1ÁMÀıQ⁄fl - 1998

ÿÎÿΉÎHÎÌ

·‰Î…‹±ë°äÞ çPÝ

¤Îfl÷ — 500 wÏ’›Î›.±ıÁ.±ı. — 150 Õ˘·fl›.¿ı. — 100 ’εLÕ

äëìæýÀ çPݤÎfl÷ — 50 wÏ’›Î›.±ıÁ.±ı. — 10 Õ˘·fl›.¿ı. — 5 ’εLÕ

D.D. / M.O. ““‹ËÎωÿıË

ŒÎµLÕıÂfi””fiÎ fi΋ı ‹˘¿·‰˘.

Publisher :Mahavideh Foundation

1, Varun, 37, Shrimali Soc.,Navrangpura, A'bad-9.Tel. : 6421154 ,463485Tel/Fax : 079-408528

Printer : Maruti Printers, A'bad

ÿÎÿΉÎHÎÌ÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ —

ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥

‰Ê˝ — 4, ±_¿ — 1

Á‚_√ ±_¿ — 37

ÁMÀıQ⁄fl, 1998

Á_’¿Û ÁÒhÎ —

ÕΘ. fiÌw⁄Ëıfi ±‹Ìfi

⁄Ì/904, fi‰Ìfi±ÎÂÎ,

ÿÎÿÎ ÁÎËı⁄ ŒÎ‚¿ı fl˘Õ,

ÿÎÿfl (Áı.flı.), ‹_⁄¥-14.Üð_Ú´ Ñ 4137616’ı…fl — 9602-117283Mobile : 9820-153953±ÜØëäëØ Ñ 6421154 Œı@Á — 408528E-Mail : dimple@ad1.vsnl.net.in

çðßÖ Ñ 644964

äÍùØßë Ñ 441627

ßëÉÀùË Ñ 234597DADA ON INTERNET :

WWW.dadashri.org

Á_’Îÿ¿Ì›

±ÎI‹ ±fi¤‰Ì iÎÎfiÌ ’vÊ ÿÎÿÎlÌfiı 1958‹Î_ iÎÎfiÿÂÎ

≠ÎM÷ ◊¥, I›Îflı ±Î¬_ ωrÿ½fi ·ÎK›_. ÷ı‹… …√÷fiÌ ÷‹Î‹

‰ÎV÷ω¿÷α˘ ¬S·Ì ◊¥ √¥. ±Î …√÷ ÂÌ flÌ÷ı ∂¤_ ◊›_ »ı ?

±ÎI‹Î Â_ »ı ? ’fl‹ÎI‹Î Â_ »ı ? ¿‹ ˝ ÂÌ flÌ÷ı ⁄_‘Λ ? ¿‹ ˝‹Î_◊Ì

ÂÌ flÌ÷ı »\ÀΛ ? ⁄_‘fifi_ V‰w’ Â_ ? ‹„@÷ ¿¥ flÌ÷ı ◊Λ ? ±fiı

…ı ‰ÎV÷ω@÷Î Ωı¥-ΩHÎÌ, ±fi¤‰Ì ÷ı … ÷ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌ ¶ÎflÎ

±Î’HÎfiı ≠ÎM÷ ¿flΉı »ı.

±Î Á_ÁÎflfiÌ Ï⁄Ï√Ïfi_√‹Î_ Â_ ËÂı ? ±ÎI‹ ±Â© ◊¥

√›˘ »ı ? ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÌ ÂÏ© ¿fl‰ÎfiÌ »ı ? ÷˘ © ¿flfiÎfl ¿˘HÎ ?

fiı …ı …ı ÁΑfi˘ ÁÎ_¤Y›Î-‹Y›Î, ÷ı ≠‹ÎHÎı ¿fl‰Î »÷Î_ ¿o¥ »^À¿Îfl˘

◊÷˘ fi◊Ì.

fl Ó√ Ï⁄Ï·Œfi_ V‰w’ Â_ ? F›Î_ “’˘÷ı” fi◊Ì I›Î_ “Ë_ »\_”

‹Îfiı »ı, ±fiı ’˘÷ı …ı »ı ÷ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ±˘‚¬÷˘ fi◊Ì. “’˘÷ı

©ÎI‹Î »ı” ±ıfi_ ¤Îfi fi◊Ì fiı “’˘÷ı” fi΋fiı “Ë_ »\_” ‹Îfiı »ı ¿ı Ë_

«_ÿ·Î· »\_. ’λ\_ ±Î ⁄¥fi˘ ‘HÎÌ »\_. ±Î »˘¿flÎfi˘ ŒÎ‘fl »\_. Ë_

‰¿Ì· »\_, ÁÎfl˘ »\_, ¿Î¿˘ »\_, ‹Î‹˘ »\_, ±Î‰Ì ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‹ÎL›÷α˘

ËÂı ?! ÷ı ⁄‘Ì ¤ı√Ì ¿fl˘, ±ıfi_ fi΋ … Ï‹J›Îÿ½fi, ±ı …

⁄_‘fifi_ ¿ÎflHÎ. ±fiı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ iÎÎfiÌ ⁄ıÁÎÕÌ ±Î’ı ¿ı “±Î’HÎı”

’˘÷ı “©ÎI‹Î” »Ì±ı, ÷˘ ±ı ◊¥ √›_ ÁQ›¿˚ ÿ½fi. ’»Ì ‹„@÷fiÌ

Âw±Î÷ ◊¥ Ω› »ı.

≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ ±Î¬Î Á_ÁÎflfi_ …ı ‘˘flÌ ‹Ò‚ »ı, F›Î_◊Ì

⁄_‘fifiÌ Âw±Î÷ ◊¥ »ı, ÷ı flËV› ÿÎÿÎlÌ ÁÎÿÌ-Áfl‚ ¤ÎÊ΋Î_

¬S·_ ’ÎÕÌ ±Î’ı »ı. ±fiı ÷ı ±Î’HÎfiı ±Î’HÎÌ ¤ÎÊ΋Î_ Á‹Ω› ¿ı

…ı fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÁÌ √¥ »ı, ÷ıfiÎ_◊Ì Á_ÁÎflfiÎ_ ⁄_‘fi˘ ∂¤Î ◊¥

√›Î. iÎÎfiÌ ’vÊ flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÁÎÕÌ ±Î’ı ÷˘ ‹„@÷ ±fi¤‰Î›.

- ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ

fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ - flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ

@....

2ÁMÀıQ⁄fl - 1998

ÿÎÿΉÎHÎÌ

flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ - fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ

Â_ ¿fl‰Î◊Ì ‹„@÷ ?

≠ë¿÷ν Ñ ‹@÷ ◊‰_ ˢ› ÷˘ ‹fiW›ı Â_

¿fl‰_ Ωı¥±ı ?

ØëØëlí Ñ “¿fl‰Î◊Ì” ÷˘ ⁄_‘ΛΠ»˘.

±ıÀ·ı ±ı‰_ ¿o¥¿ ’Ò»˘ ¿ı …ıfiÎ◊Ì ⁄_‘ΉΛ

fiËŸ. ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ¿ı “¿fl‰_” Â_ ? ¿fl‰Î◊Ì

‰‘Îflı ⁄_‘ÎÂı. “‹ıÓ ±Î ¿›˝_ fiı ÷ı ¿›* fiı Œ·Îb_

¿›*”, ÷ıfiÎ◊Ì ÷˘ ⁄_‘Λı·Î »˘. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı

ˉı Â_ ’Ò»‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±ı‰_ ÷ı Ë_ Â_ Ωb_

¿ı …ıfiÎ◊Ì »^À<_ ! Â_ ’Ò»‰_ Ωı¥±ı ? I›Îflı Ë_

…‰Î⁄ ±Î’_. Â_ ÷‹Îv_ fi΋ ?

≠ë¿÷ν Ñ «_ÿ·Î·.

ØëØëlí Ñ Ë‰ı ÷‹ı «_ÿ·Î· »˘ ¬flı¬fl ?

±ı ¿Ë˘.

≠ë¿÷ν Ñ ⁄ÌΩ±ı ±Î flÌ÷ı fi΋ ’ÎÕu_ »ı.

ØëØëlí Ñ fi΋ ’ÎÕu_ »ı ±ı ÷˘ ±Î’HÎı

ÿıËfiı ±˘‚¬‰Îfi_ ÁΑfi. ’HÎ ÷‹ı ¬flı¬fl

¿˘HÎ ? I›Îflı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı Ë_ Â_ Ωb_ ? I›Îflı

Ë_ ¿Ë_ ¿ı ÷‹ı ÷‹Îv_ V‰w’ Â_ »ı ±ı ΩH΢.

’ÎÏÀ›Îfiı ‹ÎL›_ Ë_ »\_ !

±ı‰_ »ı fiı F›Î_ Á‘Ì ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ÁıSŒfiı

ΩHÎ÷Î fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ÷‹ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”

‹Îfi˘ »˘ ±ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı. «_ÿ¤Î¥ ±ıÀ·ı

÷˘ ·˘¿˘fiı ±˘‚¬‰Î ‹ÎÀıfi_ ÁΑfi ±Î’ı·_ ¿ı

¤¥, ±Î ·˘¿˘ ±Î‹fiı ±˘‚¬ı ÂÌ flÌ÷ı ? ÷ı

fi΋ ±ÎM›_ ¿ı ±Î «_ÿ¤Î¥, ’HÎ ÷‹ı ‹ÎfiÌ

·Ì‘_ ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ŒVÀ˝ fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ

⁄ıÁÌ √¥ »ı. ÷‹ı …ı »˘ ±ı ΩHÎ÷Î fi◊Ì fiı

F›Î_ ÷‹ı fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚ ÷‹ıı ±Îfl˘’ ¿fl˘

»˘ ¿ı Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_. ±ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÃÌ »ı.

±ÎI‹ÎfiÎ …\ÿÎ …\ÿÎ w’ ?

“Ë_ ±Îfi˘ ŒÎ‘fl »\_, Ë_ ‰¿Ì· »\_, Ë_«_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‰Ì ⁄‘Ì fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ’ÕÌ√¥ »ı.

≠ë¿÷ν Ñ ±Î ⁄‘_ ±ÎI‹ÎfiÎ_ …\ÿÎ …\ÿÎw’ »ı ?

ØëØëlí Ñ fiÎ. ±ı ÷˘ ÿflı¿ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ‹Î_±˘‚¬‰Îfi_ ÁΑfi »ı ¿ı ¿˘ÀÛ‹Î_ ÷‹ı ‰¿Ì·»˘, ±ËŸ CÎıfl ÷‹ı ŒÎ‘fl »˘. ’HÎ ±Î ⁄‘Ì

fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ »ı, ±ıfi˘ @›Îflı ’Îfl ±Î‰ı ?

¿˘fi˘ ¿Î⁄ ¿˘fiÌ µ’fl ?

≠ë¿÷ν Ñ ∞‰ ÂflÌfl µ’fl ¿Î⁄ …‹Î‰ı»ı ¿ı ÂflÌfl ∞‰ ’fl ¿Î⁄ …‹Î‰ı »ı ?

ØëØëlí Ñ ±ı … ≠ffi »ı fiı ! ±I›Îflı∞‰fi˘ ±Î ÂflÌfl ’fl Ï⁄·¿<· ¿Î⁄ fi◊Ì.ÂÎ◊Ì ¿Î⁄ fi◊Ì ? I›Îflı ¿Ëı »ı ¿ı, “±ıfiı’˘÷Îfiı fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ˘ ⁄ıÃÌ »ı.” “Ë_ «_ÿ·Î·»\_” ±ı … ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” »ı.

≠ë¿÷ν Ñ T›‰ËÎÏfl¿ flÌ÷ı ÷ı‰_ ‹Îfi‰_’Õı »ı.

ØëØëlí Ñ T›‰ËÎÏfl¿ flÌ÷ı ‹Îfi˘ ÷˘ ‰Î_‘˘fi◊Ì, ’HÎ ÷‹fiı ¿˘≥ √΂ ÿı ÷˘ ÷ıfiı ÷‹ı V‰Ì¿Îfl˘¿ı fiËŸ ? ÷ıfiÌ ±Áfl ÷‹fiı ◊÷Ì fi◊Ì fiı ?

≠ë¿÷ν Ñ ◊Λ »ı.

ØëØëlí Ñ ÷˘ ÷‹ı T›‰ËÎÏfl¿ flÌ÷ı

“«_ÿ·Î· fi◊Ì”, ¬flÌ flÌ÷ı … “«_ÿ·Î· »˘”.

·˘¿˘±ı ¿èÎ_, “«_ÿ·Î·” ±ıÀ·ı ÷‹ı ’HÎ ±ı‰_

‹ÎfiÌ ·Ì‘_.

3ÁMÀıQ⁄fl - 1998

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±Î “fl _√ Ï⁄Ï·Œ˘” ⁄ıÃÌ »ı, ‹ÎÀı … ÿıËfi˘

∞‰ ’fl “¿_Àˇ˘·” »ı. Ωı “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ˘” fiÌ¿‚Ì

Ω› ÷˘ ÿıËfi˘ ∞‰ µ’fl Ï⁄·¿<· “¿_Àˇ˘·” fi◊Ì

flËı÷˘. ±ÎI‹Î ’˘÷ı ±fi_÷ „@÷‰Î‚˘ »ı, ’HÎ

±Î “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ˘”fiı ¿ÎflHÎı ŒÁΛ˘ »ı.

¬flı¬fl ÷‹ı “’˘÷ı” «_ÿ·Î· fi◊Ì. “⁄Λ

Ïfl·ıÏÀ‰ T› ’˘≥LÀ › ±Îfl «_ÿ·Î·.” “⁄Λ

Ïfl›· T› ’˘≥LÀ”◊Ì ÷‹ı Â_ »˘ ±ı ÷’ÎÁ

¿fl‰Ì Ωı≥±ıfiı ? fiÎ ¿fl‰Ì Ωı≥±ı ? ±ıÀ·ı

±I›Îflı “÷‹ÎflÌ” µ’fl ÿıËfi˘ … “¿_Àˇ˘·” »ı.

±ı¿·Î ÿıËfi˘ … fiËŸ, ‹fifi˘ ˵ “¿_À˘·” »ı !

‹fi “¿„QM·À όϿ·” »ı. ±Î ⁄‘Λfi˘

“¿_Àˇ˘·” ±I›Îflı ÷‹ÎflÎ ’fl »ı. ±flı, ÿıËfiÎ

∞‰ ’flfiÎ ¿_Àˇ˘·fiÌ @›Î_ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘, ±ı¿

√Ò‹Õ_ ◊›_ ˢ›fiı, ÷ı ·’¿Î ‹Îflı ÷ıfi˘ ›

“¿_Àˇ˘·” ∞‰ µ’fl »ı !

±ı‰Ì ¿ıÀ·Ì fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ?

…ı ÷‹ı »˘ ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ⁄ÌΩı ±Îfl˘’

¿fl‰˘, ±L› ±Îfl˘’ ¿fl‰˘, Ë_ Â_ »\_ fiı ÷ıfiı

⁄ÿ·ı Â_ ¿Ëı‰_ ?! “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ±Îfl˘’

fi◊Ì ? ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ? “Ë_ ⁄Î¥fi˘ ‘HÎÌ

◊™” ±ı ⁄ÌΩı ±Îfl˘’ fi◊Ì ?

±Î‹Î_ ±ı¿<_› ÂOÿ ÁΫ˘ fi◊Ì. ⁄‘Ì

fl˘Ó√ ‹ÎL›÷Î ! fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ. ±fiı ’λ˘ ¿Ëı,

Ë_ ‘HÎÌ »\_. ‰Î¥Œ @›Î_ Á‘Ì ? I›Îflı ÕΛ‰˘Á˝

fiËŸ ◊›˘ ±√fl ‹flÌ √¥ fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì

‰Î¥Œ. ˉı ±Îfiı ¿ı‹ ‹fiΛ ?! ±Î fl˘Ó√

Ï⁄Ï·Œ˘ ⁄ıÃı·Ì ! ±Î’HÎÎ_ … ÿıËfi_ Ãı¿Îb_

fiËŸ. ±ËŸ◊Ì …÷Î_ ¿o¥ Õ’Î¥ √›Î ±fiı

ËÎÀÛ‹Î_ ‹ËŸ √¤fl΋HÎ ◊¥ fiı √›Î, ±ıfiı

‰Îfl Â_ ·Î√ı ?

ØëØëlí Ñ ÷‹Îflı ËÂı ±ı‰Ì fl˘Ó√

Ï⁄Ï·Œ˘ ? “Ë_ ¿Î‚˘ »\_” ÷ı › fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı,

“Ë_ √˘fl˘ »\_” ÷ı › fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı, “Ë_ ΩÕ˘

»\_” ÷ı › fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ, “Ë_ ’Î÷‚˘ »\_” ÷ı ›

fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ Â_ ? “Ë_ ’«ÎÁ ‰Ê˝fi˘ »\_” ÷ı ›

fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ, “Ë_ ¿·ı@Àfl »\_” ÷ı › fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ,

¿ıÀ·Ì fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ⁄ıÃÌ ËÂı ?

≠ë¿÷ν Ñ CÎHÎÌ.

fi΋fiÌ ±_÷ı fifiÎ‹Ì ¿Îœı !

ØëØëlí Ñ ±Î fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı fiı, ±Î‹Î_

±ÎI‹Î @›Îflı ≠ÎM÷ ◊Âı ! ±Î ⁄‘Î_ Ë_

±¶÷Îfi_ÿ »<_, Ë_ ⁄õÎfi_ÿ »\_, ⁄‘Î fi΋V‰w’‹Î_

»ı. ±ı ±fiÎ‹Ì @›Îflı ◊Λ ? F›Îflı ±ı‹fiÌ

fifiÎ‹Ì fiÌ¿‚ı »ı I›Îflı. fifiÎ‹Ì fiÌ¿‚Ì ¿ı

±fiÎ‹Ì ◊¥ √›˘. fifiÎ‹Ì ÷ı_ Ωı›ı·Ì ? …\±˘fiı,

⁄‘Î_ › ±Î’HÎÎ_ ÿı‹Î_ fifiÎ‹Ì ¿Îœı »ı fiı ?

ÂÎ◊Ì ? ¿˘¥±ı fi΋ ±ÎM›_”÷_. ÷ı ’λ\_

·¥±ı »Ì±ı. ˉı ±ı T›‰ËÎfl ’Òfl˘ ◊¥ √›˘.

±Î ÷˘ fi΋ ’fl T›Î’Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ⁄Î¿Ì fi◊Ì,

‹ÎÀı ˉı ·¥ ·¥±ı »Ì±ı ’λ\_. ˉı fi΋fi_ Â_

¿fḻı I›Î_ ±Î√‚ ? ±ıÀ·ı Ë÷Î_ ÷ı‰Î_ ’λÎ_

Ω‰. fi΋ ‰√flfiÎ_, Ëı› fifi΋Ì, Ω‰ ’λÎ_ !

Ï⁄Ï·Œ˘ ‹flı, ±ÎI‹Î fi ‹flı !

≠ë¿÷ν Ñ ±ı¿ ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_

⁄‘_ ◊˘Õο … ‰¬÷ flËı »ı fiı ?

ØëØëlí Ñ ËÎ, ±ıÀ·ı ⁄‘_ ‹Îfiı·_ … »ı

fiı ! ±Î “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” … »ı ⁄‘Ì ±fiı

“ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…ıVÀ‹ıLÀ” »ı ⁄‘Î_ ! “±˘· ‘ÌÁ

Ïfl·ıÏÀTÁ ±Îfl ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…ıVÀ‹ıLÀ˚Á” ±fiı

“±ÎI‹Î” ±ı … “’fl‹ıfiLÀ” »ı !

