Victorinox 2013 / OVM.PL

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFESWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES I WWW.VICTORINOX.COM53

CORPORATE GIFTS

EN

Switzerland

Victorinox AGSchmiedgasse 57CH-6438 Ibach-Schwyz, SwitzerlandT+41 41 81 81 211F+41 41 81 81 [email protected]

Printed in Switzerland© Victorinox 2013We protect our Intellectual Property Rights.We reserve our rights for technical modi cations.II

.13

/ 9

.69

17

.1

COLO

RS

POCKET KNIVES

SWISSCARDS

SWISS ARMY KNIVES

ECOLINE LOCK BLADE KNIVES

187c.2288c

.3 .43308c

.7 .8116c Pantone approximate values

.T .T2

187c.2288c

.3 .43308c


.T .T2

188c.2280c

.3 .7188c

.2280c

.3Pantone approximate values

.7 .4

Standard.T .T2 .T3

SwissCard Classic only07. 03.37. 33.

042_305_9_6917_Werbeartikel_Umschlag_e 1 18.02.13 08:01

MAKeRs oF tHe oRIGInAl sWIss ARMY KnIFe I WWW.VIctoRInox.coM

During an excursion to the Swiss mountain region of Puschlav, our train stopped

suddenly on the tracks. Curious, my wife and I stuck our heads out of the window

to see thick smoke coming from one end of the train. The train conductor and driver

had disembarked the train, discussing rapidly how best to deal with the problem.

Finally, a passenger seated under our window asked for a pocket tool. I dug out my

Victorinox Swiss Army Knife. A few minutes later following some amateur enginee-

ring, the train began moving again. The conductor later returned my Swiss Army

Knife, saying he’d used it to fi x the loose stud bolt of the brake hose. He thanked

me excessively – as if I were a hero. I decided to suggest to the Swiss Federal

Railways (SBB) that all members of the train crew be equipped with Victorinox

Swiss Army Knives.

Dieter Portmann, August 2005

Victorinox products are a companion for life. What experiences have you

had with Victorinox products? Share your story at victorinox.com

THE HELPERPUSCHLAV (SWITZERLAND), 2005

4

More than 125 years of tradition and experience

Victorinox products have accompanied people through life’s adventures since 1884.

Precise and elegantly engineered, our company is proud to represent the distin-

guished characteristics of our country through the manufacturing of knives. They are

one of the key symbols of excellent Swiss quality and ingenuity.

Still today, the core values upon which our business and manufacturing is based,

are as relevant as they were in 1897 when Karl Elsener invented the Original Swiss

Army Knife: Functionality, innovation, iconic design and uncompromising quality.

Victorinox creates products which are designed to be true companions for life. They

are the ambassadors of our timeless Swiss values – as timeless as the classics you will

discover on the following pages.

Today Victorinox produces more than 100‘000 Pocket Tools, Household- and Profes-

sional Knives per day. We market our products in 125 countries on all five continents

and a considerable part thereof is used as Promotional Gifts. The typical values such

as quality, innovation, functionality and iconic design leave a lasting impression and

guarantee an unmistakable and lasting image transfer.

Our products are the result of the dedicated work of 2’000 individuals who are part

of the Victorinox family from around the world. On the last page of this catalogue you

will find all of our employees. It is the culmination of their contributions which make

Victorinox products what they are: unique.

We are pleased to offer you in this catalog a carefully selected choice of favoured

promotional products.

Victorinox

Carl Elsener jr. Carl Elsener sen.

We guarantee all Victorinox Knives and Pocket Tools to be of first class stainless-steel and also guarantee a life time against any defects in material and workmanship. Damages caused by misuse or abuse are not covered by this guarantee. The guaran-tee for the electronic parts is, as worldwide usual, 2 years.

