Embed Size (px)
Citation preview
Declaración de la Misión: La Iglesia San Patricio es una Parroquia Católica multicultural dentro de una comunidad colegial, agrícola e
industrial. La misión parroquial es dar culto y trabajar juntos para que nuestra comunidad crezca en amor y aceptación del uno y otro y ser
apóstoles como Cristo nos enseña. Estamos de acuerdo que tenemos diferencias y las usaremos para hacernos uno en Cristo. Seguiremos esta
misión fielmente por medio del poder del Espíritu Santo y los dones y talentos de nuestros miembros.
1275 E Street
Independence, Oregon 97351
503-838-1242 503-838-5801
Fax: 503-838-3856
www.stpatrickindependence.org
❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖
Office Hours / Horario de Oficina
Monday — Thursday
Lunes — Jueves
9:00 AM — 12:00 PM (Secretary)
1:00 PM—5:00 PM (Bookkeeper)
❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖
Administrator:
Fr. Francisco Bringuela
Permanent Deacon: Rob Page
Secretary: Diana Lindskog
Bookkeeper: Zen Eichinger
Mass & Service Times/
Horario del Misas
Monday / Lunes
(no services)
Tuesday / Martes
9:00 AM—Misa en Español
9:30 AM—Holy Hour /Hora Santa
Wednesday / Miercoles
9:00 AM—Mass in English
Thursday / Jueves
9:00 AM—Misa en Español
Friday / Viernes
9:00 AM—Mass in English
Saturday / Sabado
5:00 PM—Mass in English
7:00 PM—Misa en Español
Sunday / Domingo
9:00 AM—Mass is English
11:30 AM—Misa en Español
Con f e s s i o n s /Co n fe s i o n e s
Saturday /Sabado
3:30 PM - 4:30PM
Any other time by appointment.
Cualquier otra hora con cita previa.
W e l c o m e V i s i t o r s a n d N e w P a r i s h i o n e r s !
We are blessed with your presence and your participation in the Mass. If you are a new parishioner, we ask that you fill out a registration card and
return it to the parish office (drop box), in person or by mail. Thank you!
¡ B i e n v e n i d o s V i s i t a n t e s y N u e v o s P a r r o q u i a n o s !
Somos bendecidos con su presencia y su participación en la Misa. Si usted es un nuevo feligrés, le pedimos que llene una tarjeta de registro
y la devuelva a la oficina parroquial (en el buzón), en persona o por correo. ¡Gracias!
Week of May 12 / Semana del 12 de Mayo
Parish Mission Statement: St. Patrick’s Church is a Catholic, multicultural parish within a collegiate, agricultural, and industrial community.
The parish’s mission is to worship and work together so our community will grow more in love and acceptance of one another and be apostles
as Christ teaches us. We accept that we have differences and will use them to unite us as one in Christ. We shall pursue this mission faithfully
through the power of the Holy Spirit and the gifts and talents of our members.
MEXICAN FOOD SALE:
SUNDAY, MAY 12 Enjoy delicious Mexican foods in Cornish
Hall after the 9:00 am Mass
VENTA DE COMIDA:
DOMINGO, 12 de MAYO
Disfrute de deliciosas comidas
mexicanas en Cornish Hall despue s de
la misa de las 11:00 am
Sunday, May 12
WORLD DAY of
PRAYER for
VOCATIONS
Domingo, 12 de Mayo
DIA MUNDIAL de la
ORACION para las
VOCACIONES
FILL THE FOOD CART!
¡LLENA EL CARRO DE ALIMENTOS!
May 12, 2019: Fourth Sunday of Easter
MISAS de PRIMERA COMUNION: Las Primeras Comuniones se celebrarán en estas Misas:
Sabado, 18 de Mayo a las 5 pm & 7 pm
Domingo, 19 de Mayo a las 9 am, 11 am* y 1 pm (* Tenga en cuenta que esto es 30 minutos antes de la hora habitual de la misa)
FIRST COMMUNION MASSES: First Communions will be celebrated at these Masses:
Saturday, MAY 18 at 5 pm & 7 pm
Sunday, May 19 at 9 am, 11 am* & 1 pm (* Please note that this is 30 minutes earlier than usual Mass time)
If you missed our local Walk on Saturday,
consider attending SALEM’s annual WALK FOR LIFE, SATURDAY, MAY 18. Meet at Blanchet Catholic High School, 4373 Market St.NE 1 pm: Speakers 2 pm: Walk the Walk, round trip approx. 2 miles We are walk-ing rain or shine! For more information call 503-581-2229 or email [email protected]
MINISTRIES TO SPEAK AT MASSES //
MINISTERIOS PARA HABLAR EN MISAS: MAY 11 & 12
Neo-Catechumenal Way
Knights of Columbus
Administrative Council
Please listen and decide where you can help in our church.
Por favor escucha y decide donde puedes ayudar en nuestra iglesia.
MARRIED COUPLES
* Bring the freshness of spring into your
marriage!
* Detox from the daily grind of life.
* Spend a weekend away with your spouse
talking about what really matters.
* Sign up for the next Worldwide Marriage Encounter
Weekend on July 19-20, in Boise, ID.
* For more information call 503-853-2758 or apply on-line
at www.rediscoverthespark.org.
* Additional dates and locations are listed on-line.
An Invitation to the Parish:
CELEBRATE Harold Pippin’s 90th Birthday
Sunday, May 19, 2—4 pm , in Cornish Hall
Light Refreshments, Cake & Ice Cream
After the 9:00 a.m. Mass, on Sunday May 19th, Deacon Rob
will be hosting a video presentation by Dr. Pitre on
"Are the 7 Sacraments Biblical?” Learn more about the origin of these gifts from God.
You are invited to this special
presentation by
Fr. Dave Pivonka, TOR at St. John the Apostle Catholic
Church in Oregon City
on Saturday, June 1st.
For more information go to:
WOCCR.org or contact Felix Barba
971-400-2548
IMPORTANT!!
The Mandatory Class for Godparents
of Students who will be receiving their First
Communion this month will be Monday,
May 13, at 6:45 pm in Cornish Hall.
La Clase Obligatoria para los
Padrinos de Estudiantes que recibirán su
Primera Comunión este mes será el Lunes 13
de mayo a las 6:45 pm en el Salon Cornish.
JUNTA DE TODOS LOS MINISTROS Con Padre Kiko
Miercoles, 15 de Mayo a las 7 pm
En el Salon Cornish
Coming Sunday, June 1:
Ladies Tea
“Hats On For Summer”
This Week in Our Parish / Esta Semana en la Parroquia
MAY 12 Sunday/Domingo St. Leopold Mandic Mothers Day
8:30 am—Rosary, in the Church
9:00 am—Mass, in the Church
10:00 am—Mexican Food Sale, in the Hall
11:30 am—Misa, en la Iglesia
12:30 pm—Venta de Comida, en el Salon
12:30 pm—Clase de Preparacion de la Boda, en el Anexo
Acts 13: 14, 43-52
Psalm 100
Revelation 7: 9, 14-17
John 10: 27-30
Hechos 13, 14. 43-52
Salmo 99
Apocalipsis 7, 9. 14-17
Juan 10: 27-30
MAY 13 Monday/Lunes Our Lady of Fatima
6:45 pm—Mandatory Class for Godparents, in the Hall
7:00 pm—Apostles de la Palabra, en la Iglesia
Acts 11: 1-18
John 10: 1-10
Hechos 11, 1-18
Juan 10, 1-10
MAY 14 Tuesday/Martes St. Matthias
9:00 am—Misa, en la Iglesia
9:30 am—Adoration of the Blessed Sacrament, in the Church
6:45 pm—First Communion Rehearsal, in the Church
Acts 1: 15-17, 20-26
John 15: 9-17
Hechos 1, 15-17.20-26
Juan 15, 9-17
MAY 15 Wednesday/Miercoles St. Isidore
9:00 am— Mass (in English), in the Church
7:00 pm—Junta de Todos Los Ministros, en el Salon
7:00 pm—NeoCatechumenal Way, Upstairs & in the Annex
Acts 12: 24—13:5
John 12: 44-50
Hechos 12, 24—13,5
Juan 12, 44-50
MAY 16 Thursday/Jueves St. Simon Stock
9:00 am — Misa, en la Iglesia
6;30 pm— Youth Ministry, in the Annex
7:00 pm — Baptism
7:00 pm— Grupo de SJD (Mujeres), en el Salon
7:00 pm—Grupo Carismatico, el la Iglesia
Acts 13: 13-25
John 13: 16-20
Hechos 13, 13-25
Juan 13, 16-20
MAY 17 Friday/Viernes St. Giulia Salzamo
9:00 am— Mass , in the Church (+ Ed Salgado + )
7:00 pm— Grupo de SJD (Hombres), en el Anexo y Upstairs
Acts 13; 26-33
John 14: 1-6
Hechos 13, 26-33
Juan 14, 1-6
MAY 18 Saturday/Sabado St. John I
12:00 pm—Baptism (Daleyza), in the Church
2:00 pm—Tabor– Gonzalez Wedding, en la Iglesia
3:30 pm—Confessions, in the Church
