Vol. 8 No. 39 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 … · 2014. 9. 24. · Vol. 8 No. 39 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 26 de septiembre 2014 INMIGRACIÓN:

Vol. 8 No. 39 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 26 de septiembre 2014

INMIGRACIÓN: Obama con antecedentes complicados > 3

FIESTAS PATRIAS

MES DE LAMES DE LA HERENCIAHERENCIA

HISPANAHISPANA

LATINOAMÉRICA: Tregua en El Salvador hizo pandillas más fuertes > 6

LATINOAMÉRICA: Caos en Los Cabos tras huracán > 10

Seahawks vencen a Broncos 26-20 en tiempo extra > 2Batalla hasta el final

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 26 de septiembre 2014

Sabiduría para las decisiones

¡Venta de Colchones Nuevos en el Centro de Kennewick!

XS LIQUIDATORSCOLCHONES SENCILLO . . .$89.00

COLCHONES DOBLE . . $129.00COLCHONES MATRIMONIAL . .

$159.00MARCO DE CAMA SENCILLO . . .

$55.00MARCO DE CAMA DOBLE . . .$65.00MARCO DE CAMA MATRIMONIAL

...$75.00206 West Columbia Drive, Kennewick

(509) 591-0722

DEPORTES

SEATTLE, Washington (AP)

Una vez que Peyton Manning había completado su frenética remontada en el cuarto periodo

para forzar el tiempo extra, Russell Wilson admitió sentirse un poco egoísta.

Wilson quería los reflectores para armar una ofensiva final, mantener a Manning sentado en las laterales, y asegurarse de que la repetición del Super Bowl terminara otra vez con el marcador a favor de los campeo-nes.

"Estoy ansioso por tener esos momen-tos, esos momentos cruciales, hacer que los chicos confíen en lo que hacemos", dijo Wilson. "Fue una gran experiencia".

Wilson evitó que Manning y los Broncos volvieran a ver el balón en la prórroga. Llevó a Seattle en una ofensiva de 80 yardas, coronada por el touchdown de Marshawn Lynch, en un acarreo de seis yardas, para que los Seahawks se impusieran el domingo por 26-20.

La revancha del Super Bowl cumplió con las expectativas. La paliza de 43-8 que propinó Seattle (2-1) en febrero fue reem-

plazada esta vez por un encuentro electri-zante, gracias a la remontada de Denver (2-1), que borró una desventaja de 17-3 en el cuarto periodo luego de avanzarle 80 yardas a la mejor defensiva de la NFL con un minuto por jugar.

Pero luego Wilson le robó cámara a Manning. Tras ser interceptado en el cuarto periódo, Wilson fue brillante en el tiempo extra corriendo 21 yardas y completando cuatro pases. Lynch tuvo las ultimas seis yardas para la anotación de la victoria.

"No creo que haya alguien que dude de Russell. Es demasiado bueno", dijo el tight end de Seattle, Zach Miller. "Si crees que está en problemas, sabes que hará jugadas como las que hizo con los pies. Estuvo increíble en la segunda mitad y tiempo extra. Uno siempre confía en él».

Tras lucir titubeante en tiempo regular, Wilson se escapó para con-seguir primeras oportunidades con las piernas. Su pase de siete yardas a Percy Harvin dejó la mesa puesta al touchdown de Lynch y alivió la presión generada por las hazañas

de Manning.Wilson completó 24 de 34 pases para

258 yardas con envíos de anotación de 39 yardas a Ricardo Lockette y de cinco a Lynch, ambos en la primera mitad. Wilson corrió para 40 yardas, la mayoría de ellas en tiempo extra, mientras Lynch corrió 88 yardas durante el encuentro.

“Esto realmente fue un juego de campe-onato”, dijo Pete Carroll, entrenador de Seattle.

Seahawks vencen a Broncos 26-20 en tiempo extra

Marshawn Lynch (centro), corredor de los Seattle Seahawks, se lanza hacía la zona de anotación durante un juego de la NFL, el domingo en Seattle, Washington. Foto por Braulio Herrera

Lic. Victor Ro, Esq. - ABOGADO - !Contrate Lo Mejor! - Accidentes, Negligencia Medica, Crimenes/DUI

- THE RO FIRM, P.S.C. - 1-800-515-6818 tú Decides Newspaper

8220 W. Gage Blvd., #715 Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando Aceves, Tony SandovalVentas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Arlette Rodriguez Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

DEPORTES: Seahawks vencen a Broncos 26-20 en tiempo extra

INMIGRACIÓN: Obama: antecedentes complicados en inmigración

ESTADO: Poblado de Washington resurge tras deslizamiento

LATINOAMÉRICA: Tregua en El Salvador hizo pandillas más fuertes

LA FE EN NUESTRAS VIDAS: Oportunidades que transforman vidas II

LATINOAMÉRICA: Caos e inseguridad en Los Cabos tras huracán

COMUNIDAD: Hospital le da la bienvenida a un nuevo médico para la clínica de Ginecología y Obstetricia

COLUMNA: Desde mi Balcón: Abrir los ojos y la conciencia

COLUMNA: Dave Dice: Haciéndose cargo de los últimos gastos

4

10

12

6

12

8

12

26 de septiembre 2014 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


En nuestro equipo...

• Medicina familiar• Salud de la mujer• Obstetricia• Pediatría

• Servicios de salud mental• Programa de nutrición WIC• Laboratorio• Farmacia

YVFWC

Yakima Medical-Dental ClinicLincoln Avenue Medical-Dental Clinic Toppenish Medical-Dental ClinicMid-Valley Family Medicine

Sunnyside Immediate Care Grandview Medical-Dental Clinic Valley Vista Medical Group

yvfwc.org

Los pacientes y proveedores de salud trabajan juntos para crear comunidades saludables.

INMIGRACIÓN

WASHINGTON (AP)

Había unos treinta mexicanos desesperados por evitar la deportación que los separaría

de sus familias. Como vivían en Illinois, recabaron la ayuda de su nuevo senador nacional, Barack Obama. Pero este no les hizo caso.

Fue una de las primeras veces que Obama pudo haber usado las prer-rogativas de su cargo para contribuir a demorar la remoción de los inmigrantes que estaban en Estados Unidos sin autor-ización. Ocho años más tarde, con sus mayores poderes presidenciales, vuelve a enfrentar una decisión similar, esta vez con millones de inmigrantes en juego.

Ese episodio del 2006 representa solo un episodio en la complicada historia de Obama con la política de inmigración. Hijo de un inmigrante de Kenia, el presi-dente ha sido tanto elogiado como vitu-perado por defensores de los inmigrantes que lo han considerado tanto un paladín como un obstáculo para su causa.

Ahora, quizás paradójicamente, disgus-

tados por la demora de Obama en aplicar sus poderes ejecutivos que potencial-mente podrían dar permisos de trabajo a millones de inmigrantes que viven en el país sin autorización, estos grupos de defensores de los inmigrantes radican sus esperanzas en que Obama, cuando actúe, sea enérgico y deje una huella para la

posteridad."Algunos de los resquemores podrían

olvidarse al final si actúa enérgicamente", afirmó Janet Murguía, presidenta del Concilio Nacional de La Raza, un grupo hispano prominente.

Pero los antecedentes de Obama en el tema de la inmigración son de pru-

dencia y deliberación caracterizadas por momentos de determinación en medio de promesas incumplidas. Como el presi-dente demora la aplicación de acciones hasta después de las elecciones congresu-ales de noviembre, algunos demócratas se preocupan de que pueda haber planteado un nivel de expectativas superior a lo que puede cumplir.

"Si no eran ambiciosas antes lo son ahora", advirtió Jim Manley, exasistente del líder de la mayoría en el Senado, el demócrata Harry Reid. "No estoy conven-cido de que satisfagan las expectativas de la comunidad hispana".

Funcionarios de la Casa Blanca dijeron que la demora no afectará el alcance de lo que Obama se propone hacer.

"El objetivo es que sea un paquete de reformas tan significativo como sea posible para el presidente por medio de su autoridad ejecutiva", dijo la directora de comunicaciones de la Casa Blanca Jenni-fer Palmieri. "No creo que vaya a cambiar manifiestamente desde septiembre hasta cuando lo hagamos más adelante este año".

Obama: antecedentes complicados en inmigración

En esta foto del 30 de junio, 2014, el presidente Barack Obama, acompañado del vice presidente Joe Biden, habla durante un discurso sobre la reforma migratoria en las afueras de la Casa Blanca en Washington, D.C.



FURNITURE 4 LESS

509-572-2337 3001 W 10TH AVE SUITE A, KENNEWICK

¡Se habla Español!

SHOWDE ARMASSHOWDE ARMASWALLA WALLA

4-5 de octTERRENOS DEL CENTRO DE LA COMMUNIDA

Sab. 9-5 • Dom. 9-3facebook.com/scishows• www.scishows.com • (406) 633-9333

Promoted by Sports Connection, Inc. • P.O. Box 633 • Park City, MT 59063

VENDEMOSMUNICIÓN

PROTECCIÓN DE INCENDIOS y PREVENCIÓN DE INCENDIOS

OXARCSERVICIOS DE INCENDIO

Ventas – Serviciosy EntrenamientoMóviles de Extintor de Incendios

Suministros de Primer AuxilioSistemas de Supresión de Incendio

509-547-2494716 S. Oregon Ave., Pasco

ESTADO

OSO, Washington (AP)

Seis meses después del alud de tierra que dejó 43 personas muertas y destruyó parte de una

carretera estatal en la localidad de Oso, esta comunidad ha dado otro paso en su recuperación al normalizar el tránsito en la vía.

El Departamento de Transporte estatal

dijo que el tráfico de vehículos podrá desplazarse el martes a 80 kph (50 mph) en ambas direcciones en la carretera 530 que pasa por ese poblado del estado de Washington.

El departamento tenía previsto la reapertura total para el lunes, pero la lluvia demoró las obras de paviment-ación y pintado de franjas. La carretera fue modificada respecto de su trazado

original y elevada 60 centímetros (20 pies) en algunas partes.

Las cuadrillas insta-laron además seis nuevas alcantaril-las como parte de un proyecto de 28 mil-lones de dólares finan-ciado con recursos federales destinados a emergencias. Las labores de arreglo de paisajes proseguirán a mediados de octubre.

El lunes en la mañana, rescatistas y

familiares de víctimas se reunieron para asistir a una ceremonia con la que con-memoraron los seis meses de la tragedia, ocurrida el 22 de marzo.

Una bandera grande de Estados Unidos fue izada hasta lo alto de un árbol que sobrevivió al alud, que causó una amplia devastación en el valle.