4ÁMÀıQ⁄fl - 1998

ÿÎÿΉÎHÎÌ

·˘¿˘±ı …ı ±Î¬_ ÷¿·ÎÿÌ »ı, ±ıfiı …

“’fl‹ıfiLÀ” ‹ÎfiÌ ±ıfiÌ ΩıÕı ‰ı’Îfl ‹Î_Õu˘ !

÷‹fiı ±Î ⁄‘Ì ‰V÷±˘ ÷¿·ÎÿÌ »ı ±ı‰˘

◊˘Õ˘ CÎH΢ ±fi¤‰ ◊›ı·˘ ?

±Î ÷˘ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ »ı, ±ı‹Î_

’»Ì V‰Î◊˝ ∂¤Î flËı »ı. ±ıÀ·ı ¤Îfi fi◊Ì

¿ı ¿˘fi_ ‹flHÎ ◊Λ »ı fiı ¿˘fi˘ …L‹ ◊Λ »ı.

±Î ÷˘ Ï⁄Ï·Œ … fl˘Ó√ ⁄ıÃı·Ì »ı. ’HÎ CÎHÎÎ_

¿Î‚ı ±Î√‚ ‰‘÷Î_ ‰‘÷Î_ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚ı

÷˘ ¤Îfi ◊Λ ¿ı …L‹-‹flHÎ ±ı ÷˘ ±‰V◊Î

»ı. ±ÎI‹V‰w’ı ’˘÷ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ‹fl÷˘ …

fi◊Ì. ¬Î·Ì “Ï⁄Ï·Œ˘” … ‹flı »ı !

Á_ÁÎflfi˘ ±Î‘Îfl, fl˘Ó√ ‹ÎL›÷Î … !

“Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı‰Ì “Ï⁄Ï·Œ” ◊¥ ¿ı

÷fl÷ ⁄‘˘ Á_ÁÎfl ¬Õ˘ ◊Λ ! Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı

“fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ”fi_ ’· !

“Ë_ ±Î«Î›˝ »\_” ±ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı,

“Ë_ ÁΑ »\_” ±ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı, “Ë_ I›Î√Ì

»\_” ±ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı, “Ë_ ÷’V‰Ì »\_” ±ı

fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı, Ë_ Œ·ÎHÎÎ √E»fi˘ »\_” ±ı

fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı. ±Î ⁄‘Ì fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ F›Î_

Á‘Ì Ω› fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸ.

±ı¿ fl˘Ó√ ‹Îfiı·_ ±fiı ±ı¿ flÎ¥À

‹Îfiı·_, ±Î ⁄ı ‹Îfiı·Î µ’fl ±Î¬˘ Á_ÁÎfl

∂¤˘ flè΢ »ı, fl˘Ó√ ‹Îfiı·Î‹Î_◊Ì flÎ¥À

‹ÎL›Î‹Î_ ±Î‰Ì Â@›˘ fi◊Ì.

±ı ’˘÷ı ’˘÷Îfiı ⁄΂ı !

±Î‹ Ï⁄Ï·Œ fl˘Ó√ ⁄ıÁ ⁄ıÁ ¿flÌ »ı.

’»Ì “±Î Ë_ …ı ¿v_ »\_” ±ı … ⁄fl˘⁄fl »ı.

±Î ’Î_…v_ ’˘÷ı ∂¤_ ¿›* »ı. ˉı ÂÌ flÌ÷ı

»^Àı ±Î ’Î_…fl΋Î_◊Ì ? ±ı ‹ÎL›÷Î »˘Õı fiËŸ

±fiı ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸ. ±fiı ÿıËfiÎ ⁄_‘fi ÷˘

±ı ’˘÷ı »˘ÕÌ ÿı ’HÎ ‹fi‹Î_ ⁄_‘Λı·Î.

ÁΛ¿˘·˘∞ ¥Œı@À˘ ◊¥ √¥ »ı ⁄‘Ì ±Î.

ËÎ, ±fiı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ¥Œı@À !

±_÷flÿÎË ÂÎ◊Ì Ë˘› ? ±_÷flÿÎË ’Î’-

’H›fiı ±Î‘Ìfi fi◊Ì. ⁄Lfiı ‰ıÿfiÌ›‹Î_

±_÷flÿÎË ÷˘ ˢ› …. ±_÷flÿÎË “fl˘Ó√

Ï⁄Ï·Œ”fiı ±Î‘Ìfi »ı.

Á_ÁÎfl µ’ÎÏ‘V‰w’ fi◊Ì, “fl˘ Ó√

Ï⁄Ï·Œ” µ’ÎÏ‘V‰w’ »ı. ’Îfl¿Îfiı “‹Îv_” ‹Îfiı

÷˘ Â_ ◊Λ ? µ’ÎÏ‘.

…√÷ ±Î¬_ “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ”‹Î_ »ı.

“Ï⁄Ï·Œ” fl Ó√ »ı ÷˘ › ’˘÷Îfi_ ‹Îfiı »ı fiı !

÷tfi ÁΫıÁΫ_ ‹Îfiı »ı fiı !

.... I›Î_ ±ÎI‹Â„@÷ ≠√Àı !

’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î »ı, ’HÎ ¤Îfi fi◊Ì I›Î_

Á‘Ì Â_ ◊Λ ? I›Î_ Á‘Ì ±ıfiı …ı ¤Îfi ‹Y›_

»ı ±ı ¤Îfi‹Î_ ‰÷ı˝ »ı, ±ıfiı “Ë_ «_ÿ·Î· »\_”

±ı “Ï⁄Ï·Œ” … ˢ›, “Ë_ «_ÿ·Î· »\_, ±Î

⁄Î¥fi˘ ‘HÎÌ »\_” ±ı‰Ì ⁄‘Ì “fl _√ Ï⁄Ï·Œ˘”‹Î_

… ‰I›Î˝ ¿flı.

≠ë¿÷Î — ’HÎ ±Î Á_ÁÎflfiÌ ±_ÿfl ∞‰˘

±ı¿⁄ÌΩfiı ±ı‰Ì flÌ÷ı … ±˘‚¬ı fiı ? ±ı‰_

‹fiı ⁄‘Î_ “«_ÿ·Î·” ¿Ëı »ı.

ØëØëlí Ñ “«_ÿ·Î·” ±ı ÷˘ T›‰ËÎfl‹Î_

±˘‚¬‰Îfi_ ÁΑfi »ı, ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ı

÷˘ Ë_ › ¿Ë_ »\_. ‹fiı ¿˘¥ ’Ò»ı ¿ı, “÷‹Îv_

fi΋ Â_ ?” ÷˘ ¿Ë_, “±_⁄ηη.” ’HÎ “Ë_”

5ÁMÀıQ⁄fl - 1998

ÿÎÿΉÎHÎÌ

‹ÎflÌ Ω÷fiı “±_⁄ηη »\_” ±ı‰_ @›Îflı›,

V‰Mfi΋Î_ ’HÎ fiÎ ‹Îfi_. ±fiı ÷‹ı ÷˘ V‰Mfi΋Î_

÷˘ Â_, ’HÎ Ω√Ú÷ ±‰V◊΋Î_ ’HÎ ‹ÎL›Î ¿fl˘

»˘ ¿ı, “Ë_ «_ÿ·Î· »\_ !” ˉı “Ë_ «_ÿ·Î· »\_”

±ı “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” ÷‹fiı ËıflÎfi ¿flı. ±fiı Ë_

‹ÎflÎ V‰¤Îfi‹Î_ ˢ™, V‰-V‰w’‹Î_ ˢ™,

±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ‹fiı Á‹ÎÏ‘ flèÎÎ ¿flı. V‰-

V‰w’‹Î_ ±Î‰‰_, ±ıfiÎ◊Ì ’fl‹ÎI‹’HÎ_ ≠√À

◊›Î ¿flı »ı, ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ T›@÷ ◊Λ.

±I›Îflı ÷˘ «_ÿ·Î·fiÌ Â„@÷±˘ T›@÷ ◊¥

»ı. ‹fiW›‹Î_ ±ÎT›Î »˘ ±ıÀ·ı «_ÿ·Î·fiÌ

„@÷±˘ T›@÷ ◊¥ »ı ’HÎ ‹fiW›’HÎÎfiÌ

‰‘Îflı „@÷±˘ T›@÷ ◊¥ fi◊Ì. ±ıÀ·ı

Á΋ÎL› ‹fiW›‹Î_ … ¬M›Î ¿flı.

±ı¿ Áı¿LÕı › ÷‹fiı ±ÎI‹√HÎ ±ı¿<_›

±ÎT›˘ fi◊Ì, ÷‹ı ±I›Îflı ≠οÚ÷√HÎ ‰ıÿ˘

»˘ ! “÷‹ÎflÌ” “Ï⁄Ï·Œ” ≠‹ÎHÎı √H΢ ÷‹fiı

≠ÎM÷ ◊Âı. “÷‹ı” “«_ÿ·Î·” flËı¢ ÷˘ ÷‹fiı

≠οÚ÷√H΢ ≠ÎM÷ ◊Âı fiı “÷‹ı” “© «ˆ÷L›”

◊¢ ÷˘ ’»Ì ’˘÷ÎfiÎ “V‰¤Îω¿” √H΢

µI’Lfi ◊Âı ! “÷‹Îflı” F›Î_ ⁄ıÁ‰_ ˢ›

I›Î_ ⁄ıÁ˘ !!

±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ ¬˘ÀÎ ‹Î√ı˝ ¿ı‹ …¥

flËÌ »ı ? “±ıfiÌ” ‹ÎL›÷Î ±‰‚Ì »ı ±ıÀ·ı,

“±ıfiı” “Ï⁄Ï·Œ fl Ó√” »ı ÷ı◊Ì. “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ”

ˢ› ÷˘ „@÷ ÁΫΠflV÷ı ‰Ëı.

‹˘ZÎfi˘ ±Ï‘¿ÎflÌ !

flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ◊Λ ÷˘ …√÷ …\ÿÌ …

Ω÷fi_ ÿı¬Î›. “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” ±Ï‰fiÎÂÌ

÷flŒ ·¥ Ω› fiı “fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ” Á_ÁÎfl ÷flŒ

·¥ Ω›.

Ïfi…V‰w’fi_ ¤Îfi ◊¥ √›_ ±ıÀ·ı

…√÷ ±Î¬_ ¬S·_ ◊¥ √›_. ±Î ÷˘ ¤˛Î‹¿

‹ÎL›÷α˘ »ı.

±ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı ¬Î·Ì ¿ı “ÿıË Ë_

»\_” ±fiı “Ë_ ¿v_ »\_” ÷ı › fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı.

fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ Ω› ±ıÀ·ı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÁÌ

√¥, ÷˘ ‹˘ZÎfi˘ ±Ï‘¿ÎflÌ ◊¥ √›˘.

ÿıË »^Àı, ’HÎ “Ï⁄Ï·Œ” fiÎ »^Àı !

≠ë¿÷ν Ñ ±Î ÂflÌflfi˘ I›Î√ ◊¥ Ω›

±ıÀ·ı ±Î “fl _√ Ï⁄Ï·Œ˘” ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı …÷Ì

flËı fiı ?

ØëØëlí Ñ ±ıÀ·ı ‹flÌ Ω› I›Îflı ?

≠ë¿÷ν Ñ ËÎ.

ØëØëlí Ñ fiÎ, ±ı “fl _√ Ï⁄Ï·Œ˘” ÷˘

ŒflÌ ∂¤Ì ◊Λ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹flÌ √›˘ ±ıÀ·ı

¿_¥ ‹˘ZÎı fi◊Ì …÷˘. ‹flÌ √›˘ ±ıÀ·ı ±ËŸ

…ı ±ıfiÌ ’ÎÁı “VÀ˘¿”‹Î_ Á΋Îfi Ë÷˘ ÷ı ΩıÕı

·¥fiı Ω› »ı, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ⁄‘_

“VÀ˘¿”‹Î_ »ı ±ı ⁄‘_ … ΩıÕı ·¥ Ω› »ı, ¿Â_

⁄Î¿Ì fiÎ flάı, ±Î¬˘ ’Ïfl‰Îfl … ±ıfiÌ ÁÎ◊ı

Ω› »ı ±fiı ŒflÌ F›Î_ fi‰˘ …L‹ ◊Λ I›Î_◊Ì

’Î»Ì Âw±Î÷ ◊Λ.

≠ë¿÷ν Ñ ’HÎ ±Î’HÎı ±Î‹ ¿Ë̱ı

»Ì±ı fiı, ¿ı ‹›Î˝ ’»Ì ⁄‘_ »˘ÕÌfiı …‰Îfi_ »ı,

÷˘ ’»Ì ⁄‘_ “VÀ˘¿”‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı flËı ?

ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ V◊Ò‚ ⁄‘_ »˘ÕÌ ÿı‰Îfi_.

ÁÒZ‹ ⁄‘_ › ΩıÕı … ±Î‰‰Îfi_ ! ±Î V◊Ò‚

±ıÀ·ı …ı ±Î_¬ı ÿı¬Î› ±ı‰_, ±Î_¬ı fiÎ ÿı¬Î›

±ı‰_, fiı ÿÒfl⁄Ìfi◊Ì fiÎ ÿı¬Î› ±ı‰_ › V◊Ò‚

»ı. ±ı ⁄‘_ › ±ËŸ »˘ÕÌ …‰Îfi_ ±fiı ÁÒZ‹

6ÁMÀıQ⁄fl - 1998

ÿÎÿΉÎHÎÌ

¤Î√ ⁄‘˘ › ΩıÕı …‰Îfi˘, ’˘÷ÎfiÎ_ ¿‹˘˝ ⁄‘Î_

⁄Î_‘Ìfiı I›Î_ ΩıÕı ·¥ …‰ÎfiÎ_.

‘‹˝-ÂÎj΢, Ï⁄Ï·Œ fiÎ ⁄ÿ·ı !

ˉı ¿fl˘Õ ±‰÷Îfl ◊Λ ÷˘ ›, “flÎ¥À

Ï⁄Ï·Œ” fiÎ ⁄ıÁı. F›Î_ “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” ±ı¿<_›

…÷Ì fi◊Ì, I›Î_ “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” ±ı¿<_› ⁄ıÁı …

ÂÌ flÌ÷ı ÷ı ? ±ıÀ·ı “fl _√ Ï⁄Ï·Œ” ±ı¿_<› ¬Á÷Ì

fi◊Ì fiı “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÁ÷Ì fi◊Ì ! …√÷

±Î¬Î‹Î_ ±ı¿ı› ‹ÎHÎÁfiı ±ı¿ ’HÎ “fl˘_√

Ï⁄Ï·Œ” ¬Á÷Ì fi◊Ì. ±ÎÀ·Î_ ±‰÷Îfl˘◊Ì

¤√‰ÎfifiÎ_ ÂÎj΢ ‰Î_«ı »ı, ’HÎ ±ı¿ “fl˘_√

Ï⁄Ï·Œ” ¬Á÷Ì fi◊Ì ±fiı ÿËÎÕ˘ ‰‚÷˘ fi◊Ì,

ÂÎj΢ ‰Î_«ı ÷˘ Ã_Õ¿ flËı, ’HÎ “Ï⁄Ï·Œ” fiÎ

⁄ÿ·Î›.

…√÷ ±Î¬_ “Ï⁄Ï·Œ”fiÎ ±Î‘Îflı … À¿ı·_

»ı, “iÎÎfi”fiı ±Î‘Îflı fi◊Ì. ‹fiW›‹ÎhÎ “Ï⁄Ï·Œ”

±Î‘Îflı … »ı.

Á_ÁÎfl‹Î_ ÿ—¬ ÂÎ◊Ì ?

±Î …√÷ ±Î¬_ “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ”fiÎ

±Î‘Îflı … «Î·Ì flèÎ_ »ı. Á_ÁÎfl‹Î_ ÿ—¬ ¿ı‹

»ı ? “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ‹‚Ì »ı ÷ı◊Ì. “flÎ¥À

Ï⁄Ï·Œ”◊Ì ÿ—¬ … fi◊Ì.

“fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ±ı … ‹ËŸ ¿ˆÕı »ı. ⁄ËÎfl

¿˘¥ ¿ˆÕ÷_ fi◊Ì.

±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄‘Î_ ÿ—¬˘ ‹Îfiı·Î_ »ı.

“fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” »ı ! ·˘¿˘fiı ÿ—¬ ¤ÎÁı »ı,

¤ÎV›‹Îfi ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı »ı. ≠I›ZÎ ÿı¬ı·_,

±fi¤‰‹Î_ fi◊Ì ±Î‰÷_. ¤ÎV›‹Îfi ±fi¤‰‹Î_

±Î‰‰_ ±ıÀ·ı ±Î¬Ì flÎ÷ ¤Ò÷fiÎ ¤Õ¿ÎÀ‹Î_

‹flÌ …‰_, ±ıfiÎ …ı‰Ì ‰Î÷ !

±Î …√÷‹Î_ ±’Îfl Á¬ »ı. ’HÎ Ωı

¿ÿÌ ±ıfi_ “ÁΛLÁ” ΩHÎı ÷˘ ! “ÁΛLÁ”◊Ì

Á¬ ◊Λ ±ı‰_ »ı. ±Î ÷˘ ¤˛Ï‹÷ ◊›Î »˘,

“fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ¤flÎ¥ »ı. ÷ı◊Ì ÿ—¬Ì ◊›Î »˘.

“fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” fiÌ¿‚Ì Ω› fiı “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ”

⁄ıÁÌ √¥ ±ıÀ·ı fi›* Á¬ … »ı. ±ıÀ·ı Á‰˝

ÿ—¬˘◊Ì ‹„@÷ ◊Λ, ÷ıfi_ fi΋ ›◊Î◊˝ ‘‹˝.

±Ëo¿Îfl Ω›, “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘” Ω› ÷ı ›◊Î◊˝

‘‹˝. “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘” ÁÎ◊ı ›◊Î◊˝ ‘‹˝ fiΠˢ›.

fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ @›Îflı ¡ı¿«fl ◊Λ ?

±fiı ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ …L‹◊Ì … ±Î’HÎÎ

·˘¿˘ “±ıfiı” ±iÎÎfifi_ ≠ÿÎfi ¿flı »ı. “⁄Î⁄Î,

±Î ÷ÎflÎ ’M’Î∞, ±Î ÷ÎflÎ ‹Q‹Ì” ±ı‹ ¿flÌfiı

±iÎÎfifi_ ≠ÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ’»Ì “±ıfiı”

±Î¬Ì “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÁÌ Ω› »ı. ±ı

“Ï⁄Ï·Œ” ¿˘¥ “¡ı¿«fl” ¿flÌ Â¿÷_ fi◊Ì. ⁄οÌ,

±ı‹ fiı ±ı‹ ¿Ëı ¿ı “÷‹ı © »˘, ±ı ¿ı‹

¿flÌfiı «Î·ı ? “÷‹ÎflÌ” Á‹…H΋Î_ √ıÕ ⁄ıÁ‰Ì

Ωı¥±ı, ÷˘ … ±ı “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” ¡ı¿«fl ◊Λ.

fiÏË ÷˘ “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” ¡ı¿«fl ◊Λ fiÏË fiı

I›Î_ Á‘Ì “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı ¿˘¥ “±ı@ÁıMÀ”

¿flı … fiÏË. ±I›Îfl Á‘Ì ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì “Ë_

«_ÿ¤Î¥ »\_, Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‹ ¿flÌ ¿flÌfiı

’fl‹ÎHÎ ’fl‹ÎH΋Î_ ±ı ⁄ıÁÌ √›_ »ı. ˉı ±ı

¿Îœ‰Îfi_, ±ı “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” “¡ı¿«fl” ¿fl‰Ì, ±ı

ˉı ¿˘HÎ ¿flÌ ±Î’ı ?

