Xi31 Sp2 Bip Sap Install

5/11/2018 Xi31 Sp2 Bip Sap Install - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/xi31-sp2-bip-sap-install 1/274

Manual de instalación y

administración de BusinessObjects

XI para soluciones SAP

BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 2



© 2009 SAP® BusinessObjects™. Reservados todos los derechos. SAPBusinessObjects y sus logotipos, BusinessObjects, Crystal Reports®, SAP

Copyright

BusinessObjects Rapid Mart™, SAP BusinessObjects Data Insight™, SAPBusinessObjects Desktop Intelligence™, SAP BusinessObjects Rapid Marts®,SAP BusinessObjects Watchlist Security™, SAP BusinessObjects Web

Intelligence® y Xcelsius® son marcas comerciales o marcas comercialesregistradas de Business Objects, una empresa de SAP y/o empresas afiliadas enlos Estados Unidos de América y/u otros países. SAP® es una marca comercialregistrada de SAP AG en Alemania y/u otros países. Todos los demás nombresaquí mencionados pueden sermarcas comerciales de sus respectivos propietarios.

2009-07-18



ContenidoIntroducción 11Capítulo 1

Acerca de este manual..............................................................................12

Quién debe leer este manual...............................................................13

Novedades de BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions ...........13

Compatibilidad con más plataformas e idiomas...................................13

Distribución masiva de informes SAP Crystal y Web Intelligence.......14

Componentes y funciones 15Capítulo 2

Presentación general.................................................................................16

Complementos.....................................................................................16

Arquitectura integrada..........................................................................18

Generar informes con BusinessObjects XI para soluciones SAP.............20

Autenticar usuarios SAP......................................................................20

Generar informes a partir de consultas BW, InfoSets, almacenes de datos

operativos (ODS) y cubos MDX...........................................................21Generación de informes a partir de otros orígenes de datos SAP.......22

Publicar desde BW en BusinessObjects Enterprise............................23

Distribuir información en la Web..........................................................26

Instalar BusinessObjects XI para soluciones SAP 29Capítulo 3

Información general sobre la instalación...................................................30

Requisitos de SAP para Unix y Windows............................................31

Instalación en UNIX...................................................................................31

Requisitos del sistema.........................................................................32

Instalación de los componentes UNIX.................................................34

Implementar aplicaciones Web con wdeploy.......................................39

Manual de instalación y administración de BusinessObjects XI para soluciones SAP 3



Instalación en Windows.............................................................................50

Requisitos del sistema.........................................................................50

Instalación inicial recomendada...........................................................52

Implementar las aplicaciones Web con wdeploy.................................61

Instalación distribuida................................................................................71

Instalar componentes en equipos de BusinessObjects Enterprise......72

Separar BusinessObjects Enterprise del servidor Web.......................73

Distribuir la instalación del Publicador de BW......................................73

Agregar servidores a BusinessObjects Enterprise...............................74

Desinstalar BusinessObjects XI para soluciones SAP..............................75

Para desinstalar BusinessObjects XI para soluciones SAP.................75

Configurar la autenticación SAP 77Capítulo 4

Información general de configuración.......................................................78

Configurar la autenticación SAP para BusinessObjects Enterprise..........79

Crear una cuenta de usuario para BusinessObjects Enterprise..........79

Conectar a sistemas de derechos de SAP..........................................81

Establecer opciones de autenticación SAP.........................................83

Importar funciones SAP a BusinessObjects Enterprise.......................89

Configurar el acceso a datos.....................................................................93

Configurar el inicio de sesión de SAP para el acceso a datos ............93

Configurar SAP para la confianza en el lado del servidor 95Capítulo 5

Introducción a la confianza en el lado del servidor de SAP......................96

Configurar SAP para la confianza en el lado del servidor.........................99

Para configurar SAP para la confianza en el lado del servidor............99

Configurar BusinessObjects Enterprise para la confianza en el lado del

servidor....................................................................................................104Para configurar el entorno..................................................................104

Para generar un PSE.........................................................................105

4 Manual de instalación y administración de BusinessObjects XI para soluciones SAP

Contenido



Para configurar servidores de BusinessObjects Enterprise...............108

Para configurar el acceso PSE..........................................................108

Para realizar la configuración de SNC de la autenticación SAP........110

Usar grupos de servidores.................................................................111

Configurar publicaciones de paso múltiple..............................................113

Integración de BusinessObjects Enterprise con BW 115Capítulo 6

Información general de configuración.....................................................116

Acerca del Servicio de publicación de BW.........................................116

Descripción de los patrones de seguridad predeterminados de las

carpetas...................................................................................................116Configurar carpetas y seguridad en BusinessObjects Enterprise......118

Configuración del Publicador de BW.......................................................120

Configuración del Publicador de BW como servicio..........................120

Configuración del Publicador de BW con un gateway de SAP local...127

Configuración de publicación en el Puesto de trabajo de administración decontenido.................................................................................................130

Usuarios que pueden acceder al Puesto de trabajo de administración decontenido............................................................................................131

Creación de funciones en BW para los publicadores de contenidodesignados ........................................................................................131

Configuración de acceso al Puesto de trabajo de administración decontenido............................................................................................132

Definición de un sistema de BusinessObjects Enterprise..................136

Publicación de informes mediante el Puesto de trabajo de administraciónde contenido.......................................................................................140

Mantenimiento de informes................................................................146

Configuración del identificador de solicitud http de SAP.........................148

Administrar Portal SAP Enterprise 149Capítulo 7

Información general sobre SAP Enterprise Portal...................................150


Contenido



Requisitos de inicio de sesión único..................................................150

Usar iViews de muestra...........................................................................151

Plantilla de iView................................................................................152

iView de alerta....................................................................................153

iView de miniatura..............................................................................153

Configurar contenido importado.........................................................154

Importar paquetes empresariales de SAP Enterprise Portal...................154

Para importar paquetes empresariales..............................................155

Para importar un archivo .par de iView maestro de BusinessObjectsEnterprise...........................................................................................156

Configurar el punto de entrada del servidor de BusinessObjectsEnterprise................................................................................................156

Para configurar el servidor de BusinessObjects Enterprise...............156

Utilizar iViews de URL.............................................................................157

Para configurar un iView URL para acceder a un informe.................158

Para configurar una iView de URL para acceder a InfoView.............159

Configurar KMC 161Capítulo 8

Configurar el repositorio de BusinessObjects Enterprise para Gestión del

conocimiento y colaboración (KMC)........................................................162Referencia rápida: configurar el repositorio de BusinessObjects Enterprisepara SAP EP......................................................................................162

Para instalar el repositorio de BusinessObjects Enterprise.....................163

Configurar el repositorio de BusinessObjects Enterprise........................164

Para configurar SAP BW para el repositorio de BusinessObjectsEnterprise...........................................................................................164

Para configurar BusinessObjects Enterprise para SAP EP...............165

Para configurar el cliente....................................................................166

Para configurar SAP EP para el repositorio de BusinessObjectsEnterprise...........................................................................................166

Para configurar el diseño de BusinessObjects Enterprise.................169

Configurar la colaboración.................................................................169


Contenido



Configurar la suscripción....................................................................170

Para mantener instancias del repositorio de BusinessObjecets

Enterprise................................................................................................170Usar la solución Knowledge Management and Collaboration (KMC) deBusinessObjects Enterprise.....................................................................171

Conectarse y cerrar sesión......................................................................171

Exploración..............................................................................................172

Para cambiar la configuración de desplazamiento............................172

Realizar tareas comunes.........................................................................173

Para crear un documento...................................................................174

Para copiar o mover documentos......................................................175

Para eliminar un documento..............................................................175

Realizar tareas avanzadas......................................................................176

Búsqueda...........................................................................................176

Suscribirse..........................................................................................176

Colaboración......................................................................................177

Definir la seguridad del controlador Open SQL 179Capítulo 9

Información general sobre el Editor de definición de seguridad..............180

Migrar el modelo de seguridad existente.................................................181Seleccionar el modelo de seguridad de tablas........................................182

Personalizar autorizaciones para tablas específicas...............................184

Personalizar autorizaciones para funciones específicas.........................190

Definir autorizaciones de tabla por grupo................................................190

Aplicación de seguridad de filas..............................................................191

Aplicar seguridad a filas con objetos de autorización........................192

Aplicar seguridad de filas con salidas de seguridad personalizadas..194


Contenido



Configurar servidores de seguridad para BusinessObjects XI para

soluciones SAP 199

Capítulo 10

Descripción de la comunicación entre los componentes de BusinessObjectsEnterprise................................................................................................200

Directrices para la comunicación con BusinessObjects XI para solucionesSAP..........................................................................................................200

Relación detallada de requisitos de puertos de BusinessObjects XI parasoluciones SAP........................................................................................201

Ejemplo: Servidores de BusinessObjects Enterprise separados de SAPpor medio de un servidor de seguridad..............................................203

Solución de problemas 207Capítulo 11

Buscar y generar archivos de registro.....................................................208

Deshabilitar sistemas de derechos en la Consola de administracióncentral......................................................................................................208

Informes, tablas y funciones...............................................................209

Errores de conexión con SAP............................................................209

Ver documentos e informes.....................................................................209

Para ejecutar el comando partnercafinstall........................................210

Archivos de transportes 211Capítulo 12

Presentación general...............................................................................212

Transporte de conectividad Open SQL..............................................213

Transporte de conectividad de InfoSet...............................................216

Transporte de definición de seguridad de filas...................................217

Transporte de definición de clúster....................................................218

Transporte de ayuda de autenticación...............................................219

Puesto de trabajo de administración de contenido............................220

Transporte de conectividad ODS.......................................................224

Transporte de personalización de parámetros de consultas BW.......225


Contenido



Transporte de conectividad BW MDX................................................226

Configurar transportes.............................................................................228

Tipos de transportes...........................................................................229

Seleccionar los transportes que deben importarse............................231

Comprobar la existencia de conflictos...............................................232

Importar los archivos de transporte....................................................232

Autorizaciones 235Capítulo 13

Información general sobre las autorizaciones.........................................236

Crear y aplicar autorizaciones.................................................................236

Acciones en BW......................................................................................237Desde Crystal Reports.......................................................................237

Desde InfoView..................................................................................247

Acciones en R/3 y MySAP ERP..............................................................253

Desde Crystal Reports con el controlador Open SQL.......................253

Desde Crystal Reports utilizando el controlador InfoSet, elaborandoinformes de InfoSet............................................................................256

Desde Crystal Reports utilizando el controlador InfoSet, elaborandoinformes de consultas ABAP..............................................................258

Desde BusinessObjects Enterprise....................................................261Sistema de acceso condicionado de Crystal...........................................263

Más información 265Apéndice A

Índice 269


Contenido




Contenido



Introducción

1



BusinessObjects XI para soluciones SAP es compatible con productosespecíficos de BusinessObjects y ofrece mejoras en cuanto a facilidad deuso, implementación y administración.

En esta sección se proporciona información general avanzada de las nuevasfunciones y mejoras de BusinessObjects XI para soluciones SAP.

Para obtener más información sobre las novedadesde Crystal Reports 2008,consulte el capítulo “Novedades de Crystal Reports 2008” del Manual del

usuario de Crystal Reports. Para obtener más información sobre lasnovedades de BusinessObjects Enterprise, consulte el capítulo “Novedadesde BusinessObjects Enterprise” del Manual del administrador de

BusinessObjects Enterprise.

Temas relacionados

• Acerca de este manual en la página 12

• Novedades de BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions en lapágina 13

Acerca de este manual

BusinessObjects XI para soluciones SAP proporciona al usuario de SAP laposibilidad de extraer el business intelligence que contienen sus sistemasSAP. BusinessObjects EnterpriseInfoView le permite compartir informes através de Web, mientras que la autenticación SAP permite un inicio de sesiónúnico entre el sistema SAP y BusinessObjects Enterprise.

BusinessObjects XI para soluciones SAP consta de varios componentesprincipales: Crystal Reports es la herramienta de diseño de informes que lepermite elaborar informes a partir de datos de SAP; BusinessObjectsEnterprise proporciona un marco global para administrar, programar ydistribuir informes en Web; Web Intelligence permite crear consultas ydocumentos rápidamente; y Voyager permite analizar y elaborar informesa partir de datos multidimensionales almacenados en infocubos del sistema

SAP Business Information Warehouse.BusinessObjects XI para soluciones SAPproporciona los controladores debase de datos y otras funciones para elaborar informes a partir de SAP. Estemanual documenta las funciones de diseño de informes de SAP disponiblestras la instalación sobre Crystal Reports o sobre Voyager. También muestracómo publicar y ver esos informes en un entorno de BusinessObjectsEnterprise.


Introducción1 Acerca de este manual



Quién debe leer este manual

Este manual se dirige a los administradores de SAP y de BusinessObjectsEnterprise que desean instalar y configurar los productos principales deBusiness Objects con BusinessObjects XI para soluciones SAP. Para utilizar este manual es necesario estar familiarizado con el sistema SAP y conBusinessObjects Enterprise.

Novedades de BusinessObjects XIIntegration for SAP Solutions

Esta sección ofrece información de alto nivel sobre las funciones nuevas deBusinessObjects XI BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions.

BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions ofrece la solución deBusiness Intelligence más potente para clientes de SAP, con nuevasfunciones cuyo objetivo es aportar valor a SAP y reducir el coste total depropiedad. Además, se brinda una experiencia de usuario parecida a SAP,especialmente para el autoservicio de usuarios finales en la elaboración deconsultas, la generación de informes y el análisis.

Compatibilidad con más plataformas e idiomas

BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions proporciona compatibilidadcon otras plataformas para SAP Integration.

Nueva plataforma

Linux SUSE10 SP2

Nuevos servidores de aplicaciones Web• Tomcat 6• Weblogic 10.3• Webshpere7• SAP Web Application Server 7.10


1Introducción

Novedades de BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions



Nuevos exploradores Web

• Internet Explorer 8• Safari 3.2.1

Nuevos paquetes de idioma

• Finés• Checo

Otras actualizaciones

Las plataformas Windows admiten ahora la biblioteca SAP Unicode RFC.

Distribución masiva de informes SAP Crystal y WebIntelligence

Las funciones de publicación de informes de BusinessObjects XI permitendifundir informes de SAP Crystal a un gran número de usuarios según lasdefiniciones de funciones de usuario de SAP. Con estas nuevas funciones,no es necesario replicar los parámetros de autorización del acceso a datosde SAP en BusinessObjects Enterprise. Para obtener más información sobrelas publicaciones, consulte el Manual de Publisher de BusinessObjects

Enterprise XI 3.1.


Introducción1 Novedades de BusinessObjects XI Integration for SAP Solutions



Componentes y funciones

2



Esta sección presenta los diferentes componentes de informes queconstituyen BusinessObjects XI para soluciones SAP. Además, en estasección se proporciona información sobre la arquitectura general del producto

y se describen las funciones que proporcionan los diferentes componentes.

Presentación general

BusinessObjects XI para soluciones SAP proporciona potentes herramientasde diseño de informes y un marco global para administrar, programar ydistribuir los informes en la Web. De esta forma permite extraer valiosainformación adicional de los datos de SAP Business Information Warehouse(BW) y R/3 y compartirla con usuarios de la empresa.

BusinessObjects XI para soluciones SAPincluye cuatro productos principales:BusinessObjects Enterprise Professional, Crystal Reports Professional, WebIntelligencey Voyager, junto concomponentes complementariosque integranlas tecnologías de informes de Business Objects con los sistemas SAPexistentes.

Complementos

La distribución de complementos contiene el programa de instalación ydocumentación adicional para los componentes que se integran con susistema SAP. El programa de instalación determina qué productos deBusiness Objects están instalados y, a continuación, instala los componentescomplementarios necesarios.

Los componentes complementarios son:

• Acceso a datos

Este componente proporciona controladores de base de datos diseñadosespecíficamente para elaborar informes a partir de datos SAP. Se incluyen

controladores de Crystal Reports para OpenSQL, Infoset, BW Query,BW MDX y ODS. Los controladores de Crystal Reports deberán instalarseen los equipos que alojan los servidores de Crystal Reports. El controlador MDA SAP deberá instalarse en los equipos que alojan el servidor deVoyager, Universe Designer, el diseñador de Web Intelligence en modolocal y el servidor de procesamiento de Web Intelligence.


Componentes y funciones2 Presentación general



• Barra de herramientas SAP de Crystal Reports

Integrada en Crystal Reports, la barra Herramientas SAP facilita las tareasasociadas con la elaboración de informes a partir de consultas BW.

Permite conectarse a BW y trabajar con sus orígenes de datos, guardar informes en BW y publicarlos de forma inmediata en BusinessObjectsEnterprise a través de BW.

Para obtener información detallada sobre el uso de la barra deherramientas, consulte el Manual del usuario BusinessObjects XI para

soluciones SAP .

• Autenticación de SAP

Este componente permite asignar las funciones y usuarios existentes deSAP en BusinessObjects Enterprise. También permite queBusinessObjects Enterprise autentique usuarios en el sistema SAP,proporcionando de esta manera un inicio de sesión único a los usuariosde SAP. Así, cuando los usuarios de SAP han iniciado la sesión en elsistema SAP, se reconocen en BusinessObjects Enterprise como usuariosautenticados.

• Publicador de BW

Este componente permite publicar informes de forma individual o por lotes de BW en BusinessObjects Enterprise.

• Contenido WebEste componente incluye BusinessObjects EnterpriseInfoView. InfoViewpermite a los usuarios organizar y ver sus informes de Crystal en variosidiomas en la Web.

• Archivos de transportes

Los archivos de transportes se incluyen en el directorio transports delCD de instalación. Debe importar los transportes y configurar variosobjetos de autorización para que los usuarios se conecten a SAP desdeCrystal Reports y BusinessObjects Enterprise.

• Puesto de trabajo de administración de contenido de BW

Función que permite administrar la publicación de informes con BW.Puede identificar funciones en el sistema BW con determinados sistemasBusinessObjects Enterprise, publicar informes y sincronizarlos entre BWy un sistema BusinessObjects Enterprise.


2Componentes y funciones




• Ejemplos de informes

Los ejemplos de informes muestran varios métodos para aprovechar losdatos de SAP utilizando diferentes controladores de bases de datos.

• iViews de ejemplo

Las iViews de ejemplo muestran cómo se puede implementar BusinessObjects Enterprise SAP Edition con la versión 6 y posterioresde Portal SAP Enterprise. Estas iViews muestran funciones de ejemplopara alertas y vistas de miniatura en Portal SAP Enterprise.

• Gestión del conocimiento

Gestión del conocimiento (KMC)

La interfaz de Gestión del conocimiento permite la integración de cualquier repositorio en el Portal SAP Enterprise por parte de terceros. La KMCpermite a los usuarios integrar BusinessObjects Enterprise en el PortalSAP Enterprise. Cuando se integra el repositorio de BusinessObjectsEnterprise en el marco general de KMC, es posible acceder a los objetosdel repositorio para diferentes flujos de trabajo, como las funciones decolaboración del Portal SAP Enterprise.

Temas relacionados

• Generar informes a partir de consultas BW, InfoSets, almacenes de datos

operativos (ODS) y cubos MDX en la página 21

• Generación de informes a partir de otros orígenes de datos SAP en lapágina 22

• Autenticar usuarios SAP en la página 20

• Publicar desde BW en BusinessObjects Enterprise en la página 23

• Configurar transportes en la página 228

Arquitectura integrada

El diagrama siguiente refleja el lugar que ocupa cada componente deBusinessObjects XI para soluciones SAP dentro de la estructura multinivelde BusinessObjects Enterprise.


Componentes y funciones2 Presentación general



Si utiliza BusinessObjects Enterprise por primera vez, consulte sudocumentación para obtener una explicación más detallada de su estructura






principal, sus componentes y las tareas generales que realiza cadacomponente.

Generar informes con BusinessObjectsXI para soluciones SAP

En esta sección se describen las funciones clave que proporcionaBusinessObjects XI para soluciones SAP.

Autenticar usuarios SAP

Los complementos de seguridad amplían y personalizan los métodos deautenticación de usuarios de BusinessObjects Enterprise. La funciónAutenticación SAP incluye un complemento de seguridad de SAP (sec

SAPR3.dll) para el componente Servidor de administración central (CMS)de BusinessObjects Enterprise. Este complemento de seguridad de SAPofrece varias ventajas importantes:

• Actúa como un proveedor de autenticación que verifica las credencialesde usuario en el sistema SAP en nombre del CMS. Cuando los usuariosinician sesión en BusinessObjects Enterprise directamente, pueden elegir Autenticación SAP y proporcionar el nombre de usuario y la contraseña

que normalmente utilizan para SAP. BusinessObjects Enterprise tambiénpuede validar vales de conexión de Enterprise Portal con sistemas SAP.

• Facilita la creación de cuentas, ya que permite asignar funciones de SAPa grupos de usuarios de BusinessObjects Enterprise y facilita laadministración de cuentas ya que permite asignar derechos a usuariosy grupos de manera coherente en BusinessObjects Enterprise.

• Administra de forma dinámica las listas de funciones de SAP. Así, cuandoasigna una función de SAP a BusinessObjects Enterprise, todos losusuarios que pertenecen a dicha función pueden iniciar la sesión en

BusinessObjects Enterprise. Cuando posteriormente realice cambios enlos miembros de función de SAP, no necesitará actualizar la lista deBusinessObjects Enterprise.

• El componente Autenticación SAP incluye una aplicación Web paraconfigurar el complemento. Puede acceder a esta aplicación en el área"Autenticación" de la Consola de administración central (CMC).


Componentes y funciones2 Generar informes con BusinessObjects XI para soluciones SAP



Temas relacionados

• Configurar la autenticación SAP para BusinessObjects Enterprise en lapágina 79

Generar informes a partir de consultas BW, InfoSets,almacenes de datos operativos (ODS) y cubos MDX

BusinessObjects XI para soluciones SAP proporciona conectividad con losdatos de SAP mediante cuatro controladores de bases de datos: BW Query,InfoSet, ODS y MDX:

• El controlador BW Query se integra directamente en la interfaz de CrystalReports. La barra Herramientas SAP funciona en combinación con elcontrolador BW Query para permitir elaborar informes a partir de lasconsultas BW desde Crystal Reports. La barra de herramientas tambiénpermite guardar informes en BW y publicarlos directamente enBusinessObjects Enterprise.

• El controlador InfoSet proporciona a Crystal Reports otros medios paraacceder a orígenes de datos SAP: este controlador puede acceder aInfoSets de R/3 (conocidos también como áreas funcionales) y consultasABAP. Puede acceder a este controlador desde el Explorador de datosen Crystal Reports.

• El controlador Operational Data Store (ODS) permite utilizar objetos ODSexistentes de BW Data Warehouse como origen de datos en CrystalReports.

• El controlador SAP BW MDX Query presenta nueva flexibilidad a la horade elaborar informes a partir de cubos y consultas BW. Si se escribeninformes con el controlador MDX Query, se obtiene acceso directo a loscubos BW, a los atributos de visualización y a varias estructuras.

Una ventaja de estos controladores es que permiten a los usuarios deempresa elaborar informes a partir de vistas predefinidas de los datos SAP.

En primer lugar, un experto en contenido de SAP agrupa las tablas y loscampos de forma lógica en consultas, InfoSets, etc. A continuación, estosorígenes de datos se ponen a disposición de los usuarios que diseñaninformes con Crystal Reports.

Estos cuatro controladores también están incluidos en los complementosde BusinessObjects Enterprise (la función Acceso a datos), de forma que



Generar informes con BusinessObjects XI para soluciones SAP



los servidores de procesamiento de BusinessObjects Enterprise puedenejecutar correctamente los informes que se diseñan en sistemas SAP. Estoscontroladores permiten trabajar con Crystal Reports. Asimismo, la funciónAcceso a datos incluye el controlador MDA SAP que permite trabajar con

orígenes de datos de Voyager y Web Intelligence. Para obtener másinformación sobre cómo usar Voyager y Web Intelligence, consulte estosmanuales:

• Manual del usuario de BusinessObjects Voyager

• Ayuda en pantalla de Web Intelligence

Nota:Antes de diseñar o procesar informes con los controladores InfoSet oOpenSQL, debe instalar el archivo de transporte correspondiente en elsistema SAP.

Para obtener instrucciones sobre la creación de informes de Crystal medianteestos controladores, consulte el Manual del usuario de BusinessObjects XI

para soluciones SAP disponible en Internet.

Temas relacionados

• Configurar transportes en la página 228

• Complementos en la página 16

• http://support.businessobjects.com/documentation/product_guides/de

fault.asp

Generación de informes a partir de otros orígenes dedatos SAP

Además de los controladores mencionados anteriormente, BusinessObjectsXI para soluciones SAP también incluye el controlador Open SQL que permiteelaborar informes a partir de orígenes de datos de SAP adicionales desdeCrystal Reports, BusinessObjects Enterprise y Voyager.

Temas relacionados• Complementos en la página 16



http://support.businessobjects.com/documentation/product_guides/default.asp






Elaborar informes a partir de tablas, vistas, clústeres y funciones

El controlador Open SQL es el más potente de los controladores debido ala flexibilidad que ofrece para acceder a los datos en SAP. Esta flexibilidad,sin embargo, conlleva un mayor nivel de complejidad que el controlador InfoSet.

Cuando crea informes que utilizan el controlador Open SQL, tiene un fácilacceso a las tablas transparentes, de grupo, de clúster y a las vistas deSAP. Los usuarios que actualmente están ocupados en la producción deinformes ABAP, encontrarán muy sencillo crear informes con estecontrolador.

La funcionalidad avanzada del controlador también permite elaborar informesa partir de funciones ABAP y clústeres de datos ABAP. Los programadoresABAP pueden utilizar estas funciones para realizar tareas avanzadas comola elaboración de informes a partir de clústeres de datos en HR.

Elaborar informes a partir de datos multidimensionales en BW

BW Voyager está especialmente diseñado para integrar las capacidades devisualización OLAP (Online Analytical Processing, Procesamiento analíticoen línea) de Voyager y Crystal Reports con el sistema SAP Business

Information Warehouse (BW). Los usuarios pueden conectase a cubos deinformación multidimensionales de BW y generar informes que incorporenanálisis completos de datos.

Para obtener más información sobre el análisis y los informes OLAP, consultela documentación de Voyager o de Crystal Reports.

Publicar desde BW en BusinessObjects Enterprise

El Publicador de BW permite publicar informes Crystal (archivos .rpt) deforma individual o por lotes desde BW en BusinessObjects Enterprise.

Los informes se publican desde BW en BusinessObjects Enterprise de variasformas: los usuarios que diseñan informes Crystal pueden guardar informessimultáneamente en sus funciones de BW y publicarlos en BusinessObjectsEnterprise, siempre que dispongan de derechos suficientes. Los usuarios






con los derechos adecuados en BW y BusinessObjects Enterprise tambiénpueden publicar informes individualmente o por lotes mediante el Puesto detrabajo de administración de contenido.

Los detalles del proceso de publicación dependen de la configuración delpublicador que seleccione.

Temas relacionados

• Publicación de informes mediante el Puesto de trabajo de administración

de contenido en la página 140

• Complementos en la página 16

Seleccionar la configuración del Publicador de BW

Puede configurar el Publicador de BW de dos formas:

• Instalar el Publicador de BW como un servicio en un equipoBusinessObjects Enterprise. El servicio del Publicador de BW iniciaráinstancias del Publicador de BW según sea necesario.

• Instalar un Gateway de SAP local para crear instancias a medida que senecesiten.

Seleccione el método de configuración basado en los requisitos de su sitio,tras considerar las ventajas e inconvenientes de cada configuración.

Servicio del Publicador de BW

Ventajas:

• Es más fácil de instalar que un Gateway de SAP local.• Es ampliable porque las nuevas instancias del publicador se crean

automáticamente en respuesta a la creciente carga de publicación.

Inconvenientes:

• Resulta más difícil de administrar que un Gateway de SAP local porquelos cambios del servicio del Publicador de BW requieren la edición del

registro.• Utiliza los recursos informáticos con menor eficacia que un Gateway de

SAP local porque las instancias del publicador no se detienenautomáticamente cuando ya no se necesitan.





Gateway de SAP local

Ventajas:

• Utiliza los recursos del sistema de forma más eficaz que un servicio delPublicador de BW para las instalaciones Windows de BusinessObjectsEnterprise.

Inconvenientes

• Resulta más difícil de instalar y configurar que el servicio del Publicador de BW.

Nota:Para las instalaciones UNIX de BusinessObjects Enterprise, instale elPublicador de BW como un servicio.

En instalaciones UNIX de BusinessObjects Enterprise, siga las instruccionespara instalar el Publicador de BW como un servicio. Sin embargo, laconfiguración del sistema variará ligeramente, ya que debe iniciar manualmente el número necesario de instancias del Publicador de BW.

Para volver al procedimiento de instalación en Windows, vaya a Instalación

inicial recomendada en la página 52.

Publicación de informes

Independientemente de que decida configurar el servicio del Publicador deBW con o sin un Gateway de SAP local, ocurre el mismo proceso depublicación básico.

Nota:Antes de comenzar la publicación, debe configurar la autenticación SAP enBusinessObjects Enterprise, definir una estructura de carpetas para elcontenido e importar funciones de SAP. Consulte Configurar la autenticación

SAP para BusinessObjects Enterprise en la página 79 para obtener instrucciones completas al respecto.

Cuando un usuario intenta publicar uno o varios informes de Crystal, BWbuscar un destino de llamada de función remota (RFC) (del tipo TCP/IP)configurado para conectarse con este Publicador de BW. El destino TCP/IPproporciona a BW el nombre y número de puerto del Gateway de SAP conel que está registrado el Publicador de BW.






A continuación, BW se comunica a través de TCP/IP con el Publicador deBW y envía la siguiente información por medio de la red:

• Los archivos de Crystal Reports adecuados, con las cadenas de informe

traducidas necesarias.Sugerencia:Para obtener más información sobre los informes traducidos, consulteel Manual del usuario de BusinessObjects XI para soluciones SAP .

• El nombre del Servidor de administración de central (CMS) apropiado.

El Gateway de SAP responde ejecutando el comando de publicación einiciando así el Publicador de BW. El Publicador de BW inicia la sesión enel CMS especificado como el usuario y comprueba si éste dispone de los

permisos adecuados en BusinessObjects Enterprise para publicar informes.Si los derechos del usuario son suficientes, el CMS permite que los informesse agreguen al sistema.

La diferencia principal entre los dos tipos de configuración es que si noinstala un Gateway de SAP local, el servicio del Publicador de BW seregistrará como un programa de servidor con el Gateway de SAPejecutándose en el host de aplicación, utilizando el nombre especificadocomo su cadena Id. de programa Este Gateway de SAP puede instalarseen el servidor de BW único o en la instancia central de BW si dispone de unclúster de BW.

Para volver al procedimiento de instalación, vaya a Instalación inicial

recomendada en la página 52.

Distribuir información en la Web

La funcionalidad de SAP está integrada en la versión de InfoView. Estasfunciones se han diseñado específicamente para usuarios de SAP:

• Los usuarios cuyas funciones se hayan importado podrán iniciar una

sesión en InfoView con sus credenciales SAP habituales.• Los usuarios pueden explorar una jerarquía de carpetas de Mis grupos

que corresponde a la estructura de las funciones importadas cuyocontenido se publica desde BW en BusinessObjects Enterprise. En estascarpetas, los usuarios pueden localizar, ver y actualizar informes Crystalguardados en sus funciones de BW.





• Los usuarios pueden programar informes traducidos en idiomasespecíficos y ver títulos de informe e informes a petición.

Sugerencia:

Estas funciones requieren que se traduzcan los informes en BW, antesde publicarlos en BusinessObjects Enterprise. Para obtener másinformación, consulte el Manual del usuario de BusinessObjects XI para

soluciones SAP .

• Los administradores pueden dividir el procesamiento de informes por idioma en grupos de servidores. Así se garantiza que los informes creadoso traducidos en un idioma determinado siempre se procesan en servidoresque pueden gestionar datos en dicho idioma.

Además, puede elaborar informes a partir de diferentes orígenes de datos

SAP desde Crystal Reports, Voyager y BusinessObjects Enterprise.

Temas relacionados

• Generar informes con BusinessObjects XI para soluciones SAP en lapágina 20










Instalar BusinessObjects XIpara soluciones SAP

3



Esta sección describe los pasos necesarios para instalar BusinessObjectsXI para soluciones SAP. También proporciona instrucciones sobre las etapasde instalación y configuración principales.

Información general sobre la instalación

Para configurar BusinessObjects XI para soluciones SAP, debe completar las fases principales de instalación y configuración en este orden:

1. Compruebe los requisitos del sistema y realice los procedimientos deinstalación correspondientes a su entorno operativo.

Consulte Instalación en UNIX en la página 31 o Instalación en Windows

en la página 50.

2. Complete las tareas de administración básicas requeridas en SAPnecesarias para configurar sus sistemas para trabajar conBusinessObjects XI para soluciones SAP. Las tareas requeridas incluyenla importación de archivos de transporte y la configuración deautorizaciones en SAP, la configuración de la autenticación SAP enBusinessObjects Enterprise y la configuración del acceso de datos paraSAP.

Para obtener detalles completos, consulte Configurar la autenticación

SAP en la página 77.

3. Si utiliza BW, complete los siguientes pasos de configuración adicionales:

• Configurar carpetas y seguridad en BusinessObjects Enterprise en lapágina 118

• Configuración del Publicador de BW en la página 120• Configuración de publicación en el Puesto de trabajo de administración

de contenido en la página 130• Configuración del identificador de solicitud http de SAP en lapágina148

Para obtener una información completa, consulte Configuración del

Publicador de BW en la página 120.

Varias tareas de instalación requieren los conocimientos y los privilegios deseguridad de un administrador de SAP BASIS.

Nota:El Servidor de contenedor de aplicación Web (WACS) no es un servidor deaplicaciones compatible con Business Objects XI para soluciones SAP. Para


Instalar BusinessObjects XI para soluciones SAP3 Información general sobre la instalación



usar InfoView .NET en IIS junto con BusinessObjects XI para solucionesSAP, debe instalar aplicaciones backend, tales como CMC o servicios Weben un servidor de aplicaciones Java compatible.

Después de completar las principales fases de instalación y configuración,puede que deba completar tareas adicionales, en función de lascaracterísticas que desee habilitar. Para obtener información detallada,consulte las restantes secciones de esta ayuda.

Nota:Aquí, raíz_businessobjects hace referencia al directorio de

instalación raíz de BusinessObjects Enterprise/BusinessObjects.

Requisitos de SAP para Unix y Windows

Antes de habilitar el inicio de sesión único basado en vales entre SAP yBusinessObjects Enterprise, debe configurar SAP para que acepte y creevales de conexión. Esto implica configurar dos parámetros de perfilrelacionados en el servidor SAP:

• login/accept_sso2_ticket• login/create_sso2_ticket

Los valores de parámetro que debe utilizar dependen de si el certificado del

servidor se suscribe automáticamente o si es suscrito por la autoridad decertificación de SAP. Para obtener información completa sobre estosparámetros de perfil y la configuración de BW para aceptar y crear vales deconexión, consulte la biblioteca SAP > Servidor de aplicaciones Web >Seguridad > Seguridad de servidor de aplicaciones Web de SAP >Autenticación de usuario > Usar vales de conexión.

Nota:Para activar los cambios deberá volver a iniciar el sistema SAP.

Instalación en UNIXSe proporcionan versiones UNIX de los siguientes componentescomplementarios de BusinessObjects Enterprise para entornos dondeBusinessObjects Enterprise se ejecuta en UNIX:

• Autenticación de SAP


3Instalar BusinessObjects XI para soluciones SAP

Instalación en UNIX



• Publicador de BW• Acceso a datos• Contenido Web

Cuando instale BusinessObjects XI para soluciones SAP en UNIX, tengaen cuenta lo siguiente:

• Para instalar los componentes complementarios de BusinessObjectsEnterprise debe ejecutar la secuencia de comandos install.sh.

• Puede ampliar su implementación mediante la distribución de servidoresde BusinessObjects Enterprise en varios equipos.

Temas relacionados

• Instalación de los componentes UNIX en la página 34

• Instalación distribuida en la página 71

Requisitos del sistema

Antes de instalar cualquier componente de BusinessObjects XI parasoluciones SAP, compruebe que el entorno cumpla los siguientes requisitos:

• BusinessObjects Enterprise debe instalarse y configurarse correctamenteen UNIX antes de instalar los componentes de BusinessObjects XI parasoluciones SAP. Realice esta instalación y configuración según losprocedimientos del Manual de instalación de BusinessObjects Enterprise.

• En el archivo Services del equipo BusinessObjects Enterprise (que seencuentra en /etc), debe incluirse la siguiente entrada:

sapmsIDSpuerto/tcp

Reemplace IDS por el Id. del sistema SAP y puerto por el número depuerto del servidor de mensajes con el que se conectará BusinessObjectsEnterprise (por ejemplo, sapmsQR6 3600/tcp). Esta configuraciónestándar permite que BusinessObjects Enterprise se conecte a SAP conequilibrio de carga.

• Si un componente de BusinessObjects Enterprise necesita un enrutador de SAP para conectarse con un sistema SAP, puede configurar elcomponente utilizando la cadena del enrutador de SAP. Por ejemplo, alconfigurar un sistema de derechos de SAP para importar funciones yusuarios, la cadena del enrutador de SAP se puede sustituir por el nombredel servidor de aplicaciones. De este modo se garantiza que el sistemaCMS se comunicará con el sistema SAP a través del enrutador SAP.


Instalar BusinessObjects XI para soluciones SAP3 Instalación en UNIX



Nota:El Servicio de publicación de BW instalado porBusinessObjectsXI Integrationpara soluciones SAP no se puede configurar para utilizar un enrutador deSAP.

SAP Java Connector

Las aplicaciones Web de BusinessObjects XI para soluciones SAP (incluidaInfoView) y el SDK de Java de BusinessObjects XI para soluciones SAPrequieren SAP Java Connector. SAP Java Connectorse encuentra disponibleen http://service.sap.com/connectors/

Consulte SAP MarketPlace para obtener información sobre la licencia deSAP Java Connector para su uso en el entorno de desarrollo.

Después de instalar BusinessObjects Enterprise, debe desempaquetar elarchivo que contiene SAP Java Connector.

A continuación, deberá realizar uno de los siguientes procedimientos:

• Copie las bibliotecas librfccm y libsapjcorfc en raíz_businessob

jects/enterprise120/PLATFORM_PATH , donde raíz_businessobjects es la ruta de acceso completa al directorio businessobjects yPLATFORM_PATH es la plataforma. Por ejemplo, PLATFORM_PATH essolaris_sparc en una instalación en Solaris.

• Use vínculos simbólicos para la ubicación de las bibliotecas librfccm ylibsapjcorfc.

• Agregue la ubicación de las bibliotecas librfccm y libsapjcorfc a laruta.

Después de instalar BusinessObjects Enterprise, debe poner sapjco.jar

a disposición del servidor de aplicaciones Java como recurso compartido,ya sea incluyendo sapjco.jar en el directorio lib compartido del servidor de aplicaciones o agregando sapjco.jar a la clase. Consulte Instalación

distribuida en la página 71 o la documentación del servidor de aplicacionespara obtener más información.

Para obtener más información, consulte la documentación incluida en SAPJava Connector.




http://service.sap.com/connectors/

http://service.sap.com/connectors/



Instalación de los componentes UNIX

Después de configurar BusinessObjects Enterprise en UNIX y de instalar SAP Java Connector, puede instalar BusinessObjects XI para solucionesSAP. Compruebe que BusinessObjects Enterprise se está ejecutando antesde iniciar la instalación. La secuencia de comandos de instalación necesitaconectarse al Servidor de administración central.

Para obtener una lista de los componentes de SAP, vaya a Complementos

en la página 16.

Para instalar BusinessObjects para soluciones SAP en UNIX

1. Inicie una sesión en el sistema UNIX mediante la cuenta de usuario deBusinessObjects creada para el directorio de instalación raíz

de BusinessObjects Enterprise.

