VW Corrado

7/23/2019 VW Corrado

1/33

fJ-717 t . . t i } ~ f : O ) J:I 77 -

g o ~ ~ L ~ i IJ'l:A.;f--/71:1.:i:

/ : /

O)m;;t, \ - ~ ; l t : 1 * ~ - r

Jv -

- t.i::i:

tnli L

t:

(' 1.

t.i:

iii -t t.i:iJ:. H1,

0)-?0) lJii ;;:

\-ff-

L t

t

o

lfiJ r J

o7?tJv7A.'7-?'/ft.l'.>l" (10)$$

' : : . O ) ] f C : : i b ~ i ' . > t i t

' i t ~ t ,

Jll l t ,

t ~ ~ t t O ) ~ n l : : t - ; 1 . l,

~ O ) ~ T ' I : >

1.t-r

b t

:

t.i: l 1. III :::J7

- r

~ ~ L t : t t * i - i -

f f ? l 9 ~ ~ ~ . t ~


3/33

st1m ;

5 J e L ~ t i E : ' J t = t ,

I i ~ - ;

- ; ~ ' " ( O ) ~ 7 ~ /

\ - O ) f ~ / J b ( : o

t=:tt.O)it1J l-C tt.i:1.

J t L ~

* ' J . : : i . - A 1 . > ? > * L ~ t 1 , ~ m ~ c . : x : 7

~ v v A ; f - / A T 9 G 7 ~ - ~ ~ - C 7 )

i\1i/lf.1:7.::i.-.=./? t:trn;l, ABS(7 A

TA i l 5 k m 4 0 k m O ) J - c

f ' J :

ti&i .:.' T :ffi-1>tt0) ii;1. A;f--

c $ f 1 7 ~ 7 A ~ i \ I i i . J i : T 9 f . : l l i > ,

3-C;t

~ f X t i ( ; t ~ t = ~ ~ Lt.rt::i7-

/fC;.-7 v - : . f / 7

Y A T A ) ~ ,

i t i ) f . I : ~

/

177/ ~ - ~ j 9 : . A J J I C 7 )

;11.1-.t-.EJ=.1:T?>ff

o*fttl

t i: i11 1 =

/ ~ J I *

0)

l \ . ) l l i J ~ ~ : i : - C f . : ? . i ~ I J

FG60t;t, . : O ) ; ' i i i t t t i ~ ~ t = : t t . t n J 7 . : t t i : ~ 0)

i i ' . i j j J i n < : : f ' ~ l t J

ft * ~ l \ .

' ~ : i E ~ l ; t : $ ' 1 ~ : : : J - " T - O ) i l l i i t l :

-x

An

t.:.:,Tliltttm L. < -c

*

~ ~ # t t - c ~ ~ : t t . t . : t , O ) ~ ~ ~ O )

7 ALf.l:n i?1fiJLlli>9J:?, 7 Jl Jv7A

TL i l l ~

J:t/.iO) I :

J l ( : ; f ' I J f f l ' t '

~ Q ~ f f l f . ~ ~ J J i o

1)-\ y

- ~ 0 ) 1 \ : ; 7 v.A ~ ~ ~ t t ~ ( 1 3 t t

2 3

t: IJ

L

c

JJJ

1tQt:

>>, r.i

A ~ ~ ~ ~ ~ 1 J - ~ - A ~ - . A ~ ~

i?til t

o

:t-L

c1'-rid:1&00-c

t,

1

7 - : i - : . - - r i f . A ~ / y 3 / ( ; t . . L t . :

c - r * - J L - 7 1 : . - - ? ~ t t - t - ~

O ) t b ? f : ~ : i t ~ t l l JJt * J

L'il

~ i J i l : : i E L ::i7-rG60

o

; l t ~ c ' . 1 - C

t ~ ~ T Q ~ t f t . A ; f . - 7 1 J - ~ ~


7/33

:::i7-l-'G600>/ /I-' v-t-WQ:*=O> 1 - 7 - 7 - t ~ i l :::J// 7 t.I:?;\.

ft.i Lh ;tG60.r. / : / o fO>ft.iLh : ~ ~ I Y - J t . i : i & J * S ~ : l : O > * . ~ ~ ~ ' J ,

: l t l t l T Q O > b " ' ~ E I

O>G7-1'-:/1'--C 18t-Ct

60PS

/ 5,600rpm( DIN),

22.9

To F - 1 ~ ~ = ' G J ~ O > . r . 7 ' . i : . : : i . . . = . ; . . r kgm/ 4,000rpm(DIN)t\. ?, Elf&IJ&

t a . J ~ O > i F - 1 ~ ~ 0 ) IJ ~ ' ? i & l * S ~ 0 ) 2 . 5 t . r . / : / / f t h 0 ) / \ ' 7 - - t - ~

: : i = ; t r

~ n i t ~ t t t : . : . 0 > l B : * * ~ 0 > JJlo1-;r.-r-t'- :/1'-ttt '-ct:i,

~ ~ . 7 . - J \ - 7 - 1 ' - : / 1 ' - ( ; t , 1 /

c p ; i @ l t i i ~ 1 : t : i i & J * S 7 7 ' ' . i : L : 3 0

50%ilit..' r v 7 b " ~ ~ i ? t i , 2,400rpm

7 0 0 r p m 0 ) ~ . l ' i j @ l t i i ~ - C 2 0 . 4 k g m

J:JJ:.O>

- J v 7 ~ ~

J t . , f t Y - J f . I : ~ ~

tt El

? &

J: ?

: i t ~ ti a '1' L

1T

o1t:Mt1llttt:>G7-1'-:/1'-0>

.

\.

t. :Q*IL'\\\o

b ' t : i ' l = f l t i l ~ : / .A7 A

=7: /77/ t.>


8/33

3

o

., ~ ~ ; l ; : ~ J . . m 0 ? 7 : > t 1 i . . 7 :< 7 ' / U O ? J l l . i f . l l ' ~ ' . l i l '

-

1

~ ; t c i : u t s i R L i f J f Dftfto

. i J J i , R : & : l : ~ 1 " ' g a J . i t c t ~ f ; f i j - t f i o

---

~ i ' . > t ' P Q

71 - Ji-

i:1:Rt #l ~ n Q 7:t "

7 . A ' 7 i f : : . - - ; t < 7 ) : J i ~ t 6 ' g ~ < 7 ) ~ *

i ~ ~ ~ ~ l l i . > ' t

7; tJv7 .A 7- i f /

, - : > ~ 1 : 1 0 ~ t l : ~ Q ~ ~

< l ) ~ ~ t ' . > ~ Q.: t- r'to 'tL $ ' . ~ L

t . : 7 1 7 7 ~ m 1 : ' t Q f : l i f . > I : W : ~ I Y : l

: : : < . ~ ; 1 y

Jitri ;5;J {l )g JK7. : :

.>

" l v t 7 / : A ~ ; t Y 3 /

:91 '

I95/ 50VRl5

:

it 1? 111

1

J7

Fr.,/

1

r >

< . - 1 '

7 -

~ H ~

-tt1't' /o 'J -7Ya/

-t:-Jv

:IJ7- t'/7;:t'7'7/""f(7o/H;j:1{/1{

- :tmi6>t)

; :17-it Y'\' < :97Jv

"-

t'v < t it 7o / tY - t

; : < . , 1 l

i i i ~ U I J A i t 7 o /

~ i l l ' i \ ' . ' t > y -

'J-t>'t:.--:9- 7'-

..

v : < .

t

1 r

.1i \ ' \ ~ :91'

7'

3 it ..t. llk'-lv :Ii ' ' ii U1 IA it

t . . . ;

~ m ; tr. s=

l

~ o ? - < 73 'it

"1Jv777/7Ya/ -{/y'T-:9-

7Y:91v

-:;0.,7

t t ~ J J I

:9

J t

:9 -

> t - 1

i r n

;t

:9 -P.ll/ll:Ulilil < 1' 17" :::i/t -1v ll P.lll Jl

fl

't-iaJ

Uii tAM FM;;t-t

1

)1

{-:::t

(7Jv0Y;t7) (ETY430M)

6:::Ti

IJEI

*

'

:le ll i til::li'lll :- Sf4

J J ' t f ' > l ) J . '"fO)"(

:-J f t ( / ~ ~ \ . '

l J . ( (1 , 1":t"i:

7l f \ ;?7.?-7'/

- "'Jt-?-?A,,

;lml

8 b 1 t ( f : ~ l

'

3

C t.;67 f j(J)

4 ?

(J)fMU

o

7 Ml1N 7 5 k m i : t ~ . 2 F f l l l

flillll ltEIJ.

1

12lJI.

l , . ,

t O l M ~ l r > l \ ' L l l n l t ; l l 5 n M l : l r > < : l ; t

,,

l l iEn J

$ 0l 1 > Y ~

l l S ~ O l l l

a\ l

t

l..lT

4. NiE8fl 3dJl1iE Fllll.

ff

l'

: e.iE 3 I I: ll8'.

R

f.Ht 1lM1*U ft .lT

(

YW f " J

. l . . . . 1 : . 0 > 4 ~ WA Ot"X . Aft '

M:t'1-t',.J: I 1tl 411r: N

JJT

.(1:,.-rt:

71f

t,?:A?-

(/ 7 t ? - ? , . , , , , ~

& >t t ~ l

,

I12

;It

E-50PG \2

- : t ~

m

:&

IMI

4, 050

it

IMI

1 675

i

mm

1 330

*1'-lv...;-;: ..-1 t

~ J J I

~ ~ I J 1 ' 1 . / i i ; > f C ~ 7 0 / t : C : / y /

11'llk x

f T ~ f i

mm

81.0X86.4

~ ~ " -

cc

I, 780

i l .iiitll:IJ(OIN)

PS/ rpm 160

/5,600

~ ; I ; : ~ l v ' 7 ( 0 1 N ) kqm / rpm

22.9/ 4,0

00

l l * ~ ~ ~ t l l

' t - $ 1 J ~ ~ ~ * ' + D A M ~ W

l l*'f

9

'7 JI

t

55

~ f f l l . ' . \ f ' I

ifiial\

1';;t'7:1i'/ l

K ~ l 2

77;17

Gl lf .litt&

> 1'" '7

L>.

it

t7/:: : - - ~ 1 > ? - < : E P & l 1 ' : . . - 7 < ' l A

8 '" C ' l 1 1 7> l l

1';it.,

l:3AlT17>\:.7 f < ( I : ~ L .


9/33

BBSl/t6.5J x I T J v ~ : t - 1 ' - J v

c : ~ ~ t - t > j l J i / & L ,

i f ~ M ~ ~ i l ~ Y t "

L

~ ~ ~ l l : f . > L

'""Ct,

f : t ~ J ; t .

i l i ~ 9 m , t l : l 1 J 3 5 0 0 m : t r r

J l ~ 4 0 m t

L 7 l . l l . n ~ 1 J ~ ~ 1 : > , ~ i : , t :

-

3o

c

-/J

i.>45

C1-C'"'

.>lP

?> $ . 5 k f l f t - l i : ~

T?>,3-C71\*0mmt-M?>

J . l l . 5 f . l ~ ~ : i :

; E ; 1 J t-m;l?>?:itJt-7 A

7 J t - " / ~ 9 f . . : i : - 7 v . Y . : i : ; , - c : , . , ? > / A

* l l . 7 . A ~ : : J - . A ~ , ~ ~ 2 0 0 k m ~ t i ; l

? > i l f t ~ ~ 7 " - A ~ f f l l m 2 1 k m ~ ? ; 1

7 ~ 1 i l . : ~ 7 . A ~ : : J - - A i ~ - l l 1 O k m ~

ti ;l, l U - 1 J < * 1 t < ~ ~ m , UJ&mfl.t'

i&l;JJ:.if>i .>tP?>;E;fi* lf IJ


10/33

g o 9 ~

~ 7 u

ffi A C t t i t

l l - \ 1 " t

7'1fA;?;t.. 7-'J / .

. . .

i S

f l : ~ .

l T D 3

ll C:l


11/33

A;ft- ;J,g i fmo

V t

. : t t i t b f J ' 9 ,

~ 1 ' ~ 1 > 9 ~

-C(tl.To 9jJ.tt.i:tt1fi41tffi ifil

< = ~ i ? n 9 t = ~ - c ~ m t : : c 7 c O ) * i f ~ f a ~ , 1 J l i L h t ~ ~ t 1 0 ) 3 l j

O ) ' I J l i L ~ , iW;1(1j:i..l:.

1

Jl;:t,

.=0)$ ::

L i ' ~ ~ - : J : i f [ t ; a ; > , t ~ t l ~ ~ t t O

f : . 9 ' t [ $ t ; < ~ A . , f : 7 ; t J v 7

A

? I f /

~ 1 1 ' ~ 7 A . O ) j i l i j i i j t ; ' i ? ~ 9 ; @ : ~ ~ ~

7.n= 1:>

1.,

c 0) i?

"

= 1;< lj: 1., t

i l : . 1 1 . > i ? t i t : . ' I J ~ t , fflttl:JLt: tt1fit,.. l

: : J 7 - ~ G 6 0

;9il. A . ; f - - ' / : 1 J - . a - f . t : : t 9 ~ I o

JI

* i : t < J J O ) A . ; f - - y : n - t L - C i . i ~ i l n ,

I J l . L f : ; f - J . i - . l > . ~ A f J ' f . , : ; f - 7 1 ' ~ E l -C'lqtt'tl,91\/1-"IJ 7 ~ t 1 t'i?

ftlO) ii

' ~ f t l t ? - C *

IJ

I>

I)

To90.1F

t id.>0)77 c ;..;-t; , ( ' = 0 ) ~ $ ~ 1 : ' 1 . > J : J :

~ I J ( ; : I : , PJli?fJ't::3-Cl::7/A.;f--'/

t i 9 . = ? L t : . i * l f . a - * t t . = ~ l j : ( ~

9*0) r

:J

v-JvJ

c::1:IH t"t9.= t -r-c

::c;,;;.,;;,;

o iftl t f J < ~ A J 1 i E l j : i9it1flE

lj: g ;Jto il'nE Y J lj: -"71 :: ,,;

:1J-O) TL1.

1i

t ; J t t ~ f f e t t O ) - C


12/33

t ~ n 1 ' f l . l " ' C ~ f c i : L ~ L ~

n ~ 1 J 1 ' i l ; l " ' C ' f c i : L \i J

7- r G 6 0 ( 7 ) f ~ ( t l : J ~ ~ - i , t t . ? >

;f.7'1(; :,

3-C;t/\(7)::::J-7-l::'.Jv7'-

(7) P , : t . J J L . - 7 / * f ( l ) . : x : . ~ A/\ 1-11-

f l-;$

::;

f ..I:. t

f: J(l)

l 9o : I t ~

( i ~ m L ~ t . l : L ' - f ( l ) ~

.a-J::

IJ 7'1 T ;17 ::: 9?>(7) 11 \ ::::i7- I'

G60(7)

/ \ 7-t./ /r

1

,-7-r 9o-ftl.

(j:, rilltiiJ -r ( tf.i: < * 1 / t J 9?>1ifii

t : : : ~ t : . l L 19oG7 -t7-:/-t7-t:::J::?>

22.9kgm /4,000rpm(DIN)(7)*.rJv7

:b-t;EtJa \Jt..:

G6Q.:x:.:,-::;:;....(;t,

2

400rpm

7 0 0 r p m ( l ) ~ J ' l ' l l f i i ~ l 2 0 . 4 k g m

J ; J . J : . . a - ~ ~ 1 1 ' i ? i ~ l v -rt-f

:.1:::

r

J v 7 1 : : ' . - 7 1 1 " ' ~ ? > J : : ? t . . : A f l ' . J t : : : ~ ~

t;i:v.A;f.:;.....A.a-;T-L9

ol11't ::::i7- i-

t.I: I) 11 1ifil L 1.> ?> JE (7) 5 7

tJ(l)r( 7 / . A . a - i 1 ~ 1 t 1 J 1 1 l J 9 ?>EDS

G60(;1:,

7;tJv7 A

? ' : ; . . . . * f ( 7 ) $ t ; ~ .=..i7Jv -V;f.;17

A

o/ '/l-'IJ ;....7 a.

( :r.v ? rc.=. ;17 7 77v :/-t7Jvc;1

9 ? > . A ; f . - ; . t : t . J - ' t ? f ~ 1 : : : : - ? L

l

_

:tc.::59?>.fE

J (j:, ~ J l f . 1 : 7 - . : i - . = . / : / . A 7 . b . = ~ i 5 k m ~ 4 0 k m ( 7 ) ~

(7) ~ t t l i ~ .a-t.:

ti. 11 1ifii

L11.>?>J:: 7

7 1 : : : 1 J P ~ A B S ( 7 / 7 - C ; 1

tm-rfFllJ) ..:

t ' / 77

c : : ; - , a . ~ ~

tt o

t:t.

( j : - -

: /7

~ f F . ~ : { * ( 7 ) 7 . = . : -

/

.A7

.b.)

?>, :tc::S 7) t : : : ~ 9 o ~ q : i i - r ( l ) J f i i t t ( l ) J l l ~ , 711-

7 ; 1 7 t . . : ~ * 1 1 t - r t , 7 7 - t ? J ~ f l : ~ i *

?>mm i:ttt11 ':>f':l.;:Joot..:;.t

J

>?>91. i.8

: : : : J - 7 " - ( 7 ) i t ' C ( : : : ~

t ? > J l f ( 7 ) ~ i L

(7) IJ 7;17 A L t : ~ 4 i l i ' t - r t't:.i?-rt

-r:\-/J11

A

IJ ;17'L

(

t ,

t i ; : ; : S ( l ) ~ I J J

: J E ~ , ~ t 1 J ( 7 ) ~ m ~ ( j : ~ ~ t t . ~


13/33

1 1li1J

f 6 . I . 7 C l ~ ~ - j - ~ : J ? " T

- t f 0

i l l . l ~ J t i t t l l 1 J ~ 7 ~ J ~ A ; i t ~ 7 -

:::17-1-'

G60Q);f{717-if1:.--"t 5 tl:IL1"to

f J ' t j f i ~ I :

1 - J v ~ { ~ " t , tiit.>-rc-1-';t--11-7'1

Q)'litllJ 1)-\" A i f . 1 7 - ( ; t ~ ~ 7 0 k m ~

t ~ h l : 7 7 7 & 9 ? : . - - ~ ~ ~ ~ ~ I J .

