2
Inspired by our heritage, the Victorinox ® spirit has been captured by our designers in a broad range of inventive, classically designed products that break new ground in performance, versatility and value. From our completely new line-up of Swiss Army ® Watches, to our innovative line of Victorinox Travel Gear and Apparel, you’ll find the uncompromising craftsmanship and attention to detail that make all of our products worthy to carry the Victorinox emblem. For more information about our complete line of products, please visit us on-line at www.swissarmy.com. OUR PRODUCTS In 1884, Karl Elsener opened his cutlery workshop in Ibach, Switzerland. In 1891, he obtained the first contract to supply the Swiss Army with a “Soldier’s Knife.” Six years later, he invented the “Swiss Officer’s Knife” which was officially registered on June 12, 1897. Since that time, the Victorinox ® Original Swiss ArmyKnife has become well-known in more than 100 countries for precision, quality, functionality and versatility. Enjoy your new Victorinox multi-tool. You will find it to be an invaluable companion. OUR LEGACY 14257 A damaged multi-tool not covered by the warranty can be repaired for a nominal fee. Please return the damaged multi-tool with a letter explaining the requested repair, to the above address. You will then receive a letter confirming the cost of that repair before the repair is done. Mail form with check, money order or credit card information or call our customer service number to give approval with credit card number. REPAIRS A multi-tool at its best. A standard against which all multi-tools can be measured, the SwissTool’s superior quality and performance are evident the first time you pick it up. Whether you’re an electrician by trade or just a weekend handyman, this ingeniously designed SwissTool is ruggedly constructed and offers ease of use. It packs 27 features - including full-size pliers. Carry one in your toolbox, glove compartment or for ultimate convenience, attach it to your waist with its handy belt pouch and it will never be out of reach. One Step Access Tools can be opened directly from the outside of the handle, without first having to open the pliers. No Clumping Individual springs hold each tool in place, so you can easily access only the tool you want to use. Lock and Release Tools are locked into place when opened. When closed, simply slide the release button and fold the tool away. SWISSTOOL TM WHAT MAKES THE SWISSTOOL UNIQUE: SWISSTOOL TM Extend each implement halfway, then apply a few drops of oil at the base of that implement. After seawater contact, rinse the tool immediately with fresh water. Then dry it well and oil the marked areas. MAINTENANCE Swiss Army Brands, Inc., warrants this Victorinox product to be free from defects in material and workmanship for the entire life of the multi-tool. If your multi-tool has a manufacturer’s defect covered by our warranty, we will either repair or replace it, at our option, without charge when it is returned to an authorized Victorinox dealer or sent to: Swiss Army Brands, Inc. Service Center P.O. Box 897 65 Trap Falls Road Shelton, CT 06484-0897 Please include your name, address and phone number with your return. VICTORINOX WARRANTY Victorinox guarantees all multi-tools to be of first class stainless steel, and provides a lifetime guarantee against any defects in material and workmanship. VICTORINOX GUARANTEE Only when you see the name Victorinox ® stamped on the blade can you be assured you have the Original Swiss Army TM Knife. Replacement Parts Call customer service or visit us at swissarmy.com to find an authorized dealer near you. Customer Information • 1-800-442-2706 CUSTOMER SERVICE Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Victorinox Swiss Tool

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Especificaciones, características y mantenimiento de la herramienta

Citation preview

Page 1: Victorinox Swiss Tool

Inspired by our heritage, the Victorinox® spirit has been captured byour designers in a broad range of inventive, classically designedproducts that break new ground in performance, versatility and value.

From our completely new line-up of Swiss Army® Watches, to ourinnovative line of Victorinox Travel Gear and Apparel, you’ll find theuncompromising craftsmanship and attention to detail that make all of our products worthy to carry the Victorinox emblem.

For more information about our complete line of products, please visitus on-line at www.swissarmy.com.

OUR PRODUCTS

In 1884, Karl Elsener opened his cutlery workshop in Ibach,Switzerland. In 1891, he obtained the first contract to supply theSwiss Army with a “Soldier’s Knife.” Six years later, he invented the “Swiss Officer’s Knife” which was officially registered on June 12, 1897. Since that time, the Victorinox® Original Swiss Army™ Knife has become well-known in more than100 countries for precision, quality, functionality and versatility.

Enjoy your new Victorinox multi-tool. You will find it to be an invaluable companion.

OUR LEGACY

14257

A damaged multi-tool not covered by the warranty can be repairedfor a nominal fee. Please return the damaged multi-tool with a letterexplaining the requested repair, to the above address. You will thenreceive a letter confirming the cost of that repair before the repair is done. Mail form with check, money order or credit card informationor call our customer service number to give approval with creditcard number.

REPAIRS

A multi-tool at its best. A standard against which all multi-tools canbe measured, the SwissTool’s superior quality and performance areevident the first time you pick it up.

Whether you’re an electrician by trade or just a weekend handyman,this ingeniously designed SwissTool is ruggedly constructed andoffers ease of use. It packs 27 features - including full-size pliers. Carry one in your toolbox, glove compartment or for ultimate convenience, attach it to your waist with its handy belt pouch and it will never be out of reach.

One Step AccessTools can be opened directly from the outside of the handle, without first having to open the pliers.

No ClumpingIndividual springs hold each tool in place, so you can easily access only the tool you want to use.

Lock and ReleaseTools are locked into place when opened. When closed, simply slide the release button and fold the tool away.

SWISSTOOLTM

WHAT MAKES THE SWISSTOOL UNIQUE:

SWISSTOOLTM

Extend each implement halfway, thenapply a few drops of oil at the base ofthat implement. After seawater contact,rinse the tool immediately with freshwater. Then dry it well and oil themarked areas.

MAINTENANCE

Swiss Army Brands, Inc., warrants this Victorinox product to be freefrom defects in material and workmanship for the entire life of themulti-tool. If your multi-tool has a manufacturer’s defect covered byour warranty, we will either repair or replace it, at our option, withoutcharge when it is returned to an authorized Victorinox dealer or sent to:

Swiss Army Brands, Inc. Service Center • P.O. Box 89765 Trap Falls Road • Shelton, CT 06484-0897

Please include your name, address and phone number with your return.

VICTORINOX WARRANTY

Victorinox guarantees all multi-tools to be of first class stainless steel, and provides a lifetime guarantee against any defects in material and workmanship.

VICTORINOX GUARANTEE

Only when you see the name Victorinox®

stamped on the blade can you be assured you have the Original Swiss ArmyTM Knife.

Replacement PartsCall customer service or visit us atswissarmy.com to find an authorizeddealer near you.

Customer Information • 1-800-442-2706

CUSTOMER SERVICE

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 2: Victorinox Swiss Tool

CONVENIENCE AND USE

Be extremely careful when handling and using implements as manyhave sharp and/or pointed edges. Access plier and wire cutter by opening handles; wire cutter is located at the base of the plierjaws. To close, reverse opening procedure. To open handleimplements, grasp implement and pull out slowly until locked in place.To close, release slide mechanism and carefully fold implementback into the handle.

CAUTIONNever use the SwissTool™ implements at 90º; always fully extendand lock implements before use.

35 Features SwissTool features 1-27 plus 6 Bits:28 Phillips #0 29 Phillips #330 Torx #1031 Torx #1532 Hex #333 Hex #434 Bit Case 35 Bit Wrench

SWISSTOOL PLUS

27 Features SwissTool features, replacing Serrated Blade with Scissors.

SWISSTOOL X

26 Features SwissTool features, replacing Metal File, Metal Saw, and Serrated Blade with Scissors and Seatbelt Cutter.

SWISSTOOL RS

36 Features SwissTool X features 1-27 plus28 Corkscrew29 Phillips #0 30 Phillips #331 Torx #1032 Torx #1533 Hex #334 Hex #435 Bit Case 36 Bit Wrench

SWISSTOOL CS PLUS LOCK RELEASE

DeluxeBelted Pouch

6 Bits, Bit Caseand Bit Wrench

SwissTool™Cordura®

Belt Pouch

SwissTool™Pouch

Comes withDeluxe LeatherBelt Pouch

Pouches can be purchased separately.

Sliding the button back towards theSwissTool unlocks the implement, andallows it to fold back into place.

Fully extend to use rulers.

Wire cutter for regular wire (up to a hardness of 40 hrc)

Important:Cut hard wire only here

4

1

6

17

13

14

5

21

8 129

10

11

15

3

18

7

16

2

22 (reverse)

23

27 19

20

26

25

24

SWISSTOOLFeatures1 Pliers2 Screwdriver (2mm)3 Screwdriver (3mm)4 Wire Cutter5 Screwdriver (5mm)6 Bottle Opener7 Screwdriver (7.5mm)8 Large Blade9 Serrated Blade

10 Metal File11 Metal Saw12 Wood Saw13 Reamer14 Phillips Screwdriver15 Chisel / Scraper16 Strong Crate Opener17 Wire Bender18 Wire Stripper19 Wire Scraper20 Wire Crimper21 Can Opener22 Ruler (230mm)23 Ruler (9 inches)24 Hard Wire Cutter25 Lanyard Hole26 Easy Kickback Springs27 Lock Release

SwissTool, SwissTool RS and SwissTool X come with a convenient black Cordura Belt Pouch.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine