Embed Size (px)
Citation preview
WELCOME!
BIENVENUE!
Solid Waste Management Strategy /
Plan de gestion de matières résiduelles
Public
Open House
January 29, 2015
Portes ouvertes
au public
29 janvier 2015
02
Goal / Objectif
To develop a long term solid waste
management strategy that is financially,
environmentally and socially sustainable
and meets the City’s future needs.
Élaborer un plan de gestion de matières
résiduelles à long terme qui est
financièrement, écologiquement et
socialement durable et répond aux
besoins futurs de la Cité.
Planning Process / Processus de planification
1. Assess current system
2. Identify/evaluate long list &
recommend short list
3. Open House #1
4. Detailed evaluation of short list
options
5. Develop preferred program
6. Prepare Strategy &
Implementation Plan
7. Post Strategy on municipal
website for public review
1. Évaluer le système actuel
2. Identifier/évaluer la première liste
et recommander la liste de
présélection
3. Portes ouvertes n°1
4. Évaluation détaillée des options
de la liste de présélection
5. Élaborer un programme préféré
6. Préparer le plan et sa mise en
œuvre
7. Publier le plan sur le site Web de
la Cité pour révision
Solid Waste
Management Strategy / Plan de gestion de
matières résiduelles
03
Why develop a new solid waste management strategy? /
Pourquoi élaborer un nouveau plan de gestion de matières
résiduelles?
• The landfill site is a finite resource, and the City
wants to maximize this resource as much as
possible by extending its usable lifespan.
• The Strategy will provide short, medium and
long term solutions for sustainably managing
solid waste in Clarence-Rockland.
• The Strategy will help ensure the City’s waste
management system is publicly acceptable,
complies with applicable regulations and
targets, diverts a significant amount of waste
from disposal in a sustainable manner, and
fosters public awareness and action.
• Le dépotoir est une ressource limitée et la Cité
veut maximiser cette ressource autant que
possible en prolongeant sa durée de vie
d’exploitation.
• Le plan fournira des solutions à court, moyen et
long terme pour la gestion durable des matières
résiduelles de Clarence-Rockland.
• Le plan permettra d'assurer que le système de
gestion des déchets de la ville est acceptable
pour le public, conforme à la réglementation et
aux objectifs en vigueur, réachemine une
quantité importante de déchets provenant de
l'élimination de manière durable et favorise la
sensibilisation et l'action du public.
Solid Waste
Management Strategy / Plan de gestion de
matières résiduelles
Impact of Waste Generation and Diversion on Remaining Landfill Capacity /
Impact de la production et du réacheminement des déchets sur la capacité du dépotoir
04
Garbage Collection and Disposal /
Collecte et élimination des déchets
• Weekly collection
• 3 bag limit per household
• $2 bag tag for extra bags
-------
• Collecte hebdomadaire
• Limite de 3 sacs par ménage
• Étiquette de sac d’une valeur de 2 $
pour les sacs supplémentaires
Blue/Black Box Recycling /
Recyclage au moyen des boîtes
bleues et noires
• Alternating weekly collection
• Accepts all blue box materials except
polystyrene
• 1,566 tonnes diverted in 2013
-------
• Alternance de la collecte hebdomadaire
• Accepte tous les matériaux destinés à la
boîte bleue, sauf le polystyrène
• 1 566 tonnes réacheminées en 2013 Bulky Items /
Objets lourds?
• Regular (bi-weekly) curbside collection
of bulky waste over 50 lbs
• Requires a $10 bulky waste sticker
-------
• Collecte régulière (aux deux semaines)
en bordure de rue des objets lourds
de plus de 50 livres
• Requiert une étiquette “objets lourds”
d’une valeur de 10 $
Leaf and Yard Waste /
Feuilles et résidus de jardin
• Drop-off at Transfer Station or landfill site
• Shredded and used as mulch or
alternative landfill cover
-------
• Dépôt à la station de transfert ou au
dépotoir
• Déchiquetés et utilisés comme paillis ou
couverture de décharge alternative
Scrap Metal Recycling /
Recyclage de ferraille
• Scrap metal, large appliances can be
dropped off at landfill for recycling.
• Some fees apply
• 154 tonnes diverted in 2013
-------
• La ferraille et les appareils
électroménagers peuvent être déposés
au dépotoir pour recyclage.
• Certains frais peuvent s’appliquer
• 154 tonnes réacheminées en 2013
Current Solid Waste
Management System / Système actuel de gestion
de matières résiduelles
Clarence-Rockland Scrap Metal Recycling Pile
05
Special Waste Depot /
Dépôt de déchets spéciaux
• Waste Electrical Equipment and
Electronics (WEEE) and Municipal
Hazardous Special Waste (MHSW)
collected at depot at landfill site
• 137 tonnes of WEEE and 58 tonnes of
MHSW diverted in 2013
-------
• Les déchets d’équipements électriques
et électroniques (DEEE) et les déchets
municipaux spéciaux ou dangereux
(DMSD) sont collectés au dépôt au
dépotoir
• 137 tonnes de DEEE et 58 tonnes de
DMSD réacheminées en 2013.
