When time starts passing too quickly, slow down · “TE JAGA” FACIAL CLEANSING [DEEP CLEANSING FOR MEN & WOMEN] High-performance, all-natural yet extremely gentle facial cleansing

When time starts passing too quickly,

slow down

THE STAFFProfessionals at your service

ROSA CARPANO › BEAUTY CENTRE GUEST RELATIONSOur Spa Manager’s thoughtfulness, sensitivity and attention to detail ensure you’ll feel welcome when you enter her enchanting world where she takes care of the physical and spiritual wellbeing of every guest. She also organises Spa events to bring together guests and introduce them to our superb wellbeing services, it’s special features being its links with local Ladin traditions and the use of natural products gathered in Trentino Alto Adige.

PATRIZIA SARTI › AYURVEDA MASSEUSE AND ORTHOBIONOMY THERAPIST“Only by truly listening to ourselves can we live well, in symbiosis with the surrounding environment”. For 15 years, Patrizia has been practising the medicine techniques of Ayurveda, the science of long life, and has also specialised in the Ortho-bionomy® technique to treat and restore the balance of the skeletal and muscular system, linked to posture.

SILVIA DESIDERIO › BEAUTICIANPassionate and capable “Getting a treatment in the Spa, means taking time for yourself. This is a very precious time! My focus is to make sure that every moment and every minute of that time is important and fully enjoyed, so that it becomes the essence of wellbeing.”

DONATELLA ZORZI › HOLISTIC MASSEUSEPassion, empathy and enthusiasm describe my approach to this work and guide my hands. The holistic discipline tea-ches that the body is treated in its entirety, since each point is interconnected with others. No two massages will be the same: each one will be a soothing experience. Unique.

ALEXANDER COROI › FITNESS FAN AND AUFGUSS MAISTERA naturopath takes care of a person’s wellbeing within his family, social and environmental context; he sees “wellbeing” not as an “absence of disease” but as a condition expressed by an individual’s ability to achieve his full potential and follow his life’s purpose. Opening timesBEAUTY FARM AND MASSAGES From 8am to 9pm

SAUNA WORLD From 2pm to 8pm

PRIVATE SPA PRIVILEGE HAMMAM Want to relax outside opening times? Choose the special Private Spa experience-Our complete Spa with its exclusive warm, intimate atmosphere can be booked at any time.

HEATED SALINE SWIMMING POOL Mornings from 7.30am on request (free)Afternoons from 2pm to 8pm; adults-only from 6pm.

SPA TREATMENT APPOINTMENTS

To ensure you can have your spa treatments at the times you wish, we recommend you book before you arrive (when you book your room). If you need to cancel an appointment, please let us know 24 hours in advance. A charge of 50% of the treatment price will be debited for last minute cancellations. If treatments are not cancelled, 100% of the treatment cost will be charged. We advise you to come to the wellness area reception 5 mins. before your treatment to ensure you start out completely relaxed.

TE JAGA

A Ladin name for a story of hospitality and warmth!

TE Jaga means…During the summer the farmers in the Val di Fassa left their villages and went up to their alpine meadows to

gather hay for the winter. Every meadow had its own small hay barn, and the high mountain valleys are still dotted with these picturesque little huts.

The wooden barns, like little “nests”, were used to store the hay, but they were also useful shelters if the farmerneeded to stop for the night. Then they would make themselves a place to lie down, patting down the hay and

shaping it around their body like an embrace (“braciacol” in the Ladin language). From what our grandfathers tellus, we gather that the hay made a soft, comfortable and, above all, warm bed. After the day’s labours, they werelulled by the soothing fragrances of the hay, flowers and medicinal herbs, a natural restorative for mind and body.

Sleeping like this was known as “Jon te jaga” by the farmers, in reference to the bed of hay which in Ladin wascalled the “Jaga”. It is the same feeling of calm and rest that comes from lying down in the natural environment

and silence of the mountains after a hard day, that we want to recreate for you in our TE JAGA wellness centre.The Ladin expression TE JAGA implies hospitality and warmth.

PROGRAMMES

Basic care, simple & effective programmes.TIME FOR YOU THE MOST POPULAR The most popularBasic program to take care of face and body› Malga Active milk and honey treatment for your face› Exfoliating peeling treatment and perfumed bath for your body› Regenerating Mountain Massage for your wellbeing [DURATION 50 min.]EURO 120,00

ANTI-STRESS AND MOISTURISING WITH BLACK VANILLA ORCHIDThe harmonious, enveloping perfumes of chocolate and vanilla of the Trentino Black Vanilla Orchidto appease the soul and moisturise, tone and energise the skin.› Reactivating body exfoliation with natural brush [DURATION 10 min.]› Warm aromatic hydromassage bath [DURATION 15 min.]› Relaxing massage [DURATION 25 min.]› Total body wrap to purify the body and relieve tension. [DURATION 15 min.]EURO 79,00

PACKAGE FOR EXPECTING MOTHERS AND NEW MOTHERSA specific, nutritious and relaxing package for such an important moment and body change.› Nutrilift facial massage and mask, which prevents hyperpigmentation [LENGTH 45 min]› New mothers body treatment with special oil to lighten legs and relax the back [LENGTH 45 min.]EURO 198.00