/ ?

'

: i lhf :

J ~ ~ f ' J .Aif.-/j)

i t ~ Q C { ~ ~ i?l:50mm

7:;7L

\.'J:"i,

~ i 2 0 k m l : f J . Q t ,

il:lt.>"t

- J ) j

) ''i:>f:

A.t S l : - ~ 1 t

1 to

" t ~ : : t . J ~ J 1 l 7 ' 6 4

%il :i1o

::t.Jtt9? ? / " t Q ~ i t - ' t L - C , f 41Jtt'Mi\.

;f{

~ L \ . '-A '1

v t ~ t i ~ r t - J I J . t t t i ~ . : - ' t . A

7 t .Al:J:?-C ) H ~ ( J ) i l i i i t t , 71, l i i l . f t : - T . i - . = . : . - - 7 ~ n t : " i f - A ~

;f{-:;11-0MtJ1'*0 :::7 r G60

~ i ' t ~ ' . i E t t l : 7 ' ~ < J t i l V : L , 1 & 1 ~ 1 : / y3 / , i l i l b t t t i ~ l : i l t i t : 195/ 50V Q);f{717-if1

( : J : Q i i i t t t i ~ 1 t l i ,

G60.r. ..-::; /Q)if.7/Y-\7 v-i-A il

J)

Rl 5$'1-\",

8 5 ~ 6 . 5 . J X l 5 7 J v ~ ; t -

-'t

0 M WIP;l;-t- i?1: 1i t.>Qt 0

r

t

o


14/33

jliljO)ft{f ;t

~ ~ ( : J i g ~ t

::i7-

I:

G600)

::i

.:t71:: .:tH1,

f71

y3/ 'C' to

. 7 ' 7 J : . - - ? ; t - 1 - J v C 1 ~

1

< - I J < . : E ~ . l ' . C \ .

' ? * $ ~ " ? i : , i Q ~ , rll

M

i j l ] f t ~ l : i f

t t . t : : : ~ ~ 9 1 7 '

e

fiJ

C

(;tl;i:

~ < - c

r

tf(ltJ , . * I : i m t . i : ~ -cf

71 :

. - - ? - c ?>J:?7-Jv

7-+f1

. - - ~ t i 'C'\. ' i l9o

- H ; t ~ f f a > . J

c . , 1 1 a { J 1 : t t : 7 > J t ~ 1 1 1 ~ ~ ,

;t--Jvftt, B J : u M 1 J t t ~ ~ J l a { J 1 : i B

f : C ~ J : ? O ) l ; i : \ . ' f71l::/?';f-:/

~ t M t ~ f A Y 7 ~ v . 1 < - 0 ) : A ~ C l

: 7 ( ; l ~ ~ ' * l : ~ C 7 . = . . : i . 7 J v y 7 ~ 0 ) f t l

I W l ~ I J - ' y " ' 7 - 7 ' 1 : ~ b ~ 9

~ i : , 1 : ,

y 3 / ~ . ; j " ~ ~ f f l

Lf:.1'7'.:tf

9

.:t

y.:i.;f--1-'

o

/ 7 . ~ Jv;C

~ . 1 , ; f - J v l ; l 3 -11, . : t 7 - ~ f ' ) : - " ? - C

i l f i ~ l l f l ,

?0)77 c?;e-9-(;;r.t:-i:;e-9

~ n - ~ e . _ , . i : p . ~ J I J J r ,

~ ,

i111;g,

- ,

9::i;t-$'-,

7 J < i . 9 .

t ~ * 4 ~ ) ~

9 i - ~ i : . / l ~ l l l J ' l 1 1 : 1 : 1 1 t i l 9

;;r.;t;-:;

c fl 1C.t t : t M ~ - c ~ \ . ' ) C : j : ~ I : 8

f O ) ~ * t ~ ~ $ t t \ .

, . , : m ~ t t ~ m : m

L t : i l ~ &

71


15/33

~ i M ~ " ' t : ~ A ; i t -

J 1 . J - O ) t J i ~ ~

:J cfl

: J7 - t G60(7) ;


16/33

; t l l - r Q A ; t t - ~ J 1 J - 7 ?Jc.Y-o

-t'ft(;t, i : - r T ~ : 1 ? t ~ i E ' J ~ ~ ' g

- r ~ - C 0 ) ~ 7 . - ( 1 \ - 0 ) f ; : : _ I J / ) ( : _ o

::J7-

r G 6 0 ( 7 ) ~ t l J O )

m \ ~ ( ; l : G60

I :

- f

) ~ t l J ~ i t t i t i T Q O ) ; I J < ' ~

13 (7) G71'-:/1'--C'To

G71'-:/1'

- t ( ; t , i F - l ~ ~ =

~ O ) . I 7 ~ . : i

.::. / O) p ~ , [ll t;

F - J ~ ~ O )

I)

' ? ~ * f i .i .:: . ; ,L.,ill tlJ - t t - r ~ * f i

T Q i l i * * ~ O - ~ ~ . A - 1

'-7-1'

=:i

l

- : /1 ' -

(\

/ 7 - 7 - 7 - f i ~ f M i

ftt.

t : : 3 0 ~ 5 0 % ~

1.. r J v 7 ~ ~ ~ ,

::J/1 {7rtt...1:., ~ I Y - . l t t . ~ * f i : $ : m : O ) 2 . 4 0 0 r p m ~ 5 p m ( 7 ) ~ f f l @ ] ~ : i : ? (

j ; ; : ~ ~ ~ ~ I J 1 . 8 - C 1 6 0 P S 6 0 0 r p m

-c

20.4kgml:).J:.(7)

r v 7 ~ ~ ~

(DIN), 22.9kgm / 4,000rpm(DIN)t

I Y - . l t t . ~ ~ t t t l i t ~ t t ~ ~ L l ~ ~ ~

I.. -J 13

?/.{IJ

( 7 ) 2 . 5 I / y / f j . / j .O

t : : f i t / A t t t G 7 1 ' - : / 1 ' - ( 7 ) 7 ' : ~ t t . ~ I J

1 ' ' 7 - ~ ~ . U l t

7- 71 '

-

: /1 ' - t

.rf

oLtJ't11t=Tlfit1lll

Y A

7"A=7::;77

. l : t : ~ - r t ,

p j i g @ l ~ ~ - c

t ~ * S 7

/rtJ ', ? . \ 4 0 J t M ,

g ' . k l t l J ~ ,

~ * S J

l t t 1 1 l l l l ~ ~ . g - I Y - J

t::rr1..' l To.:f-'7#;17

I}

-\7 (;j:,

~ @ ] (7) M 1.J

(::

iiS I

13

tlJ C17 7v-.:f/?Y.A7 A),

.A(;l:5jig 7 / . A ~ ; t Y 3 / o

2*(7)-7-

IY-J 1 : : ~ l ~ ~

.A

7 ~ - t t - ~ J : . . : : . 1 - t: m -r

7)

t t J

(7) tlJ

t.J 7) ti

7 J i . . ~ m 1 . .

' f : ? - 7 J v : : J / r c - J i . . ~ t

r7Jvft.1,;..-fJ . . - 7 ~ : ; : ~ Q r " 7 ; 1 7

;6 f.

1'7 -

9 U ~

.

T 17n1{-1 /1

I {Jl.-/:$ 1'

/)il

11

\O'J'/"'-

'/ 71' (

l ; J i J I

n l t = ' ~ J )

J ' t ' 7 7 ' 7 / / ( 7

i i 6 > t )

I ' ;IT t

Y'I'

>. : / iv '-., v >.t1t70 / ty- t

y - t

illit'l Hi:

IL- 70

1

7

&ttHJI

:

v< :-

; t -1{- t - t ' i rn

~ ~ l f PJilil >.1 ;IT : : J / t O - l v ~ f l B } J

'lit

=r ll Ul itAM

/ FM f- t

1

) I ;>.;l)t?

,

7'

;1 1

;f -

7"11

(7 1L-

0y;17) (ETY430M

6;>.t: -n -

:r.7'

:1

/7'.,.::..-3-t-- = 1-n-*t.iE

I*

~ U l

4;;.

7)

t ? - 7 7 ' - < t ? l v ~ i f ; F r . . -

I

+t1'1'/or 7 ;,-3;_,1{-

tt

t?/:$'-1 1 1'1tt?- 77'-< ;>.7'

7'

1 7';f;1' -1i..

't(l)Ti l

*n'7'17 ;>.77

1

1/ 7 ' o-1L-?Y7';>.

t7;17::it.--77'1'/7'7'7/t

n:77;>.11.-

ftJIJfi;.t

-'ilt

: I* 7 -

>t -11 r.,.

7'

, ' i ;>.(7o:..- t 11

t.>tt

i )

4 ; $ ; ; > . . - r t - 7 : 1 f i ~ ~

;>.if.-:.- ;>.77

1

J/7';f;1'

- JL-

1 ~ ' 7 - ; ; < . ' T J ' ' J / 7 '

T 1i..t;t;;.-TL.)

EDS(:r.v7 t 0=.;17 T1'77v/yy)v 0;17y;>.;'L.)

:t'h'

Jt

T,

1'1'1

a * ' : ~ ; _

T

0111;1.

