VRIL AU 26 MAI 2018 - Amazon Web Services · 2018-04-05 · défendre un répertoire traditionnel où se mêlent accents slaves du répertoire Tzigane, Folklores d’Europe et Swing

Dîner et spectacle DU 27 AVRIL AU 26 MAI 2018

Les artistes de la région à votre table !

CZARDAS PRINCESSEMusique traditionnelle, musique du mondeOPPÈDE (84)

LAFARE (84)

PEILLON (06)

BEUIL (06)SAINT-ROMAN-DE-MALEGARDE (84)

MOISSAC-BELLEVUE (83)

SAINT-MARTIN-DE-PALLIÈRES (83)

MURS (84)

ACENTO FLAMENCODanse, musique & chantMOISSAC-BELLEVUE (83)


MURS (84)AIGLUN (06)

SAINT-ANTONIN-DU-VAR (83)

CASENEUVE (84)

OPPÈDE (84)

BEAUMETTES (84)

SAUZE (06)

BEUIL (06)

www.laregie-paca.com

Conçu et réalisé par

ÉDITORIAL

La Région Sud est toujours aux côtés de ceux qui, au cœur de nos villages et communes, agissent pour développer les activités et animer des lieux de découvertes et de convivialité. L’attachement de la Région pour nos territoires ruraux relève d’une question d’identité, de patrimoine, et d’atouts vitaux.

Les tournées « Scènes de Bistrots » sont à cet égard exemplaires. Elles permettent de dynamiser l'activité hors-saison, au printemps et à l'automne, avec une programmation artistique de qualité. Nous voulons faciliter la mise en œuvre d’initiatives d’un grand nombre d’acteurs culturels et en particulier les petites communes et associations modestes. Avec la Régie culturelle régionale, du matériel est mis à disposition pour l’organisation de spectacles vivants, à l’image de ceux qui animent nos Bistrots.

Depuis plus de 20 ans, le label Bistrots de Pays permet l'existence de cafés multi-services dans nos villages. Ces commerces et lieux de rencontres font partie de notre patrimoine et jouent un rôle fondamental pour maintenir du lien social et encourager une dynamique économique et touristique dans notre ruralité. Parfois, ils constituent même une question de survie pour nos communes.

Nous saluons chaleureusement toutes les personnes, les institutions, les associations participant aux « Scènes de Bistrots » et souhaitons, à toutes et à tous, une belle saison printemps et automne 2018.

Renaud MUSELIERPrésident de la Région

Provence-Alpes-Côte d’AzurDéputé européen

Christian ESTROSIPrésident délégué de la Région

Provence-Alpes-Côte d’Azur

CZARDAS PRINCESSEMusique traditionnelle, musique du mondeClin d’œil à une opérette hongroise, le trio Czardas Princesse prend le parti depuis sa création de défendre un répertoire traditionnel où se mêlent accents slaves du répertoire Tzigane, Folklores d’Europe et Swing. Aux sons d’une danse hongroise de Brahms ou d’un tango d’Astor Piazzolla, ses musiciens plongent le public dans la ferveur d’une fête tzigane où ne manquent pas d’affleurer des réminiscences flamenco.

Musicien charismatique et virtuose, le violoniste Yardani Torres Maïani est entouré d’Engé Helmstetter, une référence de la guitare jazz et un fin improvisateur. Sorin Andreescu, rythmicien hors pair et musicien à la riche expérience scénique amène au trio la couleur populaire de l’accordéon.

YARDANI TORRES MAÏANI violon ENGÉ HELMSTETTER guitare SORIN ANDREESCU accordéon

POUR EN SAVOIR PLUS https://www.laregie-paca.com/video-yardani

CZARDAS PRINCESSE

Menu VENDREDI 4 MAIDÎNER 19H30 / CONCERT 21H

OPPÈDE (84)

Bistro Les Poulivets 400 rue des Poulivets 84580 Oppède

• Tarte fine aux oignons confits

et aux anchois• Saucisse de porc Mangalica

au chorizo du producteur de Maubec

• Fondant au chocolat

Réservations : 04 90 05 88 31

25 e

Menu VENDREDI 18 MAIBUFFET DÎNATOIRE 19H30 / CONCERT 21HSAINT-ROMAN-DE-MALEGARDE (84)Chez Claudette

Le village84290 Saint-Roman-de-Malegarde• Buffet dînatoire Crudités, charcuterie, caillettes…• Fromage, dessert (produits du terroir)


18 e

Menu VENDREDI 11 MAI

DÎNER 19H30 / CONCERT 21H

PEILLON (06)

Le Bistrot des Sources 725 avenue de l’hôtel de ville

06440 Peillon

• Punch antillais

• Croquant de chèvre du pays

au miel et noix

• Daube de taureau, raviolis aux blettes

• Le bras du gitan


25 e

Menu SAMEDI 5 MAIDÎNER 19H30 / CONCERT 21HLAFARE (84)

Bistro de Lafare Place du château 84190 Lafare• Assiette mix-grill• Dessert au choixRéservations : 04 90 28 19 44

22,50 e

Menu SAMEDI 19 MAI


MOISSAC-BELLEVUE (83)

Le Bellevue Place de la Fontaine • Le Cours

83630 Moissac-Bellevue

• Entrée, plat au choix

(viande ou poisson)

• Dessert (en fonction des produits frais de saison)


20 e

Menu SAMEDI 12 MAICONCERT 19H30 / DÎNER 21HBEUIL (06)

Relais du MercantourRoute de Nice 06470 Beuil• Salade de pissenlits aux lardons et aux croûtons et son chèvre chaud de Beuil• Médaillons de lapin à la moutarde, riz trois saveurs et légumes du marché• Tartelette d’agrumes

• Café, thé ou infusionRéservations : 04 93 02 35 94

25 e

CZARDAS PRINCESSE

ACENTO FLAMENCODanse, musique &chantCe trio, fortement ancré en terre flamenca, puise sa créativité dans les traditions ancestrales et compose avec des influences plus actuelles. Jesus de la Manuela au chant, La Fabia à la danse et Antonio Cortès à la guitare vous entraînent dans un voyage tumultueux hors du temps, traversant le timbre mélancolique du cante (chant) et celui ardent du baile (danse), plein de fuego !

LA FABIA danse JESUS DE LA MANUELA chant ANTONIO CORTÈS guitare

POUR EN SAVOIR PLUS https://www.youtube.com/watch?v=-RjHpHqT1WE https://www.youtube.com/watch?v=qo3dwBd2f9Q




Cercle du ProgrèsPlace Majourale

83560 Saint-Martin-de-Pallières

• Tapas du pays

• Daube de bœuf à la provençale

et tagliatelles fraîches

• Dessert au choix


25 e

Menu SAMEDI 26 MAIDÎNER 19H30 / CONCERT 21HMURS (84)

Le CrillonRue du Brave 84220 Murs• Papeton d’aubergine et son coulis de tomate• Poulet farci, tian et pommes de terre sautées• Nougat glacé et coulis de chocolat chaudRéservations : 04 90 72 60 31

25 eMenu

pitchoun 12€,

pour les -

de 12 ans

ACENTO FLAMENCO

Menu VENDREDI 11 MAI DÎNER 19H30 / SPECTACLE 21HSAINT-ANTONIN-DU-VAR (83)Lou Cigaloun

93 route de la Caravane83510 Saint-Antonin-du-Var• Gaspacho Andalou froid• Tortilla espagnole et sa salade• Crème catalaneRéservations : 04 94 04 42 67

25 e

Menu SAMEDI 5 MAI DÎNER 19H30 / SPECTACLE 21H

AIGLUN (06)

Auberge de Calendal1 rue du Mont Saint-Martin06910 Aiglun

• Apéritif, mise en bouche• Paëlla, fromage, dessert• ¼ de vin et café


25 e

Menu VENDREDI 4 MAIDÎNER 19H30 / SPECTACLE 21HMURS (84)

Le Crillon Rue du Brave 84220 Murs• Salade de printemps, frisée, crudités, terrine de légumes et herbes fraîches• Cuisse de poulet Label rouge confite, à la sauce tomate, olives et pistou• Rattes au beurre salé et thym• Crumble pommes-noisettes


25 e

Menu SAMEDI 28 AVRIL

DÎNER 19H30 / SPECTACLE 21H


Le Cercle du ProgrèsPlace Majourale

83560 Saint-Martin-de-Pallières

• Tapas du pays

• Paëlla maison

• Dessert au choix


25 e

Menu

pitchoun 12€,

pour les -

de 12 ans

Menu VENDREDI 27 AVRIL DÎNER 19H30 / SPECTACLE 21HMOISSAC-BELLEVUE (83)Le Bellevue

Place de la Fontaine • Le Cours83630 Moissac-Bellevue• Entrée, plat au choix viande ou poisson

• Dessert (en fonction des produits frais de saison)Réservations : 04 94 85 87 45

20 e

ACENTO FLAMENCO



OPPÈDE (84)

Bistro Les Poulivets400 rue des Poulivets

84580 Oppède

• Crespeau et son coulis de tomate

• Filet de volaille roulé à la tapenade

sauce romarin

• Trifle au macarons, coulis de fraises


25 e



SAUZE (06)

Auberge de SauzePlace de la mairie 06470 Sauze

• Tapas• Ragoût de morue

• Crème catalane

• ¼ de vin, café


25 e

Menu SAMEDI 19 MAIDÎNER 19H30 / SPECTACLE 21HBEAUMETTES (84)

L’imprévuMontée du château84220 Beaumettes• Tartare de chèvre et son cake chèvre et noix• Sauté d’agneau gratiné et ses accompagnements• Trio de desserts gourmandsRéservations : 04 32 50 17 91

23,50 e

Menu SAMEDI 26 MAI SPECTACLE 19H30 / DÎNER 21HBEUIL (06)

Relais du MercantourRoute de Nice 06470 Beuil• Tourte aux poireaux nouveaux et chèvre de Beuil• Bœuf braisé aux oignons, écrasé de pommes de terre et pesto de carottes• Pavlova aux fruits frais de saison• Café, thé ou infusion


25 e

Menu SAMEDI 12 MAIDÎNER 19H30 / SPECTACLE 21HCASENEUVE (84)

L’AuthenticRoute de Saint-Martin84750 Caseneuve• 1 verre de sangria et tapas,• Paëlla,• Salade de fruits,• 1 verre de vin + café


24 e

Places limitées ! Pensez à réserver auprès du Bistrot de Pays concerné au plus tard 3 jours avant le spectacle.

Toute la programmation : www.laregie-paca.comPossibilité d'assister au spectacle sans dîner, en fonction des places disponibles. (Informations auprès de chaque Bistrot de Pays)

Tournée d’ automneEn octobre 2018, les Scènes de Bistrots continuent avec ARMELLE ITA, et Mardjane CHEMIRANI et René BRION chantent BRASSENS… dans une dizaine de Bistrots de Pays des Alpes-de-Haute-Provence et des Hautes-Alpes.

SCÈNES DE BISTROTS est une initiative de LA RÉGION SUD-PROVENCE-ALPES-CÔTE D'AZUR conçue et réalisée par LA RÉGIE CULTURELLE RÉGIONALE en collaboration avec LA FÉDÉRATION NATIONALE DES BISTROTS DE PAYS et ses adhérents : CCI des Alpes-de-Haute-Provence - Antenne de Digne, CCI des Hautes-Alpes, CCI Nice Côte d’Azur, CCI du Var et du Vaucluse, Parc Naturel Régional du Lubéron, ADTHV (Association pour le Développement Touristique en Haut-Vaucluse), SMAEMV (Syndicat Mixte d’Aménagement et d’Equipement du

Mont-Ventoux) avec le concours de LA DIRECTION DE LA CULTURE DE LA RÉGION PROVENCE-ALPES-CÔTE D'AZUR et le partenariat des Pôles régionaux de développement culturel : THÉÂTRE DU BRIANÇONNAIS à Briançon, THÉÂTRE DURANCE de Châteaux-Arnoux/Saint-Auban, PÔLE NICE THÉÂTRE-ARTS VIVANTS, LA PASSERELLE Scène nationale, à Gap ainsi que la participation de PHONOPACA et de l’ARCADE.

Infos pratiques tournée de printemps

“Scènes de Bistrots”S’articule autour de deux tournées par an, au printemps et à l’automne,

dans 25 Bistrots de Pays répartis sur tout le territoire de la région.

Agen

ce A

utre

men

t dit

- Pho

togr

aphi

es ©

Jua

n Co

nca,

dro

its ré

serv

és -

Impr

imeu

r : Im

prim

erie

Brém

ond.

ContactsFÉDÉRATION NATIONALE DES BISTROTS DE PAYS

Le Grand Carré • BP 4104 300 Forcalquier

Tél. 04 92 77 68 86 - www.bistrotdepays.com

RÉGIE CULTURELLE RÉGIONALECarrefour de la Malle • CD 60 D

13 320 Bouc-Bel-AirTél. 04 42 94 92 00 - www.laregie-paca.com

SAUZE

AIGLUN (06)

ST-ANTONIN-DU-VAR (83)

MOISSAC- BELLEVUE (83)

ST-MARTIN- DE-PALLIÈRES (83)

PEILLON (06)

BEUIL (06)

OPPÈDE (84)

MURS (84)

BEAUMETTES (84)CASENEUVE (84)

LAFARE (84)

ST-ROMAN- DE-MALEGARDE (84)

Documents

VRIL AU 26 MAI 2018 - Amazon Web Services · 2018-04-05 · défendre un répertoire traditionnel où se mêlent accents slaves du répertoire Tzigane, Folklores d’Europe et Swing