональная Грузия” даже вы-ступило с официальным заявлением, что эти раз-говоры не имеют ничего общего с настроениями грузинских армян. Я живу в центре Тбилиси, где у меня много соседей этой национальности. Свиде-тельствую: мои родные армяне также загружены войной, так же страдают и переживают и жаждут урегулирования, как и грузины, как и русские, как и мой сосед-осетин Вахтанг. Тут мы едины, и оста-ваться едиными и любящими друг друга я считаю своей главной, персональной, личной первооче-редной задачей.

КАССЕТНЫЕ БОМБЫ и красные ленточки. Это уж не сплетня — российские «миротворцы» ис-пользовали их — в Гори, например. Это такая бом-ба, которая распадается на много мини-бомб, ко-торые не взрываются сразу, а лежат и ждут своего часа. Они снабжены соблазнительными красными ленточками, и если потянуть за них, бомба взры-вается. Это по-настоящему страшно и жестоко, ТВ предупредило о том, что надо беречь детей.

гражданская панихида по коллегам. Мы еще раз поняли: наша жизнь - это только наша жизнь. Не больше. Но и не меньше.

фото Галины Петриашвили, Грузия

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

13

12

МОЯ ИСТОРИЯ началась ровно пять лет назад. Вернее нет, она началась раньше, в сентябре 2002 года, когда я пришла на практику в одно подразделение МВД Дагестана. Практиковалась я в пресс-службе. Мой руководитель Юра вел фотохронику подразделения, и там я как-то случайно попала в кадр. Пачку фотографий милиционеры дружно рассматривали в дежурной части. На одной из них была я, и молодой старлей по имени Магомед поинтересовался:

— А кто эта девушка?— Практикантка из пресс-службы, — ответили

ему.С того дня начались хождения в наш кабинет.

То ему документ напечатать, то чай попить. Так три месяца. Потом он признался, что любит меня и что мечтает на мне жениться. Я сказала: расслабься мальчик, за лакца меня никогда не отдадут.

С ЭТОГО ДНЯ НАЧАЛОСЬ преследование. Он настигал меня везде, где мог: прижимал в ментовских кабинетах, ловил в университетских í

àç

âà

òü

ñâ

îè

ìè

ñë

îâ

àì

è: ä

èñ

êð

èì

èí

àö

èÿ

= ï

ðå

ñò

óïë

åí

èå

Эмилия КАЗУМОВАДагестан, Россия

ÒÐÀÂËß ÍÅÂÅÑÒêàê ýòî áûëî:

õðîíèêà ìîåãî çàìóæåñòâà

Абсурд? Фантастика? Вымысел? Увы. Шокирующая правда повседневности, рас-сказ о том, как одна юная женщина вышла

из смертельного пике

Сегодня ко мне приезжают телевизионщики с РЕН-ТВ. Они делают фильм про похище-

ния невест на Кавказе. Люди им шепнули про меня, и они очень обрадовались, что я

согласилась говорить на камеру. Говорят, что остальные стесняются своего прошлого.

Я своего прошлого не стесняюсь! И не боюсь.

АНЕКДОТ:— Ты что, грузин?— Нет, русский!— А чего фамилия-то грузинская?— Так трофейная!БЛОКПОСТ в Игоэти. Это населенный пункт не

очень далеко от Мцхеты, километров 30-35 от Тбили-си на запад. Там российский блокпост. И вот — сло-жилось тут место для демонстраций общественнос-ти. Свое требование покинуть Грузию там уже про-демонстрировали (последовательно): наши профсо-юзы, студенты, врачи, учителя, ходили протестовать туда также грузинские русские и грузинские армяне. Народ кучкуется по какому-то принципу и едет тре-бовать. Чтобы хоть что-то делать. Они приезжают к блокпосту и говорят российским солдатам: уходи-те, вы никому не нужны здесь! Солдаты вступают в политические дискуссии и отвечают примерно так: молчите тут, вот поставили вас на колени, а теперь и америкосов поставим. Интересно, проводят с ними политучебу или они сами додумались? Эта версия звучит и в некоторых комментах на блогах, а также в недружественных статьях.

ЯЗЫК ВРАЖДЫ. Русскоязычные у нас острят: не Российская Федерация, а — Российская Педерация. И еще — не пропагандисты (ясное дело, вражеские), а — пропагандоны. Я извиняюсь. Наверное, можно насобирать и еще кое-что из этой серии.

ЛИЧНЫЕ ОЩУЩЕНИЯ. Все время нам хочется звонить друг другу. Отчаяние переходит от одного к другому, мы делимся им как ношей. Вчера полдня я откачивала от безысходности одну мою молодую коллегу, и вроде утешила ее немного; сегодня сама проснулась в полном отчаянии, долго сливала его на другого близкого мне человека, и вроде полегча-ло. Сейчас думаю: кого он, бедняга, найдет для пере-дачи эстафеты? Надеюсь, однако, что концентрация негатива выветривается при передаче — и в конце концов, верую, сойдет на нет.

22 АВГУСТА 2008, ТБИЛИСИ…Не успела вскользь описать блокпост Игоэ-

ти, как civil. ge сообщает, что посты сняты — и там, и даже в Гори! Перезвонила Васико — подтвердил. Сердце мое стучит.

23 АВГУСТА 2008, ТБИЛИСИЯ так счастлива была вчера — только тем, что они

уходят, что уйдет этот тромб, и, может быть, мы на-чнем что-то строить? И станем умнее? Мне кажется, что надо откладывать все дела и заниматься только миром, как-то строить его и наводить мосты. Мне кажется, что это суперважная задача для медиа в том числе — а может быть, и в первую очередь? И что на это можно смело класть жизнь (без уверен-ности, впрочем, что жизни этой хватит, чтобы что-то изменить…). Вчера у нас по ТВ «Алания» прошел та-

кой тревожный сюжет про то, что теперь этот пресс якобы прогнозируется на Украину — впрочем, это широко озвучено уж сколько раз. И я все время думала, как еще раз написать своим украинским друзьям-подругам — как в полной эмоциональной целости донести наш опыт, мне хотелось выдохнуть что-то в этом духе: изо всех сил сохраняйте мир! За-миряйтесь — русскоязычные и украиноязычные, ориентированные туда или сюда — наводите мосты, правильно оценивайте, кто враг и кто друг, не под-кидывайтесь на провокации, не повторяйте наших ошибок, развивайте дипломатию разных уровней, хитрите и изворачивайтесь — но сохраняйте мир. ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ. Это мое прижизненное завещание из горячей точки. Которая пока не остыла.

Ну не осетины же враги наши, в самом деле. Ну не крестьянин же грузинский хотел раздолбать крес-тьянина осетинского. Не я же зла хотела Л. или И. из Цхинвали (сначала написала их имена полностью, а потом убоялась за них, оставила только букву; как они там? Говорят, что у одной дома был лежачий больной, и она не смогла покинуть город, а у другой бомбежками разнесло офис). Торговец, таксист, учи-тельница, дворник, ученый, пенсионер, журналис-тка, даже солдат — мы не хотели, мы даже не счи-тали возможным такой оборот, потому что годами привыкли к бряцанию оружием и боевой риторике. Причем с обеих сторон, с обеих! Но вина наша в том, что все-таки мало противодействовали, не кричали на площадях, не шли к той же Л. или И., чтоб угово-рить их выступить вместе.

И вот теперь наш президент обмолвился (вчера) в том духе, что — да, много несчастий с нами произош-ло, но зато (!) и много друзей у нас прибавилось. Как вам это утешение? Моя соседка-домохозяйка, услы-шав это, плюнула в пол и сказала: “Друзей нам надо? Так давай курорты развивать — приедут друзья, будем их встречать, угощать, нам заработок, людям — отдых!” Но президент не услышал, ибо был в те-левизоре. И продолжал, что теперь нам, стало быть, надо поднатужиться и сделать армию… в десять раз сильнее. А это как вам? Про то, что власть должна быть теперь в десять раз ответственнее, ничего ска-зано пока не было.

И вот у меня, стало быть, эта армия-в-десять-раз-сильнее не выходит из головы. И не только у меня! Вот с этими идеями надо бы бороться… Но тут надо быть, ясное дело, готовыми к тому, что назовут пре-дателем национальных интересов и даже россий-ским/абхазским/осетинским шпионом… А жизнь у нас одна, мир велик, дел много — и все идет как идет…

Армии им нужны. Нам надо как-то так объеди-ниться, чтобы нас услышали наконец, чтобы мы мог-ли влиять, чтобы мы могли доходчиво объяснять, что армии — нужны не нам.

А что вы думаете?

фото Дианы Петриашвили

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

ÄÈÀËÎÃ женщин

15

назвать своими словами: дискриминация = преступление

14

марта я уже была в Махачкале. Вечером, готовясь к госэкзамену, я услышала знакомый автомобильный сигнал. Выглядываю — стоит Магомед, красивый такой, в костюмчике, и говорит: спускайся. Я надела красивое платье и пошла. Он подарил мне роскошные розы, модные духи и открытку с содержанием «Я тебя люблю». Мы просидели в ресторане целый вечер. Молча. У него глаза были на мокром месте, я плакала. Но было решено, что я с ним больше видеться не хочу. Во-первых, потому что он распускает слухи, а во-вторых, нам вместе быть не суждено.

Мы готовились к свадьбе, покупали приданое, я заказала себе платье с 5-метровым шлейфом… Я защитила диплом и собиралась уезжать в Кизляр — через неделю должна была состояться моя свадьба. Он настиг меня перед отъездом и сказал:

— Отмени свадьбу. Я на тебе женюсь. Я не могу смириться с тем, что какой-то лезгин будет с тобой.

— С ума сошел? Все пригласительные розданы! Все готово к свадьбе. Папины гости понаприехали со всех концов страны! Нет! Нет! И еще раз нет! Оставь меня в покое, видеть-слышать не хочу.

— Тогда я тебя украду.— Только попробуй! Мне слишком дорога

моя семья и ее честь. А если ты, действительно, хочешь на мне жениться, то разрули как мужчина — сделай так, что 15 числа в Кизляр приедут не они, а твоя делегация.

Я уехала в Кизляр, там полным ходом шла подготовка. Пекли торты, пирожные. В Махачкале квартира жениха уже была с ног до головы обставлена моим приданым и моими чемоданами. Магомед приехал в Кизляр вслед за мной со своим другом Самиром, который был в числе приглашенных. Сидят они в доме у дяди этого Самира, все обсуждают мою свадьбу, а мой Иван-царевич голову повесил. У него спрашивают, в чем дело? Тут он и признался, что любит меня. Ребята сказали:

— Если ты ее, действительно, любишь и берешь на себя всю ответственность за нее, то мы ее украдем.

Магомед согласился. За три дня до свадьбы он стал атаковать меня по телефону, ловил в кизлярских переулках. Я избегала как могла. Все родственники, кроме отца, это знали и были в напряжении. В жутком. Мама все время плакала: ну когда же он от тебя отстанет! Я плакала: не знаю! Все это смешивалось с предсвадебным неврозом, и я постепенно начинала сходить с ума.

ПОТОМ БЫЛ день моей свадьбы. 15 июня. Я с утра торчу в салоне красоты. Ко мне приставили троюродную сестру Олесю. Церемония назначена на 16 часов. В 15-30 я понимаю, что вместо прически у меня на голове полное барахло. Я

расплакалась, собрала волосы в хвостик и вышла с Олесей в фойе салона. Смотрю, а там стоит Магомед с Самиром.

— А вы-то что тут делаете? — кричу истерично.

— Как что? Воровать тебя пришли! — гордо отвечает мне Магомед.

Он хватает меня за одну руку, Олеся — за другую. Я как-то оказываюсь на улице. Там стоит ряд машин и ребята с выражением лиц типа: попалась! Это одна из главных улиц Кизляра. Мне повезло, что в этот момент на горизонте показалась машина моего отца, который мчался в банкетный зал встречать гостей. Кто-то крикнул: атас! ее пахан едет!

В эту минуту мне удалось вырваться, и мы с Олесей побежали домой. У подъезда уже стояли наряженные машины, в одной из которых сидел Аким.

Я прибежала домой, надела платье. Жених меня вывел, посадил в серебристый «мерседес» и мы тронулись. Но до банкетного зала так и не доехали — машина заглохла на полпути. Все были в шоке, но пересадили нас в другую машину, и мы наконец приехали в банкетный зал.

Дальше мои воспоминания смутные. Я помню, что было много людей, что у гостей «отвисли челюсти». Не от красоты моего платья, конечно же, а от невзрачности моего жениха (лысый, выглядел очень старо). Даже мой папа озадачился, когда его увидел. Он вполголоса признался маме: «Ужас! За кого я дочку-то отдал. Ну ничего страшного, зато он всегда будет под ее каблуком».

Свадьба была пышной — человек на 700-800. Приехали мои однокурсники, одноклассники, друзья-подруги из разных городов. Те, кто не видел, как я входила в зал с женихом, подсаживались ко мне и на полном серьезе спрашивали:

— Эмиль, а где жених-то?— Вот же, сидит справа от меня.— Ой… извини… мы подумали, что это какой-

то дядя… ты не обижайся! С лица-то воду не пить! Главное, чтоб человек хороший был!

В общем, свадьба прошла, на следующий день меня забирали в дом жениха в Махачкалу.

Утром дома суета, конечно. И в этой суматохе звонит телефон. Мать запретила мне поднимать трубку, но Магомед сделал хитро — попросил какую-то девицу, чтобы она меня подозвала. Я подошла, а он натурально плачет и говорит:

— Эмиля. Я люблю тебя. Если ты уйдешь из моей жизни, я покончу самоубийством. Мне без тебя ничего не нужно. Ты понимаешь, что так, как люблю я, тебя никто любить не будет? Ты понимаешь, что ты со мной делаешь?

Я плачу в ответ:— Оставь меня в покое! Я выхожу замуж!

У меня другая жизнь! Смирись! Смирись, как смирилась я! Все!

коридорах, даже соседям моим надоел — если меня не было дома, ломился к ним, чтобы выяснить, где я. Обещал, что не отстанет, что украдет и прочее.

Это с одной стороны. А с другой было: люблю, жить не могу, умираю, «тыкоролева», «тызвезда», цветочки, открытки, духи, тортики. Мне, 20-летней девице, это нравилось. Потому что я привыкла к другому интересу со стороны мужчин — не потому, что я такая распрекрасная, а потому что папа у меня уважаемый человек.

В начале 2003 я приехала к родителям в Кизляр и сказала папе — мол, через пару дней к тебе приедут люди насчет меня, ты посмотри-подумай. Хорошо? «А что мне думать, дочка, главное, чтобы ты посмотрела», — ответил мой папа, слегка обалдевший от моей наглости. Хотя я тряслась от страха. Это мама отправила меня к нему, потому что сама боялась ему сказать. Но в итоге первая получила она. Стоило мне только уехать в Махачкалу, как папа закатил скандал маме — с содержанием:

— Я вам глотки перережу! Вы кто такие, чтобы решать эти вопросы? Скажи ей, пусть сюда никто не едет! Видеть никого не хочу! Я сам решу, за кого ей выходить!

Мама захлебывается в слезах, передает мне папины слова и просит:

— Прошу тебя, доченька, откажи ему. А то папа меня убьет. И тебя тоже.

Через 10 минут звонит Магомед, счастливый такой:

— Моя мама спрашивает, какой размер пальца у тебя?

— Не знаю, — сказала я и разрыдалась. — Мои родители против. Мы не поженимся!

Я ЗАКАНЧИВАЛА 5-й КУРС, и, в общем-то, была завидной невестой. Отказывала всем. Не из заносчивости, а потому что выбор был скудный. Поскольку у нас в семье принято выходить за родственников или выходцев из своего родового села, то выбирать было не из кого. В основном это

были сельские мальчики, которые хотели на мне жениться, чтобы поселиться в моей махачкалинской квартире и воспользоваться отцовскими связями. А сами едва говорили на русском. На фоне этих чабанов Магомед казался принцем! Красивый, офицер милиции, машина, дом в центре Махачкалы. Влюбилась, чего уж тут скрывать.

Через неделю после отказа Магомеду мой отец уже дал слово своим родственникам, что отдаст меня за их сына (причем последний раз он видел этого парня в раннем детстве, главное — родители хорошие). Папа, конечно, не совсем монстр. Он через мать поручил мне выбрать из трех кандидатов одного. Двое были сельскими чабанами, а третий — строитель из Махачкалы. За него и согласилась. Парня звали Аким. Он приходился мне очень дальним родственником — его сестра была замужем за моим родным дядей. А если копнуть глубже, то мы были шестиюродными какими-то родственниками.

Тетушка Акима по имени Гульзада дружила с тетушкой Магомеда Джанет. Скажу вам больше. Мама Магомеда (Жанна) была лезгинкой, а тетушка Джанет была школьной учительницей моего отца и дяди. О том, что племянники делят одну девушку, тетушки выяснили после моего сватовства. Магомед делал все, чтобы Аким на мне не женился — передавал через Джанет, что якобы у нас уже все было и есть, что я не девственница и проч. Тетушка Гульзада повела меня к своему гинекологу, который сказал, что все у меня в порядке, что замуж меня можно брать. Однако Магомед опротестовал показания врача, после чего тетки устроили нам очную ставку, где он, конечно же, молчал. Я плакала, кололась, но продолжала есть кактус, то есть терпела все это ради того, чтобы не поднялся скандал. Потому что первая получила бы я. Как говорил мой папа: значит, повод дала. Я думала, выйду замуж спокойно за Акима, рожу детей, буду работать — стерпится-слюбится.

7 марта 2003 года состоялось пышное сватовство — платки, золото-брильянты, чемоданы, танцы. 8

жить под замком? это получается все реже и все хуже. При этом число женщин, считающих это приемлемым, стремительно сокращается

фото Дианы Петриашвили

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

ÄÈÀËÎÃ женщин

17

назвать своими словами: дискриминация = преступление

16

Мама вырвала у меня трубку и приказала собираться. Я надела платье и сижу в маминой спальне. Как полагается по обычаю, все приходят со мной прощаться. Тетки плачут, сестры плачут, мать зашла, обняла, поцеловала и, рыдая, ушла. Попросила быть умницей и глупостей не делать. Зашли дяди всех мастей, обняли, ушли. А я ждала, когда же зайдет папа. Мне было это так необходимо! Мне так нужно было его напутствие, его энергетика, его запах. А он не зашел. Вопреки всем обычаям.

Мы вышли из подъезда, и я увидела, как мой папа на улице весело смеется с мужчинами. Я села в машину и все еще ждала, что хоть в последнюю минуту он заглянет туда и скажет: счастливо вам! Много мне и не нужно было — я знаю, что он сантименты никогда не покажет.

Кортеж тронулся в Махачкалу. Мы ехали три часа. За все это время Аким так и не заговорил со мной — просто было не о чем. Я рыдала всю дорогу, а он ни слова. Хоть бы анекдот рассказал. Это еще больше нагнетало обстановку. Еще у нас есть обычай — когда невесту выводят из дома, надо зажечь керосиновую лампу и донести до жениховского дома так, чтобы она не погасла. А она у нас все время гасла. Плохая примета, говорили все.