A las 10:37 de la mañana, el momento en que la tierra se desprendió de la cuesta, una guardia de bomberos con uniforme

de gala marchó hacia el enorme árbol y puso la bandera a media asta y la eleva-ron después nuevamente.

Tim Ward, que perdió a su esposa, Brandy, y resultó gravemente herido en aquellos hechos, encabezó una oración en la que mencionó la renovación y el momento en el que él y sus vecinos se reúnan en el más allá con las personas que amaban, según la edición del lunes el periódico Daily Herald.

Poblado de Washington resurge tras deslizamiento

Una vista aérea de la área donde un alud de tierra afectó el poblado de Oso, Washington, el 22 de marzo, 2014.

Benton Family Dentistry 609 9th Street

Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

Family Dentistry and OrthodonticsPioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2731

Yakima Dental Center 2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Nueva Dirección

¡Abierto 7 Días a la Semana!¡ATENCIÓN!

¡Especial del Verano!

Frenos $0de engancheCon bajos pagos mensuales

Consulta de

ortodoncia

gratuita

Exámenlimitada de emergencia

y radiografíasgratuitas para

nuevos pacientes

¡La sonrisa de sus niños, el mejor regalo para este verano!

¡Elegido el Mejor Dentista!

¡ELECCIÓN DE LA GENTE PREMIOS 2014!



LATINOAMÉRICA

ILOPANGO, El Salvador (AP)

Marvin González se pasea tran-quilamente una soleada mañana de agosto por un

balneario turístico próximo a la capital de El Salvador, en la ribera del lago de Ilopango. Saluda a tenderos y vecinos mientras con-testa sin parar dos teléfonos celulares adonde le llaman los residentes del lugar en busca de ayuda en todo tipo de tema: desde decirle que un borracho no quiere pagar la cuenta de un bar a un intento de violación.

González no es jefe de la policía, ni siquiera un concejal del lugar. Este joven de 31 años, bajo de estatura pero de contextura fuerte y que maneja un discurso perfectamente articu-lado, es el líder local de la Mara Salvatrucha, una pandilla creada en California en los años 80 por migrantes centroamericanos.

No es un fenómeno aislado que sólo suceda en Ilopango. Ocurre a lo largo y ancho de El Salvador: la Mara Salvatrucha y el Barrio 18, su pandilla rival, son quienes detentan el poder de facto sobre muchas de las comuni-dades.

Hace más de dos años las pandillas anun-

ciaron una tregua sólo para detener los homi-cidios y el reclutamiento forzado de miem-bros. La sangrienta guerra que libraban en las calles se suavizó pero propició consecuencias no del todo esperadas: el pacto les dio oxígeno para centrarse en consolidar sus áreas de influencia y su poder.

Ahora, la tasa de homicidios ha aumentado de nuevo. Desde que la tregua se rompió en septiembre de 2013, el país tiene un promedio de diez homicidios al día frente a los seis que se registraban durante la vigencia del acuerdo. Para julio, la tasa subió a 11 homicidios al día.

Este no era lo que se esperaba como resul-tado del pacto alcanzado por los líderes de las pandillas en marzo de 2012.

“La guerra civil se paró con el diálogo, ¿Por qué no dialogar, entonces?”, pregunta Marvin González. “Nadie va a dejar de pertenecer a la pandilla. “Pero de esta manera podemos comenzar a reconstruir el tejido social”.

La tregua entre pandillas fue articulada y facilitada por dos hombres que se enfrentaron durante la guerra civil de El Salvador. En 2011, el general David Munguía, entonces Ministro de Seguridad, le encargó a un antiguo coman-dante guerrillero, Raúl Mijango, que fuera

a las cárceles, desde las que los líderes de las pandillas tejen sus estrategias, y abriese un proceso de diálogo para detener el baño de sangre que corría en el país.

La violencia aquel año se situaba en 70 homicidios por cada 100,000 habitantes, uno de los índices más altos del planeta.

Desde las cárceles se dio la orden de detener los asesinatos. Y en apenas una semana, en marzo de 2012, el gobierno anunció que el promedio de homicidios diarios había bajado de 14 a seis.

Marvin González, que cumplió una senten-

cia de diez años de cárcel por asesinar a otro pandillero, negoció con los mediadores de la tregua al interior del penal y desde que salió en libertad afirma estar decidido a que su hijo no siga su mismo camino.

“Ese no es el futuro que buscamos”, dijo a The Associated Press mientras disfrutaba de un plato de tilapia recién pescada en un comedor a la orilla del lago de Ilopango.

Ubicado al este de San Salvador, Ilopango es un lugar simbólico para las pandillas. Allí, hace poco más de un año, declararon que el municipio, un popular destino turístico, quedaba “libre de violencia”.

Pero “libre de violencia” no significa “libre de pandillas”. En el municipio todavía se trabaja para localizar y excavar cementerios clandestinos de jóvenes asesinados durante la tregua.

González insiste en que la tregua da resul-tados y muestra un proyecto de invernadero y cría de aves de corral financiado por la Unión Europea que emplea a 40 de los 700 miembros locales de la Mara Salvatrucha. Anuncia que gracias a este tipo de proyectos pronto podrían declarar el municipio libre de extorsión y que a los negocios turísticos ya no se les cobra.

Tregua en El Salvador hizo pandillas más fuertes

Un agente de la Policia Nacional Civil vigila una calle mientras otros policías efectúan registros en busca

de armas en el municipio de Mejicanos, en San Salvador, El Salvador, el 22 de agosto de 2014.