≠ë¿÷ν Ñ ±ı Ï⁄Ï·Œ Ω› ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?

ØëØëlí Ñ flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÁı ÷˘.

≠ë¿÷ν — flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÁı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?

ØëØëlí Ñ ±ı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ±‹ı ±ı¿

¿·Î¿‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌ ÿ¥±ı.

7ÁMÀıQ⁄fl - 1998

ÿÎÿΉÎHÎÌ

≠ë¿÷ν Ñ ÷‹fiı ±ı‰_ ·Î√ı »ı ¿ı ‹fiı

flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÁÂı ?

ØëØëlí Ñ ËÎ, ËÎ, ¿·Î¿‹Î_. “ωϑfi

‰fi ±‰fl” ±fiı ±ı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ±ı¿·_ …

fiËŸ, ÷‹Îfl˘ ÿıËÎK›ÎÁ ¿·Î¿‹Î_ …÷˘ flËıÂı.

≠ë¿÷ν Ñ ÷˘ ’»Ì ¿ıÀ·_ ÁflÁ ! ÷˘

’»Ì ¿fl‰Îfi_ … Â_ flËı ?

ØëØëlí Ñ ¿fl‰Îfi_ ¿Â_ fi◊Ì flËı÷_.

“iÎÎfiÌ ’vÊ” “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” ±Î’ı,

…ıfiı ±Î’HÎÎ ÂÎVh΢ ÁQ›¿˚ ÿ½fi ¿Ëı »ı. ÷ı

ÁQ›¿˚ ÿ½fi ±Î‰ı I›Îflı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ Ω›.

fiËŸ ÷˘ “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ‹Îfi‰Î◊Ì @›Îflı›

ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸ.

¬flÌ flÌ÷ı ‹Î›Î ±ıÀ·ı “fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ”.

±Î ±Áfl˘ “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ”fiÌ »ı ¿ı “flÎ¥À

Ï⁄Ï·Œ”fiÌ »ı, ÷ıfiÌ ±Î’HÎı ÷’ÎÁ ¿fl‰Ì.

±Î “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ”fiÌ ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì

±Áfl˘ ◊Λ »ı, ÷˘ “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ”fiÌ ¿ı‰Ì

±Áfl ◊÷Ì ËÂı !!!

ÕΘ@Àfl ±˘Œ ÁΘ· !

±Î fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ¡ı¿«fl ¿fl‰Ì ±ı

±‹Îfl_ ¿Î‹ »ı. …ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ⁄ıÁÌ √¥ »ı,

±ı ¡ı¿«fl ÷˘ ¿fl‰Ì ’ÕÂı fiı ? ±fiı flÎ¥À

Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÁı ±ıÀ·ı ÁQ›¿˚ ÿ½fi ◊¥ Ω›.

◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ?

≠ë¿÷ν — ⁄Ï©fiÌ flÌ÷ı ⁄fl˘⁄fl Á‹Ω›

¿ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ Ω› ±fiı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ◊Λ.

’HÎ ±Î ≠˘ÁıÁ ◊Λ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ≠ı„@À¿·

¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ±Î ?

ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ‹ıÓ ¿èÎ_ fiı ±ı ÷˘

ÕΘ@Àfl ’ÎÁı …‰_. ±Î’HÎfiı ¿Â_ ÿÿ˝ ◊›_ ˢ›

÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı ÕΘ@ÀflfiÌ ËıS’ ·ıΩı. ÷˘ ±ı‹Î_

÷‹fiı ‰Î_‘˘ Â_ ?

≠ë¿÷ν Ñ ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ.

ØëØëlí Ñ I›Î_ ’ÁÎ ±Î’Ìfiı ËıS’ ·ı‰ÎfiÌ»ı ±fiı ±Î‹Î_ »ı ÷ı ’ˆÁÎ fiÎ ±Î’‰Î ’Õı.±Î’HÎı ±ËŸ ¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı ‹fiı ËıS’ ±Î’Ωı.±ıÀ·ı ÷‹Îflı ±‹fiı ¿ËÌ ÿı‰Îfi_ ¿ı ‹Îflı ±ÎÏÿÂ΋Î_ …‰_ »ı fiı ‹fiı ±ÎÀ·_ √˘Ã‰Ì ±Î’˘.÷˘ ±‹ı √˘Ã‰Ì ±Î’̱ı ’»Ì.

⁄οÌ, ±ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ÷‹Îflı ¡ı¿«flfiÏË ¿fl‰ÎfiÌ, ±ı ±‹Îflı ¡ı¿«fl ¿fḻΒ‰ÎfiÌ. ±ı ÷‹ÎflÎ◊Ì fiÎ ◊Λ. ÷‹ÎflÎ◊Ì◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ÷‹ı »˘ …fiı ! ±ıÀ·ı ±ı ÕΘ¿Àflfi_ ¿Î‹ »ı. ÷‹Îflı ÷˘±ı¿ ¿·Î¿ ÕΘ¿Àflfiı ÿıË Á˘_’‰Îfi˘ ¿ı “¤Î¥,÷‹Îflı …ı ±˘’flıÂfi ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ¿flÌ fiά˘‹Îfl_, fiı ‹Îfl˘ µ¿ı· ·Î‰Ì ±Î’˘.” ±ıÀ·ı ¿Î‹◊¥ Ω›.

±I›Îflı ÷˘ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘”⁄ıÃı·Ì »ı ! ±Î “fl _√ Ï⁄Ï·Œ˘” ±‹Îflı “¡ı@«fl”¿fl‰ÎfiÌ ±fiı “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÁÎÕÌ ÿı‰ÎfiÌ,±ıÀ·ı ’»Ì ÷‹ı ±_÷flÎI‹Î ◊¥ Ω‰. ’»Ì’ÒHÎνËÏ÷ ±ı‹ fiı ±ı‹ ◊›Î ¿flı !!

±fiı ±Î ¿_¥ ’˘’Î⁄Î¥fi_ flÎ… fi◊Ì. Ë_±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ‹˘ZÎ ±Î’_ »\_, ÷ı ±Î ’˘’Î⁄Î¥fiÎ_flÎ…◊Ì ◊÷_ fi◊Ì. ±Î‰_ ⁄fiÌ Â@›_ fi◊Ì, ±Î÷˘ ±’‰Îÿ ‹Î√˝ »ı. F›Î_ Ïfi›‹ ˢ›fiı, I›Î_±’‰Îÿ ˢ›Î ‰√fl flËı … fiËŸ. ±ı‰˘ ±Î±’‰Îÿ ‹Î√˝ »ı fiı ±ıfi˘ ÏfiÏ‹kÎ Ë_ ⁄fiÌ

√›˘ »\_.

8ÁMÀıQ⁄fl - 1998

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ı Ïfi—Â_¿÷Î◊Ì ≠΄M÷ !

±I›Îflı “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı “fl˘_√

Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÃÌ »ı. “Ë_ ¿·ı@Àfl »\_” ±ı fl˘_√

Ï⁄Ï·Œ »ı. ±ı ⁄‘Ì “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ˘” “iÎÎfiÌ

’vÊ” “¡ı¿«fl” ¿flÌ ±Î’ı ±fiı “flÎ≥À Ï⁄Ï·Œ”

⁄ıÁÎÕÌ ±Î’ı, “’˘÷ı” ±ıfiı “±ı@ÁıMÀ” ¿flı,

’˘÷Îfi_ ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ë_¿Îfl ⁄‘_ ±ıfiı

“±ı@ÁıMÀ” ¿flı, “’˘÷ı” Á_›flÏË÷ ◊Λ, Ïfi—Â_¿

◊Λ, I›Îflı ¿Î‹ ◊Λ. ±Î ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÎ_

Á_›˘ ¤flı·Î »ı. ±ı ⁄‘Î_ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ¡ı@«fl

¿flÌ ±Î’ı, I›Îflı “’˘÷ı” Á_›flÏË÷ ◊Λ ±fiı

I›Îflı ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı. ±ı …ı l©Î

◊Λ »ı ±ı “flÎ≥À Ï⁄Ï·Œ” »ı.

±ıÀ·ı ÷‹ı ±ÎI‹Î Ωı¥ ¿˘, ±ÎI‹Îfi_

¤Îfi ÷‹fiı ◊Λ fiı ÷‹ı ±ÎI‹w’ ◊¥ ¿˘.

’»Ì ±ÎiÎÎ ±ı ‘‹˝ fiı ±ÎiÎÎ ±ı ÷’,

⁄Ì…\_ Â_ flèÎ_ ? fiı ¬Î‰Î-’̉ÎfiÌ ⁄‘Ì »^À.

±Î iÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı ±ËŸ ±Î√‚ I›Î√

¿fl‰ÎfiÌ ‰V÷±˘ ⁄ı, - fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ±fiı fl˘Ó√

iÎÎfi.

Ï‹J›ÎI‰fi_ V‰w’ !

“Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ¨‘Ì l©Î ⁄ıÃÌ »ı,

÷ı CÎb_ › ¤Ò·‰Î ‹Î√ı ÷˘ › ±ı ¤Ò·Î› ? ±ı

÷˘ flÌ÷Áfl “iÎÎfiÌ”fiÎ ±Î‘Îflı ±ıfi˘ ÷Îfl ¿’Î¥

…‰˘ Ωı¥±ı. ÁÒZ‹ ÷Îfl˘, l©ÎfiÎ ÷Îfl˘ ⁄ıÃı·Î

ˢ› »ı. ±ı “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘” ÷ÒÀı ±fiı “flÎ¥À

Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÁı ÷˘ ¿Î‹ ·Î√ı !

ωfiÎÂÌ ‰V÷‹Î_ ’˘÷Îfi_ Á¬ ‹Îfi‰_ fiı

“’˘÷Îfi_” ±Ï‰fiÎÂÌ Á¬ fiÎ Á‹…‰_ ±ı “fl˘Ó√

Ï⁄Ï·Œ” ÷ı Ï‹J›Îÿ½fi. fiı “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” ÷ı

“ÁQ›¿˚ ÿ½fi” !

ÁQ›¿I‰fi_ V‰w’ !

±ıÀ·ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ¡ı¿«fl ◊Λ I›Îflı

flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÁı. ±‹ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ⁄‘Ì

¡ı¿«fl ¿flÌ ±Î’̱ı. ÷ı_ “ÁQ›¿˚ ÿ½fi” ÂOÿ

ÁÎ_¤‚ı·˘ »ı ?

≠ë¿÷ν Ñ …ˆfi ÿ½fi‹Î_ ÁQ›¿˚ ÿ½fi,

ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ.....

ØëØëlí Ñ ‰ıÿÎ_÷‹Î_ ›ı ·¬ı·_ »ı.

≠ë¿÷ν Ñ ËÎ, ‰ıÿÎL÷‹Î_ ’HÎ »ı.

ØëØëlí Ñ ÁQ›¿˚ ÿ½fi ±ı ±ÎI‹iÎÎfifi˘

ÿfl‰ÎΩı, ‹ËŸ ‹˘Z΋Î_ ’ıÁ‰Îfi˘, ’Ëı·˘ ÿfl‰ÎΩı

! ÿ½fi ±ıÀ·ı “Ï⁄Ï·Œ”. Áÿ½fi ±ıÀ·ı “flÎ¥À

Ï⁄Ï·Œ”. ¿<ÿ½fi ±ıÀ·ı “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ.”

±ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ¬ÁıÕıfiı, ÷˘ flÎ¥À

Ï⁄Ï·Œ ±ıÀ·ı ÁQ›¿˚ ÿ½fi ◊Λ, ÷˘ fỉıÕ˘

±Î‰ı. ±Î fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ¬Áı fiËŸ ±fiı ÿËÎÕ˘

‰‚ı fiËŸ.

fiËŸ ÷˘ ±Î‹ ±ı¿ ±ı¿fiı ¿Îœ‰Î …¥±ı,

“Ë_ ¿Î‚˘ fi◊Ì, Ë_ ¿Î‚˘ fi◊Ì” ±ı‹ ÿΔÕÎ ‰‚ı

¿ı ? I›Îflı Â_ »˘, ¿Î‚˘ fi◊Ì I›Îflı ? ±ı‰_ ’Ò»ı

÷˘ ? fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ⁄ıÃÌ »ı.

±ıÀ·ı iÎÎfiÌ ’vÊ “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı‰_

¤Îfi ¿flÎ‰Ì ±Î’ı. ±ı¿ Œıfl˘ ¤Îfi ◊›Î ’»Ì

’ÒHνI‰ … ◊›Î ¿flı !

⁄_‘fi - ‹„@÷fi_ ¿ÎflHÎ !

±Î ÷˘ “±ıfiı” “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” »ı. ±ıÀ·ı

“¿˘Ï” µI’Lfi ◊Λ »ı. F›Î_ Á‘Ì “fl˘Ó√

Ï⁄Ï·Œ” »ı I›Î_ Á‘Ì flÎ√-¶ıÊ »ı fiı “¿˘Ï”

µI’Lfi ◊Λ »ı. ±fiı ±ı “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ”

9ÁMÀıQ⁄fl - 1998

ÿÎÿΉÎHÎÌ

⁄ÿ·Î› fiı “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÁı ±ıÀ·ı flÎ√-

¶ıÊ fiı “¿˘Ï” µI’Lfi ◊Λ fiËŸ fiı ’˘÷Îfi˘

‹˘ZÎ ◊Λ ’»Ì !

≠ë¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ ’΋‰˘ ˢ› ÷˘

“iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı …‰_ ’Õı !

ØëØëlí Ñ ±fiı ÷ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’λÎ_

‹˘ZÎÿÎ÷Î ’vÊ Ë˘‰Î_ Ωı¥±ı. ‹˘ZÎfi_ ÿÎfi

¿˘HÎ ±Î’ı ? …ı ’˘÷ı Ïfifl_÷fl ‹˘Z΋Î_ flËı÷Î

ˢ›, ÷ı ‹˘ZÎfi_ ÿÎfi ±Î’ı. ±I›Îflı ÷˘ “fl˘_√

Ï⁄Ï·Œ”‹Î_ … »˘, ±ıÀ·ı ’»Ì √Q‹ı ÷ı ¿fl¢,

ÂÎVhÎ ‰Î_«Â˘-¿fl¢ ÷˘ › “fl _√ Ï⁄Ï·Œ” …

‹…⁄Ò÷ ◊›Î ¿flÂı, “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ”fiı … ’˘ÊHÎ

‹Y›Î ¿flÂı !

iÎÎfiÌ ÏfiÏ‹kÎı ¤ıÿiÎÎfi ≠ÎM÷ !

F›Îflı ÷‹fiı ÷‹ÎflÎ ±ÎI‹‘‹˝‹Î_

±Î‰‰ÎfiÌ ≥E»Î ◊Λ I›Îflı ±ËŸ ±Î‰Ωı.

“±‹ı” ÷ıfiı ‘‹˝‹Î_ ·Î‰Ì ÿ¥Â_. ±ÎI‹Î ’˘÷ÎfiÎ

‘‹˝‹Î_ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ⁄Ì…\_ ⁄‘_ »^Àı ! «Îfl ‰ıÿ

Â_ ¿Ëı »ı ? “‘ÌÁ ¥ fi˘À ‘ıÀ, ‘ÌÁ ¥

fi˘À ‘ıÀ !” ÷_ …ı ±ÎI‹Î ¬˘‚ı »ı ÷ı ‰ıÿ‹Î_

fi◊Ì. “√˘ À< iÎÎfiÌ.” ±ÎI‹Î ’V÷¿‹Î_ ∂÷flı

±ı‰˘ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹Î Ïfi—ÂOÿ »ı,

±‰HνfiÌ› »ı, ±T›@÷T› »ı. ±ı ÂÎVh΋Î_ ÂÌ

flÌ÷ı ∂÷flı ?

lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒı ’HÎ ¿èÎ_ »ı ¿ı iÎÎfi

iÎÎfiÌ ’ÎÁı »ı ±fiı ÷ı ÏÁ‰Î› ±Î’H΢ »^À¿Îfl˘

¿˘¥ ¿Î‚ı ◊Λ fiËŸ. ±ıÀ·ı “iÎÎfiÌ”fiÌ …

±ı‹Î_ …wfl. «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘ ¿Ëı÷Î ±ÎT›Î »ı

¿ı ±ÎI‹iÎÎfi ‹ÎÀı ÏfiÏ‹kÎfiÌ …wfl »ı. “iÎÎfiÌ”

¿÷ν ˢ› fiËŸ. Ë_ Ωı ¿÷ν ˢ™, ÷˘ ‹fiı ¿‹˝

⁄_‘Λ ±fiı ÷‹ı ÏfiÏ‹kÎ ‹Îfi˘ ÷˘ ÷‹fiı ’Òflı’Òfl˘

·Î¤ fiÎ ◊Λ. ‹Îflı “Ë_ ÏfiÏ‹kÎ »\_” ±ı‹

‹Îfi‰Îfi_ fiı ÷‹Îflı “iÎÎfiÌ◊Ì ◊›_” ±ı‹ ωfi›

flά‰Îfi˘ ! ’fl‹ ωfi›◊Ì ‹˘ZÎ »ı.

±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊¥ √›˘, ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰

‹Î_ ±Î‰Ì √›˘, ΩB≤÷ ◊¥ √›˘, ’˘÷ÎfiÎ

‘‹˝‹Î_ ±Î‰Ì √›˘, ’»Ì Â_ ⁄Î¿Ì flËı ? ⁄Ì…\_

⁄‘_ ÷˘ ‘‹˝‹Î_ »ı …. ±ÎI‹Î ±ı¿·˘ … ‘‹˝‹Î_

fiˢ÷˘.

‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ ±ı ⁄‘Î_ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ‘‹

⁄Ω‰ı »ı, ±ı‹Î_ ±Î’H΢ Õ¬˘ »ı. ±Î’H΢

±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi˘ fiËŸ, ±Î ⁄ıfiÌ ‰E«ı “Ë_”fiÌ

ŒÎ«fl »ı. “¥√˘¥‹” ÂÎ◊Ì »ı ? “fl˘Ó√

Ï⁄Ï·Œ” ∂¤Ì ◊Λ »ı ÷ı◊Ì.

⁄LfiıfiÎ √H΢ Á‰˝◊ΠϤLfi !

“Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı Ï⁄Ï·Œ … fl˘Ó√ »ı.

±Î ·˘¿˘ ⁄‘Î …ıfiı ±ÎI‹Î ‹Îfiı »ı ÷ı ±ÎI‹Î

… fi◊Ì. ÷˘ ’»Ì ±ÎI‹Î …Õı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? …ıfiı

±ÎI‹Î ‹ÎL›˘ »ı fiı ±ı Ï⁄Ï·Œ … fl˘Ó√ »ı

±Î¬Ì ! ±ı Â_ ‹Îfiı »ı ¿ı ±Î …Õ Ëηı-«Î·ı

fiËŸ. …Õ‹Î_ ±‹¿ ·ZÎH΢ fiΠˢ›, ±ıÀ·ı ±Î

Ëηı »ı, «Î·ı »ı, ¤Î‰ ¿flı »ı, ø˘‘ ¿flı »ı,

·˘¤ ¿flı »ı, ÷ıfiı ±Î ·˘¿˘ ±ÎI‹Î ‹Îfiı »ı.

