VersãFácildeLer · Neemias1:2 2 Neemias2:4 Eu, Neemias, estava na cidade de Susã*, no mês de quisleu, no ano vinte†doreiArtaxerxes.2Aconteceuque chegou Hanani, um dos meus irmãos

Versã Fácil de LerLanguage: português (Portuguese)Provided by: Bible League International.

Copyright and Permission to CopyTaken from the Portuguese Easy-to-Read Version © 2017 by Bible LeagueInternational.PDF generated on 2017-08-16 from source files dated 2017-08-16.431df399-3cc8-5777-b810-632bb500ef91ISBN: 978-1-5313-1298-5

1 Neemias 1:1

Neemias

Neemias era judeu, mas tinhauma posição importante na Pér-sia. Ele foi fiel no serviço prestadoao rei da Pérsia. Um dia Neemiasouviu que a muralha que cer-cava Jerusalém estava caindo aospedaços. Ele começou a se preocu-par com seu povo: os judeus queagora moravam em Judá. Ele que-ria ajudá-los. Neemias era o tipo delíder que Deus usa em tempos muitodifíceis como esse.Neemias pediu ao rei e à rainha

da Pérsia que lhe permitissem ira Jerusalém. Eles tinham tanto re-speito por ele que a única coisa queeles perguntaram foi quanto tempolevaria para ele voltar. Neemias tevemuito sucesso na Pérsia, mas lheaguardava um grande desafio emJerusalém. Ele não era profeta nemsacerdote, mas um líder da comu-nidade. A comunidade de Neemiasem Jerusalém estava se desinte-grando, bem como a muralha quecercava a cidade.Neemias voltou a Jerusalém, onde

estava uma comunidade pobre dejudeus. Ele organizou as pessoas,e eles começaram a reconstruiros muros que cercavam a cidade.Mas ainda havia problemas. Ao re-dor de Jerusalém viviam algunsgrupos que odiavam aos judeus.Eles não gostaram da ideia deNeemias de reconstruir as mural-has da cidade. Eles fizeram tudo oque puderam para detê-lo, mas Deustinha concedido grande habilidade aNeemias. Ninguém poderia impedi-lo de cumprir a vontade de Deus.Neemias teve sucesso em Jerusalém,da mesma forma que teve na Pér-

sia. Sob sua liderança, o povo re-construiu a muralha em cinquenta edois dias!Depois que a muralha foi re-

construída, Neemias continuou lid-erando o seu povo. Ele fez umplano para povoar a cidade nova-mente, colocou guardas na entradada cidade, chamou os levitas paraservir no templo e escolheu muitosoutros funcionários. Como gover-nador de Judá, ele também fez mel-horias no exterior das muralhas.O livro de Neemias termina a

história que começou no livro deEsdras. De fato, Esdras desempenhaum papel principal no capítulo oitode Neemias. Os dois líderes desem-penharam papéis importantes na re-construção de Jerusalém e da naçãojudaica. No entanto, os seus papéiseram diferentes. Esdras liderou apopulação de Jerusalém no culto elhes ensinou as Escrituras. Neemiasliderou a reconstrução das muralhase fez da cidade um lugar seguro dese viver. Ele fez muito para melho-rar a vida do seu povo. Também aju-dou a fazer com que o templo fossenovamente o centro da vida judaica.Tudo isso fez de Jerusalém um lugarmelhor para que Esdras pudesse de-sempenhar o seu papel de líder reli-gioso e mestre da lei.No livro de Neemias, este grande

líder…Reconstrói o muro ao redor de

Jerusalém (1.1-7.73)Reorganiza o povo judeu (8.1-10.39)Leva mais pessoas a Jerusalém e in-

strui os israelitas sobre a vida que agradaa Deus (11.1-13.31)

Oração de Neemias

1 Estas são as palavras de Neemias,filho de Hacalias.

Neemias 1:2 2 Neemias 2:4

Eu, Neemias, estava na cidade deSusã*, no mês de quisleu, no anovinte† do rei Artaxerxes. 2Aconteceu quechegou Hanani, um dos meus irmãos,junto com outros homens de Judá. En-tão perguntei a eles sobre os judeus quetinham voltado do exílio para ir morarem Judá, e também sobre a cidade deJerusalém. 3Eles me disseram:— Os judeus que sobreviveram ao

cativeiro estão em grandes dificuldades.Os muros de Jerusalém continuam der-rubados e as suas portas consumidaspelo fogo.

4Quando ouvi isto, me sentei parachorar, cheio de dor. Durante vários diasme senti muito triste. Eu jejuei e orei aoDeus do céu. 5Depois eu disse:

— SENHOR, Deus do céu, grandee maravilhoso, o Senhor é fiel asua promessa de amar as pessoasque o amam e obedecem aos seusmandamentos.

6— Eu, seu servo, peço ao Sen-hor que ouça a oração que façodia e noite pelos seus servos, osisraelitas. Confesso que nós, os is-raelitas, pecamos. Confesso que eue a minha família pecamos contrao Senhor. 7Nós, os israelitas, temosfeito muito mal diante do Senhore não temos obedecido aos manda-mentos, ordens e leis que deu ao seuservo Moisés.

8— Peço ao Senhor que se lem-bre do mandamento que deu aoseu servo Moisés quando disse: “Senão forem fiéis, os dispersarei e os

mandarei a viver entre nações es-trangeiras. 9Mas se voltarem a mime estiverem dispostos a me obede-cer, então os reunirei de novo. Aindaestando espalhados nas terras maisdistantes, eu os trarei ao lugar quetenho escolhido para ser adorado”.

10—Eles são os seus servos e o seupovo. O Senhor os livrou com seugrande poder. 11 SENHOR, peço queouça a oração deste servo e de to-dos os seus servos que se agradamem lhe dar honra. Faça que tenhasucesso hoje e, quando me apresen-tar perante o rei, ajude-me a ganharo seu favor.Nesse tempo eu era o copeiro do rei‡.

Neemias é enviadoa Jerusalém pelo rei

2 Era um dia do mês de nisâ, noano vinte¶ do rei Artaxerxes, quando

levaram vinho à mesa do rei e eu o servi.Nunca antes tinha estado triste quandoestava com o rei, mas nesse dia estavatriste. 2O rei me perguntou:— Por que está triste? Não acho que

esteja doente, deve ser uma tristeza docoração.Senti muito medo, 3mas ainda assim

disse ao rei:— Que viva o rei para sempre! Como

não vou estar triste se a cidade na queestão enterrados os meus antepassadosestá em ruínas e as suas portas foramconsumidas pelo fogo?

4Então o rei me disse:— Como posso ajudar?

*1:1 Susã O rei da Pérsia tinha sua casa de inverno numa fortaleza da cidade deSusã.†1:1 quisleu, no ano vinte Era provavelmente o ano vinte do reinado de ArtaxerxesI na Pérsia, aproximadamente em dezembro do ano 444 a.C.‡1:11 copeiro do rei Como uma medida contra tentativas de envenenar o rei, ocopeiro do rei devia provar o vinho que o rei iria beber. Este era um cargo muitoimportante e quem o desempenhava era alguém muito próximo ao rei.¶2:1 nisã, no ano vinte Março–abril do ano 443 a.C.


Antes de responder, orei ao Deus docéu. 5Então disse ao rei:— Se a Sua Majestade concordar e

acreditar que este servo seu mereceajuda, peço que me envie a Judá, para acidade de Jerusalém. Essa é a cidade dosmeus antepassados e gostaria de poderajudar a reconstruí-la.

6A rainha estava sentada ao lado dorei e ambos me perguntaram:— Quanto tempo durará sua viagem?

Quando voltará?Disse-lhe exatamente quanto tempo

levaria e o rei concordou em me enviarpara Judá. 7Eu lhe sugeri:— Se a Sua Majestade concordar, peço

que me entregue cartas dirigidas aosgovernadores das províncias que ficamao oeste do rio Eufrates. Eu precisodestas cartas para que os governadoresme deixem passar livremente até euchegar a Judá. 8Peço que uma dessascartas esteja dirigida a Asafe, o admin-istrador das florestas do rei, para que medê madeira para as vigas das portas dotemplo, para o muro da cidade e para acasa onde vou morar.O rei me deu o que pedi porque Deus

estava comigo.9Então me apresentei perante os gov-

ernadores da região ao oeste do rioEufrates e entreguei a eles as cartasdo rei. O rei tinha me dado uma es-colta de cavalaria comandada por ofi-ciais do exército. 10Quando Sambalate,o horonita, e Tobias, o servo amonita,souberam o que eu estava fazendo, seenfureceram muito ao saber que tinhachegado alguém disposto a ajudar aspessoas de Israel.

Neemias inspeciona os muros11Três dias depois de chegar a

Jerusalém, 12 saí de noite, a cavalo,acompanhado de alguns homens. Nãocontei a ninguém o que Deus tinha me

motivado a fazer por Jerusalém. Euera o único que cavalgava, o resto ia apé. 13Atravessamos a porta do Vale,que ficava no caminho para a fonte doDragão. Passamos depois pela porta doEsterco e revisei os muros de Jerusalém:estavam todos derrubados e as portasconsumidas pelo fogo. 14Depois fuipara a porta da Fonte e para o açude doRei mas, quando me aproximei, percebique o meu cavalo não podia passar porali. 15Então, durante a noite, subi pelovale e revisei o muro. Finalmente, deimeia-volta, entrei pela porta do Vale evoltei. 16Os ministros da cidade nãosabiam aonde eu tinha ido, nem o queestava fazendo. Até então eu não tinhacontado nada sobre meu trabalho nemaos judeus, nem aos sacerdotes, nemaos nobres, nem aos ministros, nem aninguém.

17Então lhes disse:— Vocês conhecem a situação na qual

estamos: Jerusalém está em ruínas e assuas portas estão consumidas pelo fogo.Vamos trabalhar juntos para reconstruiro muro de Jerusalém! Assim deixaremosde sofrer esta humilhação.

18Também lhes contei quão bom Deustinha sido comigo e o que tinha me fal-ado o rei. Eles disseram todos animados:— Mãos à obra!19Mas quando Sambalate (o

horonita), Tobias (o empregadoamonita) e Gesém (o árabe) souberamdisto, zombaram de nós, nosridiculizaram e disseram:— O que vocês estão fazendo? Pensam

em se rebelar contra o rei?20Mas eu lhes respondi com esta

mensagem:— O Deus do céu é quem nos ajuda,

pois somos os seus servos. Portanto va-mos reconstruir a cidade e vocês nãoterão parte nela.


Os construtores da muralha

3 O sumo sacerdote Eliasibe, juntocom outros sacerdotes, seus irmãos,

reconstruíram a porta das Ovelhas, colo-caram as portas e a consagraram. O tre-cho que reconstruíram ia desde a torredos Cem até a torre de Hananeel. 2Otrecho seguinte foi reconstruído peloshomens de Jericó e o trecho ao lado, porZacur, filho de Inri.

3Os filhos de Senaá reconstruíram aporta do Peixe, puseram os alicercese colocaram portas, ferrolhos e grades.4Meremote, filho de Urias, reconstruiua seguinte parte da muralha. Juntocom eles trabalhava Mesulão, filho deBerequias e neto de Mesezabel. O trechoseguinte o reconstruiu Zadoque, filhode Baaná. 5Os homens de Tecoa recon-struíram o trecho seguinte, mas os seuslíderes se recusaram a colaborar na obrado SENHOR.

6 Joiada, filho de Paseia e Mesulão,filho de Besodias, reconstruíram a portaJesana. Sentaram as bases e colocaramas portas, os ferrolhos e as grades.7Melatias, de Gibeom, e Jadom, deMeronote, repararam o trecho seguinteda muralha, com ajuda dos homens deGibeom e Mispá, que era a sede do gov-ernador da região oeste do rio Eufrates.8Uziel, filho de Haraías, um dos ourives,reconstruiu o trecho seguinte da mu-ralha. Ao seu lado trabalhava Hananias,o fabricante de perfumes. Os dois re-construíram o muro de Jerusalém até omuro Largo. 9Refaías, filho de Hur, queera o prefeito de metade do distrito deJerusalém, trabalhou junto com os out-ros para reconstruir o trecho seguinteda muralha. 10 Jedaías, filho de Haru-mafe, reconstruiu o trecho seguinte, que

ficava justo na frente da sua casa. Aparte seguinte foi reconstruída por Ha-tus, filho de Hasabneias.

11Malquias, filho de Harim, e Has-sube, filho de Paate-Moabe, recon-struíram o trecho seguinte até a torredos Fornos. 12 Salum, filho de Haloês,que era prefeito da outra metade dodistrito de Jerusalém reconstruiu aseguinte parte da muralha, com as suasfilhas. 13Hanum e os habitantes deZanoa reconstruíram a porta do Vale. Arepararam e colocaram as portas, os fer-rolhos e as grades. Também edificaramquinhentos metros* de muralha até aporta do Esterco. 14Malquias, filho deRecabe, governador do distrito de Bete-Haquerém, reconstruiu a porta do Es-terco e colocou as portas, os ferrolhos eas grades.

15 Salum, filho de Col-Hozé, gover-nador do distrito de Mispá, reconstruiua porta da Fonte e lhe colocou o tel-hado, as portas, os ferrolhos e as grades.Também reconstruiu omuro do açude deSiloé, que está junto ao jardim do Rei,até os degraus que descem da Cidade deDavi. 16Neemias, filho de Azbuque, gov-ernador de uma metade do distrito deBete-Zur, reconstruiu a parte alta do tre-cho seguinte da muralha, até a parte queestá em frente à tumba de Davi. Seu tra-balho chegou até o açude artificial e atéa Casa dos Soldados.

17O trecho seguinte foi reconstruídopelos levitas, sob a direção de Reum,filho de Bani. Imediatamente estavatrabalhando Hasabias, governador dametade do distrito de Queila. Ele aju-dava na reparacão do seu distrito.18Os seus colegas também ajudaram naseguinte parte do muro: Binui, filho deHenadade, governador da outra metade

*3:13 quinhentos metros Literalmente, “1.000 côvados”. Ver tabela de pesos emedidas.


do distrito de Queila. 19Depois Ézer,filho de Jesua, governador de Mispá, re-construiu outra parte do muro, desdeo depósito de armas até a esquina domuro. 20O trecho que vai desde essa es-quina até a entrada da casa do sumosacerdote Eliasibe foi reconstruído porBaruque, filho de Zabai, quem trabal-hou commuito entusiasmo nisso. 21Mer-emote, filho de Urias e neto de Hacoz,reconstruiu o trecho que vai no com-primento de todo o terreno da casa deEliasibe.

22Depois dele, os sacerdotes quemoravam nesse setor* fizeram reparosno muro. 23Benjamim e Hassube recon-struíram a parte do muro que ficava emfrente das suas casas. Azarias, filho deMaaseias e neto de Ananias, reconstruiuo trecho do muro que ficava junto à suacasa. 24Binui, filho de Henadade, recon-struiu o trecho do muro que vai desde acasa de Azarias até o reforço do muro e aesquina. 25A seguir, Palal, filho de Uzai,reconstruiu o trecho que fica em frenteda esquina do muro e da torre alta quesobressai do palácio real, perto do pátioda guarda real. O trecho seguinte foi re-construído por Pedaías, filho de Parós.26Os ministros do templo que moravamem Ofel fizeram reparos no lado leste daporta das Águas e na torre próxima. 27Osde Tecoa reconstruíram o resto dessaparte, desde a grande torre até o murode Ofel.

28Os sacerdotes reconstruíram a partedo muro que ficava em frente das suascasas, na parte de cima da porta dosCavalos. 29O trecho seguinte foi re-construído por Zadoque, filho de Imer.Essa parte ficava em frente da sua casa.Semaías, filho de Secanias, guarda daporta Leste, reconstruiu a seguinte parte.30Depois dele, Hananias, filho de Se-

lemias, e Hanum, o sexto filho de Za-lafe, reconstruíram o resto dessa partedo muro. Mesulão, filho de Berequias,reconstruiu o trecho seguinte que ficavaem frente da sua casa. 31Malquias, umdos ourives, reconstruiu a seguinte partedo muro, desde as casas dos ministrosdo templo e dos comerciantes, diante daporta da Inspeção, até o posto de vigiasobre a esquina do muro. 32Os ourivese os comerciantes reconstruíram a partedo muro que vai desde o posto de vigiaaté a porta das Ovelhas.

Sambalate e Tobias

4 Quando Sambalate ouviu que es-távamos reconstruindo o muro de

Jerusalém, se enfureceu e começou azombar dos judeus. 2Ele falou peranteos seus amigos e o exército de Samariadizendo:— O que estão fazendo estes judeus

miseráveis? Pois acreditam que vamosdeixá-los reconstruir o muro e voltar aoferecer sacrifícios? Talvez pensem quevão poder acabar o muro num dia e quepoderão tirar pedras novas desse montede pó e ruínas queimadas.

3Tobias, o amonita, que estava ao seulado, disse:— O que eles acham que estão

fazendo? Até uma raposa pode derrubaresses muros somente ficando em pé so-bre eles.

4Então eu fiz esta oração:— Ouça, nosso Deus, essas pessoas nos

humilham e nos insultam. Faça com queos seus insultos se voltem contra eles ecastigue-os como se castiga aos que sãolevados prisioneiros para longe das suasterras. 5Não perdoe as suas maldadesnem apague os seus pecados porque elesinsultaram a nós, que estamos reconstru-indo o templo.

*3:22 nesse setor ou possivelmente, “no vale do Jordão”.


6Então reconstruímos os muros dacidade. O povo trabalhou com muito en-tusiasmo e por isso conseguimos termi-nar metade da altura dos muros. 7 Sam-balate, Tobias, os árabes, os amonitase os homens de Asdode se enfurecerammuito quando ficaram sabendo que osmuros de Jerusalém estavam sendo re-construídos e que estávamos fechandoas brechas. 8Então planejaram vir paracombater contra nós e criar confusão emJerusalém, 9mas nós oramos ao nossoDeus e colocamos guardas nos murospara que vigiassem de dia e de noite.

10Nesse tempo o povo de Judácomeçou a reclamar:— Os trabalhadores estão cansandos

e há muito entulho no caminho. Nuncaseremos capazes de reconstruir o muronós sozinhos.

11Nossos inimigos planejavam chegarsem serem notados. Assim poderiamentrar no nosso meio para nos matare parar o trabalho. 12Mas os judeusque moravam perto dos nossos inimigosvieram várias vezes nos avisar:— Eles virão atacar por todos os lados.13Então coloquei alguns por trás das

partes mais baixas do muro e nasbrechas, e ordenei que o povo se juntassepor famílias com espadas, lanças e arcos.14Depois verifiquei tudo isso e falei aoslíderes, aos oficiais e ao resto das pessoasassim:— Não tenham medo dos nossos in-

imigos. Saibam que nosso Deus é grandee poderoso. Ele lutou pelos seus irmãos,pelos seus filhos e filhas, pelas suas es-posas e pelos seus lares.