:li:i:'llfi

nl.U

1n1n:: < JJtno:tllP l (

\

.:7ift(t.:"21. l J-l.{(:., V1"t 7'1fJi,,?-;A7-7/ .

y-? _1 M\ ftb1t(tf2 \

3

B

7 f l v ~ 7 . ? ? " ~

C

gf:il IZ4

'> ? -

? - ~ \

ftt>U.

E-50PGl2

'I'

i

:It

'.i: lt

'

4, 050

ti

""'

1, 685

'.i: ii

""

1,330

;f;1 -

IL-"-

- ;>.

""'

2, 470

t L-- 1tW / ii

" ' ~

1, 440/ 1,435

ft

{Jil\

J: ili (

""'

150

lli .ti It

k>

1,190( 1

200>1 )

~ l l i : i E -

4

\ ' 1 ( 1 ' / ' . 9

7' -

l' -

7'1'

-

Y'l '-

1

. t i ~

ifi 91

4

I;

* ;f;70 / t

r.

/y

'

81.0X 86. 4

fi lM t

cc I, 780

ftili

fl

IJ

(DIN)

PS

/ rpm 160/ 5, 600

ft:l:: t 1C. 7(01N)

k>m/

rpm

22

.9

/ 4 ,000

) j ; ~ ; & * 1 J I S V ~ . n ' l

#

*' :$'/73

t

70

1' l

llli *4 '- ia

1

t7

n l'

J

1111

11

t j i . i i i ~ : S f 1'-V77 . ;t

t?/;>.;1::,..3/

f.J

i& 5l >t- JL-v /70 ; l yv.:i., ii i I E

jg I E 3. 778

jg

2)

2.1 18

jg

3 l

1.458

? l .kt

jg

4

l

1.034

jg 5)

0. 838

ii

if

3.800

ft f At

l t

3.

647

70/

t

..-t/y3/

77 7

7- ' / / ;>.t?;1t (

;>.$'

1:::71'1f-1

(-

1 /)

'J -t> -{/y3/ tv - J

:.-

7'7 - L. ;;i.11:::71'

1f

- 1 - 1'1)

7t.---'1'1 1J/ ii

" - / ' f - 7 ' ; 1 7 ' 1 : > . 7 ( A B S ~ 1 A 7 ' 1 '

1' ll

$'1 't'


18/33

BBS

f:l6.SJ x I 7 ' J 1 ' ~ ; t : 1 ' - J 1 '

lj.;l,

a

O')

" ' J v ~ f l l l . . J : . l f .tT

ot.:

tJ i?

7?tJv7

7-

'7 - f ~ i " " t ( ; I : ~ ~ ~

m O ' ) f f l ~ ~ ~ t m 4 0 ' ) r - 7 0 ' )

t

.i:?-r\. .iTo 8 : ~ 9 m , tti1J3 ,

500

f. i,1J ""t

Jll.)

40mC \.'? J l \ . t l ~ 1 J ~ ~

i:>, i ? t =

n'i?45'c.t-r1'i?l1>9

f f : ~ l l t ~ " " t ' ~ 9 3 - C

' il

O ' ) m , ~ ~ ~ ~ 9 J l \ . ~ l i i l ~ ~ ' . i :

??tJv

7

7- ti "t\. '.iT

o ~ t t O ' ) f f l ~ t

7?tJv77

7Jv7' *O') ::x:-7

v Y

x /C: 1'9JA 7-,,

l , f c i f - ~ . A f * l ' J

1 9 5 2 ~ 0 ' ) ~ ~ J ; j * , a : $ : 1 : ' 4 0 m l ~ - t

i Il;l9 7?tJv? A 7- f / : t O ' ) : l i i : ~

O ' ) f i l j l ~ ~ ; l

'( : O ' ) f J < ,

ft4A.]fift&;f

-r

O )

- t - t "?-\"'7-t?O')if- ::'

7-

i

ll

C To t&

* t.:tt-r

t.i:


19/33

h-717

~ L t ~ t i : t : 0

J:L

. .7_ ....

~ l l < ~ y S

l1 \ tz

. P ~ t l - V 7 " 1 l * ~

*

111 11/l f'IVli

'J

>J f

4-6183- 1 1 ; t ~ ( 0 ) 5 1 - 5 5 8

jg jJl

rr r

1 \ II Tf l H J l . f t l i i l i ~ B ~ 3

2 8 1 6 ' il:li&(0427)55-7002lll:

/J Y

D? Ji.. L>.

l J * l f ' l ; l ' i ~ ~ 2 2 0

11 : ;(0462)28-3977

18

lllJal"t-t:::>-:Cll lllJBllf'IQllll 1540 13li&

(0

427)

95

-

5590'81'

Q 0 2 ~ ~ > l I 71

:::.-

JO?tiiliLh t :

iO:>.:X:.:f-.7./, _ - P J - $ 1 : iJ:.lf .:

?>*etfi?LL ~ f J : : t t " tL 1f'iW-C

iID

~ i ? t i t . : ,

7*Jl'7

A. 7 - ' f : . - ~ ~ J J O ' )

( ; t . ; ; H i ) ~ i ? l : i f - 7 8 2 . 0 m m X . 7 . ~ 0 -

#i' -C li J v 7 : : i : . - " < - 9 ~ 1 1 - ~

9'77

7 0 / ~ 0 ? A . 1 1 : :

J 7 " 1 ~ ; ' 1 i ~ t . :

77

V6.:x: / : / / t To s t * f 0 ? ~ ~ ~ 9 0 ?

790.3mm0?0/ J' 7 ~ 0 - 7 . : X :

/://

; ; - r - c i i i ~ m l l . J ~ i t , . Y 7 ~ 7;;7;r,1 .7."7:.-.=.:.-"; # i ' ~ ~ l l l ~ J v 7 A .

(;t"< 71i'J

h9'

b' 15/l \.' 1

Vi lcii.

O ? ~ t t L t,

' i r t i ~ l ' l l

t :

if:'-1:tt

/ ~ , . : f - ; ; 7 9 ? : , . - ; f . - { : , . - ~ t , J 1 l ~ l t J 1 1 1 1 J

7-7 * ~ l : f t ~ L , i i : i t t t t t i ~ t .7.

c:J:?"t'

iii 1]4

t ij t i:

h

O')

::J

// 7

9.:X:/:/ I: tt -?I i?ti"tL'

L-/J'

t.S / E

(.A

; f . -

;; .:x:

::i / - ) 'f : 7-7') , - " } ' ~ f l : . \ - / < 7 / . 7 . ~ i t "t\. 1

t im:1

161 111 1Jti:

h0?.7..b..- . 7 . ~ ~ 1T

o

: O ? ~ f f t . i : ? > t i i l i L h ~ J : 'J

ist*f

-

I

t"'i tR-c

.,

t . i . : ~ i ? t ' t . i . : 1 . J n ~ ~ To

: :J7-

l " V R 6

. : t ' O ? * L ~

t j J (;t,

~ J J l . L t . : . : t A'liiiW

tJ

190PS/ 5,

800

it 9O)

n I),

:.0)

R,i: (

t : : : i7-rVR6

' l ' f ~ l f , 4 A * $ ~ - r t 2 3 5 t ( V D t;l:flti : JI. t a ~ t..:

.A;f--

;;:n-

-r To


22/33

i i ~ ~ ( : j i f i ~ t L t - :

~ 7 - ~ V R 6 I / ~ = 7 ~ / ~

tt : :,T.:

-C To0-> 1

Okm

/ h

-t-6

.9

t.P-C 7

1

J T Q B t ~ 1 J

a

/? A.

- 7 2 : i t t ( 1 ) * D * ~ t t l : J : Q , \.'fJ'

f . l : Q @ ) f i ~ - c

t

7 t : - 7 f J " ' l > Q J :

i:>J:

? C

.;:/l0(1) i11J4 ~ I / y / C ;

Y/-C To

J.;f.1'7-

9 ~ ~

+J1t 7'077,:...3:,...

'C-Jv

:IJ7-t '/7;>. . ;7;1)1{ -1 ( / / {-

34lft JJ ~ 4 t J i \ ' . 1

\O?' /

y

1'71' (1

\-(l:. -L.11,j(;J:4*J 9:*J)

: . . .

~ & ' J 1 " 7 or7'7 ...7 J \' 7 or7'7

. . . 7 '

: b ~ I Q l . 7 1 - )

/ yf-i\. 7'> "1' >

9"11v"

y 'v

>.

/ :/ -

: : . . . - ~

IiiNJ

U'l

i\'.7 o

. . . ~

;:i;t-- :;::...-

~ 1 1 i \ ' . ' J i " : / - H t r :

::62)

'Ji"t:...7

-

r - L.

..-;:i.HllJ

ll1itl

: / - ~ , . . ; I v ~

ll'J1*=s'

1'7'3

.s

it

.t ll l l '

1H

n- r . - 7 : i ' f i ~ < ' ;:i;r,- :; ; i.7Y

1

J:...7'm1- iv

1(?-;>.'TJ''J:...7'

7 i v ~ ; t ; i . ,

7 'J

...7*1 -

Jv

1(?-?

-(/1' - 7 0 / ~ 17)

'fq)f\ l

t / 9 - 0 y ' f / ~ : J I

7 0 : . . . ~

'Ji"ll.i1t-:>it?1'

( 7 o : . . . M : l l , l r . i A ~ i \ ' .

~ U A . I J 'J1"?1'/I'-

M ~ A . J 1 l l l J ' J ' C - ~ : i : . . . ~ o - J v

1'7'*fH l\:l . l la. lli.. 11 :11

fl'IVJ.,'(

'f

>1: t

t1

: s < ; 1 : U l > ~ J l t r $ l ~ ' f t ' t t

'f

e : r / Y /

Mi\.

ABV

~ : J I

V M 6 l t 7 > i l * ~ 7 o : . . . ~ : i : : . . . , ; : . . .

fllll x rr4

82.0X90.3

U l ~ l t a

cc 2,861

IIIUt

10.0

w:n

PS

r p m ( ' ? o Y ~ i l ) 190

5,800

* ~ J v 7 r p m ( . f - . 1 ~ m )

25.0/ 4,200

~ ' q 1 ~ u a ~ r a

11Ff-1Ml1l \ ' . ~ ~ l J t ~ ~ Z ' .

~ 9 / 7 ~ f i l

e

70

{i ll

ta"- . 9 1 : : : ' 7 1 ' " f

i t )

'Ji"+J :i ; / : / 3 /

~ v - J : . . . 7 ' 7 - L . (;:i.91:.71'-tf- 1


23/33

7 7 t J l l ? ~ ' J - 7 J

l1?7 .f 8

z t g ;

i l l t 1 ' 0 ~ H $ f f i B J l ; t i j B l J 5 1 441

S ~ i i l l ~ ~ ' . % ' \ D

J

:Sf-1' \?lv

0120308460

FAX 0532442131

fJiflJX

T 1

61

~ - i f l ~ f i @ ( g . . t ~ I S 2 - 2 9

f i03 3362 9999 FAX.33678899

t ~

ooa?

0 9

. 1

'

trit

'

- a ~

liiA J X

.J

u

lWOOO YU13011


24/33

: : J 7 - ~ i : t ; J : , ~ 0 4 ? 0

: : J / i ? 7 ~ f J < , @ ~ ? L -CL

it

S FETY

1:?-77-f ( ; t j . l : ~ ~ m ~ ~ ? I J - t ~ . :

t t .lt"'t'C;tif?I)

1t/v

0

lJt&

* ? & l : l J i ng

JJ:J

Y - J ~ ~ t t J t

7J-FfiH:

~ t t ~ l i T U

9

r ~ l l J I Y - J ~ ~ t t J t '?

.' J f ~ " ' t ' i 1 j d . > - C \ . '

< J'.

:tt::.d.>I:

c : ~ n t : * . m ~ t ~ t l f t t ~ < T . > F c i / 1 ' ~ J v 1

:..-A-.:

:r,

~ ~ < T . > $ 1 : t t t:. 7 ; t J v 7 A . ' 7 - ? ' / C ; t ~ ~ - C ~ 1 Lt :

0

:::i7-r r ~ ~ J l i , . : ? L t : J I H 3 < T . > l & ~ / J ' i ? ~ 1 . t l . - C \ . ' 11;,

QU LITY

* ~ 1 : l l 1 . ' t < T . > t . l t ~ ~

< '*1elt

-'t? t : A k < T . > M ~ I :

f i t ~

?-:flt

. : t ,

-'t.tl.t.> ' M ' ~ . : n l . > ' i ? t ' " ? b . l : ~ M l L - C M ~ * l l t 1T

DRIVING PLE SURE

r ~ ~ ' 1 1 1 1 . > < ~ , . t l : 1 ~ fH:t-?-C11rtiSIY-Jf.J.7-71:7;tJv7A.

7-?

..-c;t.:

t:

t>

J c t - r 1 Lt :. J: J 1 i . / l l : . 6 . l t l A ~ 1 t t : . I .

/ l ) < T . > ; f - ' T / : / " ' 7 J v ~ i f l i d . > ~ i f

A-

/:/3/ ~

t t ~ ~ " ' t ' < T . > 9 < ' n t :

1 ~ 7 ; t - 7

:.. .A

0

~ f i a t . l t " ' t ' C ; t ~ 1 t f . J . \ .

,

A 1 . > < . J 1 : ~ L

C ~ < { . ' : t { J :

\ . ' ~ # f t ? , ~ ~ f t . i L ~ ~ ; ; . ; ~ L - C \ .

t:

t:., 7:tJv7 A. 7- ?'/C;I: Bk t ~ ~ i l i i t ~ 1 t - C \ . 19.

ENVIRONMENT L

PROTECTION

Jl',lijtl:: L\. lf -:>< IJ;') i? lf

T>

~ I ~ ' t ' ~ : l . J t "'-

fteli : t1: f\ , i?

1 : : i i ' J f i g t t 1 . > ' ~ ' J ~ t t ~ ' J - + t 1 7 J v ~ 1 t ~ t d . > 1 : : , * ~ J . m t . J . ~ ~ r , t

\

~ ~ f f ? t i t ,

~ i 3 H ~ " ' - < T . > 1 : t i f t * ~ x ~ t t 7 - 7 t L - C t i 1 L t :

l f ~ ~ < T . > ~ ~ * ~ ~ \ . ' v / ~ ' t ' ~ ~ - ~ H i ? n t : ~ ; I J J \ t ~ L \ . ' i l I l J < ~


25/33


26/33

1 9 0 P S 8 0 0 r p m VR6

. 9 Q 0 ) 1 ~ ' 7 7 J L - f c t S M f J ' i E ' 5 m t 1 ~ 1 1 t 1 1 1 i ' Corrado R

Corra

o

VR

. I J l l l l : B > t < , . , . t a A . ~ f l . { > i l i o l i l : - i l l f U f . > ~ i l l T

t -1 .

I


27/33

\

Corrado 6V


28/33

orrado

VR

' jJl B "-ff A t lUP-l :

l lt lf

t

Ytli

)

r


29/33

CorradoVR

li=JUl 8

*

f i A . i ' t l . ~

ll f i

: - 1 t U I J ' ~

: f

A

if--

; ; : n - < 7 . > m ~ ~ M i ~ t = ~ i l t t tt t-:>a: 1.,

r .

: : : : J 7 - r l 1 ~ ~ 4 . 0 5 0 m m X ~ ~ i l . 6 j ~ I J @ L < 7 . > L ~ " 9 \ . 'if-7'1'1:, :tt.*\?

. A ; f - - / : 1 J - < 7 . > ~ ~ ~ M i ~ t : t l < II t'ft.\. p q g g r d J : a - ~ i : ~ . : t t . 1 1 ~ t : l t < 7 . > 2 2

by2t\. ? ~ U A ~ i l t ,

~ ~ r d l < 7 . > ' Y

? " : a - ~ i f t l : i . : . _ t t ~ + ~ t . , : . A ~ - . A : a - l i i f *

9

t \.'?

7>t

JL-?A 7-? ::--t.,: >

? 1 1 < 7 . > ~ ~ / J t . r

' . > ~ 1tl.t:t.lfL

.

.Aif--'/:1J-(J)

> ) (9., tf:t/),

' . - ~ t . i :

>

7;:

A

4At

t ( J ) f . j ~ : a - ~ J i i i fJ

[

1

.

:a--tt"tI l l ( . . - . : . ~ r t . ~

~ i i i * .

t

'Jhlt, : i 7 - r < 7 . > i l t t . t : ~ m t t ~ ; r - " 9 ( 7 ) b { , 4 A * l l ~ - r t 2 3 s e

v o A ) J l l : i E

< 7 . > 3 ~ t ~ - : > ~ 7 / : 7 . A \ ? 9 . a

? /-1 / ? " ~ ~ < < 7 . > f f l f ' t t f & ' . ~ t t v Y 1 ' - ,

.A;f--;;t.,: ' < 7 . > ~ l : i 1 J ~ ~ t f " 9 * f ' M ) f t . ~

\?9.

Lt.rt,

l ' i f i i J { i l j i \ : ( 7 ) 1

J-t ':/

H:

J:

-, (, . J ~ ~ * ~ A . < 7 . > D l : i ; t t ; - r ,

J T - y . A ~ - . A t f 3 ~ 1 : { f i ' . > t t . 1 9 .

- r 1 1 ~ 1 - r < 7 . > . A i f - - ; ; : n - < 7 . > a ~ : a - M i ~ - - t ? 5 " ' : : - - 1 : i ~ ~ m t t : a - i 1 ~ - r 1 . '*9.


30/33

~ t i f . J L , ~ t

i t i : ~ t i ( J ) f i l i i .li:J

: f , t , ; ~ t . : 7 : t Jv7 A

7 - Q ' / O ) @ ~ ,

:::J7-r

7:tJv7:A'7-Q'/O) fi:-:5IJ9

~ l j : f i g : A ; f - - ' / 1 J - 1 J : - ~ ~ ~ ~ - .ftiC;t jU:1'\'77Jvft I /::,//1J:'

j:g:JttL,, J:

) i < ~ ~ . : t .:Ct

1J:-EI f ~ 9 t ( J ) " ' t " ( ; l : . 1 i : > I J

1tA.

0

d t l f J { ~ ,

.il: 0)*1ig 1J l, fJ' :1'\7 :AJ: < l:i ~ f J ' .fl.,

CfnJJ:

IJ, ~ & 1 :

1 . Jf G:tit.:1jg1J tiRdi?ttt

J:

1 'fJ'I:

7:;7

: 7 ' ~ 1 t , cnt.:lt Ii: J : - i ~ ~

t i f . J L , ~

1J:

t-='711 \-,:i H: t:9 f J ' l : d i : > I J To :::J7- t - = ' l i ~ t l : l t J / : : / / , ~

l i l ~ t t

0) ;/

\ - : / ,

iii

l:l

tJ

/;t,;

9.;, E .i' ti:

E

' ti

0)

l,

-it

A ~ / ' ; /

3

/ f t ,

r711 :_I JT1'

jE

) ~ r . J . 6 t 9 .Q ~ ~ f t 7 r 7 ~ 1 J : ~ ~ : : r c " ' t " ~ g . ~ 1 t

i(J)r71 : . ' / : 7 ' : A ; f - - ' / 1 J : ' ~ J J ~ 1 t " " ( l ,

'*To t:, I J 1 J : - . : f . i l f t 9 . Q : A ; f - - ' /

:n-t.:n 'G.:.f,

t c ~ 1 = t ~ 1 , , '

v ~ J v 1 J : ; X l : J ) - c 1 , ,

'*To ? 1 l ~ ' i 7 7 7 ' 1 ' 7 ' - t z

77'1' l'l;I: ; ' ~ T 1 '

lil

lJtt'?>,

t .$1

J

lJJ t ~ 1 - \ 7

0)a :t71J:fljj i'&il t

$ 1 J l J J 1 J 1 J : - ~ t l l 9

~ A B S = 7 /7 J:t7 7 ' v - ::\=-Y:ATl-..ttt;t;)1l0);

t i t . : ~

*1/ ti: E tit ltl

JJJ l":1:1ig

1J:

ff

1 * t.:' ] j - 0 ) :*

l

J:

' t j ' . ; i - t z - 7 7 ' 1 ' - l z J v t l \ l ~ t . i :

c,

/ \;1:/7' t z - 7 7 ' 1 ' t ~ > X t t ~ t t ~ j E f . i ' t t 1 i g

t

; ; j & f t ' t i : ~ ' f ' i " " ( , :::J7- rl;l::A;f- -

"J1J -

O)Wff.: j ' f i l l j { i i $ 1 J : ' ~ J IJ To

5 1lglj0)2.9Q ~ @ 9 1 J 6 ~ ~

VR6I / : / /

0

d i : > O ) f & I J & ~ , 6 ~ ~ I / : / / O ) i ~ ? 1)0)

11>t IJ1J:-7:tJv7 . ' 7 - 7 : : . . - - n { 1 1 m c : 9 ~ , ~ 1 : - c '

t = i = . n 1 : m ~ .Q-if1;(O) fi:(:77:;.Y'\'7'Jv'/

:

(

]j

-

O ) f t j ~

~ ' : f l j ~ I : Z - Jv=-1J:AA E r - : 1

' : ~ q : l l 9 ~ t M ~ O ) ~ rai )1J:-ff{L,t: ..t

l I J J . . . .

nGntt1,,

n'J : O ) ~ J m 1 : 7 : t J 7 : A ' 7 - 7 : - - - f J {

~ I J * J l . J j . , m J ~ ' : p t : r } J l . , f : O ) f J { ~ " " ( ( : f j l ,

' V ~

@ 9 1 ] 6 ~ ~ V R 6 I / : / / l ' 9

V R 6 0 ) V l ; l :

R

i

r 1'/mt(J)

Re

ihenmotor= @91J I /://1J;

~ " * L ,

90 ~ 6 ~ ~ I / : / / ( ; l : j ' ~ " 1\/7f ll

ti60&fJ'G90& .

: f t ~ 7 J f c i l

I i ~ < l ' ~ - C t , ip;

75fcil ~ t i l i l 9 ~ C 7 ) 1 1 l l n c : ~ :n. a: L,t.:. -f.:

l :tJv7 :A

7 - ? ' / l i ~ l i 7 7 / a / - ~

~ ~ 1 ~ t.,,

i f t 7 1 J 6 ~ ~ 0 ) : / : : . . - - 1

~ x s J : * ' - ' . l 1 s &

( GL,, J....IJ

* . 1 t t . : t M ~ l ' V ~ C 7 ) ~ 1 \ /70)

';/

J / :$'

- /0:;70)-

{ . - ; ( ~

t

16J ~ I : 4

m

o ft Jj.O)

::J

/

/

\

7 1 - ~ ~ ~ J L , "(1

9. :::i7 - rVR6j:g:Jtt0)2.9Q

VR6I/: / / l ;I:

l

1J 190PS/ 5,800rpm

. t : t H ~ ) ii:*: -Jv725.0kgm/4.200rpm (.t-:;

H ~ i ) ~ ' : l - J v 7 1 1 2 0 0 0 r p m - 6 , 0 0 0 r p m - C 2 Q

kgm ).

.t

J:

jo

N., { f

El*ii

1r J' G

El*ii

1r l

~ : l r 1 : ; b t : IJ v

:A;f-/

A ' : f ~ ; h , , ~ t e O ) d i : > . Q 1 '\

7- l r7

1 t:.'/:7'':11>

t

I) 1J:

J

1t

9.

~ G I : ,

.: 0) -Jv77Jvtt

/ : / / l t J ~ l ' i t

7Jv7.Y'J

/ 9 " - ~ 1 ' i O ) ~ . l i : ? iit f J ' ~ 11..t t t ~ I) t ,

: * : ~ t & 1 , , ' ~ 1 , , ' r7 1 7' 7 1'-Jv1J:' tt.: Gt., 9.

J [iE:A;f- - '/1'\'7-.1.=.;1 -, 16VI/://

: : : i 7 - r 1 6 V l ; l : 2 . 0 Q @ 9 1 J 4 ~ ~ D O H c 61'\Jv7I/

: / / ~ fg:iJ& . iiiii

l:l1J11135PS

/ 5,800rpm(-1'-:t

ii:*: -Jv718.0kgm/4.400rpm (.t:tHii).

.:O)I / : / / l ;I:77;1 1 tt -Jv d t l ~ ~ f ~ , ; i . : t

"t"

: A ~ / T - i ' / : ? " : A ~ - 1 - f J '

J?C7)1JO)ifJ{[iS)_t 9-Q

a

I / r 1 0 ) f t l : * : ~ ~ I J .

t:i:pr

.

i ~ - C

O ) t - J v 7

l i ~ S i < ,

t < , : 4 0 0 0 r p m l - : J . . . t O ) l - : ; 7 ' X / r l '

M ~ f J { f J , f J . Q . Y ' \ '

/ttv A7f-/:Al;t, ~ , : i t . i E

:A;f- -

'/1J-0)1

\'7-.:i..=.;1l-t1,, "'t"l.,.t?.

PS

)

VR6

190

180

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

10

30

20

10

\m ,

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

16V IPS

l

-+- -+-+-

'

iOOl ))))

oroi

5 0

90

180

170

160

150

140

130

120

IJO

JOO

90

80

70

60

50

40

10

f J { ~ ~ ~ ~ - = f - f f i l J ~ 4 ) i A (C:t77:t7'1t)

t5)iM/ T.

VR6t 16V,:l;t, .f

t i - f ' : t i : A ; f - - ' /

I : : : J / ~ -0)

2.:C-r 'i t.=f-ffi1J1iilJOD1t4ii

:t -

l-77:t7 5ii

7 =..::i.7Jv0)

2?

O)t-7::..--: A ~ : ; : / 3 / f J { f f l ~ ~ : t i

""(

1

9.

~ . = f - f f i 1 J 1 l t 1 J O D 1 t 4 : i i : : t -

7 7 : t 7 1 - 7

: :A

~ ; ; : / 3 :---1;1:

a ;177:;7'tltf41tl'1Jo:ii li1iE

t

jf& 0)

~ I ' : : ,

;Si

ii

=$ f

' : : ~

fciJ

..t

.

:A

7f-- '/1J- t l., C:/'\' - / 't 1

\ ' 7 7 J v t j P ~ ~ _ t f ) { I )

J: J A A * J : < = F f f l : f l 1 i E 9 ~ . : t f J { l ' ~ " 9 .

t : , g J . J J t . J 0 ) 1 L i . M A A ' 1 ~ H : ~ : t i ~ . : t l ' l ; l : ) ' E ' . ~ l f '

0 .11:>.;,7:tJv7 A.

7-7::..--1L*'1C 1 6 V 0 ) : / ' \ ' - 7 ' t t ~ ~ . . t f J q J ~ " * ; b

; < f ; ; ; ~ : A ; f - - ' / 1 J - t t G " ' t " , ; l : O ) ~ ~ t t 7 1

: A l - ~

tifJ

L,{,'

.: f){l a: "9.

.t'ff7'1'7':A771

/:7'

a-Jv7:/7:A.

:::J 7 - r 0)7a / 1-

-lt

A ~ / ' ; / 3 / 0 ) : * : ~ t t ~ ~

- c . 1 1 : > ~ , .t'ff7'1'7':A771J/:7' a-Jv7:/7:A .

.::til;I: 91-\'tJ{ \ - :A

- l.,f.: J

, }tffilJf: ' t ifi :if:

~ o o t t

c, t e ; ~ t . i : ~ : I U . 5 L l ' 7 ' v - : : f - : : . . - - : 7 ' t . , t . : ~ g .

l 't:At'. '/9

t t t } i l I H : f.ifmfJ{fJ'fJ'IL

li:El

n{1 / r J v ~ t

G : n . ; i . : t ~ ~ J i

1 , .fO)*S*, r71

;\-l;l:'ti:lf.' L,

f i : ~ { $ . i l : ~ 1 t

~ . : t f J { " " ( ~ * 9.

@: k ? ; t 7 ' 7 1 t ~ O > t : :

l> t:

I

t t t t n t : : c

7{ - 1-

? , ?HI 1:

ttli'.L 1>117'

1 J O : i i ~ I : l-Jv7 A

7 7

1 . t i ~ 9 :;,-it A / - : / 3 /

) E . ::\=-

'\' / \ -

fl

~ S i &I)

tt

J{

G t, ff

7' 7'

: A 7 7 7 ~ i l . i E 1 : 1 1 ? ,

a -

r71'

- r1 i:t7 v i i -

t . . ~ m < lz;t71'/'.7;. I

\11

\'J

- ,:J'

. - ' ) ~

i l t t 7 C / 7 7 : A J v ~ ~ J J L ""(1 '9..

f ? I J ~ l i : : : J j - I J / : 7 ' ~ 1 : t ~ G l : J : ~ 1 - ' 7 ~ { 1 : :

l

IJ-\7*1-JvfJ{::f-1 '\ - :A77,: t t lJ, :::i:---t-a

J v f J { ~

n n . Q O ) ~ ~ J i

< a: -c r711

t J { ~ ; J l 1 J

t.,t:

: : : J - j - J / : 7 ' 7 1 / ~ tlii< : t ~ j ~ l.,""(l,' To

rt'::17

- t:

Q):J- 1 )

-?'Cj o?:t?

IV?T1 ;...-?

7 ? : / 7 1Y :a l:J: ? t J

1'?

;(

' t ' b i l f i : l i l l i ) ~ " ' 1 ~ . l i 1 l l ' 1 1 f l : l t

~ . 1 > 1 ' 1 > 1 : f < j l l t l i i l : l i l l i ) ~

l:ltL

C . 1. / 0 > t h " ~ l i U 1'

)i *O>

' ' o

;r. :.:,y3:,;0')7?;.t- (' 1-

1'1J:-?'Gf

.

fiil'"'i\T IS:it

i H>t. UIWiln:li

.. t;i l:(l,J( (

? l:lt

)t:

O>.

::i:.-fc- M>'L


31/33

fii- f l l J l i l J ~ ' : 7 : f - 1 ~ ' l l t 7 - l M 1 l l l J L , , ;t-1-

Jv

D : ; ? ~ ~ J i ~ D : ; ? O ) ~ ~ l i t J < f t < f t t l . ' c f ~ i ? I :

; f - l ~ ~ L , , ~ ~ ~ l t J n ~ R ~ 9 ~ 7

v-:\=--Y z

.L..

.

-'f,

. :nl1R

imf.l'I?40km/ h

) ~ l i J

"l"r- .Al:r,t ; FltJL, t 9.

-tz-771-tz1v.mt77:;-Yt-7Jv'/-;.,-

::i7- r 1 1 l i - < 7 ) ~ 1 : ~ i ; j ' ~ r ~ l J f t - . J R

' i : - t t J t W f t - . J t : ~ > R L , -r1.. '* 9 :f-t-1:::'/(

~ 7 I r ~ l l J : i ~ , /

\ -

l f t /v

- :\=-/7::J/l-9-,

7 j ( j ~ t . 9 . i * ' - l l t ) ~ ' i l t l

i m l ~ t i :

1 4 . l l t e : n

-r1..

~ 1 / . A t - 1 i , ; 1 ; . , - 1 -

1 1 v ~ ~ * ~ ' = e e < 7 ) ~ $ t ~ e < 7 ) m f f ~

< b < t i : t m ~ t t ~ : m m t t : , 7;.,-/fttO);z

1 :;7 1 A

77 '

) 7 1 J ' l ? ~ ~ ' 9 l t J ~ t J { ~ 1 j '

t:ft

J : - ) 1:::$7:;:/ :i.#-rO)J:.$, .A7 7 ')

/?"

< 7 ) i / i < , : 1 ~ 0 . n - r 1 . . , t ' 9

e:01:,

-:zJv7-

7 J>/

:7 'Y3/1/: /7-9

- t:J:IJ,

t - 7 1 1 . A T

7 1 J ; . , - ? " ~ G ~ ~ e : - r m ~ ~ l t l : ' M ~ r r

~ P a ~ , 3fL

1J

m,

fl- i1J rri Ji'.

t

:O)7 - :$>

lf

:l:l '9.: f.J{l:'

* '9 I-'711:::' 7 f, / /3

; . , - ' 1 ~ e : ~ ~ : r t r 7 1 1 ~ - . x : : , . 1 - c : ; z 7 7 J ; .

? " < 7 ) ~ 11.tJ{J:.T

1:

l:' ~ 7 - J v t - ~ t 1 4 1 t / {

'7-.A7"7 J

/7 "(VR6 )1:', j i t J 1 . < 7 ) ~ ~ t J { ~ ~

t9.

~ l ? f . l ' I . .

' : / -H:f f int:Al : ,1,

l . . ~ & ?

l : ~ t . ; i ? t l .

~ : / - H 1 : f t ~ P i ; l l ~ ? l L 't1i.t i

t J { ~ & ? - r yft1..

t : : A : : ~ f t M ~ l : f t ? l l . .

' *9 .

::J

7 - 1 " 1 1 t ~ i l f t

.A#

'/ ~ r r O ) f : & ? I : ~

qO)

~ - t n i ~ f j g ~ : * f f l L,

"(\,

\ t9

f f J ~ ' i

1/71

7

I 7 D :$"1 T 7

.At l:' lllf

r.t

-'t-)

ft,

Jl[

*J


32/33

Corrado

VR

LHD M

/T A/T

4 . 0 5 0 n m

i.685nm

if j

I.

40nn

*-f -Jv . - - .A 2.475nm

rv;11'Jltr

/tl : .440/ l.435nrn

lliii ii l:ll :M/T l.230kg A/ T l.250kg

(.A

t l l l i i i i l ; U O k g ~ )

~ f f ~ t : R : 2.86lcc

fiiSW

:t.J:

190PS/5.8

00rpm

(:11:tHl)

ft:;I;: - J ~ : 25.0kgm/ 4.200rpm ( t.;11-il)

fflft:S>1-t'if1;(:

205

/

50 VR15

3(1i205/50 Rl5 86V

Corrado 6V

LHD M

/T

A/T

. 0 5 0 n n

~ t l i : . 8511111

~ - :

i.340nrn

*'1'- Jv.-(-.A: 2.4

75mm

l-

v;11J11J/{l

: .4

35mm/l.4

30mm

l fi lim:ta :M/ T l.190

kg A/T

l.210kg

(.A 1 7 ' 1 : . - ~ J v - 7 1 t l l ~ l i l 0 1 < # . l

t i f f ~ t

:

.984cc

C'1riW

tJ

:135PS/5.800rpm(;t-;1l-a)

Q:;l;:l-Jv?: 18.0kgm / 4.400rpm (:11:1l-1il)

'il lft:S'1-t'if1;(: 195/ 50 VR15

3(1il95/50

R1

5 82V

* * - i e l : ? ~ * l . , -CC1,

t : ; ; j < d ) O ) ~ l : f * ~ l : S i f i l J ' d . > < t : ~ \ . 'o

a l 7 C ~

Corrado VR6 Cor r

ado

VR6

MIT

A/T

.tc1\/t:'Ji,..

t f l \ / f J I ,

E-

50ABVA:

" f " ~

4.050

.. 1.685

I .340

* 1 ' - J ~ " " - A 2.475

M ~ ; 1 1 ' l l l l l1J1

1,4

40

/ 1.435

~ i t J t J : . i W i ( ~ l l ~ )

135

l l f . t i m A < ~ 1 . " r . t 1 ~ Z : . "

7

l

kg

1.230

I

1.250

'%

4

t t ~

i l M l 9 1 f i * I ~

m

5. 1

~ * ' l i J l j f J l

0 ' E - ; l l l l ' i ,, km/

e

7.7

I

7.3

x: y:

MJ.t

ABVll:

.flrli

V l : 6 ~ 1 1 i f * J t 7 C / r I / y /

X f H l

82.0X90.3

t l l m ~

cc 2.861

ll:liiltt 10.0

lai9itll J

PS/rpm(:?.-;1Mi )

190/5.800

l i l : : : r l ~ ?

kgm/ rpm( :?-;1Mtlil 25.0/4 .

200

~ ~ * * ~

1117-it;tJ

J

t ~ * ' l l > j ' I M l i ' t

fl

~ ' 4 : 9 / ? 3 1 1 e 70

iJ:.llllt&M

l U f l / \ 1 ~ ? 1 ' /

IHlll:

??7'f ~ l : t ~ t & : 9 ' 1'1777

.

r 1 ~ ? : : : i : . - 1 ( - s r -

- >

Cor

rado

16V C

orrado

16V

M/ T

A/T

41\;...t-"Jl;

t 1 , - - J

E 509A

ll

4.050

1.685

1.340

2.475

I.

4

35

/ 1 430

135

1.190

I

1.210

4

5.0

8.5

I

7.5

9A ll

ilJ1)4 1UlllDOHC16V

I

y

82.5X92.8

1.984

10 .8

135

/5

.800

18 .0/4 .400

T i 7 - : t

J i 1 1 1 J . t ~ ' 4 0 J M l i ' t l l t

70

M U f l / \ 1 ~ ? ; I J ' /

f t j f

it li:9

11'

7

L.

r 1 ~ : : : i : . - 1 ( - : 9 -

r 7 / A ~ ; 1 y 3 /

fii&SiM-11-y/10;17,,,, N I i H4il i.,117-14-f7h? D ?711tl

AllS

il

:t-11r//1DhY:i liAli

[email protected]

1V

M-t7h?

\

D7?771t

)

;ii i I

3.300 2. 714

3.

778

2.714

-

;ii2ii i

I.

44

1.441 2. 18 1.441

~ i l t t

gjlJ;t J.308 1.000 1.458 1.000

~ 4 i t

1.034

0.742

1.029 0.742

115it 0.838

-

0.837

-

>---- -

ii

ii

3.

060

2.883

3.600 2.883

I U U ~ t . t

3.389

3.640 3.684 4.154

7 0 / ~ " f A " " ; . . . y g /

_

7 ? 7 7 - ' / / A r 7

; 1 ~ ( A

: 9 t : : ' 7 1 ' t f

1 < - i t

1

l7"f

A...:,/y3/

J/?'7'-L. ASt::71-+f- 1 - it )

7'v - '1' J ii

- ' l l Ten' := r

4'


33/33

~ ~ ~ 1 1

?1-V

e 205/50 VR15 J 11 205/50 Rl5

86V

e

t95

/

50 VR15 J 11

195

/

50

Rl5

82V

6 5J x l5

7Jl-l;

;);{

JI,

;);{-JI-

e 6J X157JH;t;{

-JI-

1(7'1')-

e ZV/60A

? ' . t .

i l l l t . r l l l

> t 1 H h J 7 ~ 7 - , 7

IJt

.

'1l{

7-

e ' t{ l '7 0 1'?' l9/ ':-JI-

1J , -

1'

7?.::\'TJ?1J 1(-

/ ( / / ( -

A

fj

111

4

tlit/\O y _,

..._.,,..,;..-7

1 \{ ' .1.

q

1Hrr

:i.rr)

1 < : . - - 1 < -

> i l >

o : . - - ~ 7 ? ' ' : . - 7

'J't'7

>t

? ' , / 7( :S

1J C7>h

)

e

J- -77'/7'1"

1 7 - >

7 ~ 1 . : : \ ? 7 1 .... . . . . . : : \ f . 1 7 0 : , . . ; , - ~

y - ~

l l l l l l

. t 7 0 / ~ ; : \ ; j l - ; i ; , - ~

. t ' J ' V ' l I -t?:.--?-7-.t.v : : \ ~

(

fl fft

.t)

~ . - ( J j , ~

e JJ \

=

. ' \ ~

1 it

t lll..;

i - ~ 111

' JIR it )

fl/Ii\ 1 1 1 1 1 . ' 1 ~ ? { 7 3 , o ; l \ i \ ' .

r. Jl:tt. d Jl:

tt

e 7 k'T71'/?

'l3

/

tttUI

11-?0'1'

?

? :v- ? -

~ i r r r

e , , r-?- l ftt.rPlilli.::\1>7-

: J / ~ O J l - l J l ( l " J I

'lt

"f-llll llll>l:AM

/

FM > t - ~

< - . : : \

1 ? , ~ - , ? )

l'l

e 6;1 t' -1.1-

21111

e

J:

7:J/1' .( ' l3' t"-

e 4;i.t'

-I '

7 v 1

'l

i

J:

7 / t - ?

-7

o 7 -

l l l l i \

? - : S ' ? ~

1'7

.::\t -

1.J

- f.t

1'7 l l ' r , ~

e '? : ? -::i:.--J-.n-

?' ,71 ;_,

,..Jl.( lll' '

L i: C7>

h )

e 1 1 J 7

7 v ~ C o r r a d o ' t - . b . J \ I/

e o 1?ft?'o - 7;r..,?::>.

l ftU ft

; , 1 1

- / 7 1 P. IHt

I E . 3UlW r tl

? . =.:.--?

e 7

v-

l'W&

rr

Aesl rn

11-1

llil l lllJl.::\ f ' IJ/? ' :J7.b.

e 1 .

1 - t t

- ' l ' f M . . ; : . - - t - i . - - 7 ' 7 ' - t . : : \ ? liM 7'" :> ?

)

'l?-7'T-t 1?Jl

Aia'll7'

t

e ' t{l '701'

?Y

9/ I ( -

e i?:.-? - 1. 7".

)

v ? ~ o = .

T-f71 v

/ l1Jl-O

,? YAT.I.)

. : : \ l f . - ? ::>.;t-- i

.::\17

1

J/?';t;1-1i.

e /7(5l =.:i7 Jl.(l)h)

-' : . - - 1 ' 7 v - ' l '

? ' ' J - J 7

1(?-.::\ ' f1' 'J/?'

-

e f -Hft ll ll ::\ f ' J

/?';t;{

Jv

-tC7>

,__

e ?/? ,

IUll l't

< ? - ? { / ~ ' - ( ? 1'7)

,__

' ?:--? Cl'l

f

/? 'ilo:t

-

e ?o

: - I '

- 11111 ?i t?{ J l t t L i " t

r1'/(l)fftt.t:lf - -;t-;/iii t T ~ , B ( l ) ~ * l : ' T

1 9 8 9 ~ 1o l . B*(l)l:itij,...,,, * ~ ( 7 ) 1 i J j f i l ( l ) ; J i ; , ~ r 1 : 1 1 1 ~ 8 / i i i l t ' t

t:11>1:,

f 1'/(7)7;i tJv7A.'7-i j / ~ J v - / I O O : l l f ( 7 ) 8 * 5 t i . A . ,

r7:itJv7

A.'7-i j /

7 77 -l;t,

t ? ~ C C

i O ) l ' z : ~ l : J ' . [

:t*

( 7 ) ; ~ , l E , C : l ; t f o J l : r

~ ~ ; l ,

-f(l)f;:/1)(7)'?/ JtJ

~ W ~ L i ' t t :Wcfi"'t' ? ~ l : ~ A . r - 1 7 - n

(7) 1 t : ; - - r . . > I J ~ l t ~ 7 : i t Jv7

A

'7-ij/C'.7'77'-< - f ( l ) ~ C C t t . ~ I l e a - t - , J:

I ) ~

((7)1J /7

l : ~ t ; n ? ' t \ . 'f:t .< f:/1)1:, f.l.t:

' > l ; t ~

i?I:

?/ ; tJ

~ ~ I t ,

7 - < - 7

- - 1 '

: . - r ' 7 - 7 ~ ,

' i 1 " - l : : : ' A . 1 * 1 t ' l - - 1 E ~ ~ 1 t i ' t

-fL

t, . l . t : ~ l ; t

s ( l ) ~ t i j O ) p;r :.nn' '.:i(l):f'.-J

J : . s : , nm1::..-;f-

r

-I /

5

If *

00 M:l L. i L.

t: t : W

ii? :

ff (7) 13

fJJ

Ii:

; }:

,Eij ~ I f ti;

iiJtiet.i:wm

iRRJ: 1

.

.1i1Lt:: liffii1;r,

f i t l J . . . : f ' . f f i ~ : l l i * , ili:tfi(l)tfi

- a t I I A " ' t ' ~ { M \ C C : t l . , ilti\.'

7::t

1

J7-< : j B ) l R t t i f c J l ~ i i J t m l : L i L t : cc '.:ii:,

sn 81.

El

0 ) 1 ~

' /1 f

ln{iiJtiet.i:cfi*m181..tt Ill

' i 1 " - t : ' . ' A .

7 /0 ) rv

. : : . : : . . - ~ - t z : : . . - 5 ' - t . i :

JJ ( l ) x t f i t ~ ~ J l L . .

t\. iT

.

t f i : l ~ U

s

J: 1 2 ~ r a i , iBL, f ( l ) J t l l r d l P ' 3 - r ' t ~

r r ~ : i l f t 5 7 J k m J . : A P ' 3 1 : t ? \ . ' ' t ,

- l ' ~ r r l : 8 1 t

1'

.g.

iE

t t ( l ) "'t'9.

W T l f ~ i ~

BJ: s ~ r a i ( l ) : f ' . ' f * ( l ) j l l j ( 7 ) 1 * M P ' 3 ~

l;t i 6 ~ 1 :

J:

I i : i >

t

Hi :

L.., :t 7)

ml

ft

O)fili

~ 1 * M \ . ' f:L..i ' t

1)...l:.4?Qlti\U:lll I

C:?l

- C l i . 1 1 1 5 . ' o f t ~ J ; J : ( f f l ' l l \ I ~ ~ l l l i l t t l

) ' :\,$;

-

r7 7

- v/J t, r7'.::i.7::tJ ,f::'?(7).iEn/:r1-7-l:'To

7:itJv7A. 7 - - 7 / : f ' . ~ t ? / i i i l t ' t

( l ) l ; t ,

. S , f : ' ? ( l ) . i E ~ . 1 1 . 7'

Documents

VW Corrado