Double Care, Couples’ PackagesKING&QUEEN ROMANTIC FOR TWO Best seller for twoTrue wellbeing lies in the force of nature. Nourishing treatment using mountain milk.› relaxing massage for two [DURATION 25 min.]› candle-lit hydromassage [DURATION 20 min.]› rest and energising snack in the private Spa [DURATION 20 min.]EURO 120,00 totali inclusive per couple

HYDRATED SKIN AND RELAXING MASSAGE FOR TWO New› Exfoliation to reactivate the skin with natural fibre brush (DURATION 20 min.)› Couples’ massage with ultra-hydrating fluid cream› Romantic moments with strawberries and chocolateEURO 246.00 total for two people

HAY, MILK AND HONEY FROM TRENTINOHighly effective Alpine products from Trentino to relax the body and regenerate the mind, in the exclusive intimacy of ourPRIVATE SPA SUITE.› 2 elasticising cow’s milk facials with hyaluronic acid face massage [DURATION 25 min.]› 1 King & Queen bath for couples with buttermilk massage and honey bath [DURATION 70 min.]› 2 mountain massages with hot herbal swabs [DURATION 50 min.]› 2 neck treatments [DURATION 25 min.]› Treatments are always accompanied by private relaxation time in the Spa SuiteEuro 379,00 total per couple including refreshing drinks and snacks, and relaxation time

OUR COSMETIC LINES

TE JAGA FROM THE DOLOMITESOur exclusive range of creams and oils, rich in energy from the plants and rocks of the Dolomites.The minerals silica, magnesium and calcium from the Dolomites, local medicinal herbs,flowers and berries growing at high altitude, as well as milk provided by the cows pasturing in Val di Fassa.

VITA NOVA DAL TRENTINOStrength through unity. Vita Nova brings together the best Spa Hotels in Trentino, and creates wonderful products basedon the highly moisturising black vanilla orchid that grows in the Alps and ribes nigrum to aid circulation.The strength and quality of nature in a 100% Trentino product.

PHYTO-MELATONIN from DR. FERRIPhyto-melatonin rebalances all life cycles: mood, sleep, skin regeneration and circulation.It naturally protects against ageing and is the secret of one of the most highly debated cancer treatments in Italy...

Treatments and ritualsMALGA RITUAL WITH MILK [WITH REJUVENATING AND SOOTHING MASSAGE] Highest DemandRaw milk and ceramides: sensational elements rich in vitamins and proteins which can regenerate, nourish and so-othe the skin, creating two rituals that work with any skin type, although they are particularly recommended for the health and beauty of sensitive and reactive skin.

• SHORT RITUAL “ONLY MASSAGE” Soothing massage for the muscles of the face, décolleté and neck, after an application of a hydrating ampoule with hyaluronic acid.DURATION 25 min. › EURO 45.00

• COMPLETE RITUAL FOR SENSITIVE SKINAfter delicate exfoliation, a tenso-hydrating ampoule with hyaluronic acid is applied, then a soothing milk masque and finally a relaxing and energising massage for the face, décolleté and neck.DURATION 50 min. › EURO 77.00

“TE JAGA” FACIAL CLEANSING [DEEP CLEANSING FOR MEN & WOMEN]High-performance, all-natural yet extremely gentle facial cleansing.Suitable for all skin types. The Jaga products act as food supplements in their own rightdelivering nutrients and vitamins to the skin, and cleansing in a targeted way.With tweezing and shaping of eyebrows. DURATION 80 min. › EURO 105,00

EDELWEISS ACTIVE LIFTING [ANTI-AGE FACE AND EYE CONTOUR AREA]Tightening massage ideal for regenerating the skin. Edelweiss extracts reactivate skin cells, tetrapeptidesthicken the collagen fibers and wrinkles are smoothed away.The mucilage of the Edelweiss is a panacea for our skin and contains important antioxidants that it usesto defend itself against the environment it lives in. Active Edelweiss Lifting alleviates eyebags andpuffiness and smooth out fine wrinkles. Suitable for both female and male skin.Made to redefine the facial outline, reshape and lift all facial features.DURATION 55 min. › EURO 85,00DURATION 80 min › EURO 122,00 with exclusive Vacuum massage

SKIN BALANCE [BALANCING AND PURIFYING]Specific for acne-prone skin and dilated pores.Formulated with essential oils, this treatment eliminates impurities, balances and decongests the skin without com-promising hydration. It includes a peel, steam with extractions (depending on skin condition), masque and cream.DURATION 50 min. › EURO 75.00

ENERGY FACIAL FOR MEN [ANTI-AGING AND ENERGISING]The energising treatments for men to preserve the skin’s youth. The Dolomite water, rich in oligo-magnesium, hya-luronic acid and Vitamin C represent not only a valuable hydration for the skin, but are also great allies to fight the signs of aging. The skin takes on a more youthful and toned look.

• BASICWonderful soothing and toning massage for face and neck, performed after a targeted scrub, hydrating ampoule with hyaluronic acid and energising masque. DURATION 50 min. › EURO 77.00

• DEEP CLEANSINGIncludes steaming and extraction of impurities in addition to the “basic” treatment.DURATION 80 min. › EURO 105.00

FACIALS

My StyleHAIR STYLINGHair styling for important events › EURO 26,00Shampoo, conditioner and styling › EURO 35,00

BEAUTICIANManicure › EURO 30,00Girl’s manicure › EURO 18,00Pedicure › EURO 50,00

HAIR REMOVAL 50 min. › EURO 45,0030 min. › EURO 37,00small areas › EURO 11,00

UVAFacial solarium › EURO 6,00

BODYTreatments and rituals

DOLOMITES PURE DETOXTime-honoured traditions and the force of nature of the Alps – salt crystals, herbs, mountain pine oil and the magnesium-rich water of the Dolomites free the body from toxins, while they deep-cleanse, renew and give lustre to your skin. Let this three-phase ritual reveal your inner beauty: the final application of the Dolomiti Vitality cream will quench and nourish your skin with the mineral waters of the Dolomite rock formations.

DURATION 70 min. › EURO 120.00

HONEY HAMMAM [DETOX]

A fairy-tale from The Arabian Nights … this ancient ritual starts with an aromatic Turkish bath. This is followed by a honey massage, body scrub and treatment to oxygenate and activate the skin and revive the tissues under the skin; it ends with the application of precious oils over the whole body; moisturises and gives a sensation of wellbeing and softness to the skin.

DURATION 40 min. › EURO 65,00

ACTIVE STONE PINE AND ARNICA MASSAGE Best selling men’s treatmentEnergising but relaxing massage recommended for people who practise sport and want to take care of their skin. Alleviates muscle tension, eases back pain and gives a deep sense of wellbeing. › Oxygenating scrub with natural bush.› Sports massage using hot swabs to release the active ingredients from arnica and stone pine. Excellent when combined with a warming sauna.


BLACK VANILLA ORCHID HYDRATING TREATMENT [ANTISTRESS]Enveloped in the harmonious chocolate and vanilla perfumes of the Trentino Black Vanilla Orchidyou’ll feel your spirit calmed and your skin moisturised, toned and energised. This treatment is not simply a cure,it is pure ritual enhancing the beneficial ingredients contained in the Black Vanilla Orchid line of bio cosmetics.Luxuriate in sensations you’ll wish will never end. Gentle gommage, warm aromatic bath, full body massageand wrap to purify the body and alleviate tension. Feel your skin toned and smooth…feel the freshness of nature within you!


BODYSTYLING EXCELLENCE [SLIMMING OR DRAINING]

Pick your option based on your needs; two effective treatments focused on the reduction of localised fat deposits or to aid the draining of excess liquids.

• “SLIM” THERMO-ACTIVE SLIMMING TREATMENT WITH HORSE CHESTNUT

Manual treatment with a slimming and remodelling effect. The activating brush exfoliation, the toning body massage with juniper and horse chestnut and finally the thermo-active compress applied on localised areas – abdomen, glutes or legs – will treat the localised fat deposits, remodelling the silhouette. Not recommended for those who suffer from spider veins and/or varicose veins.


• “DREN” DRAINING TREATMENT WITH GREEN TEA

Draining and stimulating, specially formulated for heaviness and water retention.

Exfoliation with natural bristle brush, total body energising massage with grapefruit and juniper followed by localised compress with green tea, for instantly lighter legs. Ideal alternative to the slimming option if you suffer from spider veins. DURATION 80 min. › EURO 120.00

EXPECTING AND NEW MUMS

Soft body and face treatment to help preserve the compactness and the elasticity of the skin during this transformative period of a woman’s body. A delicate body peel, a relaxing facial massage with mountain dairy milk and a velvety compress with alpine orchid, delicately massaged into the skin to nourish and soften the skin with a mild fragrance.DURATION 50 min. › EURO 65.00

MASSAGGI

Every massage therapist has his or her favourite go-to techniques, often because of the results they have achieved using these or because they form a fundamental part of their training or career. Special massages embody the philosophy, approach and passion of each massage therapist.

TOTAL BODY RELAX [CLASSIC]Massage performed with expert movements to impart relaxation, wellness and harmony to the entire body.

DURATION 40 min. › EURO 59.00 DURATION 50 min. › EURO 65.00

FLOWER MASSAGE [WITH A CHOICE OF ESSENTIAL OILS]A relaxing massage that adopts the healing properties of essential oils, transmitting a wonderful sensation of well-being. The essential oils used are 100% organic.

DURATION 50 min.› EURO 75.00

STRESS RELIEF TE JAGA [WITH PHYTO-MELATONIN] Best sellerTotal body massage with the vibrations of Tibetan bells. The treatment employs oil with phyto-melatonin, a substance which calms, increases positivity and improves sleep patterns.

DURATION 80 min. › EURO 87.00 ORTHO-BIONOMYTreatment performed with antalgic manoeuvres, aimed to balance the posture and consequently relaxing the muscles.


ACQUA-BIONOMY [WATER, SKY, FREEDOM]Postural realignment, treatment of the neck muscles and shoulder, hip and knee joints. The Ortho-bionomy technique is performed in water, to allow maximum freedom of movement.

DURATION 30 min. › EURO 78.00 Also available for couples EURO 216.00 with romantic snack by the pool.

ALL ABOUT MEPreliminary interview with the therapist, who will pair oils and massage techniques to your personal needs.

