Designed for use with Teaching Proficiency through reading and storytelling™

©Perlas2005

Holiday tales

Perlas de Cuentos can be used as emergency/substitute lesson plans or as makeup lessons for students who miss class. They are designed to last 40 – 45 minutes. There are 20 questions for each story. They are narrated in Spanish and have English translations.

Click on the leprechaun to get the English translation. Click on the leprechaun again to return to the original slide. Click on the Sun to get back to the story.

Please send any comments/corrections to srapaschke@earthlink.netPlease send any suggestions to the same email.

Ian El duende va al espacio

©perlas2005

Vocabulario NuevoDuende = leprechaun

Arco iris = rainbow

Olla de oro = pot of gold

Comparte = s/he shares

Va a tocar = s/he is going to play (instrument)

Hay un duende que se llama Ian. A Ian le gusta mucho tocar el violín.

1.¿Cómo se llama el duende?

2. ¿Dónde vive?

3. ¿Qué le gusta hacer?

Ian vive en Dublin, Irlandía. Quiere tocar el violín en Martes para los marcianos. Pero, no sabe como llegar a Martes.

?

4.¿Dónde quiere ir?

5. ¿Qué quiere hacer?

6. ¿Para quiénes quiere hacer esto?

Así que decide hablar con sus dos amigos Jack y Jerry. Les pregunta - ¿Cómo puedo ir a Martes? Quiero tocar el violín para los marcianos.

7.¿Cómo se llaman sus amigos?

8. ¿Qué decide hacer con sus amigos?

Jack le dice – Debes subirte a un pato y vuela a Martes.

9. ¿Qué sugiere Jack?

Ian le responde – No me gustan los patos. Hablan demasiado.

10. ¿Por qué no quiere hacer esto?

Jerry le dice – Martes está en el espacio exterior. Necesitas subirte a un cohete y vuela al Martes.

11.¿Qué sugiere Jerry?

Ian le responde - ¡Qué idea tan terrífica! Voy a subirme a un cohete y voy a volar a Martes.

12. ¿Qué decide hacer Ian?

Voy a tocarles el violín a los marcianos.

13. ¿Qué va a hacer?

Cuando Ian llega a Martes, ve un arco iris hermoso y grande. Tiene una idea. Va a buscar la olla de oro famosa.

14.¿Qué ve en Martes?

15.¿Qué decide buscar?

Ian busca y busca y busca. Busca veinte y siete segundos. Y por fin, encontró una olla de oro grande.

16. ¿Qué encontró?

Decidió llevar la olla a la tierra.

17. ¿Quién decidió llevar la olla a la tierra?

Comparte todo el oro con sus amigos Jack y Jerry. Beben mucha cerveza y cantan canciones irlandesas.

18.¿Qué comparten Ian, Jack y Jerry?

19. ¿Qué hacen?

Están muy contentos y viven felices para siempre.

20. ¿Cómo viven ellos ahora?

©Perlas2005