ù°F,KMZÕZùóó»„~z/Y,{ Å{5éE LL$+ZùZ//// ·¢y ZËe

Abstract:

"Badae-ul-Sanae ( $+ZùZÅ{5éEù ) by Al Kasani is a master

piece among early books of Hanafi Fiqh. It was

written in 5th century of Hijra by Abubakr bin

Masud Alkasani, a renowned figure of Hanafi

School of thought. It itself is a book, nor

explanatory notes on another book. More than 10

hand written copies have been found in different

libraries. It comprises on 64 chapters and seven

volumes

It provides not only principles, but also familiarizes

us with detail too. It is embellished with literary

touch. It is replete with verses and metophors as a

reference. Authenticity of Ahadith is observed by

scholarly discussion on the chain of narrators as

well as the text. Analytical approach of author has

formulted the principles. Qiyas and Ijma have been

also reffered to. Cross reference have been used

for brevity. Artistic sequence distinguishes it from

other books of Fiqh."

LL$+ZùZÅ{5éEù°F,KMZÕZùóó}4ÅZzAÃ~ÐZq-�á‚gÂ[ì�' ‚]¢zVZzgaWÃ6,ŒìXZkÃ0*v,œ~ó~~"HŠHXZkÆìX Z1–0&Š0Z£ZÂã)x785|(�XtÂ[)bzZ©x»ù· + ´YZ−ùZq- Å{5éE Z ùYVg3ŠHìXŠgZÝ$+Zù Å{5éE Z ÎZwtaZƒ@*ì�Zq-}ÅÂ[»**x$+Zù

ZŠ!Z˜bìX1111(((( )))) $+ZùÐ%ZŠxÅ“]Å©‹0î EE

Gzst�XZk6,zWZsx]Íg»ÒÔZVg{DÙZg~Ôß ////

•n^ñ1ivÏnÐ45

2222(((( )))) ²0ùÐ%ZŠËqÃ'×+™**Zzg»gv~Ðpzg]¯**ìX¸³ä$+ZùZÅ{5éEùÅZ˜bbs#zšº)ÔÐz¾d$ï]ZzgZgD

p}ÆaZEwÅìXZkÂ[~)bzZ©xÆÒy~bs#zšº)»ZoZxHŠHìX¬xîg6,Ã}~ZŠ!g8-70*c*Y@*ìZzgZk~bs#zšº)ÆZÖgÅRö7ƒC1$+ZùZÅ{5éEùZkK~Zq-»ŠVwìYèZkÅi!*y‚Š{Zzg¬xûƒäÆ´z{bs#Zzgšº)ÆZd£gÅqïÌìX

:� ZKÂ[ÆZk**xÆ:©ÃzZã™Dƒñ¸³pŠl)~Òy™Dæ΂Ò%†i’^ÞnÌÚ;^míß^Êoâ„]]ÖËà΂mÛ÷æu‚m%÷^(æÒ×ãÜœÊ^,æ] LL

æœq^,æ](Æn†œÞãÜÖÜm’†Êç]]ÖÃß^mè�Öo]Öj†ingÊoƒÖÔ‰çpœ‰j^ƒpæ]…']ÖŠùßè(æÚç…$ã^]Ö;nî]¦Ú^Ý]Öˆ]â‚¡ð]Ö‚mà(…ñn‹œâØ]ÖŠßèÚvÛ‚eàœuÛ‚eàœeo]uÛ‚]ÖŠÛ†Îß‚p…uÛä]²iÃ^ÖFo!Ê^Îj‚mkeäÊ^âj‚mk(�ƒ]Ödžš]¢‘×oæ]ÖÛÏ’ç,]ÖÓ×oÚà]Öjù’ßnÌÊoÒØÊàÚàÊßçá]ÖÃ×ÜâçinŠn†‰fnØ]Öç‘çÙ�Öo]ÖÛ_×çhÂ×o]Ö_^Öfnàæiφmfä�ÖoœÊã^Ý]ÖÛÏjfŠnà(æŸm×jòÜâ„]]ÖÛ†],�Ÿej†ingiÏj–nä]Ö’ß^Âè(æiçqfä]ÖvÓÛè(æâç]Öj’ËxÂàœÎŠ^Ý]ÖÛŠ^ñØæÊ’çÖã^(æií†mrã^Â×oÎç]‚â^朑çÖã^(ÖnÓçᜉ†ÅÊãÛ÷(有ãØ•f_÷^(æœmŠ†uË¿÷(ÊjÓ%†]ÖË^ñ‚é(æijçʆ]ÖÃ^ñ‚é(Ê’†Êk]ÖÃß^mè�ÖoƒÖÔæqÛÃkÊoÒj^eoâ„]qÛ¡÷Úà]ÖËÏäÚ†ifèe^Öj†ing]Ö’ß^Âo(æ]ÖjªÖnÌ]ÖvÓÛo(]Ö„pi†i–n䜅e^h]Ö’ßÃè(æií–ÄÖäœâØ]ÖvÓÛè(ÚÄ�]m†],]Ö‚ŸñØ]Ör×nè

æ]ÖßÓk]ÖÏçmèeÃf^…]lÚvÓÛè]ÖÛf^Þo(Ú©m‚é]ÖÛÃ^Þo(æ‰Ûnjäe‚]ñÄ))))3333(((( óó ]Ö’ß^ñÄÊoi†ing]Ö;†]ñÄ

øg}xYä}~Š*z].h+iâä~MÂÁè�ÔX~p[ŠZŠïŠ~ˆìZ%ZrVäZkK~F,KM»ic*Š{ìw7g3XÎZñ÷}Z*ŠHx

uîZI<L·0Z£0Z!Z£ZÅg,ç¥~ + ÆÔ�zZg_zñg_<LÔ�ÔZâxÔiZ@´îZ−gõZvm�XZka~äZyÅZMZYÅÂgZ{0*ðXZka�CÙDÅÂ[™Å¾nz¸e$Zzg°Štƒ@*ì�‡g~6,ZkJ-)W‚yZzgZ.Š{™**™ƒXtÑZkz‰ÜJ-q݃**e7Z#J-Â[~Z+F,KMÅp{§:g¿Yñ�0®)ZzgÕÆÐ_.ƒÔªt)bÅZlxZzg8w6,p[gz„™ÆZ7ZyÆZ-¸Z°ZzgZßßV

•n^ñ1ivÏnÐ55

Æ_.7™**@*�Z7'W‚yÔf‚d™**™Zzgc*Š™**eƒX2Zk»ÃZ+{Zzgœic*Š{ƒXZka~äZKÂzZϧsKzwÅZzg~äÓx)b}ÃZ)iZKÂ[~ZÏ0¦F,KMZzgT@*;Æ_.¦Hì�Zg!*[0®)ZzgZIÕÅF,KMÆÐ_.ìXZkÆ‚BœZzgzZã„g]~(,}(,}ŠÑbZzg~ï]ÌZŸ†K�Zzg~äZKZkÂ[»**xLL$+ZùZÅ{5éEù°F,KMZÕZùóóg3ìX

Â[»t**xZkÅZgCF,KMZzg�{§iZ+ÑwzZ0+ZiÒyÅ?Ï™@*ìšµZy»tŠúòZÌ!*!g+öWìX

0Z£ZÂã)x785|(»¬gs { Z1–0&ŠÄ+ ´îZ− 4444(((( )))) Z1–0&Š0Z£ZÂãìX + Â[»7gZ**x´îZ− èèèè ™r#

ZÑ´x~M\Æ**xÆ‚BZÂãÅOñ 5555(((( )))) ìZzgZÝ**xZ1–0&Š0Z£ìXtz‰ 7777(((( )))) ZÃ�áãŠg„7ìYèM\ÅÚLL»‚yóóŧsìX 6666(((( )))) ZÃ�áã–ìX

Z¨~F,Îy»Zq-NìXè;H1ZyÅ,Ådz„~F,šM~ƒ 8 ZÂãäfYz�YÐ

~äZŠZHXZkaZÂãäZLZ*Š ¥ ZÅg,ç + Ðic*Š{Z뙊ZgZyÆbZ*ŠîZ−Hx»**x$+ZùZÅ{5éEùÆ\~(,~o]z›Æ‚B–ìX

]‰j^ƒpæ]…']ÖŠßèæÚç…$`^]Ö;nî]ŸÚ^Ý]Öˆ]a‚¡¨]Ö‚mà…ñn‹]aØ LL))))8888(((( óó ]ÖŠßèÚvÛ‚eà]uÛ‚eà]eo]uÛ‚]ÖŠÛ†Îß‚p…uÛè]Ö×#äiÃÖoF<LÆZâx·0Z£0Z£ èI ÔZ + ÷}Z*ŠÔ<LÆzZg_ÔZÑâxÔiZ@Ô´îZ−

~ZÂãÆZ*Šz%!„7ÉZyÆÆ̸ÔZkaZyÐ ¥ ª¥~�XZÅg,ç

{mmåXZzg ))))9999(((( ZÂãÆZ‚E+{~™yZÉ4i§ö

EEZÅ)¼Bðà)814|&7201X805|&5111Y(00001111(((( )))) ëZÑ[u7Àö

E)x815|&4211Y(Ì�áï�XZÂãÅZiŠzZYi0+ÏÊg]ŧsÐZq-dçz-$ŒÛZgŠc*YYìX

ZÂãZkZ±gÐ.e$plë¸�Z7�Ñq-§]Bz{.e$¬?ZzgÃõ‰: {Ây

: ™r#ìbZÅi›éŠ>zIbZÅk5éGŠ>äZ7**ñg�~ÑgHìæÚàÊÏã^ðÂ’†]ÖÓ^‰^Þo‡æqjäEÊ^›ÛäeßkÚvÛ‚Deà]uÛ‚eà]eo LL

]uÛ‚]ÖŠÛ†Îß‚pÚ©ÖÌ]ÖjvËèiËÏãkÂ×o]enã^æuË¿k]ÖjvËè

•n^ñ1ivÏnÐ65

æÒ^ÞkißÏØ]ÖÛ„âgÞÏ¡qn‚]æÒ^Þk…eÛ^i†,Êjçp‡æq`^]ÖÓ^‰^Þo]Öo]Ö’ç]hæiÆÊäæqä]Öí_^ðÊn†qÄ]ÖoÎçÖã^æÒ^á‡æq`^mvj†Ú`^

æmÓ†Ú`^æÒ^Þk]ÖËjçp]æŸií†tÂ×n`^ì_`^æì¼]en`^]ÖŠÛ†Îß‚p))))11111111(((( óó $ÜÒ^Þkií†teí_ãÛ^æ켇æq`^]ÖÓ^‰^Þo

ÃÒ›M·0Z£ZÅg,ç¥~Ì�Y~ЉXZrVäZLzZ−ÐD}7,JZzgZLzZ−ÅÂ[‡)ZÅ©§<é

EGXY(Ãic*ãc*ŠHz{)ZkŠgZÅ¢©->îEG

GX‰�(‰Zz‡]ZL{z0+ZÂãÆ:ò~tñpZzgZL{z0+ÃZkt6,i™'XZÂãZL¸wÐZyÆwŧsg�q™fe¸ÔZÂãZk»uŠgzZ!ZxzZ™Zx™D¸X

¬:òÃÒZzgZyÆzZ−ÆŠ+VÐYg~ƒ@*åXˆ~ZkÆZzgZÂãÆŠ+VÐYg~ƒäÎX

”wDÆÔ%ÍzŠ2gÆ_.ZÂãäD+göÑzqÅZzg�gægkZyÅ&6VÆZÝ�CÙægW'ztÔr~A˜VZ7Z–8gö

EÅ(ë]HŠHåXpŠÌŠ´Zzgdf‚g‚r + ZâxZÂãŠg!*g6Ð�gÉŠg!*gr~ãXÎyâgZ−

åZzgDzfYų]zj,Z‚ÛZð™@*åXZkaZkäZÂãÅdŠgz2ª»Z‹ZsHZzgZyÐr~ªx™äZzgægWZÄCÕäzt~�ÛZøD+göZ$xŠ¶ÅŠgpZ„ÅXZÂãäZkZ³ZiÃJw™1ZzgægîGZÄCÕäzt~�gægk�ÛZøD+göZ$xŠ¶Ñzq™ŠbXz{D+gö~¾uJ-»x[¸XZk»Z0+Zi{ZœZCÙZÅ.{0î E

GÆZkÒyÐÎc*YY22221111(((( )))) ì��Y=Š{w™ZyÅWæƳgT¸X

ËZID»åE+™{"z@*;Æ%e7XZÂãZLz‰ÜÆx'̸XZrVäi0+Ï»¹(,Zz"z@*;~ÜsH1ZyÅÜsŠzÂ1V»f™Mì:)1($+ZùZÅ{5éEù°F,KMZÕZù

tÂ[}4Å�á‚gÂ[ìX))))33331111(((( )2(ZÅiŒéyZ

Å.54è EGE°ZßwZ−+tÂ[LLD�Z+óóÐ0ìZzgZk~ZsxÆãCŠ~�Z+z¦gZ]6,cÅ

ˆìX

"¤]$+ZùZÅ{5éEùÆŠkÐic*Š{N°ZÃ{âV~ôp�:

•n^ñ1ivÏnÐ75

Zy~ÐZq--)D‡CÙ{)^(~ìXZϸyZ™N°ÐZkÃ-)D)‡CÙ{(ä‚]¢zV~THX‚Â,¢ÆZ!x6,t„g]ÌŠg`ì�:

]ÖvÛ‚Ö×#ä]Ö„pæâg]ÖjçÊnПiÛ^Ý]Öß’ÌÚàÒj^eä]ÖÓj^h LLæ]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡ÝÂ×oFìn†ì×Ïä‰n‚Þ^ÚvÛ‚ìn†ÚàÞ_Ðe^Ö’ç]hæÂ×oFnÖä]Ö_nfnà]Ö_^â†mà]ÖomçÝ]ÖvŠ^hÂ×om‚]•ÃÌ]ÖÃf^,]ÖËÏn†

))))44441111(((( óó ]ÖÛÃj†Íe^Ö„Þg!Âf‚]Ö×äeà]ÖÛ†uçÝ]Öv^tÂf‚]Ö†unÜÓx°=Zv„Æa�TäZkÂ[ÆÛzÃå™äÅÂ=«

�ÛâðZzgŠgzŠzsx·~V6,MVägZ„%g~лx1ZzgZyÅMw6,�0*À{�XZväZk®È}&ZLkHƒV»Z‹ZsìÔ†Zv0%jxZÒ`†Z°°ÃtÂ[™ÅÂ=«�ÛâðX

ZkÐ¥xƒ@*ì�Zk°Ã†Zv0†Z°°**ò»A$ä5fzZ¶0711|ÃÂ"$HåXZkZ±gÐtZKS®))7231&8231|(ÐÁz:ÎZŠz΂w¬Â"$HŠHåX

‡ZÅ©§<éEGXYÅF,KMÐ_“

ZÂãäpŠzŸs#Åì�Z#ZrVäZkÂ[Ù»ZgZŠ{HÂZrVäZLZ*ŠÅÂ[jZÅ©§<é

EGXYÅF,KMÃ7Ãg3Xz{pŠ�ÛâD��tz{F,KMìT»0®)»Ÿ™CìX0®)Ð%ZŠZ(

Dc*DÅZ+b×]��ÚŠ"ZzgwÐq݃C�XZÂãä4+F,KMÃÂ[~Z(gHìXM\pŠ˜�:

Ê’†Êk]ÖÃß^mè�ÖoƒÖÔæqÛÃkÊoÒj^eoâ„]qÛ¡÷Úà]ÖËÏä LLÚ†ifèe^Öj†ing]Ö’ß^Âo(æ]ÖjªÖnÌ]ÖvÓÛo(]Ö„pi†i–n䜅e^h

))))55551111(((( óó ]Ö’ßÃè(æií–ÄÖäœâØ]ÖvÓÛè~äZϧsÂzKzwÅZzg~ä}ÆÓx)bÃZKZkÂ[~

LLF,KM0¦Zzg@*;TóóÐZk§b%A$Hì&ZI®I™,ZzgZIÕZkÆXN ‚tÌY

ZkÞŠ]ÐtªCÙƒ@*ì�ZyÆf‚~ZkÃ%A$™Dz‰ÜD}zZßw}ÆZ°Æ´z{DyZzgD,)Õ(ÅF,KM̶XZkaZrVäZkÅF,KMz@*;~¡ŠZ½F,KMÄ7Ã7g3É{gYF,KMªZkz‰ÜÆ%zzEx

•n^ñ1ivÏnÐ85

z.yÐÌZ.Š{�Ûâc*ìXZÏaZrVä7Â~ZIZÅ{5éE“0îGÆ‚BZIZÄCÀ*îG»ÌZŸ†�Ûâc*ìX

)bÆÓx0]»f™TÂ[~)bÆ‚BÓx0]»f™ƒZkÐZ.Š{™**M‚yƒ@*

ìXZÂãäZKÂ[~ÃÒÅì�ºtZ©xz)bÃZq-„(¦�ÛâŠ,@*�‡g~ÃZCÑqÝ™ä~W‚ãZzgœªƒX

Â#z=mZ0+ZiÒyZkÂ[»Z0+ZiÒyÂ#z=mìTÐ)bzZ©xpŠlŠzZãƒYD�X

¸³ä$+ZùZÅ{5éEù(ZzggzZV„g]~"�Ûâc*ìT»ãCŠ~ÑZLâ°ZÅ|-.ç

EGÃzZãZzgÒy™**ìX‡g~ÃZkÂ[ÃKZzgZk»_·™ä~ÃðÂ77MCXZrVä„g]~:Â}Z·xaZHìZzg:„ZÝtzZDwX‡.ÞdZ%tì�

c΃ÔZÂã»ÒyZÚ„¬xûZzg™ƒ@*ìXz{ZÖpz)c*]Æfg)‡g~aZƒCìX Æf‚ÆÈŠg�ÅsºYD�TÐZ.Š}~W‚ãZzgœª

ZÃgzZVw»ZEwZ¤/pt}ÅÂ[ìZzg)bzZ©x»ù·ì1Zk~ZŠ!g8-Ìúc*V

ìXZkÅzZãVwZkÂ[»l)ìX�ZÖpÆZN[ÔçãÅØ•ZzgZyÅ!*bF,KMz@*;~Zq-ZŠ!˜0*g}ÐÁ7XZk»CÙ]%1oz±ìXZk~4,Z•ZzgZˆkÅ�Zðúc*VìX³Â[~˜VÌZZ[ZzgZyÅWgZY»õ²*î™D�z;VÌZy»Z0+ZiÒy¹�ZZzgZŠ!ƒ@*Y@*ìXZ,ñZµ6,z{',H¿Ô',ûZÃgZzgñizV¢[ZNwÐZkcÅ'z]~'×h+ZŸ†™Šï�X

VwÆîg6,Zq-£x6,zZŠZ',ƒ=ÆZ²Z[6,c™DƒñøDfsÄ»jZ!Šc*ìX

z~Z'ÆÃ0 ç))))66661111(((( !*(wzÑZ�h+Z ¡Òk5é

EE

Zq-Zzg£x6,tÄÜHì�: £ÿE

Z-$Zy!3ïGGZ@*7-gZ“))))77771111(((( Z\ZÉ4iŒé Ex0® Cé

EE¥

•n^ñ1ivÏnÐ95

Zq-Zzg£x6, 88881111(((( )))) ZϧbZq-£x6,�g¢[ZiLLvrï EEy[zâ×!*gŠóóX

LLzZ¬×¡óó�áïÅìTÐZkÂ[»ZŠ!Z|[úc*VìX

çãz¢�ÅzÝÁÐÁZÖp~ic*Š{Zzg4|xÒy™**ZkÂ[ÅZq-úc*VÚìXZq-

Zi¢©->îEG

GXÆ‚B‚B»‚㇊gZæxZ¶KY6,ŠZi�XšI¾tŠúòHYYì�ZkÆCÙ¿~ZÂãäŠgc*ÃÃi}~È™Šc*ìX6�Â[ZÅŠ<é Xg>ÅZ’ZðTg~Óg]ÅzŸs#™Dƒñ–ì:

]Öß¿^Êè ÊÖ_ã^…éÖÇèæm†Â÷âo]Öß¿^Êèæ]Öj_`n†]Öjß¿nÌæâç]$f^l LLÊo]ÖÛvØæ]Þ`^‘Ëèiv‚'‰^Âè÷ÊŠ^Âèæ]ÞÛ^mÛjßÄu‚æ$ã^eçqç,

•‚a^æâç]ÖÏ„…Ê^ƒ]]‡]Ù]ÖÏ„…]ð]ÚjßÄu‚æ$äe^‡]Öè]ÖÃnà]ÖÏ„…åiv‚']Öß¿^ÊèÚÓ^á‡æ]Ù]ÖÏ„…Úàe^h‡æ]Ù]ÖÛ^ÞÄÚàu‚æ'

]Ö_`^…éÂß‚ ]Ö_`^…éŸmÓçá›`^…éæ]ÞÛ^‰Ûo›`^…éiç‰Ã÷Öv‚æ'))))99991111(((( óó ‡æ]Öä½~ZzgѦîg6,Óg]ÂÄZzgs»**xì�9£x6,Ìð™äЄg]

ìZzgtZ+!*]ì�œ/œaZƒCìXZk»ƒ**/ZÏz‰Ünzxƒ@*ìZ#ZkÅ¡ªnÏ0*ðYñXZ#nÏiZbƒYñZzgnÏŠzg™ÆZk»z�Š»™Šc*YñÂÌðpŠlŠq݃YCìXnÏÃiZb™**Zm]Óg]ÆâúÃiZb™äÆáZŠsì:�nÏ»iZb™**„Óg]ìZzgZÐ�Óg]¹Y@*ìÂz{ZkÆzW|x~¹Y@*ìYèZkÆiZbƒäƈ„Óg]q݃CìX

t„g]ªCÙ™Cì�tÓg]ÅYìZzgå°pìX³ä.e$Yì„g]Æfg)ZCÃÒy�Ûâc*ìTÐik,ÃÂ[ÅZÊe$~ZŸ†ƒY@*ìX

YìZ|[¬xîg6,ûZ|[tì��YÆZZwZq-uJ-„ÜKYD�Zzg

ÔZyƈè{ZzgPŠv { tug™äÅÃÒ7ÅYCìXtu¬xîg6,ZâxZ1�†]6,W™»ƒYCìX

$+ZùZÅ{5éEùZq-»ŠZ|[ÅqïÂ[ìX¸³ä:ÜsZ[™ZxÆZZwÜ�Ûâñ�ÉZkÆ‚B‚BZLiâäJ-ÆfYz�YÆZZwZzgZyÆ)´ÃÌÂ[~7™ÆZyÆZZwzZ°gÊzZxõìXZy~ЉfYz�Y

•n^ñ1ivÏnÐ06

Z,Ì�XÆqÑ]ËÌçÜÂ[~Šø7[7�1ZLiâä~z{(,}ÃåŒYD¸X$+ZùZÅ{5éEùZkUÐÌ"C{ZÊe$gBbìXZ¤/Zq-§s/g�YƒVZzgŠzu~§s/Zq-„)czs¢©->î

EGGXXA$̸³Zk¢©->î

EGGXÅ»ŠgZñ»

f™™**¢zg~ìw™D�XVwÆîg6,n}6,ZЃñ!*ßVÆnЊðäÆ: 0˜�

ÊçqgÆŠ×äÎfØÞf^l]Ö;ÆÊ^ƒ]Þfk]Ö;ÆmŠÏ¼ÆŠØÚ^ivjä LLÂß‚Â^Úè]ÖÃ×Û^ðæÎ^Ù]eçÂf‚]²]Öf×ío]ÞäŸmŠÏ¼ÆŠ×äæÎ^Ù]Ö;^ÊÃo]áÒ^á]Ö;ÆÒ%nË^mŠÏ¼æ]áÒ^áìËnË÷^ŸmŠÏ¼æqä

))))00002222(((( óó ÎçÙ]eoÂf‚]²ÂZÒfYÆ N !*wZuÐI)èÃg{({»Šð**¢zg~ìXZ¤/!*wZvY

4,Šq-ZyÆnЊð们‚MƒY@*ìX1Z1†ZvZÅ5ÑAö

EEë��!*wZvWä

�ÛâD��Z¤/Ân})ŠZhS( { Æ!*z�ŠZyÆnЊð们‚M:ƒÇXZâx�áwÆ!*wupƒVÔÂZyÆnЊð**‚MƒYñÇzg:7ÔZ1†ZvÅŠ?tìX

ZÂãäZkX~Z1†ZvZÅ5ÑAö

EEÅgZñÜÅìXZ1†ZvZ

Å5ÑAöEE

Š~œ~ó~Æ¢©->î

EGGX1�YÆô~¹Á¬gsgnp�XZkÆ!*z�ŠZâxZÂãäZy

ÅgZñÃZÌŠ~ìXgZz~6,c

Oñ ¬xÃ}~ZâxÔ¢©->îEG

GXc*$ÆZZwÃÒy™ä6,ZrHY@*ìXZkÅìX $+ZùZÅ{5éEù~gzZe$Æ‚BgZz~»ÌE+™{�áïƒ@*ìX$+ZùZÅ{5éEù~èÃg

))))11112222(((( ÊÏ‚…æp]eàmr^ÅÂà]ÖvŠàÂà]eoußnËä))))22222222(((( æƒÒ†]ÖÓ†ìoæ]Ö_v^æpÂà]‘v^eß^ÚÏ‚]…]Öß^‘nè

gzZ>ÆE+™}Є¥xƒY@*ì�ÃyÏgzZe$rZzg‡.ÞZOŠìZzgÃyÏgzZe$‡.ÞZOŠ7ìXTÐ$c*?Ãê™ä~œªgSìXz{¢zg]ZzgñµzûÆ_.ËZq-¸wc*gZñÃÉ™YìXZkÐtÌzZãƒY@*ì�Ãy‚X.ìZzgÃyÐZ~Z¿ŠÅRöìX

ZÖºgzZe$Æ!*g}~Zôo$+ZùZÅ{5éEù~tZoZxÃW@*ì�³¸wÜ™DƒñtÌzZã�ÛâD��HtwèÃg{ZâxÐÜôZÖp~®wìc*¡ZyÅË„g]c*ZßwÐZ~.H

•n^ñ1ivÏnÐ16

ŠHìXVwÆîgZd-B5é

GE!zÑe$Å|Òy™DƒñW\˜�:

æœÚ^æŸmè]Öß‚hæ]Ÿ‰jvf^hÊão]ÖçŸmèÂ×o]Öv†é]Öf^ÖÇè]ÖÃ^Î×è LLeÓ†]Ò^Þkœæ$nf^ÊoÎçÙœeoußnËèæ‡Ê†æÎçÙœeomç‰Ì]ŸæÙæÊoÎçÙÚvÛ‚æœeomç‰Ì]¤ì†]ÖçŸmèÂ×n`^æŸmèÚ;j†ÒèæÂß‚]Ö;^ÊÃoâoæŸmèÚ;j†Òèœm–^ŸÊo]ÖÃf^,éÊ^Þã^Ö×ÛçÖoì^‘è

æm†½$fçlâ„å]ÖçŸmèÂ×oœ‘Øœ‘v^eß^âç…•^]ÖÛçÖoÂ×nä))))33332222(((( óó ŸÆn†Âß‚]Ö;^ÊÃoâ„]æÂf^…é]ÖçÖoœm–^

zZâx { w{Ô!*¾Ô¬°pZ{!*™{ƒc*;ÔzàÃZd-B5éG

E6zÑe$q݃CìXtZâxZ1�»ŠzuZwì� { ¸wtìZzg¸ZâxZ1-Š » { ¸wZzwìXZâx· » { ZzgZâxZ1-Š { i�Û

Æ4,Šq-ÌzÑe$œ� { èÃg>Z»g±Å6,zàÃzÑe$œ�q݃CìZzgZâx�áwq݃CìXp„g]ïb~Z·Zu7ìXZÖpïbÅZzgZŠZ5Üszà»hìXZkzÑe$Æo]ÅÑoZ¦sÅZÝÆ_.Üsñ\mÅgŸìZzgZâx

Æ4,Šq-ñ\mÅgŸÆ‚BzàÅZYi]ÌÑoìX { �áwt„g]¥â]~ZŸ†Æ‚BXÅZÝâÎÃ̪CÙ™CìXZϧbZq-

Šzu}£x6,ì:æœÚ^en^áœ,Þo]ÖÛÏ‚]…]Ö„pm’×xÚ`†]ʪ,Þ^åÂ;†é,…]âÜœæ LL

Ú^ÎnÛjäÂ;†é,…]âÜæâ„]Âß‚Þ^æÂß‚]Ö;^ÊÃo]ÖÛ`†Æn†ÚÏ‚…))))44442222(((( óó mŠjçpÊnä]ÖÏ×nØæ]ÖÓ%n†æi’×x]Ö‚]ñÐæ]ÖvfèÚã†]

ÁZiÁ$ŠkŠgëc*ZkÆ)z~âqÅÃðqƒãecXtZ¦sÆ4,Šq-Æ4,Šq-$ÅÃðlZg³7ìXÃðÌq¾ƒc*MÔ$~Š~Y$Ë { ìXZâx�áw

ìÔ©�ŠZÞZzg/Ì$0Mh�Xt,ªCÙ™Cì�³ä}Zzg)´}»Ò‚_·77HÉZk

~�ZðaZ™Æ|»Z-gcŠ3äÅÃÒÅìXZk§bZyÅÂ[ЪCÙƒ@*ì��Y™Zx»ªCÙÝHìXZyÅÂ1VÅ„g]ÐZ~.”{gzZe$ÃìZzgZyÆËZßwÐ!k543û GEE¸wÃKìXZ¿Š~ù]»ZÖg

Z¿Š~ù]Zq-¢©->îEG

GXÅ�áyZqÐiƒCìX}Åìxîg6,)bzZ©xÆÒyJ-özŠƒC�X‰Zz‡]ZyZ©xÐZ%°ZZwÃÜHY@*ìZ#�

•n^ñ1ivÏnÐ26

Zßàc¬xîg6,ÃZßw}J-özŠgSìX$+ZùZÅ{5éEù»Z0+ZiÒyZkÐZìz{À˜bz~cÆ‚B‚BZßàcÌ™D�TÐZßw}ÆÀòZ°»Ø¸

ìZzgtÌzZãƒY@*ì�CÙZâx»ãCŠ~ZßwHìXZkZ|[ÒyÐ)b~Z%sÆ‚B‚BZßàñ/ÅÌzŸs#ƒYCìX

ZZŠïbÐ0Z%°ZZwÒy™DƒñZÂã˜�:ÖçÎ^Ök]Ú†œéev–†ém^â‚mà‡æqkÞËŠoÚàÊ¡áæâçÆ^ñg LL

Êf×Çä]Öíf†ÊÏ^ÙÎf×kœæÎ^Ù…qØev–†ém^â‚màiˆæqkÊ¡ÞèæâoÆ^ñfèÊf×Çã^]Öíf†ÊÏ^Ök‡æqkÞËŠoÚßäÖÜmrˆæ]áÒ^á]ÖÏfçÙev–†éƒmßÔ]Ö;^â‚màæâ„]ÎçÙœeoußnËèæÚvÛ‚æÎ^Ù

))))55552222(((( óó œeçmç‰ÌmßÃÏ‚æmjçÎÌÂ×o]q^‡é]ÖÇ^ñgZ¤/Ëúg]äŠzÍZƒVÅñ�ŠÏ~t¹�LL~äZLW\Ã#VÆïb

~Šc*XóóZzgz{¿z;Vñ�Š7åXQZÐâÂZkä¹LL~äJwHóóc*Ë%ŠäŠzÍZƒVÅñ�ŠÏ~¹LL~ä#:ÃZLïb~1óóz{úg]z;Vñ�Š7¶óZ#ZÐâÂZkä¹LL~äZÐJwHóóÂtïbÂ7ƒÇXZ¤/pJwZ4ÍZƒV

{ »¸wìXZzgZâxZ1-Š { zZâx· { Z1� Æ‚tƒXXÅñ�ŠÏ~ZX[ƒZåXtZâx�ÛâD��ïbƒYñÇp¸T$ÅZYi]6,ñsgìÇXZÂãzÑe$Æ0Z%°cÃZk§bÒy™D�X

]ƒ]]qjÛÄ]Ÿhæ]Ör‚Êo]Ö’Çn†æ]Ö’Çn†éæ]ÖÛrßçá]ÖÓfn† LLæ]ÖÛrßçÞè]ÖÓfn†éÊ^ŸhœæÖoÚà]Ör‚œh]ŸhÖçqç,]ÖÃ’çeèæ]Öφhæ]Ör‚œh]Ÿhæ]á¡œæÖoÚà]ŸïŸhæœÝæ]ŸïœæÖoÚà]ÖÃÜâÓ„]æÂß‚œeomç‰ÌæÚvÛ‚]Ör‚æ]Ÿï‰ç]ðÒÛ^Êo]ÖÛn†]'Ê^á]ŸïŸm†'ÚÄ]Ör‚Âß‚åÊÓ^áeÛ߈Öè]ŸqßfoæÂß‚

))))66662222(((( óó âÛ^m;j†Ò^áÊo]ÖÛn†]'**!*ÚZzg`Ô!*Ú7yZzg7:Zz1Y~Z¤/!*\ZzgŠZŠZŠzâVñ�ŠƒVŠZŠZÅ

Ú!*\ïb™ZäÅic*Š{zÑe$g‚rìYè!*\~“{ð"$ZzgŒÛZ"$ŠzâVÑ…0*ðYC�ZzgŠZŠZÔ6,ŠZŠZXZϧbŸZ1]»Zz6,»ÃðÌ�ۊǸðÅÚïb™Zä»

Æ4,Šq-ŠZŠZZzg¸ðzÑe$~',Z',� { ic*Š{,ZgìZzgǸðRÐZz\ìX™854è EGE

6�÷Z_~',Z',ƒD�X¸³äCÙ(ÃÒÅì�‡g~Ã)bÅåcÄZzgTyq݃nX

•n^ñ1ivÏnÐ36

Mc*]»jZ! M㠌یÛMȈZÝZÑßwìZzg}»ªâ~.ì�ãCŠ~¸Z°ç�ÛZë™@*ìX

ZÂãäZÐCÙ(uz„„g3ìZzgZkÆZ+ÑwÃÐic*Š{ZÌŠ~ìXZÏè}»Z+ÑwÒy�ÛâD�TÐZk ´ aƒÐ¬¸³ŒÛWyˆÅWc*]Ð)

ÒyÃ̾e$Qì�ŒÛWyˆÆ!*‡°{qƒ¸X: zç~0*ãÆZEw»Z+ÑwŒÛMyÅZkMe$ЙD�

æø]ôáûÒößûjöÜûÚ$†û•Fo]øæûÂø×Fo‰øËø†õ]øæûqø«ðø]øuø‚ZXÚôùßûÓöÜûÚôàø]ÖûÇø«ñô¼ô]øæû LL))))77772222(((( óó ÖFÛøŠûjöÜö]ÖßôùŠø^ðøÊø×øÜûiørô‚öæû]Úø^ð÷ÊøjønøÛ$Ûöçû]‘øÃônû‚÷]›ønôùf÷^

)Z¤/?Fgƒc*^~ƒc*?~ÐÃð,ñq~#ÐMc*ƒc*?äúgÂVÐ)qHƒZzg»0*ã:AÂ0*uèгH™zX(

ZqŠg$»ZEwug$ÔŒÛMyÅÑbZzg}»ŠzuZãCŠ~â~.ìXZÂãŒÛWyˆÆZqŠg$

ttÐZ+ÑwÃZÌŠï�XZqŠg$ÔZZwô/ZzgZZw@*É»fí{$+ZùZÅ{5éEù~�ÛZ뙊c*ŠHìX

h$Åc~ug$ÐZ+ÑwHŠHìXÑ™*-ZvmzÅÐgzZe$ì:

))))88882222(((( óó ŸÚã†]ÎØÚàÂ;†é,…]âÜ LL)ŠkŠgëÐÁ$7ƒ@*X(

¡ug$6,cZÂãäÜsZqŠg$ÃÜ7HìÉZyÆ‚B¿ZzgYìWZ]Ìň�@*�ug$Å¡»DƒnXQz�ug$6,×zû{~ZkÅzŸs#�ÛâD��Ãug$áZF,Ô%qÔ�gÔ³m,c*zZuz){ìX¾ug$Ã9c*ŒZzg¾Ã®Ôêzbc*�áfŒÛZgŠc*Y@*ìZzgQCÙ(ZkcÐÆ_Z~.K‰�X

VwÆîg6,ÞÖÐzçÆY,ƒä6,Œug$6,×zû{Šg`fsZÖp~ÒyHŠHìX

]ÞäÚà]ìf^…]¤u^,æ…,Â×oÚí^ÖËè]ÖÓj^hæÚàm†½$fçlìf† LL))))99992222(((( óó ]Öç]u‚]áŸmí^ÖÌ]ÖÓj^h!Ê^ƒ]ì^ÖÌÖÜm%fk

tgzZe$zZuì�ùŒÛZyÆ#³zZµƒðìX²zZuÃZkÑo6,U*"$

•n^ñ1ivÏnÐ46

”{tHY@*ì�z{ŒÛMyˆÅËMe$Æ#³:ƒXZ¤/ÃðzZu#³ŒÛMyƒÂz{U*"$„7ƒCìX

Z)qZzgªk»ZEwŒÛMyz<Lƈ}»ŠZâ~.Z)qZzgaåªkìX$+ZùZÅ{5éEù~Zy»

ÌE+™{MìX!*™{ÆïbÆa¸àZzgLgŸÆ‚BÔj]Æ!*g}~´)»‚ã

�ÛâD�X))))00003333(((( óó æ]ÖÏn^Œ]áŸmÓçá‰Óçiã^…•^ LL

)ªktì�{ñÙÃgŸ¦g:HYñX(

»ŠZ|[ÒyZÂãÆZ|[~ZÐZŠe$0*ðYCìXz{ƒÐ¬ik,cñçq»

Ü�7™D�ZzgQF,KMzZg)bÒy™D�XQCÙXÆZZwZzg)´ÃÒy™D�XQZ(g™Š{F,KMÐèÃg{ZZwc*)´ÆŠÑbÒy�ÛâD�ZzgƒÐWy~ZLUgwc*UgÝÃÒy™D�ZzgQZkÆŠÃq~ŠÑb»E+™{™D�XZ¤/#5äZÂãÆUgw6,ÃðZ‹ZnHƒÂZkÅF,Šh+Ì¢zg~Òy™D�XZkF,KMz,Æik,cXÅâÎåzZãƒYCìX¬xîg6,ƒ

ƒ@*ìYèZÂã4�~Ð�X » { ÐWy~f™HYäzZÑwÔZâxZ1�

ZXizZ"gZÂãäZKrzŠ±YìÂ[~ZXizZ"g»ZÈxÌHìXZÂã

Ì{]ŠØ�X»ÑÂ[ (Cross References) äÂ[~Z0+gzãjZá~ZXizZ"gÃÅpgnpƒñ‡g~ÅÂz‚—c*WÒ{It#ŧsŠÑ**ìXZ#z{ËWe$ŧsÂzŠÑD�Â�ÛâD�:

óó�We$ëZz6,Òy™Wñ� eÛ^i×çÞ^ LLóó�gzZe$ëZz6,Ü™Wñ� eÛ^…æmß^ LL

6�ëZz6,Òy™Wñ� ))))11113333(((( óó ÊnÛ^ƒÒ†Þ^æÖÛ^enßß^ LLZzg Ú^enß^ Ô ÊnÛ^ƒÒ†Þ^ Zzgâ¡Ò5é

GEÆZÖpZEw™D�X@*뉣â]6,Ð%ZŠË¸w»åZ+Ñw̃@*ìT~ŒÛWyz<LZzg[ÐV§bÆ[ Ú^Î×ß^

•n^ñ1ivÏnÐ56

ŠÑb�áïƒD�XZÅ©ªî EGB

˜�ZzgZkÐ[z„~Z+Ñw%ZŠfe�X ))))22223333(((( óó ]ÖËÏäÊnä ¸³Ë(LL

Zûf™!í³äZLñ/Å@*G~Â[ÆZ£â]6,ZÑÝÔªCÙZ°zZ!îGGZzgÃZ‡ZŠgÆjZ!Y]ŠØ�X$+ZùZÅ{5éEù~èÃgìX

œá]ÖÛ†],Úà]Ö‚…âÜ]ÖÓfn†Úàun&]ÖÆšæ]ÖÛŠ^uèœæÚàun& LL))))33333333(((( óó ]Öç‡áæƒÒ†Êo]Ößç],…]Ö‚…âÜ]ÖÓfn†Ú^mÓçᆚ]ÖÓÌ

Zq-ŠgëÐ%ZŠZkÅahZðÔMðc*Zk»ziyìXZ%Z‡ZŠg~tèÃgì�ŠgëZ0+ZiUÒÆZ0+gzãûZg{Æ)z~ƒ@*ìX

ZsU*gZzgZâà»f™Zk 44443333(((( )))) ZÂãä$+ZùZÅ{5éEù~‰)bÆjZ!Y]~WU*g»f™HìX

ÅgzZc*]晊c*ìZzgZyà { äZâxZ1� { ÐZâx·ÅÂ[ZsU*g%ZŠìT~Zâx·ÅZÑâà»Ì{]f™Wc*ìXZk { ¨Z1Z[Æîg6,%A$HìX$+ZùZÅ{5éEù~Zâx·

äZL�á¤/ŠzVÃZ5Y™zZc*åX { Ð%ZŠz{Â[ì&ZâxZ1-Š

ÝZzggzZe$ÅÜZs#²!Q~ÃZzgù»ZEwug$z}ÅÃ~{]ƒ@*ìX‰£â]

(ZkÐ%ZŠ�Y»Ýƒ@*ì { Ô÷ { 6,ZÂãÂÃZEw�ÛâD�)}ÃZ!-Š

Ð%ZŠZy�YÅÃðZq-gzZe$ƒCìX ))))55553333(((( ({ ÔùZ!-Š { Z#�)ùZ!�

°xŒ»Z�ág{X)bzZ©x~�Y»Z%sìXz;VMy~zZ—ZDXZzgZvƒÐ

æ]Ö×#ä ic*Š{Y+zZá�»ZEwZq-ŒZzw§ig;ìXZÂãZKcÆZ!x6,LL»]˜�XZkÐÀ˜Zk¸wc*gzZe$Å$zg~züÅY+$c*ZkÆ ))))66663333(((( óó ]Â×Ü

!*g}~°xŒ»Z�ág{°Šƒ@*ìX´)»‚ãäÌZkZ0+ZiÃZ(gHìXZϧbT¸wÃW\²)¹Y@*ìc*Zq-¸wtì(Æ‚BÒy™,XZkÐÌZk¸w»

®ƒ**%ZŠ1Y@*ìX

•n^ñ1ivÏnÐ66

qÝct7g~,Zk!*]Åâiì�$+ZùZÅ{5éEù°F,KMZÕZù}4ÅZq-ãCŠ~

Â[ìXtZq-x"ìX}ÆZßwzb×]»4+ù·ìXZkÅŒF,KMzZkÃ!*¹Ã}Пi™CìXtbs#zšº)»pzg]ZâZ`ìXZk»Z0+ZiÒyÂ#z=mìXZk~„zÃÅzÝ0*ðYCìXZ¨)´ÅMgZYäZkÂ[Ã}»ñη¯Šc*ìX!í³ÅZ¿Š~ù]äZkÂ[ÃrzŠ±¯Šc*ìXâ~.Ñ=»ZEwÔŒÛMãMc*]ÆjZ!Y]Zzgbz×Æ‚BZqŠg$ÆZEwäZkÂ[ûŠZ|[ÅqïÂ[¯Šc*ìX}~'g]Æ”wÆaZkÂ[»_·¹¢zg~ìX

•n^ñ1ivÏnÐ76

jZ!Y]ÔŠZgZÅ.lç

ItÔÛz]:3791YÔm92 Z. ßö¥sÔ 1XZsÔm734 2X

Ô„gæt0*ÎyÔÃ@:1&2 $+ZùZÅ{5éEù°F,KMZÕZù ZÂãÔZ1–0&ŠÔ 3XÔ'.‹3œî EEG>ŠZ],>ZšgsZ=ðÔ©gM!*Š ZœZCÙZÅ.{0î E

G°4]ZÄB3©0î EEG †ZØŠgZ0Z!ZßÃYÔ 4X

Z−Á:2331|Ô2&442ÔŠZgZ§YZnZ_Z²!ÔÛz]:2&07 ZÑ´x Z²gÔíZ−+Ô 5X

ZsÔ2&07 6XÔŠZøÇ{º[Ôуg:71&51 ZgŠzŠZ],{çgsZsð 7X

Ô1&2 $+ZùZÅ{5éEù°F,KMZÕZù ZÂãÔZ1–0&ŠÔ 8XÔ„ŒÔZgŠz!*iZgÔуg:m652 uZëZÄB3©0î EE

G9<Ð+öEXÔM·Ô 9XZsÔm652 01X

Ô!‹3œî EGŠZ],>ZšgsZ=ð©gM!*ŠÔ ìbZÅi›éŠ>zIbZÅk5éGŠ> 8lºòÔZ£0½Ô 11XŠÁ:2&631

Ô2&542 ZœZCÙZÅ.{0î EG°4]ZÄB3©0î EE

G †ZØŠgZ0Z!ZßÃYÔ 21XÔŠZgZäÔÛz]:2&07 ZÑ´x Ô+ Z²gÔíZ− 31X

ZsÔ1&3 51X ZsÔ7&693 41XZsÔ1&6 71X ZsÔ2&343 61XZsÔ1&6 91X ZsÔ1&6 81XZsÔ1&3 12X ZsÔ1&3 02XZsÔ2&742 32X ZsÔ1&3 22XZsÔ2&332 52X ZsÔ2&672 42XZÓZ+{:6 72X ZsÔ2&052 62X

Ô!*[âYY°PgZûYÔ™Zc:8891YÔ1&112 YìZnè~ Znè~Ô·0}Ô 82XÔ1&61 $+ZùZÅ{5éEù°F,KMZÕZù ZÂãÔZ1–0&ŠÔ 92XZsÔ1&56 13X ZsÔ2&242 03XZsÔ1&26 33X ZsÔ1&31 23XZsÔ1&43 53X ZsÔ1&37 43X

ZsÔ1&721 63X

•n^ñ1ivÏnÐ86