Embed Size (px)
Citation preview
fà `tÜç V{âÜv{
Weekend Mass Times 5:30 PM Saturday/ Sabado (English) Vigil/ Vigilia Sunday/ Domingo: 8:00 AM High La n 10:00 AM English 12:00 PM Spanish/ Español
Weekday Mass Times Monday/ Lunes (La n) 7:30 am Wednesday/Miércoles (La n) 7:30 am Wednesday/Miércoles (Bilingual) 5:15 pm Thursday/Jueves (La n) 7:30 am Friday/Viernes (La n) 7:30 am Saturday/Sabado (La n) 8:30 am
Confessions/confesiones Wednesday/Miércoles, 6:00 pm Saturday/Sabado 8:00 am; 5:00-5:30 pm Sunday/Domingo 7:30-7:50 am ; 11:20-11:50 am Or by appointment by contac ng one of the priests O hagu cita con uno de los sacerdotes
Adora on and Benedic on/Adoración y bendición Following Wednesday evening mass/ Después de la misa de la tarde del Miércoles Following first Saturday 8:30 am mass/ Después del primer Sábado 8:30 am misa
516 FILLMORE STREET, DAVENPORT * [email protected] * (563) 322-1450 * stmarydavenport.org
_t \zÄxá|t ftÇàt `tÜ|t
Pastor of Saint Mary’s Church Pastor de la Iglesia de Santa María Rev. Christopher Young (563) 209-2082 [email protected]
Sacramental Minister/ Ministro Sacramental Rev. Joseph Sia (563) 265-1175 [email protected]
Thank you to all the sponsors of Kermes including La Moreliana, Abarrotes Carrillo, Lenny’s D Plumbing, Charley’s Subs, La Primavera and Azteca Restaurant. The grand total of the Kermes fundraiser was $8,178.65! Gracias a todos los patrocinadores de Kermes, incluidos La Moreliana, Abarrotes Carrillo, Lenny’s D Plumbing, Charley’s Subs, La Primavera y Azteca Restaurant. ¡El gran total de la recaudación de fondos de Kermes fue de $8,178.65!
Homeschool Kickoff Mass Marian Procession Sept 7th Inicio de La Escuela en Casa Misa Procesión Mariana
Mass Intentions / Intenciones de Masa SATURDAY —Sept 21—Vigil of the 25th Sunday in Ord. Time 5:30 PM — For the Parishioners of St. Mary’s
SUNDAY — Sep 22— Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time
8:00 AM — Fifteenth Sunday After Pentecost
— +Mark Lyons
10:00 AM — Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time
— Isaias y Gregoria Gonzalez/ Luis y Cirila Ruiz
12:00 PM — Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario
—
MONDAY — September 23— St. Linus
7:30 AM —Latin — Don Nolan
WEDNESDAY — September 25— St. Joseph
7:30 AM — Latin — +Maria O. Johnson
5:15 PM — Ord. form— +Adolph & Juanita Lopez
THURSDAY — Sept 26— Sts. Jean Brebeauf, Isaac Jogues &
Companions
7:30 AM — Latin — Poor Souls in Purgatory
FRIDAY — September 27— Sts. Cosmos and Damian
7:30 AM — Latin — Poor Souls in Purgatory
SATURDAY — September 28— St. Wenceslaus
8:30 AM — Latin — Poor Souls in Purgatory
5:30 PM — Vigil of the Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time
—Bilingual— +James McAtee
SUNDAY — Sept 29—
8:00 AM — Dedication of St. Michael the Archangel
— For the Parishioners of St. Mary’s
10:00 AM — Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time
— Isaias y Gregoria Gonzalez/ Luis y Cirila Ruiz
12:00 PM — Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario
— Araceli Andrade
Parish Personnel/ Parroquial personal
Youth Minister Ministro de Jóvenes Jasmin Tone (319) 671-3399 [email protected] Facebook: Davenport West Cluster Youth Ministry
Religious Education Educacion Religiosa Kay Steele (563) 322-1450 [email protected]
Parish Secretary/Bulletin Secretaria Parroquial/Boletines Anna Nolan (563) 322-1450 Email: [email protected]
Bookkeeper Amalia “Molly” Ortega (563) 322-1450 [email protected]
Parish Council President Presidente del Consejo Parroquial Keith Dexter [email protected]
Parish Hall Rental Contact Contacto de alquiler de sala parroquial Carlos Valdez— Cell: (563) 570-5289 Please text Carlos your request, if possible. — Por favor, envíe
un mensaje de texto a Carlos su solicitud, si es posible.