I›Îflı ±Î’HÎı ±ı Á_÷˘fiı ’һ̱ı ¿ı ¤¥, ÷‹fiı

±ÎI‹iÎÎfi ◊›_ ? I›Îflı ±ı ¿Ëı, “fiÎ, ±ÎI‹iÎÎfi

fi◊Ì ◊›_.” ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹iÎÎfi ÷˘ ±ı …ı ‹Îfiı

»ı ±ıfiÎ◊Ì ’fl »ı.

±Î ⁄‘Î …ı ¤Î‰Î¤Î‰ ¿flı »ı, ≠ı‹ ¿flı

»ı, flÎ√-¶ıÊ ±Î ⁄‘_ ¿flı »ı, ±ıfiı ±ÎI‹Î

‹ÎfiÌ flèÎÎ »ı. ±ı ±ÎI‹Î fi◊Ì, ±ı ≠¿ÚÏ÷ »ı.

±Î ⁄‘_ ≠¿ÚÏ÷ ¿flÌ flËÌ »ı. ±ÎI‹Î ÷˘ @›Îflı

…ÕÂı ? ≠¿ÚÏ÷fi˘ “±ıLÕ” ±Î‰Âı I›Îflı ±ÎI‹ÎfiÌ

10ÁMÀıQ⁄fl - 1998

ÿÎÿΉÎHÎÌ

Âw±Î÷ ◊Λ »ı ! ÷ı ≠¿ÚÏ÷fiı ±Î’HÎı ±ÎI‹Î

‹ÎfiÌfiı «Î· «Î· ¿fḻı ÷˘ @›Îflı ±Î’H΢

±_÷ ±Î‰ı ? ±ıÀ·ı ±Îfiı Â_ ¿fl‰_ ’Õı !

±ÎI‹ÎfiÎ √HΑ‹ ±fiı ≠¿ÚÏ÷fiÎ √HΑ‹,

«ı÷fifiÎ √HΑ‹ ±fiı ±«ı÷fifiÎ √HΑ‹, ⁄‘Î_fiı

ΩHΉ_ Ωı¥±ı. …ı‹ ±Î ‰ŸÀÌ‹Î_ ÷Î_⁄_ ±fiı Á˘fi_,

⁄ı ¤ı√_ ◊›ı·_ ˢ› ÷˘ Ï‹Z«fl ◊¥ √›_ »ı,

±ıÀ·ı ±ıfiı »^À<_ ’ÎÕÌ Â¿Î›. ÷Î_⁄_ ±fiı Á˘fi_, ⁄ı

¿Q’εLÕ V‰w’ı ◊›_ ˢ› ÷˘ ÷ı »^À<_ ’ÕÌ Â¿ı

fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿Q’εLÕ ◊Λ ÷˘ √HΑ‹˝ …\ÿÌ

… Ω÷fiÎ ◊¥ Ω› ! ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎfiÌ ‹ËŸ,

±ÎI‹Î ±fiı ≠¿ÚÏ÷ ⁄‘_ Ï‹Z«fl V‰w’ı »ı, ±ı

“¿Q’εLÕ” V‰w’ı fi◊Ì.

±ıÀ·ı iÎÎfiÌ ’vÊ˘ ±Îfiı ⁄‘_ »^À<_ ’ÎÕÌ

±Î’ı. ÷˘ ’»Ì ±˘‚¬ÎHÎ ◊Λ ±ÎI‹Îfi_ !

±ÎI‹iÎÎfi ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ,

±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰, ±ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ! ±I›Îflı

÷˘ ·ZÎ Âıfi_ »ı ? “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ıfi_.

∞‰-ωfi˘ ¤ıÿ ‹Àu˘ !

≠ë¿÷ν Ñ ’HÎ ±ÎI‹Î ÷˘ ω Ë÷˘, ÷ı

∞‰ ¿≥ flÌ÷ı ◊≥ √›˘ ?

ØëØëlí Ñ ±Î ¨‘Ì ‹ÎL›÷Î◊Ì, “fl _√

Ï⁄Ï·Œ”◊Ì ∞‰ ◊¥ √›˘ »ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ”

±Î “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ˘” “¡ı@«fl” ¿flÌ ±Î’ı ±fiı

’»Ì “flÎ≥À Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÁÎÕÌ ±Î’ı ±ıÀ·ı “’˘÷ı”

“±ÎI‹Î” … ◊¥ Ω› ’λ˘, ω V‰w’ı

◊≥ Ω›.

∞‰fi˘ ω ◊‰Î‹Î_ ‰Îfl fi◊Ì ·Î√÷Ì.

»ı … ’˘÷ı ω ! ’HÎ ±ıfiı ±Î ¤˛Î_Ï÷ µI’Lfi

◊¥ »ı, ±ıÀ·ı “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ˘” ⁄‘Ì ⁄ıÁÌ √≥

»ı. ±ı “Ï⁄Ï·Œ” ⁄ÿ·Î› ±fiı “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ”

⁄ıÃÌ ¿ı “’·” “Á˘S‰” ◊≥ Ω›.

±ı‰_ »ı fiı, ¿‹˝ ⁄ÌΩ_ ¿ÂÎ_ ·ÎB›Î_ fi◊Ì.

¤Îfi ¬˘›_ »ı ±ı … ¿‹˝ ·ÎB›Î_ »ı. ⁄Î¿Ì ’˘÷ı

© … »ı. ±I›Îflı › ÷‹Îfl˘ ±ÎI‹Î © … »ı.

ÿflı¿fi˘ ±ÎI‹Î © … »ı, ’HÎ ±Î …ı ⁄ÎèÎw’

∂¤_ ◊›_ »ı ÷ı w’‹Î_ ’˘÷Îfiı “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ”

∂¤Ì ◊¥ »ı. …L‹◊Ì … ’˘÷Îfiı ±ËŸ ÷ı w’‹Î_

±iÎÎfifi_ ≠ÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Á_ÁÎfl »ı,

±ıÀ·ı ⁄Î⁄˘ …LQ›˘ I›Îfl◊Ì … ±ıfiı ±iÎÎfifi_

≠ÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı “⁄Î⁄˘ ±ÎT›˘, ⁄Î⁄˘,

⁄Î⁄˘” ¿ËıÂı. ’»Ì “«_ÿ” fi΋ ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı.

÷ı ·˘¿˘ ’»Ì ±ıfiı “«_ÿ, «_ÿ” ¿Ëı, I›Îflı ’˘÷ı

‹ÎfiÌ ·ı ¿ı “Ë_ «_ÿ »\_.” ’»Ì ±ıfiı ’M’ÎfiÌ,

‹Q‹ÌfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ¿flΉı, “±Î ÷ÎflÎ ‹Q‹Ì,

±Î ÷ÎflÎ ’M’Î.” ±ıÀ·ı ±ıfiı “fl _√ Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÁÌ

√›ı·Ì »ı, ÷ı ∂¬Õ÷Ì … fi◊Ì. ±ı “fl _√ Ï⁄Ï·Œ”

“iÎÎfiÌ ’vÊ” ÷˘ÕÌ ±Î’ı I›Îflı “flÎ≥À Ï⁄Ï·Œ”

⁄ıÁı, fiı I›Îflı µ¿ı· ±Î‰Ì Ω› ! ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î

÷˘ © … »ı, ±Î ÷˘ ¬Î·Ì ƒÏWÀŒıfl … »ı !!

Âw±Î÷ ±ÎfiÌ @›Îflı ◊¥ ?

≠ë¿÷ν Ñ ’HÎ ±ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿ı‰Ì

flÌ÷ı ◊≥ ?

ØëØëlí Ñ ±Î ÷˘ ±Ï‰fiÎÂÌ ‰V÷±˘

¤ı√Ì ◊‰Î◊Ì ±Î ⁄‘Ì ±‰V◊α˘ ∂¤Ì ◊≥

»ı ! ±Î Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝ ±fiı

Á‹ÁflHÎ ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î …

¿flı. ±Î ’Ïfl‰÷˝fi◊Ì ÷‹Îfl˘ ±ÎI‹Î ±Â© …

»ı ±ı‰_ ÷‹fiı ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ·Î√ı »ı, ’HÎ ‹fiı

÷‹Îfl˘ ±ÎI‹Î © … ÿı¬Î› »ı. Œ@÷ ÷‹ÎflÌ

“fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ˘” ⁄ıÃÌ »ı, ÷ı◊Ì ÷‹fiı ±Â©÷Î

‹fiΛ »ı. ±ı “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ˘” Ë_ “¡ı¿«fl” ¿flÌ

11ÁMÀıQ⁄fl - 1998

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±Î’_ ±fiı ÷‹fiı “flÎ≥À Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÁÎÕÌ ±Î’_,

±ıÀ·ı ÷‹fiı ’HΠ© ÿı¬Î›.

…L‹◊Ì ±iÎÎfi Á_V¿Îfl !

·˘¿˘ ÷˘ “Ï‹¿ıÏfi¿·” ±ÎI‹ÎfiÌ ’λ‚

… ’ÕuÎ »ı. ±ıfiı … ¿ËıÂı, “±Î … ±ÎI‹Î !

±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ±Î ⁄‘_ ¿flÌ ¿˘HΠ¿ı ?” ±ı‰_

… ΩHÎı »ı. ±Î ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ◊¥

flèÎ_ »ı ±fiı ±ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ±Á· √H΢ ÷˘

’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ … »ı ! ’HÎ “fl _√ Ï⁄Ï·Œ”◊Ì

T›Ï÷flı¿ √H΢‰Î‚Ì ≠¿ÚÏ÷ ∂¤Ì ◊¥ √¥ »ı fiı

≠¿ÚÏ÷◊Ì ⁄‘_ ’»Ì «Î·ı »ı ! ’HÎ “fl _√ Ï⁄Ï·Œ”

±ı‰Ì fiı ±ı‰Ì … flËı »ı ¿ı “Ë_ ±Î »\_ fiı ÷ı Ë_

»\_.” ÁÎ«Ì ‰V÷fiÌ “±ıfiı” ¬⁄fl ’Õ÷Ì fi◊Ì.

¿ÎflHÎ ¿ı …L‹◊Ì … ±ı‰Î Á_V¿Îfl ±Î’‰Î‹Î_

±Î‰ı »ı. ’Ëı·˘ ⁄Î⁄˘ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ’»Ì

±ıfi_ fi΋ ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. fi΋ ’ÎÕı, ÷ı fi΋fiı

’»Ì ¤hÎÌΩı, ¿Î¿˘, ‹Î‹˘ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı

±fiı ±Î‹ ⁄‘Î ¤›_¿fl ±iÎÎfi÷ÎfiÎ Á_V¿Îfl

±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı ±iÎÎfi÷΋Î_ … CÎη CÎη

¿fl‰˘. ±ıÀ·ı √›Î ±‰÷Îflfi˘ iÎÎfiÌ Ë˘› fiı,

÷ıfiı › ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ ±iÎÎfi÷ÎfiÎ ’λÎ_ ±ıfiı

’ÕCÎÎ ’Õı. ’HÎ µÿ› ±Î‰ıfiı, ÷ı ŒflÌ ’λ˘

ΩB≤Ï÷‹Î_ ±Î‰Ì Ω›. ’HÎ ±Î Á_ÁÎflfi˘ ø‹

… ±ı‰˘ »ı ¿ı “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” ·˘¿˘ ±ıfiı “ŒÌÀ”

¿flÌ ±Î’ı.

±˘‚¬˘ Ïfi… V‰¤Î‰ !

VÀÌ‹ ¿˘· Ωı ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı ¿ı “Ωı ‹fiı

ÀÎœ ‰Î› »ı, Ωı ÀÎœ »ı” I›Îflı ±Î’HÎı Â_

¿Ë̱ı ? ‹Ò±Î, ÷Îflı ·Ì‘ı ÷˘ ⁄‘ÎfiÌ ÀÎœ ∂Õı

»ı µ·ÀÌ ! ÷fiı ÂÌ flÌ÷ı ÀÎœ ‰Î÷Ì ËÂı ? ±Î

ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ⁄Ò‹ ’ÎÕıfiı ¿ı ‹fiı ÀÎœ ‰Î› »ı,

ÀÎœ ‰Î› »ı ! I›Îflı ±ı ÷˘ ±ı¿ ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ

»ı, ±Î ÷˘ ËΩfl˘ ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ »ı I›Î_ ±ı ¿Ëı

»ı “‹fiı ÀÎœ ‰Î› »ı” ¿Ëı »ı ! “±˘œÎÕ˘,

±˘œÎÕ˘” fi◊Ì ¿Ëı÷Î Ï›΂ÎfiÌ ÀÎœ‹Î_ ? ±ı

ÏË‹ ’Õu_, ±ı ÏË‹ ’Õu_. “±S›Î ‹Ò±Î, ÏË‹

÷ÎflÌ ’fl ÂÌ flÌ÷ı ’Õı ? ÏË‹ ÷˘ √fl‹ «Ì…

µ’fl ’Õı ¿ı ÀÎœÌ «Ì… ’fl ’Õı. ÷_ fi◊Ì √fl‹,

÷_ fi◊Ì ÀÎœ˘, ÷ÎflÌ µ’fl ÏË‹ ÂÌ flÌ÷ı ’Õı ?”

’˘÷ı ÷˘ ©ÎI‹Î … »ı ’HÎ Ωı ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »ı,

±ıÀ·Ì ⁄‘Ì fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ¤flÌ »ı ¿ı ±Îfi˘

’Îfl … fiÎ ±Î‰ı.

‹ÎhÎ ±Î‰flΛ_ ÿ½fi !

⁄οÌ, ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfiı ¤˛Î_Ï÷ fi◊Ì, ±Î

÷˘ ÿÂfi … ±ıfi_ ±Î‰flΛ_ »ı. …ı ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfi_

ÿ½fi »ı, ±ı ÿ½fi … ±Î¬_ ±Î‰flΛ_ »ı. ±Î

⁄ËÎflfiÎ ±iÎÎfi ≠ÿÎfi◊Ì. ±Î ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘

…L‹÷Î_ … “±ıfiı” ±iÎÎfi ±Î’ı »ı. ’˘÷ı ÷˘

±iÎÎfi̱˘ ±fiı ’ı·Îfiı ±iÎÎfifiÎ_ œ⁄ı

«œÎ‰ı »ı. ±ıÀ·ı ±ı › ‹ÎfiÌ ⁄ıÁı »ı, fiı ‹ÎfiÌ

⁄ıÁı »ı ±ıÀ·ı ÿ½fi ±Î‰flΛ »ı. ÿ½fi

±Î‰flΛ »ı ±ıÀ·ı ¿Ëı »ı ¿ı “±Î ‹ÎflÎ ÁÁflÎ

»ı fiı ±Î ‹ÎflÎ ‹Î‹Î »ı.” ±fiı Ë_ ¿Ë_ »\_ ¿ı

±Î ⁄‘Ì fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ˘ »ı.

≠ë¿÷ν — “fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄ıÁÌ

ô ?

ØëØëlí Ñ “±ıfiı” ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi

fiÎ flèÎ_ ±ıÀ·ı. ±Î ·˘¿˘±ı ⁄Ì…\_ ¤Îfi ⁄ıÁÎÕu_

fiı ±ı iÎÎfi ŒÌÀ ◊¥ √›_. ±ıÀ·ı ·˘¿˘ ¿Ëı ±ı

12ÁMÀıQ⁄fl - 1998

ÿÎÿΉÎHÎÌ

≠‹ÎHÎı ±ıfiı l©Î ⁄ıÁÌ √¥ ¿ı ¬flı¬fl “Ë_

«_ÿ¤Î¥ »\_” ±fiı ±Î ⁄‘Î_ ·˘¿˘ › ‹fiı

“±ı@ÁıMÀ” ¿flı »ı. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ “Ï⁄Ï·Œ”

¿˘¥ flÌ÷ı “¡ı¿«fl” ◊÷Ì fi◊Ì. ±ÎI‹Î‹Î_ ¿Â˘

ŒıflŒÎfl ◊÷˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ÷˘ Á˘ À«fi_ Á˘fi_

… flËı »ı. Á˘fi΋Î_ ÷Î_⁄Îfi_ ¤ı‚Áı‚ ◊Λ,

÷ı◊Ì ¿o¥ Á˘fi_ ⁄√ÕÌ …÷_ fi◊Ì !

±ÎI‹Î © … »ı. ±I›Îflı › ÷‹Îfl˘

±ÎI‹Î © … »ı, Œ@÷ “Ï⁄Ï·Œ˘” ÷‹ÎflÌ

“fl _√” ⁄ıÃı·Ì »ı. ÷ı ÷‹ı ±Î “ÀıQ’flflÌ” ‰V÷‹Î_

Á¬ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »˘. …ı ±Î_¬ı ÿı¬Î› »ı, ¿Îfiı

Á_¤‚Λ »ı, ∞¤ı «¬Î› »ı ±ı ⁄‘Ì “±˘·

±Îfl ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀÁ˚” »ı ±fiı ÷ı

“ÀıQ’flflÌ”‹Î_ ÷‹ı Á¬ ‹ÎL›_. ±I›Îflı ÷‹fiı

±ı “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ”fiÌ ±Áfl ◊¥ »ı. ±ı “fl˘_√

Ï⁄Ï·Œ” “¡ı¿«fl” ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı “ÀıQ’flflÌ”‹Î_

Á¬ fiÎ ·Î√ı, “’fl‹ıfiLÀ”‹Î_ Á¬ ·Î√ı.

“’fl‹ıfiLÀ” Á¬ ±ı ÁfiÎ÷fi Á¬ »ı; ±ı

±ÎT›Î ’»Ì Ω› fiËŸ. ±fiı ±ıfi_ fi΋ …

±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿›˘˝ ¿Ëı‰Î›, ±ı V‰Îfi¤‰ ’ÿ

¿Ëı‰Î›. ±ı V‰Îfi¤‰’ÿ◊Ì ±Î√‚ ‰‘÷Î

‰‘÷Î ’ÒHÎνËÒÏ÷ ◊Λ ’»Ì !

Á_Ωı√˘‹Î_ “Ï⁄Ï·Œ”fiÌ ±Î_ÀÌ ?!

‹ÎHÎÁ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı »ı ÷˘ ’ջΛ˘

@›Î_◊Ì ±Î‰ı »ı ? ⁄‘Î Á_›˘√˘◊Ì ! ÁÒ›˝fi˘

Á_›˘√ ¤ı√˘ ◊Λ ¿ı ’ջΛ˘ ∂¤˘ ◊¥ Ω›.

±flÌÁÎfi˘ Á_›˘√ ¤ı√˘ ◊Λ ¿ı ≠Ï÷Ï⁄_⁄ ∂¤_

◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ Á_›˘√˘fiı ·Ì‘ı ◊›ı·_

»ı ±fiı ÷ı◊Ì “Ï⁄Ï·Œ” ±Î¬Ì ⁄ÿ·Î¥ √¥

»ı. “V‰w’” ÷˘ ÷ıfi_ ÷ı … »ı, ’HÎ “Ï⁄Ï·Œ”

⁄ÿ·Î¥ »ı ¿ı ±Î Â_ ◊¥ √›_ ?!

±Î «¿·Ì ±flÌÁÎfiı «Î_«˘ fi◊Ì

‹Îfl÷Ì ? «¿·Ì ±flÌÁ΋Î_ «Î_«˘ ‹Îflı »ı fiı ?

ˉı ‹ÎHÎÁ ±ı‰_ fiÎ ‹Îflı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ΩHÎı

»ı ¿ı ±Î ÷˘ ‹Îfl˘ … Œ˘À˘ »ı. ’HÎ «¿·ÌfiÌ

“Ï⁄Ï·Œ” ⁄ÿ·Î¥ »ı ¿ı ±Î ⁄Ì∞ «¿·Ì ±Î‰Ì

»ı ±ıÀ·ı ±ıfiı «Î_«˘ ‹Îfl ‹Îfl ¿flı »ı. ’HÎ

⁄Ë ÿËÎÕÎ ±fi¤‰ ◊Λ fiı ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı

“Ï⁄Ï·Œ” ÷ÒÀÌ Ω›. ±ı‰Ì ±Î “Ï⁄Ï·Œ” …

⁄ÿ·Î›ı·Ì »ı.

±Î¬Ì “Ï⁄Ï·Œ” … “fl˘_√” ◊¥ √¥ »ı,

±ıÀ·ı ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ◊¥ √›˘ fiı ±ıÀ·ı ⁄Ï©

∂¤Ì ◊¥ √¥. ±fiı ⁄Ï© ∂¤Ì ◊¥ √¥

±ıÀ·ı ⁄Ï©fiÎ ±Î‘Îflı, ⁄Ï©fiÌ “·Î¥Àı” «Î·ı

»ı, fiı ’ı·_ ‹Ò‚ “·Î¥À” ⁄_‘ ◊¥ √›_. ±ıÀ·ı

±Î √Ò_«Î›_ »ı ⁄‘_ ! ±ÎI‹Î‹Î_ ¿Â˘ ŒıflŒÎfl

◊›˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Îfi_ ⁄√Õu_ › fi◊Ì ¿ı ±ÎI‹Îfiı

¿ÂÌ ±Áflı › ◊¥ fi◊Ì.

fi◊Ì ⁄√Õ›˘ ±ÎI‹Î ±Î‹Î_ !

±Î ÷˘ ⁄Ï©Â΂̱˘fiı ⁄Ï©◊Ì ±ı‰_ ¤ÎÁı»ı ¿ı ±ÎI‹Î ¿_¥¿ ¿flı »ı, ‹ÎÀı ±ı ¤˘√‰ı »ı.ˉı, …√÷ ±Î¬_ › ⁄Ï©fiÎ ±Î‘Ìfi »ı. ¿ÎflHοı F›Î_ Á‘Ì “Ë_” »ı, ±Ë_¿Îfl »ı, I›Î_ Á‘Ì ⁄Ï©fiαΑÌfi »ı, I›Î_ Á‘Ì ⁄Ï©fiÌ “◊˛Ò” Ωı›Î ¿flı.±ıÀ·ı ÁI› ‰V÷fi_ ÏfiflÌZÎHÎ ◊Λ fiÏË. ⁄οÌ,“±ı@ı@À” iÎÎfifiı …√÷‹Î_ iÎÎfi̱˘ ¬S·_ fiÎ’ÎÕı. »÷Î_ ±‹ı ÷˘ ¬S·_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ±ÎÿÏfi›Îfiı, ¿ı “±ı@ı@À” iÎÎfi◊Ì ΩHΉ_ ˢ› ÷˘±ÎI‹Î±ı ±Î‰_ ¿Â_ ¿›Ù … fi◊Ì. ±Î …ı ÿı¬Î›»ı fiı ÷ı ⁄‘_ ¿Â_ ⁄L›_ … fi◊Ì. ±Î ÷˘ Œ@÷Ï⁄Ï·Œ … “fl˘_√” »ı. ±ıÀ·ı “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” Ωı¿ÿÌ ¿˘¥ ŒıflŒÎfl ¿flÌ ±Î’ı ÷˘ ’λ\_ Ë÷_ ÷ı‰_ fiı÷ı‰_ … ◊¥ Ω›. ±ÎI‹Îfi˘ ¿Â˘ ¤Î√ ⁄√Õu˘

13ÁMÀıQ⁄fl - 1998

ÿÎÿΉÎHÎÌ

… fi◊Ì ¿ı ±ıfiı ¿Â˘ ‰Î_‘˘ ±ÎT›˘ … fi◊Ì. …ı“Ï⁄Ï·Œ fl _√” ◊¥ »ı ±ı “Ï⁄Ï·Œ” ±Î¬Ì Œıfl‰Ì±Î’ı ¿ı ’»Ì Ë÷_ ÷ıfi_ ÷ı … ◊¥ Ω›, ’˘÷ÎfiÎV‰w’‹Î_ ±Î‰Ì Ω› fiı ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷±˘ ¬Ì·Ì

Ω› !

‹ÎhÎ “Ï⁄Ï·Œ” ⁄ÿ·Î¥ √›ı·Ì »ı. ⁄οÌ,

±ÎI‹Î ±ı‰_ ÷ı‰_ ¿Â_ ¿flı fiÏË. ±ÎI‹Î ÷˘

’fl‹ÎI‹Î … »ı. ±ÎI‹Î‹Î_ ±ı¿ √HÎ ±Î‰_

¿fl‰Îfi˘ ˢ÷fiı ÷˘ ¿Î›‹fi_ Á_ÁÎflÌ’HÎ_ ±ıfi_

‹@÷ … fiÎ ◊Î÷. ±ÎI‹Î ’˘÷ı Ïfi·ı˝’ … »ı,

±Á_√ … »ı, ’HÎ Ωı Á‹Ω› ÷˘ ! fiÏË ÷˘

¤√‰ÎfifiÌ ‰Î÷ ÷‹fiı fiÏË Á‹Ω›. ±ı‰_

»ı, ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ÁÎ_¤‚fiÎfl ±fiı ⁄˘·fiÎfl iÎÎfiÌ,

ˉı ±ı ⁄ıfi˘ ‹ı‚ ÂÌ flÌ÷ı ’Õı ?! ÁÎ_¤‚fiÎfl

⁄Ï©ÂÎ‚Ì »ı, ÷ı ⁄Ï©fiÎ ‹Î’◊Ì ‹Î’ı »ı.

’ı·Î_ iÎÎfiÌfiÎ ‹Î’◊Ì ⁄˘·ı »ı. ±ı ±Îfiı ’Ë _«ı

¿¥ flÌ÷ı ? ’»Ì ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ⁄‘Î_

Á‹∞ Ω›.

±Î »ı ÁΛ_ÏÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›·

±ıωÕLÁ !

±Î ÷˘ ¬Î·Ì “fl _√ Ï⁄Ï·Œ” … ⁄ıÃı·Ì

»ı. ¬flÌ flÌ÷ı “±ı@ı@À·Ì ÏŒ√fl” Ωı‰Î Ω›

÷˘ ±Î¬Î Á_ÁÎflÿÂ΋Î_ “fl _√ Ï⁄Ï·Œ” … Ë÷Ì,

⁄Ì…\_ ¿Â_ fi◊Ì. ±Î “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” fiÌ¿‚Ì

√¥ ¿ı ⁄Ì…\_ ¿Â_ … ◊›_ fi◊Ì. ¿‹˝ ±ÎI‹Îfiı

«˘_À÷Î_ fi◊Ì. “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ”◊Ì ≠¿ÚÏ÷ ∂¤Ì

◊¥ √¥ »ı.

Ë‹HÎÎ_ ±Î ±flÌÁÎfiÌ Á΋_ ÷‹ı Ω‰

÷˘ ±flÌÁÎfiı ÷‹Îflı ¿Â_ ¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı ‹Îv_ ‹˘œ_

ÿı¬ÎÕ ? ¿Â_ ¿Ëı‰_ fiÎ ’Õı fiı ? ¿ı‹ ±ı‹ ?

±fiı ÷˘ › ±ı “±ı@ı@À” ‹˘œ_ ÿı¬ÎÕı fiı ?

…flÎ › ¬˘Õ¬Î_’HÎ ‰√flfi_ ÿı¬ÎÕı »ı fiı ? ˉı

±Î ±flÌÁÎfi˘ ≠›˘√ fl˘…fi˘ ·Î√ ◊›˘ ÷˘

±ıfiÌ Ï¿_‹÷ fi◊Ì ·Î√÷Ì. ⁄οÌ, ±ıfiÌ ⁄Ë

‹˘ÀÌ Ï¿_‹÷ Á‹…‰Î …ı‰Ì »ı.

±I›Îflı CÎfl‹Î_ ÷‹Îfl˘ ’ջΛ˘ ÿı¬Î› ?

fiÎ. ±fiı ⁄ËÎfl flV÷Î µ’fl fiÌ¿‚¢ ÷˘

’ջΛ˘ ◊Âı. ÷ı ’»Ì ÷‹ı ±Î‹ ◊¢ ÷˘ ›

’ջΛ˘ ∂¤˘ ◊Âı fiı ±Î‹ ◊¢ ÷˘ ›

’ջΛ˘ ∂¤˘ ◊Âı. ±ı ’ջΛÎfiı ⁄fiΉ÷Î_

¿ıÀ·˘ ‰¬÷ ·Î√ı ? ±ıÀ·ı “±˘L·Ì ÁΛÏLÀÏŒ¿

Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ” »ı ±Î …√÷ !

¿Â_ … ◊›_ fi◊Ì, ¿Â_ … ⁄L›_ fi◊Ì. …√÷ ÷˘

“ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ” …

»ı. ±Î‹Î_ ¤√‰Îfifiı ¿Â_ ¿fl‰_ ’Õu_ fi◊Ì.

±Î ≠¿ÚÏ÷ ∂¤Ì ◊Λ »ı ÷ı › “ÁΛÏLÀÏŒ¿

Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ”◊Ì »ı ±fiı ≠¿ÚÏ÷

“≥Œı„@À‰” »ı. ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î “≥Œı„@À‰”

»ı ±fiı ÷ı “≥Œı„@À‰”fiÌ “±ıfiı” ±Áfl ◊Λ

»ı. ¿ÎflHÎ ¿ı “’˘÷Îfiı” “Ï⁄Ï·Œ” “fl˘_√” ⁄ıÃı·Ì

»ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” Œıfl‰Ì

±Î’ı, ’»Ì “±ıfiı” ±Î ⁄‘Ì ±Áfl ◊÷Ì fi◊Ì.

‹˙Ï·¿ Œ˘Õ ’ÎÕu˘, iÎÎfi̱ı !

±Î ±Î’HÎı … ÂOÿ ⁄˘S›Î, fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ !

fiËŸ ÷˘ ÷˘ ±Î ±ıfi_ µCÎÎÕ<_ … fiÎ ’Õ÷, ±Î

Ï‹J›Îÿ½fi Â_ »ı ÷ı ! Ï‹J›ÎI‰ Â_ »ı ±ı µCÎÎÕ<_

… fiÎ ’Õ÷. ·˘¿˘fiı ±ı ÂOÿ Á‹Ω› … fiËŸ.

±Î ÷˘ ±Î’HÎı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ¿ËÌfiı, ÷ı ⁄‘_ ∂ÕÌ

√›_. ËÎ, ±ı Ï⁄Ï·Œ … »ı ? ËÎ. ¬Î·Ì Ï⁄Ï·Œ

… »ı. ⁄Ì…\_ ¿o¥ fiËŸ ? ¿Â_ «˘Àu_ ›ı fiËŸ fiı

‰‚B›_ fiËŸ ±fiı ÷ı ‹ÎfiÌ ·Ì‘_ ¿ı ‹fiı ‰‚B›_.

I›Îflı ¿Ëı, “Ω, ¿Îœ V‰Îÿ !”

14ÁMÀıQ⁄fl - 1998

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ÎI‹Îfiı ¿‹˝ ⁄_‘ΛΠ»ı ?

≠ë¿÷ν — ÷˘ ’fl‹ÎHα˘ ±fiı ¿‹˝⁄_‘fi

±ı ⁄LfiıfiÌ Ï·_¿ Â_ ? ¿‹˝⁄_‘fi ¿ı‰Ì flÌ÷ı

◊Λ »ı ?

ØëØëlí Ñ ±ÎI‹ÎfiÌ «ˆ÷L›Â„@÷ ±ı‰Ì

»ı ¿ı “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ”◊Ì Ï‰¿S’ ◊Λ »ı. “±Î

Ë_ »\_, ±Î Ë_ »\_.” ÷ı “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” ∂¤Ì ◊Λ

»ı ±fiı ±ı … ¿‹˝⁄_‘fi »ı. …ı‹ ±flÌÁ΋Î_

Ωı‰Î◊Ì ÷fl÷ … Œ˘À˘ ’Õı »ı, ÷ı‹ ’fl‹ÎHα˘

ÁÏø› ˢ‰Î◊Ì …ı‰˘ ω¿S’ ◊Λ ¿ı ÷fl÷ …

’fl‹ÎHα˘ ⁄‘Î_ ±ı‰Î_ ∂¤Î ◊≥ Ω› »ı.

‹Ò‚ ’fl‹ÎHÎ “÷k‰ V‰w’ı” »ı, ’»Ì ¤ı√Î

◊Λ I›Îflı ±‰V◊Ή΂Π◊≥ Ω› »ı. ±Î

⁄‘Î ÁÏø›fiÎ «‹I¿Îfl »ı. ±Î ’ÿ˚√· ÷k‰

… “’˘÷Îfiı” ‹Ò_‰ı »ı. ±ıfi_ ÁÏø›’HÎ_ …

‹Ò_‰ı »ı. ’ÿ˚√·fi_ ÁÏø›’HÎ_ ±ı‰_ »ı ¿ı ±ı

±∞‰ »ı »÷Î_ ∞‰ …ı‰_ ¤ÎÁı »ı. …ı‹ ±Î

«¿·Ì ±flÌÁ΋Î_ ’˘÷ÎfiÎ ≠Ï÷Ï⁄_⁄fiı «Î_«

‹Îflı »ı ±ı‹ !

±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ¬Î·Ì Ï⁄Ï·Œ fl _√ ◊¥

√›ı·Ì »ı, ⁄Î¿Ì ⁄Ì…\_ ¿Â_ »ı fiËŸ. ±ÎI‹Î±ı

¿‹˝ ⁄Î_K›Î_ fi◊Ì fiı ±Î ÷˘ ⁄‘_ Ã˘¿ÎÃ˘¿

«Î·ı·_ »ı. ¿‹˝ ⁄Î_‘ı ÷˘ ÷˘ ±Î ±ıfi˘ ¿Î›‹fi˘

V‰¤Î‰ ◊¥ Ω› ±fiı ¿Î›‹fi˘ V‰¤Î‰ ’»Ì

Ω› … fiËŸ. ±Î ÷˘ ⁄‘Ì ±‰‚Ì Á‹…HÎ

Ã˘¿Ì ⁄ıÁÎÕı·Ì »ı. ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ …\ÿ_ fiı ·˘¿˘

Á‹F›Î …\ÿ_. ¤√‰Îfiı ¿Ëı·Îfi˘ ±ı¿ ±ZÎflı

› ·˘¿ Á‹∞ ¿÷Î_ fi◊Ì.

÷˘ ¿‹˝ ⁄_‘Λ ¿¥ flÌ÷ı ?

≠ë¿÷ν Ñ ÷˘ ’»Ì ±Î ⁄‘Î_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ

»ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?

ØëØëlí Ñ ¿‹˝ ÂÎ◊Ì ⁄_‘Λ »ı ±ı ÷‹fiı

¿Ë_ ? ¿‹˝ ÷‹ı ¿fl÷Î_ fi◊Ì »÷Î_› ÷‹ı ‹Îfi˘

»˘ ¿ı “Ë_ ¿v_ »\_” ‹ÎÀı ⁄_‘fi ÷‹Îv_ …÷_ fi◊Ì.

¤√‰Îfi ’HÎ ¿÷ν fi◊Ì. ¤√‰Îfi ¿÷ν ˢ÷

÷˘ ±ı‹fiı ⁄_‘fi ◊Î÷. ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi ¿÷ν

fi◊Ì ±fiı ÷‹ı› ¿÷ν fi◊Ì. ’HÎ ÷‹ı ‹Îfi˘ »˘

“Ë_ ¿v_ »\_” ÷ı◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı. ˉı “Ë_

«_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ÷‹ÎflÌ ‹ÎL›÷Î fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ

»ı, ±ı‹Î_◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı.

±ÎI‹Îfiı Á_⁄_‘ @›Î_ Á‘Ì ?

≠ë¿÷ν Ñ ±ÎI‹Îfiı ’H›◊Ì ¿Â˘ Á_⁄_‘ »ı ?

ØëØëlí Ñ ¿Â˘ Á_⁄_‘ fi◊Ì. ’HÎ F›Î_

Á‘Ì “Ï⁄Ï·Œ” ±ı‰Ì »ı ¿ı “±Î Ë_ ¿v_ »\_” I›Î_

Á‘Ì Á_⁄_‘ »ı. F›Î_ “Ë_ ¿fl÷˘ fi◊Ì” ±ı “flÎ¥À

Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÁÌ Ω› I›Îfl ’»Ì ±ÎI‹Îfiı ±fiı

’H›fiı ¿o¥ Á_⁄_‘ fi◊Ì.

‹ÎL›÷Î ⁄ÿ·Î›ı, ¿‹˝ ‹„@÷ !

≠ë¿÷ν Ñ ¿‹˝ »ı ±fiı ‹ÎL›÷Î »ı, ±ı

⁄ıfi˘ Á_⁄_‘ ¢ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ¿˘¥ ±ı¿ ¬˘ÀÌ

“Ï⁄Ï·Œ” ÷ÒÀÌ √¥, ÷ı CÎÕ̱ı ±ı¿ÿ‹ Ë‚‰ÎÂ

±fi¤‰ı. ÷ı CÎÕ̱ı ¿‹◊Ì ÏfiT≤kÎ ◊›˘ ¿Ëı‰Î› ?

ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ˘”◊Ì

ÏfiT≤kÎ ◊Λ »ı !

≠ë¿÷ν Ñ ÷˘ ±ıÀ·Î_ ¿‹˝ ⁄Y›Î_ ¿ı fiÎ

⁄Y›Î_ ?

ØëØëlí Ñ fiÎ, ±ı … ¿‹˝ ⁄ÿ·Î› »ı

fiı ! “Ï⁄Ï·Œ” ÏfiT≤kÎ ◊Λ ±ıÀ·ı ¿‹˘˝ ÂÎ_÷

◊¥ Ω›, ±ı ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ›‹Î_ √›_.

≠ë¿÷ν Ñ ±Î …ı ¿‹ ‰‚B›Î_ »ı ±ı ?

ØëØëlí Ñ ‹ÎL›÷Î ⁄ÿ·Î¥ ±ıÀ·ı …ı

15ÁMÀıQ⁄fl - 1998

ÿÎÿΉÎHÎÌ

¿‹˝ ⁄‘Î_ ‰‚B›Î_ »ı fiı, ±ı ⁄‘Î_ »^ÀÎ_ ◊‰Î‹Î_Õı »ı. ‹ÎL›÷Î ⁄ÿ·Î¥ ±ıÀ·ı ¿‹˝ ⁄‘Î_ »^ÀÎ_◊÷Î_ Ω›. fiÏË ÷˘ ‹ÎL›÷Î fiÎ ⁄ÿ·Î¥ ˢ›÷˘ ¿‹ ˝ »^ÀÎ_ ◊Λ fiËŸ. ±Î ÷˘ ⁄‘Ì “fl _√Ï⁄Ï·Œ˘” … »ı. ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î »ı, ’HÎ …\±˘fiı±Î ÿÂÎ ÂÌ ◊¥ »ı !

¤ıÿ ¤ÎÁı »ı ‹ÎhÎ !

≠ë¿÷ν Ñ ÷˘ ±Î ϤLfiI‰ ±ÎI‹Î-’fl‹ÎI‹Î, ±ı ¿˘HÎı µI’Lfi ¿›Ù ?

ØëØëlí Ñ fiËŸ, ϤLfiI‰ »ı … fiÏË.±ıfiı ÿı¬Î› »ı ±ı ±ıfiÌ “fl _√ Ï⁄Ï·Œ” … »ı.…ı‹ ±ı¿ ‹ÎHÎÁı ±ËŸ ±Î√‚ ÿËÎÕı ’V÷¿‰Î_E›_ ˢ› ±fiı ±ı‹Î_ ¤Ò÷fiÌ ‰Î÷ ¿_¥ ‰Î_«‰Î‹Î_±Î‰Ì ˢ› ±fiı flÎ÷ı ±ı¿·˘ ˢ› fiı w‹‹Î_Á҉Π√›˘ ±fiı ⁄Ì∞ w‹‹Î_ ™ÿflÕαı ¿_¥¿M›Î·˘ ¬¬ÕÎT›˘ ¿ı ÷fl÷ ±Î › ŒŒÕı. ˉı ±ıF›Îfl◊Ì ±ıfiı ¤Ò÷ ‹fi‹Î_ ’ıÃ_, ÷ı fiÌ¿‚ı fiÏËI›Î_ Á‘Ì ±ıfiı ¤Ò÷fiÌ ±Áfl flèÎÎ ¿flı ! ±ı‰Ì±Î ±Áfl˘ »ı !!

“Ï⁄Ï·Œ”◊Ì “Ï⁄Ï·Œ”fi˘ »ıÿ !

≠ë¿÷ν Ñ Ë‰ı ±Î “fl _√ Ï⁄Ï·Œ˘”fiı’Î»Ì ±Î “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÁÎÕ̱ı, ÷˘ “flÎ¥ÀÏ⁄Ï·Œ”fi˘ › ·Î¤ ‹‚ı fiı ? ’HÎ ±ı ›“Ï⁄Ï·Œ” ÷˘ ¬flÌ … fiı ? ±fiı “Ï⁄Ï·Œ” »ıI›Î_ Á‘Ì ±ıfiÎ_ Œ‚‹Î_ ¿‹ ÷˘ flËı … fiı ?

ØëØëlí Ñ ’HÎ “flÎ¥À”‹Î_ ÷˘ “Ï⁄Ï·Œ”… fi◊Ì. ±Î ÷˘ “fl _√ Ï⁄Ï·Œ”fiı »ıÿ ¿fl‰Î‹ÎÀı “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” »ı. fiÏË ÷˘ “fl˘_√Ï⁄Ï·Œ”fi˘ »ıÿ ◊Λ fiÏË fiı ! ±fiı “flÎ¥ÀÏ⁄Ï·Œ”◊Ì “fl _√ Ï⁄Ï·Œ”fi˘ »ıÿ ¿flı I›Îflı“flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ”◊Ì ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı …, ¬ÿÁı …¬ÿfi˘ »ıÿ ◊¥ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiı

¿˘¥ »ıÿ ¿fl‰Îfi˘ flËı÷˘ fi◊Ì ! ±ı‰Î_ ø‹◊̱Π⁄‘_ √˘Ã‰Î›ı·_ »ı. fiÏË ÷˘ ‰‘÷_ ‰‘÷_’Îfl … fiÎ ±Î‰ı ±ıfi˘. ±Î ÁQ›¿˚ ÿ½fi »ıfiı, “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” »ı fiı, ÷ı ’˘÷ı … ±˘√‚ÌΩ› »ı. “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” V‰-ÁkÎΑÎflÌ »ı ±fiı“fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” ’flÁkÎÎ »ı.

¤√‰Îfi ±˘‚¬‰Îfi_ ÁΑfi !

“fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ¿˘fiı ◊¥ ? …ı “fl˘Ó√

Ï⁄Ï·Œ”fi˘ ‹ÎÏ·¿ ◊Λ “÷ıfiı”. fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ◊Ì

Á_ÁÎfl »ı, fiı “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” Œflı ÷˘ ¤√‰Îfi

◊Λ !

flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ±ı … ¤√‰Îfifiı

±˘‚¬‰Îfi_ ÁΑfi. ±˘‚A›Î ’»Ì ±ı Ω›

… fiËŸ. ±ı flÎ÷-Ïÿ‰Á Á΋Π±Î‰ı, ±Î’HÎı

›Îÿ ¿fl‰Î_ fiÎ ’Õı. ›Îÿ ¿fl‰_ ’Õı ±ı ⁄‘_ …Õ,

±ı «ı÷fi fiËŸ, ¤√‰Îfi fiËŸ.

±ı … ±Ëo¿Îfl !

≠ë¿÷ν Ñ fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı

»Ì±ı ±ı ±fiı ±Ë‹˚¤Î‰ ±ı ±ı¿ … ?

ØëØëlí Ñ fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ ±ı … ±Ëo¿Îfl

»ı ±fiı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ±ı ©ÎI‹Î »ı !

≠ë¿÷ν Ñ ±Î fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ ∂¤Ì ◊¥,

’HÎ ±ıfiÌ …B›Î @›Î_ »ı ±Î‹Î_ ? ±Î ωiÎÎfi‹Î_

±ıfiÌ …B›Î @›Î_ »ı ?

ØëØëlí Ñ ±Ëo¿Îfl‹Î_. fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ◊Ì

±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘ ±fiı ±Ëo¿Îfl◊Ì fl˘Ó√

Ï⁄Ï·Œ ∂¤Ì ◊¥.

≠ë¿÷ν Ñ ÷˘ ±Î‹Î_ ’Ëı·_ ¿›_ ? fl˘Ó√Ï⁄Ï·Œ ¿ı ±Ëo¿Îfl ?

ØëØëlí Ñ √˘‚‹Î_(flεLÕ‹Î_) ’Ëı·_ ¿Â_

16ÁMÀıQ⁄fl - 1998

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ˢ› fiËŸ. √˘‚‹Î_ ’Ëı·_ ¿Â_ ˢ÷_ ËÂı ?’Ëı·_ ⁄‘_ ⁄Ï© ¬˘‚ı. “µÁ‹ıÓ ’Ëı·Î_ ¿˙fi ?!”I›Îflı ¿ËÌ ÿı, ¿›_ ’Ëı·Î_ ¬˘‚‰Î fiÌ¿Y›Î ?!ÎÕ ’Ëı·_ ¿ı ⁄Ì… ’Ëı·_ ?

≠ë¿÷ν Ñ ’Ëı·_ fiËŸ ÷˘ »ıS·_ ¿›_ ±ı

¿Ë˘.

ØëØëlí Ñ ’Ëı·_ › fiΠˢ› fiı »ıS·_ ›

fiΠˢ›. ±ı ‰V÷ … fi◊Ì. ‹ÎL›÷Î … »ı

¬Î·Ì. fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ … »ı. iÎÎfi‹Î_ ±ı‰_ ¿Â_

ˢ÷_ … fi◊Ì. Ï⁄Ï·Œ‹Î_ … »ı ¬˘À<_. iÎÎfi‹Î_

¬˘À<_ ˢ÷_ fi◊Ì. fiËŸ ÷˘ ±ÎI‹Î …\ÿ˘ ◊¥ Ω› !

Ï⁄Ï·Œ ±Ëo¿Îflfiı ¿ı ⁄Ï©fiı ?

≠ë¿÷ν Ñ ÷˘ ±Î Ï⁄Ï·ŒfiÎ Á_V¿Îfl

±Ëo¿Îfl µ’fl ’Õ÷Î ËÂı ? ±Î ‹Îfl˘ ¤Î¥

◊Λ, ‹ÎflÌ ⁄ıfi ◊Λ, ±Î ‹Îfl˘ Á√˘ ◊Λ.

ØëØëlí Ñ ⁄Y›_, ±ı ÷˘ ·˘¿˘fi_ Ωı¥fiı

ÂÌA›˘ ⁄‘_. ±ı ·˘¿Á_iÎÎ »ı ⁄‘Ì. ÿı¬Ìfiı

Â̬ı »ı. ’ı·˘ ¿ËıÂı, “ÿı¬˘, Ë‹ÎflÎ ÁηÎ

±Î›Î.” ±ıÀ·ı ±Î fiÎfi˘ ˢ› ÷ı ¿ËıÂı, “Ë_

˵ ’ˆHÎÌ I›Îflı ‹Îflı › Á΂Π±Î‰Âı.” ±ı

·˘¿Á_iÎÎ ⁄‘Ì.

≠ë¿÷ν Ñ ±ı ·˘¿Á_iÎÎ, fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ

√˛ËHÎ ¿˘HÎ ¿flı »ı ?

ØëØëlí Ñ ±Ëo¿Îfl … ⁄‘_ ¿flı. ±Ëo¿Îfl

±Î_‘‚˘ »ı. ÿı¬÷˘ … fi◊Ì Ï⁄«Îfl˘. ±fiı

⁄Ï©fiÌ ±Î_¬ı «Î·ı ±ı. ˉı ⁄Ï© ¿ËıÂı, ±ı

÷˘ ±Î’HÎÎ_ ‹Î‹Î ÁÁflÎ ◊Λ. I›Îflı ¿Ëı, ÁÎv_ !

≠ë¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î ⁄Ï©fiÎ …

‰Î_‘Î ËÂı fiı ?

ØëØëlí Ñ ⁄Ï©fiı ·¥fiı … ±Î Á_ÁÎfl

∂¤˘ ◊›˘ »ı.

≠ë¿÷ν Ñ ÷˘ Ï⁄Ï·Œ ’HÎ ⁄Ï©‹Î_ fiÎ

±Î‰ı ?

ØëØëlí Ñ fiÎ, fiÎ. fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ

±Ëo¿Îfl◊Ì »ı. ⁄Ï©fiı Ï⁄Ï·Œ ¿fl‰Îfi˘ flV÷˘

… fi◊Ì.

±ı ÷˘ ±Î ±Ëo¿Îflfiı ⁄‘ _ › fl˘Ó√

Ï⁄Ï·Œ »ı. fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ¿flfiÎfl˘ › ’˘÷ı fl˘Ó√

Ï⁄Ï·Œ »ı. fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ‹Î_ flËÌfiı fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ

¿flı »ı. ±ı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ‹Î_ flËÌfiı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ

fi◊Ì ¿fl÷˘.

≠ë¿÷ν Ñ flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ‹Î_ flËÌfiı fl˘Ó√

Ï⁄Ï·Œ ◊Λ … fiËŸfiı !

ØëØëlí Ñ ÷˘ ÷˘ ◊Λ … fiËŸ.

≠ë¿÷ν Ñ ±Î fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ …Õ‹Î_ »ı ¿ı

«ı÷fi‹Î_ ?

ØëØëlí Ñ …Õ‹Î_ …. «ı÷fi‹Î_ fi΋ı ›

fiËŸ. «ı÷fifiı ¿Â_ ·ı‰Î› fiËŸ fiı ÿı‰Î› fiËŸ.

ÁÎœ<_-ÁÏË›Îv_ › fiËŸ.

≠ë¿÷ν — ’HÎ ±Î ⁄Ï©‹Î_ fiÎ √HÎΛ ?

ØëØëlí Ñ ⁄Ï© Á·ÎË¿Îfl »ı ¬Î·Ì. ±ı

÷˘ »ı ≠ıÁÌÕLÀfi_ ¿Î‹, ‰ÕÎ≠‘Îfi Á·ÎË ±Î’ı.

±_‘Î ±ı ±Ëo¿Îfl …. ⁄‘_ › ±ı‹fi_ … »ı ±fiı

’λ˘ ¿ËıÂı, “±Î Ë_ … »\_.” ⁄Ï© › fiÎ ⁄˘·ı

¿ı ±Î Ë_ »\_. «_ÿ¤Î¥ › Ë_, ±Î‹fi˘ ÁÁfl˘

› Ë_ ◊™, ±Î‹fi˘ ‹Î‹˘ › Ë_ ◊™, ⁄‘_ ±ı

…. ⁄Ï©fiı ¤Î√ ¿Â_ › fiËŸ. ·A¬Ì fiı ·A¬Ì,

Á‹…HÎı › ±ı ’ÎÕı »ı, ±Ëo¿Îfl ±ıfiÌ ±Î_¬ı

… «Î·‰Îfi˘.

17ÁMÀıQ⁄fl - 1998

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±Î… ÷˘ ÷‹ı ¨ÕÎ µ÷›Î˝fiı, fiËŸ ÷˘

±Î ·˘¿˘ ¨ÕÎ µ÷flı !

≠ë¿÷ν Ñ ±Î’HÎı ÷˘ ±ı¿ … ‹ÎfiÌfiı

⁄ıÃÎ_ »Ì±ı ¿ı ‹˘Z΋Î_ …‰_ »ı.

ØëØëlí Ñ ËÎ, ⁄Á.

≠ë¿÷ν Ñ ⁄Ì∞ ¤Î_…√Õ fiËŸ. ’HÎ

±Î‰_ ⁄‘_ ¿˘”¿‰Îfl ¿_¥ @›Î_¿ …flο ’ı·_ ˢ›

÷˘ fiÌ¿‚Ì Ω› fiı !

ØëØëlí Ñ ËÎ. ⁄Î¿Ì ¿˘¥ √Ò_«‰ı fiËŸ.

≠ë¿÷ν Ñ fiÎ. √Ò_«‰ı fiËŸ. √Ò_«Î› ±ı‰_

»ı fiËŸ ±Î ωiÎÎfi.

ØëØëlí Ñ ËÎ. ±Î’HÎı fiÎ √Ò_«Î¥±ı !

Ï⁄Ï·Œfiı Á_⁄_‘ ¿˘fiÌ ΩıÕı !

≠ë¿÷ν Ñ ±Î fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ±fiı

’ÿ˚√·fiı Á_⁄_‘ ¬fl˘ ?

ØëØëlí Ñ ±ı‰_ ¿Â_ fiËŸ, flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ

ˢ› ÷˘ ±ı‰_ ¿›Î˝ ¿flı ±fiı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ˢ›

÷˘ ±ı‰_ ¿›Î˝ ¿flı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ ±ı‹Î_ ±ıfiı ’˘÷Îfiı

Á_⁄_‘ »ı … fiËŸ. Ï⁄Ï·Œ ≠‹ÎHÎı ’ÏflHÎ΋

◊›Î ¿flı.

≠ë¿÷ν Ñ ’ÿ˚√· ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ fi◊Ì ’HÎ

fl Ó√ Ï⁄Ï·Œfi_ ’ÿ˚√·‹Î_ ’ÏflHÎ΋ µI’Lfi ◊›Î

‰√fl flËı fiËŸ, ±ı‰_ ¿Ë˘ »˘ ÷˘ ’»Ì ±ı

fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œfiı ±fiı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œfiı «ı÷fi

ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ¬fl˘ ?

ØëØëlí Ñ ¬fl˘ fiı ! ‹Ò‚ «ı÷fi ΩıÕı

fiËŸ, ’HÎ …ı ∂¤_ ◊›_ ÷ı ±Ëo¿Îfl ÁÎ◊ı

Á_⁄_‘ »ı.

≠ë¿÷ν Ñ ±ı ⁄flÎ⁄fl fi Á‹… ’ÕÌ.

ØëØëlí Ñ Ï⁄Ï·Œ˘ ±Ëo¿ÎflfiÌ »ı. fl˘Ó√

Ï⁄Ï·Œ˘ ±Î‹ … ∂¤Ì ◊Λ »ı, ‹Ò‚ ±Ë‹˚fiı.

±ı ’fl‹Îb fi◊Ì.

Á_›˘√˘fiÎ ±Î‘Îflı ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊Λ

»ı ±fiı ±Ëo¿ÎflfiÎ ±Î‘Îflı Á_›˘√ À@›˘ »ı.

…ıfi˘ ±Ëo¿Îfl √›˘, ÷ıfiÎ Á_›˘√ √›Î. “fl˘Ó√

Ï⁄Ï·Œ”◊Ì ⁄‘_ ∂¤_ »ı !

iÎÎfi ÁÎZÎÎI¿Îfl ’ÎQ›Î ’»Ì...

≠ë¿÷ν Ñ ±Î iÎÎfi ’»Ì Ïfifl_÷fl

±Ëo¿ÎflflÏË÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊¥ ¿Λ ?

ØëØëlí Ñ ±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ±ı ÿÂÎ

… ◊›ı·Ì »ı ÷‹ÎflÌ.

“Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ (fiÎÀ¿Ì›)

±ıÀ·ı fi΋fiı ΩHΉΠ¬Î÷fl ±fiı “Ë_ ¬flı¬fl

«_ÿ¤Î¥ fi◊Ì fiı Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı …

±Ëo¿ÎflflÏË÷. ’Ëı·Î_ ÷˘ “Ë_ ¬flı¬fl «_ÿ¤Î¥

… »\_” ⁄˘·÷Δ÷Î. ±ıfi_ fi΋ … ±Ëo¿Îfl ±fiı

“Ë_ «_ÿ¤Î¥ fi◊Ì ±fiı ¬flı¬fl Ë_ ©ÎI‹Î »\_”

±ı ±Ëo¿Îfl …÷˘ flè΢. “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı‰_

¤Îfi ◊Λ, ÷ı ’»Ì ±Ëo¿Îfl fiËŸ ±fiı “Ë_

«_ÿ·Î· »\_” I›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl !

≠ë¿÷ν Ñ fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı

»Ì±ı ±ı ±fiı ±Ë‹˚¤Î‰ ±ı ±ı¿ … ?

ØëØëlí Ñ fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ±ı … ±Ëo¿Îfl

»ı ±fiı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ±ı ©ÎI‹Î »ı ! ‹Ò‚

…B›Î±ı “Ë_” Ë÷_ fiı ÷ı ±Îfl˘Ï’÷ …B›Î±ı

⁄ıÁı, ±ıfi_ fi΋ ±Ëo¿Îfl. ¿„S’÷ …B›Î±ı

F›Î_ fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚ Ë_ ⁄˘·‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±ı

18ÁMÀıQ⁄fl - 1998

ÿÎÿΉÎHÎÌ

… ¥√˘¥‹ ±fiı ‹Ò‚ V‰w’ ⁄ıÁı “Ë_ ©ÎI‹Î

»\_” ±ıfiı ¥√˘¥‹ fiÎ ¿Ëı‰Î›, ±ı »ı …,

Ë¿Ì¿÷ »ı ….

flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ I›Î_ √‰˝ fi◊Ì !

≠ë¿÷ν Ñ ±Î’HÎÌ “Ï◊›flÌ” ≠‹ÎHÎı ÷˘

“T›‰„V◊÷” «·Î‰ı »ı, ÷˘ › √‰˝flÁ ◊›Î …

¿flı fiı, ±ıfi΋Î_ ?

ØëØëlí Ñ fiÎ. √‰˝ ◊Λ … fiËŸ fiı !

√‰˝ ÷˘, F›Î_ Á‘Ì “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‰_

“ÏÕÁÎ¥Õ” ◊Λ I›Î_ Á‘Ì … √‰˝ »ı. “fl˘Ó√

Ï⁄Ï·Œ” »ı I›Î_ Á‘Ì √‰ »ı ±fiı “fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ”

√¥ ±ıÀ·ı √‰˝ flËı÷˘ … fi◊Ì.

≠ë¿÷ν Ñ “fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ÷˘ …÷Ì fi◊Ì

fiı, …·ÿÌ ?

ØëØëlí Ñ “fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ” …÷Ì … flËı

fiı ! ±‹ı ±ı ¿ÎœÌ ±Î’̱ı »Ì±ı. ⁄‘Î_ ¿ıÀ·Î_›

…HÎfiÌ “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” …÷Ì flËÌ »ı fiı !

≠ë¿÷ν Ñ F›Î_ Á‘Ì V‰w’fi_ ¤Îfi fiÎ

¿flΉ , I›Î_ Á‘Ì ±ı “fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ” Ω› fiËŸ fiı ?

ØëØëlí Ñ fiÎ Ω›. ±ı ¤Îfi ±Î‰‰_

Ωı¥±ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ fi◊Ì, «_ÿ¤Î¥ ÷˘ ¬Î·Ì

ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ »ı” ±ı‰_ ¤Îfi ±Î‰‰_ Ωı¥±ı. ’»Ì

±_ÿfl Á_›‹ ‰I›Î˝ ¿flı. ±fiı ±_ÿflfi˘, ±Î_÷Ïfl¿

Á_›‹ ‰I›˘˝ ±ıÀ·ı ’»Ì √‰˝flÁ fiÎ «Î¬ı.

Á_›‹fi_ Á¬ ±ıÀ·_ ⁄‘_ µ’…ı ¿ı ±ıfiı √‰˝flÁ

«Î¬‰ÎfiÌ …wfl … fiÎ ’Õı. ±Î ÷˘ ±ıfiı Á¬

fi◊Ì, ÷ı◊Ì ±ı √‰˝flÁ «Î¬ı »ı. ¿˘¥ ’HÎ

Ω÷fi_ Á¬ fiΠˢ› I›Îflı ±Î‰_ ±Î Á¬ ÷˘

¬v_ … fiı !

⁄Ï© ¤‹Î‰Ì ÿı ! I›Î_ «ı÷˘ !

≠ë¿÷ν Ñ »÷Î_ flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ‹Î_ ≠¿ÚÏ÷

…‰Î ÿı÷Ì fi◊Ì.

ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ fiÎ …‰Î ÿı. ¿ÎflHÎ ¿ı

≠¿ÚÏ÷‹Î_ ⁄Ï© ±Î‰ı ±fiı ⁄Ï© ±ı‰Ì »ı ¿ı ±ı

Á_ÁÎflfiÌ ⁄ËÎfl …‰Î fiÎ ÿı. ‹˘ZÎfiÌ ‰Î÷ ±Î‰Ì

±ıÀ·ı ⁄Ï© ±Î’HÎfiı “±Î‹Î_ Â_ ·Î¤ »ı, ¬fl˘

·Î¤ ÷˘ ’ı·˘ »ı” ±ı‹ fiŒ˘-fi¿ÁÎfi ÿı¬ÎÕı.

fiŒ˘ fiı fi¿ÁÎfi ⁄ı … ÿı¬ÎÕı, ±ıfi_ fi΋ ⁄Ï©

! F›Îflı ≠iÎÎ µI’Lfi ◊Λ I›Îflı ∂¿ı· ±Î‰ı.

I›Î_ Á‘Ì ⁄Ï© ÷˘ ±ıfiı ¤À¿Î› ¤À¿Î› ¿›Î˝

¿flı fiı ÷ı· ¿ÎœÌ fiάı ! ⁄Ï©◊Ì ÷˘ ¿˘¥

‹ÎHÎÁfiÌ, ±ı¿ ‰Îfl ÷˘ ƒ„WÀ … fiÎ ⁄ÿ·Î›.

⁄Ï© ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ƒ„WÀ ⁄ÿ·‰Î … fiÎ ÿı.

±Ï¤≠Λ◊Ì ∂¤_ ◊›_ ‹fi !

≠ë¿÷ν Ñ ±Î ÿıË ÷˘ ’_« ‹ËΤÒ÷ »ı,

±ı‹Î_ ÷˘ ¿Â_ »ı … fiËŸ ±fiı ±ÎI‹Î ÷˘

Ïfifl΂˘ … »ı, …\±ı fiı ΩHÎı. ±ıfiı ¿o¥ ·ı‰Î-

ÿı‰Î fi◊Ì. ÷˘ ±Î ‹fi ‰E«ı @›Î_◊Ì µ’„V◊÷

◊›_ ?

ØëØëlí Ñ ±ı ±ÎI‹Î © »ı. ±Î ’_«

‹ËΤÒ÷ »ı. ±Î ⁄‘_ ’Î_« ÷k‰˘ »ı, ’HÎ ÷‹ı

±ı‹ ‹ÎL›_ ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”, I›Î_◊Ì … ’»Ì

‹fi «Î· ◊›_.

“Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı,

±fiı ’»Ì ±Î ÷˘ ¤¥... ±Îfi˘ ±Î‹ ◊™,

±Îfi˘ ‰ı‰Î¥ ◊™, ±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊™, ±Îfi˘

¿Î¿˘ ◊™ ‹ÎL›_. ’»Ì ±ıfiÎ ’fl ’»Ì ±Ï¤≠Λ

⁄ıÃÎ_. ±fiı ±Ï¤≠Λ◊Ì ‹fi ∂¤_ ◊›_ »ı ±Î.

19ÁMÀıQ⁄fl - 1998

ÿÎÿΉÎHÎÌ

“Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı. ÷ı

“Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı ¤Îfi ◊Λ, flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÁı

÷˘ µ¿ı· ±Î‰Ì Ω›. fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ◊Ì ±Î ⁄‘_

±Î¬_ ∂¤_ ◊›_ »ı. ±ıÀ·ı ⁄_‘fi_ ¿ÎflHÎ fl˘Ó√

Ï⁄Ï·Œ »ı ±fiı µ¿ı·fi_ ¿ÎflHÎ flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ »ı.

Ï⁄Ï·Œ …\ÿÌ — ±Ï¤≠Λ …\ÿÎ_ !

≠ë¿÷ν Ñ ÷˘ ÿÎÿÎ, ±Ï¤≠Λ ±fiı

Ï⁄Ï·Œ, ±ı ⁄ıfiÌ ‰E«ı Â_ Œıfl ?

ØëØëlí Ñ ±Î ÷‹fiı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_”

±ı Ï⁄Ï·Œ »ı, ÷ıfiı fiı ±Ï¤≠Λfiı Â_ ·ı‰Î-

ÿı‰Î ?

≠ë¿÷ν Ñ fiÎfiÎ VÀı…‹Î_◊Ì ±Ï¤≠Λ

’ο˘ ◊÷Î_ Ï⁄Ï·Œ ◊¥ Ω› ?

ØëØëlí Ñ fiÎ. ⁄ıfiı ·ı‰Î-ÿı‰Î … fiËŸ

fiı ! µkÎfl-ÿÏZÎHÎ …ı‰Î …. fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ fiı

flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ, ⁄ı … Ω÷fiÌ Ï⁄Ï·Œ. ±Ï¤≠Λ

÷˘ ±fiı¿ Ω÷fiÎ. ±fiı ÷ı › fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ

ˢ› ÷˘ … ⁄ıÁı. flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ˢ› ÷˘ fiÎ

⁄ıÁı. “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ÷˘ ±Ï¤≠Λ fiΠˢ›.

≠ë¿÷Î — ±ıfiı ’»Ì flÎ√-¶ıÊ Ë˘› fiËŸ.

ØëØëlí Ñ Ë˘› … fiËŸ.

≠ë¿÷ν Ñ ‰V÷ fl_√ı ¿Î‚Ì Ë˘› ÷˘ ±ı

¿Î‚Ì »ı ±ı‹ ¿Ëı »ı, ’HÎ ÁÎflÌ »ı ¿ı ¬˘ÀÌ

»ı ±ı‹ fiÎ ¿Ëı.

ØëØëlí Ñ ±ı‰_ »ı fiı ¿ı ¿Î‚Ì ¿Ëı‰Î‹Î_

‰Î_‘˘ fi◊Ì. F›Î_ Á‘Ì ±iÎÎfiÌ »ı, I›Î_ Á‘Ì

±Ï¤≠Λ ˢ› …. ±fiı iÎÎfiÌ Ë˘› ÷ıfiı

±Ï¤≠Λ ⁄ıÁı fiËŸ. ’Î_« ±ÎiÎÎ ’΂ı ÷ıfiı

¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı … fiËŸ. ’HÎ

±ÎiÎÎ fiÎ ’΂ı ÷ıfiı Â_ ◊Λ ?

±Ï¤≠Λ˘fiÌ …L‹ÿÎ÷Î fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı.

≠ë¿÷Î Ñ ±Î iÎÎfi ’»Ì fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ Ω›

»ı. ÷˘ › ±Ï¤≠Λ˘fi_ ±„V÷I‰ ÷˘ ˢ› »ı.

ØëØëlí Ñ ËÎ. fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ Ω› ’»Ì

±Ï¤≠Λ Ω›. ±ı‰Ì ±ı¿ fiËŸ ’HÎ CÎHÎÌ

⁄‘Ì «ÌΩı ¿Îœ‰ÎfiÌ »ı, √HÎÌ √HÎÌfiı ! ’HÎ

fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ √¥ ˢ› ÷ı ±ı Ω› ⁄‘Î_. …ıfi_

‹Ò‚ ∂ÕÌ √›_ ±ı ÎÕ ’»Ì ÁÒ¿Î¥ Ω›.

Á_ÁÎflfi_ ‹Ò‚, fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ !

≠ë¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ⁄‘Îfi_ ‹Ò‚ ±Î fl˘Ó√

Ï⁄Ï·Œ »ı.

ØëØëlí Ñ ËÎ. ±Î¬Î Á_ÁÎflfi_ ‹Ò‚ …

fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı, ‘˘flÌ‹Ò‚. ±ı fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ

√¥ ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ⁄‘Ì ¤Ò·˘fiÌ ÷fl÷

±˘‚¬ÎHÎ ’ÕÌ Ω›. ±˘‚¬ÎHÎ ’Õı ¿ı ¤Ò·

Ω›. F›Î_ Á‘Ì ±˘‚¬ÎHÎ fiÎ ’Õı I›Î_ Á‘Ì

¤Ò·˘ fiÎ Ω›. ±Ï¤≠Λ ±ı fi¿ÁÎfi ¿flı »ı

±ı‰_ ¬⁄fl fiÎ ’Õı, Á‹…HÎ fiÎ ’Õı I›Î_ Á‘Ì

±ı Ω› fiËŸ. ‹ÎHÎÁfiı ±Ï¤≠Λ ±Î’‰Î_

⁄Ë Áfl‚ ◊¥ ’Õı »ı, ÁËı·_ ±Î‰Õı »ı. ±ıÀ·_

Áfl‚ »ı ¿ı fi ’Ò»˘ ‰Î÷ !

≠ë¿÷ν Ñ ±ı ÷˘ ¨‘ _ «Î·‰Îfi _

◊›_ fiı ?

ØëØëlí Ñ ËÎ, “fiηΛ¿ »ı, ⁄ÿ‹Î »ı

¿ı «˘fl »ı” ⁄‘_ ¿Ëı, ±Ï¤≠Λ ±ÎM›˘ ¿ı

…‰Î⁄ÿÎflÌ ‹˘ÀÌ ±Î‰Ì.

20ÁMÀıQ⁄fl - 1998

ÿÎÿΉÎHÎÌ

≠Ï÷⁄©÷Î ÂıfiÎ◊Ì ?

≠ë¿÷ν Ñ ±ı¿ ‰¬÷ ‰Î÷ ±ı‰Ì flÌ÷ı

fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì ¿ı ±Î ≠Ï÷⁄© ¿flfiÎv_ ¿˘HÎ ?

¿ı ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚ ¤Î‰ ±ı ≠Ï÷⁄© ¿fl÷Î fi◊Ì,

÷‹ÎflÌ fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ≠Ï÷⁄© ¿flı »ı.

ØëØëlí Ñ fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ÁÎ◊ı ˢ› ¿ı fiÎ

ˢ›, ’HÎ ⁄_‘ΛΠ±ıÀ·ı ⁄_‘ΛÎfiı ? ‹ÎÀı ±ı

≠Ï÷⁄© ¿flı »ı. ÷˘ › ±ı ±Î’HÎÎ iÎÎfi̱˘

‹ÎÀı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ »ı. ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘ ‹ÎÀı ÷˘

±ı ≠Ï÷⁄© ¿flı »ı. ±ı »ı ’Îfl¿<_, ÷ı ’˘÷Îfiı

… ⁄Î_‘ı »ı. ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı …·ı⁄̱ı ⁄Î_K›˘

ˢ›, ÷˘ I›Î_ ˢÀ·‹Î_ ⁄˘·ÎT›Î ‰√fl »˘Õı

fiËŸ ! …·ı⁄Ì ±ıfiı ⁄Î_‘ı »ı. ÷fiı fiËŸ ⁄Î_‘ı·_

¿Âαı ?

‹Ò‚ ¤Ò· ¿¥ ◊¥ ?

±Î ≠¿ÚÏ÷ ÿı¬Î› »ı ∞‰_÷, ’HÎ ¬flÌ

flÌ÷ı ±ı ∞‰_÷ fi◊Ì. Á΋ÎÁÎ‹Ì …ı ¿o¥ ’HÎ

¿Ëı »ı, ÷˘ŒÎfi ‹Î_Õı »ı, ÷ı‹Î_ › «ı÷fi fi◊Ì.

¬Î·Ì “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” … »ı ¿ı “‹ıÓ ¿›* !”

±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ±Î ⁄‘_ ◊¥ flèÎ_ »ı.

¬Î·Ì ËÎ…flÌ … »ı. ±Î‹Î_ …‰Î⁄ÿÎfl ¿˘HÎ ?

±Î‹Î_ ¤Ò· ÂÌ ? I›Îflı ¿Ëı, “¿flı »ı ⁄ÌΩı fiı

¿Ëı »ı ¿ı Ë_ ¿v_ »\_” ±ı ¤Ò· »ı. ±ıfiı ¤Î_√Ì

fiά˘ ÷˘ µ¿ı· ±Î‰ı.

“’vÊ” ±«‚ … »ı, ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı.

±I›Îflı ’HÎ ±«‚ »ı ±fiı “≠¿ÚÏ÷” Á«fl »ı.

≠¿ÚÏ÷ “Ï‹¿ıÏfi¿·” »ı. ‹ÎÀı ÷ıfiı «_«‚ ¿èÎ_.

±Î “Ï‹¿ıÏfi¿·”’b_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › »^Àı fiËŸ.

“÷‹ÎflÌ” …ı “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” »ı, ÷ıfiÎ◊Ì

“Ë_”’HÎÎfi˘ ±Îfl˘’ ◊›˘ »ı ¿ı “±Î Ë_ »\_.” …ı

“÷‹ı” fi◊Ì I›Î_ ±Îfl˘’ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı.

±ÎI‹ƒT› ⁄√Õu__ fi◊Ì !

±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ ±ı‰˘ »ı ¿ı …ı‰Ì

“Ï⁄Ï·Œ” Œflı ÷ı‰˘ ◊¥ Ω›. ÷ı‹Î_ ±ÎI‹Î ÷˘

÷ıfi˘ ÷ı … flËı, ‹ÎhÎ ’ÏflHÎ΋ ⁄ÿ·Î¥ Ω›

±Ëo¿Îflfiı ·¥fiı. ⁄Î¿Ì ±ÎI‹Î ÷˘ ÷ıfi˘ ÷ı …

flËı »ı, ’HÎ ¬Î·Ì “Ï⁄Ï·Œ” ⁄ÿ·Î› »ı, ƒT›

fi◊Ì ⁄ÿ·Î÷_.

‹Ò‚ ƒT›fiı ¿ÂÌ ±Áfl … fi◊Ì ◊÷Ì.

±Î ÷˘ ¤˛Î‹¿ ‹ÎL›÷α˘ … »ı. ƒT› ⁄√Õ÷_

fi◊Ì. ƒT› ⁄√Õ÷_ ˢ› ÷˘ ÷˘ ‹˘ZÎ ◊Λ …

fiËŸ ¿˘¥fi˘. “iÎÎfi” ⁄ÿ·Î÷_ fi◊Ì, ¬Î·Ì

“Ï⁄Ï·Œ” … ⁄ÿ·Î› »ı.

ŒıflŒÎfl ◊›˘ ±‰V◊΋Î_ !

Ï‹l «ı÷fi ÷˘, ±Î …ı «ı÷fi ÿı¬Î› »ı

fiı, ÷ı ⁄‘Î_ Ï‹l «ı÷fi … »ı. ±Î ÷˘ ¬Î·Ì

“fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘” ⁄‘Ì ’ıÁÌ √¥ »ı. Ï⁄Ï·Œ

±ıÀ·ı “Ï⁄Ï·Œ”, ÷ı …ı‰Ì ÷ı‰Ì fiÎ ¿Ëı‰Î› !

±ÎI‹ÎfiÎ √HÎfiı ·¥fiı ¿S’ı ÷ı‰_ ◊Λ

»ı. ±ÎI‹Î “‹Ò‚ ‰V÷”‹Î_ ŒıflŒÎfl fi◊Ì ◊÷˘,

±‰V◊΋Î_ ŒıflŒÎfl ◊Λ »ı. ¬flı¬fl ÷˘ “±ÎI‹Î”

±ÎI‹Î … flËı »ı ’HÎ ±Áfl ◊Λ »ı, “fl˘Ó√

Ï⁄Ï·Œ˘” ⁄ıÁÌ Ω› »ı !

Ï⁄Ï·Œ◊Ì ∂¤Î_ ◊›Î_ ±Î¿Îfl !

±Î w’Ì ÷k‰, ’ÿ˚√· ÷k‰fiı ·¥fiı

±Î …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı ! w’Ì ÷k‰ … ‹Ò_‰ı

»ı ! w’Ì ÷k‰ ±ÎI‹ÎfiÌ “Ï⁄Ï·Œ” ⁄ÿ·Î‰ı

±ı‰_ ◊¥ √›_ »ı. ±ÎI‹Î ⁄ÿ·Î÷˘ fi◊Ì.

“¿S’”fiÎ_ ω¿S’ ◊›Î. “Ï⁄Ï·Œ” … ±Î ⁄‘_

ÂflÌfl ÷ˆ›Îfl ¿flı »ı. ±ı‹Î_ “Ï⁄Ï·Œ” ¿Î‹ ¿fl÷Ì

21ÁMÀıQ⁄fl - 1998

ÿÎÿΉÎHÎÌ

fi◊Ì, ±ı “Ï⁄Ï·Œ”◊Ì ’fl‹Îb ¬ıӫΛ »ı. ±fiı

’fl‹Îb ’˘÷ı V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı Ïø›Î¿ÎflÌ ◊Λ

»ı. ±Î_¬-¿Îfi-fiο-ÿıË ⁄‘_ V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı

◊Λ »ı.

fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ, ¡ı¿«fl ◊Λ iÎÎfiÌ◊Ì !

“¥√˘¥‹” ±ıÀ·ı Ï‹l «ı÷fi. ±ı‹Î_

¬flı¬fl «ı÷fi …flΛ ‰’flÎ÷_ fi◊Ì, ‹ÎhÎ “fl Ó√

Ï⁄Ï·Œ”◊Ì «ı÷fi ‰’flΛ »ı. …√÷‹Î_ …ı …ı

‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ⁄‘Ì … “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘” »ı

!

“±‹ı” ÷‹ÎflÎ ±Ëo¿Îflfiı “¡ı¿«fl” fiÎ

¿fḻı, “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ”fiı “¡ı¿«fl” ¿flÌ ±Î’̱ı

»Ì±ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ¡ı¿«fl

¿flÌ ±Î’ı fiı “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÁÎÕÌ ±Î’ı,

±ıÀ·ı “÷‹ı” ÷‹ÎflÎ V‰¤Î‰‹Î_ ’ıÁÌ Ω‰.

“fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ” Ω›, ±Ëo¿Îfl ¡ı¿«fl ◊Λ ±ıÀ·ı

“÷‹ı” “¤√‰Îfi” ◊¥ Ω‰ !

fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ±’Îfl !

øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ Â_ »ı ? 360 ÕÌ√˛ÌfiÌ

“Ï⁄Ï·Œ˘” »ı. ÷ı‹Î_◊Ì ±ı¿ “Ï⁄Ï·Œ˘” »˘ÕΉÌfiı

⁄Ì∞ “Ï⁄Ï·Œ” ±Î’ı. ±ı¿ ±ı¿ “Ï⁄Ï·Œ” ËΩfl

ËΩfl ±‰÷Îflı Œflı !

“fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ±’Îfl »ı fiı “flÎ¥À

Ï⁄Ï·Œ” ±ı¿ »ı, ±ıfi_ ¤Îfi … fi◊Ì. F›Î_

“fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ”fi˘ ±¤Î‰ »ı, I›Î_ “flÎ¥À

Ï⁄Ï·Œ”fi˘ Áÿ¤Î‰ »ı. “fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ±ı ’fl˘ZÎ

¤…fiÎ »ı. “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” ±ı ≠I›ZÎ ¤…fiÎ

»ı. “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ”◊Ì … ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ µI’Lfi

◊Λ ±fiı ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁfiı “ÏÁ©Î_÷” ¿Ëı‰Î›.

«˘A¬_ ◊‰ÎfiÌ ¿‚Î !

±Î ÷˘ ⁄‘Ì, ÿÏfi›Î‹Î_ ¬Î·Ì ¥Œı@À˚Á(±Áfl˘) … »ı. ÿÏfi›Î‹Î_ ÿ—¬ …ı‰Ì ‰V÷ …fi◊Ì. ¬Î·Ì “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” »ı. »÷Î_ Á΋˘ÁΫ_ ‹Îfiı »ı, ±ı ±ı‹fiÌ ƒ„WÀ »ı, ’HÎ ±Î’HÎfiı±ıfiÌ ±Áfl fiÎ ◊‰Ì Ωı¥±ı. ±Î’HÎı «˘A¬Î◊¥ …‰_ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı «˘A¬Î ◊›Î ±ıÀ·ı⁄Ì…\_ ⁄‘_ «˘A¬_ ◊›Î ‰√fl flËı÷_ fi◊Ì.’ÿ˚√·fiı Ωı Õ¬˘Õ¬· fiÎ ◊Λ ÷˘ ±ı ÷˘«˘A¬_ … ◊›Î ¿flı »ı. Õ¬˘ ¿flı fiı ’»Ì Õ¬·◊¥ Ω›. Õ¬˘Õ¬· ¿flfiÎfl ¿˘HÎ ? ±iÎÎfi

‹ÎL›÷α˘ fiı ’»Ì ‰Î_‘Î fiı ‰«¿Î.

±ÎI‹Î © …, Ï⁄Ï·Œ ±Â© !

±ÎI‹Î © ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì. “÷ÎflÌ”

ω’flÌ÷ ‹ÎL›÷Î Œıfl‰‰ÎfiÌ »ı. © ±Â©

¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ? ±Î ÷˘ ÷ÎflÌ Ï⁄Ï·Œ fl Ó√ »ı.

±ÎI‹Î © … Ë÷˘, »ı …, ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì !

±ÎI‹Î ‰Ì÷flÎ√÷Î »˘Õ÷˘ fi◊Ì fiı

’ÿ˚√·ı › ‰Ì÷flÎ√÷Î »˘Õ÷_ fi◊Ì. ±‰‚Ì

Á‹…HÎ ◊Λ ÷˘ Œ‚ ¤˘√‰‰_ ’Õı. “fl˘Ó√

Ï⁄Ï·Œ”fi_ Œ‚ ÿ—¬ fiı “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ”fi_ Œ‚

Á¬ ‹‚ı !

⁄ı ‰V÷ ¿Î›‹fiÌ ±·√ Ë÷Ì, »ı fiı

flËıÂı. ±Î ÷˘ “Ï⁄Ï·Œ”fiÌ … ¤Î_…√Õ »ı fiı ?

fi◊Ì I›Î_ “Ë_” ‹ÎfiÌfiı ⁄ıÃ˘ ±ı … “fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ”.

…ı “‰V÷” »ı ÷ıfi˘ ω¿S’ ±Î‰ı. fi◊Ì

÷ıfi˘ ω¿S’ ÂÌ flÌ÷ı ±Î‰ı ? “±Î »ı” ±ı

“fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ±ıÀ·ı ω¿S’˘ ±Î‰ı »ı. “fl˘Ó√

‹ÎL›÷Δ ¿ÎœÌ fiάı ¿ı “fi◊Ì …”, ÷˘ ±ıfi˘

ω¿S’ ¿ı‹ ±Î‰ı ? …ı …ı ‹ÎL›_ »ı ±ı ⁄‘Ì

22ÁMÀıQ⁄fl - 1998

ÿÎÿΉÎHÎÌ

“fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” »ı. “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” ◊Λ ±ıÀ·ı

¿Â_ … flËı÷_ fi◊Ì.

fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ◊Ì Ï‰fiÎÂÌ’b_ !

±ÎI‹Î ’˘÷ı “’fl‹ıfiLÀ” »ı ±fiı

±fiÎI‹Ï‰¤Î√‹Î _ …ı “¬˘ÀÌ ‹ÎL›÷Δ

‘flΉfiÎfl˘ »ı, “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ‘flΉfiÎfl˘ …ı

±Ëo¿Îfl »ı ÷ı ’HÎ “’fl‹ıfiLÀ” »ı. ±Ëo¿Îfl

@›Î_ Á‘Ì “’fl‹ıfiLÀ” »ı ? F›Î_ Á‘Ì ’˘÷Îfiı

’˘÷Îfi _ ¤Îfi fiÎ ◊Λ I›Î _ Á ‘Ì

“’fl‹ıfiLÀ” »ı, ·Î_⁄Î ¿Î‚fi_ »ı. ’HÎ ¬flı¬fl

“’fl‹ıfiLÀ” fi◊Ì.

‰V÷ ’˘÷ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. “÷‹ı” ’˘÷ı

±Ï‰fiÎÂÌ »˘, ’HÎ ÷‹fiı ÷˘ “fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ”

»ı ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_.” ±ıÀ·ı ÷‹ı ωfiÎÂÌ »˘.

±ÎI‹Î, ¿Î›‹ ±ÎI‹V‰w’ı … !

±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ » “’fl‹ıfiLÀ” ÷k‰˘

»ı. » ÷k‰˘‹Î_ © «ı÷fi ±ı¿ »ı. ⁄ÌΩ

’Î_«‹Î_ «ı÷fi¤Î‰ fi◊Ì, ’HÎ ÷ı‹fi΋Î_ ⁄ÌΩ

±fi_÷ ≠¿ÎflfiÎ √HΑ‹˘˝ »ı. ÷ı ⁄‘ÎfiÎ

√HΑ‹˝fiı ·¥fiı ±Î »ı. “Ïfl›·”, ’HÎ ÷ı

“Ïfl·ıÏÀ‰ ¤Î‰” µI’Lfi ◊›˘ »ı ¬Î·Ì. ±ÎI‹Î

÷˘ ±ÎI‹Î … flËı »ı. Ïfifl_÷fl «ı÷fiw’ı … flËı

»ı. ±ı¿ ZÎHΉÎfl ’HÎ ÷ı ⁄ÿ·Î›˘ fi◊Ì. ¬Î·Ì

“fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ◊Λ »ı.

›◊Î◊˝ V‰w’ı ±ÎI‹Î “¿ı‰‚ iÎÎfi

V‰w’” »ı. ÷ıfiÌ “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÁ÷Î_ ⁄ıÁ÷Î_

ÂÌ ÿÂÎ ◊¥ √¥ »ı ÷ı ÷˘ …\±˘ !

“fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ¿ı‰Ì ¿ı ‹ÎÁÌ ÁÎÁfi˘

»˘¿fl˘ ±Î‰ı ÷˘ › ÷fl÷ … ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› !

Â_ ◊Λ ˉı ? “’ÕÌ ’À˘‚ı ¤Î÷ ÷ı ŒÎÀı ’HÎ

ŒÌÀı fiËŸ !”

÷L‹›Î¿Îfl’b_, ’HÎ fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ !

ÿıË◊Ì ±ÎI‹Î …\ÿ˘ … »ı. √‘ıÕ΋Î_ ›

±ÎI‹Î …\ÿ˘ »ı. ±ı¿Î¿Îfl ¿Â_ ◊›_ … fi◊Ì.

“fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ”fiı ·Ì‘ı ÷L‹›Î¿Îfl ‰÷ı˝ »ı !

±ÎI‹Î ÷L‹›Î¿Îfl ◊÷˘ … fi◊Ì. ‹ÎhÎ “fl˘Ó√

Ï⁄Ï·Œ” … ◊Λ »ı ¿ı “Ë_ … »\_ ±Î” fiı “‹fiı

… ±Õu_” fiı “±Î ‹Îv_ …” ! ⁄Á, ±ÎÀ·_ …

÷˘ŒÎfi »ı ! ÷ıfiÎ◊Ì ±Î ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ÿÂÎ ÷˘

…\±˘ !

ÁŒfl…fi …\±˘ ±ıÀ·ı iÎı› ≠‹ÎHÎı iÎÎfi

◊Λ. ±ıÀ·ı ÷ı iÎÎfiοÎfl ◊¥ Ω›, ÷ı «˘ÓÀ÷_

fi◊Ì. ’HÎ I›Î_ ÷ı w’, ÷ƒÒ’÷Î ◊¥ Ω› »ı

÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ »ı. I›Î_ ÷ı »^Àı ÂıfiÎ◊Ì ? ÷ı ÷ƒÒ’

ÂıfiÎ◊Ì ◊Λ »ı ? ‹ÎL›÷Î◊Ì. ¬flÌ flÌ÷ı ÷ƒÒ’ı

› fi◊Ì ◊÷˘ ’HÎ “fl Ó√ ‹ÎL›÷α˘”◊Ì ÷ƒÒ’÷Î

¤ÎÁı »ı. ‹ÎL›÷Î Á‰‚Ì ◊Λ I›Îflı “÷ı”

’˘÷ÎfiÎ ±Á· V‰w’‹Î_ … ˢ›.

fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »^Àı ÷˘ Á_ÁÎfl »^Àı !

“ÁΛ„LÀÏŒ¿” ÏÁ©Î _÷  _ » ı ?

¤√‰ÎfifiÌ ËÎ…flÌ◊Ì “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” µI’Lfi

◊Λ »ı. ¤√‰ÎfifiÌ ËÎ…flÌ◊Ì Á_ÁÎfl ⁄_‘

◊Λ »ı. ¤√‰ÎfifiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ’fl‹ÎI‹’ÿ

µI’Lfi ◊Λ »ı. …ı‹ ¿‹‚ ±fiı ’ÎHÎÌfiı ¿˘¥

CÎÕ˘ fi◊Ì, ÷ı‹ Á_ÁÎfl ±fiı “iÎÎfi”fiı ¿˘¥

CÎÕ˘ fi◊Ì. ⁄ıµ …\ÿÎ_ … »ı. ’HÎ ‹ÎhÎ

“Ï⁄Ï·Œ˘” … fl˘Ó√ »ı. ÷ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” “fl˘Ó√

Ï⁄Ï·Œ” “¡ı¿«fl” ¿flÌ ±Î’ı, I›Îflı Á_ÁÎfl »^Àı.

- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ

23ÁMÀıQ⁄fl - 1998

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±‹ÿΉÎÿ ¬Î÷ı ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹

÷Îfl̬ Á‹› V◊‚

6-9-98 5-30 ◊Ì 8-30 Á_’¿Û Œ˘fi fi_. — 6421154

13-9-98 ”” ’Ïfi÷ ±Îl‹, Á_÷ ’Ïfi÷ ‹Î√˝, ‹ÏHÎfi√fl.

20-9-98 ”” lÌ ¿E»Ì …ˆfi ¤‰fi, …·Îfl΋ ‹_Ïÿfl ’ÎÁı, fiı÷Î∞ ‹Î√˝,

’ηÕÌ «Îfl flV÷Î ’ÎÁı, ’ηÕÌ - ±ı·ÌÁ⁄˛Ì….

27-9-98 ”” ÁÂÌ·Î⁄ıfi flÏ÷·Î· ˢ·, V‰„V÷¿ «Îfl flV÷Î, fi‰fl_√’flÎ.

ÞùîÔ Ñ ÿfl ⁄‘‰Îflı ÁÎ_…ı 6 ◊Ì 8 “‰wHΔ ¬Î÷ı ÁIÁ_√ flËıÂı.

‰Õ˘ÿflÎ ¬Î÷ı ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹

ÖëßíÂ Ñ 11-9-98 ◊Ì 13-9-98 çÜÝ Ñ ÿflfl˘… ÁÎ_…ı 5-30 ◊Ì 8-30

V×â Ñ lÌ √…˝fl Á◊Îfl ≠√Ï÷ ‹_Õ‚, ∞‰fi¤Îfl÷Ì V¿>·fiÌ ⁄Î…\‹Î_, ¿Îflı·Ì ⁄Î√, ‰Õ˘ÿflÎ.

ÞùîÔ Ñ ÷Î. 13-9-98fiÎ fl˘… iÎÎfiωϑfi˘ ¿Î›˝ø‹ flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı.

‹_⁄¥‹Î_ …L‹…›_Ï÷ ÷◊Î ÁIÁ_√ ÏÂÏ⁄fl

±ø‹ ωiÎÎfiÌ ’Ò.lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ 91‹Ì …L‹…›_Ï÷fi˘ ±fiıfl˘ ±‰Áfl‹_⁄¥ fi√flÌfiı ±Î_√HÎı ’Ò. Ïfifl‹ÎfiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_÷Î. 31 ±˘@À˘⁄fl ◊Ì 3 fi‰ı⁄fl Á‘Ì µ…‰ÎÂı.

31 ±˘@À˘⁄fl ◊Ì 2 fi‰ıQ⁄fl - ÁIÁ_√ ÏÂÏ⁄fl

ÏÂÏ⁄flfi_ V◊‚ —

flÎWÀˇÌ› Â΂Îfi˘ ‰Î÷Îfi¿>Ï·÷ ˢ·, lÌ‹÷Ì ‰ıfl⁄ıfi ’˘’À·Î· Á¤ÎB≤Ë,

V◊Îfi¿‰ÎÁÌ …ˆfi µ’Îl›fiÌ ⁄Î…\‹Î_, flıS‰ı VÀıÂfi◊Ì ⁄ı Ï‹ÏfiÀfiÎ ±_÷flı,

CëëËÀùÕß (Õñäý), Üð_Ú´ - 400077

Œ˘fi — 4137616, 5160926, ‹˘⁄Î¥· — 9820-153953

3 fi‰ıQ⁄fl - …L‹…›_Ï÷ ‹Ë˘IÁ‰

…L‹…›_Ï÷fi_ V◊‚ —

ÿı‰ÿ½fi ˢ·, Á‰ ˝ÿ› ˢ„V’À·, ·Î·⁄ËÎÿfl ÂÎVhÎÌ ‹Î√˝,

CÎÎÀ¿˘’fl (‰ıVÀ), ‹_⁄¥ - 400086

24ÁMÀıQ⁄fl - 1998

ÿÎÿΉÎHÎÌ

’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfifi˘ ‹ _⁄¥ ¬Î÷ı ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfifi˘ ‹ _⁄¥ ¬Î÷ı ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfifi˘ ‹ _⁄¥ ¬Î÷ı ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfifi˘ ‹ _⁄¥ ¬Î÷ı ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfifi˘ ‹ _⁄¥ ¬Î÷ı ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹

Öëßí çÜÝ V×â

26-9-98 çë_Éõ 6 ×í 9 …ˆfi ΩB≤Ï÷ ÁıLÀfl

ÂÏfi‰Îfl ¿ı‰ √˘flÁ V‹Îfl¿ ˢ·, ±Îflı fl˘Õ, ÃùßõÃë_ä (‰ıVÀ)Œ˘fi — 4137616

27-9-98 çäëßõ 10 ×í 12 lÌ fiflı¤Υ À˘·Ì›Î

flω‰Îfl Ïfi·¿oà ‰ı·Ì √εLÕ‹Î_, ωzÎωËÎfl - CëëËÀùÕß (¥VÀ)

29-9-98 çë_Éõ 6 ×í 9 lÌ ±Ïrfi¤Î¥ ÿıÁÎ¥

‹_√‚‰Îfl √Î_Ω‰Î·Î Á˘ÁΛÀÌ √˛ÎµLÕ, √Î_Ω‰Î·Î ·ıfi,

Úùßíäáí (‰ıVÀ) Œ˘fi — 8953584

30-9-98 çë_Éõ 5-30 ×í 9 lÌ ±Î_⁄ıÕ¿fl ˢ·

⁄‘‰Îfl iëëÞìäìÔ Ï«hÎÎ ÏÁfiı‹ÎfiÌ ’λ‚, ØëØß (Áı.flı.)

1-10-98 çë_Éõ 6 ×í 8 V‰Î‹ÌlÌ ≠ı‹’ÒflÌ ±K›ÎI‹ ωzΤ‰fi

√w‰Îfl (ÿÂıflÎ) ⁄Î⁄·fiÎ◊ fl˘Õ, ÇùÕëËí.

’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi ÷◊Î lÌ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_

’flÏHÎ÷ ¤Î¥±˘ ‹ÎÀı ⁄˛õ«›˝fiÌ ÏÂÏ⁄fl

ÖëßíÂ Ñ V×â Ñ

2-10-98 ×í 4-10-98 ÉÝõå ÛðäÞ, ±ÇáÃEÈ ÉöÞ ÛðäÞ,åð¿, åìÞ, ßìä ‹ÏfiÁ‰˛÷ (…^fiÎ) …ˆfi ÿıflÎÁflfiÌ Á΋ı,

«Îfl ’ıÃ, ±√ÎÁÌ ÷Ì◊˝, flıS‰ı VÀıÂfi

ìäßëß (‰ıVÀ), ‹_⁄¥. ÎùÞ Ñ 91244166

ÞùîÔ Ñ (1) ’Ïç‹ flıS‰ıfiΠωflÎfl VÀıÂfi◊Ì ‹ÎhÎ 5 Ï¿.‹Ì.fiÎ_ ±_÷flı ±√ÎÁÌ ÷Ì◊˝ ±Î‰ı·_ »ı.

(2) T›‰V◊Î Ï·Ï‹ÀıÕ Ë˘‰Î◊Ì ‰Ëı·˘ ÷ı ’Ëı·ÎfiÎ ‘˘flHÎı ‹_⁄¥ ÷◊Î ±‹ÿΉÎÿfiÎ ÁıLÀfl˘‹Î_ fi΋ fi ӑΉ¢.

(3) 150 w. T›„@÷ ÿÌà «Î…˝ flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı.

(4) ÿflı¿ı ’˘÷ÎfiÌ ±˘œ‰ÎfiÌ «Îÿfl ·Î‰‰ÎfiÌ flËıÂı.

DADA SATSANG SHIBIR IN MONTREAL

Montreal Mahatmas invites all mahatma to attend satsang shibir starting Thursday Nov. 26 @7:00 p.m. to last until Sunday Nov. 29 12:00p.m. (during Thanksgiving holiday). Please informus of your plan before 22 October.

Contact Person : Bipin Purohit @ 514-421-0522, 514-341-6780 ex.2902e-mail "bipin@cae.ca" Navin Dave @514-938-8864, 514-421-1092