4:30 pm—Rosary, in the Church
5:00 pm — Vigil Mass, in the Church (First Communion)
7:00 pm—Misa de Vigilia, en la Iglesia (Primera Comunion)
Acts 13: 44-52
John 14: 7-14
Hechos 13: 44-52
Juan 14, 7-14
MAY 19 Sunday/Domingo St. Celestine
8:00 am—Knights’ Breakfast, in the Hall
8:30 am—Rosary, in the Church
9:00 am—Mass, in the Church (First Communion)
11:00 am—Misa, en la Iglesia (Primera Comunion)
12:30 pm—Clase de Preparacion de la Boda, en el Anexo
1:00 pm—Misa, el la Iglesia (Primera Comunion)
2:00 pm—Pippin Birthday Party, in the Hall
Acts 13: 14, 43-52
Psalm 100
Revelation 7: 9, 14-17
John 10: 27-30
Hechos 13, 14. 43-52
Salmo 99
Apocalipsis 7, 9. 14-17
Juan 10: 27-30
Please send announcements for the Bulletin to: [email protected]
Weekly Message from Deacon Rob on the Sunday Readings
Pray for Vocations to the Priesthood and Religious Life.
The final protection of God’s chosen is affirmed in
today’s Liturgy of the Word. In the world, the
illusion of triumph and success for those concerned
with their daily life over those that sacrifice for the
well-being of others is common. The rich appear to
become richer just as the powerful seem to be held
unaccountable for their crimes. Through
manipulation, lies and bribery, the “privileged” class
surreptitiously garners worldly mammon at the
expense of the poor and gullible. Their success is
temporary and will not follow them into the next
world. Only through Divine intervention will justice
prevail. Today’s Scripture reasserts that Jesus is the
Good Shepherd and in conjunction with the Will of
the Father continues to protect his “Sheep”.
In the first reading from the Acts of the Apostles, Paul
and Barnabas proclaim the Good News of the Christ to
the people of Antioch. This invitation to the pagans
enrages the Jews who think of themselves as the only
“Chosen People”. The disciples of Christ explain that
the Jews, once they rejected Jesus, opened the doors
of the Kingdom to all who would accept the Gospel of
Jesus. Quoting Scripture, Paul and his assistant claim
they have been instructed by God to deliver the
message of salvation and, in return, our driven from
the city by prominent men and women. Nevertheless,
these disciples rejoiced in their eviction and continue
onward to spread the Gospel.
In the reading from the Book of Revelation, the
success of the Good Shepherd is prominently revealed.
Here, John discloses a heavenly scene where
multitudes of every nation, race, people and tongue
clad in white robes after experiencing earthly
sufferings during the “times of great distress” stand
before the Lamb. This revelatory scene affirms and
asserts the belief that God protects His own. Despite
worldly persecution and suffering, the Divine will
intervene and brings to final victory those who remain
faithful to the Shepherd.
Today’s Liturgy of the Word concludes with the voice
of Jesus who, in the Gospel by John, proclaims this
final victory. Christ affirms that His Sheep hear His
voice and follow Him. Using this bucolic language,
Christ creates and depicts an intimate relationship
between Himself and His disciples. This relationship is
so intense and intimate that it even extends to the
Father. Because the Father and Son are One, in
Christ’s own words, the “sheep” are guaranteed
Divine protection for they, too, are one in Him.
Our liturgy leaves us with an undeniable truth – God’s
protection is omnipresent. The Church reminds us,
today, that despite whatever evil may present itself to
us, God will be there to protect us. His help is like a
shepherd’s. He is willing to bear us up, sooth our ills
and tend to our ever need. As His “Chosen People”,
we are called to listen to Him and to follow His voice
no matter where it may lead. Holy Mother the Church
desires us to be the “first” Christians of our modern
world. We are expected to follow the Father’s Will
and reveal His Light to it. The mammon of the world
is temporary and no person, no matter how powerful
or rich, takes their wealth with them into the next
world. Rather, those of us who refuse the glamor of
today will stand before the Lord in our white robes
“washed in the Blood of the Lamb” victorious in the
end. The earthly wealth, fame, power and pride is
transitory and amount to nothing; however, the Word
is eternal and promises us eternal life and happiness.
12 de MAyo: IV Dom ingo de Pascua
PLEASE PRAY FOR //
POR FAVOR ORA POR:
Sharon & Mike Tebb
Greg Soukup
Edie Vanderzanden
Jane Silbernagel
Ben Sanchez
Mary Jane Pollard
If you have a particular person or situation in need of prayer, please call Chris at 503-623-2864 to be added to the prayers of the Prayer Chain.
MAY 18-19 5/18 5:00 pm Vigil 5/19 7:00 pm Vigilia 5/18 9 am MASS 5/19 11:00 am MISA
READERS
Kelly Wilson & Mary Page Angela Mendoza y Maria
Elena Oronia
Frank & Maria Addessi Gloria Ahumada y Lupe Najar;
1 pm: Dorian Jimenez y Leticia
Zacarias
EMHC
Melba Garcia Gloria Cisneros, Margarita
Betancourt y Veronica
Castillo
Jose & Sara Rincon Imelda Gonzalez, Mercedes
Falcon, Felipe y Norma Rodri-
guez
ACOMODADORES
tbd Lupe Macias, Marita
Andrade, Teresa Najar y
Alma Gonzalez
tbd Maria Ochoa, Rafaela Lopez,
Reina Alvarado, Vanessa
Casillas y Lourdes Saavedra
SERVERS
Our Weekly Offering ❖
❖ La Ofrenda Semanal
For May 4-5, 2019
Envelopes $ 3,058.00
Loose $ 768.07
Catholic Charities $ 553.53
Rice Bowls $ 340.96
Total $ 4,720.56
2nd Collection for May 11-12:
Modular Building Project
Catholic
Campus
Ministry
At WOU
315 N. Knox Street, Monmouth
Lisa Silbernagel 503-838-0265
Sunday Mass at 5 pm
Fellowship Night: Tuesdays at 7 pm
SAINTS OF THE MONTH:
OUR LADY OF FATIMA May 13 Between May 13 and October 13, 1917,
three Portuguese children, Francisco and
Jacinta Marto and their cousin, Lucia dos
Santos, received apparitions of Our Lady
near Fatima. Our Blessed Mother asked
them to pray the rosary for world peace, for
the ending of World War I, for sinners and
for the conversion of Russia. She gave them
three secrets.
The first concerned devotion to the Immacu-
late Heart of Mary. The second was a vision
of hell. Pope John Paul II was directed to
reveal the third secret in the year 2000. It spoke of a "bishop in white" who
was shot by soldiers with bullets and arrows. Many have linked this secret
with the assassination attempt against him in 1981.
The message of Fatima is simple: to pray unceasingly and to imitate with
humility Our Lady's response, "Let it be done to me as you say."
In honor of Mary’s month, we will be
PRAYING THE ROSARY before the weekend Masses during the month of
May. Please arrive about 30 minutes early,
if you wish to participate in this special devotion
to our Blessed Mother.
¿Estás buscando que tu matrimonio sea anulado por la Iglesia Católica? El proceso de anulación ahora es gratuito. Por favor, hable con el padre Kiko sobre cómo empezar.
Are you seeking to have your marriage annulled by the Catholic Church? The annulment process is now free of charge. Please talk to Father Kiko about how to get started.