If you would like to have a mass said for someone, please fill out a mass inten on envelope located in the back of the church and put it in the collec on basket or give to one of the priests. $10 s pend is requested per mass. Please indicate whether the person is alive or deceased. Si desea que se diga una misa por alguien, complete un sobre de intenciones masivas ubicado en la parte posterior de la iglesia y coloque el sobre en la canasta de recolección o déselo a uno de los sacerdotes. Se solicita un es pendio de $ 10 por misa. Por favor indique si la persona está viva o fallecida.
WEEKLY COLLECTIONS REPORT - weekend of Sept 15th Offertory $2640.83 Other Collec ons 2.00 Total $2642.83
Pray for the sick of our parish. Oren por los enfermos de nuestra parroquia
Guadalupe Balli
Mary Anne Chouteau
Lynn Corpstein
Lucinda Crowel
Richard Crowel
Emmanuel Dailey
Beatriz Garcia
Marge Jansen
Steve Korb
Vicki Morris
Martha Raya
Judith Razo
Klareen Reyes
Jose Sanchez
Patricia Winslow
And all who are ill, and the mothers who are expecting may
God grant them health.
Y todos los que están enfermos, y las madres que están es-perando, Dios les conceda salud.
September is the Month of
The Seven Sorrows of
Mary
Septiembre es el Mes de Las Siete
Penas de María
SAVE THE DATE! "Eet mor Chikin" says the cow, and come out to support the homeschool group, Heart of Mary
Educators (HOME), from 4-8pm at the Chick-Fil-A restaurant in Davenport on Tuesday, October 1st. When you order, just say you are with the HOME
Spirit Night and 10% of your order will come back to HOME!
ANNOUNCEMENTS FROM YOUTH MINISTER —JASMIN TONE
Check the bulletin and follow Davenport West Cluster Youth Ministry on Facebook to stay updated on the different events.
Enchilada Sales Our youth group will be selling Enchiladas after the 8:00, 10:00 and 12:00 Masses Sept. 22 and 29. Enchiladas will be $20.00 per dozen. Checks should be made payable to St. Alphonsus. The enchiladas come in beef, chicken, and vegetarian. Enchiladas will be made and delivered between Oct. 14 and 17.
Meeting Times!!! St. Mary Youth Nights Wed Sept 25th 6:30 - 7:30 PM at St. Mary’s Parish Hall.
Adoration at St. Peter Mon, Oct 7 6:30 - 8 PM
September 22, 2019: 25th Sunday in Ordinary Time— Fifteenth Sunday After Pentecost
Liturgical Ministers for Sept Lectors: 5:30 Mary Buczek and Rick Crowell
10:00 Kay Steele Extraordinary Ministers of Holy Communion
5:30: Volunteers 10:00 Volunteers
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Twenty-Fi h Sunday in Ordinary Time Monday: St. Pius of Pietrelcina (Padre Pio), Priest Tuesday: Weekday Wednesday: Weekday Thursday: Sts. Cosmos and Damian, Martyrs Friday: St. Vincent de Paul, Priest Saturday: St. Wenceslaus; St. Lawrence Ruiz and Companions, Martyrs
Upcoming Events — Sept & Oct
Sun, Sept 22 — Religious Ed. Registra on 11 AM—1:30 PM — Enchilada Sale 10:45 AM—1:30 PM Wed, Sept 25—Bazaar Planning Mee ng 6:30 —7:30 PM Sun, Sept 29 — Bap sm Class 1 –3 PM — Park Brunch & Una Voce Mee ng 10 AM — Enchilada Sale 10:45 AM—1:30 PM Wed, Oct 2 — Bazaar Cra Night 6:30 –8 PM Fri, Oct 2 — First Friday Sacred Heart Mass 6 PM Sun, Oct 13 — Coast to Coast Rosary 3 PM
Upcoming park brunch: Sunday September 29th 10 AM Emeis Park in Davenport. There will be fun & games for the kids and fellowship for all! If you are able to come and bring a dish please contact Anne Spradley at [email protected] Hope to see many of you there! There will also be an Una Voce meeting during the brunch.
