\hw-_¿ 2014 - Be-∏pg

VOLUME: 2 ISSUE: 11 PAGE: 12 Rs: 5 KERMAL/2013/50525

XpS¿® 9˛mw t]Pn¬

?FUn-t‰m-dn-b¬

hN\w hPm-bp-[am°mw”

“hocy-i‡n hcn°m≥

C∂v HIvtSm-_¿ 21 sNm∆mgv®. Ir]m-k-\-Øn¬ Iu¨kn-enwKv Znh-

kw. C∂v Hcp ]tXyI IpSpw-_sØ ]m¿∞\m thf-bn¬ ]cn-N-b-s∏- p. Ah-cpsS tIkv H∂p tIƒt°-≠Xp Xs∂-bm-Wv. kw`hw CXm-Wv. Rm≥ ChnsS]cm-a¿in-°p∂ hy‡n ‘x’ AYhm tkhy¿ F∂p Icp-Xn-s°m. tkhy¿ Hcp_m¶n¬ sN∂p. hmbv∏-sb-Sp-°p-I-bmWv e£yw. tUmIyp-sa‚ vkv Hs° Ivfnb¿Bb-Xn-\m¬ tkhy-dn\p tem¨ Xc-s∏Spsa∂m-bn. At∏m-tgbv°pw _m¶v amt\-P-dns‚ B apdn-bn-tebv°v as‰mcmƒ IS-∂p-h-∂p. Hcp IÃ-a¿. Abm-fpsS t]cv‘Y’ AYhm bqk v F∂v Icp-Xn-s°m-≈q. bqk v tkhy-dn-t\mSv ]d-™p. Fs∂H∂p _m¶n\p ]cn-N-bs∏SpØ-Ww. Bsf-°-≠n v AX ]cn-N-b-an-√mXn-cp-∂-Xn-\m¬ tkhy¿, hfsc XWpØ Hcp ]Xn-I-c-W-amWv \¬In-b-Xv. ]s£ _m¶vamt\-P-dns‚ ico-c- m-jbpw a‰pw I≠-t∏mƒ Hm Hcmsf ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-X-t√. tNX-an-√mØ Hcp D]-Im-cw. sNbvtX-°mw F∂v Abmƒ HSp-hn¬ Icp-Xn.amt\-P¿ ImWn-®n-S-sØms° tkhy¿ H∏n´p sImSp-Øp. NXn. AsX, NXn ChnsS\n∂p XpS-ßn. _m¶v amt\-Pcpw \hm-K-X\pw IqSn H∏n-So®v hmßn-bXv bqk-^n\v _m¶n¬ \n∂v Hcp tem¨ kmMvj-\m-°n-s°m-Sp-°p∂Xn\p≈ ip]m¿itImf-Øn-em-Wv. kw`hw Ipcp-ßn. _m¶v amt\-P¿ Xma-kn-bmsX ÿew amdn-t∏m-bn. bqk v BIs´ _m¶n¬ \n∂v tkhy-dns‚ ip]m¿i-tbmsS FSpØ]Ww Xncn-®-S-°m-sXbpw h∂p. a\-:∏q¿∆w F∂p thWw ]d-bm≥. ImcWw ]gbamt\-P¿ amdn. ]pXnb amt\-P¿ h∂-t∏mƒ In´m-°-S-°m-cs‚ ta¬ \S]Sn h∂p.bqk v ]m∏¿ ]mkn¬ apßn. tkhy¿ IpSp-ßn. AsX Abmƒ h©-\m-°p-‰-

Øn\v Pbn-en-em-bn. Fs¥mcp IjvSw. ]t£ AXp-am-X-a√ Imcyw. \√am\yXbnepw acym-Zbv°pw Pohn-®ncp∂ IpSpw-_-am-bncp∂p. A∏\p kw -hn®Cu alm-am-\-lm\n a°ƒ Adn-bt√ F∂m-bn-cp∂p AΩ-bpsS ]m¿∞-\. AXn-\m¬ F√m- hn-j-b-ß-tfmSpw H∏w Ah¿ CXpw a\- n¬ HXp-°n. a°ƒ Adn-bm-sX. F∂m¬ N¶ns‚ sR´p I≠n-°p∂ B hnjbw -a-°ƒ Adn™p, adp-h-gn-°v. Ah-cpsS ka-\nehn´p. s]m´n-sØ-dn-®p-sIm≠v aqØ-h≥ ]d-™p. R߃I©mhp hn‰m-tWepw IpSpw_w t\m°n-s°m-≈mw. A∏\pw AΩbpw C\n ]pd-Øn-d-ßcpXv. R߃°v H∂v ]pd-Øn-dßn \S-°-W-a-t√m.. AXp tI´v AΩtXßn. AXv Ft∂mSv ]d-bp-tºmƒ A∏\pw tXßn. Fs‚ ssZh-sa, F¥p]d™v Rm≥ Chsc H∂v Biz-kn-∏n-°pw. Fs‚ a\ pw tXßn. ]ns∂ ASpØ£Ww Aflmhv \¬Inb A`n-tj-Ihc-tØmsS Rm≥ km¥z-\-ambn ]d-™p.“C∏w Cutim-sb-t∏mse Bb-t√m”. Rm≥ A¬∏w Kuc-h-tØmsS Xs∂ ]d-™p. AsX, Cutim-sb-t∏mse. Ah¿ Fs∂ t\m°n. hnkva-b-tØm-sS. Rm≥hnizm-k-]q¿∆w ]d-™Xp, ]ns∂ hni-Zo-I-cn-®p. Cutim-s\-t∏mse F∂psh®m¬.. Cutim BW-t√m, Xm≥ sNømØ Ip‰Øn\v Iqin-°-s∏-SpIt]mepwsNbvX-Xv. AXv tI´Xpw Ah-cpsS IÆv H∂v an∂n. Ihn-fp-Iƒ Xnf-ßm≥ XpS-ßn. AsX Hcp cq]m-¥-co-I-c-W-Øns‚ ap≥]- -t]m-se. ]ns∂ ]ns∂ Rm≥Cßs\ shfn]mSv sIm≈m≥ XpSßn “Ah≥ ]m]n-I-tfmSv IqsS FÆ-s∏-´p”(Giø: 53:12) AsX Cutimsb A\p-K-an-°p-∂-Xn-t\-°mƒ ap¥nb ssZhhn-fn-bmWv Cutim-bp-sS-IqsS FÆ-s∏-SpI F∂-Xv.

2]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\w \hw-_¿ 2014

STATEMENT OF OWNERSHIP

AND OTHER

PARTICULARS ABOUT KREUPASANAM

Title of the Newspaper : KREUPASANAMLanguage : MalayalamPeriodicity of publication : MonthlyAnnual subscription : Rs 60/-Printer and Publisher : Thankachan PanackalAddress : Panackal house

Chethy P.O Nationality : IndianPlace of Publication : Kreupasanam

Kalavoor, P .OAlappuzhaPin 688 522Ph 0478 2860595

Printed at : Viani Printers Ernakulam Pin 682 018

Chief Editor : Fr.V.P.Joseph ValiyaveettilNationality : IndianAddress : Kreupasanam

Kalavoor P.OAlappuzhaPin 688 522

Owner’s Name : Fr.V.P.Joseph Valiyaveettil

Declaration

I Thankachan Panackal, hereby declare that the par-ticulars given above are true to the best of my knowledge andbelief. (sd/-)Publisher

Ir]mk\wBflob ˛ kmwkvIm-cnI ]XnI

No v FUn-‰¿ ^m. hn. ]n. tPmk- v hen-b-ho- n¬FUn-‰¿ _Z¿ FUvth¿Uv Xpdhq¿]ªo-j¿ ]n.-F-kv. X¶-®≥ss^\m≥kv ‰n.-B¿. ]o¡¿Hm^okv amt\P¿ F.-]n. tPmk vssS∏v sk‰nwKv _o\ ^m≥kokvt^mt´m at\mPv Ipcn-in-¶¬teHu v cXojv _m_p, XIgnB¿´nÃv hnPp sk_m-Ãy≥k¿°p-te-j≥ _Z¿ ]n.-F.Ipcy≥,

tSman Ago-°¬, Atem-jykv ssX°¬

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

“v\n߃ BZyw Ahn-SpsØ cmPyhpw \oXnbpw At\z-jn-°pI _m°n-sb√mw

Iq´n-t®¿°-s∏Spw.” aØm. 6:33

B¿. hnP-b-Ip-am¿, tImb-º-Øq¿.

]m¿∞-\bv°v DØcw Xcp∂ ssZhw

ssZhw \Ωsf qan-bn-tebv°v krjvSn®Xv Ipsd Imiv D≠m-°mt\m, \√ hoSv shbv°mt\m]i-kvXnbpw ]Xm-]hpw t\Smt\m H∂pw A√. ssZhw \Ωsf G¬∏n® tPmen ]q¿ÆlrZ-b-tØmsS ]q¿Øn-bm-°m≥ th≠n-bmWv (tbml-∂m≥:19:30) F√mw ]q¿Øn-bm-bncn°p-∂p, Ah≥ Xe Nmbv®v Bflm-hns\ ka¿∏n-®p. tbiphpw Xs∂ Ab® ]nXm-hmbssZh-Øns‚ ]≤-Xn-Iƒ ]q¿Øn-bm-°n.(eq°:10:8)\ΩpsS Pohn-X-Ønse ]Xn-Iqe kml-N-cy-ß-fmb CjvS-s∏-SmØ tPmen, aZy-]m-\n-bpw, Ign-hn-√m-Ø-h-\p-amb `¿Ømhv, IS-_m-≤y-X-Iƒ, tcmKm-h-ÿ-Iƒ CsX√mw Cutim hnf-ºn-Ø-cp∂ `£-W-am-Wv. Nne-t∏mƒ\ΩpsS IqsS D≈-h¿°v \Ωƒ BK-ln-°p∂ coXn-bn-ep≈ \√ `£Wambn-cn°pw In´n-bn-cn-°p-∂-Xv(eq°:11-:37)F∂m¬ \ΩpsS kl-\-ßsf ssZh-Øn\v \µn ]d-™p-sIm≠vssZh-lnXw A\p-k-cn®v kzoI-cn-°-Ww. kl-\-߃ IqSn hcp-tºmƒ Bflm¿∞-X-tbmsSCS-X-S-hn-√msX ]m¿∞n-°-Ww. Nne-t∏mƒ ]m¿∞n-®n´pw ssZhw DØcw Xcp-∂n-s√-¶n¬AXpw ssZh-ln-X-ambn Icp-X-Ww(-eq°:22:42) ssZhw \Ωsf G¬∏n® tPmen°v henb]≤-Xn-Iƒ D≠v. Ah-km\w hsc ]nSn®p \n¬°p-∂-h\v AXv henb A\p-K-l-am-bn-Øo-cpw. Rm≥ tImtf-Pn¬ ]Tn-°p∂ ka-bØv ho´n¬ `b-¶c ]´n-Wnbpw Zmcn-ZyhpwBbn-cp-∂p. A—\v In´p∂ s]≥j≥ 500 cq]. A—≥ FØp-∂-Xn-\p-ap≥]v IS-°m¿ hmßn-®p-sIm≠v t]mIp-am-bn-cp-∂p. Aßs\bncns° F\n°v Hdo-k-bn¬ Hcp tPmen°p≈ C‚¿hyq-hn\v t]mtI-≠n-h-∂p. F∂m¬ AXn\v t]mIm-\p≈ bmXm-°q-en°v Fs‚ ssIøn¬ ss]kC√m-bn-cp-∂p. AΩbv°v BsI D≠m-bn-cp∂ kz¿Æw ]Wbw sh®mWv Rm≥ t]mb-Xv.AhnsS aq∂p Znhkw Hcp apdn-bn¬ Xd-bn¬ InS-∂mWv Rm≥ Xma-kn-®Xv. Hcp ]mbv°‰v_Uv Ign-®mWv Hmtcm Znh-khpw X≈n-\o-°n-b-Xv. sSÃv ]mkm-bn. Fs‚ Ah-ÿ-IƒF√mw Rm≥ Ah-tcmSv Ic-™p-sIm≠v ]d-™p. B tPmen F\n°v In´p-sa∂ ]Xo-£-tbmsS Rm\n-cp-∂p. F∂m¬ Fs‚ IqsS D≠m-bn-cp∂ F√m-h¿°pw tPmen In´n. F\n°pamXw In´n-bn-√. F∂m¬ A∂v F\n°v tPmen In´n-bn-√t√m Ft∂m¿Øv ]cn-ip≤ AΩsbhn´p t]mbn-cp-s∂-¶n¬ ssZh-Øns‚ henb ]≤-Xn-Iƒ Fs‚ Pohn-X-Øn¬ ]q¿Øo-I-cn-°m≥ ]‰msX hcp-am-bn-cp-∂p. kl-\-ß-fn¬ F√mw ssZhsØ kvXpXn-®p-sIm≠v F√mw ssZh-ln-X-Øn-\mbn hn´p-sIm-SpØt∏mƒ C∂v Fs‚ Iogn-ep≈ Poh-\-°m¿°v A∂v F\n°v Xcm-sa∂v ]d-™-Xn-t\-°mƒ iºfwsImSp-°m≥ F\n°v Ign-bp-∂p. ssZh-Øns‚ ]≤-Xn-Iƒ a\p-jys‚ Nn¥-Iƒ°pw A∏p-d-Øm-Wv.

hn.-]n. A®≥ ˛ Ir]m-k\w

\memw i\nt]£nX ]h¿Ø\ [ym\w AJWvU P]-ame

BZy- sNm∆GI-Zn\ [ym\hpw Znhy-Im-cpWy kuJyBcm-[-\bpw

BZy- Rm-b¿ZºXo [ym\hpw IpSpw_ i‡o-I-cW Bcm-[-\-bpw

c≠mw i\nbqØvan-j≥]T-\˛ ]m¿∞\m A\p- h [ym\w

aq∂mw sNm∆PohnX ]iv\ ]cn-lmc ]m¿∞\m ipiqj

Ir]m-k\w ˛ ]Xn-amk t]mKm-ap-Iƒ

aq∂mw Rmb¿DtZym-K-ÿ˛ sXmgn-emfn Znhy-h-N\ [ym\w

9447285400, 9847481587, 0478 -2860595

acn-b≥ Ir]m- n-tj-I-[ym\w

\hw-_¿ 18,19,20,21 Xob-Xn-I-fn¬

]cn-ip≤ AΩ-bpsS Bfl-i‡n Bh-ln-°p∂ AXpey ]m¿∞\ A\p- h X] v [ym\w.

t^m¨. 0478- 2860595, 9847481587

km£y-^-eIw]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\w ççççç ççççç \hw-_¿ 2014 3

Iym≥k¿ kpJ-s∏´p

“I¿Øm-hns‚ ]h¿Øn-Iƒ hN\w hgn \n¿∆-ln-°-s∏-Sp-∂p”. ]`m:42:15

F\n°v \mhns‚ he-Xp-h-iØv sh≈w Cd-°m≥ ]‰mØ hn[-Øn¬ Ak-l-\o-b-amb thZ\ D≠m-bn. ]cn-tim-[-\-bn¬ Iym≥k¿ BsW∂v sXfn-bp-Ibpw DS-s\-Xs∂ saUn-°¬ SÃn¬ sIm≠p-t]mbn sN°∏v sNø-W-sa∂pw ]d-™p. F∂m¬Rm≥ ho´n¬ h∂,v Ir]m-k-\-Øn¬ \n∂pw sh©-cn-®p-sIm-≠p-h∂ tX≥, hnizm-k-tØmsS hnizm-k-]-amWw sNm√n ]m¿∞n°p-Ibpw km£yw ]d-bm-sa∂v t\cp-IbpwsNbvXp. AXns‚ ^e-ambn tUmIvSsd t]mepw A¤p-X-s∏-Sp-Øn-s°m≠v ]p\¿

]cn-tim-[-\-bn¬ Iym≥k¿ A√ F∂pw 15 Iym]v-kqƒ Ign-®m¬ aXn-sb∂pw ]d-™p. ]n∂oSvF\n°v CXp-h-scbpw thZ\ D≠m-bn- n-√.

tamfn amXyp, IWn-bm-]p-cw, Fd-Wm-Ipfw

k¥m-\- mKyw e`n®p

“Ck-tb-ens‚ k¥-Xn-Iƒ I¿Øm-hn¬ hnP-bhpw al-Xzhpw ssIh-cn-°pw”. Giø: 45:25

Hcp h¿j-am-bn´pw F\n°v Ip´n-Iƒ D≠m-Im-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ R߃ hf-sc-b-[nIwhnj-an-®n-cp-∂p. Rm≥ Ir]m-k-\-Øn¬ h∂v ]m¿∞\ IqSp-Ibpw A®-s\-s°m≠v]m¿∞n-∏n°p-Ibpw sh©-cn® Xncn, tX≥ Ch-sb√mw hnizm-k-tØmsS D]-tbm-Kn-°p-Ibpw sNbvX-Xns‚ ^e-ambn Cutim Hcm¨Ip-™ns\ \¬In Fs∂ A\p-K-ln-®p.

sle≥ s\¬k¨, s]m≈-bn¬, Xptºmfn

sh©-cn® Xncn IØn®p ]m¿∞n®p aZy-]m\w amdn

“ac-W-K¿Ø-Øn¬ ]Xn-®-h-cpsS CS-bn¬ \n∂v Fs∂ Poh-\n-tebv°v \bn®p”. k¶o:30:3

Fs‚ aIs‚ aZy-]m\w aqew IpSpw-_-Øn¬ ]e ZmcpW kw -h-߃°pw km≤yXIqSn h∂p. tPmen°pw t]mIm-sX-bm-bn. Rm≥ Ir]m-k-\-Øn¬ h∂v Zº-Xo-Iq- m-bva-bn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw sh©-cn® Xncn, tX≥ F∂nh D]-tbm-Kn°pIbpw sNbvX-Xns‚ ^e-ambn aIs‚ aZy-]m\w amdp-Ibpw Ah≥ tPmen°v t]mIm≥ Xmev]-cy-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp.

^m≥knkv tkhy¿, sIm‰n-b-Øv, Acq¿.

P]-am-e-dm-en-bn¬ ]s¶-SpØp :I¿Ømhv A\p-K-ln-®p.

“I¿Øm-hn\v ]oXn-I-c-ambn ipiqj sNøp-∂-h≥ kzoIm-cy-\m-W”v. ]`m:35:20

R߃ Hcp hmS-I-ho- nem-Wv Xma-kn-®n-cp-∂-Xv. AXns‚ DS-a-ÿ≥ B hoSv Hgn™vvsImSp-°p-hm≥ Bhiy-s∏- -t∏mƒ R߃ BsI hnj-a-Øn-em-bn. R߃ Ir]m-k-\-Øn¬ hcnIbpw AJWvU P]-ame dmen-bn¬ ]s¶-SpØv ]m¿∞n°pIbpw sNbvX-Xns‚ ^e-ambn B hoSv Xs∂ R߃°v kz¥-ambn e`n-®p. IqSmsX dmen-bn¬]s¶-Sp-Ø-Xns‚ 5˛mw Znhkw aI\v s\Sp-ºm-t»cn Fb¿t]m¿´n¬ tPmen e`n-®p.

knknen dptUmƒ v, tXm´p-¶¬ lukv, t^m¿´p-sIm®n

sslt°m-S-Xn-bn¬ tPmen e`n®p

“Cu sNdn-b-h-cn¬ Hcp-h≥ t]mepw \in-®p-t]m-Im≥ Fs‚ kz¿§-ÿ-\mb]nXmhv CjvS-s∏-Sp-∂n-√”. aØmbn: 18:14

Rm≥ Ir]m-k-\-Øn¬ ÿnc-ambn hcn-Ibpw Hcp tPmen°v th≠n BK-ln®p ]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvX-Xns‚ ^e-ambn F\n°v sslt°m-S-Xn- Akn-Â v Bbn tPmene`n-®p. Cutim X∂ Cu Ir]bv°v Rm≥ \µn ]d-bp-∂p.

en\n lWn, sIm®o-°m-c≥, ]mXn-c-∏≈n

HIvtSm-_¿ amkw BtKmf k -bn¬ sIm¥-\-a-kv°m-c-Øns‚ hen-b -am-k-am-Wv. AΩ-tbmSp≈ `‡nkmµX\nd-™p-\n¬°p∂ Hcp amkw. Cu amk-Øn¬ AΩ-bpsS]k-‡n-sb-°p-dn®pw \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ AΩ-bpsStdmfn-s\-°p-dn®pw Nn¥n-°p-tºmƒ Im\m-bnse IeymWw\mw hnNn-¥\w sNø-Ww. Im\m-bnse Ieym-W-Øn¬IpSpw_-\m-Ys‚ IW-°p-Iq- -ep-Iƒ sX‰n. BsI A¶-em-∏n-em-bn. adnbw CsX√mw ho£n-®p-sIm-≠n-cp-∂p.Ahƒ sN∂p ]pX-t\mSv ]d-™-t∏mƒ ]pX≥ ]d-™Xvc£m-Ic A\p- -h-ß-fm-Wv.

1. Ah¿°v ho™n√:- ho™v F∂v ]d-bp-∂Xv ]cn-ip-≤m-flm-hm-Wv. ]nXm-hns‚bpw ]pXs‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-Øn¬ A\p-K-ln-®m-io¿h-Zn® IpSpw-_-Po-hnXw XI-cp-sa∂ Ah-ÿ. AXm-bXv Ah¿°v ho™n-√. ]cn-ip-≤m-flmhv C√. Bflmhv \jvS-s∏- m¬ \n\°vF¥v ]tbm-P-\w. Bflm-hmWv Poh≥ ]I-cp-∂-Xv. ]e-t∏mgpw \ap°v Pohn-X-Øn¬ ]cm-P-b-ßfpw IjvS-X-Ifpwhnj-a-X-Ifpw D≠m-Ip-tºmƒ \mw Xncn-®-dn-bWw \ap°v]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Ipd-hp-s≠-∂v. Bflm-hns‚ Ipd-hmWvPohn-XsØ XI¿°p-∂-Xv.

2. adnbw ]d™p I¬ -c-Wn-I-fn¬ sh≈w \nd-bv°p-hn≥:- I¬ -c-Wn-Iƒ F∂p ]d-bp-∂Xv \Ω-fm-Wv. \Ωƒsh≈w \nd-bv°-Ww. sh≈w \nd-bv°-W-sa-¶n¬ \nd®shffw D]-tbm-Kn -°-W-sa-¶n¬ `c-Wn-Iƒ IgpInhrØnbm°-Ww. \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ D≈ amen-\y-ß-fm-Ip∂ ]m]-ßfpw Acp-XmØ Nn¥-Ifpw Ipº-km-c-Øn-eqsS IgpIn hnip-≤o-I-cn®v kvt\l-am-Ip∂ sh≈w\nd®m¬ ]cn-ip-≤m-flmhv Bh-kn-°pw. At∏mƒ \mam-Ip∂ sh≈w ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Zm\-ambn amdpw.At∏mƒ \Ω-fn¬ kvt\lw, kt¥m-jw, kl-\w, £a,Ffna F∂o ]pWy-ß-fm¬ \nd-bpw.

3. F\n°pw \n\°pw F¥v:- tbip tNmZn-®p, kvXotb,F\n°pw \n\°pw F¥mWv? ImcWw Ie-h-d-bnse Npa-Xe km[m-cW, IpSpw-_-Ønse Im¿t∂m¿°m-Wv. hncp-∂p-Im-cs‚ Npa-X-e-b-√. Chn-sS-bmWv tbip-hns‚ AΩ-bpsS am≤yÿ i‡n ]I-S-am-Ip-∂-Xv. Rm≥ lrZ-b-I-hm-S-Øn¬ h∂p ap´n hnfn°pw. Bcv F\n-°mbv hmXn¬Xpd-°p-∂pthm Ahcn¬ Rm≥ ]th-in-°pw. GsX-¶nepwHcp Imcy-Øn≥ A∏-∑m-cm-WA t]mIp-∂-sX-¶n¬, hmXn-en¬ ap´n Xpd-∂n-s√-¶n¬ Xncn®p t]mcpw. AΩ-am-cm-sW-¶n¬ ap´n-s°m-≠n-cn-°pw. Xpd-∂n-s√-¶n¬ X≈n-Øp-d-°pw.adnbw CXp-t]mse \ΩpsS Bhiy߃°v th≠n \nc-¥cw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ ap´n-bm¬ Dd-∏mbpw \ap°v e`n-°pw. AXmWv sk‚ v.s_¿WmUv ]d-™-Xv. tacn At]-£n-®m¬ Dt]-£n-°mØhfm-Wv. GXp Imcy-Øn\pw\ΩpsS AΩ-bpsS k∂n-[n-bn¬ A`bw tXSp-I.5. ]I¿∂p \¬Ip-hn≥:-˛ kvt\lw tkh\w ]I¿∂p\¬tI-≠-Xm-Wv. adnbw Fen-k-_-Øns\ kµ¿in®pipiqj sNbvXXv AXp-sIm-≠m-Wv. ssZhw \¬Inb ]cn-ip-≤m-flm-hns\ ipiq-j-bmbn ]I¿∂p \¬In. \ΩpsSPohn-X-Øn¬ tbip \nd-™m¬ Bflm-hns‚ Ne\wkwPm-X-am-Ipw. AXn-\mbn \ap°v ]cn-i-an-°mw.

^m. h¿Kokv sNdn-bm-t»cn

ssZh Ir]bn¬ \nd-™-t∏mƒ-

Bflmhv \jvS-s∏- m¬F¥v ]tbm-P-\w ?

kl.hnImcn sk‚ v.-B≥Uqkv _kn-en°

km£y-^-eIw]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\w ççççç ççççç 4\hw-_¿ 2014

thZ-\bpw \ocpw kpJ-s∏´p

“Cu temI-Po-hnXw amXw Hml-cn-bmbn Icp-Xp∂ a¿Xy-cn¬ \n∂v Aß-bpsSIcw Fs∂ c£n-°-s´”. k¶o:17:14

Fs‚ CSXv sNhnbpsS ]n∂n¬ thZ-\bpw \ocpw h∂p ]gp-°p-am-bn-cp-∂p. Xp∏¬KŸn AS-™p-t]m-Ip-∂-Xm-bn-cp∂p ]iv\w. FXbpw s]´∂v Hm∏-td-j≥ thW-sa∂pw Hm∏-td-j-s\-Øp-S¿∂v Np≠n\v tIm´w hcm≥ sNdnb km≤yX Ds≠∂pwtUmIvS¿ ]d-™p. R߃ Ir]m-k\w ]Xw hnizm-k-tØmsS hmbn®v Hm∏-td-j≥ th≠ F∂p Xocp-am-\n-°p-Ibpw A®≥ Fs‚ Xe-bn¬ ssIsh®p ]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp. AXn\p tijw F\n-°n-Xp-h-scbpw tcmKw h∂n- n-√.

_vf ≥, I≠-°-S-hv, sIm®n

Hm∏-td-j≥ IqSmsX Im¬ap- nse thZ\ kpJ-s∏´p

“AhnSp∂v Fs‚ hnem-]sØ B\-µ-am°n am‰n”. k¶o:30:11

Rm≥ j´n¬ Ifn-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ Im¬ap- nse Xcp-Wmÿn s]m´n tPmbn‚n¬Ib-dn-bn-cn-°p-∂-Xn-\m¬ thZ\ aqew \S-°m≥ Ign-bmØ Ahÿ Bbn-cp-∂p. Hm∏-td-j\v th≠n 30,000 cq]bpsS km[-\-߃ hmßnb tijw R߃ Ir]m-k-\-Øn¬ h∂v tPmk- -®s\ ImWp-Ibpw A®≥ Imip-cq]w sh©-cn®p Xcn-IbpwF\n°p th≠n ]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp. Ah-km-\-L´ ]cn-tim-[-\-bn¬ Hm∏-td-j≥ th≠ F∂p tUmIvS¿ ]d-™p. F\n°v I¿Ømhv kuJyw \¬In.

am¿´n≥, A‘-Im-c-\-gn, tN¿Øe

]gpØ Im¬ kpJ-s∏´p

“I¿Øm-hn¬ Rm≥ \n¿ -b-\mbn Bi-bn°pw.” k¶o: 50:11.

F\n°v Nn°≥ Kp\nb h∂-Xn-s\-Øp-S¿∂v CSXp Imen¬ henb \ocp h∂v Imep-]-gp-Øp. Hm∏-td-j≥ sNbvXp. ]gp∏pw \ocpw amdn-b-Xn\p tijta Ãn®v CSm≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂p-≈q. ITn-\-amb thZ\ aqew Rm≥ he-™p. Cu kµ¿ -Øn¬ Bip-]-Xn-bn¬ Ft∂m-sSm-∏-ap-≠m-bn-cp∂ Bfns‚ ssIøn¬ A]-cn-Nn-X-bmb HcmƒIr]m-k-\-Øns‚ ]XnI sImSp-Øp-hn- p. A∂p cmXn apgp-h≥ Fs‚ Im¬ Ir]m-k\w ]X-Øn¬ s]mXn™p InS-∂p. ]nt‰∂v Imens‚ ]gp∏pw thZ-\bpw amdn.

A\nXm B‚-∏≥, sNm°w-X-øn¬, amcm-cn-°pfw

F\n°v hb-dns‚ ]pdØv \ocpw D≈n¬ samcn™pw s]mcn-™Xpw t]mse-bp≈thZ-\bpw 2 BgvN-bmbn `£Ww Ign-°m≥ ]‰mØ Ah-ÿ-bp-am-bn-cp-∂p. Ir]m-k-\-Ønse BZy-sNm-hm-gvNsØ Bcm-[-\-bv°n-Sbn¬ hb-dns‚ ]pdØv \ocpw D≈n¬samcn-™Xpw s]mcn-™Xpw t]mse-bp≈ thZ-\bpw D≈ Hcmsf I¿Ømhv kpJ-s∏-Sp-Øp∂p F∂v ]d™p. Bcm-[-\bv°v tijw ho´n-se-Øn-b-t∏mƒ thZ\ amdp-

Ibpw `£Ww Ign-°m\pw km[n-®p.

hb-dnse \ocv amdn

“A\¿∞-Im-eØv \o Fs∂ hnfn-°p-I. Rm≥ \ns∂ Biz-kn-∏n-°pw”. k¶o: 50:15

sPbn≥ tPm¿÷v, Ipdp-∏Øv lukv, t^m¿ v sIm®n

tacn, ambn-Ø-d, tN¿Øe

kpJ-]-khw \¬In A\p-K-ln®p

“ssZhw Fs‚ ]£-Øm-sW∂v Rm≥ Adn-bp-∂p”. k¶o. 56:9

8 amkw K¿ -h-Xn-bm-bn-cp∂ Fs‚ aI-fpsS Ip™n\v hf¿® Ipd-hm-bn-cp-∂p. AXn\v]tXy-I-ambn acp-∂p-Iƒ \n¿t±-in-®n-cp-∂p. K¿ -[m-cWw apX¬Xs∂ Ir]m-k-\-Øn¬ sh©-cn® tX≥ ]m¿∞n®v D]-tbm-Kn-°p-am-bn-cp-∂p. kntk-dn-b≥ th≠nhcp-sa∂v tUmIvS¿ ]d-™ncp-∂psh¶nepw kpJ-]-khw \¬In Cutim Fs∂A\p-K-ln-®p.-P\\ ka-bØv Ip-™ns‚ s\©n-Sn∏v hfsc IqSp-X-em-b-t∏mƒR߃ Ir]m-k\w ]XnI hncn®v Ip™ns\ InS-Øn. Ip™ns‚ s\©n-Sn∏v

t\m¿a¬ Bbn.

InkvXp Pohn-°p∂ ssZhw

a\q-jyPohnXw bmX-bpsS Pohn-X-am-Wv. \ΩƒF√m-hcpw HØncn HØncn bmX-Iƒ sNøp∂hcm-Wv.H‰bv°pw Iq´am-bpw. ss_°nepw Imdnepw _knepw I∏-enepw hnam-\-Ønepw F√mw bmX-sN-øp-∂-h-cm-Wv. Im¬\-S-bm-Xbpw HØncn sNøm-dp-≠v. ]t£ Cu bmXbv°vHØncn ]tXy-I-X-I-fm-Wv.

1. CXv Hcp ]m¿∞\m bmX-bmWv:- ssIøn¬ P]-am-e-bp-ta¥n PohnX Zpcn-X-ßfpw k¶-S-ßfpw ]m¿∞\maRvPcnIfmbn P]n-®p-sIm-≠p≈ bmX. ssZh-tØmSv adn-b-Øns‚ am≤yÿw tXSn-bp≈ ]m¿Y-\-Ifpw KoX-ßfpwA√msX as‰m∂pw Cu bmX-bn¬ C√. FΩm-hq-kn-tebv°p t]mb injy-∑m-cpsS lrZbw Pzen-®-Xp-t]mseCu ]m¿∞\m bmX-bn¬ ]¶p-tN-cp∂ Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw lrZbw ssZhm-flm-hn¬ Pzen-°p-I-bm-Wv. AΩ ]d-™-Xp-t]mse Fs‚ NnØw c£-I-\mb ssZh-Øn¬ B\-µn-°p-∂p(-eq°:1:48)lrZ-b-Øn\pw Pohn-X-Øn\pw A\p-K-lhpw e`n-°p∂ ]m¿∞\m bmX.

2. A\p-K-l-Øns‚ bmX-bmWv:-- ]e bmX-I-fp-sSbpwe£yw ]e-Xm-sW-¶n¬ P]-am-ebpw ssIøn-te¥n \nc-h[n\ntbm-K-ßfpw s\t©mSv tN¿Øp-]n-Sn®v ]Xymi \n¿ -c-amb Hcp bmX. lrZbw I¿Ømhn¬ Dd-∏n-®p-sIm-≠v(]`m:49:3) aSp-∏p-Iq-Sm-sX-bp≈ (]`m:7:10) bmX. k¿t∆m-]cn Cu bmX-bn¬ A\p-Klw kp\n-›n-X-am-sW∂p≈hnizm-kw. Ah≥ hnfn-®-t]-£n-®-t∏mƒ Ahn-Sp∂v tI´p(-k¶o:22:24) ac-W-Øns‚ Xmgvh-c-bn-eqsS \S-∂mepwI¿Ømhv IqsS-bp-≈ (-k¶o:23:4) c£n-°p∂ ssZhw(-k¶o:25:5) i‡-\mbh≥ h≥ Imcy-߃ sNbvXp Xcp∂A\p-K-l-Øns‚ bmX.

3. CXv ]cn-ip≤ AΩ-bpsS am≤yÿw tXSn-bp≈ bmX-bm-Wv:-˛ I¿Øm-hn¬ ]Xym-i-b¿∏n-®p-sIm≠v Zp¿_-e-cm-ImsX ss[cyw Ahw-ew-_n-®p-sIm-≠v(-k¶o:27:14) AΩ-tbmsSmØp≈ bmX-bmWv P\-lr-Z-b-ß-fn¬ A\p-K-l-Øns‚ A\¿Kf apØp-Iƒ h¿jn-®p-sIm≠v ]cn-ip-≤m-flmhv IS-∂p-t]m-Ip-tºmƒ AΩ-bpsS A]-Zm-\-߃]Io¿Øn-®p-sIm≠v A\p-Klw Bhm-ln-s®-Sp-°p∂bmX. Fs¥-∂m¬ bmt°m-_ns‚ ssZh-amWv \ΩpsS A -bw(-k¶o:46:11)

4. P]-am-e-bp-ta-¥n-bp≈ bmX acn-b-`-‡n-bpsSkºq¿Æ-X-bmWv:- PohnX kpJ-ßfpw kuI-cy-ßfpw am‰nsh®p≈ bmX. Xo¿Øpw amXm-hn-t\m-Sp≈ `‡n-bpsS]Xy-£-amb AS-bm-fhpw kºq¿Æ-X-bp -am -sW∂v(kp`m:31:28) ]d-bp-∂p≠v. Ah-fpsS k¥m-\-߃ Ahsf`mKy-h-Xn-sb∂v ]Io¿Øn-°pw. Fs¥-∂m¬ c£n-°m-\m-hm-Ø-hn[w I¿Øm-hns‚ Icw Ipdp -In -t∏m-bn -´n -√,tIƒ°m≥ Ign-bm-Ø-hn[w I¿Øm-hns‚ ImXp-Iƒ°vamµyhpw kw -hn-®n- n-√(-G-iø:59:1)

5. CXv Ir]m ]q¿Æ-amb bmX-bmWv:- hnfn-®m¬ hnfn-tIƒ°p∂ ssZh-Øn¬ hnizmkw A¿∏n-®p, A[cwsIm≠v Ahn-SpsØ G‰p-]-d™v lrZbw sIm≠v hniz-kn-°p-I-bpw(-tdma:9:10-)sNbvXp-sIm-≠mWv \∑ \nd™ adn-bta F∂ ]m¿∞\ Bh¿Øn®p sNm√n ssZh-Øn¬\n∂v Ir]-bv°p-ta¬ Ir] B¿÷n-s®-Sp-°p∂ bmX-bmWv.Fs¥-∂m¬ adnbw DZym-\-Ønse Dd-hbpw Poh-P-e-Øns‚InWdpw BWv. BI-bm¬ AΩ-tbm-sSmØv I¿Øm-hns\al-Xz-s∏-Sp-Ømw(-eq°:1:46)

acn-b≥ am¿®v Hcp]m¿∞\m bmX

^m.UnIvkn t^_¿U-b-d-IvS¿,-Sn.-Sn.sF

kmaq-ln-I ˛ kmwkvImcnI ]XnI \hw-_¿ - 2014

Ik

Ir]m-k\w tZiob ss]XrI ]T-\-tIµw Be-∏pg cq]Xm saXm≥ tUm.-Ão- ≥ AØn-s∏m-gn-bn¬ Bio¿h-Zn-°p-∂p.

c≠p ]Xn-‰m-≠n-te-sd-bmbn Hcp P\-X-bpsS Bflob kmwkv°m-cnI kmaq-lnID∂-Xn-°p-th≠n \ne-sIm-≈p∂ Be-∏pg Ie-hq¿ Ir]m-k\w [ym\-tI-µ-Øn¬ss]XrI Ie Kth-jW ]T\ tIµ-Øns‚ DZvLm-S-\hpw Bio¿hm-Zhpw acn-b≥am¿®v 2014 AJWvU P]-ame hnizmk ]Jym-]\ alm-dmenbpsS DZvLm-S-\hpw Be-∏pg cq]Xm CS-b≥ ssd‰v.-d-h.-tUm. Ão^≥ AØn-s∏m-gn-bn¬ \n¿∆-ln-®p. Ime-b-h-\n-I-bv°p-≈n¬ a¨ad-™p-t]mb Iem ss]Xr-I-ßsf P\-Io-b-am-°p-hm≥ Ir]m-k\w ss]XrI ]T\ tIµw Ub-d-IvS¿ hn.-]n. A®s‚A£oW ]b-Xv\-Øns‚ ^e-am-Wv. Nhn- p-\m-SIw kv°qƒ bph-P-t\m¬k-h-Øn¬ a¬kc C\-ambn ]Jym-]n-°p-I-bp-≠m-bn. CXv ssIkvXh ]mc-ºcy Ie-I-fpsS \mƒh-gn-I-fn-te-bv°p≈ t\¿°m-gv®-bm-sW∂v ktΩ-f-\-Øn¬ ]Jym-]n-°-s∏- p. Ir]m-k\w acn-b≥ am¿®v AJWvU P]-ame dmen Xoc-k-aq-l-Øn¬Bflob Xcw-K-ap-W¿Ønb i‡nbpw hf¿®-bp-am-sW∂v _nj-∏v. Ão^≥ AØn-

s∏m-gn-bn¬ ]d-™p. ssIøn¬ P]-am-e-bp-ta¥n PohnX \ntbm-K-߃ ka¿∏n-®p-sIm-≠p≈ Cu acn-b≥ `‡n ]m¿∞\m km£yw tIcf k`bv°v Ir]m-k\w \¬Ip∂ hne-a-Xn-°m-\m-hmØ AXpey kw`m-h-\-bm-sW∂pw CXv hnizmkP\-X-bpsS PohnX NcnX `mK-am-sW∂pw ktΩ-f-\m-≤y-£≥ dh.- m. t]mƒ.-sP. Ad-bv°¬ ]d-™p. ]cn. AΩsb Adn-b-Ww. AΩ temI-Øn\v \¬Ip∂AXp√y kΩm-\-ßfpw A\p-K-l-ßfpw \mw Xncn-®-dn-b-Ww F∂v io. B¿.hnP-b-Ip-am¿ vfmKv Hm v NS-ßn¬ ]d-™p. Ir]m-k\w sshkv Ub-d-IvS¿io. X¶-®≥ ]\-bv°¬, No v tIm¿Un-t\-‰¿ -A-Uz. FtUz¿Uv Xpd-hq¿, aoUnbamt\-P¿ io. cXojv _m_p XI-gn, ]n.B¿.-H. io. tPmkv F_lmw sNØnF∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. P\-d¬ I¨ho-\¿am-cmb tPmk v Acq¿, Sn.-F-Ivkv. ]o‰¿

sNØn, -kn.-sP. B‚Wn Im´q¿ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

AUz. FtUz¿Uv Xpd-hq¿, No v tIm¿Un-t\-‰¿

tZiob ss]XrI ]T\ tIµw Bio¿h-Zn-®p. acn-b≥ am¿®v DZvLm-S\w sNbvXp.