For further information please visit www.victorinox.com

5

POCKET KNIVES page 6 - 9

SWISS ARMY KNIVES SMALL page 10 - 13

SWISS ARMY KNIVES page 14 - 19

LOCK BLADE KNIVES page 20 - 23

SWISSTOOLS page 24 - 27

SWISSCARDS page 28 - 29

SPECIAL KNIVES & SETS page 30 - 33

HOUSEHOLD KNIVES page 34 - 41

PACKAGING & ACCESSORIES page 42 - 45

INSCRIPTION ARTWORK & PRINT PROCESSES page 46 - 49

FUNCTIONS AND COLORS page 52 - 53

contents

6

PocKet KnIVes

The company logos printed herein are shown for demonstration purposes only and remain property of the respective company.

58 M

M

top

top

7

PocKet KnIVes

0.6223 cLassic sd Length: 58 mm7 Functions

0.6225 siGnatUre Length: 58 mm7 Functions

0.6163 raLLy Length: 58 mm9 Functions

0.6363 raMBLer Length: 58 mm10 Functions

0.6365 ManaGer Length: 58 mm10 Functions

0.6123 escortLength: 58 mm6 Functions

0.6125 scriBeLength: 58 mm6 Functions

0.6203 cLassic Length: 58 mm7 Functions

8

PocKet KnIVes

lIte

Alox UsB

stAnDARD PAcKAGInG

0.6221.26 cLassic sd aLox Length: 58 mm5 Functions

(Alox silver ribbed)

Box With foLdinG fLapssilver, included in the price for:0.6123, 0.6163, 0.6203, 0.6221.26, 0.6223, 0.6363

Gift Box silver, included in the price for:0.6125, 0.6225, 0.6365, 0.6226, 0.6226.T7, 0.6228, 0.6366, 4.6125.TG

0.6226.t7 siGnatUre Lite siLVertech Length: 58 mm7 Functions

0.6366 Midnite ManaGer Length: 58 mm10 Functions

4.6125.tG4 / tG8 Victorinox@WorK Length: 58 mm8 Functions

0.6226 siGnatUre Lite Length: 58 mm7 Functions

0.6228 sWiss Lite Length: 58 mm7 Functions

58 M

M

9

PocKet KnIVes

10

sWIss ARMY KnIVes SMALL


84 M

M

11


0.2363 My first VictorinoxLength: 84 mm 8 Functions

0.2373 My first Victorinox Length: 84 mm 9 Functions

0.2303 BantaM Length: 84 mm8 Functions

0.3303 Waiter Length: 84 mm9 Functions

0.3603 toUrist Length: 84 mm12 Functions

0.3803 sportsMan Length: 84 mm13 Functions

12


Alox

ecolIne

stAnDARD PAcKAGInG

Box With foLdinG fLapssilver, included in the price for:0.2303, 0.3303, 0.3603, 0.3803, 0.2300.26, 0.2601.26

Box With foLdinG fLapsred, included in the price for: 2.2303, 2.3303

speciaL pacKaGinG With see-throUGh WindoWwith chain and neckstrap included in the price for:0.2363, 0.2373

0.2300.26 aLox BantaM Length: 84 mm5 Functions


2.2303 ecoLineLength: 84 mm8 Functions

(Nylon mat)


(Nylon mat)

0.2601.26 cadetLength: 84 mm9 Functions



84 M

M

13


14

sWIss ARMY KnIVes


91 M

M

top

top

15

sWIss ARMY KnIVes

1.3703 cLiMBer Length: 91 mm14 Functions

1.3603.t7 spartan siLVertechLength: 91 mm12 Functions

1.3613 caMperLength: 91 mm13 Functions

1.3603 spartan Length: 91 mm12 Functions

1.3743 MoUntaineer Length: 91 mm 18 Functions

1.3713 hUntsMan Length: 91 mm15 Functions

16

sWIss ARMY KnIVes

1.3763 ranGerLength: 91 mm21 Functions

1.6703 expLorer Length: 91 mm16 Functions

1.4623 Mechanic Length: 91 mm15 Functions

1.4613 hiKer Length: 91 mm13 Functions

1.4603 tinKerLength: 91 mm 12 Functions

1.6795 sWisschaMp Length: 91 mm33 Functions

91 M

M

17

sWIss ARMY KnIVes

cYBeRtool

tRAVelleR

1.7605 cyBertooL 29 Length: 91 mm29 Functions

1.7725 cyBertooL 34 Length: 91 mm34 Functions

1.7905.aVt traVeLLer LiteLength: 91 mm27 Functions

(transparent mat)

1.3705.aVt traVeLLerLength: 91 mm25 Functions

(transparent mat)

Digital clock 24 h/12 h am/pm

Altimeter m/feet Barometer Alarm Countdown Timer Thermometer °C/°F

18

sWIss ARMY KnIVes

stAnDARD PAcKAGInG

lIte

ecolIne

Box With foLdinG fLapssilver, included in the price for:1.3603, 1.3603.T7, 1.3613, 1.3703, 1.3713, 1.3743, 1.3763, 1.4603, 1.4613, 1.4623, 1.6703, 1.7804

Gift Boxsilver, included in the price for:1.3705.AVT, 1.6795, 1.7605, 1.7725,1.7905.AVT, 1.7915

Box With foLdinG fLapsred, included in the price for: 3.3603, 3.3703


(Nylon mat)

3.3703 ecoLine Length: 91 mm14 Functions

(Nylon mat)

1.7915 hUntsMan LiteLength: 91 mm21 Functions

1.7804 spartan Lite Length: 91 mm15 Functions

91 M

M

19

sWIss ARMY KnIVes

20

locK BlADe KnIVes


111

MM

top

21

locK BlADe KnIVes

0.9064 WorKchaMpLength: 111 mm21 with lock release on the backside

(Nylon mat)

0.8353 noMadLength: 111 mm11 Functions with liner-lock

(Nylon mat)

0.9023 oUtriderLength: 111 mm14 with lock release on the backside

(Nylon mat)

0.8363 foresterLength: 111 mm12 Functions with liner-lock

(Nylon mat)

RescUe tool

0.8623.n rescUe tooLLength: 111 mm15 Functions with liner-lock

(luminescent mat)

0.8623.MWn rescUe tooLLength: 111 mm15 Functions with liner-lock

(luminescent mat)

standard-pacKaGinGred/yellowincluded in the price

spare parts

22

locK BlADe KnIVes

0.8461.MWc traiLMasterLength: 111 mm10 Functions with liner lockSwiss Soldier Knife

(Two component scales)

tWo coMPonent scAles

0.8351.c noMad 2cLength: 111 mm9 Functions with liner lock


0.8361.c forester 2cLength: 111 mm10 Functions with liner lock


0.8341.Mc9 hUnter xtLength: 111 mm6 Functions with liner lock


stAnDARD PAcKAGInG

Box With foLdinG fLapssilver, included in the price for:0.8353, 0.8363, 0.9023, 0.9064, 0.8341.MC9, 0.8351.C, 0.8361.C, 0.8461.MWC

sLide Boxsilver, included in the price for:0.8623.N, 0.8623.MWN

111

MM

23

locK BlADe KnIVes

24

sWIsstools


105

MM

top

25

3.0224.L/n sWisstooL spiritLength: 105 mm27 Functions (with pointed blade and straight cut)

(Stainless steel)

3.0238.L/n sWisstooL spirit pLUsLength: 105 mm38 Functions (with bit wrench)

(Stainless steel)

3.0239.L/n sWisstooL spirit pLUsLength: 105 mm39 Functions (with ratchet and extension bar)

(Stainless steel)

3.0227.L/n sWisstooL spiritLength: 105 mm27 Functions

(Stainless steel)

stAnDARD PAcKAGInG

sLide Boxsilver, included in the price

Leather poUch4.0822.L included in the price

nyLon poUch4.0822.N included in the price

sWIsstools

26

sWIsstools

3.0323.L/n sWisstooLLength: 115 mm27 Functions (with wavy cut blade instead of scissors)

(Stainless steel)

3.0338.L/n sWisstooL pLUsLength: 115 mm38 Functions (with bit wrench)

(Stainless steel)

3.0339.L/n sWisstooL pLUsLength: 115 mm39 Functions (with ratchet and extension bar)

(Stainless steel)

3.0327.L/n sWisstooLLength: 115 mm27 Functions

(Stainless steel)

stAnDARD PAcKAGInG

sLide Boxsilver, included in the price

Leather poUch4.0523.3 included in the price

nyLon poUch4.0823.N included in the price

115

MM

27

sWIsstools

28

sWIsscARDs


82 M

M

top

29

sWIsscARDs

0.71... sWisscard cLassicDimensions: 82 x 54 x 4 mm10 Functions

0.72... sWisscard QUattro Dimensions: 82 x 54 x 4 mm12 Functions

0.73... sWisscard Lite Dimensions: 82 x 54 x 4 mm13 Functions

stAnDARD PAcKAGInG

foLdaBLe cardBoard Boxsilver, included in the price

30

sPecIAl KnIVes & sets


31


toMo

cIGAR cUtteR

GolFtool

0.6201.a toMoLength: 58 mm5 Functions

0.6580.16 ciGar cUtter Length: 74 mm5 Functions

(Alox silver)

0.7052 GoLf tooLLength: 91 mm10 Functions

pULp pacKaGinGwhite, included in the price

Gift Boxsilver, included in the price

Gift Boxsilver, included in the price

32


paperfoaM pacKaGinGred-white, included in the price

4.4341.2/3 caBrio pen set Roller ball pen with aluminum piston and red Classic SD pocket knife

4.4343.2/3 caBrio pen setwith black Classic SD pocket knife

cABRIo Pen sets

4.4346.2/3 caBrio pen setwith Alox Classic SD pocket knife

MAGlIte sets

4.4014 MaGLite set soLitaire LedClassic SD pocket knife with Maglite LED flashlight 8 cm

4.4024 Mini MaGLite set aaa Led Classic SD pocket knife with Maglite LED flashlight 12.5 cm

7

sWIss ARMY KnIVes

33


34

HoUseHolD KnIVes


35

top

HoUseHolD KnIVes

6.7233 steaK Knife small with wavy edgeBlade length: 10 cm

6.740... parinG Knife 6.743... parinG Knife with wavy edge Blade length: 8 cm

6.750... shapinG Knife Blade length: 6 cm

6.760... parinG Knife6.763... parinG Knife with wavy edge Blade length: 8 cm

6.773... parinG Knife with wavy edge Blade length: 10 cm

6.770... parinG KnifeBlade length: 10 cm

6.7903.12 steaK Knife GoUrMet6.7933.12 steaK Knife GoUrMet with wavy edge

6.783... toMato and saUsaGe Knife with wavy edgeBlade length: 11 cm

etchinG: Above 280 units at discretion (with blade protection), below 280 units standard etching Victorinox (without blade protection and with surcharge). Minimum order quantity 100 units.

top

36

HoUseHolD KnIVes

6.8223.25 sLicinG Knife with fluted edgeBlade length: 25 cm

6.8003.15 carVinG KnifeBlade length: 15 cm

6.8413.15 BoninG Knife Blade length: 15 cm

6.800..19 carVinG KnifeBlade length: 19 cm

6.8003.22/25 carVinG KnifeBlade length: 22 / 25 cm

37

HoUseHolD KnIVes

6.8503.17 santoKU KnifeBlade length: 17 cm

6.852..17 santoKU Knife with fluted edge Blade length: 17 cm

6.8633.26 pastry Knife with wavy edgeBlade length: 26 cm

6.8713.20 fiLLet Knife with flexible bladeBlade length: 20 cm

6.863..21 Bread Knife with wavy edge Blade length: 21 cm

etchinG: Above 120 units at discretion, below 120 units with standard etching Victorinox (with surcharge). Minimum order quantity 50 units.

38

HoUseHolD KnIVes

6.7173.8 cUtLery BLocK 8 piecesContains the following knives: 6.7233, 6.7433, 6.7603, 6.7703, 6.7833, 6.8003.19, 6.8523.17, 6.8633.21

7.7043.0 cUtLery BLocK eMpty, Nylon inlay for individual assembly

6.7153.11 cUtLery BLocK 11 pieces Contains the following knives: 5.0203 (potato peeler), 6.7233, 6.7433, 6.7603, 6.7703, 6.7833, 6.8003.15, 6.8003.22, 6.8523.17, 6.8633.21, 7.8013 (sharpening steel)

stAnDARD PAcKAGInG

Box With foLdinG fLapssilver, included in the price for:6.7153.11

Box With foLdinG fLapssilver, included in the price for:6.7173.8

39

HoUseHolD KnIVes

PAcKAGInG / sets

for hoUsehoLd KniVes sMaLL (page 35)The following knives can be boxed: (1piece)6.7233 / 6.740... / 6.743... / 6.750... / 6.760... / 6.763... / 6.770... / 6.773... / 6.783... / 6.7903.12 / 6.7933.12

4.0021 Gift Box

for hoUsehoLd KniVes LarGe (page 36-37)The following knives can be boxed: (1 piece) 6.8003.15 / 6.800..19 / 6.8003.22 / 6.8003.25 / 6.8223.25 / 6.8413.15 / 6.8503.17 / 6.852..17 / 6.863..21 / 6.8633.26 / 6.8713.20

.........G Gift Box

for hoUsehoLd KniVes sMaLL (page 35)The following knives can be boxed: (2-4 pieces)6.7233 / 6.740... / 6.743... / 6.750... / 6.760... / 6.763... / 6.770... / 6.773... / 6.783... / 6.7903.12 / 6.7933.12

4.0022 pLastic Box

for hoUsehoLd KniVes sMaLL (page 35)The following knives can be boxed: (3 pieces)6.7233 / 6.740... / 6.743... / 6.750... / 6.760... / 6.763... / 6.770... / 6.773... / 6.783...

4.0023 set of 3 sMaLL

40

HoUseHolD KnIVes

PAcKAGInG / sets

4.0024.1 set of 2

for hoUsehoLd KniVes LarGe (page 36-37)The following knives can be boxed: (2 pieces) 6.8003.15 / 6.800..19 / 6.8003.22 / 6.8503.17 / 6.852..17 / 6.863..21 / 6.8713.20

BanderoLewhite, individually printable

for hoUsehoLd KniVes sMaLL (2 pieces) + LarGe (1 piece) (page 35-37)The following knives can be boxed: (3 pieces)Small: 6.7233 / 6.740... / 6.743... / 6.750... / 6.760... / 6.763... / 6.770... / 6.773... / 6.783... Large: 6.8003.15 / 6.800..19 / 6.8003.22 / 6.8503.17 / 6.852..17 / 6.863..21 / 6.8713.20

4.0024.2 set of 3 LarGe

41

HoUseHolD KnIVes

42

PAcKAGInG & AccessoRIes


43


PAcKAGInG

4.0...... Gift Boxsilver, for 58 mm, 84 mm, 91 mm and 111 mm Swiss Army Knife

4.0....17 Gift Boxwith see-through sliding cover, for 58 mm, 84 mm and 91 mm Swiss Army Knife

4.0289.1/2 Gift Boxsilver, for Swiss Army Knife 91 mm up to 5 layers or 6 to 7 layers

BanderoLewhite, individually printable

44


PoUcHes

4.0520.1 / 4.0521.1 BeLt poUchLeather red with press buttonfor 91 mm Swiss Army Knives 2-4 or 5-8 layers

4.0523.3 / 4.0524.3 BeLt poUchLeather black with hook-and-loop fastenerfor 111 mm blade knives 2-4 layers or 5-6 layers and SwissTool

4.0520.3 / 4.0521.3 BeLt poUchLeather black with hook-and-loop fastenerfor 91 mm Swiss Army Knives 2-4 or 5-8 layers

4.0523.31 BeLt poUchLeather black with rotating metal belt clipfor 111 mm blade knives 2-4 layers including SwissTool

4.0636 - 4.0740 Leather poUchblack, red pocket flapfor 58 mm, 84 mm und 91 mm Swiss Army Knives, 1-7 layers

4.0822.L1 BeLt poUchLeather brown with rotating metal belt clipfor SwissTool Spirit

45


4.0822.4 BeLt poUchSynthetic green for lock blade knives up to 4 layers and the SwissTool Spirit

4.1879 Victorinox necK strap

4.0873.L / 4.0873.V sWisscard poUchLeather black (rough grained) Leather imitation black (fi ne grained)

4.0853 GoLftooL poUchLeather black with belt clip and pencil

4.1853 BeLt hanGerLeather black, length 7 cm with snap hook and split-ring

46

InscRIPtIon ARtWoRK& PRInt PRocesses


Adobe

Adobe

47

InscRIPtIon ARtWoRK & PRInt PRocesses

InscRIPtIon ARtWoRK

Electronic fi les:

Artwork for company logosFonts must be converted to paths. The colors must be defi ned precisely with Pantone, RAL or HKS numbers.

Image fi les for photographic printsThe resolution of the image fi le must be 300 dpi and provided full size (1:1). The fi le may be in RGB or CMYK color space.

Design suggestionsDesign suggestions may be produced in Adobe Acrobat and Adobe InDesign, but they must be specially prepared for tamponprinting.

sample proof 1:1On various products we are able to send you a 1:1 color PDF print proof includ-ing the print surfaces.

PRInt PRocesses

taMponprintToday over 90 % of all imprinting orders at Victorinox are executed with Tam-ponprint. On the one hand we make use of spot color imprinting (48-pitch) with up to six colors and, on the other hand, we do photo prints (CMYK, 54-pitch); in any case your CI will be reproduced to the highest level of con-formity. In both procedures color is extracted with an elastic stamp from a steel plate, where the image is etched-in, and is then transferred to the object to be printed.

Applicable on: Cellidor / Nylon / Two-component scales / steel (enamelled)not applicable on: SilverTech scales

Protective lacquerAll Tamponprints applied on Cellidor scales are protected with a high gloss lacquer. Thanks to this hard lacquer the prints are highly resistant to abrasion and chemical substances. This process is environmentally friendly and the lacquer is food safe. The protective lacquer increases the abrasion of the prints by > 100.

Applicable on: Cellidor not applicable on: scales including ballpoint pen or LED switch

etchinGThe perfect method to decorate steel parts durably. The inscription occurs through electrolytic oxidation (electrolyte and etching current). The refi ning appears in anthracite/dark grey and excels with long durability.

Applicable on: Steel (blades and scales SwissTool)

Adobe Illustratoreps fi le

tif fi le jpg fi le Adobe Photoshop

Adobe Acrobat

Adobe Acrobat

Adobe InDesign

48

InscRIPtIon ARtWoRK & PRInt PRocesses

MetaL inLayThe logos and inscriptions are created photochemically and then flush pressed with high temperature into the scales. This method excels with a long durability and a high class appearance.

Applicable on: Cellidor not applicable on: scales with ballpoint pen or LED switch / SilverTech scales, transparent scales

hot staMpinGStamping a motiv to a certain depth is done with the help of a brass stamp, stamping transfer foil, heat and pressure. Suitable for 1-color reproduction of simple logos, narrow fonts and numbers in silver, white, gold, blue, red, black or green (standard colors only). For small quantities 5 standard fonts are available (see illustration) without die costs.

Applicable on: Cellidor / Nylon / Two-component scalesnot applicable on: Scales with ballpoint pen or LED switch / SilverTech scales, transparent scales

Timessmall

Timeslarge

HelveticaCondensed

Timessmall+large

Helvetica

enGraVinGA tool cuts the font into the material. On plastic surfaces the engraving cavity is then filled with a contrasting color. For diamond engraving on the SwissTool lo-gos and inscriptions are also possible. They appear contour (see illustration). Suitable for small runs or individual names in the standard fonts as marked below.

Applicable on: Cellidor / Nylon / steel (blades and scales SwissTool)not applicable on: Scales with ballpoint pen or LED switch / SilverTech scales

Block letters Futura

Block lettersFutura italics

Ornamental lettersFont Modrome

Logo and name of companyDiamond engraving

Laser enGraVinG Laser engraving is suitable to refine products with metallic surface. The engra-ving appears in anthracite/gray and excels with a long durability.

Applicable on: Roller ball pen and flash lights

iMprint on aLox handLesA silicone rubber stamp is used to transfer ink from the engraved steel printing block to chemically treated hence microscopically porous handle. The surface is then sealed and the ink particles become enclosed in a wafer-thin anodized layer making it scratch and impact resistant. Color fidelity limited. Imprint area on back side.

Applicable on: Alox scales

DAtenAnlIeFeRUnG + DRUcKVeRFAHRenInscRIPtIon ARtWoRK & PRInt PRocesses

sWIss ARMY KnIVes cUtleRY tIMePIeces tRAVel GeAR FAsHIon FRAGRAnces I WWW.VIctoRInox.coM

50

THE PORTRAITS OF THE 1907 VICTORINOX EMPLOYEES WERE TAKEN IN MAY AND JUNE 2012.

12

3

4

5

6

7

9

8

10

1112

13

14

1

2

3

4

5

67

89

10

13

14

1516

17

1819

20

22

21

2324

2526

27

28

29

32

33

34

35 36

37

11

1230

31

1

2

3

4

5

6

78

910

11

12

1314

1516

1718

19

20

21

22

23

24

25

26

27

15

1

23

4 24 56

78

9

10

11

12

13

14

1516

171819

20

21

2325

26

27

28-36

37

38

39

40

1

2

3

4

56

7

8

9

10

11

12 13

28

1415

16

52

FUNC

TION

S

POCKET KNIVES

SWISS ARMY KNIVES

LOCK BLADE KNIVES

SWISSTOOLS

SWISSCARDS

1. blade 2. nail le with 3. – nail cleaner 4. scissors 5. key ring 6. tweezers 7. toothpick 8. nail le with 9. – screwdriver

10. caplifter with 11. – magnet. Phillips screwdriver 12. – wire stripper 13. bright LED 14. ballpoint pen 15. USB drive

1. large blade 2. small blade 3. cork screw 4. can opener with 5. – small screwdriver 6. cap lifter with 7. – screwdriver 8. – wire stripper 9. reamer, punch10. key ring11. tweezers12. toothpick13. scissors14. multi-purpose hook15. wood saw16. sh scaler with17. – hook disgorger18. – ruler (cm + inches)19. nail le with20. – metal le21. – nail cleaner

22. metal saw23. screwdriver 2.5 mm24. chisel and scraper25. pliers with26. – wire cutters27. – wire crimping tool28. Phillips screwdriver29. magnifying glass30. pressurized ballpoint pen31. pin, stainless steel32. mini-screwdriver33. sewing eye34. wrench with35. – Hex drive 5 mm36. – Hex drive 4 mm for the bits37. case with 6 bits (bit slotted 4 mm, bit Phillips 2, bit hex 4 mm, bit Torx 8/10/15)

1. large lock blade 2. cork screw 3. can opener with 4. – screw driver 5. cap lifter with 6. – screw driver 7. – wire stripper 8. reamer, punch 9. keyring 10. tweezers 11. toothpick 12. wood saw 13. scissors 14. long small Phillips screwdriver 15. metal saw with 16. – metal le

17. pliers with 18. – wire cutters 19. – wire crimping tool 20. Phillips screwdriver 1-2 21. mini-screwdriver 22. lock blade for one hand opening with 2/3 wavy cut 23. Phillips screwdriver 24. window breaker 25. lockable crate opener 26. seatbelt cutter 27. saw for shatterproof glass 28. Nylon cord

(Hunter XT: gutting blade)

1. needlenose pliers 2. screwdriver 2 mm 3. screwdriver 3 mm 4. wire cutter for thin and soft wire up to 40 HRc 5. cap lifter 6. screwdriver 6 mm 7. crate opener 8. blade 9. scissors 10. metal file 11. metal saw 12. wood saw 13. reamer and punch 14. Phillips screwdriver 1+2 15. chisel/scraper 16. cable cover cutter lengthwise 17. wire bender 18. wire stripper and scraper 19. cable cover cutter circular 20. can opener

21. multi purpose hook 22. leather or Nylon pouch 23. coupling for corkscrew 24. hard wire cutter 25. lanyard hole 26. ten individual springs 27. lock release 28. case 29. bitwrench 30. – bit Hex 3 31. – bit Hex 4 32. – bit Phillips 0 33. – bit Phillips 3 34. – bit Torx 10 35. – bit Torx 15 36. space for additional bits 37. mini-screwdriver 38. corkscrew 39. ratchet (30 Nm) (instead of bitwrench)40. extension bar

1. letter opener (blade) 2. scissors 3. pin, stainless steel 4. pressurized ballpoint pen 5. tweezers 6. magnifying glass Quattro drive with 7. screwdriver 3 mm 8. screwdriver 5 mm

9. Phillips screwdriver 00–010. Phillips screwdriver 1–211. LED12. ruler (cm)13. ruler (inches)14. nail le with15. – screw driver16. toothpick



CORPORATE GIFTS

EN

Switzerland

Victorinox AGSchmiedgasse 57CH-6438 Ibach-Schwyz, SwitzerlandT+41 41 81 81 211F+41 41 81 81 [email protected]

Printed in Switzerland© Victorinox 2013We protect our Intellectual Property Rights.We reserve our rights for technical modi cations.II

.13

/ 9

.69

17

.1

COLO

RS

POCKET KNIVES

SWISSCARDS

SWISS ARMY KNIVES

ECOLINE LOCK BLADE KNIVES

187c.2288c

.3 .43308c


.T .T2

187c.2288c

.3 .43308c


.T .T2

188c.2280c

.3 .7188c

.2280c

.3Pantone approximate values

.7 .4

Standard.T .T2 .T3

SwissCard Classic only07. 03.37. 33.



WERBEARTIKEL

DE

Printed in Switzerland© Victorinox 2013We protect our Intellectual Property Rights.We reserve our rights for technical modifi cations.II

.13

/ 9

.69

17

.2

FARB

EN

POCKET KNIVES

SWISSCARDS

SWISS ARMY KNIVES

ECOLINE FESTSTELLMESSER

187c.2288c

.3 .43308c

.7 .8116c Pantone Annäherungswerte

.T .T2

187c.2288c

.3 .43308c

.7 .8116c Pantone Annäherungswerte

.T .T2

188c.2280c

.3 .7188c

.2280c

.3Pantone Annäherungswerte

.7 .4

Standard.T .T2 .T3

Nur SwissCard Classic07. 03.37. 33.

9_6917_Werbeartikel_Umschlag.indd 1 01.03.13 10:58

Documents

Victorinox 2013 / OVM.PL