La Fe En Nuestras Vidas

Por Pastor Ovidio De La Fuente

Mientras callé, se e n v e -

jecieron mis huesos En mi gemir todo el día. Porque de día y de noche se agravó sobre mí tu mano; Se volvió mi verdor en sequedades de verano. Mi pecado te declaré, y no encubrí mi iniqui-dad. Dije: Confesaré mis transgresiones a Jehová; Y tú perdon-aste la maldad de mi pecado. Salmos 32:-3-5

El salmista apre-ndió de una manera muy dura y dolo-rosa, que el ser hijo de Dios, además de bendición, es un gran compromiso de andar en san-tidad, y desechar ideas equivoca-das, falsos orgullos, falta de humildad, David entendió que estas actitudes eran rebeldía, al no humillarse delante de Dios creyendo que él tenía derecho a defender su causa porque a él le parecía justa en su propia opinión y sufrió mucho, entonces con gran dolor físico y espiritual comprendió esta gran verdad que nos dejo escrito Dios para todos nosotros Salmos 32:9-10 No seáis como el caballo, o como el mulo, sin enten-dimiento, Que han de ser sujetados con cabestro y con freno, Porque si no, no se acercan a ti. Muchos dolores habrá para el impío; Más al que espera en Jehová, le rodea la misericordia. David entendió que debía acercarse a Dios y confesar su pecado, y no ser soberbio, ejemplo: cuando murmuran contra ti cosas terri-bles, debes amarlos porque si no, tendrás que entender esto como el mulo y el caballo con mucho dolor a obedecer y caminar hacia el frente.

A veces pensamos equivocadamente los hijos de Dios, cuando creemos que

por declarar que Dios es bueno y que Él no castiga, pensamos que como habla-mos bien de Él le respetamos y no nos hará nada, pero eso es un autoengaño, Dios al que ama disciplina, y solo se puede agradar a Dios viviendo en santi-dad, hablar de Dios estando en pecados no confesados no es agradar a Dios. Por ello en ciertas ocasiones, Él mismo manda que se nos coloque un tiempo en la cárcel de la tristeza para apren-der la lección Romanos 7:10 Porque la tristeza que es según Dios produce arre-pentimiento para salvación, de que no hay que arrepentirse; pero la tristeza del mundo produce muerte. Lucas 12:58 Cuando vayas al magistrado con tu adversario, procura en el camino arregl-arte con él, no sea que te arrastre al juez, y el juez te entregue al alguacil, y el alguacil te meta en la cárcel. 17:4 Y si siete veces al día pecare contra ti, y siete veces al día volviere a ti, diciendo: Me arrepiento; perdónale.

Dios manda al alguacil si no te arrepi-entes por orgullo.

Oportunidades que transforman vidas IICONFESAR NUESTROS PECADOS A DIOS

Hablamos Español

Ubicado cerca de la Wal-Mart en Kennewick

Scott Smith, Agente 4303 W 27th AveKennewick, WA 99336Cita en vivo en español(509) 783-0172

Adela Valencia

Sayuri Peralta

Maneja con el #1

asegurador de autos en Washington. Con tarifas competitivas y servicio

personal, no es ninguna sorpresa que mas conductores confían en State Farm®.

Like a good neighbor, State Farm is there.®

LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN 24/7

Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL



¡Puede hacer citas para servicios

médicos y dentales

EL MISMO DÍA!

¡AHORA ACEPTANDO

A NUEVOS PACIENTES!

• Se acepta Medicaid y la mayoría de seguros médicos

• Servicios a un descuento para las personas que no tengan seguro médico.

• Citas para el mismo día

ESPECIALIZÁNDONOS EN…SERVICIOS DENTALES PARA NIÑOS

SONRISA!PARA UNA SÚPER

CAVITYCRUSADERS.ORGPara más información visite:

Lincoln Avenue Medical-Dental Clinic

Nob Hill Medical-Dental Clinic

YV Tech Dental Clinic

Children’s Village

Toppenish Medical-Dental Clinic

Grandview Medical-Dental Clinic

Salud para todosEn el Centro de Salud Familiar Miramar nuestra prioridad es su salud. Es por eso que le ofrecemos servicios de calidad.

• Pediatría y Obstetricia• Servicios de salud para adultos • Se acepta Medicaid y seguros médicos privados • Citas disponibles para el mismo día

Miramar Health Center1608 N. Road 44 en Pasco | 509.543.9280

Mirasol Family Health Center589 NW 11th en Hermiston | 541.567.1717

yvfwc.org

VIE., 10/177:05pm

SÁB., 10/187:05pm

SÁB., 10/257:05pm

¡LA TEMPORADA 2014-15

HA COMENZADO!Viernes

26 de Sept.7:05PM



Theodoros Kapetanakis, MD Especialidad: OB/GYN

Aceptando nuevos pacientes en Pasco | Richland

Tri-Cities Community Health le da la Bienvenida a

Theodoros Kapetanakis, MD Caleb Ledford, ARNP

Caleb Ledford, ARNP Especialidad: Cuidado Primario para Adultos y Adolescentes

Aceptando nuevos pacientes en Kennewick | Richland

3180 W. Clearwater, Suite A | Kennewick, WA 99336

515 W. Court Street | Pasco, WA 99301

829 Goethals Drive | Richland, WA 99352

¡Llama para una cita!