Мы приехали в Махачкалу, я зашла в свой будущий дом. Это была трехкомнатная квартира на окраине Махачкалы, в обычной пятиэтажке, на первом этаже. Тут у меня настроение поднялось. Я была рада, что теперь я буду в этом доме хозяйкой, что у меня такая красивая мебель, ковры, люстры, много дорогой посуды, бытовая техника по последнему слову. Мы с сестрицами — родной Элизой и троюродной Олесей — остались дома одни. Развесили все шмотки, попрыгали на новой кровати. Потом в доме собрались какие-то дети — родственники из села. Постоянно звонил телефон, я не подходила — невеста же, скромная. Трубку поднимали дети. Оказывается, звонил Магомед. Просил позвать Эмилию, а дети швыряли трубку, ибо все они думали, что меня зовут «невеста», а кто такая Эмилия — понятия не имели.

ТАК ПРОШЕЛ ДЕНЬ, вечером мы с сестрицами легли спать, а на следующий день было продолжение свадьбы. Утром совершили никях — церемонию мусульманского бракосочетания. Потом пришла одна моя подруга, которая была в сговоре с Магомедом и его командой. Мы поехали в ЗАГС. Она впарила мне свой мобильник, якобы «чтобы не потерялся». На него постоянно кто-то звонил. То сам Магомед со своими признаниями, то наши общие знакомые, которые в панике сообщали мне, что меня все равно сегодня украдут. Страх смешивался с ненавистью к моему жениху-почти-что-мужу, который все время сидел справа. С ненавистью к обычаям, к этим чокнутым родственникам, которые радуются моей загубленной судьбе…

И вот идет свадьба в банкетном зале. Ко мне подходят родственники, говорят, что я очень красивая, а Аким — он хороший, хороший — хоть и не красавец. А некрасавец так и не заговорил со мной. Подруга подсела и уговаривает бежать:

— Давай, дура! Это твой последний шанс быть счастливой! Ты понимаешь, что разойтись с ним тебе не дадут никогда?! Если и разведешься, то папа запрет тебя дома, сгниешь в этом Кизляре!

А я только плакала. Под вечер мы приехали в нашу квартиру. Я вижу у подъезда машину магомедовских друзей. Я понимаю, что финиш, конец, катастрофа. Вернее, я ничего уже не понимаю. Меня лихорадит. Жених просит меня повесить его пиджак в шкаф — я брезгую до него дотронуться. Я поворачиваюсь в сторону своей спальни и понимаю, что сейчас мне придется с ним спать. Меня заклинивает. В этот момент звонит доброжелательная подруга и продолжает разрушение моего мозга. Сбегай! Выходи! Выходи, тебя он ждет! Из окна я вижу толпу ребят — действительно, они меня ждут. Аким идет в ванную, я бросаю трубку и выхожу за порог. Там меня хватают, сажают в машину и увозят.

Полночь. Ливень. Я в тумане. Ничего не понимаю — нет ни слез, ни слов, ни страха. Не помню ничего, только отрывки какие-то. Меня перевозят всю ночь

с квартиры на квартиру. Утром приводят в дом Магомеда. Оттуда меня перепрятывают в доме его соседей. Кошмар начинается в моей семье. Дядья сообщают моему отцу о моей пропаже. Отец избивает мать за мое плохое воспитание. Элиза проговорилась: это, наверное, Мага ее украл! — за что получает от отца: знала и молчала. Отец приезжает срочно в Махачкалу, заявляет о похищении в прокуратуру. Следователь оказывается однокурсником Магомеда. Приходит вместе с ним ко мне, и я под диктовку пишу заявление:

«Я, К-мова Эмилия, 1982 года рождения, вышла в ночь с 15 на 16 июня из дома по улице Огарева, 9. Села в такси, заплатила 30 рублей, попросила довезти меня на улицу Нефтеперегонная, 36. Постучалась в дом, где проживает семья Рамазановых и попросилась к ним. Меня никто не воровал, я сделала это сама, потому что люблю Рамазанова Магомеда Саидовича. Прошу не предъявлять ему никаких претензий».

Это заявление видит мой папа. Отказывается от меня, конечно же, и все его родственники тоже. Позор.

ТЕПЕРЬ Я ЖЕНА Рамазанова Магомеда Саидовича. Живу в доме с его родителями. Он бьет меня почти каждый день — «ломает характер». Люди приходят знакомиться с невестой, а она с фингалами, кровоподтеками в глазах, вырванными клоками волос. Бил и приговаривал: «А теперь, дорогая, забудь о своих понтах, ты больше никому не нужна, ты теперь не породистая собака, а дворняжка. И будешь делать то, что говорю тебе я. Ну и где твой папочка? Хе-хе. Нет у тебя больше папочки. Я тебе и папочка, и мамочка». Это днем. А ночью: «Прости меня, дурака, это я от любви к тебе с ума схожу».

Так продолжается три месяца. Из дома я никуда не выхожу. Встаю в шесть утра. Провожаю на работу по очереди всех членов большой семьи — свекор, деверь, Магомед. Потом просыпаются их мама, сестра, бабушка. Все позавтракали, а тем временем наступает время обеда. Я готовлю обед — все собираются, обедают, расходятся. У меня есть два часа, чтобы убрать большой дом. Пропылесосить, помыть полы, вытереть пыль. Мой сколиоз не привык к таким нагрузкам. Спину ломит до слез, но я терплю. Через день я меняла всей семье постельное белье (мама приучила). Белье белого цвета, стиральная машинка не работает — все вручную: стирать, кипятить, подсинивать, полоскать. В выходные же дни выбивала ковры, стирала занавески. Заканчиваю уборку — уже время готовить ужин. Пока все наедятся и разойдутся, 10 вечера. Убирать на кухне я заканчивала в 11. Потом — постирать рубашки, носки, трусы. Обессиленная, наконец, принимаю душ и в час ночи поднимаюсь в свою

комнату. Там еще (простите) супружеский долг. Засыпала я с болью в спине часам к пяти. А в 6 утра свекровь распахивала дверь в нашу спальню с командой:

— Эмилия! Буди Магомеда!Вот так три месяца.

ТЕМ ВРЕМЕНЕМ добрая тетушка Гульзада дала слово, что разведет меня с Магомедом. Стала капать тетушке Джанет, что я такая-сякая. Шлюха законченная. Что женился на мне ее племянник потому, что я ба-а-гатая невеста. И вообще, гинеколог ее промолчал тогда, а на самом деле я была недевственницей, причем со следами абортов. (Господи!)

Все это тетушка Джанет стала излагать свекрови, которая и без того сильно ревновала меня к своему сыночку. Наконец она и решила вопрос со мной раз и навсегда.

1 сентября 2003 года во время обеденного перерыва в дом стали собираться родственники, соседи, друзья Магомеда. Накануне родители моего муженька объехали всех его друзей и попросили их приехать помочь меня выгнать. Половина из них наотрез отказалась: мол, это не по-человечески и не по-мужски, ведь он на себя ответственность брал. А некоторые — согласились.

В доме начался скандал. Я была внизу, сверху доносились крики — Магомед доказывал всем мою порядочность. Взбешенная мать спустилась вниз и стала тягать меня за волосы с криками:

— Ах ты, сучка! Ах ты, шлюха! Что ты с моим сыном, ведьма, сделала?

Под такой аккомпанемент меня вытащили на улицу. Уже в воротах я посмотрела в глаза Магомеду. Типа: сделай же что-нибудь, что ж ты стоишь. На что он мне сказал: ты же понимаешь, что я не смогу жить с тобой на свою зарплату.

Меня посадили в машину и повезли в дом дяди моего отца. Мол, заберите вашу шлюху. Отцовский дядя — ему лет 70 — прекрасно понимал, что, если он меня заберет, то в его доме произойдет убийство: мои дяди приедут и убьют. Я тоже знала это. Всю дорогу, пока меня туда везли, я плакала, умоляла сжалиться. Им было начихать. В машине сидела милая тетушка Джанет, отец и мать Магомеда. И какой-то мужик, не помню кто.

Когда папин дядя отказался меня забрать, они повезли меня к моей тетке — двоюродной сестре моей матери. Бедная тетка — диабетичка — просто с ума сошла, когда увидела эту делегацию. Жанна ангельским голосочком объясняла: извините, но мы вам ее возвращаем, потому что «ворованная вещь баракат (счастье, благополучие) в дом не приносит». Я была не очень адекватна и послала ее далеко и нецензурно. Сестрицы увели меня в комнату.

горы - это полет, свобода! Но не для всех? Они учат красоте и силе. Неужели только мужчин?

фото Дианы Петриашвили

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

ÄÈÀËÎÃ женщин

19

18

СЛУХИ О ТОМ, что меня выгнали, быстро распространились по всей республике. Тетке кто-то позвонил и сказал, что к ней едут мои дядьки — убивать меня. Я убежала. Прибежала в дом к тетке Магомеда — тете Зое. Она меня очень любила. Так и так, говорю, идти мне некуда. Она говорит: поживешь у меня пока, а там что-нибудь придумаем.

Через час туда вламывается Магомед с криками: «А ты что тут делаешь?! Пошла отсюда вон!» Еще через полчаса там были и его родители, они дружно и слаженно стали избивать меня с криками: «Дьявол! Сатана! Убирайся!» Магомед пытался как-то вытащить меня из их рук. Дальше не очень помню. Бегу на верхний этаж, прошусь у соседей меня спасти. Они впускают меня, говорят, мол, не беспокойся, тут тебя никто не тронет. Потом я выбегаю из их дома, ловлю такси и прошу везти меня. Таксист видит мою истерику, ничего не спрашивает и везет. Денег не было, он меня понял. Приехала к подружке, переночевала. Наутро она дала мне сто рублей. Вот, говорит, больше помочь ничем не могу.

Еду к другой подруге. Она работает в университете преподавателем. Так и так говорю, жить негде… На что она мне отвечает: извини, но мои родители не поймут — и вообще, ты сама виновата. (Попутно: подруга принимает зачет. Какая-то девочка просит ее поставить ей за просто так — мол, у меня проблемы, я из дома ушла. Луиза ставит ей зачет, я прошу оставить нас наедине. Вкратце рассказываю свою историю и прошу девочку: вернись домой…).

РЯДОМ С УНИВЕРСИТЕТОМ находится редакция газеты «Новое дело». Я голодна и понимаю, что мне необходимо устроиться на работу, чтобы заработать на еду. Прихожу в редакцию, говорю с редактором. Мне дают тестовое задание, я справляюсь. Первый месяц работаю внештатно. Гонорары — копейки. Живу в редакции. Все мое богатство — это платье, которое было на мне, и какие-то шлепки. Я понимаю, что жить на эти деньги я не смогу. Даю объявление в газете, нахожу себе учеников — теперь я репетитор по русскому языку. Одному ученику 7 лет, второму — 10. К первому еду утром, а ко второму — вечером после работы. Муж (или кто он мне теперь?) приходит в редакцию, таскает за волосы. Ребята за меня заступаются, он исчезает.

Октябрь. К платью прибавляются джинсы и свитер. Но все равно холодно. Живу по-прежнему в редакции. Зарплата 1500 рублей, деньги уходят на проезд — по работе и к ученикам. Остальные копейки — на хлеб и кефир. Я покупаю самое дешевое мыло и умываюсь по утрам холодной водой в редакционном туалете. Вахтерша отдает свой плащ, чтобы я им укрывалась ночью, спину теперь ломит от холода. Ночью бывает 0 градусов. Отопление еще не включили. Купаюсь раз в неделю в спортивном комплексе «Спартак», когда борцы уходят с тренировок. Запах серной воды и дешевого мыла преследует меня.

Ноябрь. В редакции появляется девочка — студентка моей подруги. Ее мать отправляет с баулом теплых вещей для меня (все же мир не без добрых людей). В конце ноября я получаю первые деньги за репетиторство. Снимаю комнату. Хозяйка — бездетная женщина лет сорока. Влюбляется в меня, как в родную, живу.

После Нового года мать просит меня переехать к ее родному брату, чтобы хоть как-то отмазаться от сплетен. Весь Кизляр дружно поливает меня грязью — шлюха, шалава, проститутка, с тем-то у нее было то, с этим это, а в Махачкале путанит в сауне. Все это доходило до отца. Он во все это верит. Представляю, как кипит его сердце. Он отправляет своих братьев на задание: забрать меня, отвезти в село и там прикончить наконец. Эту команду укрепляет мамой, у нее задание — вывести меня из дома. Мама входит в дом своего брата, и мы плачем. Я опять сбегаю.

ЦЕЛОЕ ЛЕТО меняю место дислокации, скитаюсь, прячусь, плачу, леденею от ужаса, сатанею от злобы. Жить становится невыносимо. Я уезжаю в Москву.

они хотели сделать из меня послушную куклу. Не получилось!

фото Галины Петриашвили

Быть или не быть гендерным квотам в Кыргызстане? Длившаяся более десяти лет

дискуссия по этому вопросу закрыта: квоты есть и, надеемся, будут

ЧЕМ ХОРОШ «НОЛЬ»Итоги парламентских выборов 2005 года, когда

среди депутатов не оказалось ни одной женщи-ны, не стали неожиданными для кыргызстанского общества (хотя в предыдущем составе женщины были — около 7 процентов). Фиаско на выборах прогнозировали женские и гендерные обществен-ные организации, которые — задолго до выборов — призывали изменить избирательное законо-дательство. В СМИ, обращениях к президенту и парламенту они еще и еще раз подчеркивали: су-ществующая избирательная система (мажоритар-ò

åõ

íî

ëî

ãèÿ

óñ

ïå

õà

: áð

àâ

î, Ê

ûð

ãûç

ñò

àí

!

Владимир КОРОТЕНКО,

Зульфия КОЧОРБАЕВА

Кыргызстан

гендерные эксперты неправительственной организации Агентство Социальных Технологий, Бишкек

 27 ÐÀÇ ÁÎËÜØÅ!ñòàëî æåíùèí â íàøåì ïàðëàìåíòå,

åùå íåäàâíî èõ òàì íå áûëî âîâñå

фот

о А

гент

ства

соц

иаль

ных

техн

олог

ий,

Кы

ргы

зста

н

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

ÄÈÀËÎÃ женщин

21

технология успеха: браво, Кыргызстан!

20

этого достаточно») к концепции «дополнитель-ных прав». Сторонники такого подхода исходят из аргумента: «Женщины выполняют те же функции, что и мужчины, но выполняют дополнительную репродуктивную роль. Значит, для них нужны до-полнительные меры защиты».

Это положение зафиксировано и в междуна-родных обязательствах Кыргызстана по дости-жению гендерного равенства: в международных конвенциях и соглашениях, и национальном за-конодательстве, что создает необходимые зако-нодательные рамки для введения специальных мер. Так, в январе 1996 года Парламентом КР были ратифицированы пять международных конвенций по правам женщин, среди них — “Конвенция ООН о ликвидации всех форм дискриминации против женщин” (CEDAW). В Конвенции существует ста-тья, являющаяся основанием для ведения спецмер (ст.4/ п.1): «Принятие государствами-участника-ми временных специальных мер, направленных на ускорение установления фактического равенства между мужчинами и женщинами, не считается, как это определяется настоящей Конвенцией, дискриминационным;… эти меры должны быть отменены, когда будут достигнуты цели равенс-тва возможностей и равноправного отношения».

Таким образом, в законодательстве КР уже были все нормы, необходимые для введения гендерных спецмер. Было необходимо выбрать адекватную для наших условий стратегию их внедрения.

СТРАТЕГИЯ: КАК ЕЕ РАЗРАБАТЫВАЛИ И ЛОББИРОВАЛИ

В апреле 2005-го женское движение Кыргызста-на на своем национальном форуме выработало Объединенную платформу действий до 2010 года, одним из приоритетных направлений было лоб-бирование изменений электорального законода-тельства. В результате изучения международного опыта, проведения обсуждений разных моделей, приемлемых в условиях Кыргызстана, женскими организациями были выработаны разные гендер-ные спец. меры: По пропорциональной системе:

Преференции для партий, вводящих двойное квотирование в списках кандидатов: не только учет пропорций кандидатов — женщин и мужчин, но и их очередность в списке («В списке кандидатов от партии в каждой тройке должны быть предста-вители обоих полов»). Возможные преференции: снижение избирательного залога, предоставление дополнительного эфирного времени и др.

Минимальную квоту представленности людей одного пола в списках кандидатов от политичес-ких партий (не менее 30 %) и санкции в отноше-нии партий, не соблюдающих данный принцип: от штрафов до отказа в регистрации.

По мажоритарной системе:Специальные меры через формирование трех-

мандатных округов (мужской, женский и смешан-ный списки кандидатов). В каждом избирательном округе избиратели имеют возможность выбрать достойных кандидатов обоих полов. Такая система позволит выровнять возможности мужчин и жен-щин — лидеров, обладающих разными финансо-выми и символическими капиталами.

Предлагаемый организациями гражданского общества пакет предложений встретил сопротив-ление со стороны депутатов, так как содержал для них конфликт интересов: большинство из них на-мерены были вернуться в законодательный орган следующего созыва и были не заинтересованы в «сокращении» потенциальных мандатов для себя лично. Поэтому ситуация противостояния парла-ментариев данным предложениям была прогно-зируемой, необходимо было продумать эффектив-ные формы давления на них.

Возникла необходимость привлечения внима-ния широкой общественности к этой проблеме через СМИ. Однако масс-медиа находятся в ситу-ации выбора рейтинговых сюжетов и тем, формат обычных образовательных программ им не ин-тересен. В связи с этим возникла необходимость отойти от традиционных методов работы, скон-центрироваться на проведении медиа-кампании. В этой связи женские организации приняли ре-шение еще более усилить давление на публичных политиков, расширяя масштабы и изменяя формы воздействия.

Агентством социальных технологий и нацио-нальной женской сетью «Женщины Могут Всё!» при консультативной и технической поддержке БДИПЧ ОБСЕ была разработана медиа-стратегия лоббирования гендерных квот. В ее рамках плани-ровалось широкое использование символических акций и проведение PR-кампаний.

КАК РАБОТАЮТ «СИМВОЛЫ»В рамках медиа-кампании использовались кре-

ативные формы и методы, способные создавать позитивные образы женского лидерства и деконс-труировать сексистские мифы. Стояла задача: в ходе акций продемонстрировать солидарность женских групп в продвижении женского лидерс-тва, а также реальный вклад женщин в развитие общества и их лидерский потенциал. Цель медиа-кампании — создать режим информационного давления на депутатов и других публичных поли-тиков, в котором они не смогут игнорировать волю и интересы больших групп граждан, заявленных в символическом пространстве.

В рамках медиа-кампании были проведены: Символическая акция «Альтернативное 8 мар-

та» — поздравление депутатов Парламента с 8 Марта — Международным днем солидарнос-ти в борьбе за экономическое, социальное и политическое равноправие.

Акция имела большой резонанс и широко осве-

ные выборы по одномандатным округам), высокий избирательный залог, широкая практика подкупа избирателей, жесткая борьба (вплоть до физическо-го устранения противников) — все это приводит к тому, что женщины не могут конкурировать с муж-чинами на равных. Но тогда эти призывы остались без внимания.

В результате Кыргызстан оказался в числе немно-гих стран, где женщины абсолютно не представлены в законодательном органе. Согласно базе данных Межпарламентского Союза (IPU), в 2005 году таких стран было немного: Саудовская Аравия, Объеди-ненные Арабские Эмираты, Соломоновы острова, Кувейт, Микронезия, Науру, Сент Кидс и Невис, Тон-го, Тувалу. В большинстве из этих стран женщины не имеют избирательного права.

Нулевой результат у нас стал ярким доказательс-твом того, что существующая избирательная систе-ма создает скрытые барьеры именно для женщин. В публичных дискуссиях об этой «позорной статис-тике» были попытки переложить вину на самих жен-щин. Но исследования говорят о другом: при много-мандатных округах на местных выборах избиратели обязательно вторыми/третьими выбирают женщин, и только в условиях одномандатных округов, когда нужно выбрать лишь одного кандидата, в пользу мужчин работают гендерные стереотипы и вся сис-тема агитации по клановому признаку вкупе с под-купом.

В тот момент и ярые противники так называемых «квот», и их сторонники, осознавая несправедли-вость и парадоксальность сложившейся ситуации, пытались найти модель, способную обеспечить адекватное представительство полов в кыргызском парламенте.

ПРОЙТИ МАРШРУТ: РАВНЫЕ ПРАВА — РАВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ — РАВНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

Политика государства, формулируемая пред-ставителями одного пола, не может отвечать пот-ребностям всех граждан. В заявлениях политиков Кыргызстана нередко подчеркивается привержен-ность социальной справедливости, но в терминах, нейтральных по отношению к гендеру. Однако та-кое “нейтральное” отношение маскирует реальную проблему неравенства. На концептуальном уровне вопрос о том, что же такое “равенство” — равенство возможностей или равенство результата, — яв-лялся предметом серьезных дискуссий. Сегодня очевидно, что существующее реальное неравенство людей требует новых подходов для его преодоле-ния. Резонность такого подхода объясняется тем, что “формат” жизни женщин и их жизненные обсто-ятельства более дифференцированы, чем мужские. Разница в жизненном опыте женщин и мужчин про-исходит из-за врожденных биологических различий. Однако нет никаких оснований для того, чтобы эти биологические различия порождали неравенство в социальной, юридической и экономической жизни. Женщины до сих пор пользуются общественными благами не в равной степени с мужчинами. Гендер-ные стереотипы и систематическая дискриминация влияют на выбор профессии и экономическое поло-жение женщин.

Учитывая это, начиная с середины 70-х годов, в международном праве произошел переход от по-нимания «равных прав как идентичных прав (этот подход часто звучит в наших политических дис-куссиях в виде разнообразных аргументов в стиле: «Все люди равны, это отражено в Конституции и

по ходу кампании надо было много думать и додумывать

фото Агентства социальных технологий, Кыргызстан

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

ÄÈÀËÎÃ женщин

23

технология успеха: браво, Кыргызстан!

22

по пропорциональной системе через партийные списки; и новый Кодекс о выборах. Дискуссии о ген-дерных квотах позволили актуализировать также и проблему недопредставленности в парламенте других социальных групп. В результате статья 72 выборного Кодекса включала в себя гендерную двойную квоту (указание не только количествен-ной пропорции, но и очередность в списке канди-датов), квоту для этнических меньшинств и квоту для молодежи: «При определении списка кандида-тов политическая партия обязана учесть пред-ставительство:

− не более 70 % лиц одного пола, при этом разница очередности в списках кандидатов жен-щин и мужчин, выдвинутых от политических пар-тий, не должна превышать трех позиций;

− не менее 15 % лиц не старше 35 лет;− не менее 15 % граждан, представляющих

различные национальности».В результате выборы, назначенные на 16 дека-

бря 2007 года — вслед за роспуском парламента, проходили уже по новым правилам. Принять учас-тие в кампании могли только те партии, чьи спис-ки кандидатов отвечали указанным требованиям. (Кстати. Две партии — Партия коммунистов Кыр-гызстана и партия «Замандаш» — не были зарегис-трированы ЦИК, поскольку их списки не выдержи-вали гендерной квоты.) Таким образом, в составе парламента женщины должны составлять не менее 25 процентов. Следует отметить, что вследствие принятых электоральных спецмер значительно активизировалось привлечение женщин-лидеров в деятельность политических партий.

Из 12 политических партий, которые участво-вали в выборах, сегодня в парламенте представ-лено 3 партии. Число женщин-депутатов — 24, что составляет 27 % от общего состава парламента. Впервые в истории нашего парламента женщина занимает пост вице-спикера; в 5 из 12 комитетов парламента женщины-депутаты входят в руководс-тво — в том числе и в таких «нетрадиционных» для женщин, как Комитет по обороне, безопасности, правопорядку и судебно-правовой реформе, а также Комитет по земельно-аграрным вопросам, экологии и чрезвычайным ситуациям.

ПРОЦЕСС ПОШЕЛ!Приход женщин в парламент стимулировал уве-

личение числа женщин в исполнительной и судеб-ной власти: в правительстве — 22 %, Председатель Конституционного суда, Председатель Верховного суда — женщины.

В тесном сотрудничестве женщин-депутатов и гендерных экспертов из женских НПО в рамках Альянса Женских Законодательных Инициатив Кыргызстана проводится гендерная экспертиза наиболее значимых законопроектов, рекоменда-ции учитываются и озвучиваются женщинами-де-путатами. Примеры: проект закона о политических партиях, о государственном социальном заказе (принят), проект пенсионной реформы, проект за-кона о государственной службе, новая редакция закона о гендерном равенстве (принят), проведе-ны парламентские слушания по исполнению зако-на о домашнем насилии.

В последнем отчете Межпарламентского союза (IPU) Кыргызстан отмечен как лидер по повыше-нию представленности женщин в законодатель-ном органе страны.

…Еще год назад, в июне 2007-го, депутаты пре-дыдущего, «мужского», парламента утверждали, что гендерных квот в Кыргызстане не будет никог-да. Сегодня многие из них, давая интервью, охотно отмечают — как сугубо положительный фактор! — работу женщин-депутатов.

щалась в СМИ, которые отразили главное послание: «8 Марта — день солидарности за политическое, экономическое и социальное равноправие». Было привлечено внимание депутатов парламента, они почувствовали себя хотя бы в некоторой степени ответственными за проблему однополого парла-мента. Был задан импульс сотрудничества женских организаций, партий, правозащитников, между-народных организаций, политиков, журналистов. («Диалог Женщин» рассказал об этом в номере 5 за прошлый год, в статье Гульнары Ибраевой «Малень-кая революция в большом вопросе», можно найти здесь: http://www.gmc.ge/images/03DIALOG-01.html — прим. ред.) «Наш Женский День» — альтернативная традици-

онному празднованию вечеринка с правозащит-ным звучанием; Пикет у здания Парламента «Нет многоженству!

Да — светскому Кыргызстану!».В результате кампании сохранена уголовная от-

ветственность за многоженство, произошли акту-ализация и солидаризация по поводу возврата в Конституцию определения «светское государство»; через «горячую» тему удалось в течение месяца в СМИ развернуто обсуждать вопросы гендерного ра-венства.

Символическая акция «Мамы разные нужны и в политике важны!», приуроченная ко Дню защиты детей 1 июня.

«Летучие» пресс-конференции, в том числе и у стен Парламента — о необходимости введения временных специальных мер в Кодекс о выбо-рах. Сбор подписей, факсовая атака избирателей из

всех регионов; каждому из депутатов Парламен-

та пришли факсы с требованием включить спе-цмеры в Кодекс о выборах. Давление было столь сильным, что многие депутаты стали публично выступать в поддержку гендерных квот.

Акция «Зебра» с разъяснением паритетного при-нципа формирования избирательных списков — участникам Общенационального Форума НПО-2007. Черно-белые полоски на косынках и логотип с изображением зебры в символической форме отражали принцип чередования женс-ких и мужских фамилий в списках кандидатов на выборах. Те, кто был солидарен со слоганом «Женщины + Мужчины = Сильный парламент!», надевали значки и косынки с этой символикой. Акция «Зебра» проводилась во всех регионах республики и широко освещалась в прессе.

Встреча Оргкомитета Форума НПО с Президен-том Бакиевым. Здесь была озвучена НЕОБХО-ДИМОСТЬ: а) возврата в Конституцию категории «светское государство» и б) внедрение гендер-ных квот в электоральное законодательство. Президент поддержал эти требования, что на-шло отражение в проектах Конституции и Кодек-са о выборах КР, которые были вынесены Прези-дентом на референдум 21 октября 2007 года.

Эти PR-кампании дополнялись традиционны-ми формами работы: обсуждением предлагаемых мер на различного рода дискуссионных площадках с участием государственных структур, депутатов, представителей гражданского общества и междуна-родного сообщества.

И ЧТО В РЕЗУЛЬТАТЕ?На референдуме в октябре 2007 года были одоб-

рены: новая редакция Конституции, в соответствии с которой выборы в парламент должны проходить

КСТАТИ

В 81 стране в настоящее время использу-ются гендерные квоты, в 15 странах они использовались ранее. Наиболее распространенные:«партийные квоты» — 61 страна,«электоральные квоты» — 32 страны,«резервирование мест в парламенте» — 14 стран

Мамы нужны в политике! Главное - доходчиво сформулировать задачу

фото Агентства социальных технологий, Кыргызстан

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

ÄÈÀËÎÃ женщин

25

мыслить стратегически

24

ПОКА НЕ ИСЧЕЗНЕТ ДИСКРИМИНАЦИЯ ЖЕНЩИН,

БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ И ГЕНОЦИД В ОТНОШЕНИИ МУЖЧИН

Сегодня в стране очередная смена (точнее — об-новление) элит. Этому способствовали недавние выборы в Государственную думу Федерального соб-рания Российской Федерации и выборы президента РФ. Естественно и вполне предсказуемо обновление чиновничьего аппарата. Участие в формировании политической элиты страны приняли и женщины. Результаты показывают, что в представительной власти мы снова вышли на рубеж 1993 года: 13,5 % женщин были представлены в первой Государствен-ной думе (1993-1995); столько же избрано в 2007 году. Эти данные выглядят высокими башнями на фоне показателей других Дум: 9,7 % женщин — во второй Государственной думе (1996-1999), 7,6 % жен-щин — в третьей Государственной думе (1999-2003), 9,8 % женщин — в четвертой Государственной думе (2003-2007).

Нужно ли продолжать стремиться к гендерному балансу? Что это дает? Мы видим, что труд жен-щины по воспроизводству общества продолжает обесцениваться на фоне современных рыночных отношений. Отсюда стройными рядами выходят демографический, социальный, экономический и прочие кризисы, и совершенно очевидно, что никакой материнский капитал не сможет решить накопившихся проблем. Доступ (допуск!) женщин в политику продолжает оставаться обусловлен-ным волей мужчин. Они распоряжаются деньгами, ресурсами, а потому и «заказывают музыку». Фор-мирование федеральных списков — это тоже дело «ресурсодержателя» — мужчины. «Да поймите же вы, — сказал в Совете Федерации на конференции «100-летие российского парламентаризма: права женщин» председатель думского комитета С. А. По-пов, — только когда мужчины поймут, что нация вымирает, они допустят женщин во власть».

Так стоит ли дожидаться этого? Интуиция и опыт уже давно подсказывают, что никогда муж-чины самостоятельно и сознательно не поделятся властью, даже находясь на грани жизни и смер-ти. Наверное, не надо доводить их до этого. Надо просто уметь встать рядом, используя известные законодательные акты, демократические инсти-туты. Ведь демократия — это и есть умение само-организации, способ достижения договоренности о коллективных действиях. Гендерная стратегия в России имеет политическое значение и должна исходить из наших реальных интересов: права на достойную жизнь, безопасную среду обитания. В достижении этих целей не надо бояться самим вы-страивать разные каналы взаимодействия с влас-тью, в том числе — и конфликтные. Унизительно, когда власть на протяжении десятилетий говорит правильные слова, нахваливая женскую актив-ность, организованность и сообразительность, дарит цветы и гладит по головке 8 Марта, но не решает ни одного из поставленных женщинами вопросов.

Что можно противопоставить этому?В стратегии и тактике современного гражданс-

кого общества все большее значение приобретают женские НПО, деятельность которых продиктована стремлением к установлению гендерного баланса власти как залога осуществления модели эффек-тивной социальной политики. Активизация жен-ского движения — очевидная потребность миро-вого сообщества. Женщины составляют более 60 % населения России. Сейчас действуют более полу-тора тысяч общероссийских женских организаций, объединений, ассоциаций и движений. Они вносят существенный вклад в реализацию социальных проектов, направленных на охрану материнства и детства, укрепление семьи, развитие образования и культуры, пропаганду здорового образа жизни и т. д. Но эти действия локальны, силы разобщены, поэтому консолидация — это единственный путь к

достижению поставленной цели.Интенсивная миграция рабочей силы, в том чис-

ле женской; выравнивание роли женщин и мужчин в половых отношениях, пересмотр сложившегося веками распределения хозяйственных ролей в семье, увеличение демографического дисбаланса в европейских и мусульманских странах, а также дисбаланса разных национальностей внутри од-ной страны — эти и многие другие факты пока-зали, что женщины неизбежно выходят из своего традиционного круга обязанностей. Необходимо, чтобы и социум, и государство успевали фикси-ровать появившиеся изменения. Закрепленные в законодательной форме и возведенные в ранг го-сударственной политики, они позволят женщине утвердиться как социально полноправному граж-данину своего государства.

Для достижения какой цели должны быть на-правлены наши усилия и употреблена власть?

Во-первых, мы хотим понять, что хочет постро-ить наше правительство. Предыдущий президент России в одном из своих последних Посланий за-метил, что народ не доверяет власти. Но как мож-но доверять тому, о чем никто за 15 лет внятно так ничего и не сказал? В Конституции сказано, что Россия — демократическое государство, цель ко-торого — построение социально ориентирован-ного общества. Поэтому мы хотим содействовать построению социального государства демократи-ческими методами и привлечь к этому строитель-ству все слои общества, способствуя тем самым формированию среднего класса, институтов соци-ального государства и т. д.

Во-вторых, будучи консерваторами по своей природе, мы, женщины, уже давно стремимся оп-ределить свою социально-консервативную нишу в российской политике. Для этого мы должны ини-циировать и помочь выработке новой социальной политики, которая учитывала бы надвигающиеся глобальные изменения. Для начала — вынести эти идеи на широкую общественную дискуссию.

В-третьих, гендерное равенство — один из принципов социального государства, каковым, по Конституции, является Российская Федерация. А потому мы хотим добиться формирования партий-ных списков с точки зрения соблюдения этого ба-ланса, добиться того, чтобы за каждым кандидатом на высокие выборные должности стояли добрые дела, хорошее образование, высокий нравствен-ный уровень личности.

Важно, чтобы граждане страны поняли, что, если в отношении к женщине в нашей стране прак-тикуется дискриминация, то в отношении мужчин это можно сравнить с геноцидом (дедовщина в ар-мии, драки, увечья, пьянство, наркомания, низкий уровень образования, безработица). Необходимо понять эту связь: пока будет дискриминация в от-ношении женщин, будет продолжаться геноцид в отношении мужчин.

Татьяна ЧЕРТОРИЦКАЯРоссия

ÏÎÐÀ ÂÛÁÈÐÀÒÜ:äèñêðèìèíàöèÿ æåíùèí è ãåíîöèä — èëè ïàðòíåðñòâî è áàëàíñ?

ìûñëèòü ñòðàòåãè÷åñêè

Реальная солидарность, как и истинно стратегическое мышление – этому можно научиться? Думать, подруги, думать. фото Галины Петриашвили

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

ÄÈÀËÎÃ женщин

27

интервью

26

В-четвертых, уважая мужской творческий гений, преобразующий своим новаторством мир, мы хотим показать, что для совершенствования творческого и физического потенциала мужчины, равно как и жен-щины, нужны стабильность и достойные условия жизни. Экология души и тела человека, окружающе-го пространства должны стать стратегической лини-ей единого женского движения и политики страны.

Добиться этого мы можем лишь совместными уси-лиями. Все граждане — равно мужчины и женщины — хотят ощущать свою причастность к управлению жизнью. В России отчетливо заметна тенденция: от человека, полностью доверяющего власти, а по сути — человека, манипулируемого властью, к человеку, осознанно стремящемуся участвовать в процессах принятия и исполнения решений на государствен-ном уровне. Поэтому ключевой блок взаимодейс-твия общества и власти — именно на пути формиро-вания идеологии сопричастности, которая, в свою очередь, должна найти институциональное выраже-ние в широкой и консолидированной сети НПО.

Много раз предпринимались попытки объедине-ния усилий женских организаций. Одной из самых плодотворных и по сей день является создание Кон-сорциума женских неправительственных органи-заций, объединившего более сотни женских НПО. В очередной раз этот процесс был инициирован 17 мая 2007 г. совместным заявлением двух обще-российских общественных организаций — Женс-кий социал-демократический конгресс и «Деловые женщины России». За два месяца этот документ получил поддержку более 50 общероссийских, межрегиональных и региональных общественных объединений. На этой основе был создан Комитет

в поддержку консолидации женского движения в России, основные задачи которого учредители ви-дят в организационном содействии объединению ресурсов многочисленных женских организаций, ассоциаций, гильдий, союзов и фондов Российской Федерации для выполнения совместно разработан-ных программ и проектных линий, выработке новой социальной политики с учетом надвигающихся гло-бальных изменений. Стратегической целью является осуществление на практике конституционного при-нципа равного представительства во власти муж-чин и женщин, содействие представлению женщин России в международных интеграционных органи-зациях, укрепление института семьи и традицион-ных семейных ценностей. К числу первоочередных действий комитета относится работа по подготовке единого списка кандидатов — женщин, желающих принять участие в политических выборах на основе таких критериев, как профессионализм и обязатель-ное наличие позитивного опыта в избранной сфере деятельности; коллегиальность, то есть умение ра-ботать в команде, достигать компромисса, учитывая мнение других членов команды.

Только консолидированное женское движение сможет отстоять свое видение значимых для обще-ства социальных программ и инициатив. Заявление открыто декларирует готовность к совместному осу-ществлению программ: «Культура мира в женских руках», «Традиции духовности российской семьи», «Культура здорового образа жизни», «Кратология будущего. Женская модель», «Социальная востре-бованность пожилых — залог их долголетия». Оно ставит задачи преодоления гендерной антисоли-дарности, создания общественного центра женс-кой экспертной оценки, международного женского сотрудничества, помощи в реализации миротвор-ческих инициатив. Стратегия женского лидерства должна стать составной частью глобальной стра-тегии России, а прогнозирование и исследование будущего, методы корпоративного управления и общественного служения — предметом рассмотре-ния международных глобальных женских стратеги-ческих форумов, которые, убеждена, смогут опреде-лить векторы общественных устремлений ближай-шего будущего.

Консолидация — это кратчайший путь к достиже-нию цели.

консолидация - и личная воля, персональный порыв

фото Дианы Петриашвили

— Вообще-то, мы начали еще в 2005 году, омбудс-офис и Центр по продвижению равенства начали эту работу в Паланге и Шяуляе. Вскоре стало понятно, что это надо продолжать. Суть нового проекта заключается в том, чтобы научить работников муниципалитетов новому методу анализа, планирования и управления городским хозяйством. Философия метода: анализируя, пла-нируя и управляя, надо помнить, что речь идет не об абстрактных «людях», а — о конкретных мужчинах и женщинах. Когда мы думаем абстрак-тно, у нас и результат оказывается «абстрактным», слабо привязанным к повседневным нуждам. Предположим, мы строим дорогу от А до Б. Если мы имеем в виду только эту дорогу и усредненных людей, которые ею будут пользоваться, то и доро-

га получится «усредненная», не очень удобная. Но ведь деньги за нее будут заплачены конкретные, и почему же не сделать так, чтобы оплаченная ими вещь получилась наиболее функциональной?

? Ну, дорога и дорога. Поясните, что в ней гендерного?— Давайте посмотрим, кто и как будет по ней

передвигаться. Анализ покажет, что среди тех, кто будет ездить на своем личном транспорте, боль-шинство мужчин. Среди пассажиров обществен-ного транспорта — большинство женщин.

! Для этого и анализ не нужен — видно невоо-руженным глазом…— Вкладывать средства в интересы мужчин

— это значит, оснащать дорогу автостоянками, заправочными станциями. Вкладывать в интересы

ÏÐÀÂÈËÜÍÛÅ ËÈÍÇÛ ÄËß ÌÅÑÒÍÎÉ ÂËÀÑÒÈãåíäåð â ìóíèöèïàëèòåòàõ

так назывался проект, в котором участвовали работники городского самоуправления из Литвы, Эстонии и Болгарии.

Маргарита ЯНКАУСКАЙТЕ, менеджер проекта, Литва:

ÃËÀÂÍÎÅ,

— ×ÒÎÁÛ

ÁÛËÀ

ÊÎÌÀÍÄÀ

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

ÄÈÀËÎÃ женщин

29

интервью

28

женщин — это строить удобные остановки, грамотно планировать их с привязкой к конкретным объектам, думать об удобном графике. И если раскладывать нашу задачу на эти составляющие, то видно, на что нужно направлять деньги, чтобы обоим «гендерам» была от этого польза. Если не задумываться об этом, то получится так, что выгода будет в основном на стороне автомобилистов, а пользователи автобусов останутся в стороне. Инфраструктура улучшится, но результат на выходе будет разный.

? Пример показательный в смысле того, как интересы женского класса могут быть не

учтены — не из злого умысла, а просто по при-вычке. Можете ли привести обратную иллюст-рацию? Когда и мужские интересы могут быть полнее задействованы при помощи этого мето-да?

— Когда мы работали в пилотном проекте, кри-тически посмотрели на разные программы. Вот, например, те, которые направлены на борьбу с курением. Выяснилось, что они вообще не имеют влияние на ребят, несмотря на то, что они больше курят! Вся риторика была направлена на девочек, и получалось, что деньги и время тратятся только на девочек, не на парней. Или программы пре-венции кардиологических заболеваний. Оказалось, что мужчины в муниципалитете Укмерге болеют сердечными заболеваниями в три раза больше, чем женщины. Проблема? Конечно же. Стали смотреть внимательнее. Мужчины у нас выходят на пенсию на несколько лет позднее, чем женщины. В этом воз-расте риск возникновения сердечных расстройств резко возрастает, очень актуальной становится про-филактика, и наши программы направлены на это. Кто приходит на эти мероприятия? В этом возрасте женщины уже не работают, а мужчины продолжают, среди женщин также больше безработных, и у них элементарно больше свободного времени. Кроме всего, есть и стереотипы поведения: женщины под-вижнее на тему пойти и посмотреть-послушать, мужчины менее активны: что я там забыл, зачем пойду? Короче говоря, у мужчин больше причин просто не прийти туда, где им могут помочь, и они не приходят. Потому даже приглашения надо по-разному составлять для мужчин и для женщин, если мы хотим, чтобы пришли и те, и другие. Иначе получается, что деньги вновь потрачены, но пользу от этого приобрел только один «гендер», а другой остался в стороне. Более того, статистика показыва-ет, что в тех районах кардиологическая смертность среди мужчин пропорциональна их посещаемости подобных мероприятий.

! Вот и не верь после этого «гендеру».— Работая в этом проекте, мы не решаем гло-

бальных проблем — все строится на принципе «здесь и сейчас», мы стараемся решать конкрет-ные вопросы — берешь то, с чем ты работаешь каждодневно и на что можешь воздействовать.

Если я работник муниципалитета, чувствительный к этой проблематике, то я должна понимать, как мне достигнуть своим вниманием женщин и мужчин, мальчиков и девочек — требуются разные страте-гии.

! Проблема в том, что эта чувствительность редко бывает врожденной.— Этому надо учить и учиться! Наш проект стро-

ится на трех пунктах: исследование, учет ресурсов, изменение реальности. Первые два — это позиции количественные, это не так уж трудно понять и посчитать — что есть на самом деле, в чем пробле-ма и какие ресурсы могут быть направлены на ее решение. Воздействие на реальность — это работа с качественными категориями: пониманием потреб-ностей, ментальных установок, стереотипов мышле-ния. На выходе мы должны четко понимать: почему реальность нас не устраивает и что надо сделать, чтобы ее улучшить на благо всем. Если нет чувстви-тельности к гендеру, то принимаешь ситуацию как есть и не задумываешься. А если есть, то начинаешь искать глубинные причины Для того, чтобы полу-чить эту чувствительность, надо много работать. Для этого мы подключаем статистику, говорим о репрезентации мужчин и женщин в нашей культу-ре, говорим о воспитании, привлекаем психологов. Чтобы привычное не воспринималось как априори должное, надо все показать и рассказать как можно шире и глубже.

? Методологически как построена была эта работа?

— Как я уже сказала, она шла в трех странах: в Литве, Эстонии и Болгарии. Предварительно были выработаны общие инструменты исследования. Еще раньше для участников проекта была проведена серия семинаров, чисто познавательных, где мы старались привить им наше мышление, доказать, что проблема существует, хотя и не для всех пока очевидна. В каждой стране подключались те муни-ципалитеты, которые согласились сотрудничать, и они сами определяли проблему, с которой потом работали. В Литве, например, было выбрано 40 муниципальных работников из Укмерге, Шяуляя и Ширвинтоса.

? Это муниципалитеты одного уровня?— Да, это органы городского управления.

Это небольшая группа участников, к тому же потом еще кто-то отсеялся по разным причинам. Но с теми, кто остался, мы работали с полной самоотдачей! Первый семинар — это просто шок для большинс-тва. Никакие доводы не действовали, статистика не воспринималась. Где дискриминация? Да мы женщин любим, никто никого не обижает. Я даже не ожидала, что будет такое сопротивление, а им казалось, что мы придумываем что-то такое, чтобы поразить их воображение…

? А какой была группа по гендерному составу?— Примерно 60 на 40, женщин чуть боль-

ше, чем мужчин. У нас было такое условие, чтоб баланс соблюдался как можно лучше.

!У меня такое ощущение, что женщины быс-трее и лучше понимают эти проблемы.— Пожалуй. Но я не сказала бы, что в нашей

группе они шли с большим отрывом по пони-манию, если и да, то только те, кто был знаком с темой, кое-кто кое-что где-то когда-то уже читал. Те, для кого это было в первый раз, испытывали такой же стресс, как и мужчины. Мы провели 4 семинара, каждый по 3 дня — и уже можно было заметить, насколько поменялось мышление людей, как они совсем по-другому смотрели на вещи. Очень повлияла и поездка в Швецию, туда отправились по 5 человек из каждой страны, и это был прорыв в мышлении. Даже до такой степени, что поменялся язык тела. Раньше они были такие зажатые, скованные, всем видом как бы говорили: давай-давай, агитируй. Под конец уже появилась какая-то раскованность, появились улыбки, позы стали посвободнее. Были моменты озарения: ну надо же! И наши участники захотели на практике проверить ту методику, которой мы их обучили. В этом деле спешить нельзя, нужно идти шаг за шагом, человек должен иметь время переварить информацию. В итоге они поняли, что гендер — это не что-то для женщин только, что это инс-трумент для решения и мужских проблем — сло-вом, для всего общества. И что это реально может работать на благо.

? Если можно, еще пару иллюстраций — какие мини-проекты были встроены в

этот большой?— Эти «мини-проекты» мы называем «темами».

В Литве их было 5. О двух я уже рассказала. Две другие были связаны с детскими садами в Шяуляе: одна группа задалась вопросом — сколько време-ни воспитатели уделяют на то, чтобы подготовить детей к прогулке? И по каким поводам. Не самый глобальный вопрос, казалось бы, но отсюда мно-гое истекает, это детство, это установки, которые закладываются на всю жизнь. А вторая «детса-довская» тема — о том, как информация о детях передается родителям — что воспитатели сооб-щают отцам и что — матерям, и в каких случаях. Это о многом говорит, о нашей культуре и о нашем будущем.

Еще одной темой были программы по реин-теграции безработных — как они работают для женщин и как для мужчин, насколько эффективны биржи труда применительно к тем и другим, как мужчины и женщины интегрируют потом в эко-номическую жизнь, каковы их шансы на рынке труда?

Была и еще одна интересная тема — об обще-ственных организациях. Оказалось, что женщины значительно больше участвуют в работе обще-ственных организаций. Однако когда подсчита-ли деньги, выяснилось, что те проекты, которые

запускают мужчины, — дороже. Еще интересная информация: если лидер организации женщина, то ее проект чаще всего направлен на женщин, когда лидер мужчина — он предпочитает рабо-тать с мужчинами…

! Это понятно: спасение утопающих — дело рук самих утопающих.— Но эффективно ли это? Возьмем проблемы,

связанные с домашним насилием.

! Преимущественно женская сфера — и женс-ких слез, и женского активизма.— Вот именно, женщины идут и спасают жертв

— женщин, детей. Но в этой коллизии есть еще и насильник. Если мы хотим эффективно воздейс-твовать на проблему, надо же и им заняться, надо с ним работать. Вот почему мужской активизм и вообще мужское участие могут дать совсем дру-гой подход.

? Работа в этом проекте заканчивается. Сколько «агентов влияния» вы получили в

итоге?— Как я сказала, сначала было 40 участников

(в Литве), половина из них точно стали «гендерны-ми» людьми, причем активными. По ходу этих 15 месяцев, что мы работали вместе, мы пережили неприятное событие — муниципальные выборы. В итоге поменялся состав, кое-где очень замет-но, пришли новые люди. В одном месте новый мэр стал показывать власть, отказался «отпускать столько людей», 2-3 человека, мол, вполне доста-точно. Но суть в том, чтобы была команда, чтобы люди могли поддержать друг друга — психоло-гически, организационно, служебно… Это важно, чтоб была группа, потому что быть белой вороной очень трудно. А если есть команда на рабочем месте, то это уже сила и легитимность. Ну, не везде это получилось. Но там, где власть осталась пре-жней после выборов и группа сохранилась, они интересно работают и очень плодотворно.

? Это в основном работники какого уров-ня?

— Разные люди — специалисты отделов или служб, управляющие службами, представители муниципальных организаций (биржа труда, детса-ды), был один заместитель мэра, но после выбо-ров его не стало. Однако дело не в статусе, одного служебного статуса мало, даже мэр не решает всего — в этом деле нужна команда.

? И что в итоге?— В итоге — проект дал его участникам

хороший метод. Мы показали, доказали, научили. Дальше им действовать самим — лучше них никто не знает, что в первую очередь нуждается в усо-вершенствовании. Я уверена, что импульс, кото-рый они получили, обязательно проявит себя в работе. И еще очевидно: критическая масса таких людей и таких знаний должна накопиться, капля за каплей. Это долго, это трудно. Но без этого нет прогресса.

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

ÄÈÀËÎÃ женщин

31

интервью

30

— В Нарве наша группа работала над очень интересной темой: финансы из городского бюджета на развитие собственного дела для мужчин и жен-щин. У нас в управлении три человека участвовали в проекте. Сначала мы провели исследование по новым малым предприятиям и посмотрели, сколь-ко мужчин и сколько женщин претендовали на стартовую финансовую помощь от муниципалите-та. Увидели, что, хотя участвовало в конкурсе при-мерно одинаковое число мужчин и женщин, среди получивших финансирование большинство соста-вили мужчины. При этом надо учесть, что основная часть безработных в нашем городе — женщины, бывшие работницы большой швейной фабрики, которая теперь закрыта. Для них жизненно важно переучиться, поменять профессию, освоить эстон-ский, начать свое дело. Стали смотреть, почему мужчинам дают кредиты охотнее? Оказалось, что их бизнес-планы более обоснованны, а женские носят расплывчатый характер, слабо просчитаны. Значит, помочь можно более качественными реко-мендациями по их составлению, не будет лишним и поработать с женщинами отдельно — для повыше-ния их самооценки, деловой амбициозности.

? Сколько служащих было включено в про-ект из Нарвы?

— Всего 14 человек.

? Это какая часть из общего числа работ-ников городского управления?

— Примерно из 200.

? Каких изменений теперь можно ожидать?— Конечная цель проекта — научить чинов-

ников учитывать потребности мужчин и женщин как отдельных групп. Мы пробуем и учимся.

? До этого лично вы имели представление о гендерных вопросах?

— Не имел абсолютно.

? И что же? Шок, стресс, бессонница? — как рассказывала Маргарита.

— Первоначально все услышанное казалось мне несколько странным, но со временем возника-ла общая картина и теперь могу сказать, что неко-торым образом я ориентируюсь в этих вопросах.

? И что дальше?— Буду работать. Это общеевропейская тен-

денция, и мы тоже будем двигаться в этом направ-лении. Вполне вероятно, что это поможет мне и в смысле карьеры, почему бы нет, ведь новое знание всегда полезно.

— У нас участвовали тоже 3 муниципалитета: София, Пловдив и Велико Тырново. В нашей группе были работники администраций, муниципальных дирекций, а также представители городских советов от разных партий. Нам очень помогло то, что мы уже имели связи с этими советами. Но вначале все равно было трудно, ведь многие впервые сталкивались с этой темой. Конечно, в нашей Конституции записа-но, что все равны перед законом, но специального закона о гендерном равенстве у нас нет, уже лет десять как наши неправительственные организации работают над этим, но пока безуспешно. Так что все те люди из числа госслужащих, которые сотрудни-чают с нами, делают это по доброй воле, закон их не принуждает, они сами хотят это продвигать. Мы много работаем с госслужащими, обучаем работни-ков министерств. Это создает неформальный круг людей, включенных в гендерный мейнстриминг. Рано или поздно закон будет принят, и тогда пона-добятся специалисты, а они у нас уже есть.

В этот проект, в котором мы поработали вместе с Литвой и Эстонией, в Болгарии было включено 30 человек. Важно отметить, что наши муниципалитеты были заинтересованы в участии, они даже средства предоставили из своих фондов, им самим было интересно посмотреть, что из этого получится.

? Откуда такой энтузиазм?— Ну, темы такие были — образование, все

виды социальной работы, это же очень важно для городского управления, а хорошие чиновники тоже хотят учиться, чтобы делать свою работу эффектив-нее. Вот социальная работа — она становится все интенсивнее, потому что появляется все больше

людей, которым нужна социальная забота. Одной из наших «тем» и были пенсионеры. Мы исследовали клуб для пожилых — как там выглядит «гендер». Выяснилось, что женщин-пенсионерок больше, да. Но мужчины — лучше организованы, более социа-лизированы и лучше используют ресурсы. Хотя жен-щины более открыты для искусства — пения, худо-жественного творчества — они используют значи-тельно меньше финансовых ресурсов. Они рисуют, но у них нет амбиций для выставки, они поют, но не спешат показать себя в сольном концерте.

? Как интересно. И какие тут могут быть рекомендации?

— Надо вдумчиво разрабатывать стратегии по работе с пожилыми, чтобы сделать их жизнь более полной. То же самое можно сказать и о молодежи, подростках. Мальчики гораздо активнее девочек — надо с этих позиций рассматривать расходы на спорт, например. То, что идет на спортивные пло-щадки, работает в основном на мальчиков, а девоч-ки остаются в стороне. Это важно, это нуждается во внимании, потому что речь идет о здоровье, а это ценность для всех, и право для всех.

? Этот проект завершается. Будет ли про-должение?

— У нас он имел большой резонанс, потому что каждая тема отразилась на практических делах. В других городах очень интересуются этой методи-кой, хотят попробовать. Мы стараемся заинтересо-вать государство. В его фондах есть программы на развитие регионов, хорошо бы дать им гендерный инструментарий.

Таня КМЕТОВА, координатор проекта в Болгарии:

ÍÀÄÎ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÒÜ

ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ

Дмитрий ДЬЯКОВ,старший специалист Нарвскойгородской управы, Эстония:

ÍÎÂÎÅ ÇÍÀÍÈÅ ÏÎÌÎÆÅÒ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÃÎÐÎÄÓ, ÍÎ È ÌÍÅ

Интервью записала Галина ПЕТРИАШВИЛИ, декабрь 2007, Вильнюс

фото автора

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

ÄÈÀËÎÃ женщин

33

все можно посчитать

32

ТАК СКОЛЬКО СТОИТ ДОМАШНЕЕ НАСИЛИЕ?Вот основные цифры, которые были получены в результате исследования:

Стоимость домашнего насилия в Беларуси составляет 2 416 385 752 рубля в год, что экви-валентно 1 125 471 доллару США. Расчет про-

водился только в отношении официально зарегист-рированных 2734 случаев совершения семейно-бы-тового насилия в отношении женщин в течение 2006 года.

Прямые затраты жертвы и государства на одну ситуацию домашнего насилия составля-ют 883 828 белорусских рублей (или 411 657

долларов — ред.). Жертва домашнего насилия не-сет прямые затраты в размере 155 000 рублей (72 194 доллара — ред.) — в связи с однократной ситуаци-ей домашнего насилия. Прямые затраты государства на одну ситуацию домашнего насилия составляют 728 828 рублей (339 463 доллара — ред.).

Существует несколько видов издержек кратков-ременного и долговременного характера. Первый — это прямые затраты по обеспечению деятельнос-ти служб, которые в той или иной степени связаны с проблемой домашнего насилия. Второй представ-ляет собой непрямую стоимость упущенной выгоды в трудовой деятельности и потерянной производи-тельности. К третьей категории затрат относится цена человеческой боли и страданий.

В рамках настоящего исследования предметом расчетов являлись только прямые затраты. Кос-венные — в силу различных объективных ограни-чений — подсчитать не удалось. Следовательно, произведенный расчет ущерба является неполным и заниженным, отражающим при этом только вред, причиненный лишь официально зарегистриро-ванным женщинам, пострадавшим от насилия (2734 человека).

Еще труднее измерить последствия психологи-ческих травм. В некоторых случаях степень трав-мированности со временем может снижаться, если

пострадавшие получают помощь квалифициро-ванных специалистов (психологов, психотера-певтов и других медработников). В других же, на-оборот, травма может усиливаться и усугубляться — вплоть до развития психосоматических заболе-ваний, попыток суицида или смерти.

ЕЩЕ ОДИН ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ: прямые затраты белорусских женщин — жертв насилия оказались в 4,7 раза меньше аналогичных затрат государственных учреждений. Исследование объ-ясняет это субъективно разными списками затрат обеих сторон, которые были подсчитаны, нежели действительно большими затратами государства по сравнению с затратами пострадавших. При проведении более глубокого исследования впол-не возможно предположить, что государство, на-оборот, несет меньшие затраты по сравнению с жертвами домашнего насилия, так как последние опасаются огласки и переживают семейные про-блемы наедине с собой, не обращаясь за помо-щью в медицинские и социальные службы, органы внутренних дел и судебные инстанции.

Понятно, что пилотный проект поставил и нема-ло вопросов. Чтобы ответить на них, необходимо продолжать и углублять исследования. Однако результаты уже этой, первой в Беларуси, работы такого рода дают основу для целого ряда реко-

мендаций. Однако самые неотложные из них могут быть сведены к двум пунктам:

1Нашей стране необходим Закон о домашнем насилии! Его проект, который основан на мо-дельном законодательстве ООН, был подго-

товлен в 2002 году, одобрен Министерством внут-ренних дел Беларуси, представлен на обсуждение в парламент, но до сих пор им не принят. Документ содержит ряд мер предупредительного и защит-ного характера. При условии доработки некото-рых положений, принятие Закона позволит дать юридическую оценку насильственным действиям в семейно-бытовой сфере, а также обеспечить адекватную защиту жертвам и другим членам се-мьи. Кроме того, Закон мог бы способствовать ка-чественному сбору статистики о проблеме. Несом-ненно, принятие этого нормативного акта имеет смысл лишь в том случае, что для него будут пре-дусмотрены соответствующее целевое финанси-рование и координация с другими законодатель-ными актами.

2 Необходимо как можно скорее создать наци-ональную горячую телефонную линию. Она позволила бы оказывать незамедлительную

помощь жертвам домашнего насилия в масштабах всей страны, перенаправлять их в специализиро-ванные государственные и неправительственные организации. Статистика звонков (и их качествен-ные характеристики) дала бы более ясную картину масштабов домашнего насилия на национальном уровне. Грамотная, качественно собранная статис-тика — это очень важный компонент для выработ-ки национальных стратегий и оказания помощи людям.

Ирина АЛЬХОВКАБеларусь

âñå ìîæíî ïîñ÷èòàòü

Посчитать можно все — даже боль, слезы и унижения. Наше пилотное исследование так и называлось: «Стоимость домашнего насилия в Беларуси». Мы проводили его с января по март 2008 года, нашей главной целью было доказать общественности: бытовое насилие — категория не только моральная, но и вполне экономическая.

Исследование проводилось в рамках международ-ной кампании «Права и розы: нарушения прав жен-щин как причина и последствие торговли женщи-нами», приуроченной к 8 Марта. Международная кампания инициирована Европейской сетью по предупреждению торговли людьми в странах Центральной и Восточной Европы «Ла Страда». В Беларуси кампания проходит под названием «Женские права и красивые слова».

В исследовании использовалось определение Всемирной организации здравоохранения о наси-лии со стороны интимного партнера: «любое поведение в рамках интимных отношений, которое является причиной физического, психо-логического и сексуального ущерба для одного из участников этих отношений. Такое поведение может включать в себя сле-дующее:

акты физической агрессии: шлепки, пинки, пощечины, удары, избиение;психологическое насилие — запугивание и унижение;принудительный половой акт и другие фор-мы сексуального принуждения;различные проявления контролирующего поведения: изоляция от семьи и друзей, уп-равление действиями и ограничение досту-па к информации и помощи».

фот

о Д

ианы

Пет

риаш

вили

ЧТОБЫ ИСКОРЕНИТЬ НАСИЛИЕ В СЕМЬЕ, ГОСУДАРСТВА ДОЛЖНЫ:

— поставить эту задачу на приоритетный уровень и начать общенациональные кампа-нии противодействия насилию;

— рассматривать факты насилия в семье так же серьёзно, как изнасилование или умыш-ленные преступления, привлекать виновных к ответственности, обеспечивать женщинам необходимую юридическую поддержку;

— обеспечивать постоянную работу до-статочного числа безопасных приютов для женщин и детей, которые стали жертвами на-силия, предоставлять им психологическую и медицинскую помощь;

— вести широкие общественные и инфор-мационные кампании, которые будут способс-твовать формированию культуры ненасилия.

(Amnesty International, Международная кон-ференция в Киеве, декабрь 2006)

ÑÊÎËÜÊÎ ÑÒÎÈÒ ÄÎÌÀØÍÅÅ ÍÀÑÈËÈÅ?

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

ДИАЛОГ женщин

35

проблема

34

Махбуба СУЛТАНОВАТаджикистан

проблема

В ШКОЛУ ИЛИ ЗАМУЖ?

Если у тебя есть сын и дочь, а средства твои ограничены,Отдай их на образование дочери,Ибо она родит и воспитает достойных мусульман.

Исламский хадис это не твой выбор!

Школа — это зеркало, все в нем видно. Здесь у мальчиков и девочек закладываются их будущие роли, успех и неуспех будущих мужчин и женщин, мужей и жен, членов сообщества. Уже старт имеет далеко не равные условия. Девочка только начи‑нает ходить, а ее уже приучают к работе по дому, немного погодя она получает уже вполне опре‑деленные обязанности. Дела и успехи у дочери в школе волнуют родителей гораздо меньше, чем дела и успехи сына. Многие, особенно в селе, счи‑тают необязательной учебу девочек в старших классах, а получение полного среднего образова‑ния — непозволительной роскошью. Ведь рабо‑та в поле, уход за скотом, выполнение домашней работы — не требует особого образования. Если семье нужно выбрать, кто должен продолжить учебу в старших классах и уж тем более в инсти‑туте — предпочтение отдается сыну. Статистичес‑ки достоверно, что в районах после 9‑го класса продолжает учебу только половина девочек, в лучшем случае. Придите в любую школу на селе, увидите сами — в старших классах их почти нет. Из‑за элементарной нищеты родители стоят перед выбором, кого из детей отправить в школу, а кого оставить дома? Оставляют девочку, которая счита‑ется в своей семье лишь гостьей — ведь она уйдет в другую семью.

Девочек очень рано выдают замуж. Во времена моей молодости замужество девушки после 22 лет было нормой. А что сейчас? Недавно наши знако‑мые ходили свататься к девушке, которая понра‑вилась их сыну, и семья была сочтена подходящей. Своим сватам отец девушки сказал буквально сле‑дующее: «Знаете, всем хороша моя дочь. Только немного подводит возраст. Ей уже 19 лет». Он хо‑тел дать понять, что и сам осознает, что дочь «за‑сиделась»… Что случилось? Как 19‑летняя юность, которую ВОЗ только год как считает совершенно‑летней, оказалась «перестарком»?!

В связи с гражданской войной и последовав‑

шей за ней хронической нестабильностью, появи‑лась открытая угроза для большинства девушек, ведь «хозяином положения» оказался человек с ружьем. Многие семьи стали рано выдавать доче‑рей замуж — с целью хоть как‑то обеспечить их бе‑зопасность. Все больше девушек выходило замуж как можно раньше — так было спокойнее их близ‑ким. Нередко это происходит и по финансовым соображениям: родители спешат помочь своим детям обзавестись семьей, пока у них есть какие‑то возможности — успеть, пока есть копейка! Ведь от нищеты никто не застрахован.

Изменилось и соотношение мужчин и женщин молодого возраста — в связи с военными действи‑ями (гибель, инвалидность), тотальной трудовой миграцией молодых мужчин. Это подталкивает девушек выйти замуж пораньше — пока есть за кого.

Все это реальность. Она уже вызвала и законо‑дательные изменения — снижен брачный возраст с 18 до 17 лет, отменено обязательное среднее об‑разование…

Говоря о необходимости образования для жен‑щин, я часто цитирую не только мудрейший Ис‑ламский хадис, но и примеры из жизни многих и многих знакомых семей. Для меня очевидны мно‑гочисленные жизненные примеры: только обра‑зованная женщина может воспитать культурных и образованных детей, которые могут не только обеспечить старость родителей, но и принести им уважение и авторитет.

И вот возвращаюсь к эпиграфу моего текста. Жаль, что наше духовенство больше озабочено ритуальными обрядами — куда женщине можно пойти, а куда нет, что можно надеть, а что нет — но вовсе не гуманистическими ценностями Ислама. Думаю, что вопрос о женском образовании се‑годня — это вопрос о будущем. Причем не только женщин, но и вообще страны — какой она будет завтра.

фот

о Д

ианы

Пет

риаш

вили

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

ÄÈÀËÎÃ женщин

37

подруги по планете

36

Каждая пятая женщина на планете — живет в Китае. Cледо-вательно, глобальный прогресс в продвижении гендерного равенства в значительной степени зависит от того, каково их положение в этой самой населенной стране мира.

Китай принадлежит к группе наиболее динамично развиваю-щихся стран. Бурный экономический подъем создал условия для улучшения жизни более 400 миллионам человек. Одна-ко, несмотря на достижения, социальное развитие все же не успевает за экономическим ростом. Одним из главных пре-пятствий, как указывают национальные отчеты, является дефицит гендерного равенства.

НА ПУТИ К РАВЕНСТВУСтрана с письменной историей, насчитывающей

более чем пять тысячелетий, имела глубоко пат-риархальную, по сути своей, культуру, построен-ную на конфуцианской догме. Женщинам отводи-лась второстепенная роль в семье и обществе, им предписывался своеобразный кодекс поведения, основанный на послушании мужчине (отцу, мужу, сыну), скромности, немногословии и трудолюбии. Семейная система характеризовалась жесткой рег-ламентацией — женщины не имели права голоса в решении семейных вопросов, их уделом была кухня или женская часть дома. Решение родителей, главы семейства и рекомендации сводников, а не намере-ния молодых — считались легитимной основой мат-римониального соглашения. Замужние женщины были обязаны подчиняться власти своего супруга и его семьи, а в случае их недовольства могли быть

изгнаны из дома. Императоры, вельможи и земле-владельцы практиковали полигамию через конку-бинат. Юридические своды каждой новой правящей династии всегда имели раздел, посвященный семье — для поддержания интересов правящего класса и мужчин.

Политика Коммунистической партии Китая во гла-ве с Председателем Мао активно продвигала идею равенства полов и женщин, «подпирающих полне-ба». Конституция 1954 года провозгласила равные права для мужчин и женщин и запретила полига-мию. Женщины получили доступ к образованию; их участие в работе государственных промышленных предприятий и сельских коллективных кооперати-вов всячески поощрялось. До полного осознания равноправия во вчерашнем феодальном обществе еще было далеко, тем не менее именно в те годы про-изошли серьезные сдвиги в коллективном сознании о роли и месте женщины в обществе, началось фор-мирование правовой основы для государственной политики улучшения положения женщин. И хотя в области занятости женщины концентрировались в традиционно «женских» низкооплачиваемых сфе-рах, представлявших собой «продолжение» той ра-боты, что они делали дома, воспитывая детей, уха-живая за больными и престарелыми (образование, здравоохранение и социальная защита), и предла-гавших немного возможностей для развития навы-ков и дальнейшего профессионального роста, уже сам факт доступа к работе и ежемесячному окладу в те времена значил освобождение и равенство.

НЕСМОТРЯ НА РЕФОРМЫРеформы в Китае начались в 1978-79 годах, с

сельских районов. С тех пор облик страны чрезвы-чайно изменился. Нынешние сельские женщины имеют меньше детей, больший доступ к образо-ванию, лучше адаптированы к переменам. Многие стали управляющими семейных ферм, микро- и малых предприятий на селе и в малых городах. Они на собственном опыте почувствовали поло-жительный результат реформ, имевших целью принести социальное благополучие и повышение жизненных стандартов для населения. Но такой конечный результат имеет место, к сожалению, не для всех.

В чем же заключаются проблемы гендерного равенства в сегодняшнем Китае? Несмотря на вы-сокий (до 46 процентов) уровень экономической активности женщин, имеется тенденция их кон-центрации в низкооплачиваемых и неформальных секторах экономики. Таких, как мелкая торговля, сфера услуг или фермерство. Занятость женщин сокращается. В целом, они зарабатывают лишь 70 % того, что зарабатывают мужчины.

Остро стоит проблема внутренней миграции и положения сельских женщин. Реформы вско-лыхнули миллионы людей — число внутренних мигрантов достигает 150 миллионов. В основном имеет место четкая тенденция: миграция идет из экономически отсталых западных провинций в сторону процветающего восточного побережья. Мигрируют в основном мужчины, для устройства на работу в шахтах или на стройках. В результате этого доля женщин в сельских районах увеличи-лась и достигла 65,5 %. Теперь им приходится не только заботиться о домохозяйстве, воспитывать детей, ухаживать за больными и престарелыми, но и работать в поле, выполняя обязанности фер-меров. Тяжелые нагрузки ведут к тому, что до 70 % сельских женщин, согласно ряду национальных исследований, испытывают стресс и психологичес-кие проблемы. Недостаток образования — в сред-нем, из каждых четырех неграмотных в стране, трое — женщины — не позволяет им эффективно справляться со своими проблемами, в результате остается низкой и рабочая продуктивность.

ЖЕНЩИНЫ В БИЗНЕСЕ И В УПРАВЛЕНИИКак доказала мировая практика, жизнеспособ-

ный частный сектор как механизм для создания рабочих мест и генерации благосостояния — одна из главных предпосылок для преодоления беднос-ти и достижения устойчивого человеческого раз-вития. А потому доступ женщин к самозанятости и предпринимательству — неотъемлемый элемент устойчивого и социально справедливого развития и экономического роста.

Последние десятилетия реформ в целом бла-готворно сказались на общественном положении женщин, открыв им возможности для предпри-нимательства. Однако женщины составляют лишь 20 % от общего числа местных предпринимателей. И чем больше размер бизнеса, тем меньше жен-щин в нем представлено: в списке 500 самых бо-гатых людей страны, возглавляемом г-жой Жанг Йин, только 35 женщин.

Женщины сталкиваются не только с общими препонами на пути развития своего дела, но и гендерно специфическими барьерами. Как в раз-витых, так и развивающихся странах (а Китай при-числяет себя к последним), стереотипы и предрас-судки встают на пути уверенных в себе и независи-мых женщин. Кроме того, им значительно труднее иметь равный доступ к материальным и нематери-альным ресурсам, а следовательно, возможнос-тям и преимуществам, открываемым предприни-мательством. Неравное распределение семейных обязанностей также препятствует успешной дело-вой карьере.

Доно АБДУРАЗАКОВАУзбекистан

Кандидат исторических наук, с 1994 года работала в системе ООН, специализируясь в вопросах гендера и развития. Последняя долгосрочная командировка была в Китай.

ÆÅÍÙÈÍÛ ÏÎÄÏÈÐÀÞÒ ÏÎËÎÂÈÍÓ ÍÅÁÀ

ïîäðóãè ïî ïëàíåòå

Шангри-Ла, провинция Юннань, ЮжныйТибет. Это 2400 метров над уровнем моря. Там часто

встречаются женщины с тяжелыми корзинами на плечах и лицами, обожженными солнцем. У этих

женщин, принадлежащих этническим группам, еще меньше возможностей, но «половину неба» они всю

жизнь носят в своих корзинах.

фото автора

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

ÄÈÀËÎÃ женщин

39

подруги по планете

38

Нельзя не упомянуть такой важный индикатор, принятый ООН для определения положения жен-щин в обществе, как их представленность в сфере государственного управления. Согласно рейтингу Межпарламентского Союза, Китай занимает 50-е место в мире по представительству женщин в на-циональной ассамблее — они составляют около 20 процентов от общего числа депутатов. В сфере ис-полнительной власти женщины занимают 8 процен-тов министерских и 13 процентов позиций на уров-не генерального директора. Несмотря на то, что на сегодняшний день большинство женщин занято в сельском труде, их участие в управлении делами в деревнях составляет всего 15 процентов. И лишь 1-2 процента руководящих работников в структурах власти на деревенском уровне — женщины….

СОМНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДПОЧТЕНИЯНо на фоне всех приведенных выше цифр, более

или менее типичных для многих стран мира, мож-но выделить две, которые определяют специфику гендерных проблем в Поднебесной. Во-первых, это соотношение новорожденных мальчиков по отно-шению к новорожденным девочкам. Нормальным считается рождение 107-109 мальчиков на 100 де-вочек. В Китае, в среднем по стране, на каждые сто девочек рождается 119 мальчиков, а в некоторых провинциях эта цифра еще выше и достигает 130 (а при рождении второго ребенка — 150). При этом, смертность для девочек в возрасте от одного до че-тырех лет на 20 процентов выше, чем у мальчиков.

Эксперты рисуют мрачную картину — через ка-кие-то 20 лет общество может получить «лишние» 30-40 миллионов молодых мужчин, не имеющих партнерш для создания семьи, что потенциально со-здаст социальную напряженность в обществе и мо-

жет иметь драматические последствия, как, напри-мер, усиление торговли женщинами. Причины этого феномена определяются родительскими предпоч-тениями.

Правительство, обеспокоенное растущим дис-балансом в численности полов, разработало и осу-ществляет национальную программу, запрещая, в частности, применение ультразвука для опреде-ления пола будущего ребенка. Однако, по мнению экспертов, одними запретительными мерами до-стичь желаемого эффекта невозможно. Важно найти истинные причины того, почему китайские семьи, особенно в сельских районах, предпочитают сы-новей. Возможно ли, что это связано с бытующими представлениями о них как опоре и защите для пре-старелых родителей? Или традиционным порядком наследования земли, передающейся исключитель-но по мужской линии? Общественные организации, совместно с Всекитайской федерацией женщин, проводят огромную просветительскую работу, до-казывая, что дочери в современном обществе могут быть не меньшей опорой для родителей в старости, чем сыновья. Местные органы власти проводят по-литику поддержки семей, у которых есть дочь (или дочери), выделяя гранты на обучение и медицинс-кое обслуживание, и осуществляя другие меры.

Еще одна специфическая проблема, незримо связанная с первой, — один из самых высоких в мире уровней самоубийств среди женщин. Китай — единственная страна в мире, где женщины сво-дят счеты с жизнью значительно (на 25, а по мнению некоторых экспертов, и на все 40 процентов) чаще, чем мужчины. Большая часть этих самоубийств про-исходит в сельских районах, наводя на мысль о не-достатке прав и возможностей для самореализации и самоутверждения миллионов женщин в период

трансформации и реформ. К сожалению, из-за недостатка достоверной статистики это явление сложно анализировать. Также непросто говорить и о распространении и интенсивности бытового насилия в отношении женщин. Согласно исследо-ванию, проведенному одной из общественных ор-ганизаций, та или иная форма бытового насилия существует почти в одной трети семей.