15Nossos inimigos perceberam queconhecíamos os seus planos e que Deusos tinha frustrado. Portanto se reti-raram. Nós voltamos ao nosso trabalhono muro. 16Desde aquele dia, a metadedo meu povo trabalhava no muro e aoutra metade vigiava com os seus es-

cudos, lanças, arcos e armaduras. Oslíderes militares permaneciam atrás detodo o povo de Judá. 17Os construtorese os seus ajudantes faziam seu trabalhomantendo com uma mão a carga e coma outra, a espada. 18Cada um dos con-strutores tinha sua espada sujeita a umlado do seu corpo enquanto trabalhava eo que tocava a trombeta estava do meulado. 19Então falei com os dirigentes, osoficiais e o resto da pessoas e lhes disse:— Este é um trabalho muito grande e

estamos muito separados uns dos outrosno muro. 20 Se ouvirem a trombeta, cor-ram todos para se agrupar neste lugar.Todos nos juntaremos e o nosso Deus lu-tará por nós.

21Então continuamos nosso trabalhocom a metade dos homens mantendo aslanças na mão, desde a primeira luz damanhã até saírem as estrelas.

22Nesse momento também disse aopovo:— Que todos os construtores e os seus

ajudantes passem a noite em Jerusalémpara que vigiem durante a noite e tra-balhem durante o dia. 23Assim nenhumde nós terá que trocar de roupa e sempreteremos pronta nossa arma.

Neemias ajuda os necessitados

5 Os pobres e as suas mulheres protes-taram contra os seus irmãos judeus.

2Alguns diziam:— Temos muitos filhos e precisamos

de trigo para comer e não morrer defome.

3Outros diziam:—Estamos passando fome e temos que

hipotecar nossos campos, nossas vinhase as nossas casas para conseguir grãos eter alguma coisa que comer.

4E outros diziam:— Tivemos que hipotecar as nossas

terras e nossas vinhas para pagar o im-posto ao rei. 5 Somos da mesma nação


que os nobres e nossos filhos são iguaisaos seus filhos, mas nós não podemosevitar vendê-los como escravos. Algu-mas das nossas filhas já são as suas es-cravas e não podemos fazer nada porqueas nossas terras e vinhas pertencem aoutros.

6Eu me irritei muito ao ouvir oprotesto e as suas queixas. 7Depois depensar bem, repreendi desta maneira osnobres e os oficiais:— Todos vocês estão obrigando ao seu

próprio povo a pagar juros sobre o din-heiro que lhes emprestaram. Isso nãopode continuar.Portanto os convoquei uma grande re-

união 8 onde lhes disse:— Temos feito tudo o possível por

comprar todos os irmãos judeus que tin-ham sido vendidos como escravos a out-ras nações. Nós os compramos para lhesdar a sua liberdade mas agora vocêsos estão vendendo novamente comoescravos.Eles ficaram em silêncio e não sabiam

o que dizer.9Então disse:— Isso não está bem, todos devem

mostrar com a sua forma de vida querespeitam o nosso Deus. Assim evitare-mos que os nossos inimigos zombem denós. 10Eu mesmo, os meus ajudantes eos meus parentes temos emprestado din-heiro e comida ao povo, mas o fizemossem cobrar juros. 11Portanto lhes peçoque devolvam a eles hoje as suas ter-ras, as suas vinhas, os seus campos deoliveira, as suas casas e os juros que co-braram deles a cada mês pela comida eo dinheiro que lhes emprestaram.

12Então eles disseram:

— Está bem, faremos o que você dissee lhes devolveremos tudo semmurmurarnada.Portanto chamei os sacerdotes para

que os nobres e os oficiais jurassemdiante deles que fariam o prometido.13Também sacudi a minha roupa e disse:— Que Deus faça a mesma coisa com

quem não cumprir este compromisso,que o sacuda e perca tudo o que tem.Então todos os ali reunidos concor-

daram e disseram:— Assim seja.E louvaram o SENHOR. Todos cumpri-

ram a sua promessa.14Desde o ano vinte do rei Artaxerxes

até o ano trinta e dois* fui governador deJudá. Durante esses doze anos, nem eunem os meus irmãos cobramos o salárioque era assignado ao governador. 15Osgovernadores anteriores forammuito ex-igentes com as pessoas e obrigavam a to-dos a pagar quarenta moedas† de prata ea dar vinho e comida. Até os seus min-istros oprimiam o povo, mas eu não fiz amesma coisa que eles porque respeitavaa Deus. 16Mas, sim trabalhei duro, juntocom todos os meus ministros, na recon-strução do muro de Jerusalém e não tireide ninguém a sua terra.

17Normalmente na minha mesa erambem-vindos cento e cinquenta ministrosjudeus junto com os que tinham vindodesde as nações vizinhas. 18Todos osdias eu mandava preparar para os quese sentavam à minha mesa um boi, seisboas ovelhas e algumas aves. Cada dezdias era servido vinho em grande quanti-dade; mesmo assim, nunca pedi o salárioque foi atribuído ao governador porquesabia que o trabalho que o povo deviafazer para pagar os impostos era muito

*5:14 o ano vinte (…) trinta e dois Do ano 444 ao ano 432 a.C.†5:15 quarenta moedas Literalmente, “quarenta siclos”. Ver tabela de pesos emedidas.


duro. 19 Lembre-se de mim, meu Deus, ede tudo o que fiz por este povo.

Mais dificuldades

6 Sambalate, Tobias, o árabe Geséme o resto dos nossos inimigos ouvi-

ram que eu tinha reconstruído o murosem deixar nenhuma brecha nela (em-bora ainda faltasse colocar as portas).2Assim Sambalate e Gesémme enviaramesta mensagem:— Venha e encontremo-nos no povo

de Quefirim, no vale de Ono.Mas na realidade o que eles queriam

era me fazer mal. 3Então lhes envieimensageiros com esta resposta:— Estou fazendo um trabalho muito

importante e não tenho tempo para falarcom vocês. Não vou parar as obras parame encontrar com vocês.

4Me enviaram a mesma mensagemquatro vezes e todas as vezes lhes re-spondi a mesma coisa. 5Na quinta vez,Sambalate me enviou o seu ajudantecom a mesma mensagem, numa cartaque não estava selada. 6A carta dizia:“Está circulando um boato no povo eGesém diz que é verdade. Dizem quevocê e os judeus planejam uma re-volta contra o rei e por isso estão re-construindo o muro. Também estãodizendo que você está prestes a setornar o novo rei dos judeus 7 e quenomeou profetas para proclamar emJerusalém que há um rei em Judá.Esta informação será enviada ao reiArtaxerxes, então será melhor quevenha e se reúna conosco”.8Então lhe enviei esta mensagem a

Sambalate:— Nada do que você disse é verdade,

é pura invenção sua.

9Nossos inimigos estavam tentandonos atemorizar, pensando que assimiríamos parar as obras, mas eu orei:— Meu Deus, me dê mais forças.10Um dia fui à casa de Semaías, filho

de Delaías e neto de Meetabel. Ele es-tava preso na sua casa e me falou muitopreocupado:— Neemias, vamos à casa de Deus e

fiquemos dentro do templo com as por-tas fechadas porque virão esta noite paramatá-lo.

11Mas eu lhe respondi:— Por que um homem como eu tem

que fugir? Eu não fiz nada de errado. Porisso eu não tenho que entrar no templopara salvar a minha vida. Eu não tenhoque me esconder de ninguém.

12Percebi que Semaías não falava nonome de Deus, senão que dizia essa pro-fecia contra mim porque Tobias e Sam-balate tinham lhe pagado para falar isto.13Ele foi contratado por eles para meassustar e fazer que cometesse pecadoao abandonar o meu trabalho. Com isso,eles planejavam ter uma razão para medesacreditar.

14 “Meu Deus, castigue Tobias e Sam-balate pelo que fizeram. Repreenda tam-bém a profetisa Noadias e o restante dosprofetas que tentaram me atemorizar”.Termina a reconstrução do muro15A reconstrução do muro durou cin-

quenta e dois dias e acabou no dia vinte ecinco do mês de elul*. 16Quando todos osnossos inimigos e as nações vizinhas sou-beram que tínhamos acabado o muro,perderam a confiança em si mesmos ese encheram de temor. Entenderam queessa obra tinha sido feita com ajuda deDeus.

17Nesses dias, Tobias mantinha con-stante envio de cartas com pessoas im-

*6:15 elul Setembro–agosto do ano 443 a.C.


portantes de Judá, 18 já que muitas pes-soas de Judá tinham lhe prometido leal-dade a Tobias por ser o genro de Se-canias, filho de Ara, e porque seu filhoJoanã havia se casado com a filha deMesulão, filho de Berequias. 19Eles sem-pre me falavam bem dele e lhe infor-mavam tudo o que eu fazia. Mas elecontinuava me enviando cartas para meatemorizar.

7 Uma vez que omuro foi reconstruídoe foram colocadas as portas, foram

nomeados os porteiros, os cantores e osajudantes dos sacerdotes. 2Depois deixeio meu irmão Hanani junto com Hana-nias, o chefe militar, encarregado deJerusalém. Hanani era um homem hon-esto e respeitava a Deus mais do que amaioria das pessoas. 3Então lhes disse:— As portas de Jerusalém devem se

abrir somente quando o sol começar aaquecer, e devem ser fechadas e tran-cadas enquanto os guardas estiverem noseu plantão de vigia. Escolham pessoasque morem em Jerusalém para fazer es-calas de vigia, tanto em postos de guardacomo diante das suas próprias casas.A lista dos exilados que voltaram4A cidade era muito grande mas

tinha poucos habitantes e não tinha umnúmero suficiente de casas reconstruí-das, 5portanto Deus me inspirou paraque juntasse todo o povo. Juntei as pes-soas importantes, os oficiais e o restodo povo para que fossem registrados porfamílias. Encontrei o livro dos registrosfamiliares* dos primeiros exilados quevoltaram, e isto estava escrito nele:

6Esta é a lista dos exilados dessaprovíncia que voltaram. No passado, orei Nabucodonosor da Babilônia os tinhalevado exilados para a Babilônia. Todos

estavam agora de volta para Jerusalém eJudá, cada um para o seu próprio povo.7Estes são os líderes dos israelitas quevoltaram: Zorobabel†, Jesua, Neemias,Azarias, Raamias, Naamani, Mardoqueu,Bilsã, Misperete, Bigvai, Neum e Baaná.Esta é a lista e o número dos israelitasque voltaram:8Os descendentes de Parós, 2.172;9de Sefatias, 372;10de Ará, 652;11de Paate-Moabe, isto é, os descen-dentes de Jesua e Joabe, 2.818;

12de Elão, 1.254;13de Zatu, 845;14de Zacai, 760;15de Binui, 648;16de Bebai, 628;17de Azgade, 2.322;18de Adonicã, 667;19de Bigvai, 2.067;20de Adim, 655;21de Ater, isto é, os de Ezequias, 98;22de Hasum, 328;23de Besai, 324;24de Harife, 112;25de Gibeão, 95.26Dos povos de Belém e Netofa voltaram188;

27de Anatote, 128;28de Bete-Azmavete, 42;29de Quiriate-Jearim, Cefira e Beerote,743;

30de Ramá e Geba, 621;31de Micmás, 122;32dos povos de Betel e Ai, 123;33do outro povo de Nebo, 52;34do outro povo de Elão, 1.254;35de Harim, 320;36de Jericó, 345;37dos povos de Lode, Hadide e Ono, 721;38de Senaá, 3.930.39 Sacerdotes:

*7:5 registros familiares Ver Esdras 2.†7:7 Zorobabel Também chamado de Sesbazar.


Os descendentes de Jedaías, da famíliade Jesua, 973;

40de Imer, 1.052;41de Pasur, 1.247;42de Harim, 1.017.43 Levitas:Os descendentes de Jesua, principal-mente os de Cadmiel, da família deHodavias, 74.

44Cantores:Os descendentes de Asafe, 148.45Porteiros:Os descendentes de Salum, Ater, Tal-mom, Acube, Hatita e Sobai, 138.

46Ministros do templo:Os descendentes de Zia, Hasufa,Tabaote, 47Queros, Sia, Padom,48 Lebana, Hagaba, Salmai, 49Hanã,Gidel, Gaar, 50Reaías, Rezim, Necoda.51Gazão, Uzá, Paseia, 52Besai,Meunim, Nefusim, 53Baquebuque,Hacufa, Harur, 54Bazlite, Meída,Harsa, 55Barcos, Sísera, Tamá,56Nesias e Hatifa.

57Descendentes dos ministros deSalomão:Os descendentes de Sotai, Soferete,Perida, 58 Jaala, Darcom, Gidel, 59 Se-fatias, Hatil, Poquerete-Hazebaim, eAmom.

60No total os ministros do templo eos descendentes dos ministros de Sa-lomão somaram 392.61Estes são os que voltaram a

Jerusalém de Tel-Melá, Tel-Harsa,Querube, Adom e Imer, mas nãoconseguiram mostrar que os seusantepassados eram de Israel:62Os descendentes de Delaías, Tobias eNecoda, 642.

63Dos sacerdotes, os seguintes tambémnão conseguirammostrar que os seus an-tepassados eram israelitas:Os descendentes de Habaías, Coz e Barzi-lai (este Barzilai tinha em realidadeoutro nome, mas como se casou coma filha de um homem de Gileadechamado Barzilai, decidiu ficar comesse nome).64Eles procuraram os registros dos

seus familiares na lista oficial mas não osencontraram e, como não conseguiramprovar que os seus antepassados eramsacerdotes, foram excluídos do sacerdó-cio. 65O governador disse que não lhespermitiria participar da comida sagradaaté ter um sacerdote para usar o Urim eo Tumim e perguntar a Deus o que fazer.66O grupo que regressou totalizava42.360 pessoas, 67 sem contar os 7.337escravos e escravas e os 245 homense mulheres cantores que os acompan-havam. 68Tinham também 736 cava-los, 245 mulas, 69435 camelos e 6.720jumentos.70Alguns chefes de família doaram

dinheiro para a construção. O gover-nador contribuiu com aproximadamente8 quilos* de ouro, 50 taças e 530 túni-cas para os sacerdotes. 71Os chefes defamília doaram aproximadamente 160quilos de ouro e perto de 1.210 quilos†de prata. 72O resto das pessoas doaramcerca de 160 quilos de ouro, 1.100 quilosde prata e 67 túnicas para os sacerdotes.

73Os sacerdotes, levitas, porteiros,cantores, pessoas do povo, ministros dotemplo e algumas das pessoas comuns seinstalaram em Jerusalém. Desta maneiratodo Israel se instalou nas suas cidades.Quando chegou o sétimo mês‡, todo o

*7:70 8 quilos Literalmente, “1.000 dracmas”. A dracma era uma moeda daqueletempo.†7:71 1.210 quilos Literalmente, “2.200 minas”. Ver tabela de pesos e medidas.‡7:73 sétimo mês Setembro–outubro.


povo de Israel estava estabelecido nassuas cidades.

Esdras lê a lei

8 Todo o povo de Israel se reuniu napraça diante da porta das Águas. Eles

pediram ao mestre Esdras que trouxesseo Livro da Lei de Moisés, que o SEN-HOR tinha entregue ao povo de Israelpara que o obedecesse. 2Então o sacer-dote Esdras levou o Livro da Lei per-ante a multidão, que estava compostapor homens e mulheres capazes de ouvire entender. Era o primeiro dia* do sétimomês do ano. 3Desde o amanhecer até omeio-dia, Esdras leu o Livro da Lei napraça diante da porta das Águas. Todosos homens e mulheres que estavam escu-tando prestaram muita atenção à leiturado livro.

4O mestre Esdras se posicionou numatorre de madeira feita especialmentepara a ocasião. À sua direita estavamMatitias, Sema, Anaías, Urias, Hilquiase Maaseias. Ao seu lado esquerdo es-tavam Pedaías, Misael, Malquias, Ha-sum, Hasbadana, Zacarias e Mesulão.5Esdras abriu o livro diante dos olhos detodos, já que ele estava em pé sobre umatorre. Quando abriu o livro, todos se lev-antaram. 6Esdras abençoou ao SENHOR,o grande Deus e todos com as mãos lev-antantadas responderam:— Assim seja, assim seja.Todos se prostraram rosto em terra e

louvaram ao SENHOR.7Os levitas Jesua, Bani, Serebias,

Jamim, Acube, Sabetai, Hodias, Maa-seias, Quelita, Azarias, Jozabede, Hanã e

Pelaías ensinaram a lei ao povo, que per-manecia em pé junto deles. 8Eles leramo Livro da Lei de Deus e explicaram partepor parte o seu significado para que to-dos pudessem entender. 9O governadorNeemias, o sacerdote e mestre Esdras,e os levitas que estavam ensinando dis-seram a todos:— Este dia é sagrado† para o SEN-

HOR, seu Deus. Não chorem nem este-jam tristes.Falavam isto porque todo o povo

chorava ouvindo as palavras de Deus nalei. 10Esdras lhes disse:— Vão, comam a ceia, bebam vinho

doce e deem uma parte àqueles que nãotêm nada preparado, porque este dia ésagrado para nosso SENHOR. Não este-jam tristes porque a alegria no SENHORé a sua força.

11Os levitas ajudavam ao povo a seacalmar dizendo:— Fiquem calmos, este dia é sagrado,

não se entristeçam.12Então todos foram comer, beber,

compartilhar a comida e celebrar commuita alegria porque tinham enten-dido as palavras que tinham lhes sidoexplicado.

A festa das Tendas13No segundo dia do mês‡, os chefes

de todas as famílias, os sacerdotes e oslevitas se reuniram com o mestre Esdraspara estudar as palavras da lei. 14En-contraram escrito na lei o que o SEN-HOR ordenou por meio de Moisés: queos israelitas deviam viver em tendas du-rante a festa do sétimo mês¶. 15Além

*8:2 primeiro dia Este era um dia dedicado à adoração no qual o povo compartilhavauma comida especial.†8:9 Este dia é sagrado Os dois primeiros dias de cada mês eram dias dedicados àadoração. O povo se reunia e compartilhava uma ceia em sinal de amizade.‡8:13 segundo dia domêsO primeiro e segundo dia de cadamês eram dias dedicadosà adoração. O povo se reunia e compartilhava uma ceia em sinal de amizade.¶8:14 sétimo mês Setembro–outubro.


disso deviam ir por todos os povos e porJerusalém dizendo:— Saiam ao monte e tragam ramos

de oliveira, de murta, de palmeiras e dequalquer árvore para fazer as suas ten-das assim como o ordena a lei.

16Então o povo saiu e trouxe ramospara fazer tendas nos terraços, nos pátiosdas casas, nos pátios do templo, na praçapróxima à porta das Águas e à porta deEfraim. 17Todo o grupo de pessoas quetinha voltado do cativeiro fez tendas eacampou ali. Desde o tempo de Josué,filho de Num, até esse dia, o povo deIsrael não tinha celebrado a festa dasTendas dessa maneira. Sua alegria foiimensa.

18Esdras leu o Livro da Lei de Deusdesde o primeiro até o último dia dafesta. Eles celebraram o festival durantesete dias e no oitavo dia houve uma cer-imônia, como o mandava a lei.