(509) 547-2204

MYTCCH.ORG

Theodoros Kapetanakis, MD Especialidad: OB/GYN

Aceptando nuevos pacientes en Pasco | Richland

Tri-Cities Community Health le da la Bienvenida a Theodoros Kapetanakis, MD

Caleb Ledford, ARNP

Caleb Ledford, ARNP Especialidad: Cuidado Primario para Adultos y Adolescentes

Aceptando nuevos pacientes en Kennewick | Richland

3180 W. Clearwater, Suite A | Kennewick, WA 99336

515 W. Court Street | Pasco, WA 99301

829 Goethals Drive | Richland, WA 99352

¡Llama para una cita!

(509) 547-2204

MYTCCH.ORG

LATINOAMÉRICA

LOS CABOS, México (AP)

La policía federal se comprometió el jueves a restaurar el orden para detener los saqueos en el área

turística de Los Cabos tras los estragos provocados por el huracán Odile en el estado de Baja California Sur.

Enrique Galindo, comisionado nacional de la Policía Federal, dijo que siete perso-nas, dos de ellas armadas, fueron deteni-das la noche del miércoles bajo sospecha de intento de saqueo. Dijo que la policía aplicará la ley vigorosamente.

Residentes de Cabo San Lucas se orga-nizaron en grupos y encendieron grandes fogatas durante la noche para prote-gerse de los saqueadores luego de que la destrucción y los ataques a comercios se generalizaron.

Un residente de Los Cabos, David García, dijo en una entrevista radial que «el problema ya no es el huracán» sino la violencia que ha comenzado a desatarse.

“Todo empezó con los saqueos. No habían pasado ni ocho horas del huracán cuando se estaban destrozando tiendas”,

dijo. “Empezaron con tiendas peque-ñas y después pasaron a los súper”.

En un Wal-Mart inundado y saqueado hasta la última estantería alguien pintó sobre una pared “Viva la delincuencia”.

La procuraduría de Baja California Sur reportó la primera muerte de que se tiene noticia a consecuencia de Odile: un coreano se ahogó cuando él y otro hombre intentaron cruzar un riachuelo crecido en el puerto de Santa Rosalía durante la tormenta. El segundo individuo está desapare-cido.

Infantes de Marina mexicanos y marinos buscaban a dos extranjeros reportados como desaparecidos en un bote de vela en el Mar de Cortés, también conocido como Golfo de California. Sus nacionalidades no fueron dadas a conocer.

El aeropuerto internacional de Los Cabos, gravemente dañado por el huracán, estaba siendo alimentado por la energía producida por un generador de emergencia de la Comisión Federal de Electricidad.

Diplomáticos de Estados Unidos se encontraban en el aeropuerto recomen-dando a los turistas a que abordaran el primer avión disponible en vez de esperar la llegada de vuelos regulares.

“Nos sentimos mejor”, dijo Courtney Tague, de 48 años, originaria de Fort Lau-derdale, Florida, que había conseguido espacio en un avión militar que llevaba a 46 pasajeros hasta la Ciudad de México. “Aunque tengamos que coordinar nuestro siguiente vuelo, después de ver lo que estaba pasando, saqueos, sin cobertura

telefónica ni agua corriente... daba mucho miedo”.

Claudia Ruiz Massieu, secretaria de Turismo, dijo que 8,000 personas, inclui-dos turistas ansiosos por irse, serían evac-uados el jueves en avión.

La Armada mexicana indicó que estaba ayudando a suministrar alimentos, col-chones, frazadas y alimentos calientes preparados en cocinas móviles.

El Servicio de Protección Civil informó que la ciudad de Bahía de los Ángeles se encuentra aislada por los fuertes daños que el huracán provocó en la autopista que la conecta con el resto del estado. Las imágenes mostraron daños en el asfalto y un gran camión con remolque volcado.

Las autoridades locales de Baja Califor-nia Sur comenzaron el jueves a evaluar daños y restablecer los servicios públicos.

“Hemos podido restablecer en torno al 30% del servicio eléctrico, igual que el agua potable”, dijo Esthela Ponce, alcaldesa de La Paz, capital del estado. «Estamos haciendo un levantamiento de cada vivienda. Hay 10,000 casas dañadas en la ciudad”.

Caos e inseguridad en Los Cabos tras huracán

Un policía federal vigila la entrada de una de las tiendas dañadas a causa de saqueos en San José del Cabo, tras el

huracán Odile en Baja California, el 19 de septiembre, 2014.



NUEVO HORARIO DE SERVICIOEmpezando el 1ro de octubre del 2014

Nuestro horario de servicios al cliente y servicios por la ventana estará abierto de

8:30 a.m. a 5:00 p.m.

www.franklinpud.com

Franklin PUD tendrá

Considere pagar su factura usando una de estas otras opciones:• Pago de Factura En-Línea – www.franklinpud.com

• Servicio de Pago por Western Unión - Pasco Atomic Foods, Fiesta Foods, Yokes Fresh Market

• Cajas de Deposito de Pago en Pasco - Abiertas 24/7 Atomic Foods, TRAC, Franklin PUD

FURNITURE 4 LESS



Días del Sol3, 4 y 5 de Octubre 2014

3 DE OCTUBRE

4 DE OCTUBRE 5 DE OCTUBRE

Fiesta de InicioESTACIONAMIENTO DE LA FIESTA FOODS | 3 PM - 6 PM

Para más información contacte a la CÁMARA DE COMERCIO

DE SUNNYSIDE451 S. 6th Street,

Sunnyside, WA 98944509-837-5939

Find us on Facebook

¡MUCHAS ACTIVIDADES! | HOT DOGS Y REFRESCOS $1

Sea Gals

Ven y Conoce

Ashley Rickard y Bianca Baze

Desayuno del Dept. de Bomberos Sunnyside ................7:00am - 11:00amSeñorita Sunnyside Sun Run .........................................7:30am Iniciando en HAPO

DESFILE DE LOS DÍAS DEL SOL .......................... 10:00am

Vendedores ..................................9:30am - 5:00pm Estacionamiento del Central ParkConcurso de Chicle ...................11:00amConcurso de Comer Pastel .....11:00am - NoonGrid Kids Cheer ..........................11:15amBúsqueda del Tesoro ...............TODO EL DÍAToro Mecánico ............................TODO EL DÍABrincolínes ...................................TODO EL DÍAExámenes de Sunnyside Community Hospital ................TODO EL DÍABaile ................................................6:00pm - 10:00pm Música por los Pony Boys

DESFILE DE MAJESTAD REGIA ........3:00PM en el Sunnyside Community Center

MUSEO DE SUNNYSIDE ABIERTO Viernes, Sábado y Domingo

Vendedores .......................... 11:00am - 4:00pm Estacionamiento del Central ParkDesfile de Moda ................. 11:00am - 1:00pmBúsqueda de Tesoro ......... 11am - 4pmToro Mecánico .................... 11am - 4pmBrincolínes ........................... 11am - 4pmZumba .................................... 1:00pm - 2:30pm

CONCURSO SEÑORITA SUNNYSIDE ........................ 1:30pm En el Auditorio de la Sunnyside High School

MUSEO DE SUNNYSIDE ABIERTO Viernes, Sábado y Domingo

Días del Sol



Dave Dice

}Lorena Barboza

Desde mi balcón

SUNNYSIDE COMMUNITY HOSPITAL & CLINICS

¡ESTE EXAMEN MÉDICO GRATUITO PODRÍA SALVAR SU VIDA!

Llame al (509) 837-7722 para programar una cita para su examen gratuito.

SPECIALTY CENTER SURGICAL GROUP500 S. 11th St., | Sunnyside, WA 98944 | (509) 837-7722

Si tiene dolores en las piernas, entumecimiento, cosquilleo o llagas en los pies que no se curan, podría padecer una arteriopatía periférica. Puede averiguar si corre el riesgo de padecer arteriopatía periférica gracias a este examen médico gratuito realizado por el Dr. David Shoemaker.

PROGRAMA LEGS FOR LIFE!FECHA: Martes 23 de septiembreHORA: De 9:00 a.m. a 3:00 p.m.UBICACIÓN:Specialty Center Surgical Group 500 S. 11th St., Sunnyside

El Dr. David Shoemaker radiólogo vascular intervencionista

¿Le debe su empleador por salarios no pagados?

Presente una queja sobre los derechos laborales con el Departamento de Labor e Industrias (L&I).

� Solicite un formulario de queja por teléfono llamando al:

360-725-8000 � Obtenga el formulario en Internet: www.Lni.wa.gov/Spanish/WorkplaceRights . Haga clic en Quejas/Discriminación.

Nosotros investigaremos su queja.

Motorhome for sale! Great Four Winds 2008. Low miles, gas

engine, very clean and runs great. Sleeps up to 7.

Travel the highways and byways at your leisure! Too much to list!

More details: 785.317.2577

¡Se vende Motorhome! Maravillosa Four Winds 2008. Pocas millas, muy limpia y confortable. Capacidad para 7 personas. Viaje cómoda y plácidamente.

¡Tiene que verla! Teléfono: 785.317.2577

COMUNIDAD

SUNNYSIDE, Washington

Sunnyside Community Hospital & Clinics (SCH) da la bienvenida al Dr. Miguel A. Brizuela, médico

ginecólogo obstetra, a su clínica de Gine-cología y Obstetricia del Valle Bajo local-izada en E. Lincoln Ave. No. 803, en Sun-nyside.

“Después de trabajar como Ginecólogo Obstetra por más de 14 años, estoy muy emocionado de poder traer mi experien-cia de servicio integral y compasivo a las mujeres de la clínica de Ginecología y Obstetricia del Valle Bajo,” dijo el Dr. Bri-zuela.

El Dr. Brizuela completó su extenso entrenamiento en medicina en la Escuela de Medicina de Ponce, en Puerto Rico, junto con una residencia en ginecología y obstetricia en el Centro del Ejército Madigan en Tacoma, Washington. Reci-entemente ejerció en Grandview y recibió bebés en SCH antes de incorporarse de tiempo completo a SCH. Sus servicios incluyen: manejo del embarazo (incluy-

endo el embarazo de alto riesgo), cuidados y cirugía gine-cológica, y manejo de la salud de la mujer.

El Dr. B r i z u e l a es bilingüe y actual-mente está a c e pt a n d o nuevos pacientes. Su horario de oficina es de lunes a viernes de 8 am a 5 pm.

La misión del Hospital y las Clínicas Comunitarias Sunnyside es proveer cui-dados integrales de calidad para la región. Para más información respecto a los ser-vicios que se brindan en la clínica de Ginecología y Obstetricia del Valle Bajo, por favor visita: www.sunnysidehospital.org o para hacer una cita con el Dr. Bri-zuela, llama por favor al (509) 837-1550.

Hospital le da la bienvenida a un nuevo médico para la clínica de Ginecología y Obstetricia

Dr. Miguel A. Brizuela

Dr. Lorena [email protected]

Esta semana se realizaron movilizacio-nes a nivel mundial para promover acciones contra el cambio climático, e inició la Cumbre del Clima en la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Nueva York.

Bueno… algo está cambiando cuando, a quince meses de la Cumbre del Clima de París, se hace la movilización más grande de la historia, en la que par-ticiparon activistas, celebridades y líderes políticos. Más de 675.000 per-sonas abarca-ron 80 man-zanas tan solo en Nueva York. Pero también se sumaron ciu-dades como París, Bogotá, Berlín, Londres, M e l b o u r n e y Delhi para demandar a los líderes mundiales mayores medidas y combatir el calentamiento global, cuyos efectos están generando alteraciones irreversibles en los ecosistemas del planeta.

Toda esa cantidad de gente junta, alre-dedor del planeta, en manifestación, es sinónimo de que el cambio en nuestras conciencias con respecto a las energías futuras es algo más que vanas palabras. El periódico “The Guardian” calificó el acontecimiento como un triunfo, y la cadena BBC comentó que las marchas han llevado a mucha gente a la calle como nunca antes.

Los desafíos de nuestro tiempo están haciendo que existan nuevas clases de movimientos en las calles, algo impen-sable hasta hace pocos de años. ¿Qué estamos haciendo usted y yo para con-tribuir con esa mejora?

¡Feliz semana y que Dios nos acompañe!

Dr. Barboza los invita a visitar su blog: hablandonosentendemos.podbeam.com, y a escuchar “Creciendo con CBC” los miércoles a las 5:00 p.m. en Mi Favorita (92.5 FM)

Abrir los ojos y la conciencia Estimado Dave,

Soy una mujer de 30 años de edad, soltera,

rento un departamento y no tengo dependientes.

¿Necesito seguro de vida? — Shawna

Estimada Shawna,

Puede que tú tengas muy poca necesidad de tener

un seguro de vida, dada la situación en la que

estás. Si tienes suficiente dinero ahorrado para

pagar por tu funeral, y no tienes deuda alguna, en

realidad no hay razón para que tengas una póliza.

Nadie va a sufrir económicamente por tu muerte,

y nadie será privado de su ingreso (el cual podría

perder) si algo inesperado llegara a pasarte.

Pero si no tienes dinero ahorrado, y tienes una

gran deuda, quizá valga la pena que consideres

una pequeña póliza de seguro de vida a término.

A tu edad, y si eres generalmente saludable,

puedes fácilmente obtener una cobertura de unos

$100,000 dólares por muy bajo costo.

Recuerda, no debes comprar un seguro de vida

para dejar una herencia. Debes comprar un seguro

de vida para asegurarte de que haya suficiente

dinero para poder cuidar de tu familia y pagar

tus últimos gastos. ¡No querrás que tus papás o

alguien más tenga que cubrir estos gastos una vez

que tú no estés! — Dave

Haciéndose cargo de los últimos gastos

Vol. 8 No. 39 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 26 de septiembre 2014

FIESTAS PATRIAS

MES DE LAMES DE LA HERENCIAHERENCIA

HISPANAHISPANA

Seahawks vencen a Broncos 26-20 en tiempo extra > 2Batalla hasta el final

tú Decides – A Bilingual Newspaper


26 de septiembre 20144w

FURNITURE 4 LESS



PROTECCIÓN DE INCENDIOS y PREVENCIÓN DE INCENDIOS

OXARCSERVICIOS DE INCENDIO

Ventas – Serviciosy EntrenamientoMóviles de Extintor de Incendios

Suministros de Primer AuxilioSistemas de Supresión de Incendio

509-547-2494716 S. Oregon Ave., Pasco

ESTADO

OSO, Washington (AP)

Seis meses después del alud de tierra que dejó 43 personas muertas y destruyó parte de una

carretera estatal en la localidad de Oso, esta comunidad ha dado otro paso en su recuperación al normalizar el tránsito en la vía.

El Departamento de Transporte estatal

dijo que el tráfico de vehículos podrá desplazarse el martes a 80 kph (50 mph) en ambas direcciones en la carretera 530 que pasa por ese poblado del estado de Washington.

El departamento tenía previsto la reapertura total para el lunes, pero la lluvia demoró las obras de paviment-ación y pintado de franjas. La carretera fue modificada respecto de su trazado

original y elevada 60 centímetros (20 pies) en algunas partes.

Las cuadrillas insta-laron además seis nuevas alcantaril-las como parte de un proyecto de 28 mil-lones de dólares finan-ciado con recursos federales destinados a emergencias. Las labores de arreglo de paisajes proseguirán a mediados de octubre.

El lunes en la mañana, rescatistas y

familiares de víctimas se reunieron para asistir a una ceremonia con la que con-memoraron los seis meses de la tragedia, ocurrida el 22 de marzo.

Una bandera grande de Estados Unidos fue izada hasta lo alto de un árbol que sobrevivió al alud, que causó una amplia devastación en el valle.

A las 10:37 de la mañana, el momento en que la tierra se desprendió de la cuesta, una guardia de bomberos con uniforme

de gala marchó hacia el enorme árbol y puso la bandera a media asta y la eleva-ron después nuevamente.

