Embed Size (px)
DESCRIPTION
Victorinox Swiss Army Timepieces Consumer Catalog 2011-2012 italiano
Citation preview
VICTORINOX SWISS ARMY WATCH SA
SVIZZERATEL +41 (0)32 344 99 44
PREMIUM SELECTION2011-2012
V.02009.4
« VICTORINOX », « SWISS ARMY », « VICTORINOX SWISS ARMY » and the famous Victorinox Cross and Shield are trademarks
owned by or licensed to Victorinox AG of Ibach Switzerland and its affiliated companies.
Printed in Switzerland © VICTORINOX SWISS ARMY WATCH SA, VII.2011
INSPIRED BY THE INGENUITY OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE, YOUR COMPANION FOR LIFE.SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES | WWW.VICTORINOXSWISSARMY.COM
028 INFANTRY VINTAGE
034 CHRONO CLASSIC
040 CHRONO CLASSIC XLS
042 CHRONO CLASSIC XLS MT
044 ALLIANCE
048 ALLIANCE SPORT
050 MAVERICK GS
056 OFFICER’S
062 VICTORIA
Classic
014 AIRBOSS
018 ALPNACH
020 DIVE MASTER 500
Profess ionalSpecial Editions Caratteris t iche tecniche
068 ORIGINAL
072 SUMMIT XLT
076 BASE CAMP
082 NIGHT VISION II
Active
084 TABELLA TECNICA008 ALPNACH MECHANICAL CHRONOGRAPH
010 AIRBOSS MACH 8
Victorinox Swiss Army
STORIA1884Karl Elsener, con il sostegno di sua madre
Victoria, apre un atelier di coltelleria a
Ibach nel cantone di Svitto.
1891Su idea di Karl Elsener viene creata
l’Associazione dei fabbricanti di coltelli.
Inizia la prima fornitura di coltelli ai sol-
dati dell’Armata svizzera.
1897Il 12 giugno viene registrato ufficialmente
il “coltello del soldato e per lo sport”.
Questo modello sarà conosciuto in tutto il
mondo come “il coltello originale svizzero”
Original Swiss Army Knife.
1909Dopo la morte di sua madre, per ricordarla,
Karl Elsener dà il suo nome all’azienda.
Sempre nello stesso anno il fondatore fa
registrare ufficialmente l’emblema dello
scudo rosso con la croce bianca. Oggi è un
marchio depositato in oltre 120 Paesi.
1921L’invenzione dell’acciaio inossidabile di-
venta di importanza cruciale per tutti i
fabbricanti di coltelli. Karl Elsener dà alla
sua azienda il nome Victorinox combinando
il nome della madre con l’abbreviazione
inox.
1931La società Brown Boveri mette a punto per
Victorinox, per la prima volta al mondo,
un impianto elettrico per il trattamento
termico.
1945Inizia la distribuzione dei coltelli Victorinox
in tutto il mondo, compresa la vendita
anche all’esercito americano.
1979Il 2 gennaio la ditta individuale Carl Elsen-
er viene trasformata in società per azioni
Victorinox AG. I soci sono tutti membri della
famiglia.
1984La società raddoppia la superficie della
fabbrica e dei locali commerciali. Si con-
tano 810 dipendenti e un giro d’affari che
supera gli 80 milioni di franchi svizzeri.
1989Con il marchio Swiss Army, Victorinox, già
fornitore dell’esercito americano di col-
telli, si lancia nella commercializzazione di
orologi negli Stati Uniti.
1992L’impresa apre un punto vendita in Gi-
appone. Negli anni seguenti ne aggiungerà
degli altri.
1999Victorinox introduce la valigeria dando la
licenza di produzione alla società ameri-
cana TRG Group di St. Louis. Il settore
orologi viene consolidato con la creazione
a Bonfol, nel Giura, di Victorinox Watch SA.
2000Costituzione della Fondazione Victorinox,
che detiene il 85% delle azioni della so-
cietà, il restante 15% è di proprietà della
Fondazione senza fini di lucro Carl e Elise
Elsener-Gut.
2001Lancio della linea di moda negli Stati Uniti.
Apertura del primo Flagship store negli
Stati Uniti, nel quartiere alla moda di Soho.
2002Privatizzazione del partner della dis-
tribuzione americana Swiss Army
Brands Inc. Il marchio dei segnatempo
Victorinox viene lanciato a livello inter-
nazionale.
2003Acquisizione della società americana
Wenger NA, compreso il marchio Swiss
Army Frangrance.
2005Acquisizione di Wenger SA di Delémont
(nel cantone del Giura): un’antica fab-
brica di coltelli e orologi.
2006Chiusura della fabbrica di orologi di
Bonfol e trasloco nella nuova sede
di Porrentruy per poter soddisfare la
crescente richiesta di prodotto ed un
accrescimento della qualità produttiva.
