Sahitya Akademi DOGRI Publications

MONOGRAPH (MAKERS OF INDIAN LITERATURE)

Aswani Magotra (Dogri writer)

By Veena Gupta

Translated by Padma Sachdeva

Pp. 124, Rs. 25

First Edition: 2006

ISBN 81-260-2249-3

Baba Farid (Saint-poet of Punjab)

By Balwant Singh Anand

Translated by B.P Sharma

Pp. 92, Rs. 15

First Edition: 1989

Bankimchander Chatterjee (Bengali Novelist)

By Subodh Chandra Sengupta

Translated by Veena Gupta

Pp. 72, Rs. 15

First Edition: 1991

Bhagwat Prasad Sathe (Dogri writer)

By Shivanath

Translated by Padma Sachdeva

Pp. 64, Rs. 15

First Edition: 1987

Dinoo Bhai Pant (Dogri writer)

By Om Goswami

Pp. 96, Rs. 15

First Edition: 1995

ISBN 81-7201-792-8

Kalhana (writer of the Sanskrit classic Rajtarangini)

By Som Nath

Translated by Dhian Singh

Pp. 92, Rs. 25

First Edition: 2005

ISBN 81-260-1987-5

Kuldip Singh Jindrahia (Modern Dogri writer)

By Vijay Verma

Pp. 86, Rs. 25

First Edition: 2002

ISBN 81-260-1368-0

Lakshmi Narayan Sharma (Dogri writer) By Bansi Lal Sharma Pp. 88, Rs. 50 First Edition: 2014 ISBN: 978-81-260-4187-9

Maithilisharan Gupta (Hindi writer)

By Rewati raman

Translated by Ashok Jerath

Pp. 116, Rs. 40

First Edition: 2009

ISBN 978-81-260-2447-6

Mohan Lal Sapolia (Dogri poet)

By Gian Singh

Pp. 96, Rs. 25

First Edition: 2005

ISBN 81-260-1847-X

Padamdev Singh Nirdosh (Dogri poet)

By Om Goswami

Pp. 96, Rs. 40

First Edition: 2007

ISBN 978-81-260-2527-5

Premchand (Hindi fiction writer)

By Prakash Chandra Gupta

Translated by H.R. Pandotra

Pp. 60, Rs. 15

First Edition: 1988

Rahi Masoom Raza (Hindi writer)

By Kunwar Pal Singh

Translated by Shyam Lal Raina

Pp. 112, Rs. 40

First Edition: 2009

ISBN 978-81-260-2450-6

Rahul Sankrityayan (Hindi writer)

By Prabhakar Machwe

Translated by H.R. Pandotra

Pp. 64, Rs. 15

First Edition: 1991

Ramdhari Singh Dinkar (Hindi writer)

By Vijendra Narayan Singh

Translated by Prakash Premi

Pp. 126, Rs. 40

First Edition: 2011

ISBN 978-81-260-3050-7

Ramlal Sharma (Modern Dogri poet)

By Om Goswami

Pp. 86, Rs. 25

First Edition: 2001

ISBN 81-260-1290-0

Ramnath Shastri (Dogri Writer) by Veena Gupta Pp. 128, Rs. 50 First Edition: 2017 ISBN: 978-81-260-5120-5

Romal Singh Bhadwal (Dogri Writer) By Archana Kesar Pp. 88, Rs. 50 First Edition: 2016 ISBN: 978-81-260-5122-9 ,

Saa’dat Hasan Monto (Urdu writer)

By Varis Alvi

Pp. 104, Rs. 25

First Edition: 2004

ISBN 81-260-1846-1

Shiv Ram Deep (Dogri Writer)

By Gianeshwar

Pp. 150, Rs. 40

First Edition: 2010

ISBN 978-81-260-2444-5

Suryakant Tripathi ‘Nirala’ (Modern Hindi poet)

By Parmanand Shrivastava

Translated by Prakash Premi

Pp. 106, Rs. 25

First Edition: 2002

ISBN 81-260-1362-1

Swami Brahmanand Tirth (Dogri poet)

By J.C. Sathe

Pp. 88, Rs. 15

First Edition: 1985

Thakur Raghunath Singh Samyal (Dogri poet)

Authored and translated by Champa Sharma

Pp. 64, Rs. 15

First Edition: 1995

ISBN 81-7201-794-4

Vishwanath Khajuria (Dogri writer)

By Om Goswami

Pp. 84, Rs. 15

First Edition: 1995

ISBN 81-7201-978-5

Yash Sharma (Dogri writer)

by Bishan Singh Dardi Pp. 84, Rs. 50 First Edition: 2017 ISBN: 978-81-260-5121-2

NOVEL

Agg Gaoh (Malyalam - A.W.)