Nota:También puede utilizar otra cuenta con permiso para leer y escribir archivos en raíz_businessobjects y sus subdirectorios.

2. Asegúrese de que trabaja en su directorio businessobjects: cd

directorio de instalación raíz de BusinessObjects Enterprise

3. Ejecute la secuencia de comandos de instalación desde la ubicación enla que se montó el CD: ubicación donde está montado elCD ./install.sh

4. Seleccione el idioma que desee para la instalación y presione Intro paracontinuar.

5. Lea el contrato de licencia del software y escriba Y para aceptar lascondiciones y continuar con el programa de instalación.

El programa de instalación le pide que introduzca el código clave delproducto.

6. Indique el código clave del producto y pulse Intro.El programa de instalación le solicitará la ruta de acceso absoluta deldirectorio de instalación.

7. Presione Intro para aceptar la opción predeterminada, que es el directorioactual.





8. Pulse X para seleccionar o anular la selección de los paquetes de idiomaque desea instalar; pulse Intro cuando termine.

9. Seleccione el tipo de instalación Servidor y pulse Intro.

10. Asegúrese de que el nombre del CMS, el puerto y la contraseña deladministrador son correctos y, a continuación, pulse Intro.

11. Asegúrese de que se ha instalado SAP Java Connector y pulse Intro.

12. Elija si las aplicaciones Web se van a implementar automáticamentedurante la instalación o de forma manual después de la instalación y, acontinuación, pulse Intro.

Si su WAS es WebLogic 9 o 10, WebSphere 6 o Tomcat, puede elegir implementar automáticamente las aplicacionesWebdurante la instalación.Sin embargo, si su WAS es SAP WAS, JBoss, WebSphere CE u Oracle,deberá usar wdeploy para implementar manualmente las aplicaciones

Web. Para obtener más información, consulte Implementar aplicacionesWeb con wdeploy en la página 39.

Si ha elegido que las aplicaciones Web se implementen automáticamente,se le solicita que confirme la información sobre su WAS.

13. Asegúrese de que la información de WAS sea correcta, introduzca unacontraseña y pulse Intro.

Para obtener más información acerca de la configuración de WAS,consulte Para configurar el servidor de aplicaciones Web existente en lapágina 55.

El programa de instalación le indicará que ha obtenido toda la informaciónnecesaria, y le preguntará si está listo para que comience la instalación.

14. Pulse Intro para iniciar la instalación.

El programa de instalación desempaquetará entonces los archivos deinstalación.

Para configurar el servidor de aplicaciones Web existente

Debe seleccionar la opción Utilizar el servidor de aplicaciones Java existente,implementar aplicaciones Web para ver la pantalla "Seleccione el servidor

de aplicaciones Web donde desea realizar la implementación".• Tomcat 6• Weblogic 10.3• Webshpere7• SAP Web Application Server 7.10






Seleccione un tipo de servidor antes de configurar el servidor de aplicacionesWeb.

1. Seleccione el servidor de aplicaciones Web existente en una de las

siguientes opciones y pulse Intro.• Tomcat 5.5• WebLogic 10• WebLogic 9.2• WebSphere 6.1• Oracle Application Server 10g R3

Si el servidor de aplicaciones Web existente es SAP Application Server 7.0 o JBoss 4.04, seleccione Utilizar el servidor de aplicaciones Javaexistente, no implementar aplicaciones Web.

Nota:Si va a instalar BusinessObjects Enterprise en un sistema operativo de64 bits HPUX Itanium, Tomcat 5.5 es la única opción disponible.

Si selecciona Otros, podrá iniciar la instalación. Si ha seleccionado unode los servidores compatibles, ahora podrá configurar el servidor en unapantalla independiente.

2. Proporcione los detalles de configuración seleccionados para el servidor de aplicaciones Web y pulse Intro.

En la tabla siguiente se resume la información necesaria para cadaservidor de aplicaciones Web compatible.





Información necesaria para la instalaciónServidor de aplicacio-nes Web

• Instancia que desea instalar en: nombre de la instancia del servidor de aplicaciones Web actual (por ejemplo, “localhost”).• Directorio de instalación del servidor de aplicaciones: el direc-

torio donde está instalado el servidor de aplicaciones Web (por ejemplo, <DIRINSTALACIÓN>/wdeploy/appserver/Tomcat5520 ).

Apache Tomcat 5.5

• Puerto de administración: puerto de administración del servidor de aplicaciones, obligatorio para WebLogic (por ejemplo, “7001”).

• Inicio de sesión de administración: nombre de usuario con dere-chos de administración en el servidor de aplicaciones, obligatoriopara Weblogic.

• Contraseña de administración: contraseña de una cuenta conderechos de administraciónen el servidor de aplicaciones, obligatoriopara WebLogic.

• Instancia que desea instalar en: nombre de la instancia del servidor de aplicaciones Web actual (por ejemplo, “mserver1”).

• Directorio raíz del dominio del servidor de aplicaciones: el direc-torio raíz de dominio de WebLogic (por ejemplo, /bea/user_projects/domains/base_domain).

WebLogic 9.2

• Puerto de administración: puerto de administración del servidor de aplicaciones, obligatorio para WebLogic (por ejemplo, “7001”).

• Inicio de sesión de administración: nombre de usuario con dere-chos de administración en el servidor de aplicaciones, obligatoriopara Weblogic.

• Contraseña de administración: contraseña de una cuenta conderechos de administraciónen el servidor de aplicaciones, obligatoriopara WebLogic.

• Instancia que desea instalar en: nombre de la instancia del servidor de aplicaciones Web actual (por ejemplo, “mserver1”).

• Directorio raíz del dominio del servidor de aplicaciones: el direc-torio raíz de dominio de WebLogic (por ejemplo, /bea/weblo

gic10/user_projects/domains/base_domain ).

WebLogic 10

WebSphere 6.1







• Puerto SOAP: puerto del conector SOAP del servidor de aplicacio-nes (por ejemplo, “8880”).• Inicio de sesión de administración: nombre de usuario con dere-

chos de administración en el servidor de aplicaciones WebSphere.• Contraseña de administración: contraseña de una cuenta con

derechos de administración en el servidor de aplicaciones.• Instancia que desea instalar en: nombre de la instancia del servidor

de aplicaciones Web actual (por ejemplo, “server1”).• Host virtual: el host virtual al que se debe enlazar la aplicación.• ¿Es segura la administración?: seleccione esta opción para activar

la seguridad que requiere credenciales de acceso administrativas

a la aplicación.

Nota:Los valores de los parámetros de nombre de usuario y contraseñadeben establecerse cuando ¿Es segura la administración? se hahabilitado.

• Directorio de instalación del servidor de aplicaciones: el direc-torio donde está instalado el servidor de aplicaciones Web (por ejemplo, /IBM/WebSphere/AppServer).

Oracle Application

Server 10g R3






• Puerto de administración: puerto de administración del servidor de aplicaciones; obligatorio para Oracle 10g R3 (por ejemplo,“6003”). Debe ser el puerto de solicitud del elemento <notifi-cation-server> en el archivo opmn.xml.

• Inicio de sesión de administración: nombre de usuario con dere-chos de administración en el servidor de aplicaciones, obligatoriopara Oracle 10g R3.

• Contraseña de administración: contraseña de una cuenta conderechos de administraciónen el servidor de aplicaciones, obligatoriopara Oracle 10g R3.

• La administración es segura (s/n): seleccione esta opción sólo si

desea que Nivel de socket seguro (SSL) sea parte de la implemen-tación.

Nota:Si no ha seleccionado La administración es segura, tendrá queespecificar el nombre de usuario y la contraseña para acceder alservidor.

• Instancia que desea instalar en: nombre de la instancia del servidor de aplicaciones Web actual (por ejemplo, “home”).

• Directorio de instalación del servidor de aplicaciones: el direc-torio donde está instalado el servidor de aplicaciones Web (por

ejemplo, /product/10.1.3/OracleAS_1).• Nombre del servidor : nombre del servidor de aplicaciones de

destino (por ejemplo, "miservidor.dominio.com") .• Id. de grupo: nombre del grupo de servidores al que pertenece la

aplicación de destino (por ejemplo, "grupo_predeterminado").

.

Implementar aplicaciones Web con wdeploy

Nota:

• La instalación de BusinessObjects para soluciones SAPactualiza wdeploypara poder implementar contenido Web de BusinessObjects parasoluciones SAP. Para desplegar aplicaciones Web de BusinessObjects






para soluciones SAP después de la instalación, debe usar la funciónwdeploy que se encuentra en la carpeta installdir /deployment.

• Antes de realizar este procedimiento, compruebe que haya desplegadoSAP Java Connector.

Temas relacionados

• SAP Java Connector en la página 33

Implementar aplicaciones Web en Tomcat

En esta sección se explica el proceso de implementación de InfoView enservidores Tomcat en un entorno Unix.

Para implementar aplicaciones Web en Tomcat

Para desplegar aplicaciones Web de BusinessObjects para soluciones SAPdespués de la instalación, debe usar la función wdeploy que se encuentraen la carpeta dirinstalación/deployment en lugar de usar el wdeploy

independiente.

Nota:Si Tomcat se ha instalado con BusinessObjects Enterprise, la instalaciónde BusinessObjects para soluciones SAP se implementa automáticamenteen el mismo servidor.

1. Cierre Tomcat si se está ejecutando y escriba sh %CATALINA_HO ME% /bin/shutdown.sh en una ventana de comandos de propiedades.

Nota:%CATALINA_HOME% representa el directorio raíz de la instalación deTomcat.

2. Compruebe que la variable de entorno CLASSPATH incluye el archivosapjco.jar.

Consulte SAP Java Connector en la página 33 para obtener más detalles.

3. Cree un archivo vacío: %CATALINA_HOME% /conf/Catalina/local

host/sap.xml

Este archivo se usará como el descriptor de contexto para InfoView y laCMC.

4. Agregue la siguiente línea al archivo sap.xml en un editor de texto comoBloc de notas y guarde sap.xml: Context docBase="$tomcat/applica





tion/SAP.war" path="/SAP" debug="0" reloadable="false"

crossContext="false" trusted="false" /

5. Para desplegar manualmente las aplicaciones Web de BusinessObjects

XI para soluciones SAP utilice wdeploy, que se encuentra en raíz_businessobjects\deployment.

a. Acceda a la carpeta raíz_businessobjects/bobje/enterpri

se120/java/applications y use el siguiente comando para empaquetar los archivos WAR:

raíz_businessobjects/bobje/jdk/bin/jar cf CmcApp.war -C raíz_businessobjects/bobje/enterprise120/warfiles/WebApps/CmcApp .

raíz_businessobjects/bobje/jdk/bin/jar cf InfoViewApp.war -Craíz_businessobjects/bobje/enterprise120/warfiles/WebApps/InfoVie

wApp .raíz_businessobjects/bobje/jdk/bin/jar cf OpenDocument.war -Craíz_businessobjects/bobje/enterprise120/warfiles/WebApps/OpenDocument .

raíz_businessobjects/bobje/jdk/bin/jar cf SAP.war -C raíz_businessob jects/bobje/enterprise120/warfiles/WebApps/SAP .

raíz_businessobjects/bobje/jdk/bin/jar cf PartnerPlatformService.war -C raíz_businessobjects/bobje/enterprise120/warfiles/WebApps/PartnerPlatformService .

raíz_businessobjects/bobje/jdk/bin/jar cf dswsbobje.war -C raíz_businessobjects/bobje/enterprise120/warfiles/WebApps/dswsbobje/.

b. Abra el archivo config.Tipo_WAS (por ejemplo, config.tomcat55)ubicado en raíz_businessobjects\deployment, establezca losparámetros apropiados a su entorno y guarde el archivo.

Para obtener más información sobre los parámetros del archivo con

fig, consulte el capítulo sobre “despliegue de aplicaciones tras lainstalación” del Manual de despliegue de aplicaciones Web.

c. Detenga Tomcat.d. Acceda a la carpeta raíz_businessobjects/deployment y use el

siguiente comando para quitar aplicaciones Web de BusinessObjectsEnterprise:

./wdeploy.sh tomcat55 -DAPP=CmcApp undeploy

./wdeploy.sh tomcat55 -DAPP=InfoViewApp undeploy






./wdeploy.sh tomcat55 -DAPP=OpenDocument undeploy

./wdeploy.sh tomcat55 -DAPP=dswsbobje undeploy

e. Reinicie Tomcat, acceda a la carpeta raíz_businessobjects/deploy

ment y use el siguiente comando para desplegar aplicaciones Webde BusinessObjects Enterprise:

./wdeploy.sh tomcat55 -DAPP=CmcApp deploy

./wwdeploy.sh tomcat55 -DAPP=InfoViewApp deploy

./wdeploy.sh tomcat55 -DAPP=OpenDocument deploy

./wdeploy.sh tomcat55 -DAPP=dswsbobje deploy

f. Use el siguiente comando para desplegar aplicaciones Web de SAP:

./wdeploy.sh tomcat55 -DAPP=SAP deploy

./wdeploy.sh tomcat55 -DAPP=PartnerPlatformService deploy

6. Cree un archivo vacío: %CATALINA_HOME% /conf/Catalina/local

host/PartnerPlatformService.xml

7. Agregue la siguiente línea al archivo PartnerPlatformService.xml enun editor de texto como Bloc de notas, y guarde PartnerPlatformSer

vice.xml: Context docBase="$tomcat/application/PartnerPlat

formService.war" path="/PartnerPlatformService" debug="0"

reloadable="false" crossContext="false" trusted="false" /

8. Escriba %CATALINA_HOME% /bin/startup en el símbolo de sistema parareiniciar Tomcat.

9. Para comprobar que está disponible el módulo de autenticación SAP,abra un explorador Web y escriba http://nombreservidor :8080/CmcAppen su barra de direcciones para iniciar la Consola de administracióncentral (CMC).

10. Inicie la sesión en la CMC con la cuenta Administrador y su contraseña.

La contraseña se establece durante la instalación de BusinessObjectsEnterprise.

11. Haga clic en Autenticación y, a continuación, haga doble clic en SAP.

Deberá aparecer la página Autenticación SAP. Si no lo hace, compruebe

que las bibliotecas librfccm y libsapjcorfc se encuentran en eldirectorio raíz_businessobjects/enterprise120/PLATFORM y reinicieel servidor de aplicaciones.





Implementar aplicaciones Web en BEA WebLogic

En esta sección se explica el proceso de implementación de InfoView enBEA WebLogic en un entorno Unix.

Para implementar aplicaciones Web en BEA WebLogic

Para implementar aplicaciones Web de BusinessObjects Integration parasoluciones SAP después de la instalación, debe usar la función wdeploy

que se encuentra en la carpeta installdir /deployment en lugar de usar el wdeploy independiente.

1. Asegúrese de que el servidor BEA WebLogic no se está ejecutando.

2. Compruebe que la variable de entorno CLASSPATH incluye el archivosapjco.jar.Consulte SAP Java Connector en la página 33 para obtener más detalles.

3. Inicie el servidor BEA WebLogic.

4. Abra un explorador Web y escriba http://nombreservidor :7001/consoleen la barra de direcciones para abrir la consola administrativa de BEAWebLogic.

Reemplace nombreservidor por el nombre del equipo en el que hainstalado BEA WebLogic.

Nota:De forma predeterminada, BEA WebLogic usa el puerto 7001. Si haconfigurado el servidor de aplicaciones para que utilice un número depuerto distinto, indíquelo en la dirección URL.

5. Para desplegar manualmente las aplicaciones Web de BusinessObjectsXI Integration para soluciones SAP, use wdeploy que se encuentra enINSTALLDIR/deployment.


se120/java/applications y use el siguiente comando para empa

quetar los archivos WAR:raíz_businessobjects/bobje/jdk/bin/jar cf CmcApp.war -C raíz_businessobjects/bobje/enterprise120/warfiles/WebApps/CmcApp.

raíz_businessobjects/bobje/jdk/bin/jar cf InfoViewApp.war -Craíz_businessobjects/bobje/enterprise120/warfiles/WebApps/InfoViewApp.






raíz_businessobjects/bobje/jdk/bin/jar cf OpenDocument.war -Craíz_businessobjects/bobje/enterprise120/warfiles/WebApps/OpenDocument.

raíz_businessobjects/bobje/jdk/bin/jar cf SAP.war -C raíz_businessob jects/bobje/enterprise120/warfiles/WebApps/SAP .

raíz_businessobjects/bobje/jdk/bin/jar cf PartnerPlatformService.war -C raíz_businessobjects/bobje/enterprise120/warfiles/WebApps/PartnerPlatformService.

raíz_businessobjects/bobje/jdk/bin/jar cf dswsbobje.war -C raíz_businessobjects/bobje/enterprise120/warfiles/WebApps/dswsbobje.

b. Abra el archivo config.Tipo_WAS (por ejemplo, config.weblogic9)

ubicado en INSTALLDIR/deployment, establezca los parámetrosapropiados a su entorno y guarde el archivo.

Para obtener más información sobre losparámetros de archivo config,consulte el capítulo relativo a “despliegue de aplicaciones despuésde la instalación” del manual Web Applications Deployment Guide.

c. Acceda a la carpeta raíz_businessobjects/deployment y use elsiguiente comando para volver a implementar aplicaciones Web deBusinessObjects Enterprise relacionadas:

./wdeploy.sh weblogic9 -DAPP=CmcApp -Das_admin_password=<your password here> undeploy./wdeploy.sh weblogic9 -DAPP=CmcApp -Das_admin_password=<your password here> deploy./wdeploy.sh weblogic9 -DAPP=InfoViewApp -Das_admin_password=<your password here> undeploy./wdeploy.sh weblogic9 -DAPP=InfoViewApp -Das_admin_password=<your password here> deploy./wdeploy.sh weblogic9 -DAPP=OpenDocument -Das_admin_password=<your password here> undeploy./wdeploy.sh weblogic9 -DAPP=OpenDocument -Das_admin_password=<your password here> deploy./wdeploy.sh weblogic9 -DAPP=dswsbobje -Das_admin_password=<your password here> undeploy./wdeploy.sh weblogic9 -DAPP=dswsbobje -Das_admin_pass

word=<your password here> deploy

d. Use el siguiente comando para implementar aplicaciones Web deSAP:

./wdeploy.sh weblogic9 -DAPP=SAP -Das_admin_password=<yourpassword here> deploy





./wdeploy.sh weblogic9 -DAPP=PartnerPlatformService -Das_admin_password=<your password here> deploy

6. Para comprobar que BusinessObjects Enterprise se implementa

correctamente, escriba http://nombreservidor :7001/InfoViewApp/ enla barra de direcciones de un explorador Web.



La contraseña se establece durante la instalación inicial deBusinessObjects Enterprise.


Deberá aparecer la página Autenticación SAP. Si no lo hace, compruebeque las bibliotecas librfccm y libsapjcorfc se encuentran en eldirectorio raíz_businessobjects/enterprise120/PLATFORM y reinicieel servidor de aplicaciones Java.

Para obtener más información acerca de wdeploy, consulte ladocumentación de BusinessObjects Enterprise.

Implementar aplicaciones Web en IBM WebSphere

En esta sección se explica el proceso de implementación de InfoView enIBM WebSphere en un entorno Unix.

Para implementar aplicaciones Web en IBM WebSphere

Para desplegar aplicaciones Web de BusinessObjects para soluciones SAPdespués de la instalación, debe usar la función wdeploy que se encuentraen la carpeta dirinstalación/deployment en lugar de usar el wdeploy

independiente.

1. Asegúrese de que el servidor IBM WebSphere no se está ejecutando.








3. Inicie el servidor IBM WebSphere, y abra la consola administrativa (por ejemplo, http://nombreservidor :9060/ibm/console).

Sustituya nombreservidor , por el nombre del equipo donde está

instalado IBM WebSphere. Si utiliza un número de puerto distinto delpredeterminado para la consola administrativa, especifique ese valor enlugar de 9060.

4. Para desplegar manualmente las aplicaciones Web de BusinessObjectsXI para soluciones SAP, use wdeploy, que se encuentra en DIRINSTALA

CIÓN /deployment.



raíz_businessobjects/bobje/jdk/bin/jar cf CmcApp.war -C raíz_businessobjects/bobje/enterprise120/warfiles/WebApps/CmcApp.



raíz_businessobjects/bobje/jdk/bin/jar cf SAP.war -C raíz_businessob

jects/bobje/enterprise120/warfiles/WebApps/SAP.

raíz_businessobjects/bobje/jdk/bin/jar cf PartnerPlatformService.war -C raíz_businessobjects/bobje/enterprise120/warfiles/WebApps/PartnerPlatformService .

raíz_businessobjects/bobje/jdk/bin/jar cf dswsbobje.war -C businessobjects_root/bobje/enterprise120/warfiles/WebApps/dswsbobje .

b. Abra el archivo config.Tipo_WAS (por ejemplo, config.websphere6)ubicado en DIRINSTALACIÓN /deployment, establezca los parámetros

apropiados para su entorno y guarde el archivo.Para obtener más información sobre los parámetros del archivo con






c. Acceda a la carpeta raíz_businessobjects/deployment y use elsiguiente comando para volver a desplegar aplicaciones Web deBusinessObjects Enterprise relacionadas:

./wdeploy.sh weblogic9 -DAPP=CmcApp -Das_admin_password=<your password here> undeploy./wdeploy.sh weblogic9 -DAPP=CmcApp -Das_admin_password=<your password here> deploy./wdeploy.sh weblogic9 -DAPP=InfoViewApp -Das_admin_password=<your password here> undeploy./wdeploy.sh weblogic9 -DAPP=InfoViewApp -Das_admin_password=<your password here> deploy./wdeploy.sh weblogic9 -DAPP=OpenDocument -Das_admin_password=<your password here> undeploy./wdeploy.sh weblogic9 -DAPP=OpenDocument -Das_admin_password=<your password here> deploy./wdeploy.sh weblogic9 -DAPP=dswsbobje -Das_admin_password=<your password here> undeploy./wdeploy.sh weblogic9 -DAPP=dswsbobje -Das_admin_password=<your password here> deploy

d. Use el siguiente comando para desplegar aplicaciones Web de SAP:

./wdeploy.sh websphere6 -DAPP=SAP -Das_admin_password=<your password here> deploy./wdeploy.sh websphere6 -DAPP=PartnerPlatformService -Das_admin_password=<your password here> deploy

5. Para comprobar que InfoView se implementa correctamente, escriba

http://nombreservidor :9080/InfoViewApp en la barra de direccionesde un explorador Web.




8. Haga clic en Autenticación y, a continuación, haga doble clic en elvínculo SAP.

Deberá aparecer la página Autenticación SAP. Si no lo hace, compruebeque las bibliotecas librfccm y libsapjcorfc se encuentran en eldirectorio raíz_businessobjects/enterprise120/PLATFORM y reinicieel servidor de aplicaciones Java.






Desplegar aplicaciones Web en el servidor de aplicaciones Web

SAP

En esta sección se explica el proceso de despliegue de InfoView en unservidor de aplicaciones Web (WAS) SAP en un entorno Unix.

Para desplegar aplicaciones Web en el servidor de aplicaciones Web SAP

1. Asegúrese de que el servidor WAS SAP no se está ejecutando.



3. Inicie el servidor de aplicaciones Web SAP.

4. Para implementar manualmente lasaplicacionesWeb de BusinessObjectsXI Integration para SAP Solutions, utilice wdeploy, que se encuentra enINSTALLDIR/deployment.



raíz_businessobjects/bobje/jdk/bin/jar cf CmcApp.war -C raíz_businessobjects/bobje/enterprise120/warfiles/WebApps/CmcApp.



raíz_businessobjects/bobje/jdk/bin/jar cf SAP.war -C raíz_businessob jects/bobje/enterprise120/warfiles/WebApps/SAP.

raíz_businessobjects/bobje/jdk/bin/jar cf PartnerPlatformService.war

-C raíz_businessobjects/bobje/enterprise120/warfiles/WebApps/PartnerPlatformService.

raíz_businessobjects/bobje/jdk/bin/jar cf dswsbobje.war -C raíz_businessobjects/bobje/enterprise120/warfiles/WebApps/dswsbobje.





b. Abra el archivo config.Tipo_WAS (por ejemplo, config.nw2004)ubicado en INSTALLDIR/deployment, establezca los parámetrosapropiados a su entorno y guarde el archivo.


c. Acceda a la carpeta raíz_businessobjects/deployment y use elsiguiente comando para volver a desplegar aplicaciones Web deBusinessObjects Enterprise relacionadas:

./wdeploy.sh nw2004 -DAPP=CmcApp -Das_admin_password=<yourpassword here> undeploy

./wdeploy.sh nw2004 -DAPP=CmcApp -Das_admin_password=<yourpassword here> deploy

./wdeploy.sh nw2004 -DAPP=InfoViewApp -Das_admin_password=<your password here> undeploywdeploy.sh nw2004 -DAPP=InfoViewApp -Das_admin_password=<your password here> deploywdeploy.sh nw2004 -DAPP=OpenDocument -Das_admin_password=<your password here> undeploywdeploy.sh nw2004 -DAPP=OpenDocument -Das_admin_password=<your password here> deploywdeploy.sh nw2004 -DAPP=dswsbobje -Das_admin_password=<your password here> undeploywdeploy.sh nw2004 -DAPP=dswsbobje -Das_admin_password=<your password here> deploy

d. Use el siguiente comando para desplegar aplicaciones Web de SAP:wdeploy.sh nw2004 -DAPP=SAP -Das_admin_password=<yourpassword here> deploywdeploy.sh nw2004 -DAPP=PartnerPlatformService -Das_admin_password=<your password here> deploy

5. Para comprobar que InfoView funciona correctamente, escribahttp://nombreservidor : puerto/InfoViewApp en la barra de direccionesde un explorador Web.

6. Para comprobar que está disponible el módulo de autenticación SAP,

abra un explorador Web y escriba http://nombreservidor : puerto/CmcApp en su barra de direcciones para iniciar la Consola de administracióncentral (CMC).

7. Inicie la sesión en la CMC con la cuenta Administrador y su contraseña.(De forma predeterminada, la contraseña está en blanco en la primerainstalación de BusinessObjects Enterprise.)






8. Haga clic en Autenticación y, a continuación, haga doble clic en elvínculo SAP.


que las bibliotecas librfccm y libsapjcorfc se encuentran en eldirectorio raíz_businessobjects/enterprise120/PLATFORM y reinicieel servidor de aplicaciones Java.

Instalación en Windows

En esta sección se describe cómo instalar los productos principales deBusiness Objects y, a continuación, cómo instalar BusinessObjects XI parasoluciones SAP.

Requisitos del sistema

Todos los componentes de BusinessObjects XI para soluciones SAP soncompatibles con la versión XI de BusinessObjects Enterprise, Crystal Reportsy Voyager en sistemas operativos Windows. En una instalaciónindependiente, compruebe que todos los requisitos se cumplen en un soloequipo. En una instalación distribuida, compruebe que cada equipo cumplelos requisitos correspondientes a los componentes que instala en él.

Nota:Para obtener una lista detallada de los entornos comprobados paraBusinessObjects XI para soluciones SAP, consulte la información sobrecompatibilidad de plataformas disponible en Internet en http://support.busi

nessobjects.com/documentation/supported_platforms/default.asp.

Requisitos de servidor para BusinessObjects Enterprise

• Descargue el SDK RFC correspondiente a su plataforma desde SAP

Service Marketplace o bien utilice la opción Instalación en el programaSAP.

• Los archivos saplogon.ini y librfc32.dll deben instalarse en equiposque tengan componentes de Acceso a datos. El archivo saplogon.ini

es necesario en los equipos de Crystal Reports; el archivo librfc32.dll

es necesario en los equipos cliente y servidor. De forma alternativa,


Instalar BusinessObjects XI para soluciones SAP3 Instalación en Windows

http://support.businessobjects.com/documentation/supported_platforms/default.asp






puede agregar la ruta completa al archivo saplogon.ini a la variablede entorno SAPLOGON_INI_FILE .

• El software del servidor Web compatible debe instalarse y configurarse

correctamente antes de instalar BusinessObjects Enterprise. Para obtener una lista completa, consulte la información sobre compatibilidad deplataformas disponible en Internet en http://support.businessob

jects.com/documentation/supported_platforms/default.asp.• Si utiliza una conexión de carga equilibrada, la siguiente entrada debe

aparecer en el archivo Services (que se encuentra en %windir% \sys

tem32\drivers\etc\) de cualquier equipo BusinessObjects Enterpriseque ejecute un CMS, un servidor de procesamiento de Crystal Reportso servidor de tareas de informe:

sapmsIDSnúmero_puerto/tcp

Reemplace IDS con el Id. del sistema SAP y número_puerto con elnúmero de puerto del servidor de mensajes con el que se conectaráBusinessObjects Enterprise (por ejemplo, sapmsQR6 3600/tcp).Asegúrese de que después de la entrada se incluye una línea en blanco.Esta configuración estándar permite que BusinessObjects Enterprise seconecte a SAP con equilibrio de carga.

Requisitos de cliente para Crystal Reports

Si tiene un entorno BW, instale SAPGUI junto con la opción de complementode BW del CD de presentación de SAP antes de instalar Crystal Reports yBusinessObjects XI para soluciones SAP. Los componentes de BusinessExplorer versión 3.x están integrados en Crystal Reports.

Para obtener una lista detallada de los entornos comprobados para CrystalReports, consulte la información sobre compatibilidad de plataformasdisponible en Internet en http://help.sap.com/businessobjects.

SAP Java Connector

Para que InfoView se instale automáticamente, deberá instalar y configurar los componentes de SAP Java Connector.

Para hacerlo, copie librfc32.dll y sapjcorfc.dll en %windir%\system32

y copie sapjco.jar en la carpeta de la biblioteca compartida del servidor






http://help.sap.com/businessobjects

http://help.sap.com/businessobjects





de aplicaciones. Para obtener más información, consulte la documentaciónincluida en SAP Java Connector.

Temas relacionados

• Implementar las aplicaciones Web con wdeploy en la página 61

Instalación inicial recomendada

Antes de iniciar esta instalación, compruebe que cada equipo cumple losrequisitos mínimos. Consulte Requisitos del sistema en la página 50. Iniciela sesión como administrador del equipo local para instalar los componentes.

Antes de ejecutar el instalador, lea Publicar desde BW en BusinessObjectsEnterprise en la página 23 y seleccione la configuración del editor.

Si decide instalar el Servicio del publicador de BW, seleccione una instalaciónpersonalizada y, a continuación, seleccione el componente Servicio delpublicador de BW. Durante la instalación se le pedirá información sobre elsistema BW. Compruebe que ha seleccionado un Id. de programa para elcomponente Publicador de BW y que conoce el Host de gateway y el Serviciode gateway que utilizará para la publicación. Consulte Publicación de

informes en la página 25 para obtener más detalles.

Para una instalación en Windows, siga los procedimientos de esta secciónpor orden:

1. Instale en primer lugar los productos principales de Business Objects(BusinessObjects Enterprise, Crystal Reports y Voyager, si lo haadquirido).

Nota:Puede instalar BusinessObjects Enterprise, Crystal Reports, Voyager yBusinessObjects XI para soluciones SAP en un mismo equipo Windows,aunque no es necesario.

2. Instale BusinessObjects XI para soluciones SAP.

Para instalar BusinessObjects XI para soluciones SAP en

Windows

Antes de comenzar, compruebe que se cumplen estos requisitos previos:





• El CMS está en ejecución.• Conoce las credenciales de la cuenta de administrador de

BusinessObjects Enterprise. Se le pedirán las credenciales de conexión

de Administrador en el equipo con CMS.1. En cada equipo de Crystal Reports y BusinessObjects Enterprise, ejecuteel programa de instalación desde el disco de instalación.

Sugerencia:Si ha deshabilitado la opción de reproducción automática en el sistema,haga doble clic en Setup.exe en el CD.

2. Continúe con los cuadros de diálogo del programa de instalación y sigalas instrucciones de la pantalla hasta llegar al cuadro de diálogo "Elegir paquetes de idioma".

Los paquetes de idioma que instale determinarán las configuracionesregionales del producto que estarán a disposición de los usuarios.

3. Seleccione los paquetes de idioma que desea instalar y haga clic enSiguiente.

Aparece el cuadro de diálogo "Seleccionar tipo de instalación".

4. Seleccione el tipo de instalación adecuado, según los productos que yaestén instalados.

• Si sólo está instalado Crystal Reports o Universe Designer, haga clicen Desktop y luego en Siguientepara iniciar la instalación.

• Si sólo está instalado BusinessObjects Enterprise, haga clic enServidor .

• Si están instalados BusinessObjects Enterprise y Crystal Reports oVoyager, o si desea seleccionar qué componentes se instalarán, hagaclic en Personalizada y haga clic en Siguiente. En el cuadro dediálogo "Seleccionar funciones", elija las funciones que necesita yhaga clic en Siguiente.

• Si requiere el Servicio de publicación de informes de BW, haga clicen Personalizada y compruebe que los componentes BW seseleccionan para la instalación.

Si ha seleccionado una instalación de servidor o personalizada, se lesolicita que introduzca la información de conexión de CMS.

Nota:Si realiza una instalación distribuida de BusinessObjects Enterprise, elprograma de instalación detecta qué componentes de BusinessObjects






Enterprise están presentes e instala las funciones adecuadas deBusinessObjects para soluciones SAP.

5. Indique el nombre de CMS, el número de puerto de conexión y la

contraseña del administrador, y haga clic en Siguiente.6. Si la instalación incluye el servicio de publicación de BW, introduzca

información sobre el sistema BW.

Información necesariaCampo

Escriba una cadena descriptiva que identifique el Serviciodel publicador de BW. El Id. de programa puede utilizar cualquier valor, pero no puede superar los 64 caracteres nipuede contener espacios. El Id. de programa distingue entremayúsculas y minúsculas.

Id. de progra-ma

Escriba el nombre del servidor BW. Si cuenta con un clúster BW, especifique el nombre de la instancia central de BW.

Host de gate-way

Escriba el número de puerto que atiende el host de gate-way. Por ejemplo, escriba 33##, donde ## representa elnúmero de instancia de su Gateway SAP: si el númerode instancia es 00, el valor de este campo es 3300.

Si ha definido un nombre simbólico para este puerto (por ejemplo sapgw##), puede usar este nombre simbólico.

Servicio degateway

Si piensa utilizar la Comunicación de red segura (SNC)entre SAP y BusinessObjects Enterprise, introduzca aquílos parámetros adecuados. Para obtener informaciónsobre la habilitación de SNC para servidores registrados,consulte la documentación del SDK de RFC para la APIRfcAccept. Para obtener más información, consulteConfigurar BusinessObjects Enterprise para la confianza

en el lado del servidor en la página 104.

Extra (opcio-nal)

Nota:Anote el número exacto que especifica aquí como Id. de programa.Necesitará este valor cuando configure el destino RFC en su sistemaBW.





Para obtener más detalles sobre cómo configurar el sistema de BW,consulte Configurar un destino para el Servicio de publicación de BW enla página 122.

Aparecerá el cuadro de diálogo "Implementar automáticamente lasaplicaciones Web".

7. Elija si desea implementar aplicaciones Web de forma automática omanual.

DescripciónOpción

El programa de instalación implementa automáti-camente las aplicaciones Web.

Sí, implementar auto-máticamente la aplica-ción Web.

El programa de instalación no implementa aplica-ciones Web. Pero puede utilizar la secuencia decomandos wdeploy para implementaraplicacionesWeb cuando termine el programa de instalación.

No, implementaré ma-nualmente la aplica-ción Web.

Si elige Sí, implementar automáticamente la aplicación Web, apareceel cuadro de diálogo "Configurar servidor de aplicaciones Web".

8. Asegúrese de que la información de WAS sea correcta, introduzca unacontraseña y haga clic en Siguiente.

Para obtener más información acerca de la configuración de WAS,consulte Para configurar el servidor de aplicaciones Web existente en lapágina 55.

Nota:Sólo se puede configurar el WAS especificado durante la instalación deBusinessObjects Enterprise.

9. Continúe en los restantes cuadros de diálogo del programa de instalacióny siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar elproceso.

Para configurar el servidor de aplicaciones Web existenteLa pantalla "Configurar servidor de aplicaciones Web" aparece durante lainstalación tras especificar un servidor existente en la pantalla "Seleccioneel servidor de aplicaciones Web". Para instalar los componentes Webcorrectamente en el servidor de aplicaciones Web, debe proporcionar losdatos de configuración específicos de dicho servidor de aplicaciones Web.






1. Seleccione el servidor de aplicaciones Web existente en la listadesplegable de tipos de servidor de aplicaciones Web.

2. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalación.

En la siguiente tabla se resume la información necesaria para losservidores de aplicaciones Web compatibles.





Información necesaria para la instalaciónServidor de aplica-ciones Web

• Instancia del servidor : nombre de la instanciadel servidor de aplicaciones Web actual (por ejemplo, “localhost”).

• Nombre del servicio: nombre del servicio deWindows si el servidor de aplicaciones se instalarácomo un servicio de Windows (por ejemplo,“Tomcat5”).

• Directorio de instalación del servidor de aplica-ciones: el directorio donde está instalado el servi-dor de aplicaciones Web (por ejemplo, C:\wdeploy\appserver\Tomcat5520).

Tomcat 5.5

• Puerto: puerto de administración del servidor deaplicaciones (por ejemplo, “7001”).

• Nombre de usuario: nombre de usuario con de-rechos de administración en el servidor de aplica-ciones.

• Contraseña: contraseña de una cuenta con dere-chos de administración en el servidor de aplicacio-nes.

• Instancia del servidor : nombre de la instanciadel servidor de aplicaciones Web actual (por ejemplo, “mserver1”).

• Directorio raíz del dominio del servidor deaplicaciones: el directorio raíz de dominio deWebLogic (por ejemplo, C:\bea\weblogic10\user_projects\domains\base_domain).

WebLogic 10

WebLogic 9.2







• Puerto: puerto de administración del servidor deaplicaciones (por ejemplo, “7001”).• Nombre de usuario: nombre de usuario con de-

rechos de administración en el servidor de aplica-ciones.


• Instancia del servidor : nombre de la instanciadel servidor de aplicaciones Web actual (por ejemplo, “mserver1”).

• Directorio raíz del dominio del servidor deaplicaciones: el directorio donde está instaladoel servidor de aplicaciones Web (por ejemplo,C:\bea\user_projects\domains\base_domain).

WebSphere 6.1






• Puerto SOAP: puerto del conector SOAP delservidor de aplicaciones (por ejemplo, “8880”).• Nombre de usuario: nombre de usuario con de-

rechos de administración en el servidor de aplica-ciones WebSphere.

• Contraseña: contraseña de la cuenta con dere-chos de administración en el servidor de aplicacio-nes.

• Instancia del servidor : nombre de la instanciadel servidor de aplicaciones Web actual (por ejemplo, “server1”).

• Host virtual: host virtual al que debe vincular laaplicación.

• ¿Es segura la administración?: seleccione estaopción para activar la seguridad que requierecredenciales de accesoadministrativasa la aplica-ción.

Nota:Los valores de los parámetros de nombre deusuario y contraseña deben establecerse cuando¿Es segura la administración? se ha habilitado.

• Directorio de instalación del servidor de aplica-ciones: directorio en el que se instala el servidor de aplicaciones Web (por ejemplo, C:\Archivosde programa\IBM\WebSphere\AppServer).

Oracle ApplicationServer 10g R3







• ¿Es segura la administración?: seleccione estaopción para usar el cifrado de Nivel de socket se-guro (SSL) para la autenticación.

Nota:Si no se ha seleccionado ¿Es segura la adminis-tración?, tendrá que especificar el nombre deusuario y la contraseña para acceder al servidor.

• Puerto: puerto de administración del servidor deaplicaciones (por ejemplo, “6003”). Debe ser elpuerto de solicitud del elemento <notification-

server> en el archivo opmn.xml.• Nombre de usuario: usuario con derechos deadministración en el servidor de aplicaciones.


• Instancia del servidor : nombre de la instanciadel servidor de aplicaciones de Oracle ApplicationServer (por ejemplo, “home”).