DURATION 25/50/80 min. › EURO 42.00/78.00/120.00

ACTIVE OLYMPIC SPORT MASSAGE [LEGS OR TOTAL BODY]Massage ideal for those who play sports or suffer from muscle fatigue. Releases the accumulation of lactic acid giving new energy to the body.


MASSAGES

Wellbeing Tip BEFORE TREATMENT

Remember that smoking and alcohollower energy levels.A good hot shower relaxesand makes the body and mind receptive.

AFTER TREATMENTDrinking (water and herbal teas) facilitates and speeds up the detox process activated by the massage.Give yourself 10-20 minutes of peace and quiet to reinforce and prolong the effects of the treatments

MASSAGGI

DECONTRACTING TE JAGA [NECK, BACK AND SHOULDERS]

Massage to loosen muscle contractures through heat produced with targeted manoeuvres.

DURATION 25 min. (back only) / DURATION 50 min. [complete] › EURO 42.00/ EURO 72.00

BODY LYMPH DRAINAGE Activates and aids the circulation of the lymph, clearing its stagnation which causes swelling and unsightly bumps. Suitable for the whole body, it can also be an intensive treatment for legs or face.


CHAKRA MASSAGE [WITH SPECIFIC AROMATHERAPY] NewBalancing treatment with specific essential oils for each chakra.


ABYANGAM, KERALA AND SHIRODARA [AYURVEDIC TREATMENTS]

The essential oils used adapt to the characteristics of each individual.

• Abyangam: reinforces and hydrates the skin.

• Kerala: more complete and deeper, it also includes the treatment of chakra points on the head and on the feet.

• Shirodara: after an Abyangam to prepare the body, warm oil is poured on the forehead to interrupt the continuous flow of thoughts.

ABYANGAM 50 min. › EURO 72.00 KERALA 75 min. › EURO 87.00 SHIRODARA 75 min. › EURO 130.00

REGENERATING MOUNTAIN MASSAGE [RELAXING - INVIGORATING] The most highly demandedTreatment including foot bath performed with swabs containing aromatic herbs from the mountains. Helps to relax the muscles.


RESONANZ DORSALIS [HIGH PERFORMANCE]

Specific treatment for the back.

In addition to the manual massage, the techniques of cupping, heat therapy and Tibetan bells are used.


PLANTAR REFLEXOLOGY [BALANCING]

A foot massage which simulates the corresponding areas of the body.


SKY-EARTH [HEAD AND FEET]

Relaxing scalp, neck and face treatment which, combined with the soothing foot and ankle massage will naturally balance the energy flow in the entire body.


PRIVATE SPA SUITETreatments for couples

Our exclusive SPA Suite is a really special experience for couples.

It includes private steam room, bio sauna with aromatic plants, hydromassage, and a wonderful hammam bed for regenerating massages and natural cosmetic treatments. To complete the relaxation experience, tea, crudités and an exquisite selection of fresh fruit will be served

ROMANTIC HAY TREATMENTEnhance your time together with the precious active principles of Val di Fassa’s healing aromatic plants. The treatment starts with a body massage with relaxing alpine oils, followed by a hay wrap activated by steam bath.Finally, relax in a warm bath perfumed with mountain herbs from the Dolomites. You can also enjoy one of energisingherbal teas with our home-made biscuits.

DURATION 60 min. › EURO 90,00 for 2 people

KING & QUEEN BATHPamper your skin, just like Cleopatra, in a perfumed bath with milk and honey combined with by a circulatory massa-ge with buttermilk for skin that is smooth, toned and elastic. While you are having your treatment enjoy a light drink and fresh fruit dipped in a chocolate fondue..


WELLBEING AND BUBBLES IN VINO SANITAS[With Revi TrentoDoc sparkling wine]Warming foot bath, bio sauna with hot compress on the neck area, red grape face mask and exclusive bath:immerse yourselves in warm water and Trento DOC Revì sparkling wine. A balm with grape must essentialoil is then applied; your skin will look and feel more toned, luminous and alive and will be wonderfully smooth.Afterwards, a few romantic moments together with strawberries, chocolate and a glass of Trento DOC Revì sparkling wine.


SPA SUITE PRIVATA

PRIVATE SPA “JUST FOR US”An hour just for you and your partner. The treatment starts with a relaxing hydromassage with soothing, purifying alpine oils added to the water followed by a body scrub with mountain pine. After which you will cover each other with an exquisite regenerating blackcurrant body mask and then enjoy a 20 minute steam. And finally, a reviving “Te Jaga snack”.


MASSAGE FOR COUPLESPampering just for the two of you, a soothing massage to create wellbeing and harmony.Two professionals will massage you both at the same time with warm oils and balsamic essences.