Ir]m-k\w

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\w8\hw-_¿ 2014“Xn∑bv°v ]Icw Xn∑ sNø-cpXv.” tdma:1217

40 h¿jØntesd ]g°apff ]ffntØmSv Bip]Xnbn¬ 24 aWn°qdpwtUmIvSdns‚ tkh\w Dd∏phcpØpI, InSØn NnIn¬km kuIcyw D≠m°n,Bip]XnbpsS kaK hnIk\w Dd∏v hcpØpI F∂ Xnhn[ Bhiy߃D∂bn®psIm≠v ]ffntØmSv KmahnIk\ kanXn. HIvtSm_¿ 15˛mw XobXnkwLSn∏n® D]hmkkacw Ir]mk\w tImì anj≥ UbdIvS¿ ^m. hn]n tPmk v henbho´n¬ DZvLmS\w sNbvXp. CXv AhImit∏mcm´ kacamWva\pjyPohnX kpc£nXXzØn\p th≠nbpff AScm´w. ]mhs∏´hcmb Xockaqlw sNdnb AkpJw h∂m¬t∏mepw hfsc Bi¶bnemWv. cmXn Imeßfn¬ tUmIvSdns‚ tkh\w ]ffntØmSv Bip]Xnbn¬ e`n°mdn√.henbhenb Bip]XnIfn¬ NnIn¬km klmbw tXSphm\pff kmºØnIkuIcyßtfm Bƒ_etam C√mØ XocP\XbpsS BtcmKy hnjbØn¬BtcmKyhIp∏v CSs]SWw. As√¶n¬ a\pjy PohnXØns‚kpc£nXXzØn\pth≠nbpff AScm´Øns‚bpw t]mcm´Øns‚bpw i‡amb]t£m`w XocØv Dbcpw F∂v hn ]n A®≥ ]d™p.

1970 Ifn¬ Bcw`n® ]ffntØmSv ^njdokv dqd¬ Unkvs]≥kdnBWv Imem¥cØn¬ BtcmKy hIp∏ns‚ Iogn¬ ]ffntØmSv ]mYanIBtcmKy tIµambn Ct∏mƒ ]h¿Øn®p hcp∂Xv. hIp∏pw t]cpwamdnbX√msX 45 h¿j°metØmfw ]g°apff Cu Bip]Xn C∂pw_memcnjvSXbnemWv. ]m´w apX¬ Nm∏IShphsc Dff IStemc taJebnseBbnc°W°n\v a’ysXmgnemfn IpSpw_ßfpsSbpw, I¿jI sXmgnemfnIpSpw_ßfpsSbpw GI BibamWv Cu Bip]Xn. k¿°mcn\v kuP\yambn\¬Inb ë qanbn¬ Ime∏g°w sN∂ Hcp HmSn´ sI´nSØnemWv Bip]Xn]h¿Øn®p hcp∂Xv. 15 h¿jw io. hbem¿ chn Fw. ]nbpsS ]mtZinIhnIk\ ^≠v D]tbmKn®v Hcp sI´nSw IqSn \n¿Ωns®¶nepw AXns\]tbmP\s∏SpØphm≥ CtXhsc Ign™n´n√. Zn\w]Xn Bip]Xn

]ffntØmSv Bip]Xn hnIk\w BtcmKy hIp∏v CSs]SWw

bnseØp∂ \qdpIW°n\v tcmKnIƒ°v Bhiyamb acp∂pw a‰p NnIn’mkuIcyßfpw e`n°p∂Xn¬ \nehnepff kwhn[m\Øn¬A]cym]vØXbp≠v. kp\man ^≠v D]tbmKn®v Bip]Xn°v Np‰paXn¬\n¿Ωn®XmIs´ bmsXmcp kpc£nXXzhpw C√mØ ÿnXnbnemWv. ChnsStcmKnIsf InSØn 24 aWn°qdpw tUmIvSdpsSbpw a‰pPoh\°mcpsSbpwtkh\w Dd∏phcpØWsa∂ \m´pImcpsS BhiyØn\v Cu Bip]XntbmfwXs∂ ]g°ap≠v. XoctZihmknItfmSpff AhKW\ H∂psIm≠v amXamWvCu Bip]Xn hnIkn∏n°p∂Xn¬ \n∂pw A[nImcn h¿§sØ]n≥Xncn∏n°p∂Xv. Xpdhq¿ Bip]Xn Xmeq°v Bip]XnbpsS\nehmcØntebv°v Db¿Øp∂tXmsS ]ffntØmSv Bip]XnbpwhnIkn∏nt°≠Xmbn´p≠v.Fw ]n, Fw F¬ F amcpsS hnIk\ ^≠vD]tbmKn®v sI´nS߃ \n¿Ωn®m¬ t]mepw ChntS°pff XkvXnIIƒkrjvSn®v ]ffntØmSv Bip]Xn Cu XoctZisØ ][m\ Bip]Xnbmbnam‰nsbSp°phm≥ BtcmKy hIp∏v ap≥ssI FSp°Wsa∂p Cu Bhiy߃ap≥ \n¿Øn 2014 HIvtSm_¿ 15˛mw XobXn _p[\mgvN cmhnse 9 aWn°v]ffntØmSv Kma hnIk\ kanXnbpsS t\XrXzØn¬ ]m´w apX¬ Nm∏°Shvhscbpff XoctZi \nhmknIƒ H∂S¶w Bip]Xn ]Sn°¬ D]hmk kacw\SØn. Cu kqN\m kacw IW°nseSp°msX,]ffntØmSv Bip]XnbpsSkaK hnIk\w \S∏nem°p∂Xn¬ Aew`mhw Im´nbm¬ i‡amb kacam¿§ßfneqsS Bip]XnbpsS hnIk\w t\SnsbSp°m≥ \m´pIm¿ H∂S¶wap∂n´ndßpsa∂v kacØn¬ ]s¶SpØ ]apJ hy‡nIƒ ]d™p.tKjykv]p∂-bv°¬ ˛ skI- -dn, ]n.-]n.-tPm¨ ]cp-Øn-bn¬ ˛ ]kn-U‚ v. Chm-\n-tbmkv ˛ Sj-d¿, Fkv.-sP.-F-Un-k¨, aØm-bn-°p´n Ipt∂¬, Ãmen≥ ˛saº¿ tPmkn tkmf-a≥ XpS-ßn-b-h¿ ]kw-Kn®p.

hn .]n. A®≥

Ir]m-k\w Nhn- p-\m-SI kwLw t_mws_-bn-tebv°v

A\yw \n∂p-t]mb Iem-ss]-XrIw kwÿm\ cmPym-¥c thZn-I-fn¬ CSw-t\Sn2 ]Xn-‰m-≠n-te-sd-bmbn Ir]m-k\w ss]XrI ]T\ tIµw Ub-d-IvS¿ ^m.-hn.-]n.-tPm-k v hen-b-ho- n-en-s‚bpw Soan-s‚bpw A£o-W-b-⁄-Øns‚ ^e-ambnNhn- p-\m-SIw Iem-kzm-Z-I-cn¬ ÿm\w ]nSn-®p. ]q¿∆n-I-cpsS PohnX X\na hnfn-t®m-Xp∂ InkvXob ]mc-ºcy Iem cq]-amWv Nhn-´p-\m-S-Iw. t_mws_ ae-bmfn kam-P-Øns‚ £Ww kzoI-cn-®p-sIm≠v Ir]m-k\w ]ucm-WnI cwK-I-

em-]oTw Iem-Im-c-∑m¿ t_mws_-bn-tebv°p bmX Xncn-®p. 2014 \hw-_¿ 1˛mwXobXn(tI-c-f-∏n-d-hn)-bn-emWv ‘am¿tØmam ktµiw’ F∂ Nhn-´p-\m-SIwt_mws_-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv. io. Ivfo‰-kv, ^m≥kn-kv, tPmbn, t__n-®≥, B‚Wn, tPm¨, jmPn, dq_≥, apc-fo-[-c≥, tkmf-a≥ F∂n-h-cmWv kwL-Øn-ep-≈-Xv. _lp-am-\-s∏´ tPmk v hen-b-ho- n-e-®s‚ ]m¿∞-\m-iw-k-I-tfmsS29˛mw XobXn cmXn-bn¬ kwLw bmX Xncn-®p.

]≈ntØmSv Kma-hn-I-k\ kanXn kwLSn-∏n® D]-hmk kacw tImì anj≥ Ub-d-IvS¿ ^m. hn.-]n.-tPm-k v hen-b-ho- n¬ DZvLm-S\w sNøp-∂p.

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\w9\hw-_¿ 2014“I¿Øm-th, AßmWv Fs‚ c£m Ih-Nhpw , Fs‚ al-Xzhpw ” k¶o. 3:3

H∂mw t]Pv XpS¿®..

XpS¿® 10- mw- t]-Pn¬

AXp-t]mse Cu hnjbw kzoI-cn-°m≥ tkhy¿Xøm-dm-I-Ww. Cutim ]≠v tNmZn-®nt√? “tbml-∂m≥ amwZm-\-sb-°p-dn-®v. \n߃ kzoI-cn-°m≥ Xøm-dm-sW-¶n¬ Ch-\mWv Gen-b”(aØm:11:14) AsX,kzoI-cn-°m≥ Xøm-dm-hpI-bm-Wv, Bflob A\p- -h-ß-fpsS ASn-Ø-d kzoI-cn-°p-∂-h¿°m-Wv ssZh-a-°-fm-Ip-hm≥ Ah-Im-iw. “Xs∂ kzoI-cn-°p-∂-h¿°vF√mw ssZh-a-°-fm-Ip -hm≥ Ahn-Sp∂v Ignhv\¬In”(tbml:1:12)Ah¿ P\n-®Xv c‡-Øn¬\nt∂m imco-cnI A`n-em-j-Øn¬ \nt∂m, ]pcp-js‚CO-bn¬ \nt∂m A√. ssZh-Øn¬ \n∂-sX. AsXssZh-Øns‚ CO-bn¬ \n∂v. Rm≥ ]d-™XvCXmWv? Xs∂-°p-dn-°p∂ ssZth-jvS--ambn tkhy¿B A\p-`hw kzoI-cn-°--Ww. Cutimsbt∏mse.“hN\w ]d-bp∂p Ah≥ Hc-XnI-a-hpw sNbvXn-√.Ahs‚ \mhn¬ \n∂v h©\ ]pd-s∏- p-an-√. F∂n´pwZpjvS-cp-tSbpw [\n-I-cp-tSbpw CS-bn¬ Ah≥kwkv°-cn-°-s∏- p. Ah≥ £X-ta¬°Ww F∂XvI¿Øm-hns‚ lnX-am-bn-cp-∂p”(-G-iø:53:9)Cßs\tkhy-dns\ km¥z-\-s∏-Sp-Øm\pw i‡n-s∏-Sp-Øm\pw DX-Ip∂ CØcw Htcm hN-\hpw I¿ØmhvFs‚ \mhn¬ X∂Xv “]co-£o-W\v Bizmkw\¬Ip∂ hm°v ssZh-amb I¿Ømhv Fs∂ injy-s\-t∏mse A`y-kn-∏n®Xv”(G-iø:50:4)Rm≥ HmtcmhN-\hpw X¬k-abw hymJym-\n®v Ah-tcmSv ]d-bm≥XpS-ßn. AXp-tI´v Ah-cpsS a\ v ]Xps°Ab™v Bfl-ss[cyw ]m]n-°m≥ XpS-ßn. AsX,Rm≥ ]d-™p, InkvXp \Ωn¬ Pohn-°p-∂-Xn\v Cß-s\bpw Hcp t]mwh-gn-bp-≠v. Ah≥ £Xw G¬°-W-sa-∂Xv I¿Øm-hns‚ lnX-am-bn-cp-∂p F∂ Giø]h-N\w Gsd it≤-b-am-Wv. Giø:53:9 se CuhN-\-tØmSv IqsS 1 ]tXmkv 3:17 tN¿Øp hmbn-°m-hp-∂-Xm-Wv. AXmbXv “\∑ ]h¿Øn-®n´pIjvSX A\p-`-hn-°p-I F∂-XmWv ssZh-ln-X-sa-¶n¬, AXmWv Xn∑ ]h¿Øn-®n v IjvSX A\p- -hn-°p-∂-Xn-s\-°mƒ \√-Xv”(1 ]tXmkv 3:17). tkhy¿ChnsS \∑bt√ ]h¿Øn-®Xv? AXm-bXv Hcp bqk-^n\v _m¶v hmbv] In´m-≥ Abmƒ _m¶n\v bqk-^ns\ ]cn-N-b-s∏-Sp -Øn-s°m-SpØp F∂ \√]h¿Øn At√ tkhy¿ sNbvX-Xv. “\√ a\p-jy≥\∑-bpsS `WvUm-c-Øn¬ \n∂v \∑ ]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂p”F∂ aØm:12:35 hN-\hpw ChnsS FSpØp hmbn-t°-≠-Xm-Wv. “F√m-h-tcmSpw kZm \∑-sN-øm≥i≤n-°p-hn≥” F∂ Ft -kqkv 5:15 hN\w IqSnChnsS tN¿Øp hbv°p-I-bm-sW-¶n¬ \∑ sNøpIF∂Xv ssZh-h-N-\-am-sW∂pw, AXn-\m¬ AXvssZh-ln-X-am-sW∂pw hy‡-am-Ip-a-t√m. C]-Imcw\∑ ]h¿Øn-®n´p IjvSX A\p-`-hn-°p-I-bm-WvssZhlnXsa-¶n¬ (1 ]tXmkv:3:17)AXns\ “ssZh-ln-X-]-Im-c-ap≈ Zp:Jw” F∂v ]utemkv ]´nIXncn®p ]d-bp∂ Zp:JØns‚ Iq -Øn¬, tkhy-dn\vCt∏mƒ kw`-hn® Zp:JsØ IqSn tN¿Øp hmbn-°m-hp-∂-Xm-Wv. Aß-s\-sb-¶n¬ 2 tImdn-t¥m-kns‚teJ\w A\p-k-cn®v ssZh-ln-X-]-Im-c-ap≈ Zp:Jwc£m-I-c-amb ]›m-Øm-]-am-Wv P\n-∏n-t°-≠-Xv. AXn-\m¬ tJZ-Øn\v Ah-Imian√(2 tImdn:7:10)C]-ImcwAh≥ kl-\-Øn¬ ]¶p-tN-cp-∂Xp-hgn \ap°v Ahn-SpsØ ac-W-tØm-Sp-t]mepw XmZm-fly-s∏-Sm≥Ignbpsa∂ hnkvt^m-S-\m-fl-I-amb -h-N-\hpw(-^n-en∏n:3:10)ChnsS tN¿Øp-hm-bn-°-Ww. Npcp-°n∏-d-™m¬ tkhy-dn-s‚-Xp-t]m-ep≈ C∂pw Xebv°p`m¥v ]nSn-°p∂ CØcw Np´ A\p- -h-ßsf ISpØhnizm-k-tØmSpw ssZh-kvt\-l-tØm-Spw -IqSnInkvXp-hns‚ \masØ ]Xn kzoI-cn-®m¬ “Rm≥InkvXp-hn-t\m-Sv IqsS Iqin-X-\m-bn-cn-°p∂p F∂v\ap°pw ]d-bmw. C\nta¬ Rm\√ InkvXp-hmWvF∂n¬ Pohn-°p-∂Xv F∂pw”(K-em-Ønb: 2:20) C]-