The Bazaar Craft Nights have begun! The next meeting is Wednesday, October 2 from 6:30 to 8 pm at the Parish Center. Bring your supplies and crafts with others. If someone would like to manufacture and needs thread, felt or fabric for processing, send an email to [email protected] We are also accepting donations of thread, felt or fabric.
All Saints School Announcements Fun Night: Save the Date and Donations All Saints' annual Fun Night will be held 6-8 p.m. on Fri, Sept. 27 at the school. The Committee is asking for donations for the prize room and cake walk room including packaged treats and bags of candy, 2 liters of pop and more. Non-perishable items can be dropped off at the school office through Sept. 27. Perishable items should be brought to the school the day of the event. We are also looking for volunteers to help the day of the event. If high school students would like to earn service hours they can volunteer to help with setup, run games, or with cleanup after the event. If you have with questions about donating or volunteering, contact Tracy Wren at 563-505-6027.
Fall Book Fair (Enright Hall in Holy Family ) Friday, Sept. 27 from 8-11 a.m. and noon un l a er Fun Night Saturday, Sept. 28 after 4:30 p.m. Mass Sunday, Sept. 29 after the 8 and 10:30 a.m. Masses Monday, Sept. 30 from 8 a.m. to 3:30 p.m. Tuesday, Oct. 1 from 8 a.m. to 3:30 p.m. LAST DAY
St. Padre Pio’s Prayer After Communion Stay with me, Lord, for it is necessary to have You present so that I do not forget You. You know how easily I abandon You.
Stay with me Lord, because I am weak, and I need Your strength, so that I may not fall so often.
Stay with me Lord, for You are my life, and without You, I am without fervor.
Stay with me Lord, for You are my light, and without you, I am in darkness.
Stay with me Lord, to show me Your will.
Stay with me Lord, so that I hear Your voice and follow You.
Stay with me Lord, for I desire to love you very much, and always be in Your Company.
Stay with me Lord, if You wish me to be faithful to You.
Stay with me Lord, for as poor as my soul is, I want it to be a place of consolation for You, a nest of Love.
Stay with me, Jesus, for it is getting late, and the day is coming to a close, and life passes, death, judgment, eternity approach. It is necessary to renew my strength, so that I will not stop along the way and for that, I need You. It is getting late and death approaches. I fear the darkness, the temptations, the dryness, the cross, the sorrows. O how I need You, my Jesus, in this night of exile.
Stay with me tonight, Jesus, in life with all its dangers, I need You.
Let me recognize You as Your disciples did at the breaking of bread, so that the Eucharistic Communion be the light which disperses the darkness, the force which sustains me, the unique joy of my heart.
Stay with me Lord, because at the hour of my death, I want to remain united to you, if not by Communion, at least by grace and love.
Stay with me Jesus, I do not ask for divine consolation because I do not merit it, but the gift of Your presence, oh yes, I ask this of You.
Stay with me Lord, for it is You alone I look for, Your Love, Your Grace, Your Will, Your Heart, Your Spirit, because I love You and ask no other reward but to love You more and more.
With a firm love, I will love You with all my heart while on earth and continue to love You perfectly during all eternity. Amen.
Oración de San Padre Pío Después de la Comunión Quédate conmigo, Señor, porque es necesario tenerte presente para que no te olvide. Sabes lo fácil que te abandono.
Quédate conmigo, Señor, porque soy débil y necesito tu fuerza para no caerme tan a menudo.
Quédate conmigo, Señor, porque tú eres mi vida, y sin ti no tengo fervor.
Quédate conmigo Señor, porque tú eres mi luz, y sin ti, estoy en la oscuridad.
Quédate conmigo Señor, para mostrarme tu voluntad.
Quédate conmigo Señor, para que escuche tu voz y te siga.
Quédate conmigo, Señor, porque deseo amarte mucho y estar siempre en Tu Compañía.
Quédate conmigo, Señor, si deseas que te sea fiel.