TOP HAMMAM - A SENSORY JOURNEY FOR TWOThree hours of absolute tranquillity and privacy in our SPA Suite, reserved specially for you.Our staff will accompany you through the wellness course: a ritual of baths,packs and massages with the most precious “ingredients” in our SPA.You however will get to choose the music, scents, essences in the saunasand even your snack (to be requested in advance).› foot bath with fresh flower petals or pine shoots› delicately warming sauna› hammam ritual to cleanse the body using a natural body brush› total body massage with hot swabs infused with herbs› soothing “malga active” milk pack and steam bath› beneficial hydromassage bath with oils form the Alps› rest and relaxation in the Bosco relaxation room


FAMILY

FAMILY

SHARE: FAMILY SPA RITUALThe Private Spa reserved for all the family: hydromassage, steam bath, sauna and relaxation area.Apply a clay pack to each other – in the family sauna. Relax in the hydromassage.Enjoy a refreshing drink and a snack… special sensations, while oil softens your skin and leaves it feelingwonderful and the relaxing sunbeds invite you to dream …› Smoothing anti-snail scrub in the shower for the whole family› Extra bubbly hydromassage and green body pack in steam bath› Relax massage form mum and dad, massage for the kids (according to their age)› Tea and biscuits for everyone

DURATION 100 min. › EURO 130,00 for the whole family

Mum and daughterThis experience brings together two generations. It provides an opportunity for the two of you to spend time together, bond or reconnect, relax and take care of yourselves. Share the experience of a facial, bath or moisturising pack then enjoy some quality time relaxing together.

BEAUTY FROM MILK› Mountain milk face mask› Hydromassage with nourishing whey

DURATION 30 min. › EURO 36,00 for both

QUEEN AND PRINCESSA balancing treatment that leaves you with a sensation of lightness and extraordinary wellbeing.› Extra bubbly hydromassage with alpine mineral salts› Body pack in steam bath with essential oil of lavender› Foot massage with application of nail polish (3-16 years)or relaxing massage with mountain herbs (from 14 years)

DURATION 50 min. › EURO 89,00 total for both

It’s a man’s thingFather and son. When did you last have a heart to heart chat with your son?Take time out from your hectic daily life and find a moment to relax and share together.

FROM 0 YEARS UPWARDS› Balsamic pack in steam bath to improve breathing, with marble challenge› Hydromassage bath with eucalyptus, with the sharks› Mashed fruit cocktail


FROM 12 YEARS UPWARDSHelps growing joints and purifies the skin› Sports pack in steam bath or hydromassage with moss› Back massage with warm mugo pine oil› Energising Te Jaga drink


TE JAGA SPA COSMETICS

High-tech and vitamin-packed active ingredients in synergy with locally-sourced natural extracts.RAW MILKRaw milk comes from the Val di Fassa cattle, which are free to graze in the meadows and live a healthy, stress-free lifestyle. They are still milked by hand, preserving the happiness of the cows, which in return produce milk that is extremely rich in immune-modulating protein, great for the creation of cosmetics formulated for sensitive, reactive, and rosacea-prone skin. Panthenol and ceramides guarantee the maximum efficacy of the Te Jaga soothing line with milk.

EDELWEISSLifting peptides for anti-aging products to plump stressed, sagging and tired skin. Edelweiss: typical high-altitude flower in Val di Fassa, it contains mucilaginous substances and chlorogenic acid, representing an invaluable ally in the fight against photoaging and the signs of time. These ingredients combat free radicals, preserving the collagen in the dermis from degradation.

THE DOLOMITIC STONEHydro-mineral waters flowing from the Dolomites of Catinaccio are rich in trace elements Magnesium, effective hydrator and catalyst for cellular energy. This particular water quenches the dermis in synergy with hyaluronic acid, a molecule necessary for the hydration of the stratum corneum. These elements are the basis of the line Dolomite Active to hydrate dry skin types.

STONE PINE AND HAYMedicinal plants and herbs, pesticide-free, rich in actives and essentials. Let nature take care of you!

ESSENTIAL OILSAromatherapy with 100% pure organic essential oils.In the creation of our selected essential oils, only plants and flower from organic mountain farming are used. For the supplements, the ingredients are simply plants or dried powdered herbs: pure nature, without side effects.


FACE TE JAGA FROM THE DOLOMITESHYALURONIC DOLOMITE CREAM - Made to an old Ladin recipe enhanced with the most cutting edge knowledge of organic cosmesis.The treatment combines the benefits of active ingredients of mineral salts from the Dolomites -which are able to keep the skin hydrated deep down - and the well-known elasticising and liftingproperties of Hyaluronic Acid. All the strength of the Dolomites and the elasticity of Hyaluronic Acid 2 phials at every application. Moisturises and protects. 50 ml EURO 58,00

EDELWEISS ACTIVE LIFTING – face creamThe answer to the need for rejuvenation and firming of tired skin.The Edelweiss extracts reactivate the dermis cells, the tetra-peptides thicken the fibres while smoothing wrinkles and softening eye bags and swelling. 50 ml EURO 64,00 CLEANSING MILK - LATTE DETERGENTEMade exclusively with products from Trentino to naturally eliminatethe skin’s impurities. Massage into the face morning and night then rinse with warm water. 200 ml EURO 29,00

TE JAGA TONICFor fresh, firm skin. 200 ml EURO 29,00

TE JAGA FACE SCRUBOxygenates, smoothes, helps microcirculation of facial skin. 150 ml EURO 37,00 EDELWEISS FACE LIFT MASKRich in phytomelatonin active ingredients and anti-aging mucilages from Edelweiss,this mask reduces the signs of time, revitalises skin tissues, tones down wrinkles,imparts radiance and rejuvenates the skin. Massage into the face, neck and upperchest until completely absorbed. 50 ml EURO 49,00 PURE ACTIVE SERUMS 20 ml EURO 46,00• Vitamin E: anti-aging cellular anti-oxidant• Vitamin F: anti-aging membrane anti-oxidant• Q10: plumping agent• Vitamin C + micronized hyaluronic acid: brightening for dull skin• Marine collagen: firming• Luminescine – AHAs from mullein: brightening, sebum-balancing• Vitamin A: restructuring• Vitamin B5 + panthenol + micronized hyaluronic acid: soothing, anti-redness

HYALURONIC ACID VIALS - FIALE ACIDO IALURONICOHyaluronic acid is one of the basic components of connective tissue in humans:insufficiency weakens the skin causing wrinkles and blemishes to form.The vial improves the skin’s resistance and keep it firm. 12 ml EURO 90,00 E JAGA COMPLETE FACE SETThe box with the complete cosmetic line, based on your skin type: Malga Soothing with Milk, Edelweiss Active Lifting, Dolomites Hydro-mineral Hyaluronic.Each set includes: cleansing milk, toner, scrub, pure active serum and day cream.Regain your facial skin health. EURO 199,00

VITANOVA DAL TRENTINO

RIBES NIGRUM EYE CREAMProtects, nourishes and smooths fine lines, softening the signs of aging.Apply morning and evening on the eye area with a light massage. 30 ml EURO 35,00

CREMA RIBES NIGRUM ANTIAGE Crema detossinante antinvecchiamento studiata per contrastare la secchezza cutanea, modulare i processi ossidativi e sostenere i meccanismi di ristrutturazione della pelle. Estratti di Ribes Nero, Ribes Rosso e dell’Elicriso contribuiscono a donare al viso un aspetto giovane e luminoso. 50 ml EURO 35,00


BODYTE JAGA FROM THE DOLOMITES

BODY CREAM WITH ALPINE MILK From the mountains Revitalises the physiological activity of the hydrolipid film, moisturises and gives a glow to the skinrestoring its milky smoothness. Recommended for dry, sun-reddened skin. Take the aroma of Val di Fassamilk and its very special properties home with you. Also makes an excellent restorative body wrap. 500 ml EURO 48,00 DOLOMITES BODY CREAM - CREMA DOLOMITISuper moisturising, restores structural components damaged by oxidative stress and mineralisesdeep down leaving the skin silky smooth. Apply morning and night. 100 ml EURO 40,00

SALT AND MUGO PINE SCRUB - SCRUB AL SALE E PINO MUGO Best seller The salt purifies and opens the pores of the skin helping to eliminate toxins. The mugo pine soothestired muscles and improves circulation. This is an intensive treatment that leaves the skin soft and smooth.Massage over wet skin, using a gentler touch on more delicate areas. Leave to act for a coupleof minutes then rinse off with warm water and soap. Drink some water to rehydrate and follow up witha natural moisturising cream. Wait at least a month before repeating the treatment. EURO 4,20

NIGRITELLA SCRUBA delicate scrub, with nigritella oil, which leaves skin beautiful, soft and wonderfully scented. EURO 4,20 GEL FOR WEIGHTLESS LEGS WITH CHESTNUT AND MINTFreshness and new energy for tired, swollen legs. The active ingredients reinforce the capillaries. 150 ml EURO 22,00 MELISSA LOTION - LOZIONE ALLA MELISSA BIO (Bio di Vigo di Fassa)From organic local small plantation. The Melissa is grown in Vigo di Fassa, following the seasonal rhythm. 150 ml EURO 17,00This lotion is fluid and moisturizing. Excellent after showering for a wonderful feeling of freshness. 500 ml EURO 38,00 HONEY SHAMPOO and BATH AND SHOWER CREAM (di Pozza di Fassa)La formula arricchita con estratti di miele, sali minerali e malva, idrata e rivitalizza,detergendo la cute e i capelli con delicatezza. 150 ml EURO 11,00

MUGO PINE SHAMPOO and BATH AND SHOWER CREAMFreshness and the feeling of your skin being more toned and alive, this gentle product for skinand hair contains extracts of mugo pine. 150 ml EURO 11,00

SHAMPOO + LOTION PACK Gift idea EURO 25,00

NATURAL BRISTLE BRUSHFor a circulatory, smoothing and purifying massage. Perfect to improve the absorption of creams and compresses. EURO 9,50

BRUSH AND LOTIONA complete ritual. Stimulate the circulation on tired skin with the brush, then replenish, activate and hydrate it with the lotion. EURO 20,00

Vitanova from TrentinoRIBES NIGRUM REGENERATING EMULSIONSoft emulsion with a detoxifying, toning and relieving effect.Enriched with Blackcurrant and Redcurrant to protect the blood vessels, as well as Arnica Montana extracts to relieve tension and give the body a feeling of wellness. 200 ml EURO 26,00

Fitomelatonina della dott.ssa FerriREVITALISING OIL - OLIO RIVITALIZZANTEPsycho-cosmetic giving a pleasant feeling of wellbeing thanks to a high concentrationof Phytomelatonin. Massage in after showering. 200 ml EURO 53,00


TE JAGA CUSHIONS To dream and sense natureHAY CUSHION TE JAGA (NECK PAIN) Gift idea Filled with hay and medicinal plants, we have appropriated this secret of wellbeing from the country people’s traditions. Heat the cushion for 15 seconds in the microwave and place on the aching muscle. The active principles of the medicinal plants are released and absorbed by the body to great effect, relieving muscular tension and giving a sensation of wellbeing. Especially recommended for relaxing aching neck muscles. EURO 17,00

TE JAGA AROLLA PINE CUSHION BEST SELLER Il più venduto[contro l’insonnia- aiuta la respirazione notturna] (combats insomnia- helps with night-time breathing)Arolla pine has been used for centuries for its properties, based on the essential oil released from the wood. Arolla pine placed on the bedside table facilitates a good night’s sleep. It has the ability to slow down the heartbeat and encourages relaxation. Provides relief for people suffering from colds or sinusitis, and helps clear the airways. EURO 20,00


100% pure organic essential oilsRED SPRUCEConifer trees possess balsamic properties, and spruce essential oil provides specific benefitsfor the respiratory tract. Put a few drops in a diffuser to help prevent sinusitis, colds and bronchitis. Soul and psyche: Spruce essential oil gives support in the case of fatigue and helps to alleviate stressful situations. Its scent reminds us of invigorating walks in the forest. 10 ml EURO 11,00

RED SPRUCEConifer trees possess balsamic properties, and spruce essential oil provides specific benefitsfor the respiratory tract. Put a few drops in a diffuser to help prevent sinusitis, colds and bronchitis.Soul and psyche: Spruce essential oil gives support in the case of fatigue and helps to 10 ml EURO 11,00alleviate stressful situations. Its scent reminds us of invigorating walks in the forest. 30 ml EURO 22,00 ORANGE AND BITTER ORANGEThese oils are pressed from the skin, and are particularly useful in skincare, especiallyfor cellulite (which is often called “orange peel skin”). Highly recommended for dry and hardened skins.Soul and psyche: Excellent for working on the heart, beneficial for melancholy, nervousstates and anxiety. 10 ml EURO 11,00

FENNELOne of the most important carminative oils, useful for stomach disorders, gas, flatulence andindigestion. It is recommended to reduce stomach acidity and prevent ulcers. Fennel containsphytoestrogens so it is useful for pre-menstrual symptoms and is rebalancingduring menopause. A good body tonic as it is diuretic. 10 ml EURO 7,30

ROSE GERANIUM Geranium is another special oil that has an effect on the menstrual cycle. It is balancing,calming and anti-depressant. Its phytoestrogen content makes it an important oil during menopause;used for skincare to maintain beautiful, youthful skin. Very useful for disorders that dehydrate the skinsuch as eczema. Its balancing effect makes it suitable for use in almost all skin problems. 10 ml EURO 16,40 ALPINE JUNIPERJuniper is excellent due to its warming properties, which stimulate the movement of fluids,and in case of arthritis and rheumatism. May help to encourage menstruation and is useful 10 ml EURO 15,50for inflammation of the bladder. Attracts cortisol if applied pure to mosquito bites. 30 ml EURO 41,00 LAVENDERL’olio essenziale equilibrante per eccellenza: calma e infonde una sensazione di pace. Può esser utilizzato per combattere l’insonnia. Riequilibra il piano energetico e stimola 10 ml EURO 13,00le funzioni di tutto il corpo. 30 ml EURO 29,00

LIMONELavender is the balancing essential oil par excellence. It calms, mitigates aggressiveness and instilsa sense of peace in the mind and heart; it balances the nervous system, helps in cases of irritabilityand insomnia caused by nervousness. Lowers blood pressure (hypotension), excellent for migraines with this type of trigger. Its main task is to rebalance discordant energies of the psyche and corresponding somatic symptoms: stress caused by work, hypertension, headaches, palpitations, etc. Stimulates all body functions: from the respiratory to the genitourinary tract, and indeed is considered a first aid remedy. Its purifying and carminative action also makes lavender 10 ml EURO 11,00a digestive aid. 30 ml EURO 21,50 MELISSA INDICUMOne of the most important essential oils for the immune system, allergies and stimulating lymph drainage.Its components are especially effective on viruses and various forms of herpes. Melissa is good for thedigestion, especially for the liver and gall bladder. It is excellent for people who do not know what to do withtheir lives and it may be helpful for these people to inhale the oil when working on achieving theiraims or setting their objectives. It helps with any stagnant tissues, bruises, obesity and is especiallyuseful for dandruff. As a digestive it should be taken with honey or in tea, for insomnia massageinto the temples and abdomen 10 ml EURO 11,00

NATUROPATIA

Oli essenziali biologici 100% puriPEPPERMINT AND EUCALYPTUS Per la menteIn case of headache rub into the temples, behind the ears and the cervical reflex areas.Excellent for increasing concentration, just dilute 3-5 drops in diffusers, and for combatting itching. Antibacterial, antiemetic (nausea, travel sickness) and bad breath. For the skin: 10 ml EURO 11,00acne, dull, greasy skin, itching. Hair: prevents loss and encourages growth. 30 ml EURO 27,00