Imcw InkvXp-hn\v \Ωn¬ Pohn-°m≥ ]‰pw F∂XvHcp henb ssZhnI kXyamWv. InkvXp, Ahs‚ \ma-Øn¬ \mw Gs‰-Sp-°p∂ kl-\-ß-fpsS cq]-Øn¬\Ωn¬ Pohn-°pw. c≠m-a-Xmbn InkvXp Xs‚ Acq-]n-bn¬ \Ωn¬ Pohn-°p∂p. AsX InkvXp-hn-s‚ Acq-]n. F¥mWv InkvXp-hns‚ Acq-]n. hnIm-c-ß-sf-t∏mepw Acq]nsb∂mWv Cutim hnfn-°p-∂-Xv F∂vAdn-bp-hm≥ eq°:9:55 t\m°n-bm¬ aXn-bm-hpw. At∏m-kvX-e-∑msc, Xß-fpsS hgn-bn-eqsS Pdp-k-te-an-tebv°p hnSm-Xn-cp∂ ka-cn-bm-°m-cpsS Xe-bn¬ CSn-Øo-ho-gm≥ I¬∏n-°s´ F∂p tNmZn® At∏m-kvX-e-∑m-tcmS,v F¥v Acq-]n-bmWv \n߃°p--≈Xv F∂v\n߃°v Adn-bn-√ F∂v Cutim Ahs\ imkn®p]d-™-Xnt\m-sSm∏w, X∂nse Acq]n F¥mWvF∂pw AXp Xs∂-bm-bn-cn-°Ww At∏m-kvX-e-∑m-cpsS D≈nse Acq-]n-sb∂pw Cutim shfn-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. F¥m-Wv Cutim-bpsS Acq]n. Cutim]d™p ˛ a\p-jy-cpsS Poh≥ \in-∏n-°m-\√ Ahscc£n-°p-hm-\mWv a\p-jy-]p-X≥ h∂n- p-≈-Xv. AsXCutim-bpsS Acq]n c£n-°p∂ Acq-]n-bm-Wv.]m]nsb kvt\ln-°p-Ibpw Ah¿°p th≠n kln-°p-Ibpw sNøp-∂-h\p amXta Ahsc c£n-°m≥Ign-bq. AsX CutimbpsS Acq]n kvt\l-Øns‚Acq-]n-bm-Wv. kl-\-Øns‚ Acq-]n-bm-Wv. Cutim-bpsS \ma-Øn-ep≈ kvt\l-Øn-s‚bpw kl-\-Øn-s‚bpw Acq-]n-bn¬ Cutim \Ωn¬ hkn-°pw. AsXa‰p-≈-h¿°p-th≠n tbip \ma-Øn¬ kln-°p-hm\pw£an-°p-hm\pw Ign-bp∂ Acq-]nbmbn AYhmAXbpw Acq-]n-bpsS A\p-`-h-ambn Cutim \Ωn-tebv°p hcpw. AXn-\m¬ Cutim F]-Imcw \Ωn-tebv°p Ft∏mƒ hcpw Fßs\ hcpw F∂v B¿°pwap≥Iq´n Adn-bm≥ ]‰n-√. tkhy-dn\v kw`-hn-®-Xp-t]mse. “InkvXp hcp-tºmƒ Fhn-sS-\n-∂mWv F∂vB¿°pw Adn-b-Øn-√s√m F∂v” tbml:7:27 shfn-s∏-Sp-Øn-Ø-∂Xv Hcp ]Xo-Im-fl-I-amb A¿∞-Øn¬tkhy-dn-s‚bpw A\p-`hw As√. Cßs\ \n\-®-dn-bmØ Pohn-X-Øns‚ cmXn bma-ß-fn¬ c≠m-a-sØsbm, aq∂m-a-sØsbm bma-Øn-ep-sa√mw CXp-t]m-ep≈ ]XnIqe A\p- -h-ambn \ΩpsS Pohn-X-Øns‚bP-am-\-\mb InkvXp hN\ hmXn-en¬ ap´ptºmƒ\Ωsf Hcp-°-ap-≈-h-cmbn I≠m¬ \Ωƒ mKy-hm-∑m¿F∂mWv ssZh-h-N-\w. Ah≥ Ac-ap-dp°n Ahsc £-W-Øn-\n-cp-Øp-Ibpw ASpØv h∂v ]cn-N-cn-°p-IbpwsNøpw?(eq°:12:37) kz¿§ob hncp -∂v. AsXkz¿§ob hncp-∂n\v £Ww In´p-∂-h-cmWv tkhy-dn-s\-t∏mse Ahn-Nm-cn-X-amb Imc-W-ß-fm¬ sIWn-bn¬AI-s∏-Sp-∂-Xv F∂v-IqSn Adn-bp-tºmƒ ˛ CØcwk¶S kml-N-cy-ß-fn¬ F∂n¬ CS¿® tXm∂m-Ø-h≥ `mKy-hm≥ F∂ tbip hN-\-Øns‚ (a -Øm:11:6)B¥-cn-I-i‡n \ap°v shfn-hm-Ip-∂p. tkhy-dn-s\-t∏mse CØcw c£m-I-c-]-≤-Xn-bn¬ ]Wn-sb-Sp-°m≥ hnfn-°-s∏- -h¿ C]-Imcw hf¿∂v ]q¿WX ]m]n-°Ww F∂p Xs∂-bmWv ssZhw BK-ln-°p-I. Fs‚kz¿§-ÿ-\mb ]nXmhv ]cn-]q¿W-\m-bn-cn-°p-∂-Xp-t]mse \nßfpw ]cn-]q¿W-cm-bn-cn-°p-hm≥ Cutim\n¿t±-in-°p-∂p-≠-t√m.(-aØm:5:48) “\nßsf ]oUn-∏n-°p-∂-hsc A\p-K-ln-°p-hn≥. A\p-K-ln-°p-I-b-√msXi]n-°-cpXv” F∂ tdma:12:14 hN\w shfn-s∏-Sp-Øp-∂Xv, Cu ]q¿ÆX ]m]n-®-hs‚ s]cp-am‰ khn-ti-j-X-sb-°p-dn-®m-Wv. AXn-\m¬ Rm≥ tkhy-dn-t\mSv]d-™p. \∂mbn ]m¿∞n-°-Ww. Rßfpw \n߃°p-th≠n Bflm¿∞-ambn A£-cm¿∞-Øn¬ ]m¿∞n-°mw. ImcWw CXv A·n-]-co£ Xs∂. \nßsf ]cn-tim-[n-°m≥ Ab-bv°-s∏´ A·n ]co-£. A·n]co£kabw ]cn- -an-°-cpXv F∂mWv hN-\w”. ]nb-s∏- -hsc \nßsf ]cn-tim-[n-°m-\mbn A·n-]-co-£-Iƒ D≠m-Ip-tºmƒ, A]-Xo-£n-X-ambn Ft¥m kw -

hn-®-Xp-t]mse ]cn- -an-°-cp-Xv.(1]tXmkv: 4:12)adn®v“InkvXp-hns‚ ]oV-I-fn¬ \n߃ ]¶p-Im-cm-Ip-∂-Xn¬ Blvfm-Zn-°p-hn≥? Ahs‚ alXzw shfn-s∏-Sp-tºmƒ \n߃ AXy-[nIw Blvfm-Zn-°pw”(1]tXmkv:4:13)“InkvXp-hns‚ ]oV-I-fn¬ \ap°pw]¶p-Im-cm-Im≥ Ign-bp∂p F∂ kXyw Hcp ssZh-ss]-X-ens\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw AXym\µ-I-c-amb P∑-km- eyw Xs∂. AXmWv \S-]Sn ]pkvX-Iw shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv”. “Ah-cm-Is´ InkvXp-hns‚\ma-Øn¬ A]-am\w kln-°m≥ tbmKyX e`n-®-Xn¬ kt¥m-jn®p” F∂v(\S-]Sn:5:41) “F¥p-sIm≠v tZmlw \n߃°v k-ln®p IqSm F∂ptNmZn -°p∂ temI-Ønse GI ]pkvX-Ihpwss__nƒ Xs∂”. (1 tImdn:6:7)AsX kl-\-ß-fn¬ kt¥mjw kphn-ti-j-Øns‚ kw`m-h-\-bm-Wv.Fß-s\-bmWv Hcp InkvXp hnizmkn°v kl-\-ß-fn¬ kt¥mjw e`n-°p-I. sImtfmky teJ\wi≤n-°p-I. ]utemkv ]d-bp-∂p. “\nßsf ]Xn-bp≈ ]oV-I-fn¬ Rm≥ kt¥m-jn-°p-∂p. k -bm-Ip∂ ico-csØ ]Xn InkvXp-hn\v kln-t°-≠n-h∂]oV-I-fpsS Ipd-hv Fs‚ ico-c-Øn¬ Rm≥ \nI-Øp-∂p”(sImtfm:1: 24)AsX temI-]m] tamN-\m¿∞w InkvXp kln® kl-\-ß-fpsS IpdhvF\n°pw \n\°pw \ΩpsS ico-c-Øn¬ \nI-Øm≥Ignbpw F∂Xv tIhew Adn-h-√. ]ns∂sbm Hcp\√ Xncn-®-dnhv Xs∂. Cu kml-N-cy-Øn¬ C]-Imcw PohnX kml-N-cy-ß-fpsS kΩ¿±w aqewssZhnI ]≤-Xn-sb-°p-dn®v kwibw tXm∂nb ssZh-a-\p-jys‚ CS¿® IqSn N¿® sNtø-≠-Xm-Wv. CS¿®. Cutim-bn¬ t]mepw CS-dnbAYhm Ahn-izmkw tXm∂nb Hcp a\p-jy≥ D≠m-bn-cp-∂p. kv\m]-I≥. AsX km£m¬ kv\m]-I-tbm-l-∂m≥ t]mepw Cutim-bn¬ CS-dnb Bfm-WvF∂v Hm¿°-Ww. Xs‚ Pohn-X-Øns‚ BZy-]-Ip-Xn-bn¬ Cutims\ G‰hpw IqSp-X¬ G‰p ]d-™n-cp∂ Bfm-bn-cp-∂s√m kv\m]-I≥. At±-l-amWvCXm ssZh-Øns‚ Ip™mSv F∂v ]Jym-]n-®v(-tbml:1:29)Cutimsb temI-Øn\v ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-bXpw, ]cn-N-b-s∏-Sp-ØpI amX-a√ Ah≥ hep-Xm-IWw Rm≥ sNdp-Xm-IWw F∂v DZvtLm-jn®v(tbml:3:27) i‡-cmb Xs‚ c≠p ][m\ injy∑m-cmb A¥-tbm-kn-t\bpw tbml-∂m-s\bpwIqSnCutimbv°p th≠n ]h¿Øn-°m≥ ]d-™-b-®-h-\mWv kv\m]-I≥.(-tbml:1:41) CXmWv kv\m]-I-tbm-l-∂ms‚ InkvXp-Po-hn-X-Øns‚ BZy-]-Ip-Xn. ]s£ssZh-Øns‚ Cu ]hm-N-Is‚ PohnX ZuXy-Øns‚c≠mw ]IpXn Bcw-`n-°p-∂Xv Bhs´ tltdm-tZ-kns‚ Pbn-en-em-Wv. Pbn-en¬ ]s£ At±lw H‰-s∏- p-t]m-bn. injy-∑m¿ IqsS C√. P\-°q- -Øns‚kvt\lhpw kwc-£-Whpw \jvS-s∏´v kv\m]-I≥icn°pw H‰-s∏- p-t]m-bn. Pbn-ense ÿncw Acn-jvS-X-Iƒ Bb PohnX Ivtfi-߃, DuWv, Dd°w,F√mw Xmfw sX‰n. £pZ-Po-hn-I-fpsS ieyhpwA¿∞ ]´n-Wnbpw F√mw-sIm-≠p≈ k¿∆Ym s]mdp-Xn-ap-´nb ]hm-N-I\v Iq\n-t∑¬ Ipcp t]mseCutimbpsS Nne A]-Xo-£nX \S-]-Snbpw, AXm-bXv ]m]n-I-tfmSpw, Np¶-°m-tcmSpw, thiy-I-tfmSpwD≈ CutimbpsS Aan-X-amb Icp-X¬. CsXms°henb hnizmk CS¿®bmWv D≠m-°n-b-Xv. ImcWwCßs\ D≈-hsc kaq-l-Ønse ]Xn-X-cmbn I≠v,B ]Xncns\ Ahs‚ ssIøn-en-cn-°p∂ hoip-apdwsIm≠p ]m‰n (aØm:3:12) IXncpw ]Xncpw Xncn®,v]Xn-cp- sI-Sm-Øo-bn¬ IØn®p If-bp-sas∂√mw Icp-Xnb tbml-∂m≥, ]s£ I≠Xpw tI´Xpw adn-®m-bn-cp-∂p. Cßs\ ]X-dn-t∏mb tbml-∂m≥ Xs‚injy-∑msc hnfn®v Cutims‚ ASpØv ]d™p

ssZh-°-cp-Øns‚ Icw ]nSn°mw

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\w 10\hw-_¿ 2014“ I¿Ømhv D∂-X-\mb ssZh-am-Wv. F√m tZh-∑m¿°pw A[n-]-\mb cmPm-hm-Wv. k¶o:95:3 ”

