Under the sky studded with the sun and myriad stars,!!!!

Akash bhora, shoorjo taara!!!!

Under the sky studded with the sun and myriad stars, Right in the midst of a universe throbbing with life

!

Akash bhora, shoorjo taara Bissho bhoraa praan taahar hi maajhkhaaney!

!!

Under the sky studded with the sun and myriad stars, Right in the midst of a universe throbbing with life

I have received

Akash bhora, shoorjo taara Bissho bhoraa praan taahar hi maajhkhaaney

Ami peyechee

Under the sky studded with the sun and myriad stars, Right in the midst of a universe throbbing with life

I have receivedI have received my little space in the universe !

Akash bhora, shoorjo taara Bissho bhoraa praan taahar hi maajhkhaaney

Ami peyechee Ami Peyechee Mor Sthaan Bisshoye

Under the sky studded with the sun and myriad stars, Right in the midst of a universe throbbing with life

I have receivedI have received my little space in the universe

In sheer wonder, my song awakens.

Akash bhora, shoorjo taara Bissho bhoraa praan taahar hi maajhkhaaney

Ami peyechee Ami Peyechee Mor Sthaan Bisshoye Taayee Jaage Jaage Amaar Gaan

Under the sky studded with the sun and myriad stars,!Right in the midst of a universe throbbing with life

I have receivedI have received my little space in the universe

In sheer wonder, my song awakens.

Akash bhora, shoorjo taara!Bissho bhoraa praan taahar hi maajhkhaaney

Ami peyechee Ami Peyechee Mor Sthaan Bisshoye Taayee Jaage Jaage Amaar Gaan

Under the sky studded with the sun and myriad stars, Right in the midst of a universe throbbing with life !

I have receivedI have received my little space in the universe

In sheer wonder, my song awakens.

Akash bhora, shoorjo taara Bissho bhoraa praan taahar hi maajhkhaaney

Ami peyechee Ami Peyechee Mor Sthaan Bisshoye Taayee Jaage Jaage Amaar Gaan

The way this world sways with the eternal flow of time!!!!

Asheem Kaaler Je Heel Loley !!!!!!

The way this world sways with the eternal flow of time Through high tide and low tide!

!!

Asheem Kaaler Je Heel Loley Jowaar Bhaatae Bhubon Doley!

!!!!

The way this world sways with the eternal flow of time Through high tide and low tide

The blood coursing through my veins!!

Asheem Kaaler Je Heel Loley Jowaar Bhaatae Bhubon Doley Nadi Tey Mor Rokto Dhaarae!

!!!

The way this world sways with the eternal flow of time Through high tide and low tide

The blood coursing through my veins Feels that rhythm of the universe!

Asheem Kaaler Je Heel Loley Jowaar Bhaatae Bhubon Doley Nadi Tey Mor Rokto Dhaarae

Legechey taar taan Bisshoey!!!

With the eternal flow of time In high tide and low tide, the way this world sways

The blood coursing through my veins Feels that same rhythm of the universe In sheer wonder, my song awakens.

Asheem Kaaler Je Heel Loley Jowaar Bhaatae Bhubon Doley Nadi Tey Mor Rokto Dhaarae Legechey taar taan Bisshoey

Tai Jaage Jaage Amaar Gaan!!

Under the sky studded with the sun and myriad stars,!!!!

Akash bhora, shoorjo taara!!!!

Under the sky studded with the sun and myriad stars, Right in the midst of a universe throbbing with life

!

Akash bhora, shoorjo taara Bissho bhoraa praan taahar hi maajhkhaaney!

!!

On every blade of grass that I have touched barefoot!!!!!

Ghaashey Ghaashey Paa Felechee!!!!!!

On every blade of grass that I have touched barefoot On my way to the forest!

!!!

Ghaashey Ghaashey Paa Felechee Boner pothey jete !

!!!!

On every blade of grass that I have touched barefoot On my way to the forest

Besotted by the fragrance of flowers!!!

Ghaashey Ghaashey Paa Felechee Boner pothey jete

Phuler gondhe chomok legey!!!!

On every blade of grass that I have touched barefoot On my way to the forest

Besotted by the fragrance of flowers My mind is totally absorbed!

!

Ghaashey Ghaashey Paa Felechee Boner pothey jete

Phuler gondhe chomok legey Utheychey mon metey!

!!

On every blade of grass that I have touched barefoot On my way to the forest

Besotted by the fragrance of flowers My mind is totally absorbed

In the bliss gifted by our universe!

Ghaashey Ghaashey Paa Felechee Boner pothey jete

Phuler gondhe chomok legey Utheychey mon metey

Choriye Achey Anonderi Daan Bisshoye!!

On every blade of grass that I have touched barefoot On my way to the forest

Besotted by the fragrance of flowers My mind is totally absorbed

In the bliss gifted by our universe In sheer wonder, my song awakens.

Ghaashey Ghaashey Paa Felechee Boner pothey jete

Phuler gondhe chomok legey Utheychey mon metey

Choriye Achey Anonderi Daan Bisshoye Tayee Jaage Jaage Amaar Gaan!

I have pricked my ears !!!!!

Kaan Petey Chee!!!!!!!

I have pricked my ears And opened my eyes.!

!!!!

Kaan Petey Chee Chokh Meley Chee!

!!!!!

I have pricked my ears And opened my eyes.

In the heart of the river of life!!!!

Kaan Petey Chee Chokh Meley Chee

Dhoraar Bukey!!!!!

I have pricked my ears And opened my eyes.

In the heart of the river of life I have poured my breath.!

!!

Kaan Petey Chee Chokh Meley Chee

Dhoraar Bukey Praan Dheley Chee!

!!!

I have pricked my ears And opened my eyes.

In the heart of the river of life I have poured my breath.

The unknown in the midst of the known!!

Kaan Petey Chee Chokh Meley Chee

Dhoraar Bukey Praan Dheley Chee

Jaanar Maajhey Ajaana Re!!!

I have pricked my ears And opened my eyes.

In the heart of the river of life I have poured my breath.

The unknown in the midst of the known That is what I have seeked in this universe!

Kaan Petey Chee Chokh Meley Chee

Dhoraar Bukey Praan Dheley Chee

Jaanar Maajhey Ajaana Re Koreychee Shondhaan Bisshoey!

!

I have pricked my ears And opened my eyes.

In the heart of the river of life I have poured my breath.

The unknown in the midst of the known That is what I have seeked in this universe

In sheer wonder, my song awakens.

Kaan Petey Chee Chokh Meley Chee

Dhoraar Bukey Praan Dheley Chee

Jaanar Maajhey Ajaana Re Koreychee Shondhaan Bisshoey

Tayee Jaage Jaage Amaar Gaan!

Under the sky studded with the sun and myriad stars,!!!!

Akash bhora, shoorjo taara!!!!

Under the sky studded with the sun and myriad stars, Right in the midst of a universe throbbing with life

!

Akash bhora, shoorjo taara Bissho bhoraa praan taahar hi maajhkhaaney!

!!

Under the sky studded with the sun and myriad stars, Right in the midst of a universe throbbing with life

I have received

Akash bhora, shoorjo taara Bissho bhoraa praan taahar hi maajhkhaaney

Ami peyechee

Under the sky studded with the sun and myriad stars, Right in the midst of a universe throbbing with life

I have receivedI have received my little space in the universe !

Akash bhora, shoorjo taara Bissho bhoraa praan taahar hi maajhkhaaney

Ami peyechee Ami Peyechee Mor Sthaan Bisshoye

Under the sky studded with the sun and myriad stars, Right in the midst of a universe throbbing with life

I have receivedI have received my little space in the universe

In sheer wonder, my song awakens.

Akash bhora, shoorjo taara Bissho bhoraa praan taahar hi maajhkhaaney

Ami peyechee Ami Peyechee Mor Sthaan Bisshoye Taayee Jaage Jaage Amaar Gaan