Tires/
Pneus
• Tires can be dropped off at landfill for
recycling
• Program managed through Ontario Tire
Stewardship program
• 180 tonnes diverted in 2013
-------
• Les pneus peuvent être déposés au
dépotoir pour recyclage
• Le programme est géré par le biais du
programme d’Intendance des pneus de
l’Ontario.
• 180 tonnes réacheminées en 2013.
Construction & Demolition Waste/
Résidus de construction et de
démolition
• C&D waste dropped off for fee
• Bricks and concrete segregated and
reused on-site.
-------
• Peuvent être déposés (frais applicables)
• Les briques et le béton sont séparés et
réutilisés sur place
Spring & Fall Clean-ups/
Nettoyages de printemps et
d’automne
• Residents can drop selected material at
landfill in Spring (no tip fee)
• Special curbside collection of clean-up
waste in Fall
-------
• Les résidents peuvent déposer les
matériaux permis au dépotoir au
printemps (sans frais)
• Collecte spéciale en bordure de rue à
l’automne
Current Solid Waste
Management System / Système actuel de gestion
de matières résiduelles
Clarence-Rockland Special Waste Depot
06
Transfer Station / Station de transfert
Landfill Site / Dépotoir
Current Solid Waste
Management System
- Facilities - /
Système actuel de gestion
de matières résiduelles
- Infrastructures -
07
Total Waste Stream a /
Flux total de déchets a Residential Sector Only /
Secteur résidentiel uniquement
Total Waste Managed (2013) /
Total des déchets gérés (2013) 10,834 tonnes 9,667 tonnes
Waste Diverted (2013) /
Déchets réacheminés (2013) 3,330 tonnes 3,328 tonnes
Waste Diversion Rate (2013) / Taux de réacheminement des
déchets (2013)
31% 34%
a Includes residential waste, waste from businesses, and construction and demolition waste. /
Comprend les déchets résidentiels, industriels, de construction et de démolition.
Waste Diverted (2013) Tonnes %
Paper & Cardboard / Papiers et cartons 1,033 31.0%
Yard Waste /
Feuilles et résidus de jardin 909 27.3%
Recyclable Glass / Verre 363 10.9%
Recyclable Plastics / Plastiques recyclables 204 6.1%
Food Waste (backyard composting) /
Déchets de cuisine (compostage domestique) 184 5.5%
Tires / Pneus 180 5.4%
Scrap Metal / Ferraille 154 4.6%
Electronics / Déchets électroniques 137 4.1%
Recyclable Metals / Métaux 105 3.2%
MHSW / Déchets domestiques dangereux 58 1.7%
Construction and Demolition / Construction et
démolition 2 0.06%
Total / Total 3330 100%
Current Solid Waste
Management System
- Performance - /
Système actuel de gestion
de matières résiduelles
- Performance -
08
Waste Category /
Catégorie de déchets
Available for Diversion
(tonnes) a /
Disponible pour
réacheminement
(tonnes) a
Additional Diversion (%) /
Réacheminement
supplémentaire (%)
Food Waste / Déchets de
cuisine 1,402 12.9%
C&D Waste / Déchets de
construction et de démolition 874 8.1%
Paper & Cardboard /
Papiers et cartons 550 5.1%
Other Organics /
Autres organiques 176 1.6%
Metal / Métaux 106 1.0%
Plastics / Plastiques 87 0.8%
Glass / Verre 94 0.9%
MHSW / Déchets
domestiques dangereux 35 0.3%
WEEE / Déchets
électroniques 31 0.3%
Yard Waste / Feuilles et
résidus de jardin nil b nil b
Scrap Metal / Ferraille nil b nil b
Bulky Items / Objets Lourds nil b nil b
Tires / Tires nil b nil b
a Based on a waste recovery rate of 75% / Sur la base d’un taux de récupération des déchets de 75 % b Based on 75% waste recovery rate. More would be diverted if a higher waste recovery rate is achieved. / Sur la
base d’un taux de récupération des déchets de 75 %. Il y aurait plus de déchets réacheminés si le taux de
récupération était plus élevé.
Waste Diversion
Opportunities / Possibilités de
réacheminement des
déchets
09
Option / Option Recommendation whether to include
on Short List for Further Consideration
Recommandation d’inclure l’option dans la
courte liste pour examen complémentaire
Recycling / Recyclage
Enhance curbside capacity for collection of
recyclables /
Améliorer la capacité de collecte en bordure
de rue pour les déchets recyclables
YES
Low to medium potential for increased
diversion, improved public service levels at
moderate cost
OUI
Potentiel faible à moyen d’une augmentation du
réacheminement, amélioration du service à un coût
modéré
Add additional materials to the recycling
program /
Ajouter des matériaux au programme de
recyclage
no
City collects all accepted blue box materials
except for polystyrene.
Low potential for added diversion, polystyrene
an expensive product to manage
non
La ville ramasse tous les matériaux pour la boîte
bleue, sauf le polystyrène.
Potentiel faible d’une augmentation du
réacheminement; le polystyrène est un produit dont
la gestion est coûteuse.
Introduce public space recycling /
Lancement du recyclage dans les lieux
publics
YES
Potential for increased diversion, improved
public service levels at moderate cost
OUI
Potentiel d’augmentation du réacheminement,
amélioration du service à un coût modéré
Organics Management / Gestion des déchets organiques
Introduce household (food and kitchen
waste) organics collection and composting /
Introduction de la collecte et du compostage
des déchets organiques domestiques
(nourriture et déchets de cuisine)
YES
High potential for increased diversion
OUI
Potentiel élevé d’une augmentation du
réacheminement
Anaerobic Digestion of household organics
with wastewater biosolids /
Digestion anaérobique des déchets
organiques domestiques avec biosolides
des eaux usées
YES
High potential for increased diversion, potential
for energy recovery
OUI
Potentiel élevé d’une augmentation du
réacheminement, potentiel de récupération
d’énergie
Enhance leaf and yard waste composting /
Améliorer le compostage des feuilles et
résidus de jardin
YES
Potential for increased diversion, improved
service levels
OUI
Potentiel d’une augmentation du réacheminement,
amélioration du service à un coût modéré
Promote on-site management of organics
(backyard composting and grasscycling) /
Faire la promotion de la gestion sur place
des déchets organiques (compostage
domestique et herbicyclage)
YES
Potential for increased diversion, can offset
management costs, low cost
OUI
Potentiel d’une augmentation du réacheminement,
peut compenser les coûts de gestion, coûts faibles
Promotion and Education / Promotion et éducation
Conduct targeted/expanded education /
Mener une éducation étendue/ciblée
YES
Potential for increased diversion, improved
service levels
OUI
Potentiel d’une augmentation du réacheminement,
amélioration du service
Promote green purchasing /
Faire la promotion des achats écologiques
no
Little benefit to diversion
non
Peu de bénéfices pour le réacheminement
Encourage “Zero Waste” at public events /
Encourager une politique “Zéro déchets”
aux événements publics
no
Little benefit to diversion, moderately
challenging to implement and monitor
non
Peu de bénéfices pour le réacheminement, assez
difficile à mettre en place et à surveiller
Encourage Extended Producer
Responsibility /
Encourager la responsabilité étendue du
producteur
YES
Low cost to municipality to participate,
stewardship programs help to reduce
municipality’s waste management costs
OUI
Faible coût pour la participation de la Cité des
programmes d’intendance permettent de réduire les
coûts de gestion des déchets pour la Cité
Waste Management
Options Long List / Liste complète d’options
de gestion de matières
résiduelles
10
Option / Option Recommendation whether to include
on Short List for Further Consideration
Recommandation d’inclure l’option dans la liste
de préselection pour examen complémentaire
Waste Collection & Receiving / Collecte des déchets et recyclage
Reduce garbage collection frequency to
every other week rather than weekly /
Réduire la fréquence de la collecte des
déchets aux deux semaines plutôt que
chaque semaine
YES
Potential for increased diversion and cost
savings
OUI
Potentiel d’une augmentation du réacheminement
et d’économies
Implement clear garbage bags policy /
Mettre en place une politique de sacs
poubelles transparents
YES
Potential for increased diversion, low cost
OUI
Potentiel d’une augmentation du réacheminement,
faible coût
Assess automated or semi-automated
collection of garbage and/or recyclables /
Évaluer la collecte automatisée ou semi-
automatisée des déchets ou des produits
recyclables
YES
Potential for increased diversion and cost
savings
OUI
Potentiel d’une augmentation du réacheminement
et d’économies
Construct a scale house at the landfill site /
Installation d’une balance au dépotoir
YES
Better tracking of waste disposal and diversion,
more fair and accurate application of tipping
fees (capture lost revenue)
OUI
Meilleur suivi de l’élimination et du réacheminement
des déchets, application plus juste et précise de la
redevance de déversement (recettes autrement
perdues)
Update Tip Fee schedule /
Mettre à jour les frais d’usager du dépotoir
YES
More fair and accurate application of tipping
fees (capture lost revenue)
OUI
Application plus juste et précise de la redevance de
déversement (recettes autrement perdues)
Assess waste collection using municipal
staff /
Évaluer la collecte des déchets par le
personnel municipal
no
No benefit to diversion, added cost/savings
uncertain, difficult to implement
non
Aucun bénéfice pour le réacheminement,
coûts/économies incertains, difficile à mettre en
place
Municipal Policy / Politique municipale
Introduce bag limits /
Instaurer une limite des sacs
YES
Potential for increased diversion, low cost to
implement
OUI
Potentiel d’une augmentation du réacheminement,
faible coût pour la mise en place
Increase user pay /
Augmenter le coût pour l’utilisateur
YES
Potential for increased diversion and revenue
OUI
Potentiel d’une augmentation du réacheminement
et du revenu
Enhance and enforce “waste material” by-
law /
Améliorer et assurer le respect du
règlement sur les déchets
no
Little benefit to diversion, moderately
challenging to implement and monitor
non
Faible bénéfice pour le réacheminement , assez
difficile à mettre en place et à surveiller
Ban recyclable materials from landfill /
Interdire les matériaux recyclables au
dépotoir
YES
Potential for increased diversion by providing
backdrop for other diversion programs
OUI
Potentiel d’une augmentation du réacheminement,
en fournissant un arrière-plan pour d’autre
programmes de réacheminement
Waste Management
Options Long List / Première liste d’options
de gestion de matières
résiduelles
11
Option / Option Recommendation whether to include
on Short List for Further Consideration
Recommandation d’inclure l’option dans la liste
de préselection pour examen complémentaire
Commercial and Businesses / Commerces et entreprises
Promotion of waste
minimization/diversion for ICI sector /
Promotion de la réduction des
déchets/du réacheminement pour le
secteur ICI
YES
Potential for increased diversion, improved service
levels
OUI
Potentiel d’une augmentation du réacheminement,
amélioration du niveau de service
User-pay/bag limits for business sector /
Limite de sacs et système utilisateur-
payeur pour le secteur des affaires
YES
Potential for increased diversion, improved service
levels, revenue generation
OUI
Potentiel d’une augmentation du réacheminement,
amélioration du niveau de service, de création de
revenus
Establish a system for Construction and
Demolition (C&D) recycling /
Établir un système de recyclage des
déchets de construction et de démolition
YES
Potential for increased diversion
OUI
Potentiel d’une augmentation du réacheminement
Other Opportunities / Autres occasions
Establish/promote Re-Use Centre /
Établir un centre de réutilisation et en
faire la promotion
no
Little benefit to diversion, moderately challenging to
implement, alternative would be to promote
existing re-use options in education program
non
Peu de bénéfices pour le réacheminement, assez
difficile à mettre en place, une alternative serait de
faire la promotion des options de réutilisation
existantes par le biais d’un programme éducatif
Enter multi-municipal partnerships /
Établir des partenariats pluri-municipaux
YES
Potential for increased diversion, improved service
levels, reduced costs
OUI
Potentiel d’une augmentation du réacheminement,
amélioration du niveau de service, de réduction de
coûts
Expand MHSW locations or provide
MHSW Mobile Depots /
Agrandir les sites de dépôt de DMSD et
établir des dépôts mobiles de DMSD
YES
Potential for increased diversion, improved service
levels, greater environmental protection
OUI
Potentiel d’une augmentation du réacheminement,
amélioration du niveau de service, amélioration de
la protection environnementale
Develop a “Waste Management Centre of
Excellence” /
Créer un “Centre d’excellence de la
gestion des déchets”
no
Little benefit to diversion, challenging and
expensive to implement
non
Peu de bénéfices pour le réacheminement, difficile
et coûteux à mettre en place
Curbside Battery Collection /
Collecte des piles sur le bord du trottoir
YES
Potential for increased diversion, improved service
levels, greater environmental protection
OUI
Potentiel d’une augmentation du réacheminement,
amélioration du niveau de service, amélioration de
la protection environnementale
Waste Disposal / Élimination des déchets
Thermal Treatment of Solid Waste /
Traitement thermique des matières
résiduelles
no
Little benefit to diversion, challenging and
expensive to implement, small volume of waste
does not make conversion to energy economical
non
Peu de bénéfices pour le réacheminement, difficile
et coûteux à mettre en place; un faible volume de
déchets rend la conversion vers ce type d’énergie
dispendieuse
Export of Waste for Disposal /
Exportation des déchets pour leur
élimination
no
No benefit to diversion, increased greenhouse gas
emissions due to transport, increased transport
and disposal costs
non
Aucun bénéfice pour le réacheminement,
augmentation des émissions de gaz à effet de serre
en raison des transports, augmentation des coûts
de transport et d’élimination
Waste Management
Options Long List / Première liste d’options de
gestion de matières
résiduelles
12
Enhance Collection of Recyclable Material /
Améliorer la collecte des matériaux recyclables
• Provide larger 22-gallon blue boxes for containers and/or
collect recyclables weekly
• Cost of providing new blue boxes: ~ $35,000
• Weekly collection could increase collection costs by 16%
• Potential added diversion: between 1% to 3%
-------
• Fournir des grandes boîtes bleues de 22 gallons pour les
conteneurs ou organiser une collecte hebdomadaire
des matières recyclables
• Coût des nouvelles boîtes bleues : ~ 35 000 $
• La collecte hebdomadaire pourrait augmenter les coûts de la
collecte de 16 %
• Potentiel de réacheminement ajouté : entre 1 % et 3 %
Recycling /
Recyclage
Public Space Recycling/
Recyclage dans les lieux publics
• Provide recycling in public spaces (parks, city streets, etc)
• Cost of containers vary depending on bin: $800 - $2,500
(or $5,000 for solar compactors)
• Potential added diversion: between 1% to 3%
-------
• Offrir le recyclage dans les espaces publics (parcs, bordures de
• rues de la Cité, etc.)
• Le coût des conteneurs varie selon le type : 800-2500 $
(ou 5000 $ pour des compacteurs solaires)
• Potentiel de réacheminement ajouté : entre 1 % et 3 %
Markham, ON
Markham, ON
Options for Improving
Waste Management / Options pour
l’amélioration de la
gestion des déchets
Household Organics Collection & Composting /
Collecte et compostage des déchets organiques domestiques
• Household organics waste stream includes about 2,350 tonnes of organics
such as food waste
• Could be collected at curbside by City and composted
• Could be implemented City-wide or just in urban/suburban areas
• Dried sludge from City’s water and sewage treatment facility (about 168
tonnes in 2013) could be co-composted with household organics
• Different technologies that could be used to compost organics:
• Aerobic composting – composting in the presence of oxygen (a
windrow or a type of in-vessel composting)
• Anaerobic digestion – composting without oxygen, commonly used on
farms to manage manure and farm waste; can generate a fuel or
energy from biogas
• Could also export organics to an outside facility
• Potential added diversion: 4% (urban/suburban) to 15% (City-wide)
• Le flux de déchets organiques ménagers comprend environ 2 350 tonnes de
déchets organiques tels que les déchets alimentaires
• Ils pourraient être cueillis par la Cité sur en bordure de rue et compostés
• Ceci pourrait être mis en œuvre dans l’ensemble de la Cité ou uniquement
dans les zones urbaines/la banlieue
• Les boues séchées générées par les installations de traitement de l'eau et les
eaux usées de la ville (environ 168 tonnes en 2013) pourraient être co-
compostées avec les déchets organiques ménagers
• Différentes technologies pourraient être utilisées pour composter les déchets
organiques :
• Le compostage aérobique - compostage en présence d'oxygène (un
andain ou un type de compostage en cuve)
• La digestion anaérobique – ce compostage sans oxygène,
couramment utilisé dans les fermes pour gérer le fumier et les déchets
agricoles; peut générer du carburant ou de l'énergie à partir de biogaz
• On pourrait aussi exporter les déchets organiques vers une
infrastructure extérieure
• Potentiel de réacheminement ajouté : de 4 % (urbain/banlieue) à 15%
(ensemble de la Cité)
13
Options for Improving
Waste Management / Options pour
l’amélioration de la
gestion des déchets
Household Organics Collection & Composting /
Collecte et compostage des déchets organiques domestiques
• Costs for municipal composting systems vary depending on the type of technology
• More simple technology means less cost and may be suitable for municipalities processing
small amounts of household organics
• More complex technologies have higher cost but are better able to manage larger volumes
of organics
-------
• Les coûts pour les systèmes de compostage municipaux varient selon le type de
technologie
• Une technologie plus simple signifie moins de coûts. Elle peut convenir aux municipalités
qui traitent de petites quantités de déchets ménagers organiques
• Les technologies plus complexes ont un coût plus élevé, mais sont en mesure de mieux
gérer de plus grands volumes de matières organiques
14
Estimated Composting Costs / Coûts estimés de compostage (ou est le français dans le
tableau)
Options for Improving
Waste Management / Options pour
l’amélioration de la
gestion des déchets
Composting
Technology/Option
Urban Areas Only Urban Areas Only
(with Sludge
Composting)
City-Wide City-wide
(with Sludge
Composting)
Low-tech Aerobic Capital cost:
$160,000 - $210,000
Operating cost:
$14,000 - $68,000
Capital cost:
$390,000 - $675,000
Operating Cost:
$72,000 – $366,000
Capital cost:
$335,000 - $450,000
Operating Cost:
$41,000 - $146,000
Capital cost:
$570,000 - $915,000
Operating Cost:
$88,000 - $443,000
High-tech Aerobic Capital cost:
$250,000 - $800,000
Operating Cost:
$19,000 - $100,000
Capital cost:
$866,000 - $4M
Operating Cost:
$99,000 -$534,000
Capital cost:
$525,000 - $1.7M
Operating Cost:
$39,000 - $213,000
Capital cost:
$1M - $5M
Operating Cost:
$120,000 -$647,000
Anaerobic Digestion Capital cost:
$1.2M
Operating Cost:
$85,000
Capital cost:
$5.8M
Operating Cost:
$454,000
Capital cost:
$2.5M
Operating Cost:
$180,000
Capital cost:
$7.2M
Operating Cost:
$550,000
Export
(capital cost = carts
only)
Capital cost:
$104,000
Operating Cost:
$64,000 - $71,000
Capital cost:
$104,000
Operating Cost:
$343,000 - $381,000
Capital cost:
$222,000
Operating Cost:
$137,000 - $152,000
Capital cost:
$222,000
Operating Cost:
$416,000 - $462,000
Organics /
Déchets organiques
15
Enhanced Leaf and Yard Waste Composting /
Améliorer le compostage des feuilles et des résidus de jardin
• Compost pad would be constructed to windrow compost leaf and yard waste
• Would allow City to expand program and divert more materials
• Capital cost: $100,000 to $150,000
• Potential added diversion: less than 2%
-------
• L’aire de compostage serait construite pour le compostage à l’andain des feuilles et des
résidus de jardin
• Cela permettrait à la Cité d'étendre le programme et de réacheminer plus de matériaux
• Coût en capital : 100 000 à 150 000 $
• Potentiel de réacheminement ajouté : moins de 2 %
Backyard Composting & Grasscycling /
Compostage domestique et herbicyclage
• Residents can help divert organics from landfill by backyard composting and
grasscycling (leaving grass clippings on lawn)
• City could provide free or discounted backyard composters and/or
mulching lawnmower blades
• Estimated cost: $50,000 - $70,000
• Potential added diversion: less than 2%
-------
• Les résidents peuvent aider à réacheminer les matières organiques
des dépotoirs grâce au compostage domestique et à l'herbicyclage
(laisser l’herbe coupée sur la pelouse).
• La Cité pourrait fournir des composteurs domestiques gratuits ou à prix réduit
ou des lames de tondeuse déchiqueteuses.
• Coût estimé : 50 000 $ - 70 000 $
• Potentiel de réacheminement ajouté : moins de 2 %
Options for Improving
Waste Management / Options pour
l’amélioration de la
gestion des déchets
Waste Collection /
Collecte des déchets
16
Assess Automated or Semi-Automated Collection /
Évaluer la collecte automatisée ou semi-automatisée
• Use of semi or fully automated collection to collect garbage,
recyclables or both
• Waste/recyclables would be placed in carts and collected using a
vehicle with a mechanical arm
• Can reduce worker injuries, collection times, operating costs
• Potential annual cost savings: $100,000 to $200,000/year
• Estimated capital costs: $350,000 to $800,000
-------
• Collecte automatisée ou semi automatisée des ordures, des
matières recyclables ou des deux.
• Les déchets/matières recyclables seraient placés dans des
contenants et recueillis au moyen d'un véhicule muni d’un bras
mécanique.
• Ce procédé peut réduire les blessures des travailleurs, le temps
de collecte, les coûts d'exploitation.
• Économies potentielles annuelles : de 100 000 $ à 200 000 $
• Les coûts d'investissement estimés : de 350 000 $ à 800 000 $
Construct Scale House & Update Tip Fee Schedule / Installation d’une balance et mettre à jour les frais d’usagers du site d’enfouissement
• Construct scale to determine weight of waste entering landfill site
• Would allow for more accurate estimates of waste disposed in
landfill
• Would update tip fees to be calculated based on weight instead of
estimated volume: would ensure tip fees applied consistently
and fairly and would capture lost revenue
• Estimated cost of scale: $50,000 to $100,000
-------
• Installer une balance pour déterminer le poids des déchets qui entrent au dépotoir
• Ceci permettrait des estimations plus précises des déchets amenés au dépotoir
• Ceci permettrait de mettre à jour les frais d’usagers, calculés en fonction du poids au
lieu du volume estimé, ce qui assurerait que la redevance est appliquée de façon
uniforme et équitable et permettrait d’obtenir des revenus autrement perdus
• Coût estimé de l’installation : 50 000 $ à 100 000 $
Grant County Landfill, USA
Cochrane, ON
Winnipeg, MB
Options for Improving
Waste Management / Options pour
l’amélioration de la
gestion des déchets
Waste Collection /
Collecte des déchets
17
Reduce Garbage Collection Frequency /
Réduire la fréquence de la collecte des déchets
• Garbage collection could be reduced from weekly to every-other-week
• Would require a household organics collection/composting program to be in place
first
• Would reduce collection costs and increase diversion
• Potential added diversion: 1% to 4%
-------
• La collecte des déchets pourrait être limitée aux deux semaines, plutôt que chaque
semaine
• Nécessiterait qu’un programme de collecte des déchets organiques ménagers/de
compostage soit en place.
• Ceci réduirait les coûts de collecte et augmenterait le réacheminement.