9˛mw t]Pv XpS¿®

hn´Xv Hcp tNmZy-hp-am-bm-Wv. AXm-bXv hcm-\n-cn-°p-∂-h≥ \o Xs∂tbm AtXm R߃ a‰v Bsc-sb-¶nepw ]Xo-£n-°-Wsam?(aØm:11:13)F-s¥mcp kw -a-P-\-I-amb hnizmk cmln-Xyw. Cutims\ ASn-°Snkwi-bn®v hnizm-k-Øns‚ ASn-Ø-d-hsc Cf°nadn®v, sh≈nSn t]mse Cu tNmZyw \n∂p- -en-®p.Cutim X¬°mew AXn-\p-Øcw ]d-™n-√. ]IcwX∂n¬ Ahn-iz-kn-®-hs‚ hnizmk A‘X am‰pwhn[w Ah≥ AhnsS D≠m-bn-cp∂ A‘-∑m¿°vAt∏mƒ ImgvN \¬In-s°m-≠n-cp-∂p. hnizmkw G‰p-]-d-bm≥ _[n-cX _m[n-®-h\v hnSp-X¬ \¬Im≥Ah≥ At∏mƒ _[n-csc kpJ-s∏-Sp-Øn-s°m-≠n-cp-∂p.(-aØm:11:5) ]ns∂ \nh¿∂v Ah≥ Cu ssZhnIkXyw shfn-s∏-Sp-Øn. A‘-∑m¿ ImWp-∂p. _[n-c¿ tIƒ°p-∂p... F∂n¬ CS¿® tXm∂m-Ø-h≥ mKy-hm≥(aØm:11:6)AXn-\¿Yw F¥mWv. kv\m]-I≥FX henb ]hm-N-I-\m-sW-¶nepw Cutim-bn¬At±lw CS-dn-t∏mbn F∂ \· kXyw Cutimshfn-s∏-Sp-Øp-I-bm-bn-cp-∂ns√?. AsX, alm-]-hm-N-Is‚ t]mepw Ahÿ CXm-sW-¶n¬ CS¿® F∂p]d-bp∂ B hn√≥ Hcp Imew \ΩpsS hnizmk Pohn-X-Øn\v FXn-tcbpw hcm≥ ]mSn-√m-bvI-bpt≠m?.]s£ kv\m]-I -tbm-l-∂m\v e`n-°m-Xn-cp∂ HcpIcpØv Cutim \ap°v X∂n-´p-≠v. AsX Ahn-

SpsØ AΩsb Xs∂. A£-cm¿∞-Øn¬ Ipcn-in¬\·-\mbn ssZh-]p-X≥ \n -lm-b-\mbn ac-W-tØmSva√n-Sp-tºmƒ Cutim-bn¬ -C-S-dmsX Ahn-SpsØ AΩ\n¬°p-∂Xv I≠-t∏mƒ Ah≥ C\n CtX Pohn-X-ap-lq¿Ø-Øn¬ CS-dn-t∏m-Im≥ km≤y-X-bp≈ hnizmkkaq-l-tØm-Smbn ]d-™p. CXm \ns‚ (\n-ß-fpsS)AΩ. AtΩ ]cn-ip≤ AtΩ Ipcn-ins‚ Nph- nse]co-£m-·n-bn¬ t]mepw ]co-£o-Wn-X-\m-hmsX, hmSn-ho-gmsX \n∂ ssZh-Øns‚ Icp-tØ, \ns‚ CuCS¿®-bn-√m-bvabpw \n¿ -b-Xzhpw Hs´m-∂p-a√ AtΩRßsf i‡n-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. AsX, \·-amb HcpacW-t°m-e-Øns‚ Xmsg \o \n¬°p-tºmgpw, A∂vh¿j-߃°p ap≥]v \ns‚ 16- mw hb- n¬ kz¿§obA∏m ZqXs\ hn v \nt∂mSp ]d™ hN-\-߃, AsX“bmt°m-_ns‚ tKmX-Øn¬ Ah≥ Ft∂°pw cmPm-hm-bn-cn-°pw. Ahs‚ cmPy-Øn\v Ah-km\w D≠m-hp-I-bn√”F∂v(-aØm:2:38) A∂v A∏mbn ]d-™Xv \ohniz-kn-®p. B hnizm-k-Øn\v ]cn-ip-≤m-flmhpw apZ-sh®v Fen-k-_-Øn-eqsS ]d-™-Xpw, R߃ Adn-bp∂p AtΩ. I¿Ømhv \nt∂mSv Acpƒ sNbvXXv\nd-th-dp-sa∂v hniz-kn® \o `mKy-h-Xn(eq°:1:45)AsX, Cutim kv\m]-I-tbm-l-∂ms‚ CS¿®bv°vFXnsc ]d-™Xpw AXt√ AtΩ? F∂n¬ CS¿®tXm∂m-Ø-h-≥ `mKy-hm-s\∂v(aØm:11:6)BcmWv

AsΩ CS-dmsX \n∂-Xv. Rß-fpsS AΩ-bmb \oamX-a-t√. AsX AtΩ Cutim-bn¬ B AXym-]Øv L -Øn¬t∏mepw CS-dmsX \n∂ \o Xs∂`mKy-h-Xn. AsX F√m Xe-ap-d-Ifpw \ns∂ `mKy-hXn F∂v hnfn°pw F∂v(-eq°:1:48)¬ A∂v ]cn-ip-≤m-flmhv shfn-s∏-Sp-Øn-b-Xns‚ A¿∞hpw BghpwCt∏mƒ Cu hnizm-k-sh-fn-®-Øn¬ IqSp-X¬ ImWm-dm-hp∂p AtΩ! `mKyw, `mKy-hm≥, `mKy-hXnFs∂ms° Cutims‚ hN-\-Øn¬ shfn-s∏-Sp-Øp-∂Xv ]Xn-k-‘n-I-fn¬ ]X-dmsX ]m¿∞-\-bn¬]Xym-i-tbmsS Ipcn-ins\ Ir]-bm-°p∂, ]iv\-ßsf ]km-Z-h-c-am-°p∂ ssZhnI ]≤-Xn-I-tfmSvhnizm-k-Øns‚ N¶p-d-t∏msS \ns∂-t∏mse CXmI¿Øm-hns‚ Zmkn, \ns‚ hN\w t]mse F∂n¬\nd-th-ds´ F∂v DZvtLm-jn -°p∂ ssZhnIka¿∏Ww hgn InkvXp-hns‚ ]oV-I-fn¬ ]¶p-Im-cm-Ip-∂-Xn¬ BÀm-Zn-®v, Ahs‚ alXzw shfn-s∏-Sp-tºmƒ AXy-[nIw BÀm-Zn-°p-hm≥ (]-tXmkv:4:13)th≠n-bt√. AsX Bflm-`n-tjIw ]I-cp∂CØcw A·n ]co-£-Isf Pbn® \ns∂t∏mse al-Xz-In-coSw NqSm≥ R߃°p th≠n At]-£n-°-W-sa AtΩ. ]cnip≤ adn-bta, ssZh-am-XmthBta≥. ††† hn.-]n. A®≥, Ir]m-k\w

ssZh-°-cp-Øns‚ Icw ]nSn°mw

acn-b≥ X] v km£yw

“ I¿Øm-hns‚ apºn¬ ]¿∆-X-߃ sagp-Ip-t]mse Dcp-Ip-∂p”. k¶o:97:5

“]nXm-hn\v a°-tfm-sS-∂-t]mse I¿Øm-hn\v Xs‚ `‡-tcmSv Aenhp

tXm∂p-∂p.” k¶o. 103:13

“ k¿∆i‡ntbmSpw IqSn kjvSm-hns\ kvt\ln-°p-I. ”]`m. 7:30

“ssZhta B-Im-i-Øn-\p-ta¬ Aßv Db¿∂p \n¬t°-W-ta. Aß-bpsS

alXzw `qan-bn-seßpw hym]n-°-s´.” k¶o. 108: 5

“I¿Øm-hm-sWs‚ i‡n tIµw.” k¶o:94:22

InUv\n tÃmWpw ssasKbv\pw kpJ-s∏´p

Rm≥ InUv\n tÃmWpw ssasKbv\pw aqew XI¿∂ a\-t msSI¿Øm-hn-t\mSv ]m¿∞n-°p-Ibpw A®s\ I≠p kwkm-cn-°p-Ibpw sNbvXp. A®≥ ]d™p `b-s∏-tS≠, kpJ-s∏-Sp-sa-∂v.Rm≥ acn-b≥ [ym\w IqSn ]m¿∞n-®-Xp-hgn I¿Ømhv ]q¿ÆkuJyw \¬In A\p-K-ln-®p.

en≥kn, Xptºmfn

4 h¿jamb kvt]m¨Un-se- ns‚ Akp-Jhpw14 h¿j-amb \Sphv thZ-\bpw amdn

F\n°v 14 h¿j-am-bn v \Sphv thZ-\bpw kvt]m≠n-sse‰n-kns‚Akp-Jhpw aqew Ivtfin-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Ir]m-k-\-Øn¬ h∂vacn-b≥ X] v IqSn ]m¿∞n-®-Xp-hgnI¿Ømhv F\n°v ]q¿Æ-kuJyw \¬In A\p-K-ln-®p.

^m≥knkv t]mƒ, B™n-en-∏-d-ºn¬, hmS-bv°¬

15 h¿j-amb \s´√v thZ-\bpw Imep-th-Z-\bpw amdn

F\n°v 15 h¿j-am-bn v \s´√n\pw Imen\pw -th-Z-\ aqew hnj-an-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Rm≥ Ir]m-k-\-Øn¬ h∂v acn-b≥ X] v IqSn]m¿∞n-®Xp hgn I¿Ømhv Bcm-[\ at≤y Fs∂ kv]¿in-°p-Ibpw Fs‚ hnizmkw h¿≤n-°p-Ibpw F\n°v ]q¿Æ kuJyw\¬In A\p-K-ln-°p-Ibpw sNbvXp.

tamfn tdmbv, sNdn-b-I-Shv

2 h¿j-amb izmkw-ap- ¬ amdn

F\n°v 2 h¿j-Øn-e-[n-I-am-bn v `b-¶c izmkw-ap- ¬ Bbn-cp-∂p.Rm≥ acn-b≥ [ym\-Øn¬ kw_-‘n-°p-Ibpw A®≥ Xe-bn¬ssIsh®p ]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvX-Xp-hgn izmkw-ap- ¬ ]q¿Æ-ambn kpJ-s∏- p.

hn.-kn.Ipcy≥, -h-f-h-\m-Sv, dm∂n

IÆn\p ImgvN In´n

Hcp h¿j-am-bn v Fs‚ IÆn\v ImgvN-°p-dhv D≠m-bn-cp-∂p. acn-b≥ [ym\-Øn¬ sh®v IÆn\v ImgvN-°p-d-hp≈ Hcp aIsfI¿Ømhv kpJ-s∏-Sp-Øp∂p F∂v A®≥ t]sc-SpØp ]d-™p.F\n°v ]q¿Æ kuJyw In´n.

enkn tPm¨, IÆmw ]d-ºn¬, am\m-tt»cn

30 h¿j-Øn\p tijw £an-°m≥ Ir]-In´n

F\n°v Hcp hy‡n-tbmSv 30 h¿j-ambn iXpX D≠m-bn-cp-∂p.Hcp coXn-bnepw At±-l-tØmSv £an-°p-hm\pw kvt\ln-°p-hm\pwF\n°v Ign-™n-cp-∂n-√. Ir]m-k-\-Ønse acn-b≥ [ym\-Øn-eqsS£an-°p-hm≥ th≠ ssZhnI Ir] \¬In I¿Ømhv Fs∂ A\p-K-ln-®p.

“Ck-tb-ens‚ ]cn-ip-≤-\m-b-hs\ In∂cw ao´n Rm≥ Aßsb

kvXpXn-°pw.” k¶o:71:23

tPm¨ _nt´m, Acq¿

“Icp-Øp‰ Ic-Ømepw \o´nb `pP-Ømepw Ahn-Sp∂v Ahsc tamNn-∏n-®p”. k¶o: 136:12

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\w11\hw-_¿ 2014

X¶n cmXn Bcm-[\ F√m amkmZy sh≈n-bm-gvN-bv°v sXm´p apºp≈ hymgmgvN sshIp-t∂cw 7 aWn°vBcw- n®v ]pe¿s® 5 aWn°v kam-]n-°p-∂p. \bn-°p-∂Xv ^m. hn.-]n. tPmk v & Ir]m-k\w Sow

“Fs‚ Poh≥ Hcp izmkw amX-am-sW∂v A\p-kva-cn-t°-W-sa.” tPm_v. 7:7

cXojv _m_p, XIgn

“I¿Ømth Fs‚ bmN-\-tI v Ft∂mSv Icp-W-tXm-∂-W-sa”. k¶o:30:10

\jvS-s∏´ tImSXn b¬ Xncn-®p-In´n

Fs‚ aI≥ tImS-Xn-bn-emWv tPmen sNøp-∂-Xv. Hmt´m-bn¬ bmXsNøth ^b¬ ad-∂p-t]m-bn.Hmt´m GXm-sW∂v ]cn-N-b-an-√. Hcp-]mSv ÿeØv At\z-jn-®n´pw ^b¬ In´n-bn-√. Rm≥ X¶n cmXnBcm-[\ IqSm-sa∂v t\¿∂v ]m¿∞n-®-Xp-hgn \jvS-s∏´ ^b¬R߃°v Xncn-®p In´n.

sjdn≥, Ipcn-ip-¶¬, H‰-a-t»cn

Xebv°v G‰ apdnhv tbip kpJ-s∏-SpØn

t_m_n, Fgp-]p-∂, Ad-bv°¬

Rm≥ h≠n Ib-dp-hm≥ th≠n HmSp∂ hgn°v Fs‚ Xe t]mÃn¬ASn-®p-sIm≠v HØncn c‡w h∂p. Rm≥ Xf¿∂p-t]m-bn. X¶ncmXn Bcm-[\ IqSm-sa∂v ]m¿∞n-®-Xp-hgn Bip-]-Xn-bn¬ sN∂-t∏mƒ Ipg-∏-sam∂pw C√ ssZhw ImØp-sh∂v tUmIvS¿ ]d-™p.Hcp ]mh-iysØ acp∂p sIm≠p Xs∂ I¿Ømhv ]q¿Æ kuJywX∂p.