MIXED HERBSIn case of bronchitis and colds (directions: through inhalation; has an expectorant action), to increase blood circulation (directions: added to massage oils), to encourage concentration,to refresh the environment (3-5 drops in humidifiers). 10 ml EURO 11,00 STONE PINE AND MUGO PINE Il più richiestoBalsamic and effective in treating colds, bronchitis and inflammation of the upper respiratory tract -Place a few drops in an oil burner or take with a spoonful of honey. Excellent to combat muscle fatigue,cramps in the joints, bruises and sprains -dilute in oil and massage in. Improves sleep, relaxes,calms the nerves, stimulates vegetative regulation – pour a few drops onto a handkerchief 10 ml EURO 9,00beside the bed. Excellent for purifying the air in the home. 30 ml EURO 22,50

ROSAThe health benefits of Rose Essential Oil can be attributed to its properties as an antidepressant, antiphlogistic,antiseptic, antispasmodic, antiviral, aphrodisiac, astringent, bactericidal, cholagogue, cicatrisant, depurative,emenagogue, haemostatic, hepatic, laxative, nervine, stomachic and uterine substance. 1 ml EURO 27,00

ROSEMARYWorks on the central nervous system, extremely useful for improving attention and memory. Strengthens the capillaries, stimulates circulation in the head, thereby also encouraging hair growth. Recommended as a tonic wherever there is a lack of energy. Rosemary is an excellent stimulant of liver and kidney function, and digestion. Hair: contrasts hair loss 10 ml EURO 11,00and dry, fragile hair. 30 ml EURO 27,00 SAGE Works on the hypothalamus, the centre that co-ordinates activities. Helps to balance emotions during menopause. Regulates the psyche and hormones, is a great help with sexual disturbances and lack of pleasure. This herb of happiness is able to raise even the lowest morale. Helps people to go beyond their limits, is useful in forms of depression associated with a refusal to accept responsibility, taken before sleeping encourages sleep and dreaming. For addiction problems, including smoking, is excellent burnt in a diffuser. Relaxes the muscles, eliminates toxins and excess fluids. Sage has properties that stimulate and regenerate the cells, making it excellent for skins prone to early ageing. Inhibits excessive production of sebum,and is excellent for acne. Combats hair loss, dandruff and greasy hair. 10 ml EURO 14,30 THYME Combats bronchitis or sinusitis (inhalations), coughs and bronchitis (dilute and rub onto the chest),asthma (1-2 drops in diffusers). Powerful antifungal (athlete’s foot): apply 1 drop directly onto 5 ml EURO 9,50the affected part, then dilute. Restorative, aids memory. Excellent for greasy skins. 30 ml EURO 49,00

VETIVERThere is nothing more deeply grounding than Vetiver, which brings an end to confusion to enable a person’s choices to suddenly become clear. On the skin it is useful for mature, irritated skins.It is also considered an aphrodisiac and is used as a female tonic. Helps one connect with the earthand find one’s aim in life. It is also noted as being helpful in post-partum depression. 10 ml EURO 14,30

YLANG YLANGYlang ylang oil can only be appreciated when highly diluted. Encourages warmth and self-confidence,develops one’s female side and sensitivity, balances the female immune system, reduces tension, alleviatescramps, negative emotions and headaches. Can help with hysteria, high blood pressure andoily, mature skins. 10 ml EURO 14,30

NATUROPATIA

CORDIALS

NATURAL ELDERFLOWER CORDIALCool and refreshing, elderflower is the perfect summer drink. Dilute in water 1:20,or in sparkling water and sparkling wine, with a sprig of mint for a Hugo Spritz. 1 bott. EURO 12,50

SCIROPPO DELL’ORSO / BEAR SYRUPCough Syrup with Honey, Extracts of Marshmallow and Eucalyptus, Essential Oil of Eucalyptus,Propolis Extract. Helps to keep the upper respiratory tract healthy, especially during the winter.It is not a medicine but a natural product with no side effects and can be administeredto children and the elderly. It isn’t miraculous but it works. 250 ml EURO 9,40

OINTMENTS ARNICA BALM For bruises, sprains, contusions and pulled muscles. Use for muscle massages before 50 ml EURO 17,50and after sports. Directions: massage twice a day. 250 ml EURO 67,00

HERBAL TEASORGANIC HERBAL TEAS FROM TRENTINO ALTO ADIGE From the woods-draining, Relax-vitamin rich, Alpine-refreshing. 100 gr. EURO 9,90

RIMEDI E TISANE DALLA NATURA

GIFT CARDS

New way to make someone a gift of wellbeing. The recipient is free to spend the value of thecard however he or she wants, including online, with a choice of over 50 massages and ritualsand natural products from the Te Jaga wellness centre.Freely transferrable to friends and relatives, valid for 3 years from date of issue.Don’t wait any longer, discover the pleasure of gifting wellbeing with the TE JAGA gift card!

GIFT CARD 200 worth EURO 200,00 › FOR EURO 180,00 › save EURO 20,00GIFT CARD 430 worth EURO 430,00 › FOR EURO 360,00 › save EURO 70,00 or a massage.GIFT CARD 660 worth EURO 660,00 › FOR EURO 550,00 › save EURO 110,00 or two massages.

430,00 EURO

BEAUTY CARD

GIFT CARD

Documents

When time starts passing too quickly, slow down · “TE JAGA” FACIAL CLEANSING [DEEP CLEANSING FOR MEN & WOMEN] High-performance, all-natural yet extremely gentle facial cleansing