ISSN 1803–750X JOURNALS
2015/2016
Charles University in Prague
Faculty of Arts Press
Časopis pro moderní filologii / Journal for Modern Philology
Dvacáté století / The Twentieth Century
Fórum sociální práce / Social Work Forum
Historie — Otázky — Problémy / History — Questions — Issues
Linguistica Pragensia
Prague Economic and Social History Papers
Prague Papers on the History of International Relations
Pražské egyptologické studie / Prague Egyptological Studies
Slovo a smysl / Word & Sense
Studia Ethnologica Pragensia
Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics
Svět literatury / World of Literature
The Journal of Culture
Contents
Faculty of Arts Press — 3
Časopis pro moderní filologii / Journal for Modern Philology — 4
Dvacáté století / The Twentieth Century — 5
Fórum sociální práce / Social Work Forum — 6
Historie — Otázky — Problémy / History — Questions — Issues — 7
Linguistica Pragensia — 8
Prague Economic and Social History Papers / Prager wirtschafts- und sozialhistorische Mitteilungen — 9
Prague Papers on the History of International Relations — 10
Pražské egyptologické studie / Prague Egyptological Studies — 11
Slovo a smysl / Word & Sense — 12
Studia Ethnologica Pragensia — 13
Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics — 14
Svět literatury / World of Literature — 15
The Journal of Culture — 16
CONTACTS
Charles University in PragueFaculty of Arts Pressnám. Jana Palacha 2 116 38 Praha 1Czech Republic
Email: [email protected]: ff.cuni.czE-shop: e-shop.ff.cuni.cz
Head: Mgr. Ondřej Pittauer, 00 420 221 619 286; 00 420 734 682 622, [email protected]
Distribution and promotion: Mgr. Ondřej Sýkora, 00 420 221 619 298; 00 420 731 439 761, [email protected]
Databasis, online content: Mgr. Jana Matějková, 00 420 221 619 298; 00 420 603 166 991, [email protected]
Orders: Ondřej Bělíček, 00 420 221 619 298, [email protected]
Our partners:Czech Republic: Academia, Aleš Čeněk, Karolinum, Kosmas, SuwecoWorld: Ebsco, Harrassowitz, Kinokunyia, Kubon & Sagner
3
FACULTY OF ARTS PRESS
Diversity of disciplines at the Charles University in Prague, Faculty of Arts and the outstanding quality of research creates a unique academic environment with an im-pact extending far beyond the Czech context. This is of course reflected in the FA publishing activity. Publications by our staff members often represent the highest standard and serve as basic reference titles in their fields.
For several years now, the flagship of the Faculty of Arts editorial activity, the Opera Facultatis philosophicae Universitatis Carolinae Pragensis series, has been introducing exceptional works which affirm the prestige of our research. The tra-ditional Acta Universitatis Carolinae edition series has been recently joined by the exclusively monograph editions published by the Faculty of Arts Press: Mnemosyne, Trivium, Fontes, Humanitas and Varia. Besides these regular series, FA Press pub-lishes several representative individual works every year.
The wide range of subjects taught and researched at the faculty is reflected in our journals that are published several times a year, often in foreign languages. Beginning with the year 2015, all FA Press journals offered in this catalogue are Open Access journals with online content freely available to the readers under the CC BY-NC-ND 2.0 licence. The publishing activities of the FA are thematically so di-verse and of such outstanding quality that they are able to address both the experts and the lay public.
4
ČASOPIS PRO MODERNÍ FILOLOGII / JOURNAL FOR MODERN PHILOLOGY
Journal for Modern Philology is a peer-reviewed non-impacted linguistic journal published in Czech (or Slovak). It was launched in 1911 and between 1926 and 1935 it was the main publication outlet for the Prague Linguistic Circle. It is concerned with contrastive linguistics, the study of West-European languages in contrast with Czech (or Slovak). The focus is primarily on major European languages (English, Ger-man, French, Spanish, Italian and Portuguese), to a minor extent on other languages. Items include original articles covering all aspects of contrastive linguistic descrip-tion, along with interdisciplinary approaches. However, in view of the range of other, specialized periodicals, Journal for Modern Philology does not, with a few exceptions, accept items dealing with issues concerning Slavic Studies, Oriental Studies, teaching methodology, Translation Studies and Literary Sciences.
ČASOPIS PRO MODERNÍ
FILOLOGII
97 2/2015
časopis pro moderní fi lologii je recenzovaný neimpaktovaný jazykovědný časopis, uvedený v databázích ERIH a Scopus . Je uveden v Bibliografi i české lingvistiky, MLA International Bibliography, Central European Journal of Social Sciences and Humanities, Bibliographie Linguistique / Linguistic Bibliography, The Year’s Work of Modern Language Studies.Elektronická verze časopisu je dostupná na internetové adrese: http://www.ceeol.com/ (Central and Eastern European Online Library)
adresa redakce Časopis pro moderní fi lologii, Ústav anglického jazyka a didaktiky FF UK, nám. Jana Palacha 2, 116 38 Praha 1http://cmf.ff .cuni.cz
článkySlovnědruhová a morfologická homonymie, homofonie a homografi e v současné češtiněPart-of-speech and Morphological Ambiguity, Homophony and Homography in Contemporary CzechVLADIMÍR PETKEVIČ — 127
Korpusy jako zdroje dat pro úpravy nástrojů automatické morfologické analýzy (Slovotvorné varianty adjektiv na [(ou)|í]cí z hlediska morfologického značkování)Corpora as Data Sources for the Up-grading of Morphological TaggingKLÁRA OSOLSOBĚ — 136
Subjektová rezultativa v češtině ve srovnání s ruštinouSubjective Resultatives in Czech Compared with RussianMARKUS GIGER — 146
Jak najít optimální překlad polysémních sloves — porovnání metod formální analýzy paralelních textůIn Search of the Optimal Translation of Polysemous Verbs — Comparing Methods of Formal Analysis of Parallel TextsELŻBIETA KACZMARSKA — ALEXANDR ROSEN — 157
Pojmenování barev a jejich odstínů v Akademickém slovníku současné češtinyNames of Colours and Colour Shades in the Academic Dictionary of Contemporary CzechMICHAELA LIŠKOVÁ — HELENA PERNICOVÁ — 169
Slovesa odvozená od adverbií jako periferie slovotvorného systému (na materiálu Českého národního korpusu)Verbs Derived from Adverbs — The Periphery of the Czech Word-Formation System (Explored Using the Czech National Corpus)IVANA KOLÁŘOVÁ — 179
MERLIN: Multilingvální platforma pro evropské referenční úrovněMerlin: Multilingual Platform for Common Reference LevelsBARBORA ŠTINDLOVÁ — VERONIKA ČURDOVÁ — 190
rozhledyLatinismy ve španělštině — nástin problematiky a stručná historieLatinisms in Spanish — An Outline of the Issue and a Brief HistoryZUZANA KRINKOVÁ — 203
recenze
zprávy
kronika
připravujemeAnglická sponová slovesa.
Kontrastivní korpusový pohledFrazeologie a idiomatika: Jejich podstata
a proměnlivost názorů na ně
2/20
15
ČA
SOP
IS P
RO
MO
DE
RN
Í FI
LOLO
GII
ISSN 0008-7386 (print); ISSN 2336-6591 (online) Biannually
Editor-in-Chief: prof. PhDr. Aleš KlégrExecutive Editor: doc. PhDr. Petr Čermák, Ph.D.Databasis: CEEOL, CEJSH, EBSCOhost, ERIH PLUS, ScopusWeb: casopispromodernifilologii.ff.cuni.cz; cmf.ff.cuni.czContact: [email protected]: [email protected]
OPEN ACCESS
5
DVACÁTÉ STOLETÍ / THE TWENTIETH CENTURY
The journal published since 2004 (originally as the annual journal of the Seminar on Modern History) by the Institute of World History of the Faculty of Arts of Charles University in Prague contains studies by Czech and foreign experts whose research is mainly focused on the global and general political, economic, social and cultural history of the 20th century (including necessary extensions into the 19th and 20th cen-turies and also into related disciplines, e.g. political science). The journal also contains contributions from conferences, colloquia and workshops focusing on the theme of Czech and especially the global and general history of the 20th century; this is also true of reviews of titles by domestic and foreign historians.
DVACÁTÉ STOLETÍ
THE TWENTIETH
CENTURY
7
1/2015
dvacáté století / the twentieth centuryVědecký recenzovaný časopis, který vznikl v roce 2004 jako periodikum Ústavu světových dějin Filozofi cké fakulty Univerzity Karlovy v Praze; je vydáván v českém a anglickém jazyce.Odborným posláním časopisu je šířit v České republice i mimo ni nové vědecké poznatky z pera předních českých a zahraničních historiků (případně dalších odborníků), získané na poli moderně koncipovaného bádání o dějinách dvacátého století. Z hlediska obsahového zaměření se jedná o politické, hospodářské, sociální a kulturní dějiny dvacátého století v evropském (světovém) kontextu.
adresa redakce / redaction committeeÚstav světových dějin FF UK,nám. Jana Palacha 2, 116 38 Praha 1(20stoleti@ff .cuni.cz)
editorial / editorialNad třináctým číslem časopisu Dvacáté století — The Twentieth CenturyMARTIN KOVÁŘ — 5
studie / studiesUS Relations with Eastern EuropeRealities and PerspectivesARTUR LAKATOS — 9
International Reporting of the Falkland WarCase Studies from Ireland, Czechoslovakia and SpainZLATA KOPŘIVOVÁ — GERALD POWER — JITKA VOLLAMOVÁ — 24
Indian Government’s Policies for the Welfare of War Widows and Dependets of Martyred Soldiers (1947–200)MAMTA HATWAL — 45
(E)straperlo: začiatok konca Druhej španielskej republiky?Príklad korupcie vo vrcholnej politike a komparácia refl exie krízy v Madride a AstúriiMAROŠ TIMKO — 56
Ve víru jugoslávské krizeChorvatsko na počátku roku 1989BORIS MOSKOVIĆ — 77
Ekonomické rozhodnutí, nebo politická nutnost?Ekonomické aspekty znárodnění ve Velké Británii v letech 1945–1951JANA BRHELOVÁ — LUKÁŠ NIKODYM — TOMÁŠ NIKODYM — 93
rozhovor / interview“All Academics Should Be Humble”Interview with Professor Roger Griffi nJAKUB DRÁBIK — 109
recenze / reviews
připravujeme
ISSN 1803–750X
1/20
15
DV
AC
ÁTÉ
STO
LETÍ
— T
HE
TW
ENTI
ETH
CEN
TURY DVACÁTÉ
STOLETÍ THE
TWENTIETH CENTURY
7
1/2015
dvacáté století / the twentieth centuryVědecký recenzovaný časopis, který vznikl v roce 2004 jako periodikum Ústavu světových dějin Filozofi cké fakulty Univerzity Karlovy v Praze; je vydáván v českém a anglickém jazyce.Odborným posláním časopisu je šířit v České republice i mimo ni nové vědecké poznatky z pera předních českých a zahraničních historiků (případně dalších odborníků), získané na poli moderně koncipovaného bádání o dějinách dvacátého století. Z hlediska obsahového zaměření se jedná o politické, hospodářské, sociální a kulturní dějiny dvacátého století v evropském (světovém) kontextu.