“Fgp-t∂‰v \ns‚ ssZhsØ hnfn-®-t]-£n-°p-I.” tbm\. 1:6

X¶n cmXn Bcm-[-\-bn-eqsS 3 A\p-K-l-߃

X¶n cmXn Bcm-[-\bv°p h∂-t∏mƒ 3 \ntbm-K-߃ ka¿∏n-®n-cp-∂p. Iº\n -H-gn™p In´p-hm\pw Ip™ns‚ IÆn¬ ]of-b-Sn-bp∂ tcmKw amdp-hm\pw ÿew hmßp-hm-\pw. AXv aq∂pwI¿Ømhv F\n°v km[n-®p-X-∂p.

sPkn tPm¨, a‰-tØm-∏v, sIm√w

“alm-k- -bn¬ Rm≥ Aßsb ]pI-gvØpw. Ahn-SpsØ `‡cpsS

ap≥]n¬ Rm≥ Ahn-SpsØ ]mSn-∏p-I-gvØpw”. k¶o. 22:26

Ir]m-k\w X¶n cmXn Bcm-[\ Hcp km¥z-\m- n-tjIw

s\©p-th-Z\ amdn

Rm≥ Ign™ cmXn Bcm-[-\bv°v ]s¶-Sp-°p∂ ka-bØv Fs‚Ab¬hm-kn°v s\©p-th-Z\ aqew Bip-]-Xn-bn¬ AUvan-‰m-°n.Rm≥ ]m¿∞n-®p, I¿Ømth Rm≥ km£yw ]d-bmw, Bhy‡n°v ]q¿Æ kuJyw sImSp-°-W-sa-sb-∂v. A]-Imcw kw -hn-®p.

tPm¨, hen-b-]-d-ºn¬, IS-°-c-∏≈n

“ I¿Øm-hn\v ]pXnb Io¿Ø\w Be-]n-°p-hn≥. Ahn-Sp∂vA¤p-X-߃ sNbvXn-cn-°n-∂p.” k¶o. 98:1

Ir]mk\w ]Xw hgn kuJyw In´n

Rm≥ Hcp InUv\n tUmW-dm-Wv. ]t£ hn´p-am-dmØ ]\n apewRm≥ HØncn acp∂p Ign-®p. At∏mƒ F√m-hcpw ]d-™p. A]-I-S-am-sW-∂v. Rm≥ Ir]m-k\w ]Xw tN¿Øp-]n-Sn®v ]m¿∞n-®-Xp-hgn I¿Ømhv Fs‚ AkpJw ]q¿Æ-ambn FSp-Øp-am-‰n.

sUbvkn, tKm]p-c-Øn-¶¬, tXm∏pw-]Sn

“ssZh-amb I¿Ømth, Aß-bn¬ Rm≥ A`bw tXSp∂p” k¶o:141:8

Fs‚ PohnX ]¶m-fn°pw aIƒ°pw t]c-°p´n°pw Ft∏mgpw hn´p-am-dmØ Akp-J-߃ aqew Ivtfin-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Rm≥ Ir]m-k\w ]Xw hncn®v AXn¬ aq∂p-t]-scbpw InS-Øn. AXn\p tijwAh-¿s°√mw ]q¿Æ kuJyw e`n-®p.

]m∏-®≥, If-Øn-∏-d-ºn¬, X¶n

“\oXn-bpsS ^ew Pohs‚ hr£-am-Wv.” kp`m. 11:30

PohnX Zpcn-X-ß-fpsS `mWvUhpw t]dn Xo¿∞m-S\ tIµ-amb X¶n hn.ta-cn-bpsS tZhm-e-b-Øn¬ Bbn-c-߃ cmXn Bcm-[-\bv°v FØp-∂p. \n߃ BZyw Ahn-SpsØ cmPyhpw \oXnbpw At\z-jn-°pI F∂(a-Ømbn:6:33)Xncp-sh-gp-Øp-I-fn¬ hnizm-k-a¿∏n®v -Zn-hy-c-£-Is‚ k∂n-[n-bn¬ kvXpXn Bcm-[\ cmXn PmK-cWwXoc-tZ-i-Øns‚ At∏m-kvX-e≥ ^m. hn.-]n.-tPm-k v hen-b-ho- n¬ & Sow \bn-°p-∂p. Pohn-X-sa-∂Xv kt¥mj k¥m] kΩn-i-am-Wv. AΩ-bpsS ap≥]n¬ ]cn- -an®p \n¬°msX Fs‚ krjvSmhpw ]cn-]m-e-I\pw A_m-lm-Øn-s‚bpw Ck-lm-°n-s‚bpw bmt°m-_n-s‚bpw ssZhw IqsSbmsW-∂p≈ Bg-amb hnizmkw]m]n°m≥ [ym\-Kpcp ^m. hn.-]n.tPmk v ]kw-Kn-®p. _Z¿. Ipt™- ≥, -_-Z¿.-tPm-bn-®≥, _Z¿. Ipcy≥. _Z¿. FtUz¿Uv Xpd-hq¿ F∂n-h¿ Xncp-h-N-\m- n-tjI Bcm-[\ \S-Øn. ^m. hn.-]n. tPmk v hen-b-ho- n¬ \S-Ønb Xn∑ Zp:J ZpcnX D®m-S\ tcmK-kuJy ]m¿∞-\-bn¬ At\-I¿°v InkvXp kv]¿i\ kuJykm¥z\w e`n-®p. _Z¿. tPmbn-®≥, io. Atem-jykv ssXbv°¬, apc-fo-[-c≥, at\mPv X¶n F∂n-h¿ CX-c-ip-iq-j-Iƒ°v t\XrXzw \¬In. Xncp-h-N\ hnlnXIu¨kn-enwKpw a≤yÿ ]m¿∞-\bpw D≠m-bn-cp-∂p. ^m. ^m≥knkv Ih-e-bv°¬ Bcm-[-\bv°v t\XrXzw \¬In. ]pe¿s® 4 aWn°v hnIm-cn. ^m.^m≥knkvtkhy¿ Xncp ]qPm¿∏-W-tØmSpw I√d P]-tØmSpw -IqSn Bcm-[\ ka¿∏n-®p.

hn´p-am-dmØ ]\n I¿Øm-hv kpJ-s∏-SpØn

s^_p-hcn 2014

Bflob þ kmwkv°mcnI tIµw, Ie-hq¿, Be-∏pg þ 688522 Phone: 0478- 2860595, 9447285400, 9847481587

www.kreupasanam.in,www.christianfolkarts.com, www.chavittunadakam.com, www.vpachan.com E-mail: frvpjoseph@gmail.com

RNI: KERMAL/2013/50525

Registered Newspaper Licenced to post

ALP/8/2014 - 2016

KREUPASANAM Vol: 2 Issue: 11 November 2014

Date of Publication 02. 11. 2014 Rs. 5/-

ööööö ööööö

12

Ir]m-k\w acn-b≥ am¿®v 2014

a≤y ]q¿∆ tZi-ß-fn¬ bmX-\-b-\p- -hn-°p∂ P\-Xbv°v Bflo-b-i‡n ]I-cm≥ Ah-cpsS thX-\bpwbmX-\bpw hcƒ®bpw AI-‰m≥, Ft_mfDƒ∏sSbp≈ kmwI-anI tcmK-ß-fn¬ \n∂v P\sØtamNn-∏n-°m≥ kaq-l-Øns‚ ZpJ-Zp-cn-X-ß-fn¬\n∂pw kmº-ØnI ]Xn-k-‘n-I-fn¬ \n∂pw aZy-amw-k-e-l-cn-I-fn¬ \n∂pw P\-Xbv°p hntam-N\w \¬Ip-hm≥ Xoc-tZ-i-Øns‚ At∏mkvXe≥ ^m.-hn.-]n.tPmk v hen-b-ho- n¬ & Sow \bn® AJWvU P]-ame alm-dmen Ie-hq¿˛Im- q¿ PwKvj≥ hgn Xoc-tZi tdmUn-eqsS A¿Øp-¶¬ shfp-Ø-®s‚ Xncp-ssa-Xm-\n-bn¬ FØn-b-t∏mƒ _k-en° \K¿ P\-km-µ-am-bn. Im´q¿ PwKvj-\nepw ]t≈m- n-\-K-dnepws]mt≈ssØ tZhm-eb \S-bnepw amcm-cn-°pfw ]≈n-ap-‰Øpw sNØn ]≈n \S-bnepw tN∂-th-en-bn-epw,doØm-eb \K-dnepw ]\-bv-°¬ \K-dnepw ^m.tk-hy¿ Atc-t»cn kv°qfpw thfm-¶Æn Ipcn-i-Sn-bnepwXpSßn \nc-h[n ÿe-ß-fn¬ ]cn-ip≤ AΩ-b°vkzoI-cWw \¬In. ^m. s\¬k¨ ]mt\-gØv, ^m.tXma-kv, ^m. tPm¿÷v Ing-t°-ho- n¬, ^m. UnIvknt^_¿, -^m.ssa°nƒ -H-.k.nUn., ^m. tPm¨ If-Øn¬ F∂n-h¿ dmen at≤y Xncp-h-N\ ktµiw\¬In. sk‚ v.-B≥Uqkv _kn-en° s]-cnb _lp-am-\-s∏´ hnImcn -^m.-Ão-^≥ ]p∂-bv°¬, ^m.-h¿§okv m. Kmkv]¿ tImbn¬∏-d-ºn¬ F∂n-h-tcmSvtN¿∂v _kn-en°m sdIvS¿ shcn.-d-h.- m. Ão^≥]g-ºm-t»cn F∂n-h¿ hn.-]n. A®s\ s]m∂mS AWn-

X¶-®≥ ]\-bv°¬, sNb¿am≥ acn-b≥ am¿®v

bn-®p dmensb FXn-tc-‰psIm≠v kam-]\ ktµiw\¬In. Ir]m-k\w Ub-d-IvS¿ ^m.-hn.-]n.-tPm-k^vhen-b-ho- n¬ \bn® Cu P]-ame ]Z-bmX Xoc-P-\-Xbv°v hnizm-k-Øns‚ Zo]-kvXw-`-am-sW∂pwA®s‚ ]h¿Ø-\-ß-fn¬, ssZhw i‡nbpw A\p-K-lhpw h¿jn-°-s -sb∂pw Ir]m-k-\-tØmSv tN¿∂v]h¿Øn-°p∂ F√m A¬amb t]jn-X-scbpw]h¿Ø-I-scbpw A`n-\-µn-°p-∂p-sh∂pw F√m ssZh-a-°ƒ°pw Ah-cpsS Bh-iy-߃- A-Ω-bpsSam≤yÿw hgn k¿t∆-iz-c-\n¬ \n∂v e`n-°-s -sb∂pw_k-en° sdIvS¿ ]d-™p. sNb¿am≥ io. X¶-®≥ ]\-bv°¬, tPmk v Acq¿, Sn.-F-Ivkv. ]o‰¿,No^v tIm¿Un-t\-‰¿. AUz. FtUz¿Uv Xpd-hq¿,_Z¿. tPmbn-®≥, _Z¿. Sn.-sP.-h¿§o-kv, kn.-sP.B‚Wn, cXojv _m_p, Atem-jykv ssXbv°¬,sk_m-Ãy≥ sN√m-\w, Ip™p-tam≥ Aº-e-∏p-g,Beokv X¶-®≥, F_lmw, tSman-®≥ Ago-bv°¬XpS-ßnb \qdwK kaqlw dmen°v t\XrXzw \¬In.dmen-bn¬ ]¶p-tN¿∂ hnizmk kmK-c-Øns‚\ntbmKw A¿∏n-®p-sIm-≠v sk‚ v.-B≥Uqkv _kn-en° AƒØm-c-bn¬ ^m. hn.-]n.-tPm-k v hen-b-ho-´n¬ Xncq-]q-Pm¿∏Ww \S-Øn. XpS¿∂v hn. sk_-kvXym-t\m-kns‚ Xncp-ti-jn∏v Npw_-\hpw \S-Ø-s∏- p. Ir]m-k\w acn-b≥ am¿®v hnizmk P\-Xbv°pwXoc-tZ-i-Øn\pw A\p-K-l-Øns‚ s]cp-a-g-°mew -h-ln-®p-sh∂v hnizmk kaqlw km£ytaIn.

^m.hn.-]n.-A-®s\ ^m.-Ão- ≥ ]g-ºm-t»cns]m∂mS AWn-bn-°p-∂p.

acn-b≥ am¿®v 2014 s‚ hnhn[ Zriy-߃.

Ir]m-k\w No v FIvkn-Iyq- o-hvB¿. hnP-b-Ip-am¿ vfmKv Hm v sNøp∂p

Ir]m-k-\-Øn-te-bv°p≈ hgnFd-Wm-IpfØv \n∂pw Be-∏p-g-bv°p≈ _ n¬ Ibdn hf-h-\m-Sv, sIm®p-]≈n Ign™v Ir]m-k-\-Øn¬ Cd-ßp-I.Be-∏p-g-bn¬ \n∂pw

tN¿Øe _ n¬ Ie-hq¿ tªm°v Ihebn¬ Cd-ßp-I. tZiob ]mX-bpsS Ings° Acn-In-emWv Ir]m-k\w

acn-b≥ am¿®v shfp-Ø-®s‚ Xncp-ap-‰Øv.