Quédate conmigo Señor, porque tan pobre como es mi al-ma, quiero que sea un lugar de consuelo para ti, un nido de amor.
Quédate conmigo, Jesús, porque se está haciendo tarde, y el día está llegando a su fin, y la vida pasa, la muerte, el juicio, el enfoque de la eternidad. Es necesario renovar mi fuerza, para que no me detenga en el camino y para eso te necesito. Se está haciendo tarde y se acerca la muerte. Temo la oscuridad, las tentaciones, la sequedad, la cruz, las penas. Oh, cómo te necesito, mi Jesús, en esta noche de exilio.
Quédate conmigo esta noche, Jesús, en la vida con todos sus peligros, te necesito.
Permíteme reconocerte como lo hicieron tus discípulos al partir el pan, para que la Comunión Eucarística sea la luz que dispersa la oscuridad, la fuerza que me sostiene, la alegría única de mi corazón.
Quédate conmigo, Señor, porque a la hora de mi muerte, quiero permanecer unido a ti, si no es por Comunión, al menos por gracia y amor.
Quédate conmigo Jesús, no pido consuelo divino porque no lo merezco, sino el regalo de Tu presencia, oh sí, te lo pido.
Quédate conmigo Señor, porque solo a ti busco, tu amor, tu gracia, tu voluntad, tu corazón, tu espíritu, porque te amo y no pido otra recompensa sino amarte más y más. Con un amor firme, te amaré con todo mi corazón mientras esté en la tierra y continuaré amándote perfectamente durante toda la eternidad. Amén.
Septiembre 22, 2019: Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: San Pío de Pietrelcina (Padre Pio), Sacerdote Martes: Semana Día Miércoles: Semana Día Jueves: Sts. Cosmos y Damián, Már res Viernes: San Vicente de Paúl, Sacerdote Sábado: San Wenceslao; San Lorenzo Ruiz y Compañeros, Már res
Anuncios del Joven Ministro, Jasmine Tone Revise el boletín y siga a Davenport West Cluster Youth Ministry en Facebook para mantenerse actualizado sobre los diferentes eventos Enchilada Sales Nuestro grupo juvenil venderá Enchiladas después de las misas de 8:00, 10:00 y 12:00 del 22 y 29 de Septiembre. Las enchiladas costarán $ 20.00 por docena. Los cheques deben hacerse a nombre de San Alfonso. Las enchiladas vienen en carne de res, pollo y vegetariana. Las enchiladas se harán y entregarán entre el 14 y el 17 de Octubre.
Noche de Jóvenes — St. Mary Miércoles, 25 de Septiembre 6:30 a 7:30 PM en al Centro Paroquial de Santa Maria. Adoración en St. Peter’s Lunes, 7 de Octobre 6:30 a 8 PM
¡RESERVA! "Eet mor Chikin" dice la vaca, y sale a apoyar al grupo
de educación en el hogar, Heart of Mary Educators (HOME), de 4 a 8 pm en el restaurante Chick-Fil-A en Davenport el martes 1 de Octubre. Cuando ordene, solo diga que está con la Noche de Espíritu de HOME y que el
10% de su pedido volverá a HOME.
¡Han Comienzado Las Noches Artesanía de Bazar! La próxima reunión es el Miércoles 2 de Octubre de 6:30 a 8 pm en el Centro Parroquial. Traiga sus suministros y artesanía con otros. Si a alguien le gustaría fabricar y necesita hilo, fieltro o tela para la elaboración, envíe un
correo electrónico a [email protected] También estamos aceptando donaciones de hilo, fieltro o tela.
Próximos Eventos - Sept—Octubre Domingo, 22 de Sept - Ed. Religiosa Registro 11 AM - 1:30 PM - Venta de Enchiladas 10:45 AM - 1:30 PM Miércoles 25 de Sept—Planificación del Bazar 6:30 - 7:30 PM Miércoles 25 de Sept— Noche de Jóvenes 6:30—7:30 PM Domingo, 29 de Sept - Bau smo Clase 1 –3 PM - Brunch del Parque 10 AM - Venta de Enchiladas 10:45 AM - 1:30 PM Miércoles 2 de Oct - Noche de artesanía para bazar 6:30 -8PM Viernes, 4 de Oct - Misa del Sagrado Corazón 6 PM Domingo, 13 de Oct - Rosario de Costa a Costa 3 PM
Próximo brunch del parque: Emeis Park en Davenport, Domingo 29 de Sept 10:00 AM ¡Habrá diversión y juegos para los niños y compañerismo para todos! Si puede venir y traer un plato, comuníquese con Anne Spradley a [email protected] Habrá una caja de donaciones para cubrir los costos de reserva del pabellón, o puede dar su donación a un oficial de Una Voce en cualquier momento. ¡Espero ver a muchos de ustedes ahí!
La Noche de Diversión (Fun Night) anual de la escuela All Saints, se llevará a cabo de 6-8 p.m. el viernes, 27 de Sep embre en la escuela. El comité de noche de diversión (Fun Night) está pidiendo donaciones de ar culos para la sala de premios, paletas, (blow pop) para el árbol de piruletas, 2 litros de pop para juegos, 12 de pop para la cena, pasteles, pastelitos para la caminata de pastel (Cake walk) incluyendo galletas, bocadillos en caja y bolsas de dulces y productos horneados para usar como postre con las cenas. Los ar culos no perecederos se pueden dejar en la oficina de la escuela hasta el 26 de sep embre. Los ar culos perecederos se deben traer a la escuela el día del evento el viernes, 27 de sep embre. Si los estudiantes de secundaria o preparatoria les gustaría ganar horas de servicio, pueden ofrecerse como voluntarios para ayudar con la preparación de 3:00-5:30 p.m., trabajar el evento de 6-8 p.m. y / o ayuda con la limpieza después del evento. Si ene alguna pregunta sobre donaciones o ser voluntario, debe comunicarse con Tracy Wren [email protected] o 563-505-6027.
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
Service on Purpose
Insurance • Risk Solutions
5025 Utica Ridge Rd.
Suite 100
Davenport, IA
www.molyneaux.com
(563) 324-1011
THOMAS E. SHIEAttorney at Law
Wills • Trusts
Real Estate
601 Brady Street
Suite 220
Davenport, Iowa 52803
324-8244
Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE!Sign up here:
https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
549800 St Mary Church
Halligan-McCabe-DeVries
Funeral Home“Every Life tells a story.
Let us help share yours.”
Family owned and operated since 1889
614 Main Street
Davenport, Iowa
(563) 322-4438
www.hmdfuneralhome.comTrusts • Wills • Powers of Attorney • Real Estate • Elder Law
Thomas Schebler, Attorney at LawSchebler, Wine & Collins
1414 W. Locust Street • Davenport, IA 52804 563-324-1387No Charge for Initial Consultation
Outstanding Academics
Student Focused
Faith Centered
ONE IN THE SPIRIT
563-326-5313
www.jspaluch.com ForAds: J.S. Paluch Co., Inc. 612-867-1798
Pregnancy TestingUltrasound Imaging
Counseling2711 Happy Joe DriveBettendorf, IA 52722Phones are Staffed
24/7Call 563-332-0475
Now! Free+Confidential100% Pro Life!
C. Ewert Plumbing & Heating, Inc.Residential - Commercial - Industrial
Repairs - Remodeling - New ConstructionWater Heaters - Sales & Service
www.cewertplumbing.com1316 W. 4th 322-3222
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
Karla A. Polaschek, M.D.OB-Gyn
Natural Family PlanningParishioner
600 John Deere RoadSuite 404
Moline, IL
Appointments(309) 779-4285
Medical Arts Associates, Ltd.
$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
Art Monumentsin Stone
1406 W. Locust St.Davenport, Iowa 52804
563-323-8807
RICK & KEN’SAUTOMOTIVE, INC.COMPLETE AUTOMOTIVE
SERVICE
Foreign & Domestic AutomotiveRepair & Service
Engine R&R • Transmission & Clutch WorkHeating & A/C • Brakes Shocks & Suspension
Tune-ups • Fluid Flushes • Diagnostics
Hours: Mon.-Fri. 7:30 a.m. - 4:30 p.m.
Chico Harris, OwnerPhone: (563) 324-4229
1353 W. 4thDavenport, IA 52802