• Nombre del servidor: nombre del servidor de apli-caciones de destino (por ejemplo, “miservidor.do-

minio.com”).• Id. de grupo: nombre del grupo de servidores al

que pertenece la aplicación de destino (por ejem-plo, "grupo_predeterminado").

• Directorio de instalación del servidor de aplica-ciones: el directorio donde está instalado el servi-dor de aplicaciones Web (por ejemplo, C:\product\10.1.3\OracleAS_1).

Se muestra la pantalla "Iniciar la instalación".

No olvide sus credenciales para el servidor de aplicaciones Web ya quepueden ser necesarias para instalar complementos como ProcessTracker o paquetes de idioma adicionales.





Implementar las aplicaciones Web con wdeploy

Para implementar InfoView, debe crear asignaciones de ruta de accesovirtual en el servidor de aplicaciones Java.

Nota:La herramienta wdeploy no se puede utilizar para desplegar aplicacionesWeb de .NET de BusinessObjects Enterprise. Utilice la instalación deBusinessObjects XI para soluciones SAP, para desplegar todas lasaplicaciones de .NET

Implementar aplicaciones Web en Tomcat

En esta sección se explica el proceso de implementación de InfoView enservidores Tomcat en un entorno Windows.

Para implementar aplicaciones Web en Tomcat

Para implementar aplicaciones Web de BusinessObjects XI para solucionesSAP después de la instalación, debe usar la función wdeploy que seencuentra en la carpeta installdir \deployment en lugar de usar el wde

ploy independiente.

1. Compruebe que ha implementado SAP Java Connector como se describeen SAP Java Connector en la página 51.

2. Compruebe que la variable de entorno CLASSPATH incluye el archivosapjco.jar. (Consulte SAP Java Connector en la página 51 para obtener información detallada.)

3. Implemente manualmente las aplicaciones Web de BusinessObjects XIpara soluciones SAP con wdeploy que se encuentra en installdir \de

ployment.

a. Acceda a la carpeta raíz_businessobjects/BusinessObjects

Enterprise 12.0/java/applications/ y use el siguiente comando

para empaquetar los archivos WAR:"raíz_businessobjects/javasdk/bin/jar.exe" cf CmcApp.war -C"raíz_businessobjects/BusinessObjects Enterprise12.0/warfiles/WebApps/CmcApp".






"raíz_businessobjects\javasdk\bin\jar.exe" cf SAP.war -C"raíz_businessobjects\BusinessObjects Enterprise12.0\warfiles\WebApps\SAP" .

"raíz_businessobjects\javasdk\bin\jar.exe" cf InfoViewApp.war -C"raíz_businessobjects\BusinessObjects Enterprise12.0\warfiles\WebApps\InfoViewApp" .

"raíz_businessobjects\javasdk\bin\jar.exe" cf OpenDocument.war -C"raíz_businessobjects\ BusinessObjects Enterprise12.0\warfiles\WebApps\OpenDocument" .

"raíz_businessobjects\javasdk\bin\jar.exe" cf dswsbobje.war -C"raíz_businessobjects\BusinessObjects Enterprise12.0\warfiles\WebApps\dswsbobje" .

"raíz_businessobjects\javasdk\bin\jar.exe" cf PartnerPlatformService.war -C "raíz_businessobjects\ BusinessObjectsEnterprise 12.0\warfiles\WebApps\PartnerPlatformService" .

b. Abra el archivo config.Tipo_WAS (por ejemplo, config.tomcat55)ubicado en raíz_businessobjects\deployment, establezca losparámetros apropiados a su entorno y guarde el archivo.


c. Detenga Tomcat.d. Acceda a la carpeta installdir /deployment y utilice el comando

siguiente para quitar aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise:

wdeploy.bat tomcat55 -DAPP=CmcApp undeploywdeploy.bat tomcat55 -DAPP=InfoViewApp undeploywdeploy.bat tomcat55 -DAPP=OpenDocument undeploywdeploy.bat tomcat55 -DAPP=dswsbobje undeploy

e. Reinicie Tomcat y utilice el comando siguiente para desplegar lasaplicaciones siguientes:

wdeploy.bat tomcat55 -DAPP=CmcApp deploywdeploy.bat tomcat55 -DAPP=InfoViewApp deploywdeploy.bat tomcat55 -DAPP=InfoViewApp deploywdeploy.bat tomcat55 -DAPP=dswsbobje deploy





f. Utilice el comando siguiente para desplegar las siguientes aplicacionesWeb de SAP:

wdeploy.bat tomcat55 -DAPP=SAP deploywdeploy.bat tomcat55 -DAPP=PartnerPlatformService deploy

4. Cree un archivo vacío: %CATALINA_HOME% \conf\Catalina\local

host\PartnerPlatformService.xml

5. Añada la línea siguiente a PartnerPlatformService.xml , en un editor de texto como el Bloc de notas:

Context docBase="C:/PROGRA~1/BUSINE~1/deployment/workdir/tom

cat55/application/PartnerPlatformService.war" path="/Partner

PlatformService" debug="0" reloadable="false" crossCon

text="false" trusted="false"6. Reinicie Tomcat.

a. Seleccione Inicio > Tomcat > Configuración de Tomcat.b. Haga clic en Iniciar .



La contraseña se establece durante la instalación de BusinessObjectsEnterprise.

9. Seleccione Autenticación y haga doble clic en SAP.

Deberá aparecer la página Autenticación SAP. Si no lo hace, compruebeque las bibliotecas librfc32.dll y sapjcorfc.dll se encuentran enel directorio %windir%\system32 y reinicie el servidor de aplicaciones.

Implementar aplicaciones Web en BEA WebLogic

En esta sección se explica el proceso de implementación de InfoView enBEA WebLogic en un entorno Windows.






Para implementar aplicaciones Web en BEA WebLogic

Para implementar aplicaciones Web de BusinessObjects XI para solucionesSAP después de la instalación, debe usar la función wdeploy que se

encuentra en la carpeta installdir \deployment en lugar de usar el wdeploy independiente.




3. Inicie el servidor de administración de WebLogic. Para iniciar el servidor de administración, abra una ventana de la consola, desplácese aldirectorio directorio de instalación de

WebLogic\user_projects\domains\mydomain y, a continuación, ejecutestartWebLogic.cmd.

Sugerencia:Para iniciar el servidor de administración de una manera diferente, puedeir a Inicio > Programas > Bea Weblogic Platform > User Projects >Mi Dominio > Iniciar servidor .

4. Implemente manualmente las aplicaciones Web de BusinessObjects XIpara soluciones SAP con wdeploy que se encuentra en installdir \de

ployment.a. Acceda a la carpeta raíz_businessobjects\BusinessOb

jects12.0\java\applications\ y use el siguiente comando paraempaquetar los archivos WAR:

"raíz_businessobjects\javasdk\bin\jar.exe" cf CmcApp.war -C"raíz_businessobjects\BusinessObjects Enterprise12.0\warfiles\WebApps\CmcApp" .

"raíz_businessobjects\javasdk\bin\jar.exe" cf SAP.war -C"raíz_businessobjects\BusinessObjects Enterprise

12.0\warfiles\WebApps\SAP" .









b. Abra el archivo config.Tipo_WAS (por ejemplo, config.weblogic9)ubicado en installdir \deployment, establezca los parámetrosapropiados a su entorno y guarde el archivo.



c. Acceda a la carpeta installdir \deployment y use el siguientecomando para volver a implementar aplicaciones Web deBusinessObjects Enterprise relacionadas:

wdeploy.bat weblogic9 -DAPP=CmcApp -Das_admin_password=<your password here> undeploywdeploy.bat weblogic9 -DAPP=CmcApp -Das_admin_password=<your password here> deploywdeploy.bat weblogic9 -DAPP=InfoViewApp -Das_admin_password=<your password here> undeploywdeploy.bat weblogic9 -DAPP=InfoViewApp -Das_admin_password=<your password here> deploywdeploy.bat weblogic9 -DAPP=OpenDocument -Das_admin_password=<your password here> undeploywdeploy.bat weblogic9 -DAPP=OpenDocument -Das_admin_password=<your password here> deploywdeploy.bat weblogic9 -DAPP=dswsbobje -Das_admin_password=<your password here> undeploywdeploy.bat weblogic9 -DAPP=dswsbobje -Das_admin_password=<your password here> deploy

d. Use el siguiente comando para implementar aplicaciones Web deSAP:

wdeploy.bat weblogic9 -DAPP=SAP -Das_admin_password=<yourpassword here> deploy

wdeploy.bat weblogic9 -DAPP=PartnerPlatformService -Das_admin_password=<your password here> deploy






5. Para probar que BusinessObjects Enterprise se implementacorrectamente, abra un explorador Web y escriba http://nombreservidor :7001/InfoViewApp en la barra de direcciones.

6. Para comprobar que está disponible el módulo de autenticación SAP,abra unexplorador Weby escriba http://nombreservidor:7001/CmcApp

en su barra de direcciones para iniciar la Consola de administracióncentral (CMC).



8. Seleccione Autenticación y, a continuación, haga doble clic en SAP.


que los archivos librfc32.dll y sapjcorfc.dll están en el directorioC:\WINDOWS\system32 y reinicie el servidor de aplicaciones Java.

Para obtener más información acerca de wdeploy, consulte ladocumentación de BusinessObjects Enterprise.

Nota:Para instalaciones de 64 bits, compruebe que las bibliotecas librfc

32.dll y sapjcorfc.dll están en su directorio C:\Windows\SysWOW64

y reinicie su servidor de aplicaciones Java.

Implementar aplicaciones Web en IBM WebSphere

En esta sección se explica el proceso de implementación de InfoView enWebSphere en un entorno Windows.

Para implementar aplicaciones Web en IBM WebSphere


ploy independiente.








3. Implemente manualmente las aplicaciones Web de BusinessObjects XIpara soluciones SAP con wdeploy que se encuentra en INSTALLDIR\de

ployment.a. Acceda a la carpeta raíz_businessobjects\BusinessOb

jects12.0\java\applications\ y use el siguiente comando paraempaquetar los archivos WAR:

"raíz_businessobjects\javasdk\bin\jar.exe" cf CmcApp.war -C"raíz_businessobjects\BusinessObjects Enterprise12.0\warfiles\WebApps\CmcApp" .

"raíz_businessobjects\javasdk\bin\jar.exe" cf SAP.war -C"raíz_businessobjects\BusinessObjects Enterprise

12.0\warfiles\WebApps\SAP" .



"raíz_businessobjects\javasdk\bin\jar.exe" cf dswsbobje.war -C

"raíz_businessobjects\BusinessObjects Enterprise12.0\warfiles\WebApps\dswsbobje" .

"raíz_businessobjects/javasdk/bin/jar.exe" cf PartnerPlatformService.war -C "raíz_businessobjects/BusinessObjectsEnterprise 12.0/warfiles/WebApps/PartnerPlatformService".

b. Abra el archivo config.Tipo_WAS (por ejemplo, config.webSphere6)ubicado en installdir \deployment, establezca los parámetrosapropiados a su entorno y guarde el archivo.

Para obtener más información sobre losparámetros de archivo config,

consulte el capítulo relativo a “despliegue de aplicaciones despuésde la instalación” del manual Web Applications Deployment Guide.






c. Acceda a la carpeta installdir \deployment y use el siguientecomando para volver a implementar aplicaciones Web deBusinessObjects Enterprise relacionadas:

wdeploy.bat webSphere6 -DAPP=CmcApp -Das_admin_password=<your password here> undeploywdeploy.bat webSphere6 -DAPP=CmcApp -Das_admin_password=<your password here> deploywdeploy.bat webSphere6 -DAPP=InfoViewApp -Das_admin_password=<your password here> undeploywdeploy.bat webSphere6 -DAPP=InfoViewApp -Das_admin_password=<your password here> deploywdeploy.bat webSphere6 -DAPP=OpenDocument -Das_admin_password=<your password here> undeploywdeploy.bat webSphere6 -DAPP=OpenDocument -Das_admin_password=<your password here> deploywdeploy.bat webSphere6 -DAPP=dswsbobje -Das_admin_password=<your password here> undeploywdeploy.bat webSphere6 -DAPP=dswsbobje -Das_admin_password=<your password here> deploy

d. Use el siguiente comando para implementar aplicaciones Web deSAP.

wdeploy.bat webSphere6 -DAPP=SAP -Das_admin_password=<yourpassword here> deploy

wdeploy.bat webSphere6 -DAPP=PartnerPlatformService -Das_admin_password=<your password here> deploy






que tanto librfc32.dll como sapjcorfc.dll están en su directorioC:\WINDOWS\WNNT\system32 y reinicie su servidor de aplicaciones Java.

Nota:Para instalaciones de 64 bits, compruebe que las bibliotecaslibrfc32.dll y sapjcorfc.dll están en su directorio C:\Windows\sys

Wow64 y reinicie su servidor de aplicaciones Java.





Desplegar aplicaciones Web en el servidor de aplicaciones Web

SAP

En esta sección se explica el proceso de despliegue de InfoView en elservidor de aplicaciones Web SAP en un entorno de Windows.

Para desplegar aplicaciones Web en el servidor de aplicaciones Web SAP


ploy independiente.

1. Compruebe que ha implementado SAP Java Connector como se describe

en SAP Java Connector en la página 51.2. Compruebe que la variable de entorno CLASSPATH incluye el archivo

sapjco.jar.


3. Implemente manualmente las aplicaciones Web de BusinessObjects XIpara soluciones SAP con wdeploy que se encuentra en INSTALLDIR\de

ployment.

a. Acceda a la carpeta raíz_businessobjects\BusinessOb

jects12.0\java\applications\ y use el siguiente comando para

empaquetar los archivos WAR:"raíz_businessobjects\javasdk\bin\jar.exe" cf CmcApp.war -C"raíz_businessobjects\BusinessObjects Enterprise12.0\warfiles\WebApps\CmcApp" .

"raíz_businessobjects\javasdk\bin\jar.exe" cf SAP.war -C"raíz_businessobjects\BusinessObjects Enterprise12.0\warfiles\WebApps\SAP" .

"raíz_businessobjects\javasdk\bin\jar.exe" cf InfoViewApp.war -C"raíz_businessobjects\BusinessObjects Enterprise

12.0\warfiles\WebApps\InfoViewApp" ."raíz_businessobjects\javasdk\bin\jar.exe" cf OpenDocument.war -C"raíz_businessobjects\ BusinessObjects Enterprise12.0\warfiles\WebApps\OpenDocument" .








b. Abra el archivo config.Tipo_WAS (por ejemplo, config.nw2004)ubicado en installdir \deployment, establezca los parámetrosapropiados para su entorno y guarde el archivo.


fig, consulte el capítulo que habla sobre “desplegar aplicacionesdespués de la instalación” del Manual de despliegue de aplicaciones

Webc. Acceda a la carpeta installdir \deployment y use el siguiente

comando para volver a implementar aplicaciones Web deBusinessObjects Enterprise relacionadas:

wdeploy.bat nw2004 -DAPP=CmcApp -Das_admin_password=<yourpassword here> undeploy

wdeploy.bat nw2004 -DAPP=CmcApp -Das_admin_password=<yourpassword here> deploy

wdeploy.bat nw2004 -DAPP=InfoViewApp -Das_admin_password=<your password here> undeploywdeploy.bat nw2004 -DAPP=InfoViewApp -Das_admin_pass

word=<your password here> deploywdeploy.bat nw2004 -DAPP=OpenDocument -Das_admin_password=<your password here> undeploywdeploy.bat nw2004 -DAPP=OpenDocument -Das_admin_password=<your password here> deploywdeploy.bat nw2004 -DAPP=dswsbobje -Das_admin_password=<your password here> undeploywdeploy.bat nw2004 -DAPP=dswsbobje -Das_admin_password=<your password here> deploy

d. Use el siguiente comando para implementar aplicaciones Web deSAP.

wdeploy.bat nw2004 -DAPP=SAP -Das_admin_password=<yourpassword here> deploywdeploy.bat nw2004 -DAPP=PartnerPlatformService -Das_admin_password=<your password here> deploy

4. Para comprobar que está disponible el módulo de autenticación SAP,abra un explorador Web y escriba http://nombreservidor :9080/CmcApp





en su barra de direcciones para iniciar la Consola de administracióncentral (CMC).




Deberá aparecer la página Autenticación SAP. Si no lo hace, compruebeque tanto librfc32.dll como sapjcorfc.dll estén en el directorioC:\WINDOWS\system32 y reinicie el servidor de aplicaciones Java.

Nota:Para instalaciones de 64 bits, compruebe que las bibliotecaslibrfc32.dll y sapjcorfc.dll estén en el directorio C:\Windows\sys

Wow64 y reinicie el servidor de aplicaciones Java.

Instalación distribuida

La arquitectura de BusinessObjects Enterprise es escalable de modo tal quepermite varias configuraciones de servidor, desde entornos independientesde un solo equipo hasta implementaciones a gran escala que admitanorganizaciones globales. La flexibilidad que ofrece la arquitectura del

producto le permite configurar un sistema que se adapte a sus requisitos deinformes actuales, sin limitar las posibilidades de crecimiento y expansiónfuturos.

Nota:En esta sección se incluye información detallada específica deBusinessObjects XI para soluciones SAP. Para obtener información generalsobre cómo distribuir los componentes de BusinessObjects Enterprise,consulte la sección “Escalar el sistema” del Manual del administrador de







Instalar componentes en equipos de BusinessObjectsEnterprise

Si dispone de una instalación distribuida de BusinessObjects Enterprise,instale los componentes de BusinessObjects XI para soluciones SAPenumerados en los equipos adecuados.

Si selecciona una instalación de servidor predeterminada de BusinessObjectsXI para soluciones SAP, el programa de instalación detecta qué elementosde BusinessObjects Enterprise están presentes e instala los componentesadecuados de BusinessObjects XI para soluciones SAP.

Equipos de BusinessObjects En-terprise

Componentes

• Servidor de procesamiento deCrystal Reports

• Servidor de tareas de informe• Servidor de aplicaciones de infor-

mes

Acceso a datos

• Servidor de procesamiento deCrystal Reports

• Servidor de tareas de informe• RAS• SDK de BusinessObjects Enterpri-

se

Publicador de BW (instalado comoun servicio en uno o varios de estosequipos, o con un Gateway de SAPlocal)

• Servidor de administración central• Todos los equipos que tienen insta-

lado el SDK de BusinessObjectsEnterprise.

Seguridad

• SDK de Java de BusinessObjectsEnterpriseContenido Web


Instalar BusinessObjects XI para soluciones SAP3 Instalación distribuida



Separar BusinessObjects Enterprise del servidor Web

El Manual de instalación de BusinessObjects Enterprise disponible en Internetexplica cómo conectar BusinessObjects Enterprise a un servidor Web o unservidor de aplicaciones Java que se ejecuta en un equipo diferente.

Si instala el sistema de esta forma, deberá instalar la función ContenidoWeb del disco de instalación de BusinessObjects XI para soluciones SAPen el servidor conectado a BusinessObjects Enterprise. Esta función incluyelos archivos que constituyen la aplicación Web de BusinessObjects XI parasoluciones SAP.

Distribuir la instalación del Publicador de BW

En esta sección se explica la distribución del servicio Publicador de BW ycómo separar el Publicador de BW de otros componentes deBusinessObjects Enterprise.

Servicio del publicador de BW

Puede equilibrar la carga de publicación de BW si instala servicios depublicación de BW en dos equipos independientes del mismo sistemaBusinessObjects Enterprise.

Cuando instala el Publicador de BW en los equipos de BusinessObjectsEnterprise, debe configurarlos de forma que utilicen el mismo Id. de programay Host de gateway y Servicio de gateway de SAP. Después de crear undestino RFC que utilice este Id. de programa, BW equilibra la carga depublicación entre los equipos de BusinessObjects Enterprise. Además, siun Publicador de BW deja de estar disponible, BW sigue usando el Publicador de BW restante.

Puede agregar un nivel adicional de redundancia del sistema a cualquier configuración que incluya varios servidores de aplicaciones BW. Configurecada servidor de aplicaciones BW para que ejecuten SAP Gateway. En cadauno, instale un servicio de publicación de BW independiente en un equipode BusinessObjects Enterprise. Configure cada servicio de publicación deBW para que utilicen el host de gateway y el servicio de gateway de un






servidor de aplicaciones BW independiente. En esta configuración, lapublicación desde BW puede continuar aunque falle un Publicador de BWo un servidor de aplicaciones.

Temas relacionados• Instalación inicial recomendada en la página 52

• Para iniciar el Publicador de BW en la página 121

Publicador de BW en SAP Gateway independiente

Si desea separar el Publicador de BW de los demás componentes deBusinessObjects Enterprise, instale BW con SAP Gateway independiente.

En este caso, debe instalar SAP Gateway local en el mismo equipo que elPublicador de BW. Además, el Publicador de BW requiere acceso al Kit dedesarrollo de software (SDK) de BusinessObjects Enterprise y al motor deimpresión de Crystal Reports. Por tanto, si instala el Publicador de BW ySAP Gateway local en un equipo dedicado, también debe instalar el servidor SIA.

Temas relacionados

• Seleccionar la configuración del Publicador de BW en la página 24

• Publicar desde BW en BusinessObjects Enterprise en la página 23

Agregar servidores a BusinessObjects Enterprise

Si amplía su sistema BusinessObjects Enterprise después de instalar BusinessObjects XI para soluciones SAP.

Temas relacionados

• Instalar componentes en equipos de BusinessObjects Enterprise en lapágina 72


Instalar BusinessObjects XI para soluciones SAP3 Instalación distribuida



Desinstalar BusinessObjects XI parasoluciones SAP

Esta sección describe los pasos necesarios para desinstalar BusinessObjectsXI para soluciones SAP.

Nota:

Si ha instalado varias soluciones SAP en el mismo servidor de CrystalReports o BusinessObjects Enterprise y desea desinstalarlas, deberádesinstalar las soluciones SAP en el orden inverso a su instalación. Por tanto, deberá desinstalar en primer lugar la solución SAP instalada másrecientemente.

Para desinstalar BusinessObjects XI para solucionesSAP

Si desea eliminar los usuarios y grupos que se importaron desde SAP através de la Consola de administración central (CMC) y el complemento deautenticación de SAP, deberá hacerlo antes de desinstalar BusinessObjectsXI para soluciones SAP. No se pueden eliminar usuarios de SAP de

BusinessObjects Enterprise sin tener BusinessObjects XI para solucionesSAP.

1. Desinstale BusinessObjects XI para soluciones SAP.

• En un equipo Windows, desinstale BusinessObjectsXI para solucionesSAP desde Agregar o quitar programas.

• En un equipo UNIX, ejecute el comando AddOrRemoveProducts.sh.

2. Ejecute la secuencia de comandos partnercafuninstall.bat o part

nercafuninstall.sh, en función de su plataforma. Debe proporcionar la contraseña del administrador de BusinessObjects Enterprise.

• En Windows, ejecute partnercafuninstall.bat-p BOE_PASSWORD .• En UNIX, ejecute partnercafuninstall.sh-p BOE_PASSWORD .

Cuando termine la secuencia de comandos, también deberá limpiar losarchivos de SAP que queden.

3. En la carpeta installdir \deployment\apps, elimine SAP.properties

y PartnerPlatformServices.properties .



Desinstalar BusinessObjects XI para soluciones SAP



4. Desimplemente y vuelva a implementar las aplicaciones Web deBusinessObjects Enterprise usando wdeploy desde la carpeta install\de

ployment y los siguientes comandos:

wdeploy.sh <WAS type> -DAPP=CmcApp -Das_admin_password=<yourpassword here> undeploy

wdeploy.sh <WAS type> -DAPP=CmcApp -Das_admin_password=<yourpassword here> deploy

wdeploy.sh <WAS type> -DAPP=InfoViewApp -Das_admin_password=<your password here> undeploywdeploy.sh <WAS type> -DAPP=InfoViewApp -Das_admin_password=<your password here> deploywdeploy.sh <WAS type> -DAPP=OpenDocument -Das_admin_password=<your password here> undeploywdeploy.sh <WAS type> -DAPP=OpenDocument -Das_admin_password=<your password here> deploywdeploy.sh <WAS type> -DAPP=dswsbobje -Das_admin_pass

word=<your password here> undeploywdeploy.sh <WAS type> -DAPP=dswsbobje -Das_admin_password=<your password here> deploy


Instalar BusinessObjects XI para soluciones SAP3 Desinstalar BusinessObjects XI para soluciones SAP



Configurar la autenticaciónSAP

4



En esta sección se explica cómo configurar la autenticación enBusinessObjects Enterprise para el entorno SAP.

Acceder a la aplicación de autenticación SAPDespués de instalar la autenticación de SAP, debe proporcionar aBusinessObjects Enterprise información sobre el sistema SAP.BusinessObjects XI para soluciones SAP instala una aplicación Web paraayudarle. Puede acceder a esta aplicación Web a través de la herramientade administración principal de BusinessObjects Enterprise, la Consola deadministración central (CMC). Para acceder a ella desde la página de iniciode CMC, haga clic en Autenticación.

Temas relacionados

• Autenticar usuarios SAP en la página 20• Configurar la autenticación SAP para BusinessObjects Enterprise en la

página 79

Información general de configuración

Después de actualizar BusinessObjects Enterprise con BusinessObjects XIpara soluciones SAP, debe configurar el sistema SAP y BusinessObjectsEnterprise. Estos pasos deben llevarse a cabo tanto en los sistemas BW

como R/3 y MySAP ERP:• Configurar transportes en la página 228• Crear y aplicar autorizaciones en la página 236• Configurar la autenticación SAP para BusinessObjects Enterprise en la

página 79• Configurar SAP para la confianza en el lado del servidor en la página 99• Configurar BusinessObjects Enterprise para la confianza en el lado del

servidor en la página 104• Configurar el acceso a datos en la página 93

Una vez completados estos pasos en un sistema R/3 o MySAP ERP, laconfiguración estará completa. Podrá comenzar a utilizar BusinessObjectsXI para soluciones SAP.

En los sistemas BW, se preciso realizar una configuración adicional parahabilitar la consulta y publicación de informes. Después de realizar estospasos, vaya a Configuración del Publicador de BW en la página 120.


Configurar la autenticación SAP4 Información general de configuración



Configurar la autenticación SAP paraBusinessObjects Enterprise

La autenticación SAP permite a los usuarios de SAP conectarse aBusinessObjects Enterprise con sus nombres de usuario y contraseñas deSAP, sin guardar estas contraseñas en BusinessObjects Enterprise. Tambiénpermite conservar la información sobre las funciones de los usuarios en SAPy utilizar esta información en BusinessObjects Enterprise para asignar losderechos de realización de tareas administrativas o de acceso al contenido.

Temas relacionados

• Autenticar usuarios SAP en la página 20

Crear una cuenta de usuario para BusinessObjectsEnterprise

El sistema BusinessObjects Enterprise requiere una cuenta de usuario SAPcon autorización para acceder a las listas de miembros de las funcionesSAP, para autenticar usuarios de SAP, etc. Necesitará este nombre deusuario y su contraseña cuando conecte BusinessObjects Enterprise alsistema SAP. Para obtener instrucciones generales sobre la creación de

cuentas de usuario SAP y la asignación de autorizaciones por medio defunciones, vea la documentación de SAP.

Utilice la transacción SU01 para crear una nueva cuenta de usuario SAP conel nombre CRYSTAL. Utilice la transacción PFCG para crear una nueva funcióncon el nombre CRYSTAL_ENTITLEMENT. (Se recomienda utilizar estosnombres, pero no es necesario hacerlo.) Cambie los datos de autorizaciónde la nueva función mediante la configuración de estos valores en lossiguientes objetos de autorización:


4Configurar la autenticación SAP

Configurar la autenticación SAP para BusinessObjects Enterprise



Valor CampoObjeto de autorización

Lectura, escritura (33,34)

Actividad (ACTVT)

Autorización de accesoa archivos (S_DATA-SET)

* (indica Todos)Nombre físico del archi-vo (FILENAME)

*Nombre del programaABAP (PROGRAM)

16Actividad (ACTVT)

Comprobación de auto-rización para accesoRFC (S_RFC)

BDCH, STPA, SUSO,SUUS, SU_USER,SYST, SUNI,PRGN_J2EE, /CRYS-TAL/SECURITY

Nombre del RFC quedebe protegerse(RFC_NAME)

Grupo de funciones(FUGR)

Tipo del objeto RFC quedebe protegerse(RFC_TYPE)


Configurar la autenticación SAP4 Configurar la autenticación SAP para BusinessObjects Enterprise



Valor CampoObjeto de autorización

Creación o generación,y visualización (03)

Actividad (ACTVT)

Mantenimiento principalde usuarios: grupos deusuarios(S_USER_GRP)

*

Nota:Para mayor seguridad,es posible que prefieraindicar de forma explícitalos grupos de usuarios

cuyos miembros requie-renacceso a BusinessOb- jects Enterprise.

Grupo de usuarios enmantenimiento principalde usuarios (CLASS)

Por último, agregue el usuario CRYSTAL a la función CRYSTAL_ENTITLEMENT.

Sugerencia:Si las directivas de su sistema requieren que los usuarios cambien sucontraseña cuando inicien por primera vez la sesión en el sistema, inicie la

sesión ahora con la cuenta de usuario CRYSTAL y vuelva a configurar sucontraseña.

Conectar a sistemas de derechos de SAP

Antes de importar funciones o publicar contenido de BW en BusinessObjectsEnterprise, debe proporcionar información sobre los sistemas de derechosde SAPquedesea integrar conBusinessObjectsEnterprise. BusinessObjectsEnterprise utiliza esta información para conectarse con SAP cuando

determina los miembros de funciones y autentica usuarios de SAP.

Para agregar un sistema de derechos de SAP a BusinessObjects

Enterprise

1. Diríjase al área de administración "Autenticación" de la CMC.






2. Haga doble clic en el vínculo SAP.

Aparece la configuración de los sistemas de derechos.

Sugerencia:Si la lista Nombre del sistema lógico ya muestra un sistema dederechos, haga clic en Nuevo.

3. En el campo Sistema, escriba el ID del sistema (SID) de tres caracteresdel sistema SAP.

4. En el campo Cliente, escriba el número de cliente que debe utilizar BusinessObjects Enterprise cuando se conecte al sistema SAP.

BusinessObjects Enterprise combina la información de sistema y decliente y agrega una entrada en la lista Nombre del sistema lógico.

5. Compruebe que la casilla de verificación Deshabilitado está desactivada.Nota:Utilice la casilla Deshabilitado permite al administrador indicar aBusinessObjects Enterprise que un sistema SAP determinado seencuentra temporalmente fuera de servicio.

6. Complete los campos Servidor de mensajes y Grupo de inicio desesión según sea preciso, si ha configurado un equilibrio de carga deeste tipo BusinessObjects Enterprise debe conectarse mediante unservidor de mensajes.

Nota:Debe realizar las entradas apropiadas en el archivo Servicios de suequipo BusinessObjects Enterprise para habilitar el equilibrio de carga,especialmente si no realiza el despliegue en un único equipo.Concretamente debe tener en cuenta todos los equipos que alberguenel CMS, el servidor de aplicaciones Web y todos los equipos queadministren sus cuentas de autenticación y su configuración.

7. Si no ha configurado el equilibro de carga (o si prefiere queBusinessObjects Enterprise se conecte directamente al sistema SAP),complete los campos Servidor de aplicaciones y Número del sistemacon los valores adecuados.

8. En los campos Nombre de usuario, Contraseña e Idioma, escriba elnombre de usuario, la contraseña y el código de idioma de la cuenta SAPque debe utilizar BusinessObjects Enterprise cuando se conecte a SAP.





Nota:Estas credenciales deben corresponder a la cuenta de usuario creadapara BusinessObjects Enterprise. Para obtener detalles, consulte Crear

una cuenta de usuario para BusinessObjects Enterprise en la página 79.

9. Haga clic en Actualizar .

10. En la ficha Opciones, verifique que está activada la casilla de verificaciónHabilitar autenticación SAP.

Si agrega varios sistemas de derechos, haga clic en la ficha Opciones paraespecificar el sistema que utiliza BusinessObjects Enterprise como valor predeterminado (es decir, el sistema con el que se establece el contactopara autenticar usuarios que intentan conectarse con credenciales de SAPsin especificar un sistema SAP determinado).

Para comprobar si el sistema de derechos se ha añadido

correctamente

1. Haga clic en la ficha Importación de función.

2. Seleccione el nombre del sistema de derechos de la lista Nombre delsistema lógico.

Si el sistema se ha agregado correctamente, la lista Funcionesdisponibles contendrá una lista de funciones que puede seleccionar

para importar.Sugerencia:Si no hay ninguna función visible en la lista Nombre del sistema lógico,busque mensajes de error en la página. Éstos pueden darle la informaciónnecesaria para corregir el problema.

Establecer opciones de autenticación SAP

La autenticación SAP incluye varias opciones que se pueden personalizar a la hora de integrar BusinessObjects Enterprise con los sistemas SAP. Por ejemplo, puede habilitar o deshabilitar la autenticación SAP o configurar BusinessObjects Enterprise para que deshabilite temporalmente laautenticación SAP en sistemas SAP cuando no estén disponibles.






Para establecer las opciones de Autenticación SAP


2. Haga doble clic en el vínculo SAP y, a continuación, haga clic en la fichaOpciones.

3. Revise y modifique la configuración según sea necesario.





DescripciónParámetro

Desactive esta casilla de verificación si deseadeshabilitar la autenticación SAP por completo.

(Para deshabilitar la autenticación SAP en unsistema SAP específico, active la casilla de ve-rificación Deshabilitado de la ficha Sistemasde derechos).

Habilitar autenticaciónSAP

En esta lista, seleccione el sistema de derechosde SAP que BusinessObjects Enterprise utilizacomo valor predeterminado (es decir, el sistemacon el que se pone en contacto para autenticar usuarios que intentan iniciar la sesión con cre-denciales SAP sin especificar un sistema SAP

determinado). Si esta lista está vacía, consultePara agregar un sistema de derechos de SAP

a BusinessObjects Enterprise en la página 81 .

Nota:Si designa un sistema predeterminado, losusuarios de dicho sistema no tendrán que intro-ducir su Id. del sistema y el cliente cuando seconecten desde herramientas cliente como LiveOffice o Universe Designer que utilizan la auten-ticación SAP. Por ejemplo, si SYS~100 estáestablecido como el sistema predeterminado,

SYS~100/user1 podrá conectarse como user1cuando se elija la autenticación SAP.

Sistema predeterminado

Accesos fallidos máx. alsistema de derechos







Especifique el número de veces que Busines-sObjects Enterprise debe volver a intentar con-

tactar con un sistema SAP para realizar peticio-nes de autenticación. Si configura el valor como-1, permite que BusinessObjects Enterprise in-tente contactar con el sistema de derechos unnúmero ilimitado de veces. Si configura el valor como 0, limita a BusinessObjects Enterprise aun solo intento de contacto con el sistema dederechos.

Nota:Utilice este parámetro junto con Mantener

deshabilitado el sistema de derechos [segun-dos] para configurar el modo en que Busines-sObjects Enterprise administra los sistemas dederechos de SAP que no están disponiblestemporalmente. BusinessObjects Enterpriseutiliza esta configuración para determinar cuán-do debe detener la comunicación conun sistemaSAP que no está disponible y cuándo debereanudarla.

Especifique el número de segundos que Busi-

nessObjects Enterprise debe esperar antes devolver a intentar autentificar los usuarios con elsistema SAP. Por ejemplo, si escribe 3 en Acce-sos fallidos máx. al sistema de derechos,BusinessObjects Enterprise permite un máximode 3 intentos fallidos de autenticación de usua-rios en un sistema SAP determinado; el cuartointento fallido provoca que BusinessObjectsEnterprise deje de intentar autenticar usuariosen dicho sistema durante el tiempo especificadoen Mantener deshabilitado el sistema de de-

rechos [segundos].

Mantener deshabilitado

el sistema de derechos[segundos]






Use este campo para especificar cuántas cone-xiones desea mantener abiertas a la vez con el

sistema SAP. Por ejemplo, si escribe 2 en estecampo, BusinessObjects Enterprise mantendráabiertas dos conexiones independientes conSAP.

Número máximo de co-nexiones simultáneas

por sistema

Use este campo para especificar cuántas ope-raciones desea permitir en el sistema SAP por conexión. Por ejemplo, si especificó 2 para Nú-mero máximo de conexiones simultáneaspor sistema y 3 para Número de usos por conexión, una vez que se hayan realizado 3

inicios de sesión en una conexión, BusinessOb- jects Enterprise la cerrará y se reiniciará.

Número de usos por co-nexión

Desactive esta casilla de verificación si deseadeshabilitar la autenticación SAP por completo.(Para deshabilitar la autenticación SAPen siste-mas SAP específicos, active la casilla de verifi-cación Deshabilitado de la ficha Sistemas dederechos).

Habilitar autenticaciónSAP

Active esta casilla de verificación si desea queBusinessObjects Enterprise cree cuentas y car-

petas de usuario para todos los miembros defunción cuando importe las funciones. Desactivela casilla de verificación para que BusinessOb-

jects Enterprise cree las cuentas y carpetas deusuario de forma dinámica, cuando los usuariosinicien la sesión por primera vez con credencia-les de SAP válidas. Para obtener informaciónmás detallada, consulte Importar funciones SAP

a BusinessObjects Enterprise en la página 89.

Importar usuarios auto-máticamente







Utilice estas opciones para especificar si lasnuevas cuentas de usuario se configuran para

utilizar licencias de usuario simultáneas o licen-cias de usuario con nombre. Las licencias simul-táneas especifican el número de personas quese pueden conectar a BusinessObjects Enterpri-se a la vez. Este tipo de licencias es muy flexibleporque un pequeño número de licencias simul-táneas puede admitir una base de usuariosgrande. Porejemplo, dependiendo de la frecuen-cia y del período de acceso de los usuarios aBusinessObjects Enterprise, una licencia simul-tánea de 100 usuarios puede admitir 250, 500

ó 700 usuarios. Las licencias de usuario connombre se asocian con usuarios específicos ypermiten que tengan acceso al sistema basán-dose en sus nombres de usuario y en sus con-traseñas. De esta forma, los usuarios con nom-brepuedentener accesoal sistema independien-temente del número de personas conectadas.

Nota:La opción que seleccione aquí no cambia elnúmero ni el tipo de licencias de usuario que ha

instalado en BusinessObjects Enterprise. Debedisponer de las licencias apropiadas disponiblesen el sistema.

Usuarios simultáneos yUsuarios con nombre

Active esta casilla de verificación si desea sin-cronizar la información de las cuentas de usua-rios de SAP cuando haga clic en Actualizar enla ficha Importar función.

Forzar sincronización deusuarios

Raíz de carpeta Conteni-do






Use este campo para especificar dónde deseaque BusinessObjects Enterprise comience a

replicar la estructura de carpetas de BW en laCMC e InfoView. El valor predeterminado es/SAP/2.0 pero puede cambiarlo a una carpetadiferente si lo desea. Para cambiar este valor,deberá hacerlo en la CMC y en el Puesto detrabajo de administración de contenido. Paraobtener detalles, consulte Para cambiar Raíz

de carpeta Contenido en la página 89.


Para cambiar Raíz de carpeta Contenido



3. Haga clic Opciones y escriba el nombre de la carpeta en el campo Raízde carpeta de contenido.

El nombre de carpeta que escriba aquí será la carpeta a partir de la cualdesea que BusinessObjects Enterprise comience a replicar la estructura

de carpetas de BW.4. Haga clic en Actualizar .

5. En el Puesto de trabajo de administración de contenido de BW, expandaSistema Enterprise.

6. Expanda Sistemas disponibles y haga doble clic en el sistema al queesté conectando BusinessObjects Enterprise.

7. Haga clic en la ficha Diseño y en Carpeta de base de contenido, escribala carpeta que desee utilizar como la carpeta SAP raíz en BusinessObjectsEnterprise (por ejemplo, /SAP/2.0/).

Importar funciones SAP a BusinessObjects Enterprise

Si importa funciones SAP en BusinessObjects Enterprise, permite que losmiembros de las funciones se conecten a BusinessObjects Enterprise con






sus credenciales SAP habituales. Además, se habilita el inicio de sesiónúnico, de forma que los usuarios de SAP se conectan automáticamente aBusinessObjects Enterprise cuando acceden a informes desde SAP GUI oSAP Enterprise Portal.

Nota:A menudo existen muchos requisitos para habilitar el inicio de sesión único.Algunos pueden incluir utilizar un controlador y una aplicación que admitanel inicio de sesión único o garantizar que el servidor y el servidor Web seencuentran en el mismo dominio. Para obtener más información sobre laconfiguración del sistema para el inicio de sesión único, consulte losdocumentos de seguridad correspondientes en SAP y en BusinessObjectsEnterprise.

Para cada función que importa, BusinessObjects Enterprise genera un grupo.

Cada grupo recibe un nombre según la siguiente convención: SystemID~ClientNumber@NameOfRole. Puede ver los nuevos grupos en elárea de administración "Usuarios y grupos" de la CMC. También puedeutilizar estos grupos para definir la seguridad de objetos en "BusinessObjectsEnterprise". Para obtener más información, consulte el capítulo“Establecimiento de derechos” en el Manual del administrador de


Tenga en cuenta tres categorías principales de usuarios a la hora deconfigurar BusinessObjects Enterprise para la publicación y de importar funciones en BusinessObjects Enterprise:

• Administradores de BusinessObjects Enterprise

Los administradores de Enterprise configuran el sistema BusinessObjectsEnterprise para publicar contenido desde SAP. Importan las funcionesadecuadas, crean las carpetas necesarias y asignan derechos a estasfunciones y carpetas en BusinessObjects Enterprise.

• Editores de contenido

Los editores de contenido son los usuarios que tienen derechos parapublicar contenido en las funciones. Esta categoría de usuario tiene como

finalidad separar los miembros de función normales de aquellos usuarioscon derechos para publicar informes.

• Miembros de funciones

Los miembros de funciones son usuarios que pertenecen a funciones“con contenido”. Es decir, estos usuarios pertenecen a funciones donde





se publican informes. Cuentan con derechos de visualización,visualización a petición y programación en cualquier informe publicadoen las funciones a las que pertenecen. Sin embargo, los miembros defunción normales no pueden publicar nuevo contenido ni versiones

actualizadas del contenido.

Debe importar todas las funciones de publicación de contenido y concontenido en BusinessObjects Enterprise antes de publicar por primera vez.

Nota:Se recomienda que mantenga independientes las actividades de lasfunciones. Por ejemplo, mientras que la función de administrador puedepublicar, es mejor que sólo las funciones de los editores de contenido seanlas que publiquen. Además, el cometido de las funciones de publicación decontenido es tan sólo definir los usuarios que pueden publicar contenido.De esta forma, las funciones de publicación de contenido no deben incluir contenido alguno; los editores de contenido deben publicar en funcionesrelacionadas con contenido a las que puedan acceder los miembros defunciones normales.

Para importar una función a BusinessObjects Enterprise



3. En la ficha Opciones, active o desactive la casilla de verificación Importar usuarios automáticamente, según la forma en que desee queBusinessObjects Enterprise gestione las cuentas de usuario a la hora deimportar funciones.

• Active la casilla de verificación para que BusinessObjects Enterprisecree una cuenta y una carpeta de usuario inmediatamente para cadamiembro de las funciones que importe.

Cuando posteriormente agregue miembros a una función en SAP,BusinessObjects Enterprise creará de forma dinámica cuentas y

carpetas de usuario adicionales cuando los nuevos miembros defunción inicien la sesión porprimera vezen BusinessObjectsEnterprisecon credenciales SAP válidas.

• Desactive la casilla de verificación para que BusinessObjectsEnterprise importe funciones sin crear inmediatamente cuentas ycarpetas de usuario.






BusinessObjects Enterprise creará dinámicamente cuentas y carpetasde usuario nuevas cuando los miembros de función inicien la sesiónpor primera vez en BusinessObjects Enterprise con credenciales SAPválidas.

Una vez creadas las cuentas y carpetas de usuario, puede verlas en lasáreas de administración "Usuarios y grupos" y "Carpetas" de la CMC.

4. En la ficha Opciones, seleccione Usuarios simultáneos o Usuarioscon nombre según sus licencias.

Recuerde que la opción que selecciona aquí no cambia el número ni eltipo de licencias de usuario que ha instalado en BusinessObjectsEnterprise. Debe disponer de las licencias apropiadas disponibles en elsistema.

5. Haga clic en Actualizar .6. En la ficha Importación de función, seleccione el sistema de acceso

condicionado adecuado en la lista Nombre del sistema lógico.

Nota:Si esta lista está vacía, consulte Conectar a sistemas de derechos de

SAP en la página 81 .

7. En el área Funciones disponibles, seleccione las funciones que deseaimportar y haga clic en Agregar .


Para comprobar que las funciones y los usuarios se han

importado correctamente

1. Asegúrese de que conoce el nombre de usuario y la contraseña de unusuario SAP que pertenece a una de las funciones que acaba de asignar a BusinessObjects Enterprise.

2. Para Java InfoView vaya a http://webserver : portnumber /InfoViewApp/. Para InfoView .NET vaya a http://webserver /InfoViewApp/.

Reemplace servidorweb por el nombre del servidor Web y númerode puerto por el número de puerto configurado para BusinessObjectsEnterprise. Puede que tenga que preguntar al administrador el nombredel servidor Web, el número de puerto o la dirección URL exacta quedebe especificar.

3. En la lista Tipo de autenticación, seleccione SAP.





4. Especifique el sistema SAP y el cliente del sistema con el que deseaconectar.

5. Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario asignado.

6. Haga clic en Conectar .Debe estar conectado a InfoView como el usuario seleccionado.

Configurar el acceso a datos

Esta sección le guía a través del proceso de configuración del acceso adatos.

Configurar el inicio de sesión de SAP para el accesoa datos

Cuando los usuarios elaboran informes a partir de los datos incluidos en lastablas de SAP utilizando Crystal Reports y el acceso a datos, en primer lugar se les pide que seleccionen el sistema SAP en la lista Sistemas SAPdisponibles. El acceso a datos recupera esta lista de sistemas disponiblesdel archivo saplogon.ini en el directorio de Windows del equipo del usuario.

Si los usuarios tienen SAP GUI instalado, la incorporación de un nuevosistema SAP a su conexión SAP GUI agrega información sobre este sistemaa su archivo saplogon.ini. Después de agregar el nuevo sistema SAP,éste estará disponible por medio del acceso a datos (siempre que esténautorizados a utilizar el sistema). También puede configurar y distribuir elarchivo SAPlogon.ini utilizando sus procedimientos estándar. Tambiénpuede agregar la ruta completa al archivo saplogon.ini a la variable deentorno SAPLOGON_INI_FILE .

Consulte la documentación de SAP para obtener información detallada.



Configurar el acceso a datos




Configurar la autenticación SAP4 Configurar el acceso a datos



Configurar SAP para laconfianza en el lado delservidor

5



Introducción a la confianza en el lado del

servidor de SAPEsta sección ofrece procedimientos para configurar la confianza en el ladodel servidor entre los servidores de aplicaciones Web de SAP (versión 6.20y posteriores) y BusinessObjects Enterprise. Debe configurar la confianzaen el lado del servidor si va a utilizar el envío masivo de informes en múltiplesprocesos (para las publicaciones donde la consulta del informe depende delcontexto del usuario).

La confianza en el lado del servidor implica una suplantación sin contraseña.Para suplantar un usuario de SAP sin proporcionar una contraseña, el usuario

debe identificarse con SAP por medio de un método más seguro que el deun nombre de usuario y una contraseña estándar. (Un usuario de SAP conel perfil de autorización SAP_ALL no puede suplantar a otro usuario de SAPsin conocer la contraseña de dicho usuario.)

Activar la confianza en el lado del servidor por medio de la biblioteca decifrado de SAP gratuita

Para habilitar la confianza en el lado del servidor para BusinessObjectsEnterprise por medio de la biblioteca de cifrado de SAP gratuita, es necesarioque ejecute los servidores relevantes con credenciales que estén

autenticadas con un proveedor de comunicación de red segura (SNC, SecureNetwork Communication) registrado. Estas credenciales se configuran dentrode SAP para permitir la suplantación sin necesidad de contraseña. ConBusinessObjects Enterprise, debe ejecutar los servidores involucrados enel envío masivo informes con estas credenciales de SNC, como el servidor de tareas de Crystal Reports.

Para configurar la confianza en el lado del servidor también se necesita unabiblioteca de cifrado. La biblioteca de cifrado de SAP está disponible parasu descarga en el sitio Web de SAP. Recuerde que la biblioteca de cifradode SAP sólo se puede usar para configurar la confianza en el lado delservidor. La biblioteca de cifrado está disponible para Windows y UNIX. Paraobtener más información sobre la biblioteca de cifrado, consulte las notasde SAP 711093, 597059 y 397175 en el sitio Web de SAP.

Es necesario asignar certificados al servidor SAP y a BusinessObjectsEnterprise que se demuestren mutuamente la identidad. Cada servidor tendrá su propio certificado y una lista de certificados de las partes en las


Configurar SAP para la confianza en el lado del servidor 5 Introducción a la confianza en el lado del servidor de SAP



que se confía. Para configurar la confianza en el lado del servidor entre SAPy BusinessObjects Enterprise es preciso crear un conjunto de certificadosprotegidos por contraseña denominado Entorno de seguridad personal (PSE,Personal Security Environment). Este documento describe la forma de

configurar y de mantener los entornos de seguridad personal y la manerade asociarlos de forma segura con servidores de procesamiento deBusinessObjects Enterprise.

SNC de cliente y SNC de servidor

En SNC de cliente, un identificador de nombre de SNC se asigna a uno omás nombres de usuario SAP en SU01. Cuando se envía una solicitud deinicio de sesión, el nombre de SNC y el nombre de SAP se transfieren alsistema SAP, aunque no se envíe ninguna contraseña. Se permite el inicio

de sesión siempre que el nombre de SNC se asigne al nombre de SAPespecificado. A continuación se muestra una cadena de inicio de sesión dellado cliente para un inicio de sesión de aplicación host directo:

ASHOST =myserver.mydomain SYSNR=37 CLIENT=066 LANG=ENUSER=USER123

SNC_MODE=1 SNC_QOP=9 SNC_LIB="/usr/local/lib/libsapcrypto.so"

SNC_PARTNERNAME="p:CN=TheServer, OU=Dept., O=TheCompany, C=FR"

SNC_MYNAME="p:CN=TheUser, O=TheCompany, C=US"

El usuario SAP USER123 se debe asignar a p:CN=TheUser, O=TheCompany,C=US en SU01 para que este intento de inicio de sesión sea correcto. Por otro lado, en SNC de servidor, no es ningún requisito que el identificador del nombre de SNC se asigne al nombre de usuario SAP. El nombre deSNC se configura en transacción SNC0 para que se pueda efectuar un iniciode sesión de suplantación de identidad para “cualquier” usuario sin tener que proporcionar esta contraseña de usuarios. Por ejemplo:

ASHOST =myserver.mydomain SYSNR=37 CLIENT=066 LANG=ENSNC_MODE=1SNC_QOP=9 SNC_LIB="/usr/local/lib/libsapcrypto.so"SNC_PARTNERNAME="p:CN=TheServer, OU=Dept., O=TheCompany, C=FR"

SNC_MYNAME="p:CN=TheUser, O=TheCompany, C=US" EXTIDTYPE=UN EXTIDDATA=USER123

El inicio de sesión de suplantación de identidad de SNC de servidor o elinicio de sesión mediante ID externo son mucho más potentes que elequivalente del lado cliente. Este inicio de sesión permite acceder a cualquier


5Configurar SAP para la confianza en el lado del servidor

Introducción a la confianza en el lado del servidor de SAP



cuenta de usuario SAP del sistema. Las opciones de inicio de sesión por IDexterno incluyen vales de inicio de sesión y certificados X.509 cliente.

Responsabilidades de servidor de BusinessObjects Enterprise

Algunos servidores de BusinessObjects Enterprise guardan relación con laintegración de SAP en cuanto al inicio de sesión único. En la tabla siguientefiguran estos servidores y el tipo de SNC que necesitan para determinadasáreas de responsabilidad.

Áreas de responsabilidadTipo deSNC

Servidor

Lista de funciones de AutenticaciónSAP

clienteServidor de aplicacionesWeb

Listas de selección y personalizaciónde parámetros dinámicos de CrystalReports

servidor

Contraseña, vale, comprobación depertenencia de función y listas deusuarios

clienteCMS

Ver a petición de Crystal Reportsservidor Servidor de páginas

Programación de Crystal Reportsservidor Servidor de tareas

Visualizacióny programación de infor-mes WeBI y peticiones de listas devalores

servidor Servidor de procesamientoWeBI

Análisisservidor Servidor de servicios deanálisis multidimensionales(Voyager)

Nota:El Servidor de aplicaciones Web y CMS utilizan SNC de cliente y por lo tanto

necesitan una asignación específica del nombre de SNC con el nombre deusuario SAP. Esto se especifica en transacción SU01 o SM30 para tabla US

RACL.


Configurar SAP para la confianza en el lado del servidor 5 Introducción a la confianza en el lado del servidor de SAP



Para opciones sobre el uso de grupos de servidores para administrar servidores que se ejecutan según credenciales distintas, consulte Usar

grupos de servidores en la página 111.

Configurar SAP para la confianza en ellado del servidor

El siguiente procedimiento describe cómo configurar SNC para utilizarlo conBusinessObjects Enterprise. Recuerde que debe consultar la documentaciónde SAP suministrada con su servidor SAP si desea obtener más informacióno asistencia para la solución de problemas.

Una vez haya realizado los pasos para configurar SAP para la confianza en

el lado del servidor, continúe con Configurar BusinessObjects Enterprise para la confianza en el lado del servidor en la página 104.

Para configurar SAP para la confianza en el lado delservidor

1. Descargue desde SAP Marketplace la biblioteca de cifrado de SAP paratodas las plataformas que precise.

Nota:Para obtener más información sobre la biblioteca de cifrado, consulte lasnotas de SAP 711093, 597059 y 397175 en el sitio Web de SAP.

2. Asegúrese de que dispone de las credenciales de administrador SAPpara SAP y para el equipo que ejecuta SAP, y las credenciales deladministrador de BusinessObjects Enterprise y del equipo (o equipos)en el que se ejecuta.

3. En el equipo SAP, copie la biblioteca de cifrado de SAP y la herramientaSAPGENPSEen el directorio <UNIDAD>:\usr\sap\<SID> \SYS\exe\run\

(en Windows).

4. Localice el archivo denominado "ticket" que se instaló con la bibliotecade cifrado de SAP y cópielo en el directorio <UNI

DAD>:\usr\sap\<SID> \<instancia>\sec\ (en Windows).

5. Cree una variable de entorno llamada SECUDIR que apunte al directoriodonde reside el ticket.


5Configurar SAP para la confianza en el lado del servidor Configurar SAP para la confianza en el lado del servidor



Nota:Esta variable debe estar accesible para el usuario con el que se ejecutael proceso disp+work de SAP.

6. En la interfaz de usuario de SAP, vaya a la transacción RZ10 y cambieel perfil de instancia en modo Extended maintenance.

7. En el modo de edición de perfiles, apunte las variables de perfil de SAP

hacia la biblioteca de cifrado y proporcione un nombre completo (DN) alsistema SAP. Estas variables deberán seguir la convención denomenclatura de LDAP:


Configurar SAP para la confianza en el lado del servidor 5 Configurar SAP para la confianza en el lado del servidor



DescripciónSignificadoEtiqueta

Nombre común del propietario del certi-

ficado.

Nombre comúnCN

Por ejemplo, PG para Grupo de produc-tos.

Unidad organi-zacional

OU

Nombre de la organización para la quese emitió el certificado.

OrganizaciónO

País en el que se encuentra la organiza-ción.

PaísC

Por ejemplo, para R21: p:CN=R21, OU=PG, O=BOBJ, C=CA

Nota:Observe que el prefijo p: es para la biblioteca de cifrado de SAP. Esnecesario a la hora de hacer referencia al DN desde SAP, aunque noestará visible cuando se examinen certificados en STRUST o conSAPGENPSE.

8. Introduzca los siguientes valores de perfil, reemplazando su sistema SAPdonde sea necesario:





Valor Variable de perfil

SAPSECULIBssf/name

Ruta completa a la biblioteca sapcryptossf/ssfapi_lib

Ruta completa a la biblioteca sapcryptosec/libsapsecu

Ruta completa a la biblioteca sapcryptosnc/gssapi_lib

DN del sistema SAPsnc/identity/as

Por ejemplo:

9. Reinicie la instancia de SAP.

10. Cuando se vuelva a ejecutar el sistema, inicie sesión y vaya a la

transacción STRUST, que ahora debe tener entradas adicionales paraSNC y SSL.

11. Haga clic con el botón derecho del ratón en el nodo SNC y haga clic enCrear .

Ahora debería aparecer la identidad que especificó en RZ10.

12. Haga clic en Aceptar .


Configurar SAP para la confianza en el lado del servidor 5 Configurar SAP para la confianza en el lado del servidor



13. Para asignar una contraseña al PSE de SNC, haga clic en el icono decandado.

Nota:

No pierda esta contraseña. STRUST se la pedirá cada vez que consulteo edite el PSE de SNC.

14. Guarde los cambios.

Nota:Si no guarda los cambios, el servidor de aplicaciones no volverá aejecutarse cuando active SNC.

15. Vuelva a la transacción RZ10 y agregue el recordatorio de los parámetrosdel perfil SNC:

ParámetroVariable de perfil

1snc/accept_insecure_rfc

1snc/accept_insecure_r3int_rfc

1snc/accept_insecure_gui

1snc/accept_insecure_cpic

1snc/permit_insecure_start

1snc/data_protection/min

3snc/data_protection/max

1

snc/enable

El nivel de protección mínimo está definido en sólo autenticación (1) y elmáximo es privacidad (3). El valor snc/data_protection/use define queen este caso se use sólo autenticación, aunque también podría ser (2)para integridad, (3) para privacidad y (9) para el máximo disponible. Los





valores de snc/accept_insecure_rfc, snc/accept_insecure_r3int_rfc,snc/accept_insecure_gui y snc/accept_insecure_cpic establecidos en (1)garantizan que se sigan permitiendo los métodos de comunicaciónanteriores (y potencialmente inseguros).

16. Reinicie el sistema SAP.

Ahora debe configurar BusinessObjects Enteprise para la confianza en ellado del servidor.

Temas relacionados

• Configurar BusinessObjects Enterprise para la confianza en el lado del

servidor en la página 104

Configurar BusinessObjects Enterprisepara la confianza en el lado del servidor

Es preciso llevar a cabo los siguientes procedimientos para configurar laconfianza en el lado del servidor en BusinessObjects Enterprise. Recuerdeque estos pasos están basados en Windows, aunque como la herramientade SAP es de línea de comandos, estos pasos son muy similares en UNIX.

1. Para configurar el entorno en la página 1042. Para generar un PSE en la página 1053. Para configurar servidores de BusinessObjects Enterprise en lapágina1084. Para configurar el acceso PSE en la página 1085. Para realizar la configuración de SNC de la autenticación SAP en la

página 1106. Usar grupos de servidores en la página 111

Para configurar el entorno

Antes de comenzar, compruebe lo siguiente:

• La biblioteca de cifrado de SAP se ha descargado y se ha expandido enel host donde se ejecutan los servidores de procesamiento deBusinessObjects Enterprise.

• Los sistemas SAP apropiados se han configurado para usar la bibliotecade cifrado de SAP como proveedor de SNC.


Configurar SAP para la confianza en el lado del servidor 5 Configurar BusinessObjects Enterprise para la confianza en el lado del servidor



Para obtener más información, consulte Configurar SAP para la confianza

en el lado del servidor en la página 99.

Antes de poder iniciar el mantenimiento del PSE, debe configurar la

biblioteca, la herramienta y el entorno donde están almacenados los PSE.1. Copie la biblioteca de cifrado de SAP (incluida la herramienta de

mantenimiento de PSE) en una carpeta del equipo que ejecutaBusinessObjects Enterprise.

Por ejemplo: C:\Archivos de programa\SAP\Crypto

2. Agregue la carpeta a la variable de entorno PATH .

3. Agregue una variable de entorno para todo el sistema SNC_LIB queseñale a la biblioteca de cifrado.

Por ejemplo: C:\Archivos de programa\SAP\Crypto\sapcrypto.dll

4. Cree una subcarpeta llamada sec.

Por ejemplo: C:\Archivos de programa\SAP\Crypto\sec

5. Agregue una variable de entorno para todo el sistema SECUDIR queseñale a la carpeta sec.

6. Copie el archivo ticket desde la biblioteca de cifrado de SAP hasta lacarpeta sec.

Para generar un PSE

SAP acepta un servidor de BusinessObjects Enterprise como entidad deconfianza cuando los servidores de BusinessObjects Enterprise relevantestienen un PSE y dicho PSE está asociado con SAP. Esta “confianza” entrecomponentes de SAPy de BusinessObjectsEnterprise se establece medianteel uso compartido de la versión pública de los certificados de uno y otro. Elprimer paso consiste en generar un PSE para BusinessObjects Enterpriseque genere automáticamente su propio certificado.

1. Abra un símbolo del sistema y ejecute sapgenpse.exe gen_pse -v -p

BOE.pse desde la carpeta de la biblioteca de cifrado.2. Elija un PIN y el DN que desea para el sistema de BusinessObjects

Enterprise.

Por ejemplo, CN=MyBOE01, OU=PG, O=BOBJ, C=CA.

Ahora ya tiene un PSE predeterminado, con su propio certificado.

3. Use el siguiente comando para exportar el certificado en el PSE:



Configurar BusinessObjects Enterprise para la confianza en el lado del servidor



sapgenpse.exe export_own_cert -v -p BOE.pse -o MyBOECert.crt

4. En la interfaz de usuario de SAP, vaya a la transacción STRUST y abrael PSE de SNC.

El sistema le pedirá la contraseña que ya tiene asignada.

5. Importe el archivo MyBOECert.crt creado anteriormente:

Los certificados de SAPGENPSE tienen la codificación Base64.Asegúrese de que selecciona Base64 en el momento de importarlos:

6. Para agregar el certificado de BusinessObjects Enterprise a la lista decertificados PSE del servidor SAP, haga clic en el botón Agregar a listade certificados.

7. Para agregar el certificado de SAP al PSE de BusinessObjects Enterprise,haga doble clic en el certificado de SAP.

8. Guarde los cambios en STRUST.

9. Haga clic en el botón Exportar y proporcione un nombre de archivo parael certificado.

Por ejemplo, MySAPCert.crt.





Nota:El formato debe seguir siendo Base64.

10. Diríjase a la transacción SNC0.

11. Agregue una nueva entrada donde:• El Id. del sistema es arbitrario pero refleja su sistema BusinessObjects

Enterprise.• El nombre SNC debería ser el DN (con el prefijo p:) que proporcionó

al crear el PSE de BusinessObjects Enterprise (en el paso 2).• Las casillas de verificación Entrada para RFC activada y Entrada

para id. ext. activada están seleccionadas:

12. Para agregar el certificado exportado al PSE de BusinessObjectsEnterprise, ejecute el siguiente comando en el símbolo del sistema:

sapgenpse.exe maintain_pk -v -a MySAPCert.crt -p BOE.pse

La biblioteca de cifrado de está instalada en el equipo de BusinessObjectsEnterprise. Ha creado un PSE que utilizarán los servidores deBusinessObjects Enterprise para identificarse con servidores SAP. SAP yel PSEde BusinessObjectsEnterprise intercambiancertificados. SAPpermiteque entidades con acceso al PSE de BusinessObjects Enterprise realicen






llamadas RFC y suplantación sin contraseña. Continúe con Para configurar

servidores de BusinessObjects Enterprise en la página 108 .

Para configurar servidores de BusinessObjectsEnterprise

Después de generar un PSE para BusinessObjects Enterprise, es precisoconfigurar una estructura de servidor apropiada para el procesamiento deSAP. El procedimiento siguiente crea un nodo para servidores deprocesamiento de SAP de modo que pueda establecer credenciales desistema operativo a nivel de nodo.

Nota:En esta versión de BusinessObjects Enterprise, los servidores ya no seconfiguran en el Administrador de configuración central (CCM). En vez deeso, se deben crear un Server Intelligence Agent (SIA) nuevo.

1. En el CCM, cree un nodo nuevo para los servidores de procesamientode SAP.

Asigne un nombre apropiado al nodo, por ejemplo, SAPProcessor. Paraobtener más información sobre los nodos, consulte “Agregar un nodo” enel Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise.

2. En la CMC, agregue los servidores de procesamiento que necesite alnuevo nodo y, luego, inicie los nuevos servidores.

Para obtener información sobre cómo agregar e iniciar servidores,consulte el capítulo “Administrar y configurar servidores” del Manual del

administrador de BusinessObjects Enterprise.

Continúe con Para configurar el acceso PSE en la página 108 .

Temas relacionados

• Para generar un PSE en la página 105

Para configurar el acceso PSE

Después de configurar el nodo y los servidores de BusinessObjectsEnterprise (véase Para configurar servidores de BusinessObjects Enterprise





en la página 108 para obtener más información), es necesario configurar elacceso PSE por medio de la herramienta SAPGENPSE.

1. Ejecute el comando siguiente desde el símbolo del sistema:

sapgenpse.exe seclogin -p BOE.pse

Nota:El sistema le pedirá el PIN de PSE. No es necesario que especifique unnombre de usuario si ejecuta la herramienta con las mismas credencialesusadas por los servidores de procesamiento de SAP de BusinessObjectsEnterprise.

2. Para verificar que el enlace de inicio de sesión único (SSO) estáestablecido, enumere el contenido de PSE con el siguiente comando:

sapgenpse.exe maintain_pk -l

Los resultados deben tener un aspecto similar al siguiente:

C:\Documents and Settings\hareskoug\Desktop\sapcrypto.x86\ntintel>sapgenpse.exemaintain_pk -l

maintain_pk for PSE "C:\Documents and Settings\hareskoug\MyDocuments\snc\sec\bobjsapproc.pse"

*** Object <PKList> is of the type <PKList_OID> ***

1. --------------------------------------------------------

-----Version: 0 (X.509v1-1988)SubjectName: CN=R21Again, OU=PG, O=BOBJ,

C=CAIssuerName: CN=R21Again, OU=PG, O=BOBJ,

C=CASerialNumber: 00Validity - NotBefore: Wed Nov 28 16:23:53 2007

(071129002353Z)NotAfter: Thu Dec 31 16:00:01 2037

(380101000001Z)Public Key Fingerprint: 851C 225D 1789 8974 21DB 9E9B

2AE8 9E9ESubjectKey: Algorithm RSA (OID

1.2.840.113549.1.1.1), NULL

C:\Documents and Settings\hareskoug\Desktop\sapcrypto.x86\ntintel>

No recibirá más peticiones de PIN de PSE si el comando seclogin seejecuta correctamente.






Nota:Si tiene problemas de acceso con PSE, utilice el comando -O paraespecificar el acceso PSE. Por ejemplo, para permitir acceso PSE a unusuario específico en un dominio específico, escriba:

sapgenpse seclogin -p BOE.pse -O <domain\user >

Continúe con Para configurar SAP para la confianza en el lado del servidor

en la página 99.

Para realizar la configuración de SNC de laautenticación SAP

Después de configurar el acceso PSE, debe configurar la autenticación SAPen la CMC.



Aparece la configuración de los sistemas de derechos.

3. Haga clic en la ficha Configuración de SNC en la página AutenticaciónSAP.

4. Seleccione el sistema de derechos de la lista Nombre del sistema lógico.

5. Active Habilitar Comunicación de red segura (SNC) en Configuraciónbásica.

6. Especifique la ruta para la configuración de la biblioteca SNC en Rutade acceso de biblioteca SNC.

Nota:Este paso es necesario aunque la biblioteca ya esté definida en la variablede entorno SNC_LIB.

7. Seleccione un nivel de protección en Calidad de protección.

Por ejemplo, seleccione Autenticación.

Nota:Asegúrese de que no supere el nivel de protección definido en el sistemaSAP. El nivel de protección es personalizable y está determinado por lasnecesidades de la organización y las capacidades de su biblioteca SNC.





8. Introduzca el nombre SNC del sistema SAP en Configuración deautenticación mutua.

El formato del nombre SNC depende de la biblioteca SNC. Mediante la

biblioteca de criptografía de SAP, la recomendación de nombre completoes la que sigue las convenciones de nomenclatura LDAP. Debe tener una "p:" como prefijo.

9. Asegúrese de que el nombre SNC de las credenciales con las que seejecutan los servidores de BusinessObjects Enterprise aparece en elcampo Nombre SNC del sistema Enterprise.

Nota:En los escenarios en los que están configurados varios nombres SNC,este campo se debe dejar en blanco.

10. Proporcione el DN del sistema SAP y del entorno de servidores deprocesamiento de BusinessObjects Enterprise.

Temas relacionados

• Para configurar el acceso PSE en la página 108

• Usar grupos de servidores en la página 111

Usar grupos de servidores

A menos que los servidores de procesamiento (Crystal Reports o WebIntelligence) se estén ejecutando con credenciales que tengan acceso alentorno de servidores de procesamiento, debe crear un grupo de servidoresespecífico que sólo contenga estos servidores junto con los servidorescompatibles necesarios. Para obtener más información y descripciones delos diferentes servidores de BusinessObjects Enterprise, consulte el capítuloque habla sobre “arquitectura” en el Manual del administrador de


Se puede escoger entre tres opciones al configurar los servidores de

procesamiento para contenido SAP1. Mantenga un único SIA que incluya todos los servidores de

BusinessObjects Enterprise, y ejecútelo con credenciales que tenganacceso al entorno de servidores de procesamiento. Esta es la opciónmás sencilla, ya que no deben crearse grupos de servidores. Se tratadel método menos seguro, ya que un gran número de servidores que noson necesarios tienen acceso al entorno de servidores de procesamiento.






2. Cree otro SIA con acceso al entorno de servidores de procesamiento yagréguelo a los servidores de procesamiento de Crystal Reports o WebIntelligence. Elimine los servidores duplicados del SIA original. No esnecesario crear grupos de servidores, pero tienen acceso al entorno de

servidores de procesamiento menos servidores.3. Cree un SIA exclusivamente para SAP, con acceso al entorno de

servidores de procesamiento. Agréguele los servidoresde procesamientode Crystal Reports o Web Intelligence. En estos servidores sólo debeejecutarse contenido SAP, y lo que es más importante, el contenido SAPsólo debe ejecutarse en estos servidores. Dado que en esta situación elcontenido debe enviarse a determinados servidores, debe crear un grupode servidores para SIA.

Directrices para utilizar un grupo de servidoresEl grupo de servidores debe hacer referencia al SIA que se utilizaexclusivamente para gestionar contenido SAP. Además, el grupo deservidores debe hacer referencia a los siguientes servidores:

• Servidores adaptables• Servidores de publicación• Servidores de tareas de destino

Todo el contenido SAP, documentos de Web Intelligence y Crystal Reportsdeben asociarse con el grupo de servidores utilizando la asociación más

estricta posible, es decir, deben ejecutarse en servidores del grupo. Cuandodicha asociación se haya realizado en un nivel de objeto, la configuracióndel grupo de servidores debe propagarse en configuraciones paraprogramaciones directas y publicaciones.

Para impedir que se procese otro tipo de contenido, que no sea contenidoSAP, en los servidores de procesamiento específicos de SAP, debe crear otro grupo de servidores que incluya todos los servidores que haya en elSIA original. Se recomienda que configure una asociación estricta entre elcontenido SAP y el grupo de servidores que no sea de contenido SAP.





Configurar publicaciones de pasomúltiple

Para obtener información detallada sobre la creación de publicaciones depaso múltiple, consulte el Manual del publicador de BusinessObjects

Enterprise.

Publicaciones de varios pasos de resolución de problemas

Si experimenta problemas con las publicaciones de varios pasos, habilite elrastreo para los controladores de Crystal Reports o Acceso a datosmultidimensionales (MDA) para SAP y busque en la cadena de inicio de

sesión utilizada las tareas o los destinatarios. Estas cadenas de conexióndeberían ser similares a esta:

SAP: Successfully logged on to SAP server.Logon handle: 1. Logon string: CLIENT=800 LANG=enASHOST="vanrdw2k107.sap.crystald.net" SYSNR=00 SNC_MODE=1SNC_QOP=1SNC_LIB="C:\WINDOWS\System32\sapcrypto.dll"SNC_PARTNERNAME="p:CN=R21Again, OU=PG, O=BOBJ, C=CA" EXTIDDATA=HENRIKRPT3 EXTIDTYPE=UN

La cadena de conexión debe tener el EXTIDTYPE=UN (para nombre de

usuario) apropiado y EXTIDDATA debería ser el nombre de usuario de SAPdel destinatario. En este ejemplo, el intento de conexión se ha realizadocorrectamente.



Configurar publicaciones de paso múltiple




Configurar SAP para la confianza en el lado del servidor 5 Configurar publicaciones de paso múltiple



Integración deBusinessObjects Enterprisecon BW

6



Esta sección muestra la configuración de BW para habilitar y administrar lapublicación de informes de BW en BusinessObjects Enterprise. Asimismoincluye instrucciones para configurar el identificador de solicitud http de SAP.

Información general de configuración

Esta sección describe los pasos de configuración necesarios para integrar BW y BusinessObjects Enterprise.

Antes de empezar esta sección, asegúrese de que ha realizado todos lospasos de configuración descritos en Configurar la autenticación SAP en lapágina 77.

Acerca del Servicio de publicación de BW

El Servicio de publicación de BW le permite agregar contenido a losrepositorios de SAP y de BusinessObjects Enterprise de forma simultánea.

El servicio de publicación de BW es diferente de la función Publicación delAsistente de publicación. El Asistente de publicación es un componente deBusinessObjects Enterprise que le permite agregar informes a su repositoriode BusinessObjects Enterprise únicamente. La función Publicación de

BusinessObjects Enterprise le permite distribuir colecciones personalizadasde documentos (conocidas como publicaciones) a una audiencia masiva.

Descripción de los patrones de seguridadpredeterminados de las carpetas

Al publicar contenido en BusinessObjects Enterprise desde SAP,BusinessObjects Enterprise crea automáticamente el resto de la jerarquíade funciones, carpetas e informes. Es decir, BusinessObjects Enterprise

organiza los informes de Crystal en carpetas denominadas en función delId. del sistema y el número de cliente, y según el nombre de la función.

El siguiente diagrama muestra cómo BusinessObjects Enterprise organizael contenido al publicar dos funciones desde un sistema BW:


Integración de BusinessObjects Enterprise con BW6 Información general de configuración



• BusinessObjects Enterprise crea las carpetas de nivel superior, es decir,las carpetas SAP, 2.0 y de sistema (SID ), al definir un sistema dederechos

• BusinessObjects Enterprise crea las carpetas de función (importadas

como grupos a BusinessObjects Enterprise), según se requiera, cuandose publica una función desde BW.

• BusinessObjects Enterprise crea unacarpeta Contenidopara cada funciónen la que se publique contenido.

• La seguridad se establece en cada objeto del informe; de esta forma, losusuarios sólo ven los informes que pertenecen a su función.

El siguiente diagrama muestra la estructura de carpetas básica que se crea.

El administrador es el responsable de asignar los derechos a los miembrosde las diferentes funciones. Para ello se deben asignar los siguientesderechos en el Puesto de trabajo de administración de contenido.

Carpetas Contenido

BusinessObjects Enterprise importa un grupo para cada función que seagrega al sistema de derechos, tal como se definió en la CMC.


6Integración de BusinessObjects Enterprise con BW

Descripción de los patrones de seguridad predeterminados de las carpetas



Para asegurarse de que se conceden derechos predeterminados adecuadosa todos los miembros de una función con contenido, otorgue los derechosapropiados en el Puesto de trabajo de administración de contenido paracada sistema de derechos que esté definido en BusinessObjects Enterprise:

1. En el Puesto de trabajo de administración de contenido, expanda SistemaEnterprise y, a continuación, Sistemas disponibles.

2. Haga doble clic en el sistema que desee.

3. Haga clic en la ficha Diseño.

4. Defina Directiva de seguridad predeterminada para informes comoVista.

5. Defina Directiva de seguridad predeterminada para carpetas defunción como Vista bajo demanda.


Esta configuración se refleja en BusinessObjects Enterprise para todas lasfunciones de contenido. Es decir, funciones en las que se ha publicadocontenido. Los miembros de estas funciones ahora podrán ver instanciasprogramadas de los informes publicados en otras funciones, así comoactualizar informes publicados en funciones de las que son miembros.

Nota:Se recomienda que mantenga independientes las actividades de las

funciones. Por ejemplo, mientras que la función de administrador puedepublicar, es mejor que sólo las funciones de los publicador sean las quepubliquen. Además, el cometido de las funciones de publicación es tan sólodefinir los usuarios que pueden publicar contenido. De esta forma, lasfunciones de publicación no deben incluir contenido alguno; los publicadoresdeben publicar en funciones con contenido a las que puedan acceder losmiembros de funciones normales.

Configurar carpetas y seguridad en BusinessObjects

Enterprise

Al definir un sistema de acceso de derechos en BusinessObjects Enterprise,BusinessObjects Enterprise crea una estructura de carpetas lógica para quecoincida con el sistema SAP. Al importar funciones y publicar contenido enBusinessObjects Enterprise, se crean las carpetas correspondientes. Como


Integración de BusinessObjects Enterprise con BW6 Descripción de los patrones de seguridad predeterminados de las carpetas



administrador, no debe crear estas carpetas. Éstas se crean como resultadode la definición de un sistema de derechos en BusinessObjects Enterprise,importando funciones a la CMC, y publicando el contenido enBusinessObjects Enterprise.

El siguiente diagrama muestra la estructura de carpetas básica que se crea.

Observe que usted, como administrador, es responsable de asignar losderechos adecuados a estas carpetas:

• Carpeta de nivel superior de SAP

Asegúrese de que el grupo Todos tiene acceso limitado a la carpeta denivel superior de SAP.

• Carpetas de Id. del sistema

Asigne los derechos siguientes al principal Publicador en la CMC:

• Agregar objetos a la carpeta• Ver objetos• Editar objetos• Modificar los derechos de los usuarios para los objetos• Eliminar objetos

Sugerencia:Para facilitar la administración de derechos, puede crear un nivel de acceso

Publicador personalizado que incluya estos derechos y, luego, otorgar alprincipal Publicador este nivel de acceso en las carpetas de Id. del sistemarelevantes. Para obtener más información sobre el trabajo con niveles deacceso, consulte el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise.

Para obtener más información acerca de la forma de otorgar derechos deprincipal en carpetas de nivel superior y en objetos, consulte el capítulo



Descripción de los patrones de seguridad predeterminados de las carpetas



“Configurar derechos” en el Manual del administrador de BusinessObjects

Enterprise.

Nota:

Después de haber configurado las carpetas y la seguridad deBusinessObjects Enterprise, realice las tareas de Configuración del

Publicador de BW en la página 120 y Configuración de publicación en el

Puesto de trabajo de administración de contenido en la página 130. Cuandohaya terminado estas tareas, puede publicar contenido en BusinessObjectsEnterprise desde BW.

Configuración del Publicador de BW

El Publicador de BW permite publicar informes Crystal (archivos .rpt) deforma individual o por lotes de BW en BusinessObjects Enterprise.

En Windows puede configurar el Publicador de BW de dos formas:

• Iniciar el Publicador de BW mediante un servicio en un equipo conBusinessObjects Enterprise. El servicio del Publicador de BW iniciaráinstancias del Publicador de BW según sea necesario.

• Iniciar el Publicador de BW mediante un gateway de SAP local para crear instancias del Publicador de BW.

Debe seleccionar el método de configuración basado en los requisitos de

su sitio, tras considerar las ventajas e inconvenientes de cada configuración.Cuando haya configurado el Publicador de BW en BusinessObjectsEnterprise, debe configurar la publicación en el Puesto de trabajo deadministración de contenido.

Temas relacionados

• Seleccionar la configuración del Publicador de BW en la página 24

• Configuración de publicación en el Puesto de trabajo de administración

de contenido en la página 130

Configuración del Publicador de BW como servicio

En esta sección se explica la forma de habilitar la publicación de informesde BW en BusinessObjects Enterprise usando el Publicador de BW comoservicio.


Integración de BusinessObjects Enterprise con BW6 Configuración del Publicador de BW



Para obtener información sobre cómo agregar redundancia del sistemamediante varios publicadores de BW, consulte Distribuir la instalación del

Publicador de BW en la página 73.

Iniciar el Publicador de BW: UNIX

Ejecute la secuencia de comandos del Publicador de BW para crear una ovarias instancias del publicador con el fin de atender las solicitudes depublicación. Se recomienda que inicie una instancia del publicador.

Una vez iniciado el publicador de BW, se establece una conexión con elServicio de gateway de SAP especificado cuando se ejecutó el programade instalación de BusinessObjects XI para soluciones SAP.

Para iniciar el Publicador de BW1. Inicie la sesión en el sistema UNIX con la cuenta de usuario Business

Objects creada para la instalación de BusinessObjects Enterprise.

2. Ejecute la siguiente secuencia de comandos para iniciar una instanciadel publicador:

businessobjects/bwcepub.shnum -aPROGID -gGWHOST -xGWSERVICE

donde:

• businessobjects es el directorio raíz de Business Objects dondese instaló BusinessObjects Enterprise y BusinessObjects XI para

soluciones SAP.• num es el número de instancias del publicador que se van a iniciar.

• PROGID es el Id. de programa del destino RFC del Publicador deBW. El Id. de programa puede utilizar cualquier valor, pero no puedesuperar los 64 caracteres ni puede contener espacios. El Id. deprograma distingue entre mayúsculas y minúsculas.

Anote el número exacto que especifica aquí como Id. de programa.Necesitará este valor cuando configure el destino RFC en su sistemaBW.

• GWHOST es el nombre del Host de gateway.• GWSERVICE es el número de puerto del Servicio de gateway.

Temas relacionados

• Configurar un destino para el Servicio de publicación de BW en lapágina 122






Para detener el Publicador de BW: UNIX

1. Inicie la sesión en el sistema UNIX con la cuenta de usuario BusinessObjects creada para la instalación de BusinessObjects Enterprise.

2. Escriba ./bwcepub.sh stop.

Iniciar el Publicador de BW: Windows

En Windows, use el Administrador de configuración central (CCM, CentralConfiguration Manager) para iniciar el servicio de publicación de BW. Aliniciar este servicio, se crea una instancia del publicador para atender lassolicitudes de publicación del sistema BW. Si incrementa el volumen desolicitudes de publicación, el Publicador de BW automáticamente genera

publicadores adicionales para satisfacer la demanda.Para obtener más información sobre la CCM, consulte el Manual del

administrador de BusinessObjects Enterprise.

Una vez iniciado el publicador de BW, se establece una conexión con elServicio de gateway de SAP especificado cuando se ejecutó el programade instalación de BusinessObjects XI para soluciones SAP.

Temas relacionados

• Instalación inicial recomendada en la página 52

Para iniciar el servicio de publicación de BW: Windows1. Inicie el Administrador de configuración central (CCM) desde el grupo

de programas de BusinessObjects Enterprise.

2. Haga clic con el botón derecho en el Servicio de publicación de BWy, en el menú contextual, haga clic en Inicio.

Configurar un destino para el Servicio de publicación de BW

Para habilitar el Publicador de BW, debe configurar un destino RFC en elservidor BW para que se comunique con el Servicio del publicador de BW.Si tiene un clúster de BW, configure el destino RFC en cada servidor,mediante la instancia central de BW como Host de gateway en cada caso.

Si desea publicar en varios sistemas de BusinessObjects Enterprise desdeBW, cree un destino RFC distinto para el servicio de publicación de BW en





cada sistema de BusinessObjects Enterprise. Debe usar Id. de programaexclusivos para cada destino, pero los mismos host y servicio de gateway.

Para crear el destino RFC necesario (conexión TCP/IP)

1. Ejecute la transacción SM59, que permite mostrar y mantener los destinosRFC.

2. Haga clic en Crear y proporcione los valores descritos en la siguientetabla.

Sugerencia:No puede ver todos estos campos hasta que proporcione el tipo deconexión. El tipo de conexión deberá ser no Unicode ya que, de locontrario, fallará la conexión al publicador de BW.

3. Después de guardar la configuración, haga clic en Probar conexión.

La prueba de conexión intenta ponerse en contacto con el Servicio delpublicador de BW.

Si está configurado correctamente el destino RFC y se puede comunicar con el Servicio del publicador de BW, el resultado es una lista que muestrael tiempo empleado en establecer contacto con el servicio en cada unode los cuatro intentos. Si el destino RFC no se puede poner en contactocon el Servicio del publicador de BW, el resultado es un error de conexión.

Nota:

• El proceso de publicación no funcionará hasta que el destino funcionecorrectamente.

• Si va a forzar la Comunicación de red segura (SNC, Secure NetworkCommunication) entre SAP y el Publicador de BW, debe proporcionar las opciones de SNC en la ficha Conexión/seguridad del destino CRYS

TAL_PUBLISHER. Para obtener información detallada sobre SNC, consulteConfigurar BusinessObjects Enterprise para la confianza en el lado del

servidor en la página 104.• El destino de RFC se debe crear como no Unicode en la ficha

"MDMP/Unicode", al margen de si el sistema SAP es Unicode o noUnicode.

Para obtener más información sobre los destinos RFC y los tipos de conexiónTCP/IP, consulte la documentación de SAP.






Valor Campo

Use un nombre descriptivo.

Nota:No utilice el nombre CRYSTAL_PUBLIS

HER a menos que no tenga el Puestode trabajo de administración de conte-nido. Consulte Configuración de publi-

cación en el Puesto de trabajo de admi-

nistración de contenido en la página130 para obtener más detalles.

destino RFC

Escriba T (de conexión TCP/IP) ypresione Intro.

Tipo de conexión

Escriba una breve descripción deldestino.

Descripción

Seleccione "Programa de servidor

registrado".Tipo de activación





Valor Campo

Escriba la cadena descriptiva usadapara identificar el proceso asociadocon este destino. Debe utilizar elmismo Id. de programa que especifi-có al iniciar el Publicador de BW,cuando instaló BusinessObjects XIpara soluciones SAP en los equiposde BusinessObjects Enterprise.Consulte Instalación inicial recomen-

dada en la página 52. Consulte Para

iniciar el Publicador de BW en la pá-gina 121.

Sugerencia:

• El Id.de programa distinguemayús-culas de minúsculas.

• El Id. de programa no debe conte-ner espacios.

Id. de programa

Escriba el nombre del servidor BW.Si cuenta con un clúster BW, especi-fique el nombre de la instancia cen-tral de BW. Debe utilizar el mismonombre de servidor de BW que elespecificado al instalar BusinessOb- jects XI para soluciones SAP en losequiposde BusinessObjects Enterpri-se.

Para obtener detalles, consulte Insta-

lación inicial recomendada en la pá-gina 52Publicación de informes enla página 25.

Host de gateway






Valor Campo

Escriba el número de puerto en elque escucha el host de gateway. Por ejemplo, escriba sapgw##, donde ##representa el número de instanciadel gateway de SAP. A menudo, elnúmero de instancia es 00, y el valor de este campo es sapgw00.

Si ha definido un nombre simbólicopara este puerto (como sapgw##),

puede utilizarlo.Debe usar los mismos número depuerto o nombre simbólico especifi-cados al instalar BusinessObjects XIpara soluciones SAP en los equiposde BusinessObjects Enterprise.

Para obtener detalles, consulte Insta-

lación inicial recomendada en la pá-gina 52Distribuir información en la

Web en la página 26.

Servicio de Gateway

Escriba -LSNClibrary_path-SSNC publisher_process. Aquí,SNClibrary_path representa el directo-rio de archivos en el que se encuentrala biblioteca SNC, y SNCpublisher_pro-cess representa el nombre del procesodel publicador de SNC.

Otras





Configuración del Publicador de BW con un gatewayde SAP local

Nota:No utilice esta configuración si "BusinessObjects Enterprise" está instaladoen UNIX. Si se utiliza este método en UNIX podría producirse uncomportamiento impredecible del sistema.

Para habilitar la publicación de informes de BW en BusinessObjectsEnterprise, usando el gateway de SAP local, siga este procedimiento:

• Instalación de un gateway de SAP local en la página 127.

• Configuración de un destino para el Publicador de BW en la página 128.

Instalación de un gateway de SAP local

Debe instalar un gateway de SAP local en el equipo donde instaló elPublicador de BW. (Consulte Instalación inicial recomendada en lapágina 52.) Se recomienda que un administrador de SAP BASIS realice lainstalación de uno de estos gateways de SAP.

Para obtener instrucciones actualizadas de instalación de un gateway de

SAP local, consulte las instrucciones de instalación de SAP incluidas en elCD de presentación del producto.

Para obtener una lista detallada de los entornos comprobados paraBusinessObjects XI para soluciones SAP, consulte el archivo plat

forms_ES.txt incluido en su distribución del producto. Este archivo incluyelos requisitos de versión y Service Pack específicos para los servidores deaplicación, los sistemas operativos, los componentes SAP, etc.

Una vez instalado el gateway de SAP, use regedit para verificar las entradasdel registro TMP y TEMP bajo la clave secundaria HKEY_CURRENT_USER\Envi

ronment. Ambas entradas del registro deben contener el mismo valor decadena, que debe ser una ruta de acceso absoluta válida al directorio. Si elvalor de cualquiera de las entradas contiene la variable %USERPROFILE%,reemplácela por una ruta de acceso absoluta al directorio. Normalmente, elvalor de ambas entradas del Registro está establecido en C:\WINDOWS\TEMP






Configuración de un destino para el Publicador de BW

Para habilitar el Publicador de BW, debe configurar un destino RFC paraproporcionar a BW la ubicación del equipo en la que ha instalado el gatewayde SAP local y el Publicador de BW.

Para crear el destino RFC necesario (conexión TCP/IP)

1. Ejecute la transacción SM59, que permite mostrar y mantener los destinosRFC.

Ahora creará una conexión TCP/IP.

2. Haga clic en Crear y proporcione los valores descritos en la siguientetabla.

Sugerencia:No puede ver todos estos campos hasta que proporcione el tipo deconexión.

3. Después de guardar la configuración, haga clic en Probar conexión.

La prueba de conexión intenta ponerse en contacto con el Publicador deBW en el gateway de SAP local.

Si está configurado correctamente el destino RFC y se puede comunicar con el Publicador de BW, el resultado es una lista que muestra el tiempo

empleado en establecer contacto con el gateway en cada uno de loscuatro intentos. Si el destino RFC no se puede poner en contacto con elServicio de publicación de BW, se produce un error de conexión.

Nota:

• El proceso de publicación no funcionará hasta que el destino funcionecorrectamente.

• Si va a forzar la Comunicación de red segura (SNC, Secure NetworkCommunication) entre SAP y BusinessObjects Enterprise, debeproporcionar las opciones de SNC en la ficha Conexión/seguridad deldestino CRYSTAL_PUBLISHER. Para obtener información sobre SNC,consulte la sección "Configuración de la confianza en el lado del servidor

SAP" de este manual.

Para obtener más información sobre los destinos RFC y los tipos de conexiónTCP/IP, consulte la documentación de SAP.





Valor (Windows)Campo (Windows)

Use un nombre descriptivo.

Nota:No utilice el nombre CRYSTAL_PUBLIS

HER a menos que no tenga el Puestode trabajo de administración de conte-nido. Consulte Configuración de publi-

cación en el Puesto de trabajo de admi-

nistración de contenido en la página130 para obtener más detalles.

destino RFC

Escriba T (de conexión TCP/IP) ypresione Intro.

Tipo de conexión

Escriba una breve descripción deldestino.

Descripción

Seleccione "Iniciar en host explícito".Tipo de activación

Escriba la ruta de acceso absolutaal programa del Publicador de BW(bwcepub.exe). Si lo instaló en el directoriopredeterminado en Windows,el valor es:

C:\Archiv~1\Busine~1\Busi

ne~1.0\win32_x86\bwcepub.exe

Sugerencia:Utilice el nombre de ruta de accesocorto de MS-DOS, como se muestraaquí.

Programa






Valor (Windows)Campo (Windows)

Escriba el nombre de dominio com-pletamente cualificado o dirección IPdel equipo en el que instaló el Publi-cador de BW. Por ejemplo: ceser

ver01.privatedomain.com

Host de destino

Escriba el nombre del equipo en elque instaló el gateway de SAP. Debeser el mismo equipo que el "Host de

destino". Por ejemplo: boserver01

Host de gateway

Escriba sapgw##, donde## represen-ta el número de instancias del gate-way de SAP. Normalmente, este nú-mero es 00 y el valor de este campoes sapgw00

Servicio de Gateway

Configuración de publicación en elPuesto de trabajo de administración decontenido

Cuando haya configurado la autenticación SAP y el Publicador de BWPublisher, lleve a cabo las funciones descritas en esta sección para habilitar la publicación. Estas instrucciones le permitirán:

• Establecer las autorizaciones indicadas para los distintos usuarios delPuesto de trabajo de administración de contenido.

• Establecer las conexiones con los sistemas de BusinessObjects Enterpriseen los que se publica contenido.


Integración de BusinessObjects Enterprise con BW6 Configuración de publicación en el Puesto de trabajo de administración de contenido



• Definir las funciones que se pueden publicar en cada sistema deBusinessObjects Enterprise.

• Publicar contenido de BW en BusinessObjects Enterprise.

Usuarios que pueden acceder al Puesto de trabajo deadministración de contenido

Existen tres tipos de usuarios que pueden tener acceso al Puesto de trabajode administración de contenido:

• Consumidores de contenido: pertenecen a las funciones relacionadascon contenido y pueden ver los informes. Ellos no tienen autorización

para hacer otra cosa que no sea ver informes.• Publicadores de contenido de BusinessObjects Enterprise: pueden ver,

publicar, modificar y, opcionalmente, eliminar informes desde BW.

• Administradores de BusinessObjects Enterprise: pueden realizar todaslas tareas en el Puesto de trabajo de administración de contenido. Estastareas incluyen la definición de los sistemas de BusinessObjectsEnterprise, la publicación y el mantenimiento de informes.

Creación de funciones en BW para los publicadoresde contenido designados

Al configurar BW para su integración con BusinessObjects Enterprise, valoresi la estructura de funciones actual le permite designar rápidamente usuariosconcretos de BW como administradores del sistema o publicadores decontenido de BusinessObjects Enterprise.

Conviene etiquetar las nuevas funciones que se creen de forma descriptiva.Como ejemplos de nombres de funciones descriptivos podríamos tener PU

BLICADORES_DE_CONTENIDO_DE_BOE y ADMINISTRADORES_DEL_SISTEMA_DE_BOE.

Sugerencia:En BusinessObjects Enterprise XI, puede asignar a un usuario administrativoderechos totales de administración del sistema o un subconjunto de estos



Configuración de publicación en el Puesto de trabajo de administración de contenido



derechos. Para obtener más información, consulte “Controlar el accesoadministrativo” en el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise.

Para modificar los derechos de estas nuevas funciones (o cualquiera de las

funciones existentes) que se conceden en BusinessObjects Enterprise, enprimer lugar debe configurar la autenticación SAP e importar las funciones.Después puede modificar los derechos de cada función importada mediantela Consola de administración central de BusinessObjects Enterprise.

Para obtener información detallada sobre la creación de funciones, consultela documentación de SAP. Para obtener más información sobre el uso delas funciones en la administración de contenido, consulte las siguientessecciones:

• Importar funciones SAP a BusinessObjects Enterprise en la página 89.

• Configurar carpetas y seguridad en BusinessObjects Enterprise en lapágina 118.

• Descripción de los patrones de seguridad predeterminados de las carpetas

en la página 116.

Configuración de acceso al Puesto de trabajo deadministración de contenido

Para cada tipo de usuario que tenga acceso al Puesto de trabajo deadministración de contenido, deberá aplicar el conjunto de autorizacionesapropiado dentro de BW. Las autorizaciones se enumeran en las siguientestablas.





Tabla 6-3: Autorizaciones para usuarios administrativos

ValoresCampoObjeto de autorización

FUGRRFC_TYPE

S_RFC

S_TCODE

/CRYSTAL/CE_SYNCH,SH3A, SUNI

RFC_NAME

Ejecutar (16)ACTVT

/CRYSTAL/RPTADMIN,RSCR_MAINT_PU-BLISH

TCD

XCLIIDMAINTS_TABU_CLI

Cambiar, mostrar (02,03)

ACTVT

S_TABU_DIS&NC&DICBERCLS

DELE, RELEJOBACTION

' 'JOBGROUP







Ejecutar (16)ACTVT

S_RS_ADMWBWORKBENCHRSADMWBOBJ

Crear, cambiar, mostrar,eliminar (01, 02, 03, 06)

ACTVT

Crear, eliminar (01, 06)ACTVTZCNTADMJOB

Mostrar, eliminar, acti-var, mantener, compro-bar (03, 06, 07, 23, 39)

ACTVTZCNTADMRPT

Tabla 6-4: Autorizaciones para los publicadores de contenido


FUGRRFC_TYPE

S_RFC

/CRYSTAL/CE_SYNCH,SH3A, SUNI

RFC_NAME

Ejecutar (16)ACTVT

/CRYSTAL/RPTADMINTCD






DELE, RELEJOBACTION

S_BTCH_JOB

' 'JOBGROUP

Ejecutar (16)ACTVT

WORKBENCHRSADMWBOBJ

Mostrar (03)ACTVTZCNTADMCES

Crear, eliminar (01, 06)ACTVTZCNTADMJOB

Mostrar, activar, mante-ner, comprobar (03, 07,23, 39)

Eliminar (opcional) (06)Editar (opcional) (02)

ACTVTZCNTADMRPT

Conceder a los publicadores de contenido el derecho a eliminar informesen el Puesto de trabajo de administración de contenido de BW es opcional.Sin embargo, tenga presente que si se elimina un informe en BW, tambiénse elimina en BusinessObjects Enterprise. Si los publicadores no tienen losderechos suficientes para eliminar informes en BusinessObjects Enterprise,

se produce un error. Consulte Configurar carpetas y seguridad enBusinessObjects Enterprise en la página 118 para obtener información sobreconcesión de derechos en BusinessObjects Enterprise.






Autorizaciones para los consumidores de contenido


FUGRRFC_TYPE

S_RFC

SH3A, SUNIRFC_NAME

Ejecutar (16)ACTVT

/CRYSTAL/RPTADMINTCD

Ejecutar (16)ACTVT

S_RS_ADMWB WORKBENCHRSADMWBOBJ

Mostrar (03)ACTVT

Definición de un sistema de BusinessObjectsEnterprise

Debe crear una definición de sistema en el Puesto de trabajo deadministración de contenido por cada sistema de BusinessObjects Enterpriseen el que desee publicar informes.

Para agregar un sistema de BusinessObjects Enterprise

1. Ejecute la transacción /crystal/rptadmin para acceder al Puesto detrabajo de administración de contenido.

2. En el panel Operaciones, seleccione Sistema Enterprise.





3. Haga doble clic en Agregar nuevo sistema.

4. En la ficha Sistema, especifique los siguientes valores:

• Escriba un nombre descriptivo en el campo Alias. Evite utilizar

espacios o caracteres especiales, puesto que estos caracteresnecesitan un tratamiento especial cuando se usa el nombre del aliasal configurar portales Enterprise Portal.

• Escriba el nombre del equipo donde se ejecuta el CMS deBusinessObjects Enterprise. Si ha configurado el CMS para que utiliceun puerto distinto del predeterminado, escriba CMSNAME:PORT.

• Seleccione Sistema predeterminado si desea publicar informes eneste sistema desde cualquier función que no se haya asignadoexplícitamente a ningún sistema de BusinessObjects Enterprise. Sólo

un sistema de BusinessObjects Enterprise puede ser elpredeterminado.

En la lista de todos los sistemas disponibles, el sistemapredeterminado tiene una marca de verificación verde.

5. Haga clic en Guardar .

6. En la ficha Destinos RFC, agregue cada uno de los destinos RFCasociados a este sistema de BusinessObjects Enterprise. Para agregar un destino, haga clic en el botón Insertar fila. En la lista que aparece,haga doble clic en el nombre del destino RFC.

Nota:Un sistema de BusinessObjects Enterprise puede tener varios destinospara agregar redundancia del sistema. Para obtener más información,consulte Distribuir la instalación del Publicador de BW en la página 73.

7. A continuación, pruebe el destino. Seleccione el destino que acaba deagregar haciendo clic en el cuadro gris situado a la izquierda de sunombre.

8. Haga clic en Comprobar definición CE.

Esta prueba comprueba que BW puede ponerse en contacto con elPublicador de BW especificado y que puede iniciar sesión en este sistemade BusinessObjectsEnterprise mediante la cuentade usuario de derechosde Crystal.

9. En la ficha HTTP, especifique los siguientes valores:

• Protocolo






Escriba http (excepto si el servidor Web conectado a BusinessObjectsEnterprise está configurado para utilizar https).

• Host y puerto del servidor Web

Escriba la dirección IP o el nombre de dominio completo del servidor Web que aloja BusinessObjects EnterpriseInfoView. Si se trata deuna instalación con un servidor de aplicaciones Java, incluya el númerode puerto. Por ejemplo:

boserver01.businessobjects.com:8080

• Ruta de acceso

Escriba:

SAP

Esta ruta de acceso es, básicamente, la ruta virtual que el servidor Web usa al hacer referencia a la subcarpeta sap del contenido Webde BusinessObjects Enterprise. Proporcione un valor alternativo si hapersonalizado su entorno Web y la ubicación de los archivos decontenido Web de BusinessObjects Enterprise.

No incluya una barra inclinada al comienzo ni al final de esta entrada.

• Aplicación del visor

Escriba el nombre de la aplicación del visor. Escriba reportview.do afin de utilizar el visor predeterminado de BusinessObjects Enterpriseque usa la versión Java de InfoView. Si BusinessObjects Enterprisese ha instalado en Windows mediante la configuración ASP.NETpredeterminada, escriba report/report_view.aspx para usar elexplorador Web predeterminado.

10. En la ficha Idiomas, seleccione el idioma de los informes que sepublicarán en este sistema de BusinessObjects Enterprise.

11. Use la ficha Funciones para agregar las funciones con contenido que

deseeasociar a este sistema de BusinessObjectsEnterprise. Para obtener más información, consulte Importar funciones SAP a BusinessObjects

Enterprise en la página 89.

12. Haga clic en el botón Insertar fila.





Aparece una lista de las funciones disponibles para agregar a este sistemade BusinessObjects Enterprise.

Nota:

Cada función puede publicar sólo en un sistema de BusinessObjectsEnterprise. Si las funciones que desea agregar a este sistema deBusinessObjects Enterprise no aparecen en la lista, haga clic en Cancelar para volver a la ficha Funciones. Después haga clic en Reasignar funciones.

13. Seleccione las funciones que desee publicar en este sistema deBusinessObjects Enterprise y haga clic en el botón Aceptar .

14. A continuación, establezca la configuración de seguridad predeterminadadel contenido publicado en este sistema de BusinessObjects Enterprise.

Haga clic en la ficha Diseño y seleccione la configuración de seguridadque se usa de forma predeterminada para las carpetas de informes yfunciones. Consulte el Manual del administrador de BusinessObjects

Enterprise para obtener más información acerca de esta configuraciónde seguridad.

Nota:

• Automáticamente se crea una carpeta en BusinessObjects Enterprisepor cada función publicada en ese sistema. Esta carpeta contiene losaccesos directos a los informes publicados en esa función.

• Una vez configurado un sistema de BusinessObjects Enterprise, sicambia los niveles de seguridad predeterminados aquí, no afectaráa los niveles de seguridad de las carpetas de funciones publicadasni de los informes. Para cambiar los niveles de seguridadpredeterminados de todas las funciones y el contenido publicado enel sistema de BusinessObjects Enterprise, elimine las carpetas defunciones y los accesos directos en BusinessObjects Enterprise. (Deesta forma, no se eliminarán los informes reales.) A continuación,cambie la configuración de seguridad aquí y vuelva a publicar lasfunciones y los informes.

15. Haga clic en el botón Aceptar de la parte inferior para guardar laconfiguración y crear el sistema de BusinessObjects Enterprise en elpuesto de trabajo de administración de contenido.

Ya puede publicar informes en BusinessObjects Enterprise desde BW.






Publicación de informes mediante el Puesto detrabajo de administración de contenido

Después de haber guardado un informe en BW, puede publicarlo utilizandoel Puesto de trabajo de administración de contenido. Puede usar este Puestode trabajo para publicar informes independientes o puede publicar todos losinformes guardados en una función concreta. Sólo un usuario que tengaautorizaciones adecuadas en un editor de contenido de Crystal (consulteCrear y aplicar autorizaciones en la página 236) puede usar el Puesto detrabajo de administración de contenido para publicar y mantener informes.

Publicación de funciones o informes


2. En el panel Operaciones, seleccione Publicar informes.

3. Para buscar contenido guardado en el sistema BW, haga doble clic enSeleccionar informes y funciones para publicar .

Aparece un cuadro de diálogo diseñado para ayudarle a filtrar lasfunciones y los informes disponibles.





4. Desde la lista Sistema de BusinessObjects Enterprise, seleccione lossistemas de BusinessObjects Enterprise con contenido que deseemostrar.

Nota:La lista Sistema de BusinessObjects Enterprise contiene todos lossistemas disponibles definidos en este sistema BW.

5. Después, filtre los resultados para limitar el número de informes yfunciones que se mostrarán. Utilice estas opciones:

• Versión del objeto

Si selecciona "A: activo", se muestran todos los informes que sepueden publicar. Si selecciona la opción en blanco, se muestran todos

los informes. (Las opciones restantes son términos reservados deSAP.)

• Estado del objeto

Seleccione "ACT Activo, ejecutable" para mostrar sólo los informespublicados. Seleccione "INA Inactivo, no ejecutable" para mostrar sólo los informes que no se han publicado. Deje el campo en blanco






para que se muestren todos los informes. (Las opciones restantesson términos reservados de SAP.)

• Filtro de la función

Si escribe texto en este cuadro, sólo se mostrarán las funciones quecoincidan con lo escrito aquí. Use el símbolo * como carácter comodín.Por ejemplo, para mostrar todas las funciones que empiecen con laletra d, escriba "d*".

• Descripción del informe

Si escribe texto en este cuadro, sólo se mostrarán las funciones quecoincidan con las descripciones escritas aquí. Use el símbolo * comocarácter comodín para que coincida con cualquier número decaracteres. Use el símbolo + como carácter comodín para que coincidacon 0 o 1 carácter. Por ejemplo, para mostrar todos los informes cuyadescripción contenga la palabra ingresos, escriba *ingreso*.


La lista de informes que coincidan con los criterios aparece en el panelde la derecha.

Los informes se ordenan en una jerarquía: Sistema de BusinessObjectsEnterprise> Funciones en ese sistema > Informes guardados en lafunción.





Cada elemento de la jerarquía se etiqueta con un punto rojo, amarillo overde. Los elementos más altos de la jerarquía reflejan el estado de loselementos que contienen, con la condición menos favorable filtrada enla parte superior de la jerarquía. Por ejemplo, si un informe de una funciónes amarillo (activo), pero el resto de los informes son verdes (publicados),la función se muestra en color amarillo (activo).

• Verde: el elemento está completamente publicado. Si elelemento es un sistema de BusinessObjects Enterprise o una función,se publican todos los elementos de ese elemento.

• Amarillo: el elemento está activo, pero no publicado. Si elelemento es un informe, está disponible para su publicación. Si elelemento es una función o un sistema de BusinessObjects Enterprise,todo el contenido estará activo y al menos un elemento que contienela función o el sistema no se habrá publicado.

• Rojo: el elemento corresponde a contenido de SAP y no estádisponible para su publicación mediante el Puesto de trabajo deadministración de contenido. El contenido no estará disponible parasu publicación hasta que se haya activado mediante el Puesto detrabajo de administración de contenido de BW.

7. Seleccione los informes que desee publicar.

Para publicar todos los informes de una función, selecciónela. Parapublicar todas las funciones de un sistema de BusinessObjects Enterprise,selecciónelo.

Nota:Al seleccionar una función (o un sistema), se seleccionan todos losinformes contenidos en esa función (o sistema). Para desactivar estaselección, desactive la casilla de verificación de la función (o sistema) y,a continuación, haga clic en Actualizar.

8. Haga clic en Publicar .

Nota:Los informes publicados en el fondo se procesan a medida que se liberanrecursos del sistema. Para usar esta opción, haga clic en En el fondoen vez de en Publicar . Consulte Programación de publicaciones en el

fondo en la página 144 para obtener más detalles.






9. Haga clic en Actualizar para actualizar la presentación del estado de lossistemas de BusinessObjects Enterprise, las funciones y los informesdel Puesto de trabajo de administración de contenido.

Sugerencia:Para ver un informe, haga clic con el botón derecho en el informe yseleccione Ver . Para ver las consultas usadas por el informe, haga cliccon el botón derecho en el informe y seleccione Consultas utilizadas.

Nota:Si desea sobrescribir un informe después de publicarlo enBusinessObjects Enterprise, haga clic en el botón Sobrescribir .

Programación de publicaciones en el fondo

La publicación de informes en el fondo, ya sea inmediatamente o comotrabajo programado, conserva los recursos del sistema. Se recomienda quese publiquen los informes en el fondo para mejorar la respuesta del sistema.

La publicación de informes periódicamente, como trabajos programados,sincroniza la información del informe entre BW y el sistema deBusinessObjectsEnterprise. Se recomienda queprograme todos los informes(o las funciones que los contengan). También puede sincronizar manualmente las funciones y los informes mediante la opción de estado de

actualización de la operación Mantenimiento del informe. Consulte Actualización del estado de los informes en la página 146 para obtener másdetalles.

Para publicar un informe inmediatamente

1. Utilice el Puesto de trabajo de administración de contenido para buscar los informes o las funciones que desee publicar, como se describe enPublicación de funciones o informes en la página 140 .

2. En el panel Contenido, seleccione las funciones o los informes que va apublicar.

Nota:Sólo los informes o las funciones activos (en color verde o amarillo) estándisponibles para su publicación.

3. Haga clic en En el fondo para publicar los elementos seleccionadoscomo proceso en el fondo.





Aparece la transacción “Definir trabajo de fondo”.

4. Para publicar el elemento inmediatamente, haga clic en Iniciar condicióny, a continuación, haga clic en Inmediatamente y guarde el trabajo.

El trabajo aparece en Trabajos programados en el árbol Operaciones.

Un usuario con privilegios administrativos puede que deba liberar estetrabajo, mediante la transacción SM37, antes de que se publique.

Para publicar un informe como trabajo programado

1. Utilice el Puesto de trabajo de administración de contenido para buscar los informes o las funciones que desee publicar, como se describe enPublicación de funciones o informes en la página 140 .

2. En el panel Contenido, seleccione las funciones o los informes que va apublicar.

Nota:Sólo los informes o las funciones activos (en color amarillo) estándisponibles para su publicación.

3. Haga clic en En el fondo para publicar los elementos seleccionadoscomo proceso en el fondo.

Aparece la transacción “Definir trabajo de fondo”.

4. Para publicar el elemento a una hora programada, haga clic en Iniciar condición.

5. Haga clic en Fecha/hora y especifique cuándo se debe iniciar el trabajo.

6. Haga clic en Trabajo periódico y, a continuación, en Valores delperíodo.

Utilice el cuadro de diálogo Valores del período para especificar lafrecuencia de ejecución del trabajo.

7. Haga clic en Guardar para guardar los valores del período y, acontinuación, vuelva a hacer clic en Guardar para guardar el trabajo.

El trabajo aparece en Trabajos programados en el árbol Operaciones.

Un usuario con privilegios administrativos puede que deba liberar estetrabajo, mediante la transacción SM37, antes de que se publique.






Actualización de la información del sistema para los informes

publicados

El Publicador de BW utiliza la información del sistema SAP especificadaaquí para actualizar el origen de datos de los informes publicados. Si prefiereuna configuración de equilibrio de carga, puede elegir el uso del servidor deaplicaciones de BW local o la instancia de BW central.

Para actualizar la información del sistema


2. En el panel Operaciones, seleccione Publicar informes.

3. En Configuración del sistema SAP, haga doble clic en Establecer losparámetros de origen de BW.

4.Para cambiar un sistema BW existente, haga clic en Mostrar

->Cambiar y, a continuación, actualice la información del sistemamostrado.

5. Para agregar un nuevo sistema BW (o un sistema equilibrado de carga),primero seleccione las entradas existentes y haga clic en Eliminar . Acontinuación, haga clic en Nuevas entradas y agregue la informacióndel nuevo sistema.


Mantenimiento de informes

Las tareas de administración de informes incluyen la sincronización deinformación sobre informes entre BusinessObjects Enterprise y BW(Actualizar estado), la eliminación de informes no deseados (Eliminar informes) y la actualización de informes migrados de versiones anterioresde BusinessObjects Enterprise (Posmigración).

Actualización del estado de los informes

Si realiza un cambio en un informe publicado en un sistema deBusinessObjects Enterprise (como cambiar la función en la que se publicaun informe), el cambio no se refleja en BW hasta que sincronice





BusinessObjectsEnterprise y BW. Puede programarun trabajo de publicaciónpara sincronizar periódicamente BusinessObjects Enterprise y BW (consulteProgramación de publicaciones en el fondo en la página 144) o puedeactualizar manualmente el estado del informe utilizando la herramientaMantenimiento del informe.

Para actualizar informes


2. En Mantenimiento del informe, haga doble clic en Actualizar estado.

3. Use el cuadro de diálogo que aparece para filtrar la lista de los sistemasde BusinessObjects Enterprise, las funciones y los informes mostrados,como se describe en Publicación de funciones o informes en la página140.

4. Seleccione los informes que desee actualizar en la lista mostrada.Para seleccionar todos los informes y funciones de un sistema deBusinessObjects Enterprise, selecciónelo.

5. Haga clic en Comprobación de versión.

BW se conecta con los sistemas de BusinessObjects Enterprise quecontienen los informes indicados para sincronizar la información. Si BWno se puede poner en contacto con un sistema de BusinessObjectsEnterprise, devuelve un mensaje de error. Debe corregir el problemaantes de poder actualizar el estado de los informes de ese sistema en

BW.

Eliminar informes

Si se elimina un informe publicado desde BW utilizando el Puesto de trabajode administración de contenido, también se elimina en BusinessObjectsEnterprise. Sólo los usuarios con las autorizaciones necesarias para eliminar informes tanto en BW como en el sistema de BusinessObjects Enterprisepueden quitar informes.

Nota:Si un usuario tiene derechos para eliminar un informe en BW, pero no lostiene en el sistema de BusinessObjects Enterprise en el que está publicadoel informe, se puede originar un error.






Para eliminar informes


2. En Mantenimiento del informe, haga doble clic en Eliminar informes.3. Use el cuadro de diálogo que aparece para filtrar la lista de los sistemas

de BusinessObjects Enterprise, las funciones y los informes mostrados,como se describe en Publicación de funciones o informes en la página140.

4. Seleccione los informes que desee eliminar en la lista mostrada.

Para seleccionar todos los informes y funciones de un sistema deBusinessObjects Enterprise, selecciónelo.

Nota:

No puede eliminar informes utilizando el Puesto de trabajo deadministración de contenido si el punto de su estado es rojo. Estosinformes forman parte del contenido de SAP.

5. Haga clic en Eliminar informes.

BW se conecta con los sistemas de BusinessObjects Enterprise quecontienen los informes indicados para eliminarlos. Si BW no se puedeponer en contacto con un sistema de BusinessObjects Enterprise,devuelve un mensaje de error. Debe corregir el problema antes de poder eliminarlos.

Configuración del identificador desolicitud http de SAP

Para habilitar la presentación de informes en BW, debe configurar BW paraque use el identificador de solicitud http incluido como parte del Puesto detrabajo de administración de contenido. A continuación, cuando un usuariode BW abre un informe de Crystal desde SAPGUI, BW puede redirigir la

solicitud de vista a través de Internet adecuadamente.Utilice la transacción SICF para acceder a la lista de host virtuales y serviciosactivos del sistema de BW. Cree un nuevo nodo denominado ce_url enBWen la jerarquía default_host y agregue /CRYSTAL/CL_BW_HTTP_HANDLER

a la lista de indentificadores. Quizá deba activar este servicio manualmentedespués de crearlo.


Integración de BusinessObjects Enterprise con BW6 Configuración del identificador de solicitud http de SAP



Administrar Portal SAPEnterprise

7



Información general sobre SAP Enterprise

PortalSAP Enterprise Portal proporciona un punto de acceso único a la información,aplicaciones empresariales y servicios. Este portal escalable ofreceherramientas para administrar la información analizarla, y compartirla paracolaborar con otros.

Con BusinessObjects XI para soluciones SAP, los usuarios pueden incluir y ver informes de Crystal desde SAP Enterprise Portal. Por ejemplo, losusuarios pueden crear una nueva iView dentro del portal e incluir un informeen dicha iView.

El portal ofrece a los administradores herramientas para administrar ysupervisar el portal. Mediante iViews, los administradores usan lasherramientas de administración del portal para configurar el servidor deBusinessObjects Enterprise. Los administradores también pueden incluir eincorporar varios sistemas BusinessObjects Enterprise en un SAP EnterprisePortal. Para obtener más información sobre cómo configurar BusinessObjectsEnterprise, consulte Configuración de publicación en el Puesto de trabajo

de administración de contenido en la página 130. Para obtener másinformación sobre el Portal SAP Enterprise, consulte la documentación deSAP.

Puntos de acceso a contenido

Los siguientes puntos de acceso a contenido se proporcionan conBusinessObjects XI para soluciones SAP:

• iViews de ejemplo• iViews de URL• Solución Knowledge Management and Collaboration de BusinessObjects

Enterprise (CMC)

Requisitos de inicio de sesión único

Para facilitar el acceso y la administración, debe activar la función de iniciode sesión único entre los sistemas SAP Enterprise Portal y BusinessObjectsEnterprise incorporados en el portal.


Administrar Portal SAP Enterprise7 Información general sobre SAP Enterprise Portal



Para que funcione el inicio de sesión único:

• El sistema Enterprise Portal y el servidor de aplicaciones que utilizaBusinessObjects Enterprise deben encontrarse en el mismo dominio. De

este modo, puede usarse inicio de sesión único con el sistema de iniciode sesión basado en token.• Las funciones de usuario de los sistemas de derechos de SAP deben

importarse al backend de BusinessObjects Enterprise. Para obtener másinformación, consulte Importar funciones SAP a BusinessObjects

Enterprise en la página 89 .• BusinessObjects Enterprise InfoView debe estar configurado para admitir

inicio de sesión único. Si utiliza BusinessObjects Enterprise Java InfoViewdebe modificar el archivo web.xml que se encuentra en el siguientedirectorio de manera predeterminada:

<DIRINSTALACIÓN>\BusinessObjects Enterprise12.0\warfiles\WebApps\InfoViewApp\WEB-INF

Para BusinessObjectsEnterprise .NET InfoView, debe modificar el archivoweb.config que se encuentra en el siguiente directorio de manerapredeterminada:

<DIRINSTALACIÓN>\BusinessObjects Enterprise 12.0\Web

Content\InfoViewApp\InfoViewApp

Debe mofificar los parámetros para especificar los valores de la siguiente

tabla.Valor requeridoNombre del parámetro

secSAPR3authentication.default

falsesiteminder.enabled

truesso.enabled

Usar iViews de muestraLa instalación de BusinessObjects XI para soluciones SAP incluye iViewsde muestra. Se pueden utilizar iViews de muestra para ver alertas de CrystalReport o para ver informes seleccionando su miniatura correspondiente. Deforma predeterminada, estos archivos se ubican en el directorio siguiente:


Administrar Portal SAP EnterpriseUsar iViews de muestra



<INSTALLDIR>/BusinessObjects/BusinessObjects Enterprise 12.0/Web

Content/Enterprise 12/SAP/iviews/import/ep

La carpeta contiene todos los archivos necesarios para importar iViews de

muestra a su portal. La subcarpeta ep contiene archivos para SAP EnterprisePortal (archivos .epa). Dentro de cada una de estas subcarpetas existensubcarpetas adicionales que contienen los archivos correspondientes paraJSP.

Estos ejemplos incluyen tres iViews de muestra:

• iView de alerta

Las iViews de alerta muestran todas las alertas de un usuariodeterminado.

• Plantilla de iViewLa plantilla de iView permite a los usuarios crear iViews como un tipo deinforme de BusinessObjects Enterprise.

• iView de miniatura

Las iViews de miniaturamuestran informes de BusinessObjectsEnterprisecomo una miniatura.

Puede importar estos archivos mediante la sección Administración del portalde SAP Enterprise Portal. Para obtener más información sobre importación,

consulte “Importar iViews para Enterprise Portal”.Nota:

• Tras importar los archivos .epa, tendrá que cambiar la configuración delsistema de dichas iViews. De forma predeterminada, el sistema estáconfigurado como "SAP_BW".

• También debe configurar los parámetros del servidor de BusinessObjectsEnterprise para el sistema en Portal System Landscape.

Plantilla de iView

Las plantillas de iView de BusinessObjects Enterprise proporcionan plantillaspara que los usuarios creen nuevas iViews de Crystal Reports. Antes decrear una iView nueva, debe cargar el archivo .par de iView maestro.


Administrar Portal SAP Enterprise7 Usar iViews de muestra



El archivo .par de iView maestro se denomina com.businessob

jects.pct.masteriview.par y se encuentra en el mismo directorio que elarchivo .epa de iView de muestra.

La plantilla de iView se encuentra en SAP Enterprise Portal, en la lista deplantillas iView, al crear un iView. La plantilla está diseñada para crear informes de Crystal Reports únicamente.

iView de alerta

Esta iView presenta todas las alertas activadas en una tabla. La tablacontiene el nombre del informe, el mensaje de alerta y la fecha en la que seactivó la alerta. El mensaje de alerta incluye un vínculo a la instancia del

informe que activó la alerta.

Puede especificar los siguientes parámetros para esta iView:

• SAP_SYSID: el ID del sistema SAP que se usa para la iView de alerta(por ejemplo, DEB).

• SAP_CLIENT: el cliente del sistema SAP que se usa para la iView dealerta (por ejemplo, 800).

Estos parámetros los indica automáticamente SAP Enterprise Portal.

iView de miniatura

Esta iView muestra todos los informes en formato de miniatura (como unavista previa del informe). Si el usuario pasa el puntero sobre la vista previadel informe, aparecerá una breve descripción del informe. El usuario puedever un informe si hace clic en la miniatura.

Nota:Al guardar un informe de Crystal, seleccione la opción Guardar imagen de

vista previa (en la ficha Elaborando Informes del cuadro de diálogoOpciones). Si selecciona esta opción se asegura de que el informe se guardacon una imagen en miniatura que utiliza la iView de miniatura.

Puede especificar los siguientes parámetros para esta iView:

• SAP_SYSID: el ID del sistema SAP que se usa para la iView de miniatura(por ejemplo, DEB).


Administrar Portal SAP EnterpriseUsar iViews de muestra



• SAP_CLIENT: el cliente del sistema SAP que se usa para la iView deminiatura (por ejemplo, 800).

Estos parámetros los indica automáticamente SAP Enterprise Portal.

Configurar contenido importado

Una vez importados los archivos de importación para iViews, encontrará lacarpeta (BusinessObjects Enterprise Integrations Kit) en el directorio decontenido del portal. Las iViews que se suministran están configuradas parautilizar el alias de sistema "SAP_BW". Puede configurar un nuevo alias enel diseño del portal de SAP para reflejar este alias de sistema o bien cambiar las iViews para que utilicen otro alias de sistema.

Después de asignar el alias de sistema correcto a estas iViews, puedecontinuar en los pasos siguientes:

• Configurar el servidor de BusinessObjects Enterprise para el sistema.

• Crear una página que contenga estas iViews.

• Crear una función que contenga la página.

• Asignar la función a un usuario.

• Incluir la función en la exploración del portal.

Además, especifique el parámetro Aplicación para cada iView. Para estapropiedad, escriba cms_name=[cms] para el nombre del servidor completo.

Para obtener más información sobre la creación y configuración de funciones,vea la documentación de SAP.

Importar paquetes empresariales de SAPEnterprise Portal

Para poder utilizar iViews de ejemplo, es necesario importar ciertos paquetesde negocios de BusinessObjects Enterprise a Enterprise Portal.


Administrar Portal SAP Enterprise7 Importar paquetes empresariales de SAP Enterprise Portal



Para importar paquetes empresariales

1. En SAP Enterprise Portal, desempeñando la función de administrador,seleccione la ficha Administración del sistema.

2. Haga clic en Transporte y, a continuación en Importar .

3. Especifique donde se encuentran los archivos que desea importar.

• Servidor: seleccione esta opción si los archivos se encuentran en elservidor.

• Cliente: seleccione esta opción si los archivos se encuentran en elcliente local.

Nota:De manera predeterminada, iViews de ejemplo de Java se encuentra enel siguiente directorio:


Content\Enterprise12\SAP\iviews\import\ep\jsp

iViews de ejemplo de .NET se encuentra en el siguiente directorio:


Content\Enterprise12\SAP\iviews\import\ep\aspx

4. Haga clic en Examinar y vaya al archivo .epa que desea importar.5. Haga clic en Seleccionar para elegir el paquete que desea importar.

El paquete se desempaqueta automáticamente y sus objetos individualesse muestran en la vista previa de objetos.

6. En la lista de contenido para sobrescribir, especifique si desea sobrescribir el contenido existente o no; para ello, haga clic en Todo o en Ninguno.

• Ninguno: los objetos de contenido que ya existen en el portal (por ejemplo, funciones, grupos de trabajo, etc.) no se sobrescribirán.

• Todos: se sobrescribirán todos los objetos de contenido existentes.

7. Haga clic en Importar para iniciar la importación del archivo.

Aparece una nueva pantalla que muestra el estado de la importación. Sihace clic en Cancelar importación, puede detener este proceso encualquier momento. El estado de la importación se actualizaautomáticamente hasta que finaliza el proceso. Cuando se completa la


Administrar Portal SAP EnterpriseImportar paquetes empresariales de SAP Enterprise Portal



importación, en la tabla de detalles del estado de la importación semuestran los mensajes de error que se hayan producido. Los erroresincluyen un vínculo que se puede utilizar para desplazarse directamentea una explicación.

Para importar un archivo .par de iView maestro deBusinessObjects Enterprise

1. Conéctese a SAP Enterprise Portal como administrador y seleccione laficha Administración del sistema.

2. Haga clic en Support y en Support Desk, haga clic en Portal Runtime.

3. En la tabla “Portal Anywhere”, haga clic en Administration Console.

4. Haga clic en Examinar y desplácese al archivo com.businessob

jects.pct.masteriview.par de iView maestro correspondiente a laplantilla de iView de BusinessObjects Enterprise que desea importar.

De forma predeterminada, el archivo se ubica en el directorioC:/Archivos de programa/Business Objects/BusinessObjects

Enterprise 12.0/Web Content/Enterprise12/SAP/iviews/import/ep

5. Haga clic en Cargar para elegir el paquete que desea cargar.

Configurar el punto de entrada delservidor de BusinessObjects Enterprise

Antes de utilizar iViews, debe configurar el servidor de BusinessObjectsEnterprise. Mediante SAP Enterprise Portal tiene que especificar el nombrede host y la ruta del servidor de BusinessObjects Enterprise.

Para configurar el servidor de BusinessObjects

Enterprise1. En la barra de exploración de nivel superior, seleccione Administración

del sistema; a continuación, seleccione Configuración del sistema.

2. En la iView de exploración detallada, seleccione System Landscape.

3. En el Catálogo del portal, amplíe Contenido del portal.


Administrar Portal SAP Enterprise7 Configurar el punto de entrada del servidor de BusinessObjects Enterprise



4. En la carpeta que contiene los sistemas, haga clic con el botón derechoen un sistema y seleccione Abrir y luego Objeto.

5. En la lista Editar de System Landscape Editor, seleccione CrystalEnterprise Server .

6. En el Editor de BusinessObjects Enterprise, introduzca los siguientesparámetros:

• Nombre de host de Crystal Enterprise Server:

En este campo debe introducir el servidor de BusinessObjectsEnterprise como un nombre de host totalmente cualificado (incluidoel puerto).

Por ejemplo: BusinessObjects001.business.net:1080

• Ruta del servidor de BusinessObjects Enterprise:

Aquí debe introducir la ruta a la aplicación de visor que desea utilizar en este sistema.

Por ejemplo: /SAP

Nota:Esta ruta comienza con "/" pero no termina con "/".

• Protocolo:

El protocolo que utilizan las aplicaciones de visor.

Estas configuraciones actúan como plantilla (con los parámetrosseleccionados) para todas las iViews que se ejecutan en el sistema. Por tanto, puede tener diferentes configuraciones para cada sistema.

Así, puede contar con:

• Un servidor de BusinessObjects Enterprise diferente por cada sistema.

• Aplicaciones de visor diferentes por cada sistema.

Utilizar iViews de URL

Los iViews de URL se pueden utilizar para acceder a informes de Crystal yWeb Intelligence que se basan en orígenes de datos de SAP. Este tipo deiView aprovecha las prestaciones de la creación de informes de URL graciasa las funciones de OpenDocument de Business Objects. La generación de


Administrar Portal SAP EnterpriseUtilizar iViews de URL



informes de URL mediante OpenDocument proporciona acceso de URL avarios tipos de informes pasando una cadena de URL a un servidor deBusinessObjects Enterprise. OpenDocument controla la manera de generar y visualizar los informes.

De forma predeterminada, los archivos de recursos de OpenDocumentquedan disponibles después de instalarse BusinessObjects Enterprise. Paraobtener más información, consulte la documentación de BusinessObjectsEnterprise en la sección "Get More Help" (Obtener más ayuda) de estemanual.

Para configurar un iView URL para acceder a uninforme.

Puede utilizar los recursos .NET o Java OpenDocument para crear el iViewURL para crear un informe.

1. Proporcione el iView URL que vaya a usar para acceder al informe.

Por ejemplo , el iView URL de .NET:

http://hostname.domain.com:port/OpenDocument/opendoc/openDocument.aspx

Para Java:

http://hostname.domain.com:port/OpenDocument/opendoc/openDocument.jsp

2. Agregue los valores que se muestran en la siguiente tabla:

Valor Parámetro URL

ID único del informeiDocID

Nota:El ID único del informe se encuentra en las propiedades de un informeen InfoView.

Nota:Pueden añadirse parámetros adicionales a un Iview URL para definir elvisor, las opciones de actualización y muchas otras opciones específicasdel informe. Para ver una lista completa de parámetros, consulte eldocumento Viewing Reports and Documents using URLs, que se


Administrar Portal SAP Enterprise7 Utilizar iViews de URL



encuentra en el sitio de soporte técnico. Si necesita más información,consulte la sección “Obtener más ayuda”, que se encuetnra al final deeste manual.

El iView URL está listo para redireccionar al usuario desde SAP EnterprisePortal a la visualización del informe en BusinessObjects Enterprise.

3. Haga clic en Vista preliminar para acceder a InfoView.

Si el inicio de sesión único se ha configurado correctamente, deberíainiciar sesión automáticamente en InfoView con los datos de sesión deSAP.

Para configurar una iView de URL para acceder a

InfoView

Puede usar los recursos de .NET o de Java OpenDocument para crear unaiView de URL con el fin de crear un informe.

1. Abra el explorador Web.

2. Escriba la dirección URL para acceder a InfoView:

Para Java utilice el siguiente formato: http://nombre_de_host.domi

nio.com:port/InfoViewApp

Para .NET utilice:http://nombre_de_host.dominio.com:port

3. Agregue los tres valores de parámetro siguientes

Valor que escribir Parámetro de URL

El ID del sistema de tres dígitosid_del_sistema_sap

El número de cliente de tres dígitoscliente_sap

El código de idioma de dos dígitosidioma

4. Haga clic en Vista previa para ir a InfoView.


Administrar Portal SAP EnterpriseUtilizar iViews de URL




Administrar Portal SAP Enterprise7 Utilizar iViews de URL



Configurar KMC

8



Configurar el repositorio de

BusinessObjects Enterprise para Gestióndel conocimiento y colaboración (KMC)

SAP NetWeaver proporciona capacidades de gestión del conocimiento ycolaboración (KMC, Knowledge Management & Collaboration) a través deSAP Enterprise Portal (SAP EP). SAP EP hace uso del repositorio deBusinessObjects Enterprise.

En esta sección se describe la forma de instalar, configurar y mantener elrepositorio de BusinessObjects Enterprise en SAP Enterprise Portal (SAP

EP). Esta información va dirigida al administrador de SAP EP responsablede configurar administradores de repositorio.

Referencia rápida: configurar el repositorio deBusinessObjects Enterprise para SAP EP

Es posible que los administradores con experiencia en SAP EP yBusinessObjects Enterprise deseen seguir estos pasos para configurar rápidamente Business Objects Enterprise para la gestión del conocimiento

y la colaboración. Para obtener instrucciones más detalladas, consulte lasinstrucciones que se ofrecen después de esta referencia rápida.

1. Cargue BusinessObjectsKM.par en SAP EP desde la Consola deadministración en Portal Runtime.

2. En el Administrador de repositorio, cree una instancia nueva.

Para ahorrar tiempo, puede duplicar la instancia existente siguiendo estospasos:

a. Asegúrese de que Property Search Manager no esté establecido.

Esto se debe a que la clase Property Search Manager en algunas

implementaciones de SAP EP podría impedir que BusinessObjectsKM.par se inicie correctamente.

b. Asegúrese de que el servicio de diseño "layout" esté seleccionado.c. Especifique el host y el puerto del CMS al que desea conectarse.


Configurar KMC8 Configurar el repositorio de BusinessObjects Enterprise para Gestión del conocimiento y colaboración

(KMC)



d. Sustituya WEB_SERVER_AND_PORT por el host y el puerto de suservidor Web en la dirección URL de OpenDoc, la dirección URL deDispatch y la dirección URL del servicio Web.

e. Asegúrese de que el Id. del sistema de SAP especificado se hayaimportado en el CMS y que el certificado de EP se haya importadoen este sistema SAP.

3. En la página KM Content (Contenido de gestión del conocimiento), hagaclic con el botón derecho del ratón en el repositorio y elija Details(Detalles) > Settings (Configuración) > Presentation (Presentación) enel menú contextual.

4. Haga clic en Select profile (Seleccionar perfil) para seleccionar el diseñoBOBJELayout y active la casilla de verificación Apply settings to allsubfolders (Aplicar configuración a todas las subcarpetas).

Para instalar el repositorio deBusinessObjects Enterprise

1. Conéctese a SAP EP con derechos de administración.

2. Vaya a la consola de administración (en System Administration(Administración del sistema > Support (Soporte) > Portal Runtime (Tiempode ejecución del portal), desplácese hasta el archivoBusinessObjectsKM.par y haga clic en Upload (Cargar).

Nota:Después de instalar SAP IK, puede obtener el archivo par desde%Business Objects%/BusinessObjects Enterprise

12.0/java/applications (para el instalador de Windows) o en el CD(para el instalador de UNIX).

3. Para desimplementar el repositorio de BusinessObjects Enterprise, vuelvaa la consola de administración, seleccione BusinessObjectsKM.par yhaga clic en Borrar .


8Configurar KMC

Para instalar el repositorio de BusinessObjects Enterprise



Configurar el repositorio deBusinessObjects Enterprise

Para configurar el repositorio de BusinessObjects Enterprise es necesarioconfigurar parámetros en SAP EP, BusinessObjects Enterprise, y un sistemaSAP BW.

Como explicación, piense en el siguiente flujo de trabajo:

• Cuando un usuario se conecta a SAP EP, SAP EP emite un vale deconexión.

• Cuando el usuario hace clic en el repositorio de BusinessObjectsEnterprise, el vale de conexión (y el SAP_System_ID y SAP_Client

configurados) se transfiere a BusinessObjects Enterprise.• Seguidamente, el vale se valida en el sistema SAP BW especificado por

SAP_System_ID.

Los siguientes procedimientos describen la forma de configurar todos loscomponentes relacionados en la utilización del repositorio deBusinessObjects Enterprise con SAP EP.

Para configurar SAP BW para el repositorio de

BusinessObjects EnterprisePara utilizar el repositorio de BusinessObjects Enterprise es necesarioconfigurar los siguientes parámetros en SAP BW.

1. Asegúrese de que el sistema SAP BW y SAP EP estén en el mismodominio.

2. Asegúrese de que el usuario tiene el mismo nombre en ambos sistemas,SAP EP y SAP BW.

Nota:

Si el usuario de SAP EP no existe en el sistema SAP BW, créelo.3. Asegúrese de que el certificado de SAP EP se ha importado en el sistema

SAP BW.

a. Vaya a System Administration (Administración del sistema) >System Configuration (Configuración del sistema) > KeystoreAdministration (Administración del almacén de claves).


Configurar KMC8 Configurar el repositorio de BusinessObjects Enterprise



b. Seleccione SAPLogonTicketKeypair-cert , haga clic en Downloadverify.der File to local machine (Descargar archivo verify.der enequipo local) (verify.der.zip), y luego descomprímalo.

c. En el sistema SAP donde desea autenticar al usuario de SAP EP,inicie la transacción STRUSTSSO2.

d. Elija Import Certificate (Importar certificado) para el PSE del sistema.e. Desplácese hasta el archivo verify.der descargado y establezca la

codificación en binaria.f. Haga clic en Add to PSE (Agregar a PSE) y en Add to ACL (Agregar

a ACL). En el nuevo cuadro de diálogo, el Id. del sistema es el Id. delsistema del portal (generalmente el mismo que CN), y el cliente es000.

g. Después de conectarse correctamente a SAP EP, el usuario obtendrála cookie MYSAPSSO2, la cual puede ser verificada por el sistemaSAP.

Para configurar BusinessObjects Enterprise para SAPEP

Antes de seguir estas instrucciones, asegúrese de que SAP EP y el servidor de aplicaciones de BusinessObjects Enterprise están en el mismo dominio.

1. Asegúrese de que se hayan importado el sistema SAP BW y la funciónpara el usuario de SAP EP:

a. Agregue el sistema SAP BW como un sistema con derechos enBusinessObjects Enterprise.

b. Importe la función correspondiente en BusinessObjects Enterprise.c. En la configuración del repositorio de BusinessObjects Enterprise,

especifique los nombres del CMS y el Id. del sistema de SAP BW.

2. Para habilitar el inicio de sesión único a la hora de visualizar un informe,establezca opendoc.sessioncookie.enabled en false en el archivoweb.xml de la aplicación Web OpenDocument.

3. Para ver mensajes de error localizados (opcional):a. Copie los siguientes archivos en la carpeta dswsbobje/WEB-

INF/libdel servidor Web:

• ceresprops_LANG.jar • federation_LANG.jar • webreporting_LANG.jar


8Configurar KMC

Configurar el repositorio de BusinessObjects Enterprise



• ws-langpack-resource_LANG.jar

b. En el archivo dswsbobje/WEB-INF/classes/langpacks.properties ,establezca INSTALLEDLANGUAGES=LANG1,LANG2, etc.

4. Si desea que los usuarios puedan conectarse a las aplicaciones Web deBusinessObjects Enterprise a través de HTTPS, siga estos pasosopcionales:

a. Descargue el certificado del servicio Web de BusinessObjectsEnterprise.

b. Use el siguiente comando para importar el certificado en un almacénde claves:

%java_home%\bin\keytool -import -v -trustcacerts -aliastomcat -file server.cer -keystore client.keystore -keypass

password -storepass password

c. Coloque el archivo de almacén de claves en el servidor de SAP EP.d. En la configuración de BusinessObjects Enterprise en el Administrador

de repositorio, especifique la ubicación y la contraseña del archivo dealmacén de claves.

Para configurar el cliente

• Asegúrese de que todos los clientes tengan habilitadas las cookies.

Para configurar SAP EP para el repositorio deBusinessObjects Enterprise

1. Vaya a System Administration (Administración del sistema) > SystemConfiguration (Configuración del sistema) > Knowledge Management(Gestión del conocimiento) > Content Management (Gestión decontenido) > Repository Managers (Administradores de repositorio),elija el repositorio de BusinessObjects Enterprise.

2. Especifique los siguientes elementos:






El nombre del CMS al que desea conectarse. Una instancia del repositorio deBusinessObjects Enterprise se asigna a un CMSde BusinessObjectsEnterprise.

Para ver objetos de varios CMS, cree varias instancias del repositorio de Busi-nessObjects Enterprise. Por ejemplo: nombre_host cms: puerto

CMS

El prefijo de una instancia, que se mostrará en la iView de contenido de KM(Gestión del conocimiento). Por ejemplo: /BOERM

Prefijo

El SI_ID del objeto en BusinessObjects Enterprise que desea usar como carpetainicial en KM. Por ejemplo: 23

SID de la car-peta inicial

El número de cliente del sistema SAP BW que se usa para el inicio de sesiónúnico. Escriba su número de cliente de 3 dígitos

Cliente SAP

Id. del sistema SAP BW que se usa para el inicio de sesión único. Escriba suId. de sistema de 3 dígitos

Id. del sistemaSAP

Dirección URL del proveedor de servicios Web para la conexión del usuario deSAP EP en BusinessObjects Enterprise. Por ejemplo: http://Web-ser ver:port/dswsbobje/services/

DirecciónURLde servicioWeb

Dirección URL que se usa para limpiar cuando el usuario hace clic en Desco-nectar.

Un ejemplo para Java:

http://host/PartnerPlatformService/service/app/logoff.do

Un ejemplo para .NET:

http://host/PartnerPlatformService/Shared/Logon/Logoff.aspx

URL dedesco-nexión

Dirección URL en BusinessObjects Enterprise para ver un objeto o su instanciamás reciente.


http://host/OpenDocument/opendoc/openDocument.jsp


http://host/OpenDocument/opendoc/openDocument.aspx

URL de Open-Doc


8Configurar KMC





Dirección URL en BusinessObjects Enterprise para realizar tareas tales comoprogramar objetos y ver el historial de un objeto.


http://host/SAP/jsp/Action_Dispatch/dispatch.jsp


http://host/SAP/Action_Dispatch/Dispatch.aspx

URL de Dis-patch

Nombre de clase del Property Search Manager. Asegúrese de que esteparámetro está establecido como No especificado.

PropertySearch Mana-ger (Adminis-trador de bús-quedas depropiedades)

Active los servicios necesarios.

• Para habilitar los comandos específicos para BusinessObjects Enterprise,seleccione layout.

• Para habilitar la búsqueda, seleccione properties.• Para habilitar la colaboración, seleccione las funciones de colaboración que

desea usar. Por ejemplo, comment (comentario), discussion (discusión)o rating (clasificación).

• Para habilitar la suscripción, seleccione subscription (suscripción).

Servicios delrepositorio

Ubicación del archivo del almacén de claves para la conexión al CMS con elservicio Web HTTPs. Consulte el paso 3 para conocer los pasos adicionalesde configuración necesarios para HTTPS.

Keystorefile

Contraseña del almacén de claves. Consulte el paso 3 para conocer los pasosadicionales de configuración necesarios para HTTPS.

Keystorepwd

Nota:

• El CMS, la dirección URL del servicio Web, la dirección URL deOpenDoc y la dirección URL de Dispatch pueden estar en equiposdiferentes.

• Los cambios realizados en la configuración del CMS, enSAP_System_ID, SAP_Client y en Id. de carpeta inicial se aplicaráncuando el usuario cierre la sesión y vuelva a conectarse.





3. Si desea usar HTTPS para conectarse a BusinessObjects Enterprise,también deberá llevar a cabo estos pasos opcionales:

a. Descargue el certificado del servicio Web de BusinessObjectsEnterprise.

b. Importe el certificado a un almacén de claves utilizando el siguientecomando:

%java_home%\bin\keytool -import -v -trustcacerts -aliastomcat -fileserver.cer -keystore client.keystore-keypass password -storepass password

c. Coloque el archivo de almacén de claves en el servidor de SAP EP.d. En la configuración del repositorio de BusinessObjects Enterprise,

especifique la ubicación y la contraseña del archivo de almacén declaves.

Para configurar el diseño de BusinessObjectsEnterprise

Para que las propiedades y comandos de BusinessObjects Enterprise semuestren correctamente, deberá cambiar la configuración del diseñoestablecido de su repositorio de BusinessObjects Enterprise al diseño deBusinessObjects Enterprise.

1. En Content Administration (Administración de contenido) > KM Content(Contenido de gestión del rendimiento), haga clic con el botón derechodel ratón en el repositorio de BusinessObjects Enterprise y elija Details(Detalles) en el menú contextual.

2. En la página "Details" (Detalles), haga clic en Settings (Configuración)> Presentation (Presentación), haga clic en Select Profile (Seleccionar perfil) y elija "BOBJELayout".

3. Para aplicar el diseño a todas las carpetas del repositorio, active Applysettings to all subfolders (Aplicar configuración a todas las subcarpetas).


Configurar la colaboración

La función de colaboración permite a los usuarios comentar con facilidadlos objetos almacenados en BusinessObjects Enterprise. La función de


8Configurar KMC




colaboración incluye comentarios,discusiones, información, notas personalesy clasificaciones.

Para habilitar las funciones de colaboración para los usuarios, seleccione

las funciones que desee en la configuración del repositorio deBusinessObjects Enterprise en Administración de contenido >Administradores de repositorio.

Configurar la suscripción

La suscripción notifica a los usuarios que se han suscrito a una carpeta odocumento los cambios que se producen en estos elementos. La notificaciónse puede enviar por correo electrónico o por SMS. La suscripción también

se puede establecer para enviar notificaciones a determinados intervalos osegún determinados eventos.

Los requisitos de la suscripción son:

• El servicio de suscripción está habilitado para el repositorio deBusinessObjects Enterprise en Administración de contenido >Administradores de repositorio.

• El usuario ha decidido suscribirse al repositorio de BusinessObjectsEnterprise.

• El servidor de correo o servidor de SMS se ha configurado para permitir

la suscripción.

Para mantener instancias del repositoriode BusinessObjecets Enterprise

1. Vaya a System Administration (Administración del sistema) > SystemConfiguration (Configuración del sistema) > Knowledge Management(Gestión del conocimiento) > Content Management (Gestión de contenido)> Repository Managers (Administradores de repositorio) y elija el

repositorio de BusinessObjects Enterprise.Aparece una instancia predefinida del repositorio de BusinessObjectsEnterprise. Puede modificar la instancia predefinida o bien crear unanueva.

2. Para crear una instancia nueva:

a. Haga clic en Nuevo.


Configurar KMC8 Para mantener instancias del repositorio de BusinessObjecets Enterprise



b. Proporcione la información necesaria y haga clic en Aceptar .

Para obtener más información sobre esta configuración, consulte Para

configurar SAP EP para el repositorio de BusinessObjects Enterprise

en la página 166.

3. Para modificar una instancia existente:

a. Seleccione una instancia y haga clic en Editar .b. Modifique los parámetros que desee cambiar.

Nota:Todos los cambios pueden aplicarse de inmediato, excepto laconfiguración de los servicios del repositorio. (Los cambios efectuadosen los servicios del repositorio requieren que se reinicie el servidor J2EE.)

Usar la solución Knowledge Managementand Collaboration (KMC) deBusinessObjects Enterprise

En esta sección se describe cómo utilizar un repositorio de Business Objectsen SAP EP. Incluye procedimientos de conexión, desplazamiento,visualización, programación, creación, copia, movimiento, descarga,

suscripción, búsqueda y solución de problemas.

Conectarse y cerrar sesión

Una vez que el administrador de SAP Enterprise Portal (SAP EP) haconfigurado un repositorio de BusinessObjects Enterprise, los usuarios deSAP EP deben poder acceder a este repositorio mediante el contenido deGestión del conocimiento (KM) o mediante una iView de KM que usa el iniciode sesión único.

Para cerrar la sesión, haga clic en Desconectar en el menú Vista o en elmenú BusinessObjects. Si no cierran manualmente, las sesiones seterminan automáticamente en función de la configuración de tiempo deespera.


8Configurar KMC

Usar la solución Knowledge Management and Collaboration (KMC) de BusinessObjects Enterprise



Exploración

Puede desplazarse hasta unacarpeta mediante el desplazamiento pormenúsde navegación, que aparecen en la parte superior de la pantalla, o mediantela lista de árbol situada a la izquierda.

Podrá examinar todas las carpetas del CMS especificado en el repositoriode BusinessObjects Enterprise al que tiene acceso. Después de acceder alrepositorio de BusinessObjects Enterprise, debería ver tres carpetas:

• Bandeja de entrada

Su bandeja de entrada personal.

• Mis favoritos

Su carpeta Favoritos.

• <Nombre_Carpeta_Inicial>

La carpeta inicial se muestra como la carpeta raíz dentro del contenidode Gestión del conocimiento (KM). Sin embargo, puede definir cualquier subcarpeta como carpeta raíz (Carpeta pública) en su iView de KM

Si ha cambiado el tipo de desplazamiento a Por Categoría, en el primer niveldeberían aparecer dos categorías:

• Categoría personal• Categoría empresarial

Para cambiar la configuración de desplazamiento

Debe conectarse al repositorio de BusinessObjects Enterprise.

• Para cambiar el tipo de desplazamiento, haga clic en Nuevo y luego enPor carpeta o Por categoría.

Una vez cambiado el tipo de desplazamiento, el programa volverá a lapágina original del contenido de gestión del conocimiento.

Nota:El tipo de desplazamiento predeterminado es Por carpeta. Si cambia eltipo de desplazamiento, las carpetas se examinarán según dicho tipo de


Configurar KMC8 Exploración



navegación durante la sesión actual de BusinessObjects Enterprise. Eltipo de desplazamiento se restablecerá a Por carpeta cuando sedesconecte.

Realizar tareas comunes

La mayoría de las tareas comunes se pueden realizar con comandos de losmenús o mediante los menús contextuales de los objetos.

En la siguiente tabla se proporciona una lista de comandos comunes, juntocon descripciones y vínculos a recursos adicionales.

DescripciónTarea

Haga clic en Carpeta>Actualizar para obtener la vista másreciente de la información de BusinessObjects Enterprise. Sise producen cambios en la carpeta que está examinando,aparecerán cuando haga clic en Actualizar .

Actualizar

Haga clic en el menú contextual de un objeto y elija Vista paraver el objeto a petición. El contenido aparece en una nuevaventana.

Nota:Este comando no se aplica a los objetos de carpeta.

Vista

Si un objeto ha sido programado y tiene al menos una instanciacorrecta, puede hacer clic en el comando Ver instancia másreciente para ver la instancia correcta más reciente. El conte-nido aparece en una nueva ventana.

Nota:Este comando no se aplica a los objetos de carpeta.

Ver instanciamás reciente

Haga clic en Programar para programar una instancia nuevade un objeto. El comando Programar aparece en el menúcontextual de un objeto si éste se puede programar (por ejemplo, un informe de Crystal o un documento de Web Inte-lligence), y si dispone del derecho para programarlo.

Programar

Haga clic en Historial para ver el historial de instancias pro-gramadas de un objeto. El comando Historial aparece en elmenú contextual de un objeto si éste contiene instancias.

Historial


8Configurar KMC




DescripciónTarea

Haga clic en Ir a > MyInfoView para abrir MyInfoView en unaventana nueva.

MyInfoview

Para obtener más información, consulte Para crear un docu-

mento en la página 174.Crear

Los documentos o carpetas se pueden copiar o mover de unrepositorio a otro. Para obtener más información, consultePara copiar o mover documentos en la página 175.

Copiar / Mo-ver

Puede eliminar documentos o carpetas en el repositorio deBusinessObjects Enterprise. Para obtener más información,consulte Para eliminar un documento en la página 175.

Eliminar

Haga clic en el menú contextual de un objeto y elija Detallespara ver información detallada sobre el objeto, como elnombre, la descripción, la fecha de la última ejecución delobjeto y el tamaño del objeto. La página Detalles tambiénmuestra información de colaboración del objeto, si el servi-cio de colaboración se ha habilitado en el repositorio. Paraobtener más información acerca de la colaboración, consul-te Colaboración en la página 177.

Detalles

Para descargar una copia de un objeto en el equipo local,haga clic en el menú contextual del objeto y elija Descargar .Descargar

Nota:Las tareas más avanzadas de los usuarios se describen en Realizar tareas

avanzadas en la página 176.

Para crear un documento

Puede crear nuevos objetos, como documentos de Desktop Intelligence,Voyager y Web Intelligence, y guardarlos en BusinessObjects Enterprise.

Nota:También puede cargar tipos de documentos como informes de Crystal,archivos de texto y documentos de Microsoft en BusinessObjects Enterprise.


Configurar KMC8 Realizar tareas comunes



• Para crear un documento nuevo, haga clic en Carpeta > Nuevo y, acontinuación, elija el tipo de documento que desea crear.

Aparecerá una ventana nueva donde podrá configurar el nuevo

documento.

Para copiar o mover documentos

Los documentos o carpetas se pueden copiar o mover de un repositorio aotro.

Nota:Si se copia o se mueve una carpeta, los objetos de dicha carpeta también

se copian o se mueven en el repositorio de BusinessObjects Enterprise.Con algunos repositorios de SAP EP, no se puede transferir el nombre delobjeto de origen. En este caso se utiliza el CUID del nuevo objeto enBusinessObjects Enterprise como nombre.

1. Active la casilla de verificación situada junto a cada documento que quieracopiar o mover.

Puede activar varias casillas de verificación para copiar o mover variosdocumentos.

2. Haga clic en el menú Selección y, a continuación, en Copiar o Mover .

Nota:Aparecerá un mensaje de error si no dispone de los derechos suficientespara llevar a cabo la acción de copia o de movimiento.

Para eliminar un documento

Puede eliminar documentos o carpetas en el repositorio de BusinessObjects

Enterprise.Nota:Si elimina una carpeta, también se elimina su contenido.

1. Active la casilla de verificación situada junto a cada documento que deseeeliminar.


8Configurar KMC




Puede activar varias casillas de verificación para eliminar variosdocumentos.

2. Haga clic en el menú Selección y, a continuación, en Eliminar .

Nota:Para eliminar un solo objeto, puede hacer clic con el botón derecho delratón en el objeto y elegir Eliminar en el menú contextual.

Nota:Puede que reciba un mensaje de error si no dispone de los derechosapropiados para eliminar objetos.

Realizar tareas avanzadasLas tareas siguientes pueden requerir configuración adicional deadministración. Póngase en contacto con el administrador del sistema paraobtener más información.

Búsqueda

Si el servicio Buscar está habilitado en el repositorio de BusinessObjects,

puede buscar en una carpeta si hace clic en el menú contextual de la carpetay elige Buscar a partir de aquí.

Se abre una ventana nueva donde puede escribir las palabras clave quedesea buscar. La búsqueda es de tipo "por aproximación", basada en laspropiedades de los objetos.

Suscribirse

Puede suscribirse a un documento o carpeta para recibir cada cierto tiempouna notificación de los cambios que se produzcan, por ejemplo, la creación,las modificaciones o la eliminación de documentos.

Esta función está disponible para los usuarios sólo si el servicio desuscripción está habilitado en el repositorio de BusinessObjects Enterprise.


Configurar KMC8 Realizar tareas avanzadas



Para suscribirse a un documento o carpeta, haga clic en su menú contextualy elija Suscribir . Aparecerá una ventana nueva donde podrá configurar lasuscripción.

Este comando Suscribir también está disponible en la página Detalles deun objeto. Para obtener información sobre cómo desplazarse a la páginaDetalles, consulte Realizar tareas comunes en la página 173.

Colaboración

La función de colaboración permite comentar objetos con facilidad. Parainiciar una colaboración sobre un objeto, haga clic en el menú contextualdel objeto y elija uno de los comandos de colaboración:

• Give Feedback (Proporcionar información). Esta opción es como unarevisión, aunque sólo estará visible para el escritor del comentario y elautor del objeto.

• Start a discussion (Iniciar discusión).• Rate (Clasificar). Seleccione un nivel de clasificación (por ejemplo,

Excelente).• Write a review (Redactar una revisión). Esta opción está visible para

todos los usuarios.

Estos comandos también están disponibles en la página Detalles de un

objeto. Para obtener información sobre cómo desplazarse a la páginaDetalles, consulte Realizar tareas comunes en la página 173.


8Configurar KMC

Realizar tareas avanzadas




Configurar KMC8 Realizar tareas avanzadas



Definir la seguridad delcontrolador Open SQL

9



En esta sección se muestra cómo utilizar el Editor de definición de seguridadpara definir seguridad de tablas y filas en tablas específicas de SAP alacceder a ellas con el controlador Open SQL. El Editor de definición de

seguridad permite mantener los niveles de seguridad actuales de SAPcuando implementa el controlador Open SQL.

Información general sobre el Editor dedefinición de seguridad

Cuando implementa el componente de acceso a datos y distribuye loscontroladores de base de datos, permite a los usuarios de SAP acceder alos datos guardados en los sistemas SAP R/3, MySAP ERP y BW. De forma

predeterminada, el controlador Open SQL proporciona un entorno deinformes abierto donde no existen restricciones de acceso a los datos. (Sinembargo, puede anular fácilmente este comportamiento predeterminadocon la función de bloqueo global del Editor de definición de seguridad, queinicialmente limita a los usuarios el acceso a todas las tablas de SAP. Paraobtener detalles, consulte Seleccionar el modelo de seguridad de tablas enla página 182.

Si necesita implementar un modelo de seguridad que regule el acceso delos usuarios a los datos de SAP, utilice el Editor de definición de seguridad(transacción /CRYSTAL/RLS) para limitar el acceso a los datos en las tablas

y en las filas. El Editor de definición de seguridad define la seguridad detablas transparentes, tablas de grupo, tablas de clústeres y tablas quecontienen clústeres de datos (por ejemplo, PLC2). Las restricciones queespecifica se aplican cuando un usuario intenta conectarse a SAP con elcontrolador Open SQL, ya sea para diseñar, actualizar o programar uninforme Crystal. Así, para diseñar, actualizar o programar un informe Crystalen R/3, MySAP ERP o BW, los usuarios precisan acceso a todas las tablasa las que haga referencia el informe.

Las restricciones de acceso a los datos que especifica en el Editor dedefinición de seguridad se aplican por cliente. Es decir, las restriccionesafectan a todos los usuarios que acceden a SAP con el mismo clienteutilizado para definir las restricciones.

En versiones anteriores de BusinessObjects XI para soluciones SAP, lasrestricciones de acceso a los datos eran independientes del cliente. Paraconservar las restricciones definidas en versiones anteriores de esta


Definir la seguridad del controlador Open SQL9 Información general sobre el Editor de definición de seguridad



herramienta, siga las instrucciones de Migrar el modelo de seguridad

existente en la página 181 antes de continuar.

Nota:

El Editor de definición de seguridad está incluido en el transporte Editor dedefinición de seguridad, que se importa en el sistema SAP cuando se instalael acceso a datos. Para obtener detalles, consulte Configurar transportes

en la página 228.

Migrar el modelo de seguridad existente

Para seguir utilizando las restricciones de acceso a los datos definidas enversiones anteriores de BusinessObjects XI para soluciones SAP (con latransacción ZRLS), puede importar estas restricciones en el formatodependiente de cliente con /CRYSTAL/RLS. Importe estas restricciones dedatos antes de utilizar /CRYSTAL/RLS para crear o modificar restriccionesadicionales. Los cambios que efectúe con /CRYSTAL/RLS se sobrescribiráncuando importe las restricciones globales.

Para aplicar las restricciones globales de acceso a los datos en clientesadicionales, importe estas restricciones una vez por cada cliente.

Para migrar restricciones de acceso a datos

1. Introduzca la transacción /CRYSTAL/RLS en su sistema SAP.

2. En el menú Extras, seleccione Importar datos globales.

Aparece un cuadro de diálogo, que le advierte que la importación deestas restricciones sobrescribirá las definidas con /CRYSTAL/RLS.

3. Haga clic en Sí.

Se importarán las restricciones globales, independientes de cliente deacceso a los datos.


9Definir la seguridad del controlador Open SQL

Migrar el modelo de seguridad existente



Seleccionar el modelo de seguridad detablas

Para mejorar la flexibilidad, el Editor de definición de seguridad proporcionauna función de bloqueo global, que permite definir las bases del modelo deseguridad de acceso a los datos de dos formas:

• Bloqueo global deshabilitado

Este modelo de seguridad abierto proporciona inicialmente a todos losusuarios acceso a todas las tablas. Para personalizar el modelo de formaque se ajuste a su configuración de seguridad actual en SAP, puedeimpedir que los usuarios accedan a tablas determinadas, definiéndolo

en cada tabla. Cuando implementa el acceso a datos por primera vez,el bloqueo global está deshabilitado de forma predeterminada.

• Bloqueo global habilitado

Este modelode seguridadcerrado impide inicialmentea todos los usuariosel acceso a todas las tablas. Para personalizar el modelo de forma quese ajuste a su configuración de seguridad actual en SAP, puede autorizar a los usuarios a que accedan a tablas determinadas, definiéndolo encada tabla. También puede especificar una lista de funcionespersonalizadas en las que el usuario todavía puede elaborar informes

cuando el bloqueo global está habilitado. Para obtener detalles, consultePersonalizar autorizaciones para funciones específicas en la página 190.

Después de habilitar o deshabilitar el bloqueo global, puede definir con másdetalle el modelo de seguridad; para ello personaliza las autorizaciones deacceso a los datos en tablas concretas. Para obtener detalles, consultePersonalizar autorizaciones para tablas específicas en la página 184.

Para habilitar o deshabilitar el bloqueo global

1. Desde SAPGUI, ejecute la transacción /CRYSTAL/RLS.

Aparece el "Editor de definición de seguridad".


Definir la seguridad del controlador Open SQL9 Seleccionar el modelo de seguridad de tablas



2. Puede elegir entre dos opciones:

• Si desea habilitar el bloqueo global, active la opción que permite elacceso sólo a las tablas especificadas en la parte superior .

• Si desea deshabilitar el bloqueo global, desactive la opción quepermite el acceso sólo a las tablas especificadas en la partesuperior .


9Definir la seguridad del controlador Open SQLSeleccionar el modelo de seguridad de tablas



Después de elegir una base abierta o cerrada para su modelo de seguridad,puede personalizar autorizaciones para usuarios y tablas concretos,permitiendo o impidiendo el acceso a los datos para que coincida con susconvenciones de seguridad de SAP.

Personalizar autorizaciones para tablasespecíficas

Tanto si ha habilitado la función de bloqueo global como si la hadeshabilitado, puede que necesite personalizar autorizaciones de acceso alos datos en una o varias tablas de SAP. Si el bloqueo global está habilitado,deberá permitir a todos o parte de los usuarios a tablas determinadas. (En

caso contrario, los usuarios no podrán diseñar ni actualizar informes en elsistema SAP.) Si el bloqueo global está deshabilitado, puede que debaimpedir a todos o parte de los usuarios el acceso a tablas que contienendatos confidenciales.

En cualquier caso, tanto si desea restringir el acceso a una tabla como sidesea permitirlo, para ello debe utilizar un objeto de autorización. (Puedepersonalizar un nuevo objeto de autorización o utilizar uno existente.) Acontinuación, desde el Editor de definición de seguridad, asocia el objetode autorización con la tabla concreta. Por último, incorpora este objeto deautorización a la configuración actual de perfiles o funciones de usuario.

Básicamente, mediante la asociación de un objeto de autorización con unatabla SAP, define que esta tabla es una excepción en la configuración debloqueo global realizada en el Editor de definición de seguridad. En otraspalabras, después de asociar un objeto de autorización con una tabla, éstase retira a todos los usuarios, independientemente de la configuración debloqueo global. A continuación, debe utilizar el objeto de autorización segúnsus convenciones de seguridad habituales en SAP para proporcionar accesoa la tabla SAP a usuarios determinados.

Para personalizar autorizaciones para una tabladeterminada

1. Cree un nuevo objeto de autorización.


Definir la seguridad del controlador Open SQL9 Personalizar autorizaciones para tablas específicas



En este ejemplo, cree un objeto de autorización denominado ZTABCHKque consta de un campo de autorización denominado TABLE. Laautorización ZTABCHK se utiliza para aplicar seguridad a la tabla VBAKpara todos los usuarios excepto un subconjunto de ellos.

Nota:Utilice la transacción SU21 para crear el objeto de autorización o vea laayuda de SAP para obtener más información sobre la creación de objetosde autorización.

2. Desde SAP, ejecute la transacción /CRYSTAL/RLS.

Aparece la pantalla del "Editor de definición de seguridad".



Personalizar autorizaciones para tablas específicas



Ahora puede asociar el nuevo objeto de autorización con una tabla SAP.

3. En el campo Nombre de tabla, escriba el nombre de la tabla cuyadefinición de seguridad desea personalizar.

Para este ejemplo, escriba VBAK.

4. Haga clic en Crear .

Aparece la pantalla "Entradas de autorización".






Aparece el cuadro de diálogo "Entrada de objeto de autorización".

6. Haga clic en el campo de referencia a un objeto de autorización.






Para obtener más información sobre la segunda opción, Referencia auna tabla o un grupo ya definidos, consulte Definir autorizaciones de

tabla por grupo en la página 190. Haga clic en Aceptar .

Aparece la pantalla "Entrada de objeto de autorización".

7. En el campo de nombre del objeto de autorización, escriba el nombredel objeto de autorización creado en el paso 1.

Para este ejemplo, escriba ZTABCHK.

8. Haga clic en Crear .Aparece la pantalla "Valores de campo de autorización".





9. En la lista Valor de campo, escriba el nombre de la tabla cuya definiciónde seguridad desea personalizar.

Para este ejemplo, escriba VBAK.


Ahora ha asociado el objeto de autorización personalizado con una tablaSAP determinada.

11. Salga del Editor de definición de seguridad.

12. Siguiendo el procedimiento habitual, incorpore este nuevo objeto deautorización a la configuración de perfiles o funciones de usuario.

Por ejemplo, según este ejemplo, aplicaría el objeto de autorizaciónZTABCHK al subconjunto de usuarios que necesitan acceder a la tablaVBAK.

Según la versión de R/3 o MySAP ERP que utilice y el modelo deautorización SAP que ya tenga implementado, puede realizarlo dediversas maneras:






• Adjunte este nuevo objeto de autorización a una nueva función quedeberá agregar al perfil de seguridad de cada usuario.

• Adjunte el nuevo objeto de autorización a un nuevo perfil que deberá

agregar al perfil de seguridad de cada usuario.

El resultado final es que la autorización se agrega a los datos maestrosdel usuario, de forma que los controladores de bases de datos puedencumplir las restricciones de acceso a los datos personalizadas.

Nota:Independientemente del método que utilice, compruebe que la nuevaautorización incluye el nombre de la tabla de base de datos correcta ensu valor de campo TABLE. En este ejemplo, debe especificarse la tablaVBAK.

Personalizar autorizaciones parafunciones específicas

Cuando la función de bloqueo global está deshabilitada, los diseñadores deinformes pueden llamar cualquier función del sistema SAP. Para limitar lasfunciones disponibles para elaborar informes, habilite el bloqueo global. Deesta forma impide que los usuarios ejecuten funciones del sistema SAP. En

la tabla /CRYSTAL/AUTHFCN puede especificar una lista de funciones que sedefinen como excepciones del bloqueo global. Es decir, puede especificar una lista de funciones que los usuarios pueden ejecutar. Para acceder a lalista de funciones, use la herramienta /CRYSTAL/RLS y vaya a Extras >Módulos de función.

Definir autorizaciones de tabla por grupo

El Editor de definición de seguridad proporciona dos métodos para definir rápidamente autorizaciones para tablas que requieren niveles similares deseguridad:

• Puede hacer referencia en una tabla a cualquier otra tabla donde ya hayadefinido las autorizaciones de acceso a los datos.

La opción de referencia a una tabla o grupo ya definidos se incluyeen la pantalla "Seleccionar tipo de entrada de autorización", que aparece


Definir la seguridad del controlador Open SQL9 Personalizar autorizaciones para funciones específicas



en el Editor de definición de seguridad cuando crea una entrada deautorización para una tabla.

• Puede hacer referencia en varias tablas a una tabla de grupo que actúa

como plantilla de seguridad.Para crear una tabla de grupo, ejecute la transacción /CRYSTAL/RLS yespecifique en el Editor un nombre de tabla que no exista. (Cuando latabla especificada no existe, el Editor asume que crea un grupo oplantilla.) La pantalla principal que muestra todas las definiciones indicaráel tipo de tabla como grupo. Ahora puede compartir los niveles deseguridad haciendo referencia a esta plantilla de seguridad en tablasexistentes.

Aplicación de seguridad de filasA veces la seguridad en el nivel de tabla no permite aplicar seguridad a losdatos acorde con los privilegios de seguridad de los usuarios de SAP: puedeque deba conceder a todos los usuarios acceso a una tabla determinada, ala vez que limitar a un subconjunto de usuarios a acceder a una parteespecífica de los datos de la tabla. Para lograr este modelo, debe utilizar elEditor de definición de seguridad para definir un nivel adicional de seguridaden las filas individuales de datos.

En general, la seguridad de filas se basa en un campo determinado de unatabla. Por ejemplo, puede ser necesario impedir que los usuarios vean datosde todos los clientes en una tabla de ventas. Para permitir este tipo derestricción, crea un objeto de autorización y utiliza el Editor de definición deseguridad para asociarlo con el campo Cliente de la tabla Ventas. Así, cuandoaplica el nuevo objeto de autorización al perfil o función de cada usuario,especifica los valores de Cliente correspondientes a los clientes cuyosregistros de ventas puede ver el usuario. Cuando el usuario diseña oactualiza informes a partir de la tabla Ventas, sólo obtiene datos de losclientes especificados.

Básicamente, mediante la asociación de un objeto de autorización con uncampo de una tabla SAP, define que esta tabla es una excepción en laconfiguración de bloqueo global realizada en el Editor de definición deseguridad. En otras palabras, después de asociar un objeto de autorizacióncon un campo, su tabla se retira a todos los usuarios, independientementede la configuración de bloqueo global. A continuación, debe utilizar el objetode autorización según sus convenciones de seguridad habituales en SAP



Aplicación de seguridad de filas



para proporcionar acceso a filas de datos de la tabla SAP a usuariosdeterminados.

Puede asegurar filas en una tabla mediante el empleo de objetos de

autorización, de funciones personalizadas o de ambos elementos.

Aplicar seguridad a filas con objetos de autorización

Para definir la seguridad de filas en tablas, puede crear un objeto deautorización y utilizar el Editor de definición de seguridad para asociar elobjeto con uno de los campos de la tabla. A continuación, aplica este nuevoobjeto de autorización a las funciones o perfiles de los usuarios de SAP quenecesitan acceder a los datos de la tabla. Cuando aplica el objeto de

autorización, especifica las filas de datos a las que puede acceder cadausuario.

Para definir la seguridad de filas con un objeto de autorización

1. Cree un nuevo objeto de autorización.

En este ejemplo, cree un objeto de autorización denominado Z_BUKRSque consta de un campo de autorización denominado BURKS. Estaautorización se utiliza para aplicar seguridad a la tabla GLT0 basándoseen los valores del campo BUKRS (Códigos de empresa).

Nota:Utilice la transacción SU21 para crear el objeto de autorización o vea laayuda de SAPGUI para obtener más información sobre la creación deobjetos de autorización.

2. Ejecute la transacción /CRYSTAL/RLS para acceder al Editor de definiciónde seguridad.

3. En el campo Nombre de tabla, escriba el nombre de la tabla que contienelas filas donde desea aplicar la seguridad.

Para este ejemplo, escriba GLT0.

Nota:Ahora puede utilizar caracteres comodín para especificar el nombre detabla. Este es un modo eficaz de aplicar una autorización a varias tablascon nombres similares simultáneamente. Use * para especificar cero omás caracteres y + para especificar un carácter.


Definir la seguridad del controlador Open SQL9 Aplicación de seguridad de filas




5. En la pantalla "Entradas de autorización", haga clic en Crear .

6. En la pantalla "Seleccionar tipo de entrada de autorización", haga clic en

la opción Referencia a un objeto de autorización.7. Haga clic en Aceptar para acceder a la pantalla "Entrada de objeto de

autorización".

8. En el campo de nombre del objeto de autorización, escriba el nombrede la autorización creada en el paso 1.

En este ejemplo, debe escribir Z_BUKRS.


Aparece la pantalla "Valores de campo de autorización".

10. En la lista Valor de campo, escriba el signo igual (=) y el nombre delcampo donde desea aplicar la seguridad.

En este ejemplo, debe escribir =BUKRS.






Sugerencia:Para ver una lista de los campos disponibles, haga clic con el botónderecho en la lista de valores de campo y, en el menú contextual,seleccione Entradas posibles. Haga doble clic en el campo que desee(en este caso, BUKRS) para insertarlo con el signo igual (=) necesario.


12. Salga del Editor de definición de seguridad.

13. Según su procedimiento habitual, aplique el nuevo objeto de autorizacióna los perfiles o funciones de los usuarios correspondientes.

Por ejemplo, según este ejemplo, aplicaría el objeto de autorizaciónZ_BUKRS a los usuarios que necesitan acceder a filas de la tabla GLT0.Cuando aplica el objeto de autorización, introduce los valores de Código

de empresa adecuados en el campo de autorización BUKRS, indicandoasí los códigos de empresa a los que puede acceder el usuarioespecificado.

Según la versión de R/3 o MySAP ERP que utilice y el modelo deautorización SAP que ya tenga implementado, puede realizarlo dediversas maneras:

• Adjunte esta nueva autorización a una nueva función que deberáagregar al perfil de seguridad de cada usuario.

• Adjunte la nueva de autorización a un nuevo perfil que deberá agregar

al perfil de seguridad de cada usuario.

El resultado final es que la autorización se agrega a los datos maestrosdel usuario, de forma que los controladores de bases de datos puedencumplir las restricciones de acceso a los datos personalizadas.

Aplicar seguridad de filas con salidas de seguridadpersonalizadas

Además de utilizar restricciones basadas en autorizaciones, o en lugar deello, puede aplicar seguridad a las filas con salidas de seguridadpersonalizadas. Es decir, puede asignar campos de tablas a parámetros defunción de forma que pueda definir la llamada a una función para gestionar el filtrado de cualquier tabla.





Nota:

• Debe proporcionar un valor (constante o asignado a un campo) a todoslos parámetros no opcionales.

• Las asignaciones deben efectuarse entre tipos compatibles. Por ejemplo,no puede vincular un parámetro de función de fecha a un campo denúmero. La asignación de tipos incompatibles provocaría un error entiempo de ejecución.

El ejemplo siguiente muestra cómo se asignan campos de tabla a parámetrosde funciones en una salida de seguridad personalizada.

Para definir la seguridad de filas con una salida de seguridad

personalizada

1. Ejecute la transacción /CRYSTAL/RLS.

2. En el campo Nombre de tabla, escriba el nombre de la tabla en cuyasfilas desea aplicar la seguridad.

En este ejemplo, escriba PA0000 para aplicar seguridad a las filas deesta tabla.

Nota:Ahora puede utilizar caracteres comodín para especificar el nombre detabla. Este es un modo eficaz de aplicar una autorización a varias tablas

con nombres similares simultáneamente. Use * para especificar cero omás caracteres y + para especificar un carácter.


Aparece la pantalla "Entradas de autorización".






Esta pantalla muestra las entradas de autorización (si existen)actualmente aplicadas a la tabla.

4. Haga clic en Salida personalizada.

Aparece la ventana "Editar las asignaciones de salida de seguridad defunción personalizada".





5. En el campo Nombre de función, escriba el nombre de la función quedesea utilizar para aplicar seguridad a la tabla y, a continuación, hagaclic en Transferir .

En este ejemplo, escriba HR_CHECK_AUTHORITY_INFTY.

6. En cada parámetro necesario especifique un valor o un campo paraasignarlo al parámetro.

En este ejemplo debe efectuar las entradas que se indican a continuación:

Nombre de campoNombre de parámetro importado

'0000'INFTY

=PERNRPERNR

=SUBTYSUBTY







Regresa a la pantalla "Entradas de autorización", que ahora indica queexiste una salida de seguridad personalizada para esta tabla.

Cuando un usuario intenta acceder a una tabla con seguridad procedentede una salida de seguridad personalizada, el controlador comprueba loscampos correspondientes de la tabla. Los valores de campo asignadosse envían como parámetros a la función seleccionada, en este ejemploHR_CHECK_AUTHORITY_INFTY. Cuando se combinan restriccionesde autorización con los valores asignados, las restricciones deautorización filtran primero los resultados y, a continuación, los valoresasignados filtran los resultados aún más.





Configurar servidores deseguridad paraBusinessObjects XI parasoluciones SAP

10



Descripción de la comunicación entre los

componentes de BusinessObjectsEnterprise

En este capítulo se describen los puertos empleados concretamente parala comunicación entre BusinessObjects XI para soluciones SAP y lossistemas SAP cuando se configuran para trabajar con servidores deseguridad. Primero debe configurar el sistema de BusinessObjects Enterprisepara que trabaje en un entorno con servidor de seguridad; si precisainformación detallada al respecto, consulte la sección “Trabajar conservidores de seguridad” del Manual del administrador de BusinessObjects

Enterprise.

Directrices para la comunicación conBusinessObjects XI para soluciones SAP

Los componentes de BusinessObjects Enterprise se componen de clientesde explorador, clientes enriquecidos, servidores y el SDK de BusinessObjectsEnterprise alojado en el servidor de aplicaciones Web. Los componentesde BusinessObjects para soluciones SAP se pueden distribuir mediante su

instalación en los equipos apropiados. Es importante comprender losconceptos básicos de las comunicaciones con BusinessObjects parasoluciones SAPantes de configurar el sistema de BusinessObjects Enterprisepara que funcione con servidores de seguridad. Los despliegues deBusinessObjects para soluciones SAP deben cumplir estas reglas decomunicación generales:

• El CMS (junto con los componentes de seguridad) debe poder iniciar lacomunicación con el sistema SAP en el puerto Gateway del sistema SAP.

• El servidor de tareas de Crystal Reports y el servidor de procesamientode Crystal Reports (junto con los componentes de acceso a datos) debenpoder iniciar la comunicación con el sistema SAP en el puerto Gatewaydel sistema SAP.

• El componente Publicador de BW debe poder iniciar la comunicacióncon el sistema SAP en el puerto Gateway del sistema SAP.

• Los componentes de BusinessObjects XI para soluciones SAPdesplegados en el lado Portal SAP Enterprise (por ejemplo, iView y KMC)


Configurar servidores de seguridad para BusinessObjects XI para soluciones SAP10 Descripción de la comunicación entre los componentes de BusinessObjects Enterprise



deben poder iniciar la comunicación con las aplicaciones Web deBusinessObjects Enterprise en los puertos HTTP/HTTPS.

• El servidor de aplicaciones Web deben poder iniciar la comunicación enel servicio Gateway del sistema SAP.

• Crystal Reports debe poder iniciar la comunicación con el host SAP enel puerto Gateway del sistema SAP y en el puerto Dispatcher del sistemaSAP.

El puerto en el que recibe el servicio Gateway de SAP es el mismo que elespecificado en la instalación. Para obtener más información sobre el servicioGateway de SAP, consulte la documentación de SAP.

Nota:Si un componente de BusinessObjects Enterprise requiere un enrutador SAP para conectarse a un sistema SAP, puede configurar el componente

utilizando la cadena de caracteres del enrutador SAP. Por ejemplo, alconfigurar un sistema de derechos de SAP para importar funciones yusuarios, la cadena del enrutador de SAP se puede sustituir por el nombredel servidor de aplicaciones. De este modo se garantiza que el sistema CMSse comunicará con el sistema SAP a través del enrutador SAP.

Relación detallada de requisitos depuertos de BusinessObjects XI para

soluciones SAPEsta sección enumera los requisitos necesarios para la comunicación conBusinessObjects para soluciones SAP. Si implementa BusinessObjectsEnterprise con servidores de seguridad, puede usar esta información paraabrir el mínimo número de puertos en esos servidores de seguridad queprecisa BusinessObjects XI para soluciones SAP.

Requisitos de puertos de los servidores de BusinessObjects Enterprise

Los puertos que se indican a continuación son necesarios en los servidorescorrespondientes en BusinessObjects Enterprise:

• Puerto Servidor de nombres del Servidor de administración central• Puerto de solicitud del Servidor de administración central• Puerto de solicitud del Servidor del repositorio de archivos de entrada• Puerto de solicitud del Servidor del repositorio de archivos de salida


1Configurar servidores de seguridad para BusinessObjects XI para soluciones SAP

Relación detallada de requisitos de puertos de BusinessObjects XI para soluciones SAP



• Puerto de solicitud del Servidor de aplicaciones de informes• Puerto de solicitud del servidor de caché de Crystal Reports• Puerto de solicitud del servidor de procesamiento de Crystal Reports

Para obtener información detallada acerca de cómo configurar el sistemade BusinessObjects Enterprise para que funcione en un entorno conservidores de seguridad, consulte el capítulo “Trabajar con servidores deseguridad” del Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise.

Requisitos de puertos de SAP

BusinessObjects para soluciones SAP usa SAP Java Connector (SAP JCO)para comunicarse con el lado ERP (Enterprise Resource Planning). Senecesitan estos puertos:

• Puerto de recepción del servicio Gateway de SAP (por ejemplo, 3300).• Puerto de recepción del servicio Dispatcher de SAP (por ejemplo, 3200).

En la siguiente tabla se resumen las configuraciones específicas de puertosque se necesitan.


Configurar servidores de seguridad para BusinessObjects XI para soluciones SAP10 Relación detallada de requisitos de puertos de BusinessObjects XI para soluciones SAP



AcciónPuertoEquipo de destinoPuertoEquipo deorigen

Permi-

tir

Puerto HTTP/HTTPS del

servicio Web

Servidor de aplica-

ciones Web de Bu-sinessObjects En-terprise

Cual-

quiera

SAP

Permi-tir

Puerto del servidor denombres del CMS

CMSCual-quiera

SAP

Permi-tir

Puerto de solicitud delCMS

CMSCual-quiera

SAP

Permi-tir

Puerto Servicio Gatewaydel Sistema SAP

SAPCual-quiera

Servidor deaplicaciones

Web

Permi-tir

Puerto Servicio Gatewaydel Sistema SAP

SAPCual-quiera

Servidor deadministra-ción central(CMS)

Permi-tir

Puerto Servicio Gatewaydel sistema SAP y puertoDispatcher del sistemaSAP

SAPCual-quiera

Crystal Re-ports

Ejemplo: Servidores de BusinessObjects Enterpriseseparados de SAP por medio de un servidor deseguridad

El ejemplo muestra cómo configurar un servidor de seguridad para queBusinessObjects Enterprise y SAP funcionen conjuntamente en un despliegue

donde están separados por medio de un servidor de seguridad. En estedespliegue, los componentes de BusinessObjects Enterprise yBusinessObjects XI para soluciones SAP están desplegados en estosequipos:

• El equipo boe_1 aloja el servidor de aplicaciones Web y el SDK deBusinessObjects Enterprise.






• El equipo boe_2 aloja los servidores backend, incluidos Servidor deadministración central, el servidor del repositorio de archivos de entrada,el servidor del repositorio de archivos de salida, el servidor de caché deCrystal Reports, el servidor de tareas de Crystal Reports, el servidor de

tareas de Web Intelligence, el servidor de informes de Web Intelligence,el servidor de aplicaciones de informes y el servidor de procesamientode Crystal Reports.

• El equipo sap aloja el sistema SAP, que se comunica con BusinessObjectsEnterprise a través de BusinessObjects XI para soluciones SAP. En esteejemplo, el puerto Servicio Gateway del sistema SAP es 3300 y el puertoDispatcher del sistema SAP es 3200.

Para configurar este ejemplo se requiere lo siguiente:

1. Requisitos previos para la comunicación:

• El CMS (junto con los componentes de seguridad) debe poder iniciar

la comunicación con el sistema SAP en el puerto Gateway del sistemaSAP.

• El servidor de tareas de Crystal Reports y el servidor de procesamientode Crystal Reports (junto con los componentes de acceso a datos)deben poder iniciar la comunicación con el sistema SAP en el puertoGateway del sistema SAP.





• Los componentes de BusinessObjects XI para soluciones SAPdesplegados en el lado Portal SAP Enterprise (por ejemplo, iView yKMC) deben poder iniciar la comunicación con las aplicaciones Webde BusinessObjects Enterprise en los puertos HTTP/HTTPS.

• El servidor de aplicaciones Web debe poder iniciar la comunicaciónen el servicio Gateway del sistema SAP.

2. El servidor de aplicaciones Web debe comunicarse con todos losservidores de BusinessObjects Enterprise en el equipo boe_2. Configurelos números de puerto para cada servidor en estos equipos. Tenga encuenta que puede usar cualquier puerto libre entre 1.025 y 65.535.

Los números de puerto elegidos para este ejemplo se enumeran en latabla siguiente.

Número de puertoServidor

6411Servidor de administración central

6415Servidor del repositorio de archivos de entrada

6420Servidor del repositorio de archivos de salida

6425Servidor caché de Crystal Reports

6430Servidor de tareas de Crystal Reports

6435Servidor de procesamiento de Web Intelligence

6440Servidor de aplicaciones de informes

6445Servidor de procesamiento de Crystal Reports

3. Configure losservidores de seguridadFirewall_1 y Firewall_2 para permitir la comunicación con los puertos fijados en los servidores deBusinessObjects Enterprise y el servidor de aplicaciones Web queconfiguró en BusinessObjects Enterprise, y Firewall_3 para permitir laconfiguración entreel sistema de BusinessObjects Enterprise y el sistemaSAP.

En este ejemplo, abrimos el puerto HTTP para el servidor de aplicacionesTomcat.






Tabla 10-1: Configuración de Firewall_1

AcciónPuertoEquipo de desti-no

Puerto

Permitir 8080boe_1Cualquiera


AcciónPuertoEquipo dedestino

PuertoEquipo deorigen

Permitir 6410boe_2Cualquieraboe_1






Permitir 6435boe_2Cualquieraboe_1Permitir 6440boe_2Cualquieraboe_1



AcciónPuertoEquipo dedestino

PuertoEquipo deorigen

Permitir 3300sapCualquieraboe_1

Permitir 3300sapCualquieraboe_2





Solución de problemas

11



Esta sección describe algunos problemas habituales de instalación yconfiguración para ayudarle a solucionar los problemas de implementaciónde BusinessObjects XI para soluciones SAP.

Buscar y generar archivos de registro

Puede crear y ver varios archivos de registro para determinar la causa delos errores. Los componentes principales del servidor de BusinessObjectsEnterprise registran la información predeterminada en el directorio logging

de la instalación de BusinessObjects Enterprise.

Para habilitar el registro en los controladores de SAP, vaya aHKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Business Objects\Suite 12.0\SAP y

cree una nueva clave de cadena llamada TraceDir (este nombre distingueentre mayúsculas y minúsculas). A continuación, cambie el nivel deseguimiento de No a Yes para cada componente en el que desee activar elregistro.

Deshabilitar sistemas de derechos en laConsola de administración central

En la CMC, puede deshabilitar temporalmente una conexión entre

BusinessObjects Enterprise y un sistema de derechos SAP. Puede ser útilmantener la receptividad de BusinessObjects Enterprise en casos como,por ejemplo, el tiempo de inactividad programado de un sistema de derechosSAP.

Para deshabilitar temporalmente una conexión conun sistema de acceso condicionado SAP

1. En la CMC, vaya al área de administración Autorización.


3. En la lista Nombre del sistema lógico, seleccione el sistema que deseedeshabilitar.

4. Active la casilla de verificación Deshabilitado.



Solución de problemas11 Buscar y generar archivos de registro



Nota:Consulte el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise paraobtener información sobre una serie de secciones dedicadas a la soluciónde problemas generales, como la configuración de servidores Web, la

asignación de rutas de acceso, el procesamiento de informes, etc. Puededescargar la documentación de nuestros productos desde nuestro sitio desoporte al cliente: http://support.businessobjects.com/documentation/pro

duct_guides/default.asp.

Informes, tablas y funciones

Si el origen de datos SAP no aparece al crear un informe nuevo, puede que

exista un problema con la instalación del controlador, o bien que se haneliminado archivos necesarios después de la instalación. Vuelva a ejecutar la instalación de la edición SAP de Crystal Reports.

Errores de conexión con SAP

Si un mensaje de error indica que no se encuentra el módulo de funciónRSAQ_REMOTE_FUNCAREA_CATALOG , puede que esté intentando usar elcontrolador InfoSet para acceder a un sistema anterior al R/3 4.6c. Este

controlador sólo es compatible con las versiones 4.6c y posteriores de SAPR/3 y con MySAP ERP.

Ver documentos e informes

Si un usuario de InfoView reconoce alguno de estos síntomas cuando utilizaInfoView, significa que no se ejecutó el archivo partnercafinstall.bat

durante la instalación de BusinessObjects XI para soluciones SAP.

• En "Lista de documentos", no aparece la carpeta Mi grupo.

• En "Lista de documentos" aparecen todos los informes multilingües SAP,en vez de los informes específicos según el valor Configuraciónregional de visualización preferida del usuario.

• Al consultar un informe SAP que utiliza parámetros, Online Promptingno aparece.

• Al programar un informe multilingüe SAP, la sección "Idiomas" no apareceen la página "Programación".


1Solución de problemas

Ver documentos e informes







• Al programar un informe SAP que utiliza parámetros, la sección"Parámetros" no aparece en la página "Programación".

• En la página "Historial" de un informe SAP no aparece la casilla deverificación Mostrar todas las instancias programadas en todos los

idiomas.Si un usuario reconoce alguno de estos síntomas, ejecute manualmente elarchivo partnercafinstall.bato el archivo partnercafinstall.sh, enfunción de su entorno.

Para ejecutar el comando partnercafinstall

1. Busque el archivo partnercafinstall.

• En un equipo Windows, el archivo partnercafinstall.bat seencuentra en <INSTALL_DIR> common\4.0\java\lib\, donde <INSTALL_DIR> es la carpeta donde está instalado BusinessObjectsEnterprise.

• En UNIX, el archivo partnercafinstall.sh se encuentra en $BOBJE

DIR/bobje/java/lib/partnercafinstall.bat, donde $BOBJEDIRes una variable de entorno que identifica la carpeta raíz donde estáinstalado BusinessObjects Enterprise.

2. Ejecute la secuencia de comandos apropiada, usando BOE_PASSWORD como parámetro, donde

BOE_PASSWORD es la contraseña del

administrador.

• En Windows, ejecute partnercafinstall.bat BOE_PASSWORD .

• En UNIX, ejecute partnercafinstall.sh BOE_PASSWORD .


Solución de problemas11 Ver documentos e informes



Archivos de transportes

12



En esta sección se enumeran los nombres y el contenido de los transportesincluidos en el CD de instalación. Consulte también el archivo trans

ports_ES.txt ubicado en el directorio transports del CD de instalación.

Este archivo de texto indica los nombres de los archivos que constituyencada transporte.

Nota:Para NetWeaver 7.0.2 o versiones posteriores, se incluyen distintostransportes como parte de NetWeaver. Si utiliza únicamente la integraciónpara NetWeaver BI, no es necesario importar transportes en NetWeaver para activar el producto de integración para SAP. Estos son los transportesque incluye NetWeaver.

• Transporte de autenticación• Transporte auxiliar de autenticación

• Puesto de trabajo de administración de contenido• Transporte de personalización de parámetros de consultas BW• Transporte de conectividad BW MDX


BusinessObjects XI para soluciones SAP incluye nueve transportes: eltransporte de conectividad de Open SQL, el transporte de conectividad deInfoSet, el transporte de definición de seguridad de filas, el transporte de

definición de clúster, el transporte de ayuda de autenticación, el Puesto detrabajo de administración de contenido, el transporte de personalización deparámetros de consultas BW, el transporte MDX y el transporte ODS.

A continuación se indica el contenido de cada transporte. Para determinar qué transportes debe importar, consulte Configurar transportes en lapágina 228.

Existen dos conjuntos diferentes de transportes: transportes compatiblescon Unicode y transportes ANSI. Si ejecuta un sistema BASIS 6.20 oposterior, utilice los transportes compatibles con Unicode. Si ejecuta un

sistema BASIS anterior a la versión 6.20, utilice los transportes ANSI. Elarchivo transports_Spanish.txt situado en el directorio Transports delCD de instalación incluye los archivos de transporte ANSI y compatibles conUnicode.


Archivos de transportes12 Presentación general



Nota:Cuando realice la comprobación de búsqueda de posibles conflictos deinstalación, asegúrese de que no existe ninguno de estos nombres de objetoen el sistema SAP. Los objetos utilizan de forma predeterminada un espacio

de nombres /crystal/, por lo que no es necesario crear este espacio denombres. Si crea el espacio de nombres /crystal/ manualmente, se solicitaránlas claves de reparación de licencia a las que no tiene acceso.

Transporte de conectividad Open SQL

El transporte de conectividad Open SQL permite que los controladores seconecten al sistema SAP y elaboren informes en él.

DescripciónTipoObjeto

Clase DevelopmentPaquete/CRYSTAL/BC

Funciones Open SQLGrupo de funciones/CRYSTAL/OPENSQL

Programa de ayudaPrograma/CRYS

TAL/OSQL_AUTH_FORMS

Programa de ayudaPrograma/CRYSTAL/OSQL_EXECUTE

Programa de ayudaPrograma/CRYSTAL/OSQL_TYPEPOOLPROG

Programa de ayudaPrograma/CRYSTAL/OSQL_TYPEPOOLS

Programa de ayudaPrograma/CRYSTAL/OSQL_UTILS


1Archivos de transportes





Objetos de autorizaciónde informes

Clase de objeto de auto-rización

ZSSI

Objeto de autorizaciónde informes

Objeto de autorizaciónZSEGREPORT

Metadatos de clúster Tabla/CRYSTAL/OSQL_CLU_ACTKEY_ENTRY

Metadatos de funciónTabla/CRYSTAL/OSQL_FCN_PARAM

Metadatos de funciónTabla/CRYSTAL/OSQL_FCN_PARAM_FIELD

Metadatos de tablaTabla/CRYSTAL/OSQL_FIELD_ENTRY

Metadatos de tablaTabla/CRYSTAL/OSQL_OBJECT_ENTRY

Metadatos de RLSTabla/CRYS

TAL/OSQL_RLS_CHK_ENTRY

Metadatos de RLSTabla/CRYSTAL/OSQL_RLS_FCN_ENTRY






Metadatos de RLSTabla/CRYSTAL/OSQL_RLS_VAL_ENTRY

Metadatos de clúster TablaZCLUSTDATA

Metadatos de clúster TablaZCLUSTID

Metadatos de clúster TablaZCLUSTKEY

Metadatos de clúster TablaZCLUSTKEY2

Metadatos de RLSTabla/CRYSTAL/AUTHCHK

Metadatos de RLSTabla/CRYSTAL/AUTHFCN

Metadatos de RLSTabla/CRYSTAL/AUTHKEY

Metadatos de RLSTabla/CRYSTAL/AUTHOBJ

Metadatos de RLSTabla/CRYSTAL/AUTHREF

Metadatos de RLS anti-guos

TablaZSSAUTHCHK


TablaZSSAUTHOBJ








TablaZSSAUTHKEY


TablaZSSAUTHREF


TablaZSSAUTH FCN

Transporte de conectividad de InfoSet

Este transporte permite al controlador InfoSet acceder a los InfoSets. Estetransporte es compatible con R/3 4.6c y posteriores. No importe estetransporte si ejecuta R/3 4.6a o anteriores.



Funciones de ajuste deInfoSet

Grupo de funciones/CRYSTAL/FLAT

Ejecución del modo por

lotesPrograma

/CRYS

TAL/QUERY_BATCH

Ejecución del modo por lotes en secuencia.

Programa/CRYSTAL/QUERY_BATCH_STREAM





Transporte de definición de seguridad de filas

Este transporte proporciona el Editor de definición de seguridad, unaherramienta que actúa como interfaz gráfica con las tablas /CRYSTAL/AUTHen el transporte de conectividad Open SQL. Para obtener informacióndetallada sobre el uso del Editor de definición de seguridad, consulteInformación general sobre el Editor de definición de seguridad en lapágina 180.



Grupo de funciones envista de mantenimientode tablaspara restriccio-nes de funciones

Grupo de funciones/CRYSTAL/TABMNT

Programa principalPrograma/CRYSTAL/RLSDEF

Programa de inclusiónque contiene las defini-ciones de módulos

Programa/CRYSTAL/RLS_INCLUDE1

Programa de inclusiónque contiene las defini-ciones de subrutinas

Programa/CRYSTAL/RLS_INCLUDE2

Definición de manteni-miento de tablas

Contenido de tablaTDDAT [/CRYS-TAL/AUTHFCN]


Contenido de tablaTVDIR[/CRYSTAL/AUT-HFCN]








Definición de objeto demantenimiento y trans-porte

/CRYSTAL/AUTHFCNS

Transacción de progra-ma principal

Transacción/CRYSTAL/RLS

Transacción de ayudallamada internamentepor el programa princi-pal

Transacción/CRYSTAL/RLSFCN

Transporte de definición de clúster

Este transporte proporciona la herramienta de definición de clústeres. Permite

crear un repositorio de metadatos para las definiciones de clúster de datosABAP. Estas definiciones proporcionan al controlador Open SQL lainformación que precisa para elaborar informes con estos clústeres de datos.Para obtener información detallada sobre el uso de la herramienta dedefinición de clústeres, consulte la sección “Elaboración de informes a partir de clústeres” del Manual del usuario de BusinessObjects XI para soluciones

SAP .

Nota:Los clústeres de datos ABAP no son lo mismo que las tablas de clústeres.Estas tablas ya se encuentran definidas en DDIC.


Programa principalProgramaZCIMPRBG






Programa de inclusiónProgramaZCRBGTOP


TransacciónZCDD

Transporte de ayuda de autenticación

Nota:Este transporte se ofrece como parte de NetWeaver para NetWeaver 7.0.2o versiones posteriores.

Este transporte proporciona acceso a la lista de usuarios de mayor rendimiento usada por el complemento de seguridad de BusinessObjectsEnterprise de SAP. Esta mejora libera a los usuarios de la necesidad deintroducir sus credenciales más de una vez para acceder a los sistemasBusinessObjects Enterprise, R/3 y BW.



Funciones de ayuda enseguridad

Grupo de funciones/CRYSTAL/SECURITY






Puesto de trabajo de administración de contenido


Este transporte proporciona la funcionalidad de administración de contenidoa los sistemas BW. Sólo está disponible como transporte compatible conUnicode.



Gestor de peticionesHTTP compatibles convarios CE

Clase/CRYSTAL/CL_BW_HTTP_HANDLER

Actividad de informeDominio/CRYSTAL/OBJECT_STATUS_DOM

Seguridad de objetosCE

Dominio/CRYSTAL/OBJ_POLICY_DOM

Actividad de informeElemento de datos/CRYSTAL/OBJECT_STATUS

Seguridad de objetos

CEElemento de datos

/CRYSTAL/OBJ_PO

LICY

Talones del Publicador Grupo de funciones/CRYSTAL/CE_SYNCH






Mensajes de estadoClase de mensaje/CRYSTAL/CA_MSG

Componente de progra-ma

Programa/CRYSTAL/CE_SYNCH_FORMS


Programa/CRYSTAL/CONTENT_ADMIN


Programa/CRYSTAL/CONTENT_ADMIN_CLASS_D


Programa/CRYSTAL/CONTENT_ADMIN_CLASS_I

Componente de progra-maPrograma

/CRYSTAL/CONTENT_ADMIN_CTREE


Programa/CRYSTAL/CONTENT_ADMIN_FORMS


Programa/CRYSTAL/CONTENT_ADMIN_MODULES


Programa/CRYSTAL/CONTENT_ADMIN_PAIS








Programa/CRYSTAL/CONTENT_ADMIN_PBOS


Programa/CRYSTAL/CONTENT_ADMIN_TAB_FRM


Programa/CRYSTAL/CONTENT_ADMIN_TOP


Programa/CRYSTAL/PUBLISH_WORKER


Programa/CRYSTAL/PUBLISH_WORKER_DISP

Componente de progra-maPrograma/CRYSTAL/PUBLISH_WORKER_DISP_I


Programa/CRYSTAL/PUBLISH_WORKER_FORMS

Componente de progra-

maPrograma

/CRYSTAL/PU

BLISH_WORKER_PROC







Programa/CRYSTAL/PUBLISH_WORKER_PROC_I


Programa/CRYSTAL/PUBLISH_WORKER_SCREEN

Estado de aplicaciónTabla/CRYSTAL/CA_DEST

Estado de aplicaciónTabla/CRYSTAL/CA_JOB

Estado de aplicaciónTabla/CRYSTAL/CA_JOB2

Estado de aplicaciónTabla/CRYSTAL/CA_LANG

Estado de aplicaciónTabla/CRYSTAL/CA_PARM

Estado de aplicaciónTabla/CRYSTAL/CA_ROLE

Estado de aplicaciónTabla/CRYSTAL/CA_SYST

Estado de aplicaciónEstructura/CRYSTAL/MENU_TREE_ITEMS

Estado de aplicaciónTabla/CRYSTAL/REPORT_ID








Transacción/CRYSTAL/RPTADMIN

Ajuste de edición de in-formes

Programa/CRYSTAL/EDIT_REPORT

Funciones de edición deinformes

Grupo de funciones/CRYSTAL/EDIT_REPORT

Autorizaciones de Crys-tal

Clase de objeto de auto-rización

ZSSI

Operaciones de CEObjeto de autorizaciónZCNTADMCES

Operaciones de informeObjeto de autorizaciónZCNTADMRPT

Operaciones de tareasen fondo

Objeto de autorizaciónZCNTADMJOB

Transporte de conectividad ODS

Este transporte permite que el controlador ODS Query tenga acceso a losdatos ODS. Este transporte es compatible con BW 3.0B parche 27 o posterior y BW 3.1C parche 21 o posterior.







Funciones ODSGrupo de funciones/CRYSTAL/ODS_REPORT

Transporte de personalización de parámetros de

consultas BW


Este transporte proporciona soporte para los valores de parámetrospersonalizados y predeterminados de informes basados en consultas BW.



Definición de variableEstructura/CRYSTAL/PERS_VAR

Definición de valor Estructura/CRYSTAL/PERS_VALUE

Funciones de personali-zación

Grupo de funciones/CRYSTAL/PERS






Transporte de conectividad BW MDX


Este transporte permite que el controlador MDX Query tenga acceso a cubosy consultas BW. Este transporte es compatible con BW 3.0B parche 27 oposterior y BW 3.1C parche 21 o posterior.



Funciones MDXGrupo de funciones/CRYSTAL/MDX

Estructura de conjuntode datos

Definición de tabla/CRYSTAL/MDX_STREAM_LAYOUT

ExcepciónClase/CRYSTAL/CX_BAPI_ERROR

ExcepciónClase/CRYSTAL/CX_METADATA_ERROR

ExcepciónClase/CRYSTAL/CX_MISSING_STREAMINFO

ExcepciónClase/CRYSTAL/CX_NO_MORE_CELLS






ExcepciónClase/CRYSTAL/CX_NO_MORE_MEMBERS

ExcepciónClase/CRYSTAL/CX_NO_MORE_PROPERTIES

ExcepciónClase/CRYSTAL/CX_SAVE_SESSION_STATE

Procesador de conjuntode datos

Clase/CRYSTAL/MDX_APPEND_DATA


Clase/CRYSTAL/MDX_READER_BASE

Procesador de conjunto

de datosClase

/CRYSTAL/MDX_READ_DIMENSIONS


Clase/CRYSTAL/MDX_READ_MEASURES


Clase/CRYSTAL/MDX_READ_PRO

PERTIES

Estructura de metadatosTipo de tabla/CRYSTAL/MDX_AXIS_LEVELS







Estructura de metadatosTipo de tabla/CRYSTAL/MDX_PROPERTY_KEYS

Estructura de metadatosTipo de tabla/CRYSTAL/MDX_PROPERTY_VALUES

Estructura de metadatosTipo de tabla/CRYSTAL/MDX_STREAM_LAYOUT_TAB

Configurar transportes

Para configurar el acceso a datos o el componente Publicador de BW deBusinessObjects XI para soluciones SAP, debe importar los transportesadecuados del disco de instalación a su sistema SAP. El acceso a datos yel Publicador de BW utilizan los contenidos de estos archivos de transporte

en la comunicación con el sistema SAP.

Los transportes incluidos en BusinessObjects XI para soluciones SAP seencuentran en el directorio transports del cd de instalación. En estassecciones se proporcionan los detalles sobre la configuración de lostransportes adecuados:

• Tipos de transportes en la página 229• Seleccionar los transportes que deben importarse en la página 231• Comprobar la existencia de conflictos en la página 232• Importar los archivos de transporte en la página 232

Los procedimientos de instalación y configuración que precisa el sistemaSAP debe efectuarlos un experto en BASIS familiarizado con el sistema decambio y transporte y que disponga de derechos de administración en elsistema SAP. El procedimiento exacto de importación de archivos detransporte varía en función de la versión de BASIS que se ejecute. Para


Archivos de transportes12 Configurar transportes



obtener detalles específicos sobre el procedimiento, consulte sudocumentación de SAP.

Cuando implementa el acceso a datos por primera vez, de forma

predeterminada todos los usuarios pueden acceder a las tablas de SAP.Para determinar los datos de SAP a los que pueden acceder los usuarios,utilice el Editor de definición de seguridad. Para obtener detalles completos,consulte Información general sobre el Editor de definición de seguridad enla página 180.

Después de importar los transportes, debe configurar los niveles adecuadosde acceso del usuario. Cree las autorizaciones necesarias y aplíquelas por medio de perfiles o funciones a los usuarios de SAP que diseñarán,ejecutarán o programarán informes de Crystal. Para obtener detalles,consulte Crear y aplicar autorizaciones en la página 236.

Para volver a la información general de informes, haga clic en Generar

informes a partir de consultas BW, InfoSets, almacenes de datos operativos

(ODS) y cubos MDX en la página 21.

Tipos de transportes

Existen dos conjuntos diferentes de transportes: transportes compatiblescon Unicode y transportes ANSI. Si ejecuta un sistema BASIS 6.20 o

posterior, utilice los transportes compatibles con Unicode. Si ejecuta unsistema BASIS anterior a la versión 6.20, utilice los transportes ANSI. Elarchivo transports_Spanish.txt situado en el directorio Transports delCD de instalación incluye los archivos de transporte ANSI y compatibles conUnicode.

A continuación se describen los transportes. Para obtener informacióndetallada sobre el contenido de los archivos de transporte, vea el Archivos

de transportes en la página 211.

• Transporte de conectividad Open SQL

El transporte de conectividad Open SQL permite que el controlador OpenSQL se conecte al sistema SAP y elabore informes en él.

• Transporte de definición de seguridad de filas

Este transporte proporciona el Editor de definición de seguridad, unaherramienta que actúa como interfaz gráfica con las tablas /crystal/authen el transporte de conectividad Open SQL. Para obtener información






detallada sobre el uso del Editor de definición de seguridad, consulteInformación general sobre el Editor de definición de seguridad en lapágina 180.

• Transporte de definición de clúster Este transporte proporciona la herramienta de definición de clústeres.Permite crear un repositorio de metadatos para las definiciones de clúster de datos ABAP. Estas definiciones proporcionan al controlador OpenSQL la información que precisa para elaborar informes con estos clústeresde datos. Para obtener información detallada sobre el uso de laherramienta de definición de clústeres, consulte la sección "Elaboraciónde informes a partir de clústeres" del Manual del usuario deBusinessObjects XI para soluciones SAP.

Nota:Los clústeres de datos ABAP no son lo mismo que las tablas de clústeres.Estas tablas ya se encuentran definidas en DDIC.

• Transporte de conectividad de InfoSet

Este transporte permite al controlador InfoSet acceder a los InfoSets yconsultas de SAP.

• Transporte de ayuda de autenticación

Este transporte proporciona la mejora Inicio de sesión único para el

complemento de autenticación SAP. Esta mejora libera a los usuariosde la necesidad de introducir sus credenciales más de una vez paraacceder a los sistemas BusinessObjects Enterprise, R/3 y BW.

• Transporte del Puesto de trabajo de administración de contenido

Este transporte proporciona la funcionalidad de administración decontenido a los sistemas BW. Sólo está disponible como transportecompatible con UNICODE.

• Transporte de personalización de parámetros de consultas BW

Este transporte proporciona soporte para los valores de parámetrospersonalizados y predeterminados de informes basados en consultasBW.





Nota:Consulte el archivo transports_ES.txt ubicado en el directorio transports

del CD de instalación. Este archivo de texto indica los nombres de losarchivos que constituyen cada transporte.

Seleccionar los transportes que deben importarse

Importe los transportes necesarios para el sistema R/3, MySAP ERP o BW.Seleccione los componentes de acceso a datos que desee e importe lostransportes necesarios.

NotasTransporteSistema SAP

Conectividad Open SQL• Definición de seguri-

dad de filas• Definición de clúste-

res

R/3 o MySAP ERP

Conectividad de InfoSet

Recomendado. Sólo es

necesario si ha instaladoel complemento de herra-mientas de la soluciónSAP (ST-PI).

Ayuda de autenticación

Conectividad Open SQL• Definición de seguri-

dad de filas• Definición de clúste-

res






NotasTransporteSistema SAP

Conectividad de InfoSet

BW

Recomendado. Sólo esnecesario si ha instaladoel complemento de herra-mientas de la soluciónSAP (ST-PI).

Ayuda de autenticación

Obligatorio.Puesto de trabajo de ad-ministraciónde contenido

Obligatorio.Personalización de pará-metros de consultas BW

Comprobar la existencia de conflictos

El contenido de los archivos de transporte se registra automáticamente enel espacio de nombres de Business Objects al importar los archivos. Elespacio de nombres de Business Objectsse ha reservado para esta finalidad

en las últimas versiones de R/3 y MYSAP ERP. Sin embargo, los nombresde algunos objetos como los objetos de autorización, las clases deautorización y los objetos heredados puede que no contengan los prefijosapropiados. Antes de importar los archivos de transporte se recomienda quecompruebe estos tipos de objetos por si existen conflictos.

Si el grupo de funciones, alguno de los módulos de funciones o cualquier otro objeto ya existen en el sistema SAP, debe resolver el espacio denombres antes de importar los archivos de transporte de BusinessObjectsXI para soluciones SAP. Consulte la documentación de SAP para conocer los procedimientos apropiados para su versión de SAP.

Importar los archivos de transporte

Consulte el archivo transports_ES.txt ubicado en el directorio transports

del CD de instalación. Este archivo de texto indica los nombres exactos de





los archivos que constituyen cada transporte. (Los directorios cofiles ydata incluidos en el directorio transports corresponden a los directorios.../trans/cofiles y .../trans/data del servidor SAP.)

Debe importar el transporte de conectividad Open SQL antes de importar los transportes de definición de seguridad de filas o de definición de clústeres.Los demás transportes pueden importarse en cualquier orden.

Nota:

• Después de copiar los archivos del CD al servidor, debe comprobar quetienen habilitado el permiso de escritura antes de importar los transportes.Si los archivos son de sólo lectura, la importación fallará.

• Debido a que los transportes son archivos binarios, en instalaciones deUNIX debe agregar los archivos por FTP en modo Binario (para evitar

daños en los archivos). Además, debe contar con permiso de escrituraen el servidor UNIX.










Autorizaciones

13



Esta sección describe las diferentes autorizaciones de SAP necesarias paratrabajar con BusinessObjects XI para soluciones SAP.

Información general sobre lasautorizaciones

En este apéndice se proporciona una lista de las autorizaciones de SAPque, según nuestra experiencia y nuestro entorno de prueba, se precisanpara realizar tareas comunes con BusinessObjects XI para SAP. Puedenser necesarios otros objetos o campos de autorización, en función de laimplementación individual.

En cada objeto de autorización debe crear una autorización y definir losvalores de campo correspondientes. A continuación, debe aplicar lasautorizaciones apropiadas a los perfiles (o funciones) de los usuarios SAP.En las siguientes secciones se describen las autorizaciones necesarias yse indican los valores de campo necesarios. Para obtener detalles sobre elprocedimiento específicos de la versión de SAP, vea la documentación deSAP.

Nota:

• La información de este apéndice sólo se indica a modo de orientación.• El objeto de autorización ZSEGREPORT pertenece a la clase de objetos

ZSSI, que se instala durante la importación de los archivos de transportede BusinessObjects XI para SAP necesarios para realizar consultas deOpen SQL.

Crear y aplicar autorizaciones

A continuación, debe crear y aplicar las autorizaciones necesarias para quecada usuario acceda a la información mediante BusinessObjects XI parasoluciones SAP. El procedimiento exacto para crear, configurar y aplicar

autorizaciones depende de la versión de SAP instalada.El Autorizaciones en la página 235 proporciona una lista de las autorizacionesde SAP que, según nuestra experiencia y nuestro entorno de prueba, seprecisan para realizar tareas comunes con BusinessObjects XI parasoluciones SAP. Pueden ser necesarios otros objetos o campos deautorización, en función de la implementación individual.


Autorizaciones13 Información general sobre las autorizaciones



Para obtener información sobre las autorizaciones que necesitan los editoresde contenido, los administradores de la herramienta de publicación decontenido y los usuarios que ven informes desde BW, consulte Configuración

de publicación en el Puesto de trabajo de administración de contenido en

la página 130.

Acciones en BW

Esta sección explica varias acciones en BW.

Desde Crystal Reports

Esta sección explica varias acciones en BW desde Crystal Reports.

Crear un nuevo informe desde una consulta en una función BW


FUNCIÓN_USUARIO *ACT_GROUP

S_USER_AGR01, 02, 06ACTVT

FUGRRFC_TYPE

S_RFC RS_PERS_BODRFC_NAME

16ACTVT

TABLCTS_ADMFCTS_CTS_ADMI


1Autorizaciones

Acciones en BW




AREA_INFO **RSINFOAREA

S_RS_COMP

CUBO_INFO **RSINFOCUBE

REPRSZCOMPTP

ID_COMP **RSZCOMPID

ID_COMP **RSZCOMPID

S_RS_COMP1

REPRSZCOMPTP

PROPIETARIO_CONSULTA *

RSZOWNER

16ACTVT

* FUNCIÓN_USUARIO indica el nombre de cualquier función a la quepertenezca el usuario. Puede introducir varios valores en este campo.

* PROPIETARIO_CONSULTA indica el nombre del propietario de la consulta.Si especifica un nombre, sólo puede realizar informes sobre las consultascon dicho propietario. Introduzca * para realizar informes sobre las consultascon cualquier propietario.

**En AREA_INFO , CUBO_INFO o ID_COMP , * indica cualquier valor. Siindica un valor específico, sólo puede elaborar informes sobre consultasque contienen dichas áreas de información, cubos de información e Id. decomponentes.


Autorizaciones13 Acciones en BW



Abrir un informe existente desde una función BW


FUGRRFC_TYPE

S_RFC

SUSO, SUNI. RSCR,SH3A, RFC1, RZX0,RZX2,RS_PERS_BOD,/CRYSTAL/PERS,

RSOB

RFC_NAME

16ACTVT


S_RS_COMP


REPRSZCOMPTP

ID_COMP **RSZCOMPID


1Autorizaciones

Acciones en BW




ID_COMP **RSZCOMPID

S_RS_COMP1

REPRSZCOMPTP


RSZOWNER

16ACTVT

* PROPIETARIO_CONSULTA indica el nombre del propietario de la consultadesde la que crea el informe. Si introduce el nombre de un propietario, sólopuede elaborar informes sobre consultas con dicho propietario. Introduzca* para indicar cualquier propietario.

** En AREA_INFO , CUBO_INFO o ID_COMP , * indica cualquier valor. Siindica un valor específico, sólo puede elaborar informes sobre consultasque contienen dichas áreas de información, cubos de información e Id. de

componentes.





Obtener una vista previa o actualizar un informe



S_RS_COMP


REPRSZCOMPTP

ID_COMP **RSZCOMPID

ID_COMP **RSZCOMPID

S_RS_COMP1

REPRSZCOMPTP

PROPIETARIO_CONSULTA *RSZOWNER

16ACTVT

* PROPIETARIO_CONSULTA indica el nombre del propietario de la consultadesde la que crea el informe. Si introduce el nombre de un propietario, sólopuede elaborar informes sobre consultas con dicho propietario. Introduzca

* para indicar cualquier propietario.** En AREA_INFO , CUBO_INFO o ID_COMP , * indica cualquier valor. Siindica un valor específico, sólo puede elaborar informes sobre consultasque contienen dichas áreas de información, cubos de información e Id. decomponentes.


1Autorizaciones

Acciones en BW



Verificar la base de datos (actualizar las definiciones de tabla

en un informe)



S_RS_COMP


REPRSZCOMPTP

ID_COMP **RSZCOMPID

ID_COMP **RSZCOMPID

S_RS_COMP1

REPRSZCOMPTP


RSZOWNER

16ACTVT

* PROPIETARIO_CONSULTA indica el nombre del propietario de la consultadesde la que crea el informe. Si introduce el nombre de un propietario, sólo

puede elaborar informes sobre consultas con dicho propietario. Introduzca* para indicar cualquier propietario.

** En AREA_INFO , CUBO_INFO o ID_COMP , * indica cualquier valor. Siindica un valor específico, sólo puede elaborar informes sobre consultasque contienen dichas áreas de información, cubos de información e Id. decomponentes.





Establecer la ubicación del origen de datos



S_RS_COMP


REPRSZCOMPTP

ID_COMP **RSZCOMPID

ID_COMP **RSZCOMPID

S_RS_COMP1

REPRSZCOMPTP


16ACTVT

* PROPIETARIO_CONSULTA indica el nombre del propietario de la consultadesde la que crea el informe. Si introduce el nombre de un propietario, sólopuede elaborar informes sobre consultas con dicho propietario. Introduzca

* para indicar cualquier propietario.** En AREA_INFO , CUBO_INFO o ID_COMP , * indica cualquier valor. Siindica un valor específico, sólo puede elaborar informes sobre consultasque contienen dichas áreas de información, cubos de información e Id. decomponentes.


1Autorizaciones

Acciones en BW



Guardar un informe en una función BW



S_USER_AGR

01, 02, 06ACTVT



Preparar un informe para su traducción al guardarlo en BW



S_USER_AGR

01ACTVT







Guardar un informe y publicarlo simultáneamente en

BusinessObjects Enterprise



S_USER_AGR

01ACTVT


AREA_INFO ***RSINFOAREA

S_RS_COMP

CUBO_INFO ***RSINFOCUBE

REPRSZCOMPTP

ID_COMP ***RSZCOMPID

ID_COMP ***RSZCOMPID

S_RS_COMP1

REPRSZCOMPTP

PROPIETARIO_CONSUL

TA **RSZOWNER

16ACTVT


1Autorizaciones

Acciones en BW




** PROPIETARIO_CONSULTA indica el nombre del propietario de la consulta

desde la que crea el informe. Si introduce el nombre de un propietario, sólopuede elaborar informes sobre consultas con dicho propietario. Introduzca* para indicar cualquier propietario.

*** En AREA_INFO , CUBO_INFO o ID_COMP , * indica cualquier valor. Siindica un valor específico, sólo puede elaborar informes sobre consultasque contienen dichas áreas de información, cubos de información e Id. decomponentes.

Iniciar Query Designer



S_RS_COMP


REPRSZCOMPTP

ID_COMP **RSZCOMPID






ID_COMP **RSZCOMPID

S_RS_COMP1

REPRSZCOMPTP


RSZOWNER

16ACTVT

TABLCST_ADMFCTS_CTS_ADMI



Desde InfoView

Esta sección explica varias acciones en BW desde InfoView.


1Autorizaciones

Acciones en BW



Conectarse a BusinessObjects Enterprise con credenciales SAP


STOR, STOMS_ADMI_FCDS_ADMI_FCD

Ver un informe de SAP BW a petición


FUGRRFC_TYPE

S_RFC SYST, RSOB, SUNIRFC_NAME

16ACTVT


S_RS_COMP


REPRSZCOMPTP

ID_COMP **RSZCOMPID






ID_COMP **RSZCOMPID

S_RS_COMP1

REPRSZCOMPTP


RSZOWNER

16ACTVT


S_RS_ODSO

0CRM_OLVMRSODSOBJ

DATARSODSPART

03ACTVT


** En AREA_INFO , CUBO_INFO o ID_COMP , * indica cualquier valor. Siindica un valor específico, sólo puede elaborar informes sobre consultas

que contienen dichas áreas de información, cubos de información e Id. decomponentes.


1Autorizaciones

Acciones en BW



Actualizar un informe desde el visor



S_RS_COMP


REPRSZCOMPTP

ID_COMP **RSZCOMPID

ID_COMP **RSZCOMPID

S_RS_COMP1

REPRSZCOMPTP


16ACTVT


S_RS_ODSO

0CRM_OLVMRSODSOBJ

DATARSODSPART

03ACTVT







Programar un informe


FUGRRFC_TYPE

S_RFC SYST, RSOB, SUNIRFC_NAME

16ACTVT


S_RS_COMP


REPRSZCOMPTP

ID_COMP **RSZCOMPID


1Autorizaciones

Acciones en BW




ID_COMP **RSZCOMPID

S_RS_COMP1

REPRSZCOMPTP


RSZOWNER

16ACTVT


S_RS_ODSO

0CRM_OLVMRSODSOBJ

DATARSODSPART

03ACTVT


** En AREA_INFO , CUBO_INFO o ID_COMP , * indica cualquier valor. Siindica un valor específico, sólo puede elaborar informes sobre consultas

que contienen dichas áreas de información, cubos de información e Id. decomponentes.





Leer listas de selección dinámicas en parámetros del informe


FUGRRFC_TYPE

S_RFC SYST, RSOBRFC_NAME

16ACTVT

Acciones en R/3 y MySAP ERP

Esta sección explica varias acciones en R/3 y MySAP ERP.

Desde Crystal Reports con el controlador Open SQL

Esta sección explica varias acciones en R/3 y MySAP ERP desde CrystalReports mediante el controlador Open SQL.


1Autorizaciones




Conectar a un servidor SAP


FUGRRFC_TYPE

S_RFCSYST, /CRYS-TAL/OPENSQL

RFC_NAME

16ACTVT

Crear un nuevo informe


FUGRRFC_TYPE


RFC_NAME

16ACTVT

01ACTVTZSEGREPORT


Autorizaciones13 Acciones en R/3 y MySAP ERP



Abrir u obtener una vista previa de un informe existente


FUGRRFC_TYPE


RFC_NAME

16ACTVT

02ACTVTZSEGREPORT


en un informe)



02ACTVTZSEGREPORT

FUGRRFC_TYPE

S_RFC /CRYSTAL/OPENSQLRFC_NAME

16ACTVT


1Autorizaciones






02ACTVTZSEGREPORT

FUGRRFC_TYPE

S_RFC /CRYSTAL/OPENSQLRFC_NAME

16ACTVT

Desde Crystal Reports utilizando el controladorInfoSet, elaborando informes de InfoSet

Esta sección explica varias acciones en R/3 y MySAP ERP desde CrystalReports mediante el controlador InfoSet y elaborando informes a partir deInfoSet.







FUGRRFC_TYPE

S_RFC SYSTRFC_NAME

16ACTVT

Crear un nuevo informe desde un InfoSet en R/3 y MySAP ERP


FUGRRFC_TYPE

S_RFC/CRYSTAL/FLAT,SKBW, AQRC

RFC_NAME

16ACTVT


Nota:Agregue además suficientes autorizaciones para ver filas de datos. Por ejemplo, P_ORIG o P_APAP (consulte Establecer la ubicación del origen

de datos en la página 258).


1Autorizaciones





en un informe)





AQTGSYSTGENERA-TESY, SAPDBPNP

REPID

P_ABAP

2COARS

Desde Crystal Reports utilizando el controladorInfoSet, elaborando informes de consultas ABAP

Esta sección explica varias acciones en R/3 y MySAP ERP desde CrystalReports mediante el controlador InfoSet y la elaboración de informes a partir

de una consulta ABAPA.







FUGRRFC_TYPE

S_RFC SYSTRFC_NAME

16ACTVT

Crear un nuevo informe desde una consulta ABAP en R/3 y

MySAP ERP


AQTG02==========P6,SAPDBPNP

REPID

P_ABAP

2COARS


03ACTVT

S_TABU_DISNombre del grupo detablas

GROUP


1Autorizaciones





en un informe)



FUGRRFC_TYPE

S_RFC SKBWRFC_NAME

16ACTVT



AQTG02==========P6,SAPDBPNP

REPID

P_ABAP

2COARS







FUGRRFC_TYPE

S_RFC SKBWRFC_NAME

16ACTVT

03ACTVT

S_TABU_DISNombre del grupo detablas

GROUP

Desde BusinessObjects Enterprise

Esta sección explica varias acciones en R/3 y MySAP ERP desdeBusinessObjects Enterprise.

Programar un informe en modo de cuadro de diálogo (con una

consulta Open SQL)


CLASSS_USER_GRP

03ACTVT


1Autorizaciones





FUGRRFC_TYPE

S_RFCSYST, RFC1, /CRYS-TAL/OPENSQL

RFC_NAME

16ACTVT

02ACTVTZSEGREPORT

Nota:El valor de CLASS es BLANK.

Programar un informe en modo por lotes (con una consulta Open

SQL)


CLASS

S_USER_GRP

03ACTVT






FUGRRFC_TYPE

S_RFCSYST, RFC1, /CRYS-TAL/OPENSQL, SH3A

RFC_NAME

16ACTVT

' 'JOBGROUP

S_BTCH_JOB

RELEJOBACTION

02ACTVTZSEGREPORT

YBTCADMINS_BTCH_ADM

Nota:El valor de CLASS es BLANK.

Sistema de acceso condicionado deCrystal

Consulte Crear una cuenta de usuario para BusinessObjects Enterprise en

la página 79 para obtener el listado completo.


1Autorizaciones

Sistema de acceso condicionado de Crystal




Autorizaciones13 Sistema de acceso condicionado de Crystal



Más información

A



UbicaciónRecurso de infor-mación

http://www.sap.comInformación del pro-ducto SAP Busines-sObjects

Seleccione http://help.sap.com > SAP BusinessOb- jects.

Puede acceder a la documentación más actualizadasobre todos los productos SAP BusinessObjects y sudespliegue en el SAP Help Portal. Puede descargar versiones en PDF o bibliotecas HTML instalables.

Algunos manuales se almacenan en SAP ServiceMarketplace y no están disponibles desde SAP HelpPortal. Estos manuales aparecen listados en HelpPortal junto con un enlace a SAP Service Marketplace.Los clientes con un acuerdo de mantenimiento dispo-nen de una identificación de usuario registrado paraacceder a este sito. Para obtener una identificación,póngase en contacto con su representante de asisten-cia al cliente.

SAP Help Portal


Más informaciónA

http://www.sap.com/

http://help.sap.com/

http://help.sap.com/

http://www.sap.com/




http://service.sap.com/bosap-support > Documentación• Manuales de instalación: https://service.sap.com/bo

sap-instguides

• Notas de la versión: http://service.sap.com/releaseno

tes

SAPService Marketplace almacena algunos manualesde instalación, manuales de actualización y migración,de despliegue, notas de las versiones y documentosde las plataformas compatibles. Los clientes con unacuerdo de mantenimiento disponen de una identifica-ción de usuario registrado para acceder a este sito.Póngase en contacto su representante de asistenciaal cliente para obtener una identificación. Si se le redi-rige a SAP Service Marketplace desde SAP HelpPortal, utilice el menú del panel de navegación situadoa la izquierda para localizar la categoría que contienela documentación a la que desea acceder.

SAPServiceMarket-place

https://boc.sdn.sap.com/

https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/businessobjects-sdkli

brary

Recursos del desa-rrollador

https://www.sdn.sap.com/irj/boc/businessobjects-arti

cles

Estos artículos se conocían antes como documentostécnicos.

Artículos de SAPBusinessObjects enSAP CommunityNetwork

https://service.sap.com/notes

Estas notas se conocían antes como artículos deKnowledge Base.

Notas


AMás información

http://service.sap.com/bosap-support

https://service.sap.com/bosap-instguides


http://service.sap.com/releasenotes



https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/businessobjects-sdklibrary


https://www.sdn.sap.com/irj/boc/businessobjects-articles

















https://www.sdn.sap.com/irj/scn/forumsForos en SAP Com-munity Network

http://www.sap.com/services/education

Desde la formación tradicional en aulas hasta semina-rios de e-learning específicos, podemos ofrecer unpaquete de formación que se ajuste a sus necesidadesy su estilo preferido de aprendizaje.

Capacitación


SAP Support Portal contiene información acerca delos programas y servicios de asistencia al cliente.También incluye vínculos a un amplio abanico de in-formación técnica y descargas. Los clientes con unacuerdo de mantenimiento disponen de una identifica-ción de usuario registrado para acceder a este sito.Para obtener una identificación, póngase en contactocon su representante de asistencia al cliente.

Asistencia en líneaal cliente

http://www.sap.com/services/bysubject/businessob

jectsconsulting

Los consultores pueden acompañarle desde la fasede análisis inicial hasta la entrega de su proyecto dedespliegue. Contamos con expertos en temas comobases de datos relacionales y multidimensionales,conectividad, herramientasde diseñode base de datosy tecnología de incrustación personalizada.

Consultoría


Más informaciónA

https://www.sdn.sap.com/irj/scn/forums



http://www.sap.com/services/bysubject/businessobjectsconsulting






https://www.sdn.sap.com/irj/scn/forums



ÍndiceA

acceso a datosautorizaciones necesarias 236

acceso a datos, restricciones 180acceso a los datos 16, 212

contenido de los transportes 212información general de instalación 228

alias de sistema, configurar 156ampliar la instalación 71Apache Tomcat 5.5

desplegar aplicaciones Web 61detalles de configuración 55wdeploy 61

aplicaciones Webimplementar en UNIX

Servidor de aplicaciones Web SAP 48Tomcat 5.5 40WebLogic 43

WebSphere 45implementar en WindowsServidor de aplicaciones Web SAP 69Tomcat 61WebLogic 64WebSphere 66

arquitectura 16diagrama 18

asignar funciones 89Autenticación SAP 16, 20

distribuir componentesagregar servidores 74

habilitar y deshabilitar 83opciones 83

autorizacionesaplicar 236aplicar a usuarios de acceso a datos 236

autorizaciones (continúa)

derechos de BusinessObjects Enterprise118

para acceso a datos 236para BusinessObjects Enterprise 79Puesto de trabajo de administración de

contenido 132

B

barra de herramientas de las herramientas SAP21

barra de herramientas, Herramientas SAP 21bloquear tablas 182bloqueo global, función 182Business Information Warehouse.ConsulteBW

16BusinessObjects Enterprise 16

agregar servidores 74

configurar 165, 166configurar servidor 156crear cuentas para 79diseño 169distribuir componentes 71grupos de servidores 111importar funciones 89requisitos de UNIX 32requisitos de Windows 50Tipos de instalación en UNIX 31Tipos de instalación en Windows 50

búsquedaKMC 176

BW 16activar vista 148configurar 78




BW (continúa)

generar informes de consultas 21integracióncon BusinessObjects Enterprise

116requisitos 31

C

calificación 177cliente, requisitos 51CMC 83colaboración 177

configurar 169comentarios 169, 177

complementos de seguridad 20componentes 218, 229

del producto 16Editor de definición de seguridad 180herramienta de definición de clústeres 218,

229comunicación, en TCP/IP 23Comunicaciones de red seguras

biblioteca de cifrado SAP 96cliente y servidor 96configurar BusinessObjects Enterprise

configurar el acceso PSE 108configurar entorno 104configurar la autenticación SAP 110generar PSE 104, 105grupos de servidores 111publicaciones de varios pasos 113servidores 104, 108

configurar SAP 99servidores de BusinessObjects Enterprise

96Conectividad Open SQL 229configuración de instalación

configurar el servidor existente 35consultas ABAP, elaborar informes 21contenido importado, configurar 154Contenido Web 16

distribuir componentes 74

controlador Open SQL 180definir seguridad 180modelo de seguridad predeterminado 180

cookies 166Crystal Reports 16, 51

requisitos 51Crystal Reports Explorer 61

integrar con InfoView 61Tomcat 61

cubos MDX 21cuenta de sistema 79cuentas

para BusinessObjects Enterprise 79sistema 79

D

debates 169, 177definir seguridad 180derechos de objeto 118deshabilitar la autenticación SAP 83desinstalar

en UNIX 75en Windows 75Soluciones SAP 75

destino RFC 122del Servicio del publicador de BW 122para un gateway de SAP local 128

diseñador de informes 16distribuir 71

componentes 71Componentes de Publicador de BW 73contenido Web 26informes a través de Internet 26servidor de aplicaciones Web 73

documentoscopiar 175

crear 174eliminar 175mover 175


Índice



E

Editor de definición de seguridaddescripción 180transporte 217, 229

elaboración de informesa partir de datos SAP 21

Enterprise Portal 6.0 154, 156Entorno de seguridad personal

ver PSE 96evaluación 169

F

funciones 131asignación 89crear para administración 131importar 89

G

gateway de SAPdistribuir componentes 73instalar 127publicar con local 127

grupos 89grupos de servidoresconfigurar para BusinessObjects Enterprise

111GWSETUP 127

H

herramienta de definición de clústeres 218,229

Iimportar

archivo par de iView maestro 156archivos .par 156

importar (continúa)

paquetes empresariales 154información general sobre el producto 16informes 21

actualizar orígenes de datos 146crear 21eliminar 147publicación

presentación general 23InfoSets, elaborar informes 21Inicio de sesión único 20

importar funciones 89requisitos 150

instalación 13, 30

distribuida 71niveles predeterminados de seguridad 116recomendada 52solución de problemas 208

instalar 30componentes de servidor en UNIX 34en UNIX 31en Windows 50Gateway de SAP en Windows 127

iView de alerta 153iView de miniatura 153iViews 150

activar vista 148avisos 153carpetas 152ejemplos 151establecer un nombre de alias 151miniatura 153URL iViews 157

K

KMC

buscar 176cliente 166colaboración 177conectarse y cerrar sesión 171configurar 162


Índice



KMC (continúa)

configurar el repositorio de BusinessObjectsEnterprise 162

copiar documentos 175crear documentos 174eliminar documentos 175exploración 172opciones de navegación 172suscribirse 176tareas comunes 173

M

mantenimiento de informes 146

marca de verificación verde, para el sistemapredeterminado 136

N

notas personales 169

O

objetoscopiar 175

crear 174eliminar 175mover 175

Opciones, ficha 83Oracle Application Server 10g R3

detalles de configuración 55orígenes de datos 21

P

personalizar

definiciones de seguridad 180PSE

confianza server-sde 96configurar el acceso 108generar 105

publicación 23configuración 130definir funciones para, en BW 131en el fondo 144informes de una función o sistema 140para varios sistemas de BusinessObjects

Enterprise 136programar en el fondo 144varios informes con funciones 140

Publicador de BW 16, 23configuración de UNIX 120configurar como un servicio 120distribuir componentes 73seleccionar una configuración 24

Puesto de trabajo de administración decontenido 136actualizar el origen de datos de los informes

146agregar sistemas de BusinessObjects

Enterprise 136aplicar autorizaciones 132definir los nivelesde acceso de usuario 132eliminar informes 147información general de publicación de

informes 130publicar informes 140

publicar informes en el fondo 144sincronizar la información del informe 144,

146

R

R/3 78recomendada, instalación 52Repositorio de BusinessObjects Enterprise

cliente 166configurar 164

instalar 163instancias 170

requisitos de puertosservidores de seguridad 201

requisitos del sistema, UNIX 32


Índice



requisitos mínimos, UNIX 32requisitos mínimos, Windows 50requisitos para instalar UNIX 32requisitos para instalar Windows 50requisitos previos para instalar UNIX 32requisitos previos para instalar Windows 50restricciones 180

acceso a datos 180de filas 191de tablas 182

S

SAP BW 164

SAP BW.Consulte BW 16SAP EP

buscar 176colaboración 177conectarse y cerrar sesión 171configurar BusinessObjects Enterprise 165,

166configurar el repositorio de BusinessObjects

Enterprise 162copiar documentos 175crear documentos 174

eliminar documentos 175exploración 172suscribirse 176tareas comunes 173

SAPGUI, requisitos 51seguridad 116

conservar restricciones existentes 181definir 180en BusinessObjects Enterprise 118función de bloqueo global 182migrar desde un modelo independiente de

cliente 181

nivel de carpeta 118patrones predeterminados 116restricciones de filas 191restricciones de tablas 182

seguridad de filas 191, 192presentación general 191usar objetos de autorización 192usar salidas de seguridad personalizadas

194seguridad de tablas 182seguridad, patrones predeterminados 116services, archivo

UNIX 32Windows 50

Servicio del publicador de BW 120configurar 120crear el destino RFC 122iniciar 121

Servidor de administración central (CMS) 20servidor de aplicaciones WebApache Tomcat 5.5 40, 61configurar el servidor existente 35detalles de configuración 55distribuir 73Servidor de aplicaciones Web SAP 48, 69WebLogic 43, 64WebSphere 45, 66

Servidor de aplicaciones Web SAPdespliegue manual en UNIX

usar wdeploy 48

despliegue manual en Windows 69usar wdeploy 69

servidoresinstalación 74instalar en UNIX 34puertos, configuración del servidor de

seguridad 201servidores de seguridad 200

comunicación 200ejemplo de configuración 203requisitos de puertos 201

sincronizar la información del informe 144, 146sistemas de acceso condicionado 81SNC

ver Comunicaciones de red seguras 96


Índice



suscripciónconfigurar 170

T

tablas 184bloquear 182definir seguridad por grupo 190personalizar autorizaciones 184

TCP/IP, comunicación 23transporte de conectividad de InfoSet 229transporte de conectividad Open SQL 229transporte de definición de clúster 218, 229transportes 219, 229, 232

ayuda de autenticación 219comprobar la existencia de conflictos 232conectividad de InfoSet 216, 229conectividad Open SQL 213contenido 212definición de clúster 218Definición de clúster 229definición de seguridad de filas 217Editor de definición de seguridad 229grupos de funciones 212importar 232

objetos 212personalización de parámetros 225, 229presentación general 212programas 212

transportes (continúa)

Puesto de trabajo de administración decontenido 220

tablas 212transportes de servidor, contenido 212

U

UNIX 31archivos de servicio 32instalar 31requisitos 32

URL iViews 157

W

WebLogic 10detalles de configuración 55

WebLogic 9detalles de configuración 55

WebSphere 6.1detalles de configuración 55

WebSphere Community Edition 2.0detalles de configuración 55

Windows 50, 52

archivos de servicio 50instalación recomendada 52requisitos 50

Índice