ГЕНДЕРНАЯ ПОЛИТИКАВ 1995 году Пекин вошел в историю как город, в

котором проводилась Четвертая международная конференция ООН по положению женщин. Приня-тая тогда Пекинская платформа действий остается основополагающим направляющим документом для мирового сообщества в деле продвижения гендерного равенства и расширения прав и воз-можностей женщин. Всекитайская федерация жен-щин и соответствующие государственные органы продолжают демонстрировать приверженность идеалам продвижения прав женщин через разра-ботку и реализацию национальной программы, а также следования международным обязательс-твам, заложенным в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, к ко-торой Китай присоединился в 1980 году.

В стране проводится огромная работа по всем критическим направлениям, но хотелось бы упо-мянуть принятый в 2001 году в новом чтении За-кон о семье, запрещающий насилие в отношении женщин на бытовом уровне. В стране идет процесс создания механизма по его исполнению, законо-дательно-правовой базы по предотвращению до-машнего насилия на провинциальном уровне.

Ярким примером может служить деятельность Федерации женщин провинции Внутренняя Мон-голия. Она провела обучающие семинары и тре-нинги для тысяч работников правоохранительных органов, организовала кампанию «Нет — наси-

лию!» в средствах массовой информации и издала пособие по домашнему насилию на местных язы-ках для распространения в местных сообществах.

Для преодоления гендерных пробелов необ-ходим комплексный подход, вскрывающий корни проблем. Например, небольшой процент женщин на разных уровнях принятия решений — отраже-ние широко распространенного мнения о том, что женщины менее подходят для руководящей рабо-ты, чем мужчины. Политические решения могут продвигать женщин, но должны быть дополнены другими мерами в области образования и масс-медиа, формирующих общественное сознание. Таким же образом, чтобы решить проблемы дисба-ланса в соотношении новорожденных мальчиков и девочек, недостаточно запретить селективные аборты, но еще важнее понять причины — поче-му люди предпочитают сыновей, и пересмотреть законы и экономические условия, которые подде-рживают существование такого предпочтения.

Для поддержки подобных инициатив в Китае создан специальный фонд, действующий под эги-дой ООН. Программа ставит своей целью повы-шение осведомленности и понимания гендерных вопросов государственными работниками и об-щественными организациями. В настоящее время фонд поддерживает более 25 проектов, исследо-ваний и пилотных интервенций в разных районах Китая, направленных на продвижение женщин и воспитание в них лидерских качеств, улучшение положения женщин-инвалидов, женщин, страдаю-щих ВИЧ/СПИД, расширение экономических прав и возможностей женщин и т. д. Опыт, накопленный в этих проектах, может служить неисчерпаемым ресурсом не только для китайских женщин, как го-родских так и сельских, но и представлять интерес для других стран.

Молодость Тибета. Если их жизнь будет благополучнее и легче, чем у мам и бабушек, значит, мы на правильном пути.

фото автора

Руководящие лица Федерации женщин

провинции Внутренняя Монголия — они много и успешно работают с проблемой домашнего

насилия

фото автора

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

ÄÈÀËÎÃ женщин

41

профессиональный разговор

40

ЗАКОНЫГендерное равенство является фундаменталь-

ным условием человеческого развития. Равные возможности и полномочия для женщин необхо-димы для построения демократического общества — это вроде бы понятно. Со стороны государства требуются соответствующие стратегии, чтобы женщины реализовали свои основные права и свободы, чтобы они участвовали во всех сферах общественной жизни, включая уровни принятия решений. Женщины должны занимать активную позицию и получать от неё выгоду. Продвижение возможностей женщин также способствует эконо-мическому росту и развитию общества.

В течение последних примерно десяти лет в Таджикистане произошли важные изменения в гендерной политике. Страна ратифицировала международные акты и Конвенции ООН по правам женщин. В 1999 году приняты такие важные доку-менты, как Указ «О повышении роли женщин в об-ществе», государственная программа «Основные направления государственной политики по обес-печению равных прав и возможностей мужчин и женщин в Республике Таджикистан на 2001-2010 годы», ещё раньше, в 1994 году, принята Конс-титуция РТ, гарантирующая равные права и воз-можности для всех жителей независимо от пола (ст.18 и 27). Юридические и социально-экономи-ческие права женщин обеспечиваются Трудовым кодексом и Кодексом о браке и семье, законами о пенсиях, трудоустройстве, здравоохранении и образовании. В правительстве создан Комитет по вопросам женщин и семьи, в парламенте функцио-нирует Комитет по вопросам женщин, здравоохра-нения, социальной защиты и защиты окружающей среды.

РЕАЛЬНОСТЬКак мы видим, в нашей стране создана и дейс-

твует солидная законодательная база. Но ген-дерное неравенство фактически сохраняется. Об этом мы можем судить хотя бы по сообщениям СМИ и статистике правоохранительных органов. Анализируя эти источники, опираясь на расска-зы очевидцев и самих жертв гендерного насилия, приходишь к выводу, что основными причинами его является всеобщая правовая безграмотность населения (особенно женщин), сильные патриар-хальные традиции, низкий экономический уро-вень (большинство нашего населения живёт ниже среднего уровня). Женщина, не зная о своих пра-вах, прописанных в законах, подвергается систе-матическому насилию со стороны мужа. Зачастую муж (бывают случаи, когда отец или братья) не поз-воляет женщине работать или учиться. Она также испытывает притеснения со стороны свекрови

или родственников мужа. Имеют место случаи, когда работающая женщина подвергается сексу-альным домогательствам со стороны работодате-ля, ей меньше платят, чем мужчине за одинаковый объём выполненной работы. Женщин, часто без веских на то оснований, увольняют с работы. Все эти факты — насилие по признаку пола.

А КАК ЖЕ ДЕТИ?Положение женщины-матери не может не отра-

жаться и на детях. Рост числа разводов, суициды, незаконные увольнения с работы и безработица — все это естественным образом дает рост числа сирот, обездоленных, брошенных детей.

Мы видим, что назрела крайняя необходимость широкого обсуждения в обществе проблем ген-дерного насилия, защиты прав женщин и детей. В мероприятиях по улучшению положения женщин в Республике Таджикистан на 1998-2005 гг. было записано: «… формировать общественное мнение и понимание различных видов насилия против женщин и выработать меры по их предотвраще-нию». Как его формировать? Как заставить обще-ство понять, что насилие — это низко, это стыдно, это преступно?

ЖУРНАЛИСТЫНадо действовать через СМИ, именно они мо-

гут переломить общественное мнение. Статьи, грамотные телепередачи, профессиональный раз-говор по радио, в электронных изданиях — вот что необходимо. Но тут мы сталкиваемся с непро-фессионализмом, поверхностностью. Причина — в неосведомлённости и низкой квалификации самих журналистов. Научить их грамотно и про-фессионально писать о проблемах женщин — в этом решение проблемы. Потому важно как можно больше развивать сотрудничество журналистов, которые уже работают в этой сфере, — их взаимо-действие на региональном уровне.

Я вспоминаю конференцию в Бишкеке «Роль СМИ в поддержке прав женщин и детей», которая состоялась в феврале. Она была организована кыргызским Ошским Ресурсным Центром СМИ и Фондом Всемирной службы Би-Би-Си в партнёрс-тве с журналистскими организациями: НАНСМИТ (Национальной Ассоциацией независимых СМИ Таджикистана), ОО «Береке» (Казахстан), IREX (Ев-ропа), ЕМС (Екатеринбург, Россия). Журналисты, «эн-пе-о-шники», представители международных организаций вели разговор об опыте в этой сфе-ре, о путях решения проблемы — при помощи средств массовой информации.

Было много докладов и презентаций, анали-тическая и дискуссионная работа шла в рабочих группах. Одна из них, состоявшая из сотрудников и главных редакторов СМИ, например, опреде-

Мархабо ЗУНУНОВА,редактор газеты «События»,Таджикистан

ïðîôåññèîíàëüíûé ðàçãîâîð

ýòèêà, ÷åñòíîñòü, îòâåòñòâåííîñòü êàê äåôèöèò

ÑÌÈ È ÏÐÀÂÀ ÆÅÍÙÈÍ:

фот

о Га

лины

П

етри

ашви

ли

В последние годы много говорим о правах женщин, гендерном неравенстве, домашнем насилии, треффикинге и суициде женщин. Радио «Озоди» со ссыл-кой на специалиста Научно-исследовательского института демографии АН Рес-публики Таджикистан Мунису Абдуллоеву сообщает: по данным международ-ных организаций, в Таджикистане 8 тысяч женщин занимаются проституцией. По данным МВД, только за первое полугодие 2007 года в стране зарегистриро-ван 151 случай самоубийства женщин. О чем говорят эти цифры?

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

ÄÈÀËÎÃ женщин

43

42

лила роль социальной журналистики в развитии гражданского общества и формировании государс-твенной политики. Как охватить уязвимые группы, как улучшить редакторскую политику, как бороться со стереотипами? Об этом мы думали и дискутиро-вали.

Как научиться эффективно лоббировать эти ин-тересы в СМИ? Как повысить ответственность госу-дарственных структур в социальных вопросах? Как установить связь с наиболее уязвимыми слоями населения? Все это вопросы практические. Качест-венно и правильно ответить на них очень непросто. Правильный ответ может появиться только как итог взаимодействия СМИ, гражданского общества и го-сударства. До этого пока не так уж близко, но идти по этому пути необходимо.

В ходе конференции ее участники и участницы поделились опытом создания радиопередач, рек-ламных роликов, статей. На меня произвел большое впечатление рассказ Стивена Кинга, директора Фон-да Всемирной службы Би-Би-Си о том, как они сов-местно с двумя афганскими радиостанциями готови-ли программы о положении женщин в Афганистане, о радиопередачах, созданных вместе с китайскими, индийскими журналистами.

Представительница Казахстана, директор Депар-тамента по защите прав детей Сулушаш Куатжанова обратила внимание на проблему «дети и телевиде-ние». Основную часть своего досуга ребёнок прово-дит у «телека», который почти непрерывно переда-ет сцены насилия, жестокости, эротики. Как быть с этой проблемой. Не наступило ли время, чтобы сами журналисты выразили свой протест? И не деклара-циями только, но и своей практической работой? Грамотный разговор в СМИ — это вопрос не только профессионализма, но и этики, честности, ответс-твенности.

РУССКИЙ ЯЗЫКНеобходимо отметить, что выступления участни-

ков звучали в основном на русском языке. Кыргызы, казахи, узбечка, грузинка — настолько свободно говорили и выражали свои мысли, что можно было подумать, что это их родной язык. На этом фоне до-вольно скованно чувствовали себя представители нашей делегации, особенно, увы, коллеги-журналис-ты. И это, несмотря на то, что среди нас были очень известные, опытные профессионалы, которым было что рассказать своим коллегам. Однако из-за язы-кового барьера они не могли активно участвовать в дискуссиях. Такую картину я наблюдаю на всех региональных встречах. Более активно ведут себя наши представители НПО, спасая имидж делегации. Вывод: русский язык надо знать! Хотя бы для того, чтобы суметь взять то лучшее, что есть у других, — и поделиться своим.

ЖУРНАЛИСТЫ ВСЕХ СТРАН, ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!Конференция в Бишкеке была одним из немногих

мероприятий за весь постсоветский период, объ-единившим такое число журналистов и представи-телей НПО всего Центрально-Азиатского региона. Иностранных участников и гостей было около 30, делегация Казахстана насчитывала 24 человека, из Кыргызстана было около 50 человек, из моего Тад-жикистана — 19 человек, по одной участнице было из Узбекистана и Грузии. В Бишкеке мы впервые за долгий срок встретились с коллегами. Эти дни не только расширили наши деловые контакты, но и сдружили нас. И главное, дали нам понять: если мы, журналисты из разных, но все еще таких близких стран, хотим эффективно работать на равенство для женщин и мужчин, то нам желательно и необходимо сотрудничать.

Ночь дышит ароматом орхидей, и медленный блюз тревожит душу.

После минской осенней промозглости, перманентного насморка и рвущегося

из рук зонта нагретый песок Сиамского залива кажется незаслуженным и дорогим подарком… Таиланд

привлекает не только уникальной природой, но и богатой культурой,

радушием и прекрасно налаженной курортной жизнью.

Я приглашаю Вас в крупнейший в Азии парко-вый комплекс, который называется «Тропический сад Нонг Нуч». Он поражает красотой и разно-образием тропических растений. Для меня эта экскурсия началась с района города Паттайи, ко-торый называется Джомтьен. Высокие деревья с большими листьями — «джом», пляж — «тьен». Получается «Джомтьен»: пляж с большими раски-дистыми деревьями.

Тропический парк находится в 16 км от Паттайи. Госпожа Нонг Нуч — его основательница, ей уже 82 года, сейчас она живет в Бангкоке, но по-пре-жнему участвует в судьбе своего детища. Роскош-ный парк был создан ею более 50 лет назад.

Случилось так, что мадам Нонг Нуч оказалась в нужном месте и в нужное время. В молодости она купила 61 акр земли на состояние, получен-ное от родителей. И госпожа Нонг Нуч принялась увлеченно выращивать, прежде всего, ананасы и ñ

äå

ëà

òü

ñà

ìî

é

Екатерина РАДЬКОБеларусь

ÒÐÎÏÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÀÄ ÌÀÄÀÌ ÍÎÍà ÍÓ×

фот

о Га

лины

Пет

риаш

вили

У журналисток Центральной Азии немало вопросов для обсуждения. Мархабо Зунунова из Таджикистана и Айгуль Омарова из Казахстана на конференции «Роль СМИ в поддержке прав женщин и детей» в Бишкеке

фото Галины Петриашвили

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

ÄÈÀËÎÃ женщин

45

44

тапиоку. Экспериментировала профессионально: по образованию она агроном и ландшафтный дизай-нер. Выращивала рассаду, сельскохозяйственные культуры. Что-то удавалось, что-то нет. Время шло, лет через 10 поблизости начал закладываться горо-док Паттайя. Появились первые отели, городу нужна зелень, цветы, кустарники.

Мадам Нонг Нуч озеленяет территорию вокруг этих отелей. А свое садово-огородное хозяйство она использует для поставки продуктов питания в эти же отели. Город растет, появляются туристы, которые хотят развлечений. Мадам Нонг Нуч оставляет под аграрные эксперименты только часть своей земли, остальную она превращает в парк: сажает пальмы, заводит коллекцию кактусов, строит оранжереи для орхидей и бромелий.

Она выращивает рассаду в горшочках. Вы въез-жаете в парк и видите, что все его великолепие, как мозаика, состоит из горшочков. Менять их очень просто, можно трансформировать ландшафт парка практически в любое время. Удобно и для покупате-ля: он может сразу купить и унести с собой то, что понравилось.

Мадам разработала свои технологии выращива-ния растений, формирования кустарников в виде чего-либо: слоников, шариков, животных. Это свое-образная каркасная технология для плющевых рас-тений. Внутри ничего нет, а растение оплетает шарик по каркасу.

Одновременно с развитием своего любимого де-тища мадам Нонг Нуч создает тропические сады в

Китае и Корее, а север ее родного Таиланда напол-няется орхидеями. Ее необыкновенным искусством начинают интересоваться за границей.

Слоган ее рекламы: «Позвоните — и мадам Нонг Нуч у Вас дома». К вашему дому подъезжает грузо-вик, наполненный дерном, пластами проращенной травы и деревьями — большими и малыми. Тут же на вашем участке снимают слой травы, разравни-вают, укладывают привезенный дерн, выкапывают ямки, сажают деревья. И уже через час у вас благо-ухает тропический сад! Стоит это 400-500 долларов за участок в 8-10 соток.

Растения в парке растут хорошо, и мадам Нонг Нуч поставляет их за рубеж. Климат здесь круглого-дично ровный, без сезонных перепадов. Технология отточена и отработана до мелочей. Поэтому этой удивительной госпоже нет равных в Азии в искусст-ве ландшафтного дизайна и цветочной декорации. Уже 20 лет она занимает позицию самой богатой женщины Юго-Восточной Азии. Теперь парком уп-равляют ее наследники, но мадам Нонг Нуч по-пре-жнему подает интересные идеи.

Но курортному городу мало одного любования восхитительными пейзажами!

Посетители ожидают развлечений, и в парке со-здается шоу слонов. Зрелище очень качественное, и ему уже больше 30 лет. Полсотни животных показы-вают вам цирковую программу. Слоны — индийские, с двумя холмиками на лбу. В отличие от африканско-го, например, индийский слон более покладистый, хорошо поддается дрессировке и воспитанию. По-головье постоянно пополняется, в шоу участвуют и молодые слоники.

Они умеют рисовать, кататься на мотоциклах, иг-рать в волейбол, делать вам массаж, носить вас на хоботе, как бревнышки. 40-минутное шоу обновля-ется каждый год. Помимо слонов, мадам Нонг Нуч пригласила сюда Тайский королевский балет. Язы-ком танца он показывает тайские мифы и легенды, искусство боя на слонах и даже тайский бокс.

Мне хочется обязательно вернуться в тропичес-кий сад мадам Нонг Нуч! Там, кроме вечного лета, я насладилась Абсолютной красотой, созданной не-утомимыми руками улыбчивых тайцев и талантом необыкновенной женщины.

великолепие парка состоит из маленького изящества отдельных растений

фото Галины Петриашвили

ГРУЗИЯПЛОХОЙ РЕЗУЛЬТАТ — ЭТО ХОРОШИЙ ПОВОДКоалиция женских НПО борется за квоты в пар-

ламенте: собрано 32 тысячи подписейЖенщины-кандидаты потерпели прогнозируемое

фиаско на последних выборах в парламент. Неудача вы-текала как из нововведений в избирательное законода-тельство, так и из сложившейся электоральной практи-ки, для которой характерна жесткая борьба. Итог выбо-ров — только 6 процентов женщин-парламентариев, среди которых нет ни одной, которая была бы хоть как-то связана с женским движением.

Несмотря на поражение, активистки борьбы за ген-дерное равенство считают, что плохой результат — это хороший повод его улучшить. Они намерены начать консолидированную работу на исправление ситуа-ции уже на ближайших локальных выборах, которые пройдут через два года. Для этого есть хорошая основа — 32 400 подписей населения. Столько голосов удалось собрать под инициативой изменений избирательного законодательства, она требует обязать партии вклю-чать в избирательные списки мужчин и женщин в про-порции 50:50. Предложение принято соответствующей структурой парламента, активистки намерены активно лоббировать его своевременное рассмотрение и при-нятие.

КЫРГЫЗСТАНМОЛОДЫМ ПАПАМ — ДЕКРЕТНЫЕ ОТПУСКАЗа мужское воспитание новорожденных парламент

проголосовал единогласноВ Кыргызстане мужчины получили право уходить в

отпуск по уходу за ребенком. Государство будет выпла-чивать пособие находящимся в декрете папам. «Во всем мире существует такая практика, и это справедливо», — считает заместитель полномочного представителя президента в парламенте Анара Ниязова. По ее словам, женщина, становясь матерью, не должна терять профес-сиональные навыки или вообще работу. Вместо нее в отпуск по уходу за младенцем может уйти его отец, если семья сочтет мамину карьеру и мамин заработок более существенными для семьи. Этот законопроект так пон-равился депутатам, что его не стали долго обсуждать и приняли единогласно.

По мнению Алишера Ахмедова, депутата парламента Кыргызской Республики от партии «Ак Жол», это «очень демократичный и своевременный закон».

УКРАИНА«КАСТРЮЛЬНЫЙ БУНТ» В НИКОЛАЕВЕПротив повышения ценНа улицы города вышли женщины с кастрюлями,

черпаками, ложками и плакатами против повышения цен.

Акция прошла в апреля в центре г. Николаева. Жен-щины продемонстрировали свой протест по поводу цен на продукты питания, одежду, лекарства, комму-нальные услуги, которые не соответствуют нынешним пенсиям и зарплатам.

Председатель областной организации Всеукраинс-кого союза женщин-тружениц за будущее детей Украи-ны, депутат Николаевского областного совета Елена Си-

моненко говорит: «Люди устали терпеть! Вот отмечают голодомор 32-33 годов. А сейчас что происходит? Это — не голод?»

Депутат областного совета, член совета ветеранов работников образования Татьяна Шмакова:

— Мизерные повышения зарплат и пенсий никому не видны на фоне повышения цен, люди недоедают. Мы хотим показать, что тоже можем устраивать протесты. И мы будем это делать, мы докажем, что с нами нужно считаться.

Женщины провели митинг, приняли письмо-обраще-ние к Президенту, Верховному Совету, премьер-минис-тру Украины, под которым предложили поставить свою подпись всем желающим.

ТАДЖИКИСТАНКОАЛИЦИЯ НПО ДЛЯ ГЕНДЕРНОГО РАВЕНСТВАВ Душанбе создана Коалиция общественных объеди-

нений. Ее девиз: «От равенства юридического — к ра-венству фактическому».

В состав коалиции вошли представители около 40 женских неправительственных организаций.

Как отметила на церемонии презентации пред-седатель общественного фонда «Панорама» Татьяна Бозрикова, основная цель объединения заключается в усилении влияния общественных организаций на вы-полнение рекомендаций комитета ООН по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и продвижении гендерного равенства в Таджи-кистане на основе их консолидации.

Организаторы отмечают, что среди основных на-правлений плана действий Коалиции будут усиление координации между общественными объединениями и госструктурами, мониторинг и оценка гендерной по-литики и совершенствование законодательства. А так-же — лоббирование временных специальных мер для продвижения женщин в политике. Кроме того, Коали-ция намерена поработать на преодоление гендерных стереотипов, равный доступ к образованию, земле, ме-дицинским услугам, а также бороться против насилия, за развитие женского предпринимательства и повыше-ние экономической активности женщин.

ИРАНФЕМИНИСТСКИЕ РЕСУРСЫ БЛОКИРУЮТСЯ

11 иранских феминистских сайтов и блогов, принадле-жащих кампании «Один миллион подписей за права жен-щин», были заблокированы.

Кампания не выступает против правительства, а лишь требует отмены статей законодательства, оскор-бляющих, по ее мнению, женщин. Запрещен также вы-пуск других женских изданий — таких, как «Занистан» («Земля женщин»), «Занан» («Женщина»). В число забло-кированных вошли также сайты мужских активистов, борющихся за равенство, а также блоги иранских миг-рантов в других странах — Кувейте, на Кипре, в Герма-нии и США.

Мужское движение «Перемены к равенству», напри-мер, начиная с 2007 года, создало 10 сайтов. Государс-тво много раз блокировало их, однако участники дви-жения продолжали создавать новые.

ЛЕНТАНОВОСТЕЙ

Êò

î?

Ãä

å?

×ò

î?

регион и мир

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

ÄÈÀËÎÃ женщин

47

литературные страницы

46

ООНОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ — ЗА ОСМЫСЛЕННОЕ ОТЦОВСТВОПан Ги Мун призвал создавать социальную среду,

которая содействовала бы повышению значения инсти-тута отцовства

В мае отмечается Международный день семей. В этом году он был посвящен повышению ответственности от-цов за воспитание детей и их развитие. В послании по этому поводу Генеральный секретарь Пан Ги Мун отме-тил важность создания специальной среды, которая со-действовала бы формированию позитивных перемен в этой сфере.

Генеральный секретарь отметил, что традиционно во многих обществах к отцам относятся как к моральным наставникам и кормильцам семьи. Однако в последние годы мужчины оказываются все больше и больше вов-лечены в ежедневные семейные хлопоты и заботы, что, как показывают исследования, позитивно влияет на раз-витие детей и на эмоциональное благополучие самих отцов.

Пан Ги Мун с сожалением отметил, что во многих странах есть и те, кто не выполняет свои отцовские обя-занности. Они разрушают семьи, скрываются от уплаты алиментов, сеют страх и своими действиями приводят к возникновению физических и эмоциональных травм у детей. Часто дети, лишенные отцовской заботы и тепла, отстают в учебе и вступают на преступную стезю.

«Все эти вызовы указывают на настоятельную и пов-семестную необходимость позитивного примера в семь-ях», — заявил глава ООН. Он призвал мужчин с честью относиться к своей роли отца, а их детей и жен — ува-жать отцов за важный вклад в семейную жизнь.

Международный день семей был провозглашен Гене-ральной Ассамблеей ООН в 1993 году.

ЛИТВАОБРАТНАЯ РЕАКЦИЯ В СЕМЕЙНОМ ЗАКОНЕнаступление на права женщинЛитовский парламент принял закон, который пере-

сматривает понятие семьи. Новая трактовка ограничи-вается моделью так называемой полной семьи, где есть муж и жена, состоящие в официальном браке и имеющие детей. В результате, семейная политика больше не будет применима к так называемым матерям-одиночкам, ба-бушкам и дедушкам, самостоятельно воспитывающим внуков, а также к другим альтернативным семейным мо-делям. Все другие формы будут отнесены к иному статусу. Тревога по поводу законопроекта была широко озвучена правозащитными организациями еще до его принятия, была проведена выдающаяся международная мобили-зация общественных организаций против регрессивных законодательных нововведений, однако парламентарии ультраправого крыла голосов протеста не услышали.

По информации литовского Центра Продвижения Ра-венства очень скоро женщины в этой стране окажутся еще и перед другой проблемой — готовится юридичес-кий акт по запрету абортов.

УКРАИНАФАКС И КСЕРОКС ПРОТИВ СЕКСА«Жiночi перспективи» изучили сексуальные домога-

тельства на рабочем местеЗападноукраинский правозащитный центр «Жiночi

перспективи» стал первой и единственной пока в Украи-не организацией, которая провела такое исследование.

Cогласно опросу женщин и мужчин в возрасте от 18 до 59 лет, проживающих во Львове и Львовской области, фактически каждый десятый человек (а это более 14 % женщин и около 4 % мужчин) сталкивался на работе с нежелательными для себя неформальными похлопыва-ниями и поглаживаниями сексуального характера со сто-роны начальства. Примерно столько же — с неприятной сексуальной инициативой со стороны коллег, стоящих на одной с ними ступени в служебной иерархии.

КАЗАХСТАНГАЗ И ТОРМОЗ ЗА ПРАВА ЖЕНЩИНЫавтопробег «Успех женщин — успех страны».Он был посвящен десятилетию создания Националь-

ной комиссии по делам женщин и семейно-демографи-ческой политике

На призыв Южно-Казахстанского филиала комиссии поддержать эту знаменательную дату откликнулись 60 активисток. 15 автомобилей с символикой Националь-ной комиссии отправились по маршруту Шымкент-Тур-кестан. Участницы, среди которых были предпринима-тели, сотрудницы государственных и правоохранитель-ных структур, медики, педагоги, лидеры общественных организаций, артисты и журналисты, проехали по тер-ритории трех районов Южно-Казахстанской области. Во время остановок они провели импровизированные митинги с вручением поощрительных призов местным активисткам.

По замыслу организаторов, женщины за рулем оли-цетворяли пример энергии, активной гражданской по-зиции и успеха. В будущем решено сделать такие авто-пробеги ежегодными.

БЕЛЬГИЯЖЕНСКИЙ ВОПРОС ОБСУДИЛИ В БРЮССЕЛЕ ПО-РУССКИ состоялся разговор об интеграции русскоязычных

женщин в бельгийское сообщество

Он прошел в «Русском доме в Бельгии». Формат встре-чи — «русские посиделки», на них приехали женщины из разных городов страны.

Хозяйка «Русского дома» Марина Новикова: «Не-смотря на то, что русскоязычная община Бельгии, от-крывая свои магазины, клубы, рестораны и даже театр в Антверпене, более-менее успешно справляется с задачей сохранения своей национальной культуры и языка, на бытовом и на деловом уровнях возникают большие проблемы. Нам не хватает обычного дружеско-го общения. Мы все меньше звоним друг другу, все реже приглашаем в гости. Если у нас возникают вопросы, не знаем, кому их можно задать. Для этого и нужны наши «посиделки» — поддержать друг друга, обменяться но-востями, полезной информацией»

«Русский дом» хочет помочь русскоязычным иммиг-ранткам не только возможностью пообщаться. Перед многими стоят вполне реальные проблемы, связанные с трудоустройством, семейными отношениями, вопроса-ми гражданства. Потому на встречи приглашаются также представители правительства, государственных учреж-дений и бельгийских общественных организаций. На пос-ледних «посиделках» гостьей «Русского дома» была Петра Хейзе, специалистка из Центра по миграции и межкультур-ным связям, она ответила на многочисленные вопросы. Елена ЯХНЕНКО, Брюссель

(по материалам рассылок женских информационных сетей)

Мама моя, красавица, драматическая актриса, полжизни проработала в ТЮЗе (начинала у Брян-цева). Приехала она в Ленинград в 1935-м с Кам-чатки, наполовину нанайка, а вторая половина ук-раинской крови. Так что детство свое я проводила и за кулисами ТЮЗа, в окружении живых сказок. Мама обладала на редкость стойким и сильным ха-рактером; она похоронила двух малолетних детей (мою младшую сестру и брата), это горе было силь-нейшим потрясением для нее. Когда отец привез маму из больницы, ее волосы из сине-черных ста-ли совершенно седыми. Мне было пять лет, помню, как я испугалась, в первый момент я не узнала ее и заплакала.

А теперь мы в Париже, и я сижу на полу, в квар-тирке, которую занимала моя мама. Передо мной книжный шкаф, ещё один в коридоре, с полок на меня смотрит смесь подписных советских изда-ний, эмигрантской литературы и… Марининой. Мне предстоит разобрать, отобрать, разделить на

кучки все эти книги. Что-то придётся выбросить, часть сохранить и перенести к нам домой, какую-то часть подарить друзьям. Кое-что из вещей и книг я уже вынесла на улицу и была поражена, как люди на это набросились. В людском копошении в скарбе была какая-то жадность — взять, потому что «может пригодиться», и еще нечто ужасное, не-определимое, то, что обычно проявляется в чело-веке не бедном, ведь среди подбиравших книги и мамины вещи бездомных не было.

Безнадёжное и грустное дело сохранять биб-лиотеки, перевозить их через границы, копить вещи в подвалах. Один мой знакомый сказал, что наконец стал разбирать свой чердак, где навалом детских игрушек его детей. Детям сейчас за пять-десят, у них самих уже дети и даже внуки. Жизнь вещей кончается со смертью владельца. Вот и сей-час, мама моя ещё жива, но она уже не живет в этих стенах: пришлось её поместить в старческий дом. Никогда не могла представить себе этого, но это ë

èò

åð

àò

óðí

ûå

ñò

ðà

íè

öû

Ксения КРИВОШЕИНАФранция

ÌÀÌÀ

фот

о Д

ианы

Пет

риаш

вили

живёт и работает в Париже. Автор ряда книг, романов «Русская рулетка», «Недоумок», повести «Вера, надежда, любовь»,

а также многочисленных текстов в Интернет-изданиях. Публикуется в газете «Русская мысль», журналах «Звезда», «Нева» и др.

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

ÄÈÀËÎÃ женщин

49

литературные страницы

48

случилось, это ужасно для меня, но так лучше для неё. Сейчас маме 93 года, и она совсем не похожа на ту маму, которая читала все эти книги.

В последние годы у неё было много падений, пе-реломов, больниц, а у меня — постоянный страх за её жизнь, мысли об обустройстве её бытия, чтобы ей было спокойно и безопасно. Две женщины при-ходили к ней каждый день, медсестра раскладывала на всю неделю лекарства, следила за давлением и сердцем, наш «участковый» врач постоянно был на связи с нами, а мы жили в десяти минутах ходьбы, внук Иван звонил каждый день.

Да, мама ещё жива, но она совсем не похожа на самоё себя. Последние годы книжку она держала вверх ногами, уверенно говоря мне, что читает.

«Мамочка, что ты сегодня делала?» — это мой каждодневный вопрос.

«Массу дел! Читала, вязала, стирала, разговарива-ла с подругами по телефону».

Вот уже много месяцев, как она «читала» всё ту же книгу с картинками «Камчатка», только обернула её в газету. Подруги её в России уже все давно умерли. Мама, худенькая и лёгкая, как пушинка, с двумя про-тезами вместо шеек бедра, перенесла за свою жизнь и раковую опухоль, и смерть двух детей, и все тяготы жизни в блокадном Ленинграде, актёрские выступ-ления на фронте. О военном периоде она особенно долго помнила и много рассказывала, но теперь из её памяти стёрлось всё, она даже не помнит, как зва-ли её единственного мужа, моего отца.

Я посмотрела на верхнюю полку шкафа и увидела толстенную книгу. Потянулась за ней, но от неловко-го движения книга упала мне на голову, а пожелтев-шие страницы рассыпались. Собрать их в книгу хоть и долго, но можно, ведь страницы пронумерованы, а вот выстроить порядок событий в памяти моей мамы — уже нельзя. Эти страницы стёрлись из её памяти безнадёжно, а когда пытаешься вернуть её «назад», напомнить события, имена — она сердится. Куда, в какое загадочное небытие ушла вся её жизнь

и страдает ли она сама от невозможности заполнить эти «чистые листы»?

Кое-как я справилась с развалившейся книжкой и, наконец, нашла титульную страницу. Оказалось, что это «Обрыв» Гончарова. Хорошая книга, читается вполне современно, ничуть не устарела. Я перевела взгляд на окно и увидела синее, ясное, без единого облачка небо. Такой солнечный январь, почти ве-сенний, бывает в Париже нечасто. В высоком подне-бесье яркой белой звёздочкой мелькает самолётик. Может, он летит в Россию, а может, — на Камчатку, где родилась в 1915 году моя мама.

Как у всех, конечно, есть в её жизни некоторые за-гадки, и об этих секретах мне уж никогда не узнать. Несмотря на её преклонный возраст и болезни, она держалась всегда молодцом, хотя за последние пять лет очень сдала. Каждый раз, уезжая из Парижа (зво-ня ей утром и вечером), я молилась, чтобы в мое отсутствие ничего с ней не случилось, и Бог был ми-лостив ко мне и к ней. Роковые события, связанные с её здоровьем, происходили всякий раз, когда я была рядом, и каждый раз её болезни, ослабление и опе-рации приводили меня к естественным житейским мыслям, в перечень которых входил и такой вопрос: крещена ли моя мама? А если нет, то как быть, когда наступит последний час? Звать ли священника?

Разбирая мамины полки, в кипе фотографий я на-шла совсем маленькую потёртую карточку с изобра-жением годовалой девочки в белом пышном платье, сидящей на кресле. На обратной стороне каранда-шом, крупным малограмотным подчерком моей на-найской бабушки написано: «Дорогую мою девочку Лиду поздравляю с днём Ангела».

Так может, всё-таки крещена моя мамочка? Но уж так ли это важно? Как будет проходить Высший суд на небесах, только одному Богу ведомо. По нашим делам или по нашим неумелым, недостаточным мо-литвам будет нам даровано прощение или наказа-ние?

Думаю, что я неплохо знаю жизнь мамы. Она ро-дилась на Камчатке, а её дед по матери — на Аляске.

Мама, наполовину нанайка, унаследовала удиви-тельный национальный дар рукоделия, вышивки, фантазии в шитье и росписи по шёлку. От своих предков к ней перешла по наследству и интуиция.

«Бывало утром просыпаешься, а дед запрягает собачью упряжку и едет за сотни километров. За-чем, куда? А потому, что он “услышал” (хотя почты нет никакой), что заболел близкий человек. Нужно ему помочь, принести пищи, разжечь огонь»…

«А когда стареет человек, он не хочет быть обу-зой семье. Ведь и так тяжело живётся. Он сам ре-шает, что пора умирать, идёт на курган и верёвку на шею».

Странными, сказочными для меня, девочки, были её рассказы о боге Медведе, о том, как весна приходила за одну ночь и всё покрывалось цвета-ми и медовыми запахами, и точно так же враз на-ступала полярная ночь; как можно было ведром черпать в нерест сёмгу, как к горячим камчатским источникам приходили лечиться не только люди, но и животные. В её (моей) нанайской семье все были охотники, но почём зря зверя не убивали, а бабушка (по фамилии Куркова) могла попасть бел-ке в глаз. «Дед мой жил на Аляске и был не только охотником, но и мыл золото (рассказывала мне мама). — Конечно, скупали у него это за гроши, за спирт, за ружьё, даже за американские консервы. Много раз я видела, как его пьяного шайтан окури-вал да вокруг приплясывал, а потом бабушка его в печку задом сажала».

Путь от Камчатки, где она запоем читала книги в какой-то сельской библиотеке, потом стала тех-ником-строителем, а потом приехала в Ленинград поступать в Театральный институт, был ею прой-ден огромный… Но странности первобытного человека, некая фатальность в характере мамы сохранились до сих пор. Меня всегда поражало, как она умела справляться с трудностями и с оди-ночеством. Никогда ни на что она особенно не жа-ловалась.

Любовь и, я бы даже сказала, уважение к живот-ным у неё тоже наследственные.

Я даже не помню такого периода, когда в нашей семье не было бы кота или собаки, а порой одно-временно двух-трёх котов и собак, и они вполне «по-Дуровски» между собой дружили. Был в нашей жизни с мамой и деревенский период, когда у нас появились куры, кролики и корова. Всем им были даны имена, всем им у нас хорошо жилось, резать курочек и кроликов мама так никогда и не смогла научиться. Отдавала их соседям. Пиком нашего деревенского бытия стала покупка коровы, кото-рую она ласково назвала Доча и научила меня её доить….

«Знаешь, у лаек необыкновенные голубые гла-за! Но для того, чтобы они работали, бежали, их три дня не кормят. Каюр только голосом с ними управляется, никогда их не подстёгивает, а на ходу кидает им мороженую рыбу. Сама видела, как мча-лась такая упряжка через деревню и на дорогу

вышла свинья. От неё через пять минут ничего не осталось, собаки на ходу её сожрали».

Первую лайку с небесным цветом глаз я увиде-ла в Париже. Почему-то в СССР я их не встречала. А после войны никто в квартирах собак не держал, да и кот был редкостью, и хозяевам, выгуливав-шим своих четвероногих друзей, вслед частенько неслось: «вот, самим жрать нечего, а они псов раз-вели». Это относилось и к нам, потому как первая собака появилась у нас в 1950 году. Её звали Бой, очень красивая песочного цвета овчарка, с доб-рым лицом и большими карими глазами. В 1952 году она с нами поехала в путешествие на Север-ный Кавказ, где папа писал портреты каких-то пе-редовых колхозников и проектировал (хотя что он мог проектировать?) павильоны миниВДНХ. Пом-ню, что мы жили недалеко от станицы Курганная, где, кажется, снимался фильм, который в народе прозвали «Враки про кубанские казаки». А ещё по нашей местности протекала стремительная и холоднющая река Лаба, приток реки Кубани. Так случилось, что в первый класс я пошла именно там, и меня, девочку, удивляло, на каком странном русском языке все вокруг говорят. Мне не повезло, в этом плодородном краю, благоухающем розами и изобилием «кавунов», я заболела малярией и помню, что лечили меня хинином, отчего кожа моя пожелтела, тело ослабло и в свои семь лет я прак-тически разучилась ходить. Для того, чтобы как-то восстановить силы, меня старались кормить туто-выми ягодами и мёдом, после чего я возненави-дела эти продукты на всю жизнь; мама вывозила меня на самодельной коляске (скорее похожей на тачку для земли) на берег Лабы. Собака Бой нас всегда сопровождала. Уж не помню, по какой случайности я сползла к самой воде, где стремни-на подхватила меня и понесла… Мама закричала, побежала вдоль реки, но вокруг не было ни души и некого было звать на помощь. Бой кинулся в реку, схватил меня за платье и вытащил.

Когда мне было лет десять, мы с мамой гуляли на Елагином острове. Стояла тёплая весна, вокруг прудов цвели кувшинки, летали синие стрекозы, и вдруг я увидела птицу, которая лежала у самой воды и смотрела на меня испуганным глазом. Я позвала маму, и она, взяв её в руки, сказала мне, что пока трудно определить, ворон это или грач, но птенец, видимо, выпал из гнезда. Присмотрев-шись к птичке, мы обнаружили, что у неё не хвата-ет одной ноги. Мама сказала, что, если мы её здесь оставим, она погибнет. Мы принесли её домой и сразу дали имя Карка. Пришлось купить ей клетку, потому что в то время у нас был кот. Птице было трудно двигаться, она довольно неловко прыгала на одной ноге, отказывалась клевать семечки, но постепенно освоилась с людьми, и даже когда наш кот выходил на улицу, мы выпускали Карку из клет-ки. Он постепенно стал совсем ручным, и мама ре-шила, что можно попытаться сделать ему что-то

старость - это тоже жизнь

фото Умиды Ахмедовой, Узбекистан

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

ÄÈÀËÎÃ женщин

51

литературные страницы

50

вроде маленькой деревянной ноги. Этот странный протез она мастерила довольно долго из каких-то палочек, клея и ниток. Когда дошло до укрепления его на теле птички, дело не заладилось. Пришлось нашу затею оставить. Инвалиду Карке жилось у нас хорошо, он довольно шустро приспособился пры-гать на своей одной ноге, через год он вырос в воро-на, и мама сказала, что это умная птица и мы научим его говорить. Дело до науки так и не дошло. Однаж-ды утром мы обнаружили Карку в клетке мёртвым. После этого я никогда на протяжении всей жизни не заводила домашних птиц…

«Мама, помнишь нашу Урчу? Как она радовалась, когда попадала на природу, бегала кругами по тра-ве? А помнишь нашего кота Фильку? Он был очень красивый, тигровый, чёрно-бело-рыжий, с длинной шерстью, и нашли мы его во дворе у помойки. Боль-ше всего на свете он любил сидеть на дне ванной и ловить язычком струю воды. Ты говорила, что это ка-мышовый кот… А помнишь, ещё у нас был кот Тиша? Он был большим донжуаном, весной пропадал, шлялся неделями, возвращался худой, ободранный, еле держался на ногах и заваливался спать».

«Нет, ничего не помню!» — сердито отвечает мама.

А я сержусь и раздражаюсь на неё за этот провал памяти, за то, что я больше не могу делиться с ней своими мыслями, что больше она никогда не напи-шет мне ни одного письма, которых за нашу жизнь было написано очень много и которые начинались словами: «Курочка моя, доченька моя». Эти письма я только что разбирала и завороженно перечитывала. Сколько детальных описаний, сколько рассказов о друзьях, сколько надежд и планов! Наша переписка сохранилась, особенно за тот страшный год, когда мы были разлучены с ней и Иваном и казалось, что навсегда они останутся в СССР, а я — во Франции.

Шёл 1981 год, полтора года мы прожили в раз-луке. Я уехала к Никите, Ивана пришлось оставить в СССР. Он стал неким заложником в сложной игре КГБ со мной и Никитой. Вся ситуация была похожа на натянутую струну, хождение по канату над пропас-

тью. Иван, которому тогда было 4 года, жил с моими родителями. Не буду пересказывать всю историю, я уже описала её в книге «Русская рулетка», но хочу вспомнить одну немаловажную деталь, скорее даже событие, из-за которого наше тогдашнее хождение над пропастью могло обернуться настоящим паде-нием в неё. И если бы не мамина сила воли и нанай-ская интуиция — так бы всё и рухнуло, сметая всё на своём пути. И вся наша жизнь с Никитой, мамина судьба, будущее Ивана сложились бы иначе. Как? Этого никто не знает.

Помню, как мама в один действительно прекрас-ный день сказала мне по телефону: «Мы с Иваном получили в ОВИРе паспорта. В них срок выезда во Францию ограничен двумя месяцами». Ликованию нашему с Никитой не было предела. Теперь всё бу-дет хорошо, французскую визу они быстро получат. Прошла неделя, и тот же телефон принёс ужасную весть, что она шла выносить помойное ведро, пос-кользнулась во дворе, упала и сломала шейку бед-ра.

В одной из «лучших» больниц Ленинграда «им. В. И. Ленина» оперировали мою мамочку. Рано ут-ром пришёл хирург. Он не совсем твёрдо держался на ногах, после ночного банкета, праздновался его выход на пенсию, и сегодня была последняя опе-рация. Из-под белоснежного халата, пропахшего хлоркой, странным образом выглядывала пижама и стоптанные домашние тапочки. Он нагнулся над ма-мой и выдохнул смесь водочного перегара, закуски и папиросного угара.

Уже под наркозом, на операционном столе, мама отдалённо и глухо слышала звуки молотка, вкола-чивающего в её бедро гвоздь. Что вбивалось? Не-известно. Видимо, так было надо. Затуманенный взгляд хирурга и дрожь в руках сыграли роковую роль. Предмет, который должен был надёжно соеди-нить кости в шейке бедра, прошёл рядом. Это был не обычный гвоздь, а достаточно увесистый, много-гранный десятисантиметровый предмет, с остро от-точенным концом, который, пройдя рядом с костью, упёрся в живую ткань. Это был не просто предмет,

а деталь военного самолёта, из ценного металла «титана». С одной стороны — винтовая нарезка, с другой — ручная заточка.

Боль после операции — нестерпимая, не про-ходящая. «А ты что хочешь? Кости-то нужно соеди-нить, чтобы нога не болталась. Мы тебе гвоздик вбили. Учти, из ценного металла! Его через четыре месяца нужно вынуть и нам вернуть…», — сказал хирург маме. И продолжил: «Ты, кажется, в Париж собиралась? Оставь эти мысли, лежать тебе меся-ца три, а потом будешь учиться ходить. Да, и ещё нужно проверить твой рентген! Мне он не нравит-ся, не исключаю рака костей». Хирург любил акку-ратность и правду, он был фронтовым хирургом, во время войны входил в отряд «СМЕРШа».

Рентген повторили, результат показал, что рак костей в прогрессивной стадии. Маму выписали из больницы через десять дней, рентгеновские плён-ки на руки не выдали, потому как не положено — должно пойти в архив. Помог семейный «блат», благодаря другу-хирургу снимки просмотрели ещё раз и выяснилось, что они принадлежат дру-гому больному. Перепутали фамилию, и диагноз был ошибочным. Но боли в ноге не прекращались, хотя все врачи и даже «семейный» утверждали, что операция прошла хорошо.

За время, что мама лежала в ленинградской больнице, мы похоронили Нину Алексеевну (мать Никиты) на русском кладбище Сент-Женевьев-де-Буа. Дни переходили в недели ожидания, и каза-лось, что цепному кошмару непредсказуемости событий не будет конца.

Трудно сейчас припомнить, как мы действовали изо дня в день, но решения приходилось прини-мать интуитивно и по возможности обдуманно, но чувство полного бессилия и что это конец всему было для нас очевидно! Мы думали подождать возвращения мамы из больницы и поговорить с ней по телефону. А в Париже, наведя справки, вы-яснили, что подобная операция при хорошем ис-ходе восстанавливает человека и его способность ходить на пятый день, а через десять дней при занятиях со специалистом человек уже самосто-ятельно передвигается с костылями. Ни о каком «гвозде», соединяющем кости, парижские врачи не слыхали, здесь ставили пластиковый протез.

Приговор «фронтового хирурга» в больнице «им. В. И. Ленина» звучал угрожающе, но, наконец, маму привезли домой, и телефон ожил.

Выяснилось, что нога болит и очень сильно, что у неё температура, но она старается делать масса-жи, гимнастику и не лежать, что ей помогают мои подруги, что Иван рядом. В какой-то момент он вцепился в руку бабушки, да так с ней и не расста-вался вплоть до отъезда. Мама мужественно сказа-ла нам по телефону, что, как только у неё пройдёт боль, она немедленно займётся визой и билетами и что ни в коем случае она не хочет, чтобы я приез-жала. Она понимала, чем может закончиться моё появление в Ленинграде.

Преодолевая дикие боли, она стала ходить с по-мощью костылей. Мои друзья помогали ей, стара-лись успокоить Ивана. Он был как зверёк, который чувствует опасность и инстинктивно жмётся к лю-дям в надежде на спасение…

И всё-таки день отлёта наступил. Мама лежала на кровати-каталке, Иван рядом, две женщины в форме завезли их в боксик, задёрнули шторки, попросили маму и Ивана раздеться и приступили к «шмону». Он был основательным, бессмысленным, унизительным и грубым. Кажется, собирались разбирать костыли — в них можно было спрятать брильянты; мальчика попросили открыть рот и тщательно осмотрели его тельце. Бедная мама, с трудом сдерживающая боль, сама раздевалась и одевалась после обыска. Родина провожала с лю-бовью, так, чтобы надолго запомнилось! Самолет задержали на два часа…

В Париже нам казалось, что несколько сеансов гимнастики, массажи, уход — и здоровье мамы восстановится. Но боли не прекращались, и мы показали её специалисту. После рентгена хирург сказал нам: «У Вашей матери начинается гангре-на и необходимо немедленно делать операцию. В ином случае придётся ампутировать ногу».

После операции вся клиника сбежалась смот-реть на «восьмое чудо света» — предмет, он же титановый гвоздь, он же деталь самолёта. Ничего подобного французские врачи не видали. Гвоздь прошёл мимо, причинял боль и вызвал нагноение. На границе с мамы взяли письменное обязательс-тво, что она вернёт кусок этого ценного металла в СССР, а я решила сохранить его как редкий коллек-ционный образец. Надеюсь, золотому запасу стра-ны и авиастроению я не нанесла ущерба.

Через неделю мама уже ходила на костылях, и все боли исчезли. Мы с Никитой решили уговорить её остаться с нами, но, видимо, она и сама пони-мала, какая жизнь предстоит ей в Ленинграде. Иллюзий и перспектив, что мы когда-нибудь ещё увидимся после её возвращения — не было. Через месяц скончался Брежнев, ему на смену пришёл Андропов. Подумать, что наше соединение висело на волоске ещё и от этих перемен в Стране Сове-тов (при новом руководстве все выезды были сра-зу прекращены).

Мама попросила политическое убежище.С тех пор она ходит с костылём и как-то однаж-

ды, смеясь, сказала мне: «Я теперь как Карка ска-чу на одной ноге… Помнишь, мы ему тоже протез выдумывали, да он умер». Совсем недавно (в свои 89 лет) она опять упала, сломала уже другую шей-ку бедра, с ещё большими страданиями и усилием опять стала ходить, но уже с двумя костылями.

Мамино постепенное увядание, смена облика человеческого на что-то неведомое, вызывает во мне страх и незнакомые доселе чувства. Вдруг она мне говорит: «Ты хорошо выглядишь. Может, тебе пора родить? А кто твой муж?» Разговоры наши свелись к трём фразам: «Как ты завтракала? Как

у каждой мамы своя длинная история, в которой немало грустного

фото Дианы Петриашвили

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

ÄÈÀËÎÃ женщин

52

спала?» Спрашивать чуть пространней уже беспо-лезно. Она забыла много слов и понятий. Хотя ут-ром ещё встаёт, сама одевается, застилает кровать и идёт к столу. Страдает ли мамочка сама от своей амнезии?

А ведь она была красавица. Длинные косы цвета воронова крыла с синим отливом, она их укладыва-ла в причудливые причёски. Высокая, стройная, хо-рошо танцевала, пела, читала стихи… В ней всегда были застенчивость и робость, порой даже само-уничижение, которое, полагаю, оставалось у неё от принадлежности к малому народу. Но были в ней и дерзость, и бесстрашие. В 1935 году она села в по-езд и десять дней ехала до Ленинграда. Цель — Те-атральный институт. Приняли её тоже не сразу. По способностям она прошла, но приёмная комиссия поставила условие: исправить за год русское произ-ношение. Вот тут-то и сказался её упрямый характер. Перед самой войной она стала актрисой Брянцевс-кого ТЮЗа.

«Вот посмотри, это ты в роли Беатриче…. а это ты в “Грозе” Островского».

«Нет, не помню. Неужели это я?» — Опять сердит-ся мама и замолкает.

И в моей голове с утра до вечера толкутся вопро-сы, и я мысленно постоянно обращаюсь к тебе:

“Ну, мамочка, неужели ты не помнишь, какие ты пиры закатывала, сколько самых разных людей си-дело за нашим столом, какие интересные разгово-ры мы вели, как мы с тобой путешествовали и как ты, прожившая всю жизнь с моим отцом, была им брошена в свои 60 лет. Но, даже несмотря на этот страшный удар в самое сердце, нам удалось с тобой выдержать, пережить трудности. После долгих ме-сяцев ночных рыданий и болезни ты нашла в себе силы и пошла опять работать в театр, но уже на дру-гую должность. Ты стала заведовать костюмерной в замечательном ансамбле Якобсона. Ты объездила с этим прекрасным танцевальным коллективом почти всю Россию, побывала в Германии, Югославии. Тебя все любили, и ты любила всех.

Последний раз ты упала страшно. Когда я прибе-жала к тебе, то нашла почти раздетой, окоченевшей, лежащей на полу в огромной луже крови. Как и когда ты упала? Может, ты так лежала всю ночь? Моё серд-це разрывалось от жалости, страха, безысходности, и я стала молиться, читать все молитвы подряд, я укрыла тебя всеми одеялами, подложила под голову подушку, которая тут же пропиталась кровью. Я вы-звала «скорую помощь», которая примчалась через пять минут, и мы поехали в больницу.

Удивительно, что ты, мама, ничего не сломала, только рассекла голову, оттуда и кровь. Нет, инсуль-та у тебя не было и тебя не парализовало, но после этого последнего падения из твоей памяти начисто стёрлось много имён, событий, дат и место, где ты прожила двадцать лет. И когда после трёхнедельно-го пребывания в больнице мне чудесным образом удалось устроить тебя в «мини»-старческий дом ря-дом с нашим домом, где всего тринадцать старушек

и в котором ты восприняла свою комнату так, будто жила в ней всю жизнь…

Я мучительно переживаю этот новый этап нашей жизни. Мне стыдно, и я ругаю себя за то, что у меня нет больше сил и возможностей ухаживать за тобой, до конца, двадцать четыре часа в сутки.

В это твоё последнее мирское пристанище я пере-несла твои вещи, кое-какую мебель, цветы и книги, которые ты так ни разу и не раскрыла. Ты окружена вниманием и заботой девушек и медсестёр, самого разного цвета кожи. Терпение и любовь этих белых, жёлтых и чернокожих ангелов к постояльцам «ста-рушника» поразительны.

Чем-то напоминает оно твоё отношение к боль-ным и бессловесным животным…

Кстати, на протяжении всей своей жизни ты часто говорила мне, что отмерено тебе мало и что ты скоро умрёшь. Для меня, девочки, девушки, потом взрос-лой женщины, на разных этапах жизни твои слова звучали по-разному, вызывали чувство страха. С де-тства я боялась твоего исчезновения, а с возрастом твои слова переросли в некое заклинание смерти, и ты не умирала, а дожила до 93 лет. И как объяснить теперь эти заклинания? Как твой постоянный страх смерти или, наоборот, готовность принять её в лю-бой момент? Может, говорило в тебе первобытное нанайское, то, что ты рассказывала мне о стариках: «приходит срок, и он идёт на курган…».

Бывает, что я вижу тебя в своих снах молодой, весёлой, бодрой — такой, какой я тебя помнила в своей юности. Просыпаюсь и, с удивлением вспо-миная свой сон, думаю, как же это может быть, что твой «тот» образ так отпечатался в моём подсозна-нии и он как награда мне взамен того, какой ты ста-ла сейчас. Твой облик меня сегодня страшит, долго рядом быть трудно, безнадёжно и каждый раз, уходя от тебя, я задаюсь одним и тем же вопросом: почему так? Сознаешь ли ты сама свой медленный уход из нашей жизни? И сколько времени тебе суждено ещё пребывать в этом преддверии, за порогом которого уже только небытие?

На все бесконечные вопросы я нахожу толь-ко один ответ, что это во мне говорит величайший страх приближающейся смерти, которая повергает меня в пустыню мыслей, и что в этом страхе твоего исчезновения растворяется всё и остаётся только пронзительная жалость к тебе.

Это дыхание смерти так близко, так мистически не имеет границ и расстояние ей не подвластно, что можно только уповать на банальную фразу, что «вре-мя всё лечит». Ничего оно не лечит, и наши близкие, покинувшие эту «юдоль слёз», всегда живут с нами. И сегодня я могу только прошептать, что «на всё воля Божия», и пожелать тебе, мамочка, тихого и безбо-лезненного угасания”.

Отрывок из текста “Всякое дыхание да хвалит Господа”

Париж. 2008