Bastogne

E25Arlon

Bruxelles

A44Trier

A4Reims-Paris

A31 Metz

A8SaarbrückenStrasbourg

St-VithAachen

1

2

59

10

11

16

13

18 15

20

22

45

3

30

1932

36

43

44

39

17

4

67

8

12

21

2223

14 27

28

29

26 3134

4042

46

35

2425

3334

38

37

41

ouvert le 17 septembre ouvert le 18 septembre ouvert les 17 & 18 septembre

26 Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) - Laboratoires et ateliers* Belvaux

27 Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) - Showroom*

Esch-sur-Alzette28 Maison du Lit Bertrange29 Metalica - Metalica Home

Esch-sur-Alzette30 Moulins de Kleinbettingen

Kleinbettingen 31 NEOBUILD (Groupe

CDEC)* Bettembourg32 Party Rent Luxembourg Echternach33 ProGroup* Windhof34 Ramborn* Windhof35 SOLER site éolien WKA04

situé entre Marnach et Dasbourg

36 Solum Real Estate Bertrange

37 Stoll Maître Matelassier Ehlerange38 SuperDrecksKëscht* Colmar-Berg 39 Textilcord Steinfort

Steinfort 40 Vitralux Bradtke Howald41 Vossloh Cogifer Kihn

Rumelange 42 WEPRINT Luxembourg - Hamm43 Wood Optic Diffusion

Hosingen44 Yolande Coop

Mondorf-les-Bains 45 ZENS Medernach 46 ZithaKlinik

Luxembourg - Gare

1 Administration des ponts et chaussées Bertrange

2 ArcelorMittal Belval* Esch-sur-Alzette3 Autopolis

Bertrange4 Autopolis Ettelbruck 5 BERNARD-MASSARD

Grevenmacher6 BIOG - Molkerei zu Käerjeng

Bascharage7 Brasserie Nationale Bofferding

Bascharage8 Carlex Glass Luxembourg

Grevenmacher9 Carosserie Roemen

Kehlen10 CERATIZIT Mamer11 CFL- Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois Luxembourg - Bonnevoie12 Chocolaterie Génaveh Steinfort13 Clinique Bohler Luxembourg - Kirchberg14 Clinique Sainte Marie Esch-sur-Alzette15 COCERT (Groupe CDEC)*

Bettembourg16 Commune de MERTERT Wasserbillig 17 Creos Schifflange 18 Editpress Esch-sur-Alzette19 Goodyear Mold Plant* Colmar-Berg20 Hôpital Kirchberg Luxembourg - Kirchberg21 House of Biohealth Esch-sur-Alzette 22 IFSB (Groupe CDEC)*

Bettembourg23 IMSIM (Groupe CDEC)*

Bettembourg24 KouniToys* Windhof25 Luxembourg EcoInnovation

Cluster* Windhof

Organisateur Patronage

topportesouvertes

* applique les principes de « l’économie circulaire » au Luxembourg

E N T R E P R I S E S L U X E M B O U R G E O I S E S17 - 18 SEPTEMBRE 2016Le week-end des portes ouvertes

Voir informations et détails sur www.portes-ouvertes.luI N V I T A T I O N

eEDITION

INV

ITA

TIO

N

www.portes-ouvertes.lu topportesouvertes

d’SuperDrecksKëschtCircular Economy - Nei Chancë fir d‘Lëtzebuerger WirtschaftZesumme mam Ministère fir nohalteg Entwécklung an Infrastrukturen, dem Wirtschaftministère, Luxinnovation an dem EcoInnovation Cluster begleet d‘SuperDrecksKescht® d‘Circular Economy zu Lëtzebuerg.

Am SDK-Center zu Colmar-Bierg weise mir unhand vu praktesche Beispiller, wéi eng nohalteg a ressourceneffektiv Wirtschaft funktionéiert an wéi doduerch nei Rohstoffer an nei Produit’en entstinn.

Mir freeën eis op Äre Besuch e Samschdeg, 17. a Sonndeg, 18. September vun 11.00 bis 17.00 Auer.

D’Team vun der SuperDrecksKescht®

Zone Industrielle PiretL-7737 Colmar-BergTél. : (+352) 48 82 16 - 1Fax : (+352) 48 8 16 244

www.sdk.lu

Design

Rück

produktio

n

Rohs

to

�e

Seku

ndär-

Produktion

Wieder-

Verbrauch

Rückkonsum

Distrib

utio

n

Gebrauch, Wieder- gebrauch, Reparatur

herstellung

Al Fetter an Uellech fir d’zentralBeheizung vum SDK-Center