Industrial Hydraulic Cylinders

Vérins hydrauliques industriels

Table des matières / Contents

R-x1Page 2

R-x2Page 3-9

R-x9Page 10

R-x10Page 11

R-1xPage 2

R-3xPage 4

R-4xPage 5

R-5xPage 6

R-6xPage 7

R-7xPage 8

R-8xPage 9

R-9xPage 10

R-10xPage 11

Tenon Femelle/Female Rod Clevis

Page 12

Tenon Mâle/Male Rod Clevis

Page 13

Attache Femelle/Clevis Bracket

Page 14

Attache Mâle/Eye Bracket

Page 15

RRRR----11111111

A*

MM

F

DC

ODE

NN

C

D

G

* + Course/Stroke

+.010"+.015"

+.010"+.015"

J

2

Alésage/Bore 2''1 1/2" 3''2 1/2'' 4''3 1/2'' 5''4 1/2'' 7''6'' 10''8''

7 3/4" 9" 9" 10 1/4" 10 3/4"7" 11" 12 1/4" 13 3/4" 14 1/4" 15 3/8" 17 7/8"

CA*

NN

GF

MM

D

J

3/4" 7/8" 1" 1 1/4" 1 1/2"5/8" 1 1/2" 1 3/4" 2" 2 1/4" 2 1/2" 3"

SAE#6 SAE#8 SAE#8 SAE#8 SAE#12SAE#6 SAE#12 SAE#16 SAE#16 SAE#20 SAE#20 SAE#24

2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 4 1/2"2 1/4" 5 1/4" 5 3/4" 7" 8" 9" 12"

1 1/2" 1 3/4" 2" 2 1/4" 2 1/2"1 1/4" 3" 3 1/4" 3 1/4" 3 3/4" 5" 6"

1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 4" 5"

1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2 1/2"1" 2 1/2" 3" 3 1/4" 3 5/8" 4" 4 1/2"

1 5/8" 2 1/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2"1 7/8" 2 1/2" 2 1/2" 3 1/4" 3 3/8" 4 1/4" 5"

3/8" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 3/4" Npt 3/4" Npt 1" Npt 1" Npt 1 1/4" Npt 1 1/4" Npt 1 1/2" Npt3/8" Npt

DIMENSIONS

DE 2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 4 1/2"1 7/8" 5 1/4" 5 3/4" 6 3/4" 7 3/4" 9" 11"

ODE

NN

C

D

G

* + Course/Stroke

H

K

BB*

MM

FF

+.010"+.015"

Alésage/Bore 2''1 1/2" 3''2 1/2'' 4''3 1/2'' 5''4 1/2'' 7''6'' 10''8''

7 3/4" 9" 9" 10 1/4" 10 3/4"7" 11" 12 1/4" 13 3/4" 14 1/4" 15 3/8" 17 7/8"

CA*

NN

GF

MM

D

J

3/4" 7/8" 1" 1 1/4" 1 1/2"5/8" 1 1/2" 1 3/4" 2" 2 1/4" 2 1/2" 3"

SAE#6 SAE#8 SAE#8 SAE#8 SAE#12SAE#6 SAE#12 SAE#16 SAE#16 SAE#20 SAE#20 SAE#24

2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 4 1/2"2 1/4" 5 1/4" 5 3/4" 7" 8" 9" 12"

1 1/2" 1 3/4" 2" 2 1/4" 2 1/2"1 1/4" 3" 3 1/4" 3 1/4" 3 3/4" 5" 6"

1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 4" 5"

1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2 1/2"1" 2 1/2" 3" 3 1/4" 3 5/8" 4" 4 1/2"

1 5/8" 2 1/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2"1 7/8" 2 1/2" 2 1/2" 3 1/4" 3 3/8" 4 1/4" 5"

3/8" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 3/4" Npt 3/4" Npt 1" Npt 1" Npt 1 1/4" Npt 1 1/4" Npt 1 1/2" Npt3/8" Npt

DIMENSIONS

DE 2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 4 1/2"1 7/8" 5 1/4" 5 3/4" 6 3/4" 7 3/4" 9" 11"

RRRR----11112222

3

ODE

NN

* + Course/Stroke

H

K

MM

FF

S

DD

DD

CC*

O u1/32"

EE

EE

M

P

Alésage/Bore 2''1 1/2" 3''2 1/2'' 4''3 1/2'' 5''4 1/2'' 7''6'' 10''8''CC*DDDE

MM

EE

H

6 1/4" 7" 7" 7 3/4" 8"5 1/8" 8 1/2" 9 1/4" 9 7/8" 10 1/4" 10 3/8" 11 7/8"

SAE#6 SAE#8 SAE#8 SAE#8 SAE#12SAE#6 SAE#12 SAE#16 SAE#16 SAE#20 SAE#20 SAE#243/8" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 3/4" Npt 3/4" Npt 1" Npt 1" Npt 1 1/4" Npt 1 1/4" Npt 1 1/2" Npt3/8" Npt

DIMENSIONS

KM

FF

NN

4" 6" 6" 8" 8"4" 10" 10" 11" 12" 13" 15"2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 4 1/2"1 7/8" 5 1/4" 5 3/4" 6 3/4" 7 3/4" 9" 11"

3/4"-16 7/8"-14 1"-14 1 1/4"-12 1 1/2"-125/8"-18 1 3/4"-12 2"-12 2"-12 2 1/4"-12 2 1/2"-12 3"-12

3" 4 1/2" 4 1/2" 6" 6"3" 8" 8" 8 1/2" 9 1/2" 10" 11 1/2"

1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4"

1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8"3/8" 3/4" 3/4" 3/4" 7/8" 7/8" 7/8"

3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"1/2" 1" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"

1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 4" 5"

1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"1 1/2" 1 3/4" 1 3/4" 1 7/8" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/8"S

O 3/8" 1/2" 1/2" 5/8" 5/8"3/8" 5/8" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4"

P 1/2" 5/8" 5/8" 3/4" 3/4"1/2" 7/8" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2"

RRRR----33332222

4

ODE

NN

* + Course/Stroke

H

K

MM

FFA*

X

V

V

X

O u1/32"

P

M

Alésage/Bore 2''1 1/2" 3''2 1/2'' 4''3 1/2'' 5''4 1/2'' 7''6'' 10''8''

A*

V

DE

MM

X

H

6 1/4" 6 7/8" 6 7/8" 7 3/4" 8"5 1/2" 8 5/8" 9 3/4" 10 3/8" 11 1/8" 11 3/4" 14"

SAE#6 SAE#8 SAE#8 SAE#8 SAE#12SAE#6 SAE#12 SAE#16 SAE#16 SAE#20 SAE#20 SAE#243/8" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 3/4" Npt 3/4" Npt 1" Npt 1" Npt 1 1/4" Npt 1 1/4" Npt 1 1/2" Npt3/8" Npt

DIMENSIONS

KM

FF

NN

4" 6" 6" 8" 8"4" 10" 10" 11" 12" 13" 15"

2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 4 1/2"1 7/8" 5 1/4" 5 3/4" 6 3/4" 7 3/4" 9" 11"

3/4"-16 7/8"-14 1"-14 1 1/4"-12 1 1/2"-125/8"-18 1 3/4"-12 2"-12 2"-12 2 1/4"-12 2 1/2"-12 3"-12

3" 4 1/2" 4 1/2" 6" 6"3" 8" 8" 8 1/2" 9 1/2" 10" 11 1/2"

1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4"

1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8"3/8" 3/4" 3/4" 3/4" 7/8" 7/8" 7/8"

3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"1/2" 1" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"

1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 4" 5"

O 3/8" 1/2" 1/2" 5/8" 5/8"3/8" 5/8" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4"

P 1/2" 5/8" 5/8" 3/4" 3/4"1/2" 7/8" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2"

RRRR----44442222

5

ODE

NN

* + Course/Stroke

H

K

MM

FF

C

Q

S

W

S

M

BB*

Alésage/Bore 2''1 1/2" 3''2 1/2'' 4''3 1/2'' 5''4 1/2'' 7''6'' 10''8''BB*

W

DE

MM

S

H

7 1/4" 8" 8 1/4" 9 1/4" 9 3/4"6 1/2" 10 1/2" 11 3/4" 12 3/8" 13 5/8" 15" 17 1/2"

SAE#6 SAE#8 SAE#8 SAE#8 SAE#12SAE#6 SAE#12 SAE#16 SAE#16 SAE#20 SAE#20 SAE#243/8" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 3/4" Npt 3/4" Npt 1" Npt 1" Npt 1 1/4" Npt 1 1/4" Npt 1 1/2" Npt3/8" Npt

DIMENSIONS

KM

FF

NN

1 1/16" 1 5/16" 1 5/8" 1 5/8" 2 1/8"13/16" 2 1/8" 2 5/8" 2 5/8" 3 1/8" 3 1/8" 4 1/8"

2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 4 1/2"1 7/8" 5 1/4" 5 3/4" 6 3/4" 7 3/4" 9" 11"3/4"-16 7/8"-14 1"-14 1 1/4"-12 1 1/2"-125/8"-18 1 3/4"-12 2"-12 2"-12 2 1/4"-12 2 1/2"-12 3"-12

1/2" 1/2" 1/2" 5/8" 3/4"1/2" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2"

1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4"

1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8"3/8" 3/4" 3/4" 3/4" 7/8" 7/8" 7/8"

3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"1/2" 1" 1" 1" 1 1/4" 2 3/8" 2 7/8"

1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 4" 5"

C 3/4" 7/8" 1" 1 1/4" 1 1/2"5/8" 1 1/2" 1 3/4" 2" 2 1/4" 2 1/2" 3"

Q 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"1 3/8" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4"

RRRR----55552222

6

ODE

NN

* + Course/Stroke

H

K

MM

FF

CC*RS

TU

Z

Y

+.000" -.005"

M

Alésage/Bore 2''1 1/2" 3''2 1/2'' 4''3 1/2'' 5''4 1/2'' 7''6'' 10''8''CC*

DE

MM

RS

H

6 1/4" 7" 7 3/4" 8"5 1/2" 8 1/2" 9 1/4" 9 7/8" 10 1/4" 10 3/8" 10 7/8"

SAE#6 SAE#8 SAE#8 SAE#8 SAE#12SAE#6 SAE#12 SAE#16 SAE#16 SAE#20 SAE#20 SAE#243/8" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 3/4" Npt 3/4" Npt 1" Npt 1" Npt 1 1/4" Npt 1 1/4" Npt 1 1/2" Npt3/8" Npt

DIMENSIONS

KM

FF

NN

2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 4 1/2"1 7/8" 5 1/4" 5 3/4" 6 3/4" 7 3/4" 9" 11"

3/4"-16 7/8"-14 1"-14 1 1/4"-12 1 1/2"-125/8"-18 1 3/4"-12 2"-12 2"-12 2 1/4"-12 2 1/2"-12 3"-12

4" 4 3/4" 5" 5 1/2" 7"4 1/8" 7" 8" 8" 8" 8 1/2" 8 1/2"

1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4"

1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8"3/8" 3/4" 3/4" 3/4" 7/8" 7/8" 7/8"

3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"7/8" 1" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"

1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 4" 5"

Y 1 1/4" 1 3/8" 1 5/8" 1 3/4" 1 3/4"1" 1 3/4" 2" 2" 2 1/2" 2 1/2" 3 1/2"

Z 5 7/8" 6 3/4" 7 3/4" 8 1/2" 9"5" 9 3/4" 11" 12" 14 1/4" 15 1/4" 20"

7"

TU 1 1/4" 1 3/8" 1 5/8" 1 3/4" 1 3/4"1" 1 3/4" 2" 2" 2 1/2" 2 1/2" 3 1/2"

RRRR----66662222

7

ODE

NN

* + Course/Stroke

H

K

MM

FF

BB*

C

Q

W

+.010"+.015"

M

Alésage/Bore 2''1 1/2" 3''2 1/2'' 4''3 1/2'' 5''4 1/2'' 7''6'' 10''8''BB*

DE

MM

W

H

7 1/4" 8" 8 1/4" 9 1/4" 9 3/4"6 1/2" 10 1/2" 11 3/4" 12 3/8" 13 5/8" 15" 17 1/2"

SAE#6 SAE#8 SAE#8 SAE#8 SAE#12SAE#6 SAE#12 SAE#16 SAE#16 SAE#20 SAE#20 SAE#243/8" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 3/4" Npt 3/4" Npt 1" Npt 1" Npt 1 1/4" Npt 1 1/4" Npt 1 1/2" Npt3/8" Npt

DIMENSIONS

KM

FF

NN

2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 4 1/2"1 7/8" 5 1/4" 5 3/4" 6 3/4" 7 3/4" 9" 11"

3/4"-16 7/8"-14 1"-14 1 1/4"-12 1 1/2"-125/8"-18 1 3/4"-12 2"-12 2"-12 2 1/4"-12 2 1/2"-12 3"-12

1" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2"3/4" 2" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3" 4"

1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4"

1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8"3/8" 3/4" 3/4" 3/4" 7/8" 7/8" 7/8"

3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"1/2" 1" 1" 1" 1 1/4" 2 3/8" 2 7/8"

1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 4" 5"

Q 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"1 3/8" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4"

C 3/4" 7/8" 1" 1 1/4" 1 1/2"5/8" 1 1/2" 1 3/4" 2" 2 1/4" 2 1/2" 3"

RRRR----77772222

8

ODE

NN

* + Course/Stroke

H

K

MM

FFCC*

T

OOX*

W

Y

Z

A

Alésage/Bore 2''1 1/2" 3''2 1/2'' 4''3 1/2'' 5''4 1/2'' 7''6'' 10''8''

A

DE

MM

H

1 1/2" 1 7/8" 2 1/4" 2 1/2" 2 3/4"1 3/8" 3" 3 1/4" 4" 4 1/2" 5" 6 1/8"

SAE#6 SAE#8 SAE#8 SAE#8 SAE#12SAE#6 SAE#12 SAE#16 SAE#16 SAE#20 SAE#20 SAE#243/8" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 3/4" Npt 3/4" Npt 1" Npt 1" Npt 1 1/4" Npt 1 1/4" Npt 1 1/2" Npt3/8" Npt

DIMENSIONS

KM

FF

NN

2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 4 1/2"1 7/8" 5 1/4" 5 3/4" 6 3/4" 7 3/4" 9" 11"3/4"-16 7/8"-14 1"-14 1 1/4"-12 1 1/2"-125/8"-18 1 3/4"-12 2"-12 2"-12 2 1/4"-12 2 1/2"-12 3"-12

1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4"

1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8"3/8" 3/4" 3/4" 3/4" 7/8" 7/8" 7/8"

3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"7/8" 1" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"

1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 4" 5"

OO 15/32" 21/32" 25/32" 25/32" 1 1/32"13/32" 1 1/32" 1 1/32" 1 5/16" 1 9/16" 1 9/16" 1 9/16"

T 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2"5/8" 1 1/2" 1 1/2" 1 3/4" 2 1/4" 2 1/4" 2 1/4"

X* 2 1/2" 2 3/4" 2 1/4" 3" 3"2 1/8" 3 1/4" 4" 4 1/4" 3 3/4" 4 3/8" 5 5/8"W 1 7/8" 2" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/4"1 15/16" 2 1/2" 2 5/8" 2 3/4" 3 1/4" 3 1/4" 3 1/4"

Y 4" 4 7/8" 5 1/2" 6" 6 3/4"3 1/2" 7 1/2" 8 1/4" 9 3/4" 11 1/4" 12 1/4" 15 7/8"

Z 5" 6 1/4" 6 3/4" 7 1/2" 8 1/2"4 1/2" 9 1/4" 10" 12" 14" 15" 19"

CC* 6 1/4" 6 7/8" 6 7/8" 7 3/4" 8"5 12" 8 5/8" 9 3/4" 10 3/8" 11 1/8" 11 3/4" 14"

RRRR----88882222

9

ODE

NN

* + Course/Stroke

MM

F

G

R

D

AA*

D

R

C

Alésage/Bore 2''1 1/2" 3''2 1/2'' 4''3 1/2'' 5''4 1/2'' 7''6'' 10''8''AA*

DE

MM

G

C

9 5/8" 10 1/2" 11" 13" 13 1/2"8 1/8" 14 1/4" 16" 17" 18" 20" 23"

SAE#6 SAE#8 SAE#8 SAE#8 SAE#12SAE#6 SAE#12 SAE#16 SAE#16 SAE#20 SAE#20 SAE#243/8" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 3/4" Npt 3/4" Npt 1" Npt 1" Npt 1 1/4" Npt 1 1/4" Npt 1 1/2" Npt3/8" Npt

DIMENSIONSR

D

F

NN

2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 4 1/2"1 7/8" 5 1/4" 5 3/4" 6 3/4" 7 3/4" 9" 11"

5/8" 3/4" 1" 1 1/8" 1 3/8"1/2" 1 1/2" 1 7/8" 1 7/8" 2 1/4" 2 5/8" 3"

0.656" 0.875" 1.093" 1.312" 1.531"0.547" 1.750" 2.187" 2.187" 2.625" 3.062" 3.500"

0.7500" 1.0000" 1.2500" 1.5000" 1.7500"0.6250" 2.0000" 2.5000" 2.5000" 3.0000" 3.5000" 4.0000"

1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2" 2 3/8"7/8" 2 1/2" 3" 3" 3 1/2" 4 1/2" 5 1/2"

1 3/8" 1 1/2" 1 3/4" 2 1/4" 2 3/8"1 1/8" 2 5/8" 3" 3" 3 1/2" 4" 4 1/2"

1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 4" 5"

-0.0004" -0.0004" -0.0005" -0.0005" -0.0005"-0.0003" -0.0005" -0.0006" -0.0006" -0.0006" -0.0008" -0.0008"

RRRR----99999999

10

ODE

NN

* + Course/Stroke

MM

BB*

J

Alésage/Bore 2''1 1/2" 3''2 1/2'' 4''3 1/2'' 5''4 1/2'' 7''6'' 10''8''BB*DE

MM

J

6 1/2 7 1/2" 7 1/2" 8 1/4" 8 1/2"6" 8 3/4" 9 3/4" 11" 11 1/4" 12 1/8" 14 1/8"

SAE#6 SAE#8 SAE#8 SAE#8 SAE#12SAE#6 SAE#12 SAE#16 SAE#16 SAE#20 SAE#20 SAE#243/8" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 3/4" Npt 3/4" Npt 1" Npt 1" Npt 1 1/4" Npt 1 1/4" Npt 1 1/2" Npt3/8" Npt

DIMENSIONSNN

2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 4 1/2"1 7/8" 5 1/4" 5 3/4" 6 3/4" 7 3/4" 9" 11"

1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"1 3/8" 1 1/4" 1 1/2" 2 1/8" 2 1/4" 3" 3 1/2"

1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 4" 5"

RRRR----1111000011110000

11

TTTTeeeennnnoooonnnn FFFFeeeemmmmeeeelllllllleeee////FFFFeeeemmmmaaaalllleeee RRRRoooodddd CCCClllleeeevvvviiiissss

A+.015"+.010"

E

B

G

G C

F

D

Alésage/Bore 2''1 1/2" 3''2 1/2'' 4''3 1/2'' 5''4 1/2'' 7''6'' 10''8''N° Regy

G

E

A

150021 150031 150041 150061 150071150011 150081 150091 150171 150101 150111 150121

DIMENSIONS

N° Hyco 10052 10053 10054 10055 1005610050 10057 10058 10059 10060 10061 10062

B

5/8" 5/8" 3/4" 3/4" 1"3/8" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"

3/4" 7/8" 1" 1 1/4" 1 1/2"1/2" 1 1/2" 1 3/4" 2" 2 1/4" 2 1/2" 3"

1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"13/16" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4"

2 3/8" 2 3/8" 3 1/8" 3 1/4" 4 1/8"1 7/8" 4 1/8" 5" 5" 6 1/4" 6 3/4" 7 3/4"

C 1 5/16" 1 5/16" 1 5/8" 1 5/8" 2 1/8"9/16" 2 1/8" 2 5/8" 2 5/8" 3 1/8" 3 1/8" 4 1/8"

D 3/4"-16 7/8"-14 1"-14 1 1/4"-12 1 1/2"-125/8"-18 1 3/4"-12 2"-12 2"-12 2 1/4"-12 2 1/2"-12 3"-12

F 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 3/4"1/2" 1 3/4" 2" 2" 2 3/8" 2 5/8" 3"

12

TTTTeeeennnnoooonnnn MMMMaaaalllleeee////MMMMaaaalllleeee RRRRoooodddd CCCClllleeeevvvviiiissss

A

A

A

C

A

E

DB

+.015"+.010"

Alésage/Bore 2''1 1/2" 3''2 1/2'' 4''3 1/2'' 5''4 1/2'' 7''6'' 10''8''

N° Regy

B

CD

A

170021 170041 170051 170061 170071170011 170081 170091 170101 170111 170121 170131

DIMENSIONS

N° Hyco 9902 9903 9904 9905 99069900 9907 9908 9909 9910 9911 9912

E

2" 2 1/2" 2 3/4" 3 1/2" 3 1/2"1 3/4" 4" 4 1/2" 4 1/2" 5 3/4" 6 1/8" 7"

3/4"-16 7/8"-14 1"-14 1 1/4"-12 1 1/2"-125/8"-18 1 3/4"-12 2"-12 2"-12 2 1/4"-12 2 1/2"-12 3"-12

3/4" 7/8" 1" 1 1/4" 1 1/2"1/2" 1 1/2" 1 3/4" 2" 2 1/4" 2 1/2" 3"

1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"13/16" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4"

1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2"1" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4"

13

AAAAttttttttaaaacccchhhheeee FFFFeeeemmmmeeeelllllllleeee////CCCClllleeeevvvviiiissss BBBBrrrraaaacccckkkkeeeetttt

+.015"+.010"

C

C

S

SW

Y

B (TYP.)

A (TYP.)

T

X

Alésage/Bore 2''1 1/2" 3''2 1/2'' 4''3 1/2'' 5''4 1/2'' 7''6'' 10''8''N° Regy

S

W

C

DIMENSIONS

N° Hyco 10201 10202 10203 10204 1020510200 10206 10207 10208 10209 10210 10211

Y

5/8" 5/8" 3/4" 3/4" 1"1/2" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2"

3/4" 7/8" 1" 1 1/4" 1 1/2"5/8" 1 1/2" 1 3/4" 2" 2 1/4" 2 1/2" 3"

1 1/16" 1 5/16" 1 5/8" 1 5/8" 2 1/8"13/16" 2 1/8" 2 5/8" 2 5/8" 3 1/8" 3 1/8" 4 1/8"

5/8" 5/8" 3/4" 3/4" 7/8"3/8" 7/8" 7/8" 1" 1" 1" 1 3/4"X 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2 1/8"3/4" 2 1/8" 2 1/4" 2 1/2" 3" 3 1/4" 4"

T 1/2"-20 1/2"-20 5/8"-18 5/8"-18 5/8"-183/8"-24 5/8"-18 7/8"-14 1"-14 1 1/8"-12 1 1/4"-121 3/4"-12

A 3 1/2" 3 1/2" 4 1/2" 4 1/2" 5"2 1/2" 5" 6 1/2" 7 1/2" 8 1/2" 9 1/2" 12 3/4"

B 2 1/2" 2 1/2" 3 1/4" 3 1/4" 3 3/4"1 5/8" 3 3/4" 5" 5 3/4" 6 1/2" 7 1/2" 9 1/2"

10201 10202 10203 10204 1020510200 10206 10207 10208 10209 10210 10211

14

AAAAttttttttaaaacccchhhheeee MMMMââââlllleeee////EEEEyyyyeeee BBBBrrrraaaacccckkkkeeeetttt

C+.015"+.010"

O

A

B

A

B

C

Y

W

X

Alésage/Bore 2''1 1/2" 3''2 1/2'' 4''3 1/2'' 5''4 1/2'' 7''6'' 10''8''N° Regy

W

C

DIMENSIONS

N° Hyco 10251 10252 10253 10254 1025510250-A 10256 10257 10258 10259 10260 10261

Y

3/4" 7/8" 1" 1 1/4" 1 1/2"1/2" 1 1/2" 1 3/4" 2" 2 1/4" 2 1/2" 3"

1" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2"1/2" 2" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3" 4"

5/8" 5/8" 3/4" 3/4" 7/8"3/8" 7/8" 7/8" 1" 1" 1" 1 3/4"X 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2 1/8"3/4" 2 1/8" 2 1/4" 2 1/2" 3" 3 1/4" 4"

O 17/32" 17/32" 21/32" 21/32" 21/32"13/32" 21/32" 29/32" 1 1/32" 1 5/32" 1 9/32" 1 25/32"

A 3 1/2" 3 1/2" 4 1/2" 4 1/2" 5"2 1/2" 5" 6 1/2" 7 1/2" 8 1/2" 9 1/2" 12 3/4"

B 2 1/2" 2 1/2" 3 1/4" 3 1/4" 3 3/4"1 5/8" 3 3/4" 5" 5 3/4" 6 1/2" 7 1/2" 9 1/2"

10251 10252 10253 10254 1025510250-A 10256 10257 10258 10259 10260 10261

15

Comment rédiger une commandeHow to order

Coussins / CushionsAjouter à la longueur fermée /

Add to closed length

Alésage /Bore

Fond /Bottom

Tête /Gland

2 Bouts /Both End

1 1/2" 0" 3/4" 3/4"2" 0" 1" 1"

2 1/2" 0" 1 1/4" 1 1/4"3" 0" 1 1/4" 1 1/4"

3 1/2" 0" 1 1/2" 1 1/2"4" 0" 1 1/2" 1 1/2"

4 1/2" 0" 1 1/2" 1 1/2"5" 0" 1 1/2" 1 1/2"6" 0" 1 1/2" 1 1/2"7" 1/4" 1 1/2" 1 3/4"8" 1" 2" 3"10" 1" 2" 3"

Pressionsd'opération* /

Working Pressure*

Alésage /Bore

Pression /Pressure

1 1/2" 3000 PSI2" 3000 PSI

2 1/2" 3000 PSI3" 3000 PSI

3 1/2" 3000 PSI4" 3000 PSI

4 1/2" 3000 PSI5" 3000 PSI6" 3000 PSI7" 2700 PSI8" 3000 PSI10" 3000 PSI

* : Basé sur un facteur de sécuritéde 3/1 en éclatement.

* : Based on a safety factor of 3/1on the bursting pressure.

1

2

3

4

R- A B C D E F G H

A Attache-Tige / Rod Clevis

1 Page 32 Page 4-109 Page 1110 Page 12

B Attache-Tube / Barrel Clevis

1 Page 33 Page 54 Page 65 Page 76 Page 87 Page 98 Page 109 Page 1110 Page 12

C Alésage / Bore

1 1/2" 1.52" 2

2 1/2" 2.53" 3

3 1/2" 3.54" 4

4 1/2" 4.55" 56" 67" 78" 810" 10

D Course / Stroke

E Tige / Rod

3/4" 0.751" 1

1 1/4" 1.251 1/2" 1.51 3/4" 1.752" 2

2 1/4" 2.252 1/2" 2.53 34 45 5

F Coussin / Cushion

NCSans Coussin /Non-Cushioned

CRCoussin à la tête / Cushion at

Rod End

CBCoussin au fond / Cushion at

Bottom End

CCCoussin aux deux bouts /Cushion at Both End

GType et grosseur des

entrées d'huile / Type andSize of Ports

NPT / SAE

HPosition des entrées d'huile vus aubout de la tête (Goupille en position

horizontale)

Position of Ports viewed from the RodEnd (Pin in horizontal position)

16

17

Identification des vérins hydrauliquesCylinders's identification

No. Régy / Regy's Number (Standard)No. du client / OEM (Option)Date + Séquence / Date + Sequence (Standard)Fabriqué au Canada / Made In Canada (Option)

3"

(MAX)

1 1/2"(MAX)