adresa redakce / redaction committeeÚstav světových dějin FF UK,nám. Jana Palacha 2, 116 38 Praha 1(20stoleti@ff .cuni.cz)
editorial / editorialNad třináctým číslem časopisu Dvacáté století — The Twentieth CenturyMARTIN KOVÁŘ — 5
studie / studiesUS Relations with Eastern EuropeRealities and PerspectivesARTUR LAKATOS — 9
International Reporting of the Falkland WarCase Studies from Ireland, Czechoslovakia and SpainZLATA KOPŘIVOVÁ — GERALD POWER — JITKA VOLLAMOVÁ — 24
Indian Government’s Policies for the Welfare of War Widows and Dependets of Martyred Soldiers (1947–200)MAMTA HATWAL — 45
(E)straperlo: začiatok konca Druhej španielskej republiky?Príklad korupcie vo vrcholnej politike a komparácia refl exie krízy v Madride a AstúriiMAROŠ TIMKO — 56
Ve víru jugoslávské krizeChorvatsko na počátku roku 1989BORIS MOSKOVIĆ — 77
Ekonomické rozhodnutí, nebo politická nutnost?Ekonomické aspekty znárodnění ve Velké Británii v letech 1945–1951JANA BRHELOVÁ — LUKÁŠ NIKODYM — TOMÁŠ NIKODYM — 93
rozhovor / interview“All Academics Should Be Humble”Interview with Professor Roger Griffi nJAKUB DRÁBIK — 109
recenze / reviews
připravujeme
ISSN 1803–750X
1/20
15
DV
AC
ÁTÉ
STO
LETÍ
— T
HE
TW
ENTI
ETH
CEN
TURY
ISSN 1803-750X (print); ISSN 2336-6656 (online)Biannually
Editor-in-Chief: prof. PhDr. Martin Kovář, Ph.D.Executive Editor: PhDr. Jaromír Soukup, Ph.D.Databasis: CEJSHWeb: dvacatestoleti.ff.cuni.czContact: [email protected]: [email protected]
OPEN ACCESS
6
FÓRUM SOCIÁLNÍ PRÁCE / SOCIAL WORK FORUM
Formerly print, since 2015 online-only journal is focused on the theory and practice of social work, social policy and related disciplines. Reviewed academic papers form the core of the journal. In addition, the journal contains preliminary and methodo-logical communications and reviews of domestic and foreign publications. A special section of the journal is dedicated to abbreviated versions of final student theses. An-other section presents examples of good practice or work methods that could serve as an inspiration or model; another regular section is dedicated to discussion and po-lemic on topical themes in the field. A special section concentrates on the language of the field of study, while another regular column is dedicated to the history of the field. Editorial support is provided to the journal by the Department of Social Work of the Faculty of Arts of Charles University in Prague, established in 1992 as one of the first departments of its kind in the Czech Republic.
ISSN 1804–3070 (print); 2336-6664 (online)Biannually
Editor-in-Chief: doc. PhDr. Oldřich MatoušekExecutive Editor: PhDr. Mgr. Hana Pazlarová, Ph.D.Databasis: CEEOL, EBSCOhostWeb: forumsocialniprace.ff.cuni.czContact: [email protected]: [email protected]
ISSN 1804-3070
připravujeme
Postoje študentov sociálnej práce k potrebnosti a významu humanitárnej práce sociálnych pracovníkov v rozvojových krajináchDANA ROSOVÁ, LUCIA VOJTÁNEKOVÁ
akademické statěSociálna opora, vybrané komponenty sebaobrazu a zmysel života bezdomovcovDANA ROSOVÁ, OĽGA OROSOVÁ, EVA ŽIAKOVÁ — 9
Zmysel života mladých nezamestnaných — pilotná štúdiaSOŇA LOVAŠOVÁ — 20
Sekty, psychická manipulácia a význam prevencieDANA ROSOVÁ — 33
Možnosti a limity systémových změn sociálních služeb a sociální práce v kontextu nastavení integrované sociálně-zdravotní péče.RADEK SUDA, PAVLA KODYMOVÁ — 42
diskuze a polemikyKudy, sociální ekonomiko, kráčíš v Česku?JAROSLAVA ŠŤASTNÁ — 65
Širší možnosti porozumění sociálnímu podnikáníNAĎA JOHANISOVÁ — 67
Nástup mladých sociálních podnikatelůTEREZA KLENOROVÁ — 70
Přijímání koncepce sociální ekonomiky a sociálního podnikání v českém prostředíMARIE DOHNALOVÁ — 73
z historie sociální práceOhlédnutí za počátky sociálního zabezpečeníMELANIE ZAJACOVÁ — 77
metodická a jiná sdělení
studentské práce
aktuality
1/2015
fórum sociální práceje recenzovaný neimpaktovaný časopis, který se zaměřuje na teorii a praxi sociální práce, sociální politiky a příbuzných disciplín
adresa redakce Fórum sociální práceKatedra sociální práceU Kříže 8, 158 00 Praha 5 – Jinonicehttp://socp.ff .cuni.cz/forum-socialni-prace
FÓRUM SOCIÁLNÍ
PRÁCESOCIAL
WORK FORUM
2/20
14
FÓR
UM
SO
CIÁ
LNÍ
PR
ÁC
E
OPEN ACCESS
7
HISTORIE — OTÁZKY — PROBLÉMY / HISTORY — QUESTIONS — ISSUES
Based on the specialist orientation of the Institute of Czech History of the Faculty of Arts of Charles University in Prague, the Historie — Otázky — Problémy profile the-matically focuses on the history of the Czech lands and Central Europe, from the early Middle Ages down to contemporary history. Individual studies are to cover a broad range of topical historical subjects, both involving political, cultural, social and economic history and the history of historiography, current developments in the methodology of historical studies and issues associated with the didactics of history. In all these areas the journal operates not only along the latest historiographical lines, but also and in particular in broader interdisciplinary collaboration with other humanities subjects (e.g. auxiliary historical studies, the history of art, Czech studies, philosophy, philo-logical fields, sociology, Jewish studies and the like). The extensive annotations provide the researcher community with continuous information on successful diploma theses and dissertations. Individual issues are complemented with the usual research service in the form of reviews, annotations and news from Czech and foreign conferences.
ISSN 1804-1132 (print); ISSN 2336-6672 (online)Biannually
Editor-in-Chief: prof. PhDr. Lenka Bobková, CSc.Executive Editor: PhDr. Jan Zdichynec, Ph.D.Databasis: CEJSH, EBSCOhost, ERIH PLUSWeb: historieotazkyproblemy.ff.cuni.cz; hop.ff.cuni.czContact: [email protected]: [email protected]
HISTORIEOTÁZKY
PROBLÉMY
62/2014
historie — otázky — problémyjsou recenzovaným neimpaktovaným časopisem Ústavu českých dějin FF UK. Na základě odborného zaměření svého vydavatele primárně sleduje dějiny českých zemí a střední Evropy, a to od raného středověku až po soudobé dějiny. Konkrétní studie pokrývají široké spektrum aktuálních historických témat, a to jak z okruhu politických, kulturních, sociálních a hospodářských dějin, tak dějin historiografi e, aktuálního vývoje metodologie historické vědy či otázek souvisejících s didaktikou dějepisu. Cílem je činit tak nejen v souladu s nejnovějšími historiografi ckými trendy, ale také v širší mezioborové spolupráci humanitních disciplín (pomocné vědy historické, dějiny umění, bohemistika, fi lozofi e, fi lologické obory, sociologie, judaistika ...). Původní stati doplňují recenze relevantních odborných prací, zprávy z dění v oboru a v neposlední řadě anotace a seznamy kvalifi kačních prací vzniklých na ÚČD FF UK.
adresa redakce Historie — Otázky — ProblémyÚstav českých dějinFilozofi cké fakulty Univerzity Karlovy v Prazenáměstí Jana Palacha 2, 116 38 Praha 1http://hop.ff .cuni.cz
připravujeme Principy rodové a územní politiky posledních
Lucemburků a jejich vliv na proměny České koruny
Prag — Residenz des Habsburgers Ferdinand I. 1526–1564
Dějiny jako trauma
ISSN 1804–3240
2/20
14
HIS
TOR
IE, O
TÁZ
KY,
PR
OB
LÉM
Y
Kříž versus půlměsíc. Literární a umělecká tvorba
jako prostor střetů mezi křesťanstvím
a islámem
z obsahu Krutý Turek, ďábelský Maur. Turci, Mauři a renegáti na prknech alžbětinského a raně stuartovského jevištěHANA FERENCOVÁ
Turecké nebezpečí a hudební kultura českých zemí 16. a počátku 17. stoletíJAN BAŤA
„Sekta starodávného hada“ či „lidé dobré vůle“? Protichůdný obraz Turků a islámu v dílech burgundských dvorských literátů Georgese Chastelaina a Bertrandona de la Broquière (kolem 1455)MARTIN NEJEDLÝ
Čech mezi jinověrci aneb křesťanská propaganda pod rouškou smíření náboženstvíBLANKA ZILYNSKÁ
Refl exe událostí první rakousko-turecké války v soukromé korespondenci Ferdinanda I., Anny Jagellonské a Marie Habsburské JAROSLAVA HAUSENBLASOVÁ
K podobám a rolím letákové publicistiky 16. a 17. století s problematikou vztahů mezi Turky a křesťanyJANA HUBKOVÁ
Panna Maria jako generalissimaJAN ROYT
Křesťansko-muslimské diskuse nad Dantovou Božskou komediíLUBOŠ KROPÁČEK
Zvěstovatelka apokalypsy. Refl exe tvorby Oriany Fallaci v českém publicistickém diskursu počátku 21. stoletíMARIE ŠEDIVÁ KOLDINSKÁ
Prezentace proroka Muhammada v evropské vizuální kultuřeTOMÁŠ JANKŮ
recenze, anotace, zprávy
seznam bakalářských prací obhájených v Semináři raně novověkých dějin ÚČD FF UK v letech 2012–2014
OPEN ACCESS
8
LINGUISTICA PRAGENSIA
Linguistica Pragensia is an international peer-reviewed academic journal launched in 1990 as a successor to Philologica Pragensia and focused on the fields of English, German and Romance studies. Drawing on the ideas of the Prague School of Linguis-tics in the context of present-day linguistic trends, it publishes articles, book reviews and news in English, French, German, Italian and Spanish, with abstracts of articles in English. The journal’s contributors are both Czech and foreign linguists. It is cited in the European Reference Index for the Humanities (ERIH), MLA International Bib-liography, Bibliographie Linguistique / Linguistic Bibliography, The Year’s Work of Modern Language Studies, Central European Journal of Social Sciences and Human-ities, Bibliografia Językoznawstwa Slawistycznego (Slavic Linguistics Bibliography), Bibliografie české lingvistiky (Czech Linguistics Bibliography) and ulrichsweb.
ISSN 0862-8432 (print); ISSN 1805-9635 (online)Biannually
Editor-in-Chief: prof. PhDr. Libuše Dušková, DrSc.Executive Editor: Mgr. Jiřina PopelíkováDatabasis: CEEOL, CEJSH, EBSCOhost, ERIH PLUS, ProQuest, ScopusWeb: linguisticapragensia.ff.cuni.cz; lingprag.ff.cuni.czContact: [email protected]: [email protected]
articlesCreating a system of annotation for FSPJANA CHAMONIKOLASOVÁ, MARTIN ADAM, IRENA HEADLANDOVÁ KALISCHOVÁ, MARTIN DRÁPELA, LENKA STEHLÍKOVÁ (Brno) — 9
Linearity in functional sentence perspective: the strength of the weak factorVLADISLAV SMOLKA (České Budějovice) — 19
Passivization of ditransitive verbs from the FSP point of viewGABRIELA BRŮHOVÁ (Prague) — 27
Tough-constructions and the issue of thematicity: a study of the word easy in 17th and 18th century EnglishJIŘINA POPELÍKOVÁ (Prague) — 37
Textual roles of two forms of rhematic subjects: initial rhematic subjects vs. subjects rhematized by it-cle� sLIBUŠE DUŠKOVÁ (Prague) — 49
obituaryRemembering Geoff rey LeechALEŠ KLÉGR (Prague) — 69
reviewsMartin Drápela, A Bibliography of Functional Sentence Perspective 1956–2011. Czech and Slovak authors, Firbasian approach orientedLUDMILA UHLÍŘOVÁ (Prague) — 75
Xiaoxia Liu, Vilém Mathesius’ Thoughts on Word Order: Toward a linguistic historiographyANNA KUDRNOVÁ (Prague) — 78
forthcomingOn concatenative and nonconcatenative lexeme-formation patterns in EnglishAnglizismen vs. Wortneubildungen im modernen
DeutschComparison of formation processes in English
and Czech sports terminologiesParadigmatik der deutschen Adjektive
in der Großen lexikalischen Datenbank Deutsch-Tschechisch
LINGUISTICA PRAGENSIA
25 1/2015
linguistica pragensiais an international peer-reviewed linguistic journal. It is cited in the European Reference Index for the Humanities (ERIH), MLA International Bibliography, Bibliographie linguistique / Linguistic Bibliography, The Year’s Work of Modern Language Studies, Central European Journal of Social Sciences and Humanities, Bibliografi a językoznawstwa slawistycznego [Slavic Linguistics Bibliography], Bibliografi e české lingvistiky [Czech Linguistics Bibliography] and ulrichsweb [www.ulrichsweb.com].The electronic version of Linguistica Pragensia is available at: http://lingprag.ff .cuni.cz/, http://ceeol.com/, http://cejsh.icm.edu.pl/ and http://ebscohost.com/.
editorial address Linguistica Pragensia, Department of English Language and ELT Methodology, Faculty of Arts, Charles University, nám. Jana Palacha 2, 116 38 Praha 1, Czech Republic
1/20
15
LIN
GU
ISTI
CA
PR
AG
EN
SIA
OPEN ACCESS
9
PRAGUE ECONOMIC AND SOCIAL HISTORY PAPERS / PRAGER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALHISTORISCHE MITTEILUNGEN
Prague ESHP / Prager WISOHIM is a scientific foreign-language periodical for the subject field of economic and social history, published since 1994 by the Insti-tute of Economic and Social History of the Faculty of Arts of Charles University in Prague. The periodical informs foreign specialists about the latest results of histori-cal research in the Czech Republic. It also publishes contributions by foreign authors, usually those presented within the Faculty. The journal is annotated by leading Euro-pean scientific periodicals.
ISSN 1803-7518 (print); ISSN 2336-6710 (online)Biannually
Editor-in-Chief: prof. PhDr. Jiří Štaif, CSc.Executive Editor: doc. PhDr. et JUDr. Jakub Rákosník, Ph.D.Databasis: CEJSHWeb: wisohim.ff.cuni.czContact: [email protected]: [email protected]
připravujeme — forthcomingTowards an Understanding of the Party Historiography in the 1950s and 1960sJan Calta
Textilindustrie in der Geschichte des Nordmährens — damaliger Stand der Forschung Pavla Dubská
The Birth of Czech Nationalist Activism in Reichenberg [Liberec] and its Confl icts with the City Hall (with a Focus on the Confl ict during the 1890 Census) Pavel Kladiwa
studies“Regulating Prostitution and Controlling Venereal Disease in the Bohemian Lands at the End of the ‘Long’ Nineteenth Century”NANCY M. WINGFIELD — 7
The Czech Community and Czech as a “Language of Daily Use” in Vienna 1880–1910PAVEL KLADIWA — 26
The Life and Professional Wanderings of Advocates and Physicians in Moravia and Silesia at the Turn of the 20th CenturyANDREA POKLUDOVÁ — 48
About the Paris Course for TeachersVLAĎKA COUFALOVÁ — 63
Formation of the Advanced School of the National Security Corps and the Department of Penology in the 1980sONDŘEJ HLADÍK — 75
reviews
information
202/2014
prager wirtscha� s- und sozialhistorische mitteilungen / prague economic and social history papersSince 1994, Prager wirtscha� s- und sozialhistorische Mitteilungen / Prague Economic and Social History Papers (WISOHIM/ESHP) has been published as a yearbook of the Institute of Economic and Social History, Faculty of Arts and Philosophy, Charles University, Prague. Since 2007 the yearbook has been changed into the form of a reviewed international research journal, which has came out biannually. In year 2009 the journal was included to the List of reviewed Czech scientifi c journals. WISOHIM/ESHP presents original articles concerned with economic and social history as well as reviews important domestic or foreign books concerned with this branch of historical science.
adressÚstav hospodářských a sociálních dějin FFUK,náměstí Jana Palacha 2, 116 38, Praha 1jakub.rakosnik@ff .cuni.cz
Prager wirtscha� s- und sozialhistorische
Mitteilungen
PRAGUE ECONOMIC
AND SOCIAL HISTORY
PAPERS
2/20
14
WIS
OH
IM/E
SHP
ISSN 1803-7518
OPEN ACCESS
10
PRAGUE PAPERS ON THE HISTORY OF INTERNATIONAL RELATIONS
Prague Papers on the History of International Relations is edited jointly by the In-stitute of World History of the Faculty of Arts of Charles University in Prague and the Institute of East European History, Faculty of Historical and Cultural Sciences, University of Vienna. Consequently, there has been a considerable increase in the number of authors and articles. The articles are published in English, French, Ger-man, Russian and Spanish. The consulting board is composed of prominent historians from Austria, Croatia, the Czech Republic, Germany, Great Britain, Slovakia, and the United States of America.
ISSN 1803-7356 (print); ISSN 2336-7105 (online)Biannually
Editor-in-Chief: prof. PhDr. Aleš Skřivan, CSc., prof. Dr. Arnold SuppanExecutive Editor: Mag. Dr. Richard Lein, PhDr. Lukáš Novotný, Ph.D., PhDr. Jaroslav ValkounDatabasis: CEJSHWeb: praguepapers.ff.cuni.czContact: [email protected]: [email protected]
OPEN ACCESS
1/2015
prague papers on the history of international relationsSince 1997, Prague Papers on the History of International Relations (PPHIR) has been published as a yearbook of the Institute of World History, Faculty of Arts and Philosophy, Charles University, Prague. Since 2006 it started a successful cooperation with the Institute of East European History, Faculty of Historical and Cultural Sciences, University of Vienna, which caused an considerable increase of authors and articles and so that in 2010 it was transformed into the reviewed international research journal, which has came out biannually and in which has been published studies on international relations. In 2009 the journal was included List of reviewed non-impacted journals from the Czech Republic.
adresa redakce Ústav světových dějin FF UK, nám. J. Palacha 2, 116 38 Praha ([email protected])
PRAGUE PAPERS ON THE
HISTORY OF INTERNATIONAL
RELATIONS
forthcoming Great Britain, Germany, and the Question
of Chinese Loans in the 1910sThe British Policy in the Far East at the Beginning
of the 20th CenturyThe Chanak Crisis and the Dominions
articlesThe Role of Korea in Cultural Transmission between China and Japan during the Three Kingdoms PeriodPál Koudela — Jinil Yoo — 7
Feinde Widerwillen? Französisch -burgundischer Discours über den Vertrag in TroyesVáclav Drška — 22
The Russian -Chinese Trade in Kyakhta, Its Organisation and Commodity Structure, 1727–1861Michal Wanner — 35
Is the Glass Half Empty or Half Full?Karel Svoboda — 50
Russisch -deutsche Beziehungen nach der Thronbesteigung Wilhelms II.František Stellner — 61
Problems of British Policy in China at the End of the 19th CenturyAleš Skřivan, Sr. — Aleš Skřivan, Jr. — 72
Great Britain, Germany, and the Selected Railway Problems in China, 1907–1908Lukáš Novotný — 85
The Balkans and Austria -Hungary 1908–1912Martin Urban — 112
The Issue of Hungarian -Slovak Diplomatic Connections in the Hungarian Parliament in 1939–1940István Janek — 128
Hungarian -Croatian Bilateral Co -operations since 1990sEdit Bencze Lőrinczné — 141
book reviews / buchbesprechungen
2/20
14
PR
AG
UE
PA
PER
S O
N T
HE
HIS
TOR
Y O
F IN
TER
NA
TIO
NA
L R
ELA
TIO
NS
11
PRAŽSKÉ EGYPTOLOGICKÉ STUDIE / PRAGUE EGYPTOLOGICAL STUDIES
Prague Egyptological Studies is a journal published since 2002 annually, since 2013 biannually by the Czech Institute of Egyptology of the Faculty of Arts of Charles University in Prague and Cairo, through which Egyptologists and their collabora-tors inform the Czech and Slovak professional and informed general public about the results of their work. All the published articles have a common subject — Ancient Egypt, its history, archaeology, religion, art, architecture and other related aspects. In addition to studies focusing on various aspects of Ancient Egypt, Prague Egypto-logical Studies also contains articles on Oriental studies, the natural sciences and the history of research in the country on the Nile River. The annual regulary reports on archaeological research in Egypt and Sudan.
ISSN 1214-3189 (print); ISSN 1801-3899 (online)Biannually
Editor-in-Chief: prof. PhDr. Miroslav Verner, DrSc.Executive Editors: Mgr. et Mgr. Veronika Dulíková, Mgr. Lucie Vendelová Jirásková, Mgr. Marie Peterková HlouchováDatabasis: CEJSH, EBSCOhostWeb: pes.ff.cuni.czContact: [email protected]: [email protected]
OPEN ACCESS
12
SLOVO A SMYSL / WORD & SENSE
Slovo a smysl / Word & Sense, a journal of interdisciplinary theory and criticism in Czech studies, was established in 2004. The periodical strives to create a forum for scholarly debate and the elaboration of various theoretical and methodological approaches within the context of Czech literary studies. With its emphasis on pub-lishing primary sources and the translation of both Czech belles lettres and global literary theory, the journal acts an aid in the teaching of Czech literature and liter-ary theory not only in Czech universities, but also in foreign university programs. The journal contains longer original scholarly works, individual analyses of more extensive specialized topics, and contextual and biographical essays on significant figures in the field. It also focuses on Czech studies at home and abroad and provides the latest information about the scholarly activities of various foreign programs; the Translations section provides translations of important or stimulating theoretical texts into Czech and of significant Czech literary and theoretical texts into other lan-guages, especially English.
ISSN 1214-7915 (print); ISSN 2336-6680 (online)Biannually
Scientific Editors: prof. PhDr. Petr Bílek, CSc., doc. Mgr. Libuše Heczková, Ph.D., doc. PhDr. Jan Wiendl, Ph.D., PaedDr. Luboš Merhaut, CSc.Executive Editor: Mgr. Michal Topor, Ph.D.Databasis: CEJSH, ERIH PLUSWeb: wordandsense.ff.cuni.cz; slovoasmysl.ff.cuni.czContact: [email protected]: [email protected]
23XII (2015)
slovo a smyslčasopis založený roku 2004 jako platforma pro diskusi a konfrontaci různých teoretických koncepcí a metodologických pozic se stálým zřetelem k literárněvědnému bohemistickému kontextu. Jde o recenzované neimpaktované periodikum evidované v rámci European reference Index for Humanities (ERIH). Elektronická verze časopisu je dostupná na internetové adrese http://slovoasmysl.ff .cuni.cz.
adresa redakce Slovo a smysl / Word and SenseÚstav české literatury a literární vědy FF UK,nám. Jana Palacha 2, 116 38 Praha 1e-mail: slovoasmysl@ff .cuni.cz
Časopis pro mezioborová
bohemistická studia
A Journal of Interdisciplinary
Theory and Criticism in Czech Studies
SLOVO A SMYSL
WORD & SENSE
ISSN 1214-7915
připravujeme — forthcoming Kulturní transfery — Cultural Transfers
studie„Obležení ucha“: válka a proměny smyslového vnímání v literatuře moderny. Weinerovo Ztřeštěné tichoPETR MÁLEK — 13
Dlouhé loučení Milana Kundery s Julkem Fučíkem a odpovědnost žánru. První verze Umění románu a druhá verze Posledního májeHOLT MEYER — 36
Čtyřikrát o holokaustuJIŘÍ HOLÝ — ŠÁRKA SLADOVNÍKOVÁ — 66
Josef Bors Roman Opuštěná panenka zwischen Faktizität und FiktionalitätREINHARD IBLER — 80
O nutnosti psaní literárních dějin i po konci dějinRAOUL ESHELMAN — 94
O vědě, ideologii a strukturalismuHANA ŠMAHELOVÁ — 105
Ideology as Metaphor, Narrative, and Performance in the Writings of Václav HavelDAVID S. DANAHER — 115
Reading the Body: Corporeal Imagery, Language, and Identity in Ivan Blatný’s Pomocná škola BixleyJOSÉ VERGARA — 128
skiciErbenovy balady jako odraz hylozoistické podstaty romantického mytopoetismuŽORŽETA ČOLAKOVA — 141
The Insidious Poison of Degeneration. Vampires in Czech DecadenceKIRSTEN LODGE — 153
Denkbilder des kulturellen Gedächtnisses. Tschechische Lesebuchtexte aus Remarques Im Westen nichts NeuesURSULA STOHLER — 165
Komparatistika a bohemistika z maďarského úhlu pohleduTAMÁS BERKES — 178
Literárněvědná bohemistika a dějiny kulturních zprostředkování (k nedávným příkladům ve Francii)CATHERINE SERVANT — 187
kritické rozhledy
translations / překlady
23
SLO
VO
A S
MY
SL —
WO
RD
& S
ENSE
OPEN ACCESS
13
STUDIA ETHNOLOGICA PRAGENSIA
Studia Ethnologica Pragensia (SEP) is a journal of the Institute of Ethnology of the Faculty of Arts of Charles University in Prague. Its objective is to present the out-standing results of the research work of the Institute of Ethnology and of its external collaborators. SEP is primarily a specialised Czech ethnological periodical struc-tured into sections: Studies, Materials, News and Reviews. Studies on various topics published in Czech (Slovak, Polish) are supplemented by English abstracts. Studies published in English are supplemented by abstracts in Czech (Polish or Slovak).
ISSN 1803-9812 (print); ISSN 2336-6699 (online)Biannually
Editor-in-Chief: doc. PhDr. František Vrhel, CSc.Executive Editor: PhDr. Miloš TomandlDatabasis: CEJSHWeb: studiaethnologicapragensia.ff.cuni.czContact: [email protected]: [email protected]
ISSN 1803-9812
připravujeme — forthcoming
Legalismus and Justice
Konverze českých žen k islámu
Opera Ethnologica Iuvenalia Pragensia
Studia Ethnologica Pragensia: Bibliografi e 2010–2015
Paměť — národ — menšiny — marginalizace — identity
studieO jedné zapomenuté cikánské národní skice: J. Vlach a jeho CikániMAREK JAKOUBEK — 13
Reemigrace a její dopad na proces formování národní identityKAMILA AXMANNOVÁ — 25
Princip vstřícnosti v antropologickém výzkumuKAROLÍNA DRCMÁNKOVÁ — 40
Svatební rituál u Váchánců žijících na severu PakistánuLIBOR DUŠEK — 51
Kultura jako organismus, aneb pojetí kultury u Oswalda Spenglera a Alfreda Louise KroeberaDANIEL HÁJEK — 65
Belúdžská menšina v Turkmenistánu: Posílení identity nebo asimilace?PAVLA KOKAISLOVÁ — PETR KOKAISL — 84
Ženský SokolLENKA LIBICHOVÁ — 102
Kolektivní paměť násilně vystěhovaných obyvatel: Vzpomínková vyprávění o 2. světové válce z NeveklovskaJANA ŠTĚPÁNKOVÁ-KOMENDOVÁ — 110
Vztah obyvatel regionu Franche-Comté k sýrařské tradiciANNA TŘESOHLAVÁ — 128
Terénny výskum obsahov kolektívnej pamäte a hermeneutická analýza dátIVAN MURIN — 140
materiály
zprávy
recenze
2/2015
studia ethnologica pragensiajsou edičním orgánem Ústavu etnologie Filozofi cké fakulty Univerzity Karlovy v Praze. Cílem periodika je prezentovat pozoruhodné výsledky badatelské činnosti Ústavu etnologie a externích spolupracovníků.
studia ethnologica pragensiais an publishing organ of the Institute of Ethnology, Faculty of Arts, Charles University in Prague.The objective of the journal is to present notable results of the research by the Institute of Ethnology members and its external collaborators.
adresa redakce / address of editorial offi ceStudia Ethnologica Pragensia (SEP)Ústav etnologie FF UK,nám. Jana Palacha 2, 116 38 Praha 1e-mail: etnologie@ff .cuni.cz
STUDIAETHNOLOGICA
PRAGENSIA
2/20
15
STU
DIA
ETH
NO
LOG
ICA
PR
AG
ENSI
A
OPEN ACCESS
14
STUDIE Z APLIKOVANÉ LINGVISTIKY / STUDIES IN APPLIED LINGUISTICS
The journal is a continuation of Čeština doma a ve světě (The Czech Language at Home and Abroad) published during 1993–2008; it began to appear under its new title in 2010, focusing on selected aspects of applied linguistics, the interdisciplinary field of language description and related methodological issues. In addition to specialised articles, the journal also contains portraits of significant personalities in the world of linguistics, translations or re-prints of basic and inspirational works in the develop-ment of relevant areas of linguistics, reviews of specialised publications and the latest news in the field, relating mainly to the Central European region. The contribu-tions are published in Czech, Slovak or English; a scientific board of leading domestic and foreign experts, governs the journal.
ISSN 1804-3240 (print); ISSN 2336-6702 (online)Biannually
Editor-in-Chief: prof. PhDr. Karel Šebesta, CSc.Executive Editor: Martin BenešDatabasis: CEJSH, EBSCOhostWeb: studiezaplikovanelingvistiky.ff.cuni.cz; sali.ff.cuni.czContact: [email protected]: [email protected]
OPEN ACCESS
studie:Historie lingvistické afaziologieBarbara Mertins — Eva Flanderková — 7
Kontrola české gramatiky (český grammar checker)Vladimír Petkevič — 48
Impact of Tense on the Interpretation of Bi-Aspectual Verbs in CzechJan Chromý — 87
K prezentaci české deklinace jinojazyčným mluvčímMilan Hrdlička — 98
knihovna:Paul Broca: Poznámky k sídlu schopnosti mluveného jazyka následované pozorováním afémie (ztráty řeči)Michal Láznička — 119
recenze:Lze měřit metafory?Lucie Saicová Římalová — 139
Prvňi řeč bilo to ČechRobert Adam — 143
horizonty
o čem přemýšlí…
připravujeme Tematické číslo k analýze diskurzu
ISSN 1804–3240 STUDIE
Z APLIKOVANÉ LINGVISTIKY
STUDIES IN APPLIED
LINGUISTICS
61/2015
studie z aplikované lingvistikyjsou recenzovaným neimpaktovaným časopisem, který se zaměřuje na vybraná témata aplikované lingvistiky, interdisciplinární oblasti popisu jazyka a styčné metodologické otázky. Vedle odborných studií časopis obsahuje portréty významných lingvistických osobností, překlady základních a inspirativních prací ve vývoji relevantních oblastí lingvistiky, recenze odborných publikací a aktuální zprávy o dění v oboru, primárně ve středoevropském regionu.
adresa redakce Studie z aplikované lingvistiky (SALi)Ústav českého jazyka a teorie komunikaceFilozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze,náměstí Jana Palacha 2, 116 38 Praha 1http://sali.ff.cuni.cz/
2/20
14
STU
DIE
Z A
PLIK
OV
AN
É L
ING
VIS
TIK
Y
15
SVĚT LITERATURY / WORLD OF LITERATURE
The peer reviewed journal (since 1991) focuses on modern European and Amer-ican literatures, with outreach to other cultural areas. It stresses the comparative approach to literature, it helps to integrate the study of foreign literatures in the light of modern literary criticism and the problems of contemporary era. Among authors you can find Carlos Fuentes (Mexico), Xavier Galmiche (France), Stephen Greenblatt (Great Britain), Aage Hansen-Löeve (Austria), Urs Heftrich (Germany), Miguel León-Portilla (Mexico), Oleg Malevič (Russia), Graciela Maturo (Argentina), Marc Quaghebeur (Belgium), Fernando Savater (Spain), Wasilij Ščukin (Poland), or Gertraude Zand (Austria). Papers are published in Czech, some of them in foreign languages; all papers have English abstract and a list of keywords.
ISSN 0862-8440 (print); ISSN 2336-6729 (online)Biannually
Editor-in-Chief: prof. PhDr. Vladimír Svatoň, CSc.Executive Editor: PhDr. Pavel Šidák, Ph.D.Databasis: ERIH PLUS, CEJSHWeb: svetliteratury.ff.cuni.cz; sl.ff.cuni.czContact: [email protected], [email protected]: [email protected]
51XXV (2015)
svět literaturyČasopis Svět literatury, založený roku 1990, se věnuje novověkým evropským a americkým literaturám s výhledy do jiných kulturních ob-lastí. Důrazem na komparativní přístup přispívá k integraci literárněvědného studia, které obecně probíhá v rámci jednotlivých národ-ních literatur; členy redakčního kruhu spojuje přesvědčení, že literatura se vyvíjí v prostoru daleko širších kulturních regionů. Časopis je recenzovaný a je zařazen do evropské da-tabáze ERIH a CEJSH (Central European Journal of Social Sciences and Humanities). Elektronická verze časopisu je dostupná na adrese http://sl.ff .cuni.cz.
adresa redakceSvět literatury / World of LiteratureFilozofi cká fakulta UK, Ústav románských studií,nám. Jana Palacha 2, 116 38 Praha 1e-mail: vladimir.svaton@ff .cuni.cz; [email protected]
SVĚT LITERATURY
ISSN 0862–8440
připravujeme — forthcoming Západní literatury na přelomu 19. a 20. století — Western Literature of the 19th and early 20th century
poetika literárního dílaJemné barvy mapyMARIANA MACHOVÁ — 9
Topos města v románech Gómeze de la SernyMARCELA VRZALOVÁ HEJSKOVÁ — 20
Poznámky k poetice DostojevskéhoKAMILA CHLUPÁČOVÁ — 29
Svet očami autistu a debilaLUCIA RINGEROVÁ — 36
postavy a souvislostiSidneyova Obrana básnictví jako strategie vyrovnání s antickými a kontinentálními vzoryMARTINA KASTNEROVÁ — 49
Kontinuita a transformace básnictvíZDENĚK HRBATA — 67
Koexistence beletristických a fi losofi ckých textů Ladislava KlímyJIŘINA HAVLOVÁ — 84
Domovem bytí je „byt“SIMONA FILOVÁ — 97
Jan Zábrana a překládání za studené válkyJUSTIN QUINN — 107
Raná tvorba Philipa RothaMICHAL SÝKORA — 124
dokumentyDva základní analytické koncepty strukturalistického myšleníRICHARD MÜLLER — 146
textDialektika zasvěcení v AmericeIHAB HASSAN — 158
recenze
51
SVĚ
T LI
TER
ATU
RY
OPEN ACCESS
16
FORTHCOMING THE JOURNAL OF CULTURE
The international journal (previously called Culturologia) is a platform for publica-tion of professional texts intended to promote integral study of culture. The journal, edited by the researchers of the Institute of Ethnology of the Faculty of Arts of Charles University in Prague, is published twice annually and contains previously unpub-lished expert studies based on the results of a review process. The journal publishes both theoretical and empirical studies, reviews and reports in Czech and English.
ISSN 1805-2886 (print); ISSN 1805-2894 (online)Biannually
Head of the Department: doc. PhDr. Marek Jakoubek, Ph.D., Ph.D.Executive Editor: PhDr. Barbora Půtová, Ph.D., Ph.D.Databasis: CEEOL, EBSCOhostWeb: thejournalofculture.ff.cuni.czContact: [email protected]: [email protected]
THE JOURNAL OF CULTURE
the journal of culture je edičním orgánem Ústavu etnologie FF UK v Praze. Otiskuje původní, dříve nepublikované vědecké, odborné studie a překlady. Obsahuje recenze publikací a zprávy o konferencích a významných událostech vědeckého charakteru. The Journal of Culturevytváří platformu pro odborníky na národnía mezinárodní úrovni. Těžiště časopisu ležív antropologické, etnologické a kulturně--historické problematice, ale jsou zdepublikovány i texty z příbuzných disciplín a studie, které vznikly na pomezí různých vědních oborů. Časopis je recenzovaný a indexován v databázi EBSCO.
the journal of culture is the publishing body of the Institute of Ethnology, Faculty of Arts, Charles University in Prague.The journal publishes original scientific and expert studies that have not been published before and translations. It also includes reviews of academic publications as well as reports on conferences and other important events in the field. The Journal of Culture is an international platform for scientists and researchers. Its focuses primarily on anthropology, ethnology and cultural history, however, it also publishes texts from related disciplines and studies that are on the borderline of different scientific fields. The journal is reviewed and indexed in the EBSCO database.
adresa redakce / address of editorial officeThe Journal of Culture (JOC)Ústav etnologie FF UK,nám. Jana Palacha 2, 116 38 Praha 1e-mail: [email protected]
w
ISSN 1804–3240
1/20
15TH
E J
OU
RN
AL
OF
CU
LTU
REpřipravujeme — forthcoming Editorial — 000
studieNázevAutor — 000
NázevAutor — 000
NázevAutor — 000
NázevAutor — 000
NázevAutor — 000
NázevAutor — 000
NázevAutor — 000
NázevAutor — 000
NázevAutor — 000
zprávyrecenzerecenze z pera studentů
OPEN ACCESS
ISSN 1803–750X JOURNALS
2015/2016
Charles University in Prague
Faculty of Arts Press
Časopis pro moderní filologii / Journal for Modern Philology
Dvacáté století / The Twentieth Century
Fórum sociální práce / Social Work Forum
Historie — Otázky — Problémy / History — Questions — Issues
Linguistica Pragensia
Prague Economic and Social History Papers
Prague Papers on the History of International Relations
Pražské egyptologické studie / Prague Egyptological Studies
Slovo a smysl / Word & Sense
Studia Ethnologica Pragensia
Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics
Svět literatury / World of Literature
The Journal of Culture