• Potentiel de réacheminement ajouté : 1 % à 4 %
Implement Clear Garbage Bag Policy/
Mettre en place une politique de sacs poubelles
transparents
• Would require use of transparent or see-through garbage bags
• Has led to increased diversion/less garbage in other communities
• Some municipalities allow for a small opaque bag for private items
• Can assist with enforcement of waste management bylaw
• Potential added diversion: 1% to 4% -------
• Exigerait l'utilisation de sacs poubelles transparents.
• A conduit à une augmentation des réacheminements/à une réduction de la quantité de
déchets dans d'autres communautés.
• Certaines municipalités autorisent un petit sac opaque pour les articles privés.
• Peut aider à l'application du règlement sur la gestion des déchets.
• Potentiel de réacheminement ajouté : de 1 % à 4 %
Markham, ON
Options for Improving
Waste Management / Options pour
l’amélioration de la
gestion des déchets
Promotion and Education /
Promotion et éducation
18
Extended Producer Responsibility /
Responsabilité étendue du producteur
• Extended Producer Responsibility (EPR) involves product producers adopting
some or all responsibility for managing the their product when it becomes waste
• City to continue to provide municipality’s perspective on EPR
• Promote use of available provincial stewardship programs (tires, electronics, etc.)
-------
• La responsabilité étendue du producteur (REP) implique que les producteurs
de produits adoptent une certaine responsabilité (ou l’entière responsabilité)
de la gestion de leur produit quand il devient un déchet.
• La Cité doit continuer à faire connaître son point de vue sur la REP.
• Promouvoir l'utilisation des programmes d’intendance provinciaux disponibles
(pneus, produits électroniques, etc.).
Targeted or Expanded Public Education /
Éducation au public ciblée et étendue
• Design and implementation of a waste management communication strategy
• Effective promotion and education is key to the successful adoption of waste
management programs
• Could include new brochures and communication materials, incentive
programs, special promotion programs (e.g., backyard composting), use of
social media, school presentations or tours of the landfill site, etc.
• Potential added diversion: 3% - 5%
-------
• Conception et mise en œuvre d'une stratégie de communication de la gestion
des déchets.
• Une promotion et une éducation efficaces sont essentielles à l'adoption
réussie des programmes de gestion des déchets.
• Pourrait inclure de nouvelles brochures et du nouveau matériel de
communication, des programmes d'incitation, des programmes de promotion
spéciaux (par exemple, pour le compostage domestique), l'utilisation des
médias sociaux, des présentations scolaires ou des visites du dépotoir, etc.
• Potentiel de réacheminement ajouté : 3 % à 5 %
Edmonton, AB
Options for Improving
Waste Management / Options pour
l’amélioration de la
gestion des déchets
Municipal Policy /
Politique municipale
19
Ban Designated Materials from Landfill /
Interdire des matériaux spécifiques des dépotoirs
• Some materials such as toxic materials or hazardous waste is already banned from landfill
• Landfill ban could be expanded to include recyclable or (in the future) compostable
materials
• Landfill bans can help support diversion programs, but diversion programs for the banned
materials first must be implemented
-------
• Certains matériaux tels que les matériaux toxiques ou les déchets dangereux sont
déjà interdits des dépotoirs.
• Une interdiction pourrait être étendue pour inclure les déchets recyclables
ou dans le futur les matières compostables.
• Les interdictions peuvent aider à soutenir les programmes de réacheminement, mais des
programmes de réacheminement des matériaux
interdits doivent déjà être en place.
Reduce Bag Limits and/or Increase User Pay/
Réduire la limite de sacs ou augmenter le coût pour l’utilisateur
• Introduce a limit to the total number of bags of garbage a household can set out (e.g., 3
non-tagged bags plus 2 or 3 bags with bag tags)
• City could reduce the number of non-tagged bags residents are allowed to set out (e.g.,
from 3 down to 2 or less)
• City could also consider increasing the cost of bag tags for extra bags of garbage
• Bag limits are considered a waste diversion best practice
• Potential added diversion: 1% to 4%
-------
• Introduire une limite du nombre total de sacs de poubelles par ménage (par exemple,
trois sacs non-marqués, plus deux ou trois sacs avec étiquettes)
• La Cité pourrait réduire le nombre de sacs non-marqués par résident (par exemple, de 3
à 2, ou moins)
• La Cité pourrait également envisager d'augmenter le coût des étiquettes de sac pour les
sacs poubelles supplémentaires
• Les limites de sac sont considérées comme une pratique exemplaire en matière de
réacheminement des déchets
• Potentiel de réacheminement ajouté : 1 % à 4 %
Options for Improving
Waste Management / Options pour
l’amélioration de la
gestion des déchets
Waste from Businesses /
Déchets des entreprises
20
Options for Improving
Waste Management / Options pour
l’amélioration de la
gestion des déchets
Recycling of Construction and Demolition Waste /
Recyclage des déchets de construction et de démolition
• Construction and demolition (C&D) waste makes up about 9% of waste disposed in
landfill
• City could establish policies or education programs to encourage C&D reuse or
recycling, such as higher tip fees for non-segregated waste or promotion of C&D
recycling opportunities
• Potential added diversion: 3% to 5%
-------
• Les déchets de construction et de démolition (DCD) représentent environ 9 % des
déchets au dépotoir.
• La ville pourrait établir des politiques ou des programmes d'éducation pour encourager
la réutilisation ou le recyclage des DCD, comme des redevances plus élevées pour les
déchets non-séparés, ou la promotion des possibilités de recyclage des DCD.
• Potentiel de réacheminement ajouté : 3 % à 5 %
Promotion and Education /
Promotion et éducation
• Municipalities have little control over
waste from businesses
• City can try to help businesses
reduce waste through education and
recognition programs
-------
• Les municipalités ont peu de contrôle
sur les déchets des entreprises
• La Cité peut essayer d'aider les
entreprises à réduire leurs déchets
grâce à des programmes d'éducation
et de reconnaissance
User Pay and Bag Limits /
Coût pour l’utilisateur et limites de
sacs
• City collects waste from some
businesses
• City could consider a per-bag user pay
system with an upset limit, similar to
other municipal “yellow-bag” programs
(e.g., Ottawa)
-------
• La ville collecte les déchets de certaines
entreprises.
• La ville pourrait envisager un système
de paiement d’utilisateur par sac, avec
une limite maximale, semblable à
d'autres programmes municipaux de
“sacs jaunes” (p. ex., Ottawa).
Other Opportunities /
Autres possibilités
21
Curbside Battery Collection /
Collecte des piles en bordure de rue
• Some municipalities in Ontario have had good results with
curbside battery collection programs
• Curbside collection program administered by Stewardship Ontario
through the Orange Drop Program
• Potential added diversion: Less than 2%
-------
• Certaines municipalités de l'Ontario ont connu de bons résultats
avec des programmes de collecte des batteries en bordure de rue.
• Le programme de en bordure de rue est administré par
Stewardship Ontario grâce au programme de dépôt orange.
• Potentiel de réacheminement ajouté : Moins de 2 %
Multi-Municipal Partnerships /
Partenariats pluri-municipaux
• Sharing waste services (e.g., collection,
processing) with other municipalities is
a waste management best practice
• Contracting services with other
municipalities could reduce waste
management costs
-------
• Le partage de services de déchets (par
exemple, la collecte, le traitement) avec
d'autres municipalités est une meilleure
pratique de gestion des déchets.
• Faire appel à des services avec
d'autres municipalités pourrait réduire
les coûts de gestion des déchets.
More MHSW Depot Locations /
Plus de sites de dépôts de DMSD
• City currently has one Municipal
Household Special Waste (MHSW) depot
(at the landfill site)
• Option would see additional depot
locations or a mobile facility
• Potential added diversion: Less than 2%.
-------
• La Cité compte actuellement un dépôt
municipal de déchets municipaux
spéciaux ou dangereux (DMSD) (au
dépotoir).
• Cette option verrait la création d’autres
sites de dépôt ou d’une installation
mobile.
• Potentiel de réacheminement ajouté :
Moins de 2 %.
Options for Improving
Waste Management / Options pour
l’amélioration de la
gestion des déchets
Durham Region, ON
22
• Review of comments and feedback
from general public and other
stakeholders
• More detailed assessment of short-
listed options to provide more
accurate estimate of costs and
potential diversion
• Updated evaluation and
prioritization of short-listed options
• Development of preferred solid
waste management program,
including estimated cost and
implementation schedule
• Preparation of Solid Waste
Management Strategy and
Implementation Plan
• Révision des commentaires et
suggestions du grand public et
d'autres parties prenantes
• Évaluation plus détaillée des
options retenues pour établir une
estimation plus précise des coûts et
du potentiel de réacheminement
• Mise à jour de l’évaluation et de la
priorité des options retenues
• Élaboration du plan de gestion de
matières résiduelles préféré, y
compris son coût estimatif et le
calendrier de mise en œuvre.
• Préparation du plan de gestion de
matières résiduelles et du plan de
mise en œuvre.
Next Steps / Prochaines étapes
We want to hear from You! Please send us your thoughts, comments and suggestions.
Denis Longpré
Cité Clarence-Rockland City
Gérant de l’environnement, Infrastructure et ingénierie
Environment Manager, Infrastructure and Engineering
1560 rue Laurier Street
Rockland, ON K4K 1P7
E-mail: [email protected]
John Smith
exp Services, Inc.
E-mail: [email protected]
Nous voulons connaître votre opinion! N’hésitez pas à nous envoyer votre avis, vos commentaires et vos suggestions..