_k-en°m \K-¿ P\-kmµambnA¿Øp-¶¬

76

HI

vtSm-_

¿ U

bdn

\h

w-_¿ 20

14HI

vtSm-_

¿ U

bdn

HI

vtSm-_

¿ U

bdn

\h

w-_¿ 20

14

ag-t°

m´v I

Y-I

ƒP

ohn-X

-Øns

‚ C

e-®

m¿Ø

n-\p-≈

nse

Pe

-a¿Ω

-c-ß

ƒag-t°

m´v ⁄

m\-]

o-T-Ø

n\v k

¿∆

Ym

tb

mKyw

tU

m. U

n. _

m_p t]

mƒ. sF

.-F.-F

-kv.

Ir]

m-k\

w ssdt\

mƒU

v Nh

n-´p-\

m-SI

w

F.-U

n.-tU

m¨,

]n.-s

P. ssa°

nƒF

.-F.-d

m^n,

sI

.-sP

.-A-e

-Ivk

v,s\

¬k

¨.-F

.-sP

.sl

¬´≥

]n.-s

P.

tdm_

¿´v s

I.-F

wam\

p-h¬

tPmk

-v,

sI

.-F.-s

l≥

Sn,

PÃ

n≥ A

Øn-s

∏m-g

n,B

‚-∏

≥sP

tdmw

Dam-t

Z-h

n,tamf

n-tP

m-k-^

v,

2014

\h

w-_¿ 8

˛mw

Xob

Xn i

\n-b

mgvN

cmX

n 8

\v k

uZn N

¥-°

-Sh

v

am\

m-t»

cn b

qWn‰

v

Sn.-U

n.tX

ma-k

v,sI

.-sP

. ^

m≥k

n-kv,

sF

k-∏

≥,

tP

mkn,

]n.-F

¬. t]

mƒ]

n.-hn.-j

m-Pn,

an¬

´≥

.-hn.-F

-kv.

]n.-s

P. I

p™p-t

am≥

A≤

y-£≥

.

i

o. F

.-kn.

Ivfmc

≥k

v

kwh

n-[m-\

wk

whn-[

m-\w

io.-G

-WÃ

v A

Øn-s

∏mg

ni

o. s

k≥

kn-e

m-th

mkv I

pt∂

¬

ssdt\

mƒU

v \

mS-I

-Øns

e K

pcp

ti

jvT¿.

Ir]

m-k\

w ssdt\

mƒU

v Nh

n-p-\

m-SI

w ]

cn-i

o-e\

th

f-b

n¬.

DZvL

m-S-\

w: A

Uz.-F

-tU

z¿U

v Xpd

-hq¿

I

Ĩ

-d¬

tI

m¿U

n-t\

-‰¿

A\

p-K

l ]

`m-j

Ww ^

m.-h

n.-]

n.-tP

m-k^

v he

n-b-h

o-n¬

. U

b-d-I

vS¿, I

r]m-k

\w

Rm≥

h

n.-]n.

A®

s\

]

cn-N

-b-s∏

-Sp-∂

Xv A

®≥

N

hn-´

p-\m-S

Iw

a¬

kc C

\-am°

p∂X

ns\

k

w_-‘

n®v F

s∂

I

mWm≥

h

∂p.

A∂

v A

®≥

tN

mZn-®

p, k

mtd R

m≥ N

hn-´

p-\m-S

Iw

Fgp-X

tW

m

AtX

m k

mdn\

v Hcp N

hn-

p-X-c-tW

m-sb

∂v? A

∂v A

®≥

XpS

-ßnb

Nh

n-´p-\

m-SI

w C

∂v \

nc-h

[n N

hn-´

p-]-Sn-I

ƒ I

S∂

v kvI

qƒ b

ph-P

-

t\

m¬k

-h-Ø

n¬ a

¬k

c C

\-amb

n ]

Jym

-]n-°

-s∏

-´p.

Nh

n-´p-\

m-

SI

hn⁄

m-\-tI

m-ih

pw X

oc-tZi

Ie

m\nL

-WvU

p-hpw F

∂ a

l-

Ømb

c≠

v KŸ

-߃

.

hn.-]

n.-A-®

s‚

Xqe

nIm

ssh

`h

w ag-t°

m´v F

∂ I

Ym-k

-

am-l

m-c-Ø

n-ep-≠

v. _

‘p h

o´n¬

Hcp h

nhml

®S-ß

n\v C

d-ß

n-∏p-d

-

s∏

´ `

¿Ø

mhv I

SpØ

hg°

v Imc

Ww

Hcp sh

bn-‰

nwKv s

jU

n¬

Ib

dn \

n¬°

p-∂p. A

Xpw B

cpw I

bdn \

n¬°

mØv s

jU

v. ag

i‡

n-bmb

n s]

øp-∂

p. i

‡-amb

Im‰

v hoi

n A

Sn-°

p-∂p. A

Xn\

v

IX

o-\-°

m‰v F

∂v h

.-]n.-A

-®≥

t]

cn-´

p. _

‘p h

o´n¬

FØ

m-Ø-

Xn¬

`mc

y h

nfn-t

bmS

v hnf

n. `mc

y ]

iv\

w D≠

m-°mw

. X

ma-k

n-°p-

t¥

mdpw

mcy D≠

m-°n-t

b-°

m-hp∂

]

iv\

k¶

o¿Æ

-X-b

psS c

uZ

-

`m-h

-amW

v hoi

n-b-Sn-°

p∂ I

m‰v. A

t±l

w t\

m°p-t

ºmƒ

ag-t°

m´v

[cn®

v Hcmƒ

F

Øp-∂

p. H∏

w as‰mc

p ag-t°

m´p

IqS

n A

t±-l

-

Øns

‚ s

sI

h-i

-ap-≠

v. ]

s£

]W

w C

√ms

X h

∂-t∏

mƒ t

amX

ncw

Ducn-s

°m-S

pØv a

g-t°

mv h

mßn ss_

°n¬

]mb

p∂ B

ƒ. ]

t£

ag X

o¿∂

v sh

bn-e

-dn-®

n´pw A

bmƒ

Adn-b

p-∂-tX

-bn-√

. \

√ a

t\

m-

l-c-amb

ag-t°

m-m-W

v. A±l

w [

cn-®

n-cn°

p-∂-X

v. FX

ntc t

]mI

p∂

hml

\ b

mX

-°mc

pw _

kv b

mX

-°mc

pw F

√m-h

cpw I

fn-b

m-°n-

®n-c

n-°p-∂

Xv A

bmƒ

Adn-b

p-∂-tX

-bn-√

. _

‘p h

o´n¬

FØ

n-b-

t∏

mƒ A

t±l

w Hcp

kX

yw X

ncn-®

-dn-™

p. A

Xm-b

Xv h

nhml

tamX

ncw

\¬

Inb

mWv a

g-t°

m´v h

mßn-b

-Xv. C

u I

SpØ

]

iv\

-

sa√

mw h

n.-]n.A

®≥

Fß

s\

Adn-™

p. k

w`h

_l

p-e-amb

H´-

\-h

[n aql

q¿Ø

-߃

tI

m¿Ø

n-W°

n l

rZb

kmµ

-amb

IY

m-

k-am-l

m-c-am-W

v ag-t°

m´v.

Cu I

rXn

F¥

p-sI

m≠v A

SpØ

⁄m\

-]o-T

-Øn\

v k¿∆

Ym

tb

mKy-a

m-sW

-∂p-≈

-Xn¬

H´pw A

Xn-

i-tb

m‡n C

√. F

s‚

th

Z-i

-_vZ-c-X

v\m-I

cw F

∂ ]

pkvX

-I-Ø

n¬

Rm≥

HØ

ncn

Ink

vXp

kw`

-h-ß

-fps

S k

wºq¿

ÆX

A

S°

w

sN

bvX

n-´p-≠

v. adnb

w I

nkvX

p-hns

‚ s

sZh

-Øns

‚ A

Ω-b

m-b-X

p-

sI

m-≠mW

v I

nkvX

ym-\

n-Iƒ

adn-b

sØ

ssZh

-am-X

mhv F

∂v h

nfn-

°p-∂

-Xv. B

ssZh

-am-X

m-hns

‚ A

\p-K-l

hpw a

m≤yÿ

i‡

nbpw

A®

s‚

Nn¥

-Iƒ

°v N

nd-I

p-Iƒ

\¬

I-s´. X

qen-I

bv°

v IcpØ

pw

aj

nbpw ]

I-c-s´. P

K-Zo-i

z-c≥

A®

s\

Ime

Øns

‚ I

Ym-I

rØv

F∂

t]

cp-s

Nm√

n h

nfn-°

s´ F

∂m-i

w-kn-°

p-∂p. ]

m¿∞

n-°p-∂

p.

tP

mtamƒ

tP

mk-^

v, B

eph

B[

p-\n-I

-X-b

psS t

emI

-Øn¬

a\

p-jy\

v C∂

v

\j

vS-am-b

n-s°

m-≠n-c

n-°p∂

a\

p-jy-X

zsØ

Imh

y-`w-K

n-

tb

m-sSm∏

w h

na¿i

-\ ---tØ

msS a

g-t°

m´v F

∂ I

Ym-k

-

am-l

mcw

\Ω

p°v ]

d-™

p-X-cp-∂

p.\

nbm-an-e

m-\

n-bps

S

\nK

q-U-I

-º-ß

ƒ ]

e B

h¿Ø

n h

mbn-®

-t∏

mƒ Hc-∏

-

s‚

bpw

aI

-fp-t

Sb

pw B

fl-_

-‘-tØ

-°mƒ

F

s∂

kv]

¿i

n-®X

v A

h-cps

S C

S-b

n¬ \

nd™

p \

n∂n-c

p∂

\nj

vI-f-¶

-amb

kvt\

l-am-W

v. aI

-fps

S k

a-K

-amb

hf¿®

-

amX

w a\

- n¬

I

≠p-s

Im≠

v P

ohn®

B

A

∏≥

Ah

ƒ°

v k

vt\

l-e

m-f-\

-Iƒ

°∏

pdØ

v \

s√

mcp

Iq´

p-

Im-c

-\m-b

n. ssZh

-]p-c

p-j-\

mbn I

qsS \

n∂p. ag-t°

m´v

F∂

sN

dp-I

-Y-b

nse

A`n X

s‚

Poh

n-XsØ

hnc

-k-X

-

tb

msS F

∂m¬

th

dn´

I

mgvN

∏m-tSm-Sp-I

q-Sn-b

mW

v

t\

m°

n-Im-W

p-∂

-Xv.

AsX

h

nhml

tamX

ncw

Ducns

ImS

pØv a

g-t°

m´v k

z¥-am-°

m≥ B

K-l

n-°p∂

a\

v ˛

Xos

°m≈

nsI

m≠p I

pØp∂

Ah

-ÿ-b

nepw

tI

m´q-c

m≥ tX

m∂mØ

A

hÿ

A

`n

Ch

nsS h

yXy-

ÿ-\

m-h

p-I-b

m-W

v. A

]-cn-N

n-X-\

mb B

fl-k

p-ly-Ø

n-

eqs

S I

tÆ

m-Sn-°

p-tº

mƒ I

®-h

-S-s°

m-Xnb

pw ]

W-tØ

m-

Sp≈

AX

ym¿Ø

nbpw a

p∂n¬

I≠

vsI

m≠v _

nkn\

v

ÿm]

-\-ß

ƒ ]

Sp-Ø

p-b¿Ø

p-∂-h

¿°

p apº

n¬ A

t¥

m-

Wn-®

≥ F

∂ i

p≤-K-X

n-°m-c

≥ t

hdn´

p \

n¬°

p-∂p.

PnØ

p sh

∂ s

Ndp-∏

-°m-c

≥. ]

mc-º

-cy-h

-cp-a

m-\-am¿

§-

߃

]

Sn-I

-S-∂

-t∏

mƒ k

ztZ-i

hpw

k

wkv°

m-ch

pw

A∏

m-sS D

t]

-£n-t

°≠

n h

∂ H

cp h

y‡n°

v Xnc

n®v

\m´

n¬ h

cp-t

ºmƒ

X

\n°

v F

√m-am-b

n-cp∂

X

s‚

Ct∏

m-gsØ

hf¿®

bv°

v aqe

-Im-c

-W-amb

At¥

m-Wn-

®s‚

i

coc

w I

mWp-t

ºmƒ

an\

naw

IÆ

o-cp-t

]me

pw

C√

m-Xm-b

n-cn-°

n-∂p. \

mKfw

]©

m-b-Ø

nse

Nmb

-°-

Sb

pw N

p‰p-]

mSpw h

mb-\

-°m¿

°v ]

pXp-a

-bm¿

∂ ]

pXp-

a-b

-√mØ

Hcp

apJ

-amW

v .

I

en-∏

≥ N

mt°

m Hcp

hyX

y-kvX

-amb

IY

m-]m-X

-am-W

v. \

m´p-I

m-cps

S a

p∂n¬

s]

¨a-°

sf s

I´n-®

p-Im-W

n°pw. s

]do-®

p-Im-W

n°pw.

]ns

∂ h

o´n-s

Im-≠

p-h∂

p \

n¿Ø

n th

e-sb

-Sp-∏

n®v

Xn∂

pw . N

mt°

m-bps

S `

mcyb

v°pw C

Xp-X

s∂

kw`

-

hn-®

p. tSmƒ

tK

‰v I

Y B

cw-`n-°

p-∂X

p X

s∂

B

hm¿

Ø ]

pfn-tb

m-a‰ I

pSpw-_

-°m¿

°v h

enb

tj

m°m-

bn.

Cub

nsS A

¥-cn®

IpS

pw-_

-°m¿

t∂

m¿ a

e-_

m¿

h¿°

n-bps

S h

≠n k

z¿§Ø

n-te

-°p≈

hgn-

bn¬

]

nSn-®

n-´n-c

n-°p-∂

p. tSmƒ

tK

‰n¬

sI

mSp-°

m≥ t

]me

pw I

min-√

m-Xm-b

n-t∏

mb

Poh

n-Xm-h

-ÿsb

I

Ym-I

m-c≥

X

pd∂

p

Im´

p-∂p.

agt°

mv F

∂ P

ohnX

t\

¿°

mgvN