2007Fondazione della società Swiss Army
Fragrance AG. Il vecchio marchio di
profumi Wenger viene riposizionato sul
mercato con l’emblema Victorinox.
2008Apertura a Londra del primo Flagship
store in Bond Street.
2009Ginevra ospita il primo Flagship store
Victorinox in Svizzera. A 125 anni
dalla sua fondazione, l’azienda conta
oggi oltre 1800 dipendenti e ha un
giro d’affari stimato in 500 milioni di
franchi svizzeri.
2011La storia costellata da successi con-
tinua con l’apertura del nuovo Flagship
store a Düsseldorf
002
003
VALORIOgni segnatempo Victorinox Swiss Army
incarna lo spirito del leggendario Original
Swiss Army Knife (Originale coltellino mul-
tiuso dell’Esercito Svizzero), un simbolo
universale di funzionalità, innovazione,
qualità e design iconico.
DESIGN ICONICO
L’ Originale Coltellino Multiuso dell’Esercito
Svizzero è uno dei più funzionali oggetti di
design al mondo. I segnatempo Victorinox
Swiss Army condividono lo stesso spirito e
la stessa eredità. Sono strumenti di preci-
sione multifunzionali progettati con un de-
sign “senza tempo”, per durare nel tempo.
QUALITA’
Gli orologi Victorinox Swiss Army sono
ideati e realizzati con la stessa rigorosa
attenzione alla qualità del leggendario
coltellino multiuso e rispettano i più alti
standard qualitativi dell’industria orologi-
era svizzera. I controlli di qualità e i test ai
quali ogni orologio è sottoposto (materiale,
movimento, assemblaggio, decorazione
ecc.), consentono a Victorinox Swiss Army
di offrire una garanzia di 3 anni.
FUNZIONALITA’
Ogni segnatempo Victorinox Swiss Army è
progettato per ottimizzare il suo utilizzo. La
funzionalità passa dall’ottima leggibilità
dell’ora grazie al design del quadrante,
alle più sofisticate funzioni professionali.
Ogni dettaglio ha la sua ragione di es-
sere. Le funzioni non sono mai aggiunte o
per decorazione. L’obiettivo è creare orologi
“senza tempo”.
INNOVAZIONE
Victorinox Swiss Army valorizza costante-
mente le sue collezioni con nuovi elementi di
design e funzioni innovative continuando la
ricerca per migliorare i componenti esistenti
e potenziarne le loro qualità e funzionalità.
Victorinox Swiss Army
Flagship store a Düsseldorf
004
005
ALPNACH meCHANiCAL CHroNogrAPH sPeCiAL editioN
Airboss mACH 8 sPeCiAL editioN
006
007
24 15 30
La Collezione Alpnach prende il nome dalla fa-
mosa base montana delle Forze Aeree dell’Esercito
Svizzero. La particolare costruzione di questa
linea si ispira all’elicottero a doppio rotore Cou-
gar AS 532, un mezzo aereo versatile, operativo
anche nelle condizioni atmosferiche più estreme.
L’ultimo modello della linea Alpnach, l’Alpnach
cronografo meccanico in edizione limitata, si dis-
tingue per il suo design estremamente grafico e
angolare. Robusto ed affidabile, offre eccezionali
prestazioni tecniche. I tre contatori cronografici,
con rifinitura taglio diamante, di facile lettura,
somigliano a quelli che si possono trovare in una
cabina di guida dei Cougar. La corona e lunetta
del conto alla rovescia sono modellati sulle tur-
bine dell’elicottero, il pulsante anatomico di re-
set alle ore 4 si ispira alle leva del passo ciclico
dell’elicottero e il contatore dei piccoli secondi al
9 con precisione al ¼ di secondo, fa eco alle 4
pale del rotore dell’ elicottero Cougar. Il movimento
meccanico e la finestra giorno/data sono visibili
dal fondello a vista. Il cinturino super-resistente è
prodotto con lo stesso tessuto tecnico utilizzato per
la realizzazione della valigeria di Victorinox Swiss
Army Travel Gear.
Ogni orologio è presentato in una apposita conf-
ezione esclusiva.
Cronografo meccanicoa carica automatica
008
009
AIRBOSSMACH 8
Special Editions
24 14 46
La collezione di orologi AirBoss rende omaggio al
Comandante d’aviazione della Marina con questi
segnatempo che si ispirano all’aviazione e che dis-
pongono di una funzione fondamentale: il conto alla
rovescia visivo grazie alla ghiera girevole interna bidi-
rezionale (0-60 minuti) intorno al quadrante che per-
mette all’Air Boss di monitorare il tempo tra un lancio
e l’altro. Questa funzione è di facile attivazione grazie
all’apposita corona posta sul lato destro della cassa.
L’AirBoss Mach 8 Edizione Speciale è dotato di
movimento meccanico a carica automatica di al-
tissima qualità che garantisce elevata precisione e
robustezza ed è visibile attraverso il fondello a vista.
Inoltre include anche la stessa funzionalità avanzata
già introdotta da Victorinox Swiss Army: ruotando il
movimento di 180° gradi in senso orario il pulsante
cronografico di start/stop viene posizionato ad ore 8
consentendo una migliore attivazione attraverso il
pollice.
Una bussola professionale accompagna questa
edizione speciale. Ogni orologio è presentato in una
esclusiva confezione da collezione.
Cronografo meccanicoa carica automatica
010
011
AIRBOSS + ALPNACH + DIVE MASTER 500
012
013
AIRBOSS
Profess ional
Mechanical
Movimento meccanico a carica
automatica
Movimento meccanico a carica
automatica
24 15 06
Movimento meccanico a carica
automatica
24 15 05
24 15 07
Ø 42 MM Ø 42 MM
014
015
AIRBOSS MACH 7Movimento
meccanico a carica automatica
24 13 78
AIRBOSS MACH 4Movimento
meccanico a carica manuale
24 13 81
AIRBOSS MACH 3Cronografo al quarzo
24 13 80
Ø 42 MM Ø 45 MMØ 45 MM
AIRBOSS
Profess ional
AIRBOSS MACH 6Cronografo
meccanico a carica automatica
24 14 4724 14 47
Ø 45 MM
016
017
Mechanical Chronograph
ALPNACH
Profess ional
Cronografo meccanico a carica
automatica
24 15 28
Cronografo meccanico a carica
automatica
24 15 27
Ø 44 mm
018
019
DIVEMASTER
500
Profess ional
Black Ice Chronograph
Cronografo al quarzo
24 14 21
Cronografo al quarzo
24 14 24
Cronografo al quarzo
24 14 22
Cronografo al quarzo
24 14 23
Ø 43 mmØ 43 mmØ 43 mm
020
021
DIVEMASTER
500
Profess ional
Black Ice Mechanical
Movimento meccanico a carica
automatica
24 14 25
Ø 43 MM
Movimento meccanico a carica
automatica
24 13 53
Movimento meccanico a carica
automatica
24 13 56
Movimento meccanico a carica
automatica
24 13 54
Ø 43 MMØ 43 MMØ 43 MM
022
023
DIVEMASTER
500
Profess ional
Black Ice
Quarzo
24 14 26
Quarzo
24 14 29
Ø 43 MMØ 43 MM
024
025
Infantry VIntage + Chrono ClassIC
allIanCe + MaVerICk gs + offICer’s + VICtorIa
026
027
INFANTRY VINTAGE
Classic
Mechanical Chronograph
Cronografo meccanico a carica
automatica
24 15 20
Cronografo meccanico a carica
automatica
24 15 26 24 14 60
Cronografo meccanico a carica
automatica
Ø 44 mmØ 44 mm
028
029
INFANTRY VINTAGE
Classic
Mechanical
Movimento meccanico a carica
automatica
24 15 19
Movimento meccanico a carica
automatica
24 15 18
Ø 38 MM Ø 38 MM
030
031
INFANTRY VINTAGE
Classic
Movimento meccanico a carica
manuale
24 13 77
Movimento meccanico a carica
automatica
24 13 97
Movimento meccanico a carica
automatica
24 13 75
Ø 44 MM Ø 44 MMØ 44 MM
Cronografo al quarzo
24 12 87
QuarzoDay &Date
24 12 90
Quarzo
24 13 09
Telemetro
Il cronografo meccanico Infantry Vintage è dotato di scala telemetrica che per-
mette di misurare le distanze di un fenomeno sia visibile sia udibile.
Ø 44 mm Ø 44 mm Ø 38 mm
032
033
Cronografo al quarzo
24 14 05
Cronografo al quarzo
24 14 94
Cronografo al quarzo
24 14 95
Cronografo al quarzo
24 14 99
Ø 41 mm Ø 41 mmØ 41 mm
034
035
CHRONOCLASSIC
Classic
Cronografo al quarzo
24 14 93
Cronografo al quarzo
24 14 04
Cronografo al quarzo
24 14 96
Ø 41 mm Ø 41 mmØ 41 mm
Cronografo al quarzo
24 15 10
Cronografo al quarzo
24 15 09
Cronografo al quarzo
24 14 98
Ø 41 mm Ø 41 mmØ 41 mm
036
037
CHRONOCLASSIC
Classic
Diamond
Cronografo al quarzo
24 14 20
CHRONOCLASSIC
Classic
Cronografo al quarzoLunetta in ceramica
24 15 00
Cronografo al quarzoLunetta in ceramica
24 15 11
Ø 41 mm Ø 41 mm
038
039
CHRONOCLASSIC
Classic
XLS
Cronografo al quarzo
24 14 43
Cronografo al quarzo
24 14 45
Cronografo al quarzo
24 14 44
Ø 45 mm Ø 45 mm
040
041
CHRONOCLASSIC
Classic
XLS MT
Quarzo multi-funzione
24 13 01
Quarzo multi-funzione
24 13 00
Due Display lCD:
• Tempodigitaleinore,minutiesecondi
• Dataecalendarioperpetuo
• Giorniininglese,francese,tedescoespagnolo
• Contoallarovesciainore,minutiesecondi
• Secondofusoorariocheconsentelaregolazionedell’oraedellamezz’ora
• Funzionecronograficafinoa48oreconprecisionea1/100disecondo
• Funzionesdoppiante
• Allarme
• Indicatoreesaurimentobatteria
Ø45mm
042
043
ALLIANCE
Classic
Chronograph
Quarzo
24 14 74
Cronografo al quarzo
24 14 78
Quarzo
24 14 73
Cronografo al quarzo
24 14 79
Ø 42 mm Ø 40 mm Ø 40 mm
044
045
ALLIANCEClassic
Quarzo
24 14 75
Cronografo al quarzo
24 14 80
Ø 42 mm Ø 40 mm
Quarzo
24 14 77
Cronografo al quarzo
24 14 81
Quarzo
24 14 76
Ø 40 mmØ 40 mm Ø 42 mm
046
047
ALLIANCESPORT
Classic
Chronograph
Cronografo al quarzo
24 15 02
Cronografo al quarzo
24 15 03
Ø 36.5 mmØ 36.5 mm
048
049
MAVERICKGS
Classic
Chronograph
Cronografo al quarzo
24 14 32
Cronografo al quarzo
24 14 34
Cronografo al quarzo
24 14 33
Cronografo al quarzo
24 14 31
Ø 43 mm Ø 43 mm Ø 43 mm
050
051
Quarzo
24 14 36
Quarzo
24 14 38
Quarzo
24 14 37
Ø 43 mmØ 43 mm Ø 43 mm
MAVERICK GS
Classic
QuarzoDual Time
24 14 42
QuarzoDual Time
24 14 40
Ø 43 MM Ø 43 MM
052
053
MAVERICK GS
Classic
Quarzo
24 14 92
Quarzo
24 14 91
Quarzo
24 14 82
Ø 34 mm Ø 34 mm
054
055
OFFICER’S
Classic
Chronograph
Cronografo al quarzo
24 14 55
Cronografo al quarzo
24 14 52
Cronografo al quarzo
24 14 54
Ø 42 mm Ø 42 mm
056
057
OFFICER’SClassic
Mechanical
Movimento meccanico a carica
automatica
24 13 70 24 13 72
Movimento meccanico a carica
automatica
Ø 40 MM Ø 40 MM
24 13 73 24 13 71
Movimento meccanico a carica
automatica
Movimento meccanico a carica
automatica
Ø 40 MM Ø 40 MM
058
059
Quarzo
24 13 59
Quarzo
24 13 65
Quarzo
24 14 58
Ø 32 mm Ø 28 mmØ 40 mm
OFFICER’SClassic
24 13 57 24 13 66
Quarzo
24 13 57
Quarzo
24 13 66
Ø 40 mm Ø 32 mm
060
061
Quarzo
24 15 12
Quarzo
24 15 21
Quarzo
24 15 13
Ø 28 mm Ø 28 mm
062
063
VICTORIA
Classic
Quarzo
24 15 22
064
065
ORIGINAL + SUMMIT XLT + BASE CAMP + NIGHT VISION II
066
067
ORIGINAL
ActiveQuarzo
24 15 17
Quarzo
24 15 14
Ø 40 mm
068
069
ORIGINAL
Active
Lanciato nel 1989, è il primo orologio real-
izzato da Victorinox Swiss Army ed anche
quello che ha riscosso maggior successo.
Un modello molto amato dai giovani alla
ricerca di contenuto e stile, che riflette
autenticamente sia l’eredità del marchio
Original Swiss Army del coltellino multiuso
sia i reali valori dell’orologeria svizzera.
Victorinox Swiss Army è orgogliosa di lan-
ciare il nuovo ORIGINAL completamente
rinnovato - con un’estetica fresca ed attu-
ale ma comunque immediatamente ricon-
oscibile come autentico discendente della
linea di prima generazione.
Quarzo
24 15 16
Quarzo
24 15 15
Ø 40 mmØ 40 mm
070
071
SUMMIT XLT
Active
Chronograph
Cronografo al quarzo
24 14 07
Cronografo al quarzo
24 13 37
Cronografo al quarzo
24 13 38
Cronografo al quarzo
24 14 09
Ø 41.5 mm Ø 41.5 mm Ø 41.5 mm
072
073
Quarzo
24 13 44
Quarzo
24 13 45
Ø39 mm Ø39 mm
SUMMIT XLT
Active
Quarzo
24 14 17
Quarzo
24 14 14
Ø 32 MM Ø 32 MM
074
075
BASE CAMP
Active
Chronograph
Cronografo al quarzo
24 14 65
Cronografo al quarzo
24 14 66
Ø 40 mm
076
077
BASECAMP
Active
Quarzo
24 14 72
Ø 32 MM
Quarzo
24 14 62
Quarzo
24 14 70
Ø 32 mmØ 40 mm
078
079
Quarzo
24 14 67
Quarzo
24 14 87
Quarzo
24 14 68
Ø 32 mmØ 32 mmØ 32 mm
BASECAMP
Active
Quarzo
24 14 69
Ø 32 MM
080
081
Quarzo
24 11 31
Funzioni LED
Modello sviluppato e creato in Svizzera, con
modulo a basso consumo, offre tre diverse
fonti luminose:
LED bianco: Fascio di luce
(luce continua, funzione di segnale discontinuo)
LED bLu: Illuminazione del quadrante
LED rosso: Localizzazione e indicazione esaurimento batteria con sistema lampeggiante
Ø 41 MM
082
083
MoviMento vetro iMperMeabilita Cassa CaratteristiChe del quadrante e della Cassa Funzioni braCCiali/Cinturini, Fibbie
SKU
Pagi
na
Caric
a au
tom
atic
a
Caric
a m
anua
le
Al q
uarz
o, a
nalo
gico
Al q
uarz
o, a
nalo
gico
-dig
itale
Vetr
o m
iner
ale
Vetr
o m
iner
ale
antir
ifles
so
Vetr
o za
ffiro
ant
irifle
sso
3 AT
M /
30 M
/ 11
FT
5 AT
M /
50 M
/ 16
6 FT
10 A
TM /
100
M /
330
FT
50 A
TM /
500
M /
1,65
0 FT
Acci
aio
Tita
nio
Allu
min
io
PVD
Mat
eria
le s
inte
tico
Cass
a co
n pi
etre
inca
ston
ate
Lanc
ette
e/o
indi
ci lu
min
esce
nti
Quad
rant
e re
troi
llum
inat
o
Quad
rant
e in
mad
repe
rla
Lune
tta
gire
vole
uni
dire
zion
ale
Lune
tta
gire
vole
bid
irezi
onal
e
Fond
ello
avv
itato
Fond
ello
tras
pare
nte
Coro
na a
vvita
ta
Puls
anti
a vi
te
Data
Data
rio c
on le
nte
Gior
no d
ella
set
timan
a
Cale
ndar
io p
erpe
tuo
Seco
ndo
fuso
ora
rio
Cron
ogra
fo
Cont
ator
e pe
r con
to a
lla ro
vesc
ia
Tach
imet
ro
Tele
met
ro
Buss
ola
Sveg
lia
Torc
ia
Indi
cato
re e
saur
imen
to d
ella
bat
teria
Cint
urin
o in
pel
le
Cint
urino
in pe
lle co
nciat
a con
sosta
nze v
egeta
li
Cint
urin
o in
cau
cciu
Cint
urin
o si
ntet
ico
Brac
cial
e in
acc
iaio
Brac
cial
e in
tita
nio
Este
nsio
ne s
ub
Fibb
ia p
iegh
evol
e
Cint
urin
o in
tess
uto
241530 8 • • • • • • • • • • • • • • •241446 10 • • • • • • • • • • • • •241505 14 • • • • • • • • •241506 15 • • • • • • • • •241507 15 • • • • • • • • •241380 16 • • • • • • • • • • •241381 16 • • • • • • • • • •241378 16 • • • • • • • • • • •241447 17 • • • • • • • • • • • • •241528 18 • • • • • • • • • • • • • • •241527 19 • • • • • • • • • • • • • • •241424 20 • • • • • • • • • • • • • • •241421 21 • • • • • • • • • • • • •241422 21 • • • • • • • • • • • • •241423 21 • • • • • • • • • • • • •241425 22 • • • • • • • • • • • •241356 23 • • • • • • • • • • • • • •241353 23 • • • • • • • • • • • •241354 23 • • • • • • • • • • • •241426 24 • • • • • • • • • • • •241429 24 • • • • • • • • • • • • • •241520 28 • • • • • • • • • • • • •241526 29 • • • • • • • • • • • • •241460 29 • • • • • • • • • • • • •241518 30 • • • • • • • • • •241519 30 • • • • • • • • • •241377 32 • • • • • • • •241397 32 • • • • • • • • • •241375 32 • • • • • • • • • • •
CArATTErISTIChE TECnIChE
MoviMento vetro iMperMeabilita Cassa CaratteristiChe del quadrante e della Cassa Funzioni braCCiali/Cinturini, Fibbie
SKU
Pagi
na
Caric
a au
tom
atic
a
Caric
a m
anua
le
Al q
uarz
o, a
nalo
gico
Al q
uarz
o, a
nalo
gico
-dig
itale
Vetr
o m
iner
ale
Vetr
o m
iner
ale
antir
ifles
so
Vetr
o za
ffiro
ant
irifle
sso
3 AT
M /
30 M
/ 11
FT
5 AT
M /
50 M
/ 16
6 FT
10 A
TM /
100
M /
330
FT
50 A
TM /
500
M /
1,65
0 FT
Acci
aio
Tita
nio
Allu
min
io
PVD
Mat
eria
le s
inte
tico
Cass
a co
n pi
etre
inca
ston
ate
Lanc
ette
e/o
indi
ci lu
min
esce
nti
Quad
rant
e re
troi
llum
inat
o
Quad
rant
e in
mad
repe
rla
Lune
tta
gire
vole
uni
dire
zion
ale
Lune
tta
gire
vole
bid
irezi
onal
e
Fond
ello
avv
itato
Fond
ello
tras
pare
nte
Coro
na a
vvita
ta
Puls
anti
a vi
te
Data
Data
rio c
on le
nte
Gior
no d
ella
set
timan
a
Cale
ndar
io p
erpe
tuo
Seco
ndo
fuso
ora
rio
Cron
ogra
fo
Cont
ator
e pe
r con
to a
lla ro
vesc
ia
Tach
imet
ro
Tele
met
ro
Buss
ola
Sveg
lia
Torc
ia
Indi
cato
re e
saur
imen
to d
ella
bat
teria
Cint
urin
o in
pel
le
Cint
urino
in pe
lle co
nciat
a con
sosta
nze v
egeta
li
Cint
urin
o in
cau
cciu
Cint
urin
o si
ntet
ico
Brac
cial
e in
acc
iaio
Brac
cial
e in
tita
nio
Este
nsio
ne s
ub
Fibb
ia p
iegh
evol
e
Cint
urin
o in
tess
uto
241530 8 • • • • • • • • • • • • • • •241446 10 • • • • • • • • • • • • •241505 14 • • • • • • • • •241506 15 • • • • • • • • •241507 15 • • • • • • • • •241380 16 • • • • • • • • • • •241381 16 • • • • • • • • • •241378 16 • • • • • • • • • • •241447 17 • • • • • • • • • • • • •241528 18 • • • • • • • • • • • • • • •241527 19 • • • • • • • • • • • • • • •241424 20 • • • • • • • • • • • • • • •241421 21 • • • • • • • • • • • • •241422 21 • • • • • • • • • • • • •241423 21 • • • • • • • • • • • • •241425 22 • • • • • • • • • • • •241356 23 • • • • • • • • • • • • • •241353 23 • • • • • • • • • • • •241354 23 • • • • • • • • • • • •241426 24 • • • • • • • • • • • •241429 24 • • • • • • • • • • • • • •241520 28 • • • • • • • • • • • • •241526 29 • • • • • • • • • • • • •241460 29 • • • • • • • • • • • • •241518 30 • • • • • • • • • •241519 30 • • • • • • • • • •241377 32 • • • • • • • •241397 32 • • • • • • • • • •241375 32 • • • • • • • • • • •
MoviMento vetro iMperMeabilita Cassa CaratteristiChe del quadrante e della Cassa Funzioni braCCiali/Cinturini, Fibbie
SKU
Pagi
na
Caric
a au
tom
atic
a
Caric
a m
anua
le
Al q
uarz
o, a
nalo
gico
Al q
uarz
o, a
nalo
gico
-dig
itale
Vetr
o m
iner
ale
Vetr
o m
iner
ale
antir
ifles
so
Vetr
o za
ffiro
ant
irifle
sso
3 AT
M /
30 M
/ 11
FT
5 AT
M /
50 M
/ 16
6 FT
10 A
TM /
100
M /
330
FT
50 A
TM /
500
M /
1,65
0 FT
Acci
aio
Tita
nio
Allu
min
io
PVD
Mat
eria
le s
inte
tico
Cass
a co
n pi
etre
inca
ston
ate
Lanc
ette
e/o
indi
ci lu
min
esce
nti
Quad
rant
e re
troi
llum
inat
o
Quad
rant
e in
mad
repe
rla
Lune
tta
gire
vole
uni
dire
zion
ale
Lune
tta
gire
vole
bid
irezi
onal
e
Fond
ello
avv
itato
Fond
ello
tras
pare
nte
Coro
na a
vvita
ta
Puls
anti
a vi
te
Data
Data
rio c
on le
nte
Gior
no d
ella
set
timan
a
Cale
ndar
io p
erpe
tuo
Seco
ndo
fuso
ora
rio
Cron
ogra
fo
Cont
ator
e pe
r con
to a
lla ro
vesc
ia
Tach
imet
ro
Tele
met
ro
Buss
ola
Sveg
lia
Torc
ia
Indi
cato
re e
saur
imen
to d
ella
bat
teria
Cint
urin
o in
pel
le
Cint
urino
in pe
lle co
nciat
a con
sosta
nze v
egeta
li
Cint
urin
o in
cau
cciu
Cint
urin
o si
ntet
ico
Brac
cial
e in
acc
iaio
Brac
cial
e in
tita
nio
Este
nsio
ne s
ub
Fibb
ia p
iegh
evol
e
Cint
urin
o in
tess
uto
241287 33 • • • • • • • • • •241290 33 • • • • • • • • •241309 33 • • • • • • • • •241494 34 • • • • • • • • • • •241405 35 • • • • • • • • • • •241495 35 • • • • • • • • • • • •241499 35 • • • • • • • • • • •241496 36 • • • • • • • • • • •241493 36 • • • • • • • • • • •241404 36 • • • • • • • • • • •241498 37 • • • • • • • • • • •241510 37 • • • • • • • • • • •241509 37 • • • • • • • • • • • •241420 38 • • • • • • • • • • •241500 39 • • • • • • • • •241511 39 • • • • • • • • • •241444 40 • • • • • • • • • • •241443 41 • • • • • • • • • • • •241445 41 • • • • • • • • • • • •241300 42 • • • • • • • • • • • • • • • • •241301 43 • • • • • • • • • • • • • • • • •241479 44 • • • • • • • • •241478 45 • • • • • • • • • •241473 45 • • • • • • • • •241474 45 • • • • • • • •241480 46 • • • • • • • • •241475 46 • • • • • • • •241476 47 • • • • • • • • •241477 47 • • • • • • • • • •
084
085
MoviMento vetro iMperMeabilita Cassa CaratteristiChe del quadrante e della Cassa Funzioni braCCiali/Cinturini, Fibbie
SKU
Pagi
na
Caric
a au
tom
atic
a
Caric
a m
anua
le
Al q
uarz
o, a
nalo
gico
Al q
uarz
o, a
nalo
gico
-dig
itale
Vetr
o m
iner
ale
Vetr
o m
iner
ale
antir
ifles
so
Vetr
o za
ffiro
ant
irifle
sso
3 AT
M /
30 M
/ 11
FT
5 AT
M /
50 M
/ 16
6 FT
10 A
TM /
100
M /
330
FT
50 A
TM /
500
M /
1,65
0 FT
Acci
aio
Tita
nio
Allu
min
io
PVD
Mat
eria
le s
inte
tico
Cass
a co
n pi
etre
inca
ston
ate
Lanc
ette
e/o
indi
ci lu
min
esce
nti
Quad
rant
e re
troi
llum
inat
o
Quad
rant
e in
mad
repe
rla
Lune
tta
gire
vole
uni
dire
zion
ale
Lune
tta
gire
vole
bid
irezi
onal
e
Fond
ello
avv
itato
Fond
ello
tras
pare
nte
Coro
na a
vvita
ta
Puls
anti
a vi
te
Data
Data
rio c
on le
nte
Gior
no d
ella
set
timan
a
Cale
ndar
io p
erpe
tuo
Seco
ndo
fuso
ora
rio
Cron
ogra
fo
Cont
ator
e pe
r con
to a
lla ro
vesc
ia
Tach
imet
ro
Tele
met
ro
Buss
ola
Sveg
lia
Torc
ia
Indi
cato
re e
saur
imen
to d
ella
bat
teria
Cint
urin
o in
pel
le
Cint
urino
in pe
lle co
nciat
a con
sosta
nze v
egeta
li
Cint
urin
o in
cau
cciu
Cint
urin
o si
ntet
ico
Brac
cial
e in
acc
iaio
Brac
cial
e in
tita
nio
Este
nsio
ne s
ub
Fibb
ia p
iegh
evol
e
Cint
urin
o in
tess
uto
241481 47 • • • • • • • • • • •241503 48 • • • • • • • • • • • •241502 48 • • • • • • • • • • • • •241433 50 • • • • • • • • • • •241434 51 • • • • • • • • • • • • •241432 51 • • • • • • • • • • • • •241431 51 • • • • • • • • • • •241438 52 • • • • • • • • • •241436 52 • • • • • • • • • • • •241437 52 • • • • • • • • • • • •241442 53 • • • • • • • • • • • •241440 53 • • • • • • • • • •241492 54 • • • • • • • • • •241491 55 • • • • • • • • • •241482 55 • • • • • • • • • • • •241452 56 • • • • • • • • •241455 57 • • • • • • • • • •241454 57 • • • • • • • • •241370 58 • • • • • • • • • •241372 58 • • • • • • • • • •241373 59 • • • • • • • • • •241371 59 • • • • • • • • •241359 60 • • • • • • • • • •241365 60 • • • • • • • • • • •241458 60 • • • • • • • • • • •241357 61 • • • • • • • • •241366 61 • • • • • • • • •241521 62 • • • • • • • • • •241512 63 • • • • • • • • •
MoviMento vetro iMperMeabilita Cassa CaratteristiChe del quadrante e della Cassa Funzioni braCCiali/Cinturini, Fibbie
SKU
Pagi
na
Caric
a au
tom
atic
a
Caric
a m
anua
le
Al q
uarz
o, a
nalo
gico
Al q
uarz
o, a
nalo
gico
-dig
itale
Vetr
o m
iner
ale
Vetr
o m
iner
ale
antir
ifles
so
Vetr
o za
ffiro
ant
irifle
sso
3 AT
M /
30 M
/ 11
FT
5 AT
M /
50 M
/ 16
6 FT
10 A
TM /
100
M /
330
FT
50 A
TM /
500
M /
1,65
0 FT
Acci
aio
Tita
nio
Allu
min
io
PVD
Mat
eria
le s
inte
tico
Cass
a co
n pi
etre
inca
ston
ate
Lanc
ette
e/o
indi
ci lu
min
esce
nti
Quad
rant
e re
troi
llum
inat
o
Quad
rant
e in
mad
repe
rla
Lune
tta
gire
vole
uni
dire
zion
ale
Lune
tta
gire
vole
bid
irezi
onal
e
Fond
ello
avv
itato
Fond
ello
tras
pare
nte
Coro
na a
vvita
ta
Puls
anti
a vi
te
Data
Data
rio c
on le
nte
Gior
no d
ella
set
timan
a
Cale
ndar
io p
erpe
tuo
Seco
ndo
fuso
ora
rio
Cron
ogra
fo
Cont
ator
e pe
r con
to a
lla ro
vesc
ia
Tach
imet
ro
Tele
met
ro
Buss
ola
Sveg
lia
Torc
ia
Indi
cato
re e
saur
imen
to d
ella
bat
teria
Cint
urin
o in
pel
le
Cint
urino
in pe
lle co
nciat
a con
sosta
nze v
egeta
li
Cint
urin
o in
cau
cciu
Cint
urin
o si
ntet
ico
Brac
cial
e in
acc
iaio
Brac
cial
e in
tita
nio
Este
nsio
ne s
ub
Fibb
ia p
iegh
evol
e
Cint
urin
o in
tess
uto
241513 63 • • • • • • • • •241522 65 • • • • • • • • •241517 68 • • • • • • • • •241514 69 • • • • • • • • •241515 71 • • • • • • • • •241516 71 • • • • • • • • •241409 72 • • • • • • • • • • • • •241338 73 • • • • • • • • • • •241337 73 • • • • • • • • • • • • •241407 73 • • • • • • • • • • • • •241344 74 • • • • • • • • • • • • •241345 74 • • • • • • • • • • •241417 75 • • • • • • • • • • • • •241414 75 • • • • • • • • • • •241466 76 • • • • • • • • • • •241465 77 • • • • • • • • •241472 78 • • • • • • •241462 79 • • • • • • • •241470 79 • • • • • • • •241487 80 • • • • • • • • •241467 80 • • • • • • • • •241468 80 • • • • • • • • •241469 81 • • • • • • • • • •241131 82 • • • • • • • • • • •
086
087
100% RECYCLED PAPERLeaflet printed on Balance Pure offset paper produced with 100% recycled cellulose of which 85% come from FSC labelised fibre.
CREDITSAll landscape images photographed by Nick Hall except pages 26 to 43.
AUTENTICITÁ
Se il quadrante non riporta l’emblema con lo
scudo e la croce e la scritta Victorinox Swiss
Army, non si tratta di un orologio autentico. I
nostri segnatempo sono gli unici autorizzati dal
governo svizzero a portare la deonominazione
“Swiss Army”.
GARANZIA
Tutti gli orologi Victorinox Swiss Army sono
coperti da una garanzia di 3 anni.
VICTORINOX SWISS ARMY WATCH SA
SVIZZERATEL +41 (0)32 344 99 44
PREMIUM SELECTION2011-2012
V.02009.4
« VICTORINOX », « SWISS ARMY », « VICTORINOX SWISS ARMY » and the famous Victorinox Cross and Shield are trademarks
owned by or licensed to Victorinox AG of Ibach Switzerland and its affiliated companies.
Printed in Switzerland © VICTORINOX SWISS ARMY WATCH SA, VII.2011
INSPIRED BY THE INGENUITY OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE, YOUR COMPANION FOR LIFE.SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES | WWW.VICTORINOXSWISSARMY.COM