Tim Ward, que perdió a su esposa, Brandy, y resultó gravemente herido en aquellos hechos, encabezó una oración en la que mencionó la renovación y el momento en el que él y sus vecinos se reúnan en el más allá con las personas que amaban, según la edición del lunes el periódico Daily Herald.

Poblado de Washington resurge tras deslizamiento

Una vista aérea de la área donde un alud de tierra afectó el poblado de Oso, Washington, el 22 de marzo, 2014.

THE RO FIRM, P.S.C.¡LLÁMENOS AHORA!

atenderá en español 1-800-515-6818

sI Ud. tIene Una Corte, Y sI neCesIta Un aBoGado, Ud. pUede llaMar a:

lic. Victor ro, esq.

ABOGADO

Accidentes

NegligenciaMédica

Crimenes y Delitos




Mantener elSueño Americano

a Nuestro Alcance...Requiere Líderes

Que lo Han Vivido.

Mantener elSueño Americano

a Nuestro Alcance...Requiere Líderes

Que lo Han Vivido.Mantener el

Sueño Americanoa Nuestro Alcance...

Requiere LíderesQue lo Han Vivido.

www.pedroforcongress.com

/pedroforcongress @pedro4congress

Pedro for Congress | PO Box 2854 | Redmond, WA 98073

[email protected] | (425) 212-1043

PA ID FOR BY PEDRO FOR CONGRESS

Preservando el Sueño Americano

CELI-CO-WA-H01

Laura y yo amamos este país. Es por eso que me he postulado para el Congreso. Yo votaré consistentemente por medidas para crear oportunidades, proteger la libertad individual, y reducir el gasto público. Si usted está de acuerdo con estas prioridades, le pido su ayuda.

Pedro Celis salió de México en 1980 con solo una maleta de ropa y una caja de libros, obtuvo la ciudadanía americana en 1993, y se retiró de Microsoft siendo un Ingeniero Distinguido. El y Laura tienen cuatro hijos, siempre han estado muy involucrados en su comunidad, y han trabajado con empeño para procurar el bienestar de quienes los rodean.

ESTILO PARA TODOS

GRAN APERTURABELLINGHAM Y BURLINGTON

VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE

EVENTO FAMILIARSÁBADO, 27 DE SEPTIEMBRE DE 10AM–2PM




statefarm.com®

Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero.Te daremos atención personalizada para que logres tu objetivo.Como un buen vecino State Farm está ahí®.MEJORA TU ESTADO®. LLÁMANOS HOY.

Combinar para salir ganando.

El arte de ahorrar

1304114 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.State Farm, Oficina Central, Bloomington IL

David Y Lo Insurance Agcy IncDavid Lo, Agent

12705 Renton Ave SSeattle, WA 98178Bus: 206-772-3388

Judiet Dere, Agent250 SW 43rd StreetRenton, WA 98057Bus: 425-656-8808

Doug Jones, Agent124 4th Ave S Ste 210

Kent, WA 98032Bus: 253-850-3226

McGregor Badillo, Agent840 E Main Street Ste 102-103

Auburn, WA 98002Bus: 253-833-4200

COMODIDADES PRINCIPALESInternet alta-velocidad gratis•Desayuno caliente gratis•Centro de negocios•Piscina•Televisión de panel plano•Centro de ejercicio de 24-horas•Habitaciones que aceptan mascotas•Llamadas locales gratis•Estacionamiento gratis•

Microondas en la habitación•Refrigerador en la habitación•100% libre de fumar•Mixers Café & Lounge•Espacio de reuniones para 200 personas•En distancia para caminar a hacer compras, •

restaurantes y entretenimientoTransportación local y al aeropuerto•

ATRACCIONES CERCANASWild Waves•Centro Acuático King County•Seattle International Airport •Café Arizona•

Colección Bonsai Weyersaeuser • PacificRimCommons Mall•Parque Estatal Dash Point•Redondo Beach•

El Lugar para ser Social.Con el Espacio para ser Social.

Mortgage AdvisorMLO 143220

UlisesAndrade

Call206.384.0189to get preapproved

for your home loan!

Absolute Mortgage is a division of Pinnacle Capital Mortgage Corp | NMLS 81395 | WA CL-81395 | Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act. Regulated by the Division of Real

Le ayudamos a tramitar su préstamo hipotecario - Intereses Bajos - Casas Rematadas por el Banco - Casas para inversionistas - Ranchos- Programas con 0% de enganche .

¡Llame Hoy!

!Seguro que encontramos su Casa o Rancho!

Angelica Almaras206.427.9659

¿bUSCA CASA O RANCHO?

Al cierre usted paga

$0 de gastos, $0 de enganche

Absolute Mortgage is a division of Pinnacle Capital Mortgage Corp | NMLS 81395 | WA CL-81395 | Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act. Regulated by the Division of Real Estate Colorado. This is not a commitment to lend. Rates and terms subject to change without notice. Subject to qualification.

206.384.0189Ulises Andrade

Agente de Prestamos MLO 143220

Absolute Mortgage is a division of Pinnacle Capital Mortgage Corp | NMLS 81395 | WA CL-81395 | Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act. Regulated by the Division of Real Estate Colorado. This

is not a commitment to lend. Rates and terms subject to change without notice. Subject to qualification.

Documents

Vol. 8 No. 39 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 … · 2014. 9. 24. · Vol. 8 No. 39 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 26 de septiembre 2014 INMIGRACIÓN: