1

The rainy season is coming!

Musim hujan telah tiba.

2

3

Every day Mom is prepared a buoy for Andy to be brought to school.

Whenever the rain begins to fall, Andy shall inflate the buoy and get into it.

Setiap hari Ibu menyiapkan pelampung untuk dibawa oleh Andy ke sekolah. Jika hujan turun, Andy

segera meniup pelampung dan naik ke atasnya.

4

5

That rainy morning, while Andy was about to inflate his bouy, he saw his

schoolmate, Nando.

Pagi itu hujan turun. Ketika Andy hendak naik ke atas pelampung, ia melihat teman sekolahnya, Nando.

6

Nando was sheltering inside a used cardboard box on the side of road.

Nando sedang berteduh di atas sebuah kardus bekas di pinggir jalan.

7

8

Apparently Nando forgot to bring his bouy, so Andy asked Nando

to got into his float.

Ternyata Nando lupa membawa pelampung. Andy pun

menawarkan supaya Nando naik ke pelampungnya.

9

10

11

Andy was happy because he could help Nando. “Thank you Andy, you help me! So, I am not going to be late for

school,” said Nando.

Andy senang karena dapat membantu Nando. “Terima kasih ya Andy, kamu telah membantu saya

sehingga tidak terlambat pergi ke sekolah,” kata Nando.

12

13

14

Since then, Andy and Nando became good friends. They spent

a lot of time together after school.

Sejak hari itu, Andi dan Nando menjadi sahabat baik.

Mereka sering bermain bersama sepulang sekolah.

15

One day, the rain is falling again when Andy was on his way to school. As usual, Andy inflated

the buoy and got into it.

Suatu hari, hujan kembali turun ketika Andy berangkat ke

sekolah. Seperti biasa, Andy meniup pelampung dan naik

ke atasnya.

16

17

While Andy pedaling the buoy, all of the sudden there was

a loud sound “tussssss….”

18

Ketika Andy mendayung pelampungnya, tiba-tiba

terdengar suara “tussssss...”

19

Nando mengulurkan tangannya untuk menarik Andy dari genangan air. “Ayo cepat naik ke pelampungku sebelum hujan semakin besar. Nanti kamu bisa tenggelam,” pinta Nando.

Nando gave his hand to Andy and pulled him out of the puddle. “Come on, get into my buoy

before the storm comes. Otherwise you will be drawn,” ask Nando.

20

21

Finally they shared the buoy, paddled it together and arrived at

the school safely.

22

Akhirnya merekapun berbagi pelampung dan mendayung bersama sampai ke sekolah

dengan selamat.

BIOGRAPHY

 

Author: Analia TanAna is leading Topkids.tv, a kids edutainment portal in Indonesia. Her passion in kids education were implemented through several children’s story book. @AnaliaTan

Illustrator: Dewi Tri KusumahDewi is a graphic designer at a book publisher in Jakarta who loves to illustrate for children’s story book. She shared her works at http://dewitrikusumah.blogspot.com/@Dewi_3