O povo de Israel confessaos seus pecados

9 No dia vinte e quatro do mesmomês, o povo de Israel se reuniu

para jejuar. Eles se vestiram com roupasásperas e puseram pó sobre suas cabeças.2Os descendentes de Israel se separaramde todos os estrangeiros, se levantarame confessaram os seus pecados e os dosseus antepassados. 3 Ficaram ali por trêshoras lendo o Livro da Lei do SENHOR,seu Deus, e outras três horas mais con-fessando os seus pecados e louvando aoSENHOR, seu Deus. 4Então Jesua subiuà plataforma dos levitas junto com Bani,Cadmiel, Sebanias, Buni, Serebias, Banie Quenani e chamaram em voz alta aoSENHOR, seu Deus. 5Depois Jesua, Cad-miel, Bani, Hasabneias, Serebias, Ho-dias, Sebanias e Petaías disseram:

“Levantem e louvem ao SENHOR, seuDeus!

Bendito seja para sempre.Louvado seja seu glorioso nome,ainda que todas as bênçãos e louvores

não sejam suficientes.6 “Só o SENHOR é Deus.O Senhor criou as estrelas*, a terrae tudo o que há nela;fez o mare tudo o que há neles.O Senhor deu vida a tudo,e todos os anjos do céu o adoram.7 “O SENHOR éo Deus que escolheu a Abrão,o tirou de Caldeia, na Babilônia,e o chamou de Abraão.8O Senhor viu que ele era fiel ao Senhore por isso fez uma aliança com ele.Prometeu dar aos seus descendentesa terra dos cananeus, dos heteus,dos amorreus, dos ferezeus,dos jebuseus e dos girgaseus.O Senhor foi fiel a sua promessaporque é justo.9 “O Senhor viu o sofrimento dos nossos

antepassados no Egitoe ouviu os seus lamentos no mar

Vermelho.10O Senhor fez sinais e milagrescontra o faraó, seus ministrose todas as pessoas dessa terra,porque sabia que eles maltratavamo nosso povo.Assim o Senhor se tornou famosoe ainda continua sendo.11O Senhor dividiu o mar Vermelho di-

ante delespara que pudessem passar andandono meio das águas, sobre terra seca.Lançou ao mar os soldados egípcios que

os perseguiam,e afundaram-se como uma rochano meio das águas.

*9:6 estrelas ou “anjos celestiais”.


12O Senhor guiou o seu povo com umanuvem durante o dia

e com uma coluna de fogo durante anoite

para iluminar o caminho que deveriamseguir.

13 “O Senhor desceu ao monte Sinaie lhes falou desde o céu.Deu a eles regras justas, ensinamentos

verdadeiros,ordens boas e mandamentos.14 Falou com eles sobre o seu dia de

descanso:o sábado.Usou o seu servo Moiséspara lhes dar as ordens, mandamentos e

leis.15 “Deus os alimentou do céupara acalmar a sua fome,e tirou água de uma rochapara acalmar a sua sede.Disse a eles que fossem e ocupassema terra que tinha lhes prometido.16 “Mas nossos antepassados atuaram

com arrogância.Foram teimosos e não obedeceram às

suas ordens.17 Se negaram a ouvire se esqueceram dos milagresque tinha feito diante deles.Foram teimosos e decidiram voltar para

o Egitoe se tornar de novo escravos.Mas o Senhor é um Deus que perdoa.Ele é compassivo e misericordioso,não se ira com facilidade e está cheio de

amor fiele por isso não os abandonou.18 “O Senhor não os abandonou nem se-

quer quando fizeramcom metal uma imagem de um bezerroe disseram que esse era o deusque os tinha tirado do Egito.Quando o ofenderam tanto,19não os abandonou no meio do deserto,por causa da sua grande bondade.

A nuvem não deixou de guiá-los de diae a coluna de fogo não deixou de ilumi-

nar o caminhoque deveriam seguir de noite.20 “Deus deu a eles seu bom Espírito para

que lhes ensinasse.Também deu a eles seu maná para acal-

mar a sua fomee água para acalmar a sua sede.21Ele cuidou deles durante quarenta

anos no desertoe ali não lhes faltou nada.As suas roupas não se gastarame os seus pés não se incharam.22 “Deus deu a eles reinos e nações,terras distantes nas quemoravam poucas

pessoas.Eles receberam as terras de Seom, rei de

Hesbome de Ogue, rei de Basã.23O Senhor fez que os seus descendentesfossem tão numerosos como as estrelas

do céu.Então os trouxe à terraque prometeu aos seus antepassados.24As crianças entraram e ocuparam essa

terrae o Senhor humilhou os cananeus que

moravam ali.O Senhor deixou que os nossos antepas-

sados fizessem o que quiseramcom os cananeus e com os seus reis.25Eles capturaram cidades fortese terras férteis.Eles tomaram posse de casas cheias de

coisas boas,de poços já escavados,de vinhas, de oliveirase de muitas árvores frutíferas.Eles comeram até se fartarem e

engordarem.Eles desfrutaram da sua grande

bondade.26 “Mas eles foram desobedientese se revoltaram contra o Senhor.Eles lançaram ao chão os seus ensinos.


Então mataram os seus profetasque lhes tinham advertido que voltassem

para o Senhor.Eles o insultaram terrivelmente.27 “Por isso o Senhor entregou o nosso

povoaos inimigos que os trataram muito mal.Quando estavam em dificuldades,gritaram pedindo a sua ajudae o Senhor os ouvia do céu.Graças a sua grande bondade, o Senhor

enviou salvadoresque os resgataram do poder dos seus

inimigos.28Mas assim que se livravam dos seus

inimigos,voltavam a fazer o que o Senhor consid-

era ser erradoe por isso os abandonoue os deixou sob o poder dos seus inimigospara que os governassem.Mas quando lhe imploraram ajuda de

novo,o Senhor os ouviu do céue os resgatou graças a sua bondade.29O Senhor lhes advertiu que voltassem

para a sua lei,mas eles foram néciose não obedeceram às suas ordens.Eles violaram as suas leis,que são as que dão vida a quem as

obedecem.Eles foram teimosose desobedientes.30 “O Senhor foi paciente com eles du-

rante muitos anose lhes advertiu por meio do seu Espírito,

por meio dos seus profetas.Mas eles não ouviram,portanto o Senhor os entregou às nações.31Mas graças à sua bondade,não os destruiu completamentee não os abandonouporque o Senhor é um Deus bom e

compassivo.32 “Nosso Deus, grande Deus,

Deus poderoso e assombroso, bom e leal,O Senhor que cumpre as suas promessas,não ignore todo o sofrimentoque nós temos passado,nossos reis, nossos líderes,nossos sacerdotes e todo seu povodesde os tempos dos reis da Assíria até

hoje.33O Senhor foi justo em fazer que nos

acontecessetudo o que nos aconteceu.O Senhor tinha razão,nós estávamos errados.34Nossos reis, líderes, sacerdotes e

antepassadosse esqueceram da sua lei.Eles não prestaram atenção aos seus

mandamentosnem às advertências que lhes deu.35Não se dedicaram a servi-lo,nem sequer quando governavam,e desfrutavam de toda a prosperidadee da terra grande e fértil que lhes deu.Não o serviram nem se afastaram do

mal.36 “Olhe, hoje somos escravos.Sim, somos escravos na mesma terraque deu para os nossos antepassados,para que comessem dos seus frutose desfrutassem de todas as suas coisas

boas.37Todas as colheitas desta terra per-

tencem aos reisdebaixo dos quais nos colocou por nos-

sos pecados.Eles governam a nós e aos nossos

animaise fazem o que querem conosco.Por isso sofremos bastante”.

38Por causa de tudo isto, fazemosuma aliança por escrito que não poderáser mudada. Esta aliança está assinadae selada por nossos líderes, levitas esacerdotes.

10 Estes são os nomes que aparecemno documento selado:


O governador Neemias, que era filhode Hacalias, e depois Zedequias,2 Seraías, Azarias, Jeremias, 3Pasur,Amarias, Malquias, 4Hatus, Seba-nias, Maluque, 5Harim, Meremote,Obadias, 6Daniel, Ginetom, Baruque,7Mesulão, Abias, Miamim, 8Maazías,Bilgai e Semaías. Os anteriores eramos nomes dos sacerdotes que assi-naram o documento selado.9Estes foram os nomes dos levitas que

assinaram o documento selado:Jesua, filho de Azanias, Binui, dosdescendentes de Henadade, Cadmiel10 e os seus irmãos Sebanias, Hodias,Quelita, Pelaías, Hanã, 11Mica, Reobe,Hasabias, 12Zacur, Serebias, Sebanias,13Hodias, Bani e Beninu.14Estes são os nomes dos líderes

do povo que assinaram o documentoselado:Parós, Paate-Moabe, Elão, Zatu, Bani,

15Buni, Azgade, Bebai, 16Adonias,Bigvai, Adim, 17Ater, Ezequias, Azur,18Hodias, Hasum, Besai, 19Harife,Anatote, Nebai, 20Magpias, Mesulão,Hezir, 21Mesezabel, Zadoque, Jadua,22Pelatias, Hanã, Anaías, 23Oseias,Hananias, Hassube, 24Haloês, Pilea,Sobeque, 25Reum, Hasabna, Maaseias,26Aías, Hanã, Anã, 27Maluque, Harime Baaná.28O resto do povo, os sacerdotes, os

levitas, os guardas, os cantores, os min-istros do templo, isto é, todos os quese separaram dos povos da região paraseguir a lei de Deus, junto com as suasesposas e todos os seus filhos e filhas ca-pazes de entender, 29 se uniram às suasfamílias e aos seus chefes e se compro-meteram a obedecer à lei de Deus, quefoi dada por meio do seu servo Moisés.

Todos nos comprometemos a obedecer atodos os mandamentos, regras e ensinosdo SENHOR, nosso Deus.

30Nos comprometemos a não deixarque as nossas filhas se casem com out-ros povos desta região nem que os nossosfilhos se casem com as suas filhas.

31Nos comprometemos a não trabal-har no dia de descanso. Se as pessoasdesta região trouxerem mercadoria oucomida para vender no dia de descanso,não lhes compraremos nada nem nessedia nem nenhum outro dia de festa. Cadasétimo ano* deixaremos de plantar ede trabalhar os cultivos e perdoaremosas dívidas que nossos irmãos tivessemconosco.

32Nos obrigamos a doar quatro gra-mas de prata† ao ano para cobrir os gas-tos do templo do nosso Deus. 33Esse din-heiro será destinado para o pão que ossacerdotes servem na mesa do templo,para as ofertas diárias de trigo, para asofertas diárias de animais, para as ofer-tas dos dias de descanso, para as festasde Lua Nova, para as ofertas dos diasde festa, para as ofertas sagradas, paraas ofertas de purificação que apagamos pecados de Israel e para qualqueroutro gasto que seja preciso no templode nosso Deus.

34Nós, os sacerdotes, os levitas e to-das as pessoas, lançamos sorte para de-cidir em que momento do ano deviatrazer cada uma das nossas famílias aoferta de madeira para o altar do SEN-HOR nosso Deus, assim como está escritona lei. 35Nos comprometemos a trazera cada ano ao templo do SENHOR osprimeiros frutos das nossas colheitas edas árvores frutíferas. 36Também, comoestá escrito na lei, nos comprometemos

*10:31 sétimo ano Ver Êx 23.10,11.†10:32 quatro gramas de prata Literalmente, “a terceira parte de um siclo”. Vertabela de pesos e medidas.


a trazer os nossos filhos mais velhos eas primeiras crias dos nossos gados, re-banhos e manadas ao templo do nossoDeus. Nós levaremos aos sacerdotes queservem no templo do nosso Deus.

37Também levaremos aos armazénsdo templo do nosso Deus, para os sacer-dotes, o melhor dos nossos cereais, dosfrutos de todas as árvores, do vinho edo azeite. Daremos aos levitas a décimaparte das nossas colheitas mas elessubirão para pegar tudo nas aldeias ondetrabalhamos. 38Quando os levitas forempegar as colheitas, devem ir com um sac-erdote da família de Arão e depois de-vem levar a décima parte para os ar-mazéns do templo do nosso Deus. 39Opovo de Israel e os levitas devem levaras suas ofertas de trigo, de vinho e deazeite para os armazéns onde estão osutensílios do templo e onde estão os sac-erdotes, porteiros, guardas e cantores.Nos comprometemos a não descuidar

o templo do nosso Deus.O povo que tornoua povoar Jerusalém

11 Os chefes do povo se instalaramem Jerusalém. Mas o resto do

povo teve que participar num sorteiopara que um em cada dez se estabele-cesse na cidade santa de Jerusalém eos nove restantes se estabeleceriam nassuas respectivas aldeias. 2Alguns se ofer-eceram voluntariamente para se estab-elecer em Jerusalém, e os outros lhesagradeciam e os abençoavam.

3Estes são os chefes das províncias quese estabeleceram em Jerusalém. (Algunsisraelitas, sacerdotes, levitas, ministrosdo templo e descendentes dos ministrosde Salomãomoravam nos povos de Judá.Todos moravam nas suas propriedadesem diferentes povos. 4Alguns da tribo deJudá e outros da tribo de Benjamim tam-bém se estabeleceram em Jerusalém.)

Estes são os descendentes de Judá quepartiram para morar em Jerusalém:Ataías (filho de Uzias, neto deZacarias, bisneto de