By N.Lalithambika Anthajanam

Translated by Om Goswami

Pp. 112, Rs. 100

First Edition 2004

ISBN 81-260-1741-4

Baanbhatt Di Atamkatth (Baanbhatt ki Atmakatha, Hindi) By Hazari Prasad Dwivedi Translated by Om Goswami Pp. 256, Rs. 240 First Edition: 2016 ISBN: 978-81-260-5044-4 Bedi Dubbi (Nauka Dubi, Bengali) By Rabindra Nath Tagore Translated by Chhatrapal Pp. 257, Rs. 350 First Edition: 2017 ISBN: 978-81-260-5257-8

Dehra Ch Ajj Bi Ugade N Saarhe Boohte (Our Trees Still Grow in Dehra, English, A.W.) By Ruskin Bond Translated by Nirmal Vinod Pp. 119, Rs. 120 First Edition: 2016 ISBN: 978-81-260-5040-6

Dehri Da Deeva (Marhi Da Deeva, Punjabi, A.W.)

By Gurdial Singh

Translated by Prakash Premi

Pp. 248, Rs. 100

First Edition 2009

ISBN 978-81-260-2453-7

Do Gaz Zameen (Urdu, A.W.)

By Abdus Samad

Translated by Jitendra Udhanpuri

Pp. 126, Rs. 150

First Edition 2009

ISBN 978-81-260-2453-7

Janta Da Adami (A Man of the People)

By Chinua Achebe

Translated by H.R. Pandotra

Pp. 168, Rs. 150

First Edition 2006

ISBN 81-260-2250-7

Jaday Da Haq (Aranyer Adhikar, Bengali, A.W.) By Mahasveta Devi Translated by Yash Raina Pp. 252, Rs. 200 First Edition: 2015 ISBN: 978-81-260-4935-6

Kalkatte Di Kahani : Via Bypass

(Kali Katha via Bypass, Hindi, A.W)

By Alka Saraogi

Translated by Veena Gupta

Pp. 396, Rs. 300

First Edition: 2007

ISBN: 81-7201-2559-X

Kinne Pakistan (Kitane Pakistan, Hindi, A.W.) By Kamleshwar, Translated by Chhatrapal Pp. 384, Rs. 375 First Edition: 2013 ISBN: 978-81-260-4033-9 Kohre Ch Qaid Rang (Kohre mein Qaid Rang, Hindi, A.W.) By Govind Mishra Translated by Usha Vyas Pp. 198, Rs. 125 First Edition: 2016 ISBN: 978-81-260-4940-0

Lok Raj (Iyaruingam, Assamese, A.W.)

By Birendra Kumar Bhattacharyya

Translated by Nilambar Dev Sharma

Pp. 206, First Edition: 1991 Rs. 100

Machhere (Chemmeen, Malayalam, A.W.)

By Thakazhi Sivasankara Pillai

Translated by Mohan Singh

Pp. 186, Rs. 90

First Edition: 1995

ISBN 81-720-821-5

Mukdi Bodh (Hindi, A.W.)

By Jainendra Kumar

Translated by Mohan Singh Inda

Pp. 102, Rs. 80

First Edition: 2001

ISBN 81-260-1176-9

Pichhlag (Angaliyat, Gujarati, A.W.) By Joseph Macwan Translated by Yash Raina Pp. 184, Rs. 180 First Edition: 2013 ISBN: 978-81-260-4027-7

Sada Lafafa (Bengali novel, A.W.)

By Mati Nandi

Translated by Tara Danpuri

Pp.145, Rs.125

First Edition: 2007

ISBN 81-260-2405-4

SHORT STORY

Ajjai di Dogri Khani (Contemporary Dogri Short Stories) Edited by Lalit Magotra Pp. 266, Rs. 200 First Edition: 2012 ISBN: 978-81-260-4026-1 Chhitti Khaniyan (Anthology of Dogri Short Stories) Edited by Gian Singh Pp. 226, Rs. 230 First Edition: 2013 ISBN: 978-81-260-480-0 Chonmiyan Konkani Khaniyan (Translated in a workshop by different translators) Compiled and edited by Veena Gupta Pp. 203, Rs. 250 First Edition: 2017 ISBN: 978-81-260-5123-6

Chonmiyan Punjabi Khaniyan (Translated in a workshop by different translators) Compiled and edited by Veena Gupta Pp. 175, Rs. 175 First Edition: 2011 ISBN: 978-81-260-3008-8

Chomniya Rajasthani Kahaniyan (Translated in a workshop by different translators) Compiled and Edited by Veena Gupta Pp. 224, Rs. 220 First Edition: 2014 ISBN: 978-81-260-2426-1

Dhoon Gai Dhoon (Urdu, A.W)

By Gulzar

Translated by Jitendra Sharma

Pp. 118, Rs. 200

First Edition: 2008

ISBN 978-81-260-2642-5

Dogri Diyan Namiyan Khaniyan

(An anthology of contemporary Dogri short stories)

Edited by Ved Rahi

Pp. 112, Rs. 50

First Edition: 1996

ISBN 81-260-0106-2

Dogri Khanian (Anthology of Dogri short stories)

Edited by Madan Mohan Sharma

Pp. 140, Rs. 10

First Edition: 1974

Dogri Katha Kunj (Anthology of Dogri short stories)

By Dharam Chandra Prashant

Pp. 148, Rs. 50

First Edition: 1990

Dogri Lok Kathan (Folk Tales)

Edited by Nilambar Dev Sharma,

Shyam Lal Sharma and Deenubhai Pant

Pp. 232, Rs. 15

First Edition: 1978

Gananayak (Maithili, A.W.) By Saketanand, Translated by Krishna Prem Pp. 120, Rs. 150 First Edition: 2013 ISBN: 978-81-260-3385-0 Hindi Khani Sangreh (Anthology of Hindi short stories) Edited by Bhisham Sahni, Translated by Usha Vyas Pp. 356, Rs. 320 First Edition: 2013 ISBN: 978-81-260-4235-7 Ik Chhitta Chaanani Di (Punjabi, A.W.) Kartar Singh Duggal Shashi Pathania Pp. 148, Rs. 150 First Edition: 2016 ISBN: 978-81-260-5039-0

Kaale Kaan Te Kaala Pani (Hindi, A.W.)

By Nirmal Verma

Translated by Krishna Sharma

Pp. 184, Rs. 150

First Edition: 2010

ISBN 978-81-260-2865-8

Naman Yugai De Baras (Punjabi, A.W.)

By Mohinder Singh Sarma

Translated by Shashi Pathania

Pp. 140, Rs. 150

First Edition 2010

ISBN 978-81-260-2861-0

Laio Phi Suno (Urdu, A.W.)

By Surendra Prakash

Translated by Jithendra Sharma

Pp. 160, Rs. 100

First Edition: 2002

ISBN 81-260-1374-5

Pakheru (Urdu, A. W.) By Ramlal Translated by Narsingh Dev Jamwal Pp. 194, Rs. 170 First Edition: 2015 ISBN: 978-81-260-4734-5

Patjhar Di Awaj (Urdu - A.W.)

By Qurrathl-ain Hyder

Translated by Usha Vyas

Pp. 250, Rs. 100First Edition: 1995

ISBN 81-7201-819-3

Samkali Bharatiya Kahaniyan

(Contemporary Indian short stories)

Edited by Shivram Deep

Pp. 190, Rs.

First Edition: 1998

ISBN 81-260-0512-3

POETRY

Ajkani Dogri Kavta

(Anthology of contemporary Dogri poetry)

Compiled & Edited by Champa Sharma

Pp. 168, Rs. 90

First Edition: 1996

ISBN 81-7201-808-8

Akkhar Gaas (Shabdara Akash, Oriya, A.W.)

By Sitakant Mahapatra

Translated by Padma Sachdev

Pp. 108, Rs. 60

First Edition: 1995

ISBN 81-7201-817-7

Barasgandha Di Dhupp (Akal Mein Saras, Hindi, A.W.)

By Kedarnath Singh

Translated by Padma Sachdev

Pp. 100, Rs. 80

First Edition: 1993

ISBN 81-7201-208-X

Bhaoo Ch Daskhat (Hindi, A.W.) By Kailash Vajpeyi Translated by Padma Sachdev Pp. 112, Rs.120 First Edition: 2016 ISBN: 978-81-260-4952-3

Dinu Bhai Pant Diyan Kavitayan

(Poems of Dinu Bhai Pant)

Compiled & Edited by by Ved Rahi

Pp.162, Rs.125

First Edition: 2007

ISBN 81-260-2064-4

Dogri Geet (Anthology of Dogri songs) Edited by Indrajeet Kesar Pp. 248, Rs. 250 First Edition: 2013 ISBN: 978-81-260-4185-5

Dogri Lok Geet (Anthology of Dogri Folk songs)

Edited by Nilambar Dev Sharma and Ramnath Shastri

Pp. 164, Rs. 15

First Edition: 1978

Koi Nein Dooa (Koi Doosra Nahin, Hindi, A.W.)

By Kunwar Narayan

Translated by Padma Sachdeva

Pp. 154, Rs. 80

First Edition: 1997

ISBN 81-260-0271-9

Mokla Gaas (Modern Dogri Poetry: 1950-2010) Edited By Om Goshwami Pp. 240, Rs. 220 First Edition: 2013 ISBN: 978-81-260-4181-7 Mustakbil (Navodaya Series) By Sandeep ‘Sufi’ Pp. 124, Rs. 120 First Edition: 2014 ISBN: 978-81-260-0513-0

Namen Laake Ch (Hindi, Naye Ilake Mein, A.W.) By Arun Kamal, Translated by Vijaya Thakur Pp. 88, Rs. 120 First Edition: 2013 ISBN: 978-81-260-4288-3

Salaam (Marathi Poetry - A.W.)

By Mangesh K. Padgaonkar

Translated by Jithendra Udhampuri

Pp. 88, Rs. 50

First Edition: 2006

ISBN 81-260-2414-3

Samen Gi De'ngnie Souna (Kalanni Nidra Ponivvanu, Telugu, A.W.) By N. Gopi, Translated by Prakash Premi Pp. 116, Rs. 130 First Edition: 2013 ISBN: 978-81-4031-5

Samkaleen Dogri Kavita Samkalan (An anthology)

Compiled & Edited by Narsingh Dev Jamwal

Pp. 324, Rs. 200

First Edition: 2001

ISBN 81-260-0866-0

Sriradha (Oriya)

By Ramakanta Rath

Translated by Padma Sachdeva

Pp. 142, Rs. 80

First Edition: 2001

ISBN 81-260-1225-0

Swami Brahmanand ‘Tirth’ Rachnawali

(Anthology of the writings of modern Dogri poet)

Edited by Om Goswami

Pp. 312, Rs.250

First Edition: 2002

ISBN 81-260-1367-2

Ved Pal ‘Deep’–Rachna Sansar

(Selected works of Ved Pal ‘Deep’)

Compiled by Mohan Singh

Pp. 200, Rs. 100

First Edition: 2003

ISBN 81-260-1392-6

PLAY

Dogri Ekanki (Anthology of Dogri one act plays) Edited by Indrajeet Kesar Pp. 223, Rs.220 First Edition: 2013 ISBN: 978-91-260-4182-4

Dogri Ekanki Da Safarnama

(An Anthology of selected Dogri one act plays)

By Jitendra Udhampuri

Pp. 249, Rs. 200

First Edition: 2006

ISBN 81-260-2251-5

Margaye (Norwegian, The Wild Duck)

Translated by Jitendra Sharma

Pp. 140, Rs. 100

First Edition: 2003

ISBN 81-260-1841-0

CHILDREN’S LITERATURE

Chandra Phad (Bengali novel)

By Bibhuti Bhushan Bandyopadhyay

Translated by Sudesh Raj

Pp. 120, Rs. 40

First Edition: 1999

ISBN 81-260-0753-2

Duari Kabootaren Di (A Flight of Pigeons, English)

By Ruskin Bond

Translated by Champa Sharma

Pp. 112, Rs. 40

First Edition: 1995

ISBN 81-7201-768-5

Gosain De Baghai Da Bhoot

(Gosain Baganer Bhoot, Bengali)

By Shirshendu Mukhopadhyay

Translated by Hans Raj Pandotra

Pp. 88, Rs. 30

First Edition: 1996

ISBN 81-7201-995-5

Gotya (Marathi)

By N.D. Tamhankar

Translated by Arvind Goswami

Pp. 176, Rs. 40

First Edition: 2004

ISBN 81-260-1843-7

Junglai Di Ek Raat (Marathi)

By Leelawati Bhagwat

Translated by Shiv Doblia

Pp. 68, Rs. 40

First Edition: 1995

ISBN 81-7201-482-1

Jungle Tapu (Punjabi Short Stories)

By Jasbir Bhullar

Translated by Vijya Verma

Pp. 59, Rs. 25

First Edition: 1998

ISBN 81-260-0112-7

Moron Mala Bagh (The Peacock Garden, English)

By Anita Desai

Translated by Uttam Chand “Uttam”

Pp. 40, Rs. 40

First Edition: 2005

ISBN 81-260-2069-5

Suno Khani (Hindi Short Stories)

By Vishnu Prabhakar

Translated by Shiv Doblia

Pp. 52, Rs. 20

First Edition: 1993

ISBN 81-7201-484-8

HISTORY OF LITERATURE

Dogri Sahitya Da Itihas

(History of Dogri Literature)

Authored & translated by Shivanath

Pp. 240, Rs. 100

First Edition: 1990

GENERAL

Ajje Da Bharati Sahit (Contemporary Indian Literature)

By S. Radhakrishnan

Translated by Nilambar Dev Sharma

Pp. 360, Rs. 50

First Edition: 1985

Akkhar Akkhar Chanani (Anthology of personal essays)

Compiled by Om Goswami and

Shyamlal Sharma

Pp. 176, Rs. 50

First Edition: 1989

Alok Parva (Alok Parva, Hindi - A.W.)

By Hazari Prasad Dwivedi

Translated by Shakti Sharma

Pp. 176, Rs. 85

First Edition: 1994

ISBN 81-7201-494-5

Dogri Lalit Nibandh (Anthology of personal essays)

Compiled & Edited by Giyan Singh

Pp. 328, Rs. 300

First Edition: 2008

ISBN 978-81-260-2637-1

Dogri Lalit Nibandh (Anthology of personal essays)

Compiled & Edited by Shiv Doblia

Pp. 318, Rs. 200

First Edition: 2001

ISBN 81-260-0749-4

Dogri Sahitya Darshan (Anthology of Dogri essays on literary

criticism)

By Shivanath and H.R. Pandotra

Pp. viii+220, Rs. 65

First Edition: 1988

Dogri Ch Beehmin Sadi Da Mahila Lekhan

Compiled & Edited by Veena Gupta & Sudesh Raj

Pp. 384, Rs. 275

First Edition: 2003

ISBN 81-260-1741-4

Jawar Hans (Japanese Classic)

By Yasunari Kawabata

Translated by Krishna Prem

Pp. 96, Rs. 75

First Edition: 2006

ISBN 81-260-2247-7

Kesri Singh Madhukar Rancha Sansar Edited by Mohan Singh Pp. 414, Rs. 450 First Edition: 2012 ISBN: 978-81-260-4025-4 Kishan Smailpuri : Rachna Sanchayan Ed. by Narsingh Dev Jamwal Pp. 248, Rs. 220 First Edition: 2016 ISBN: 978-81-260-4947-9

Ved Pal ‘Deep’: Life, Contribution and works (Seminar Papers)

Edited by Ved Rahi

Pp. 111, Rs. 100

First Edition: 1994

ISBN 81-260-2073-3

Latest Publication (in 2018)

Shakti Sharma (Monograph on Dogri Writer) By Satyapal Shrivatsa Pp. 104, Rs. 50

First Edition: 2018 ISBN. : 978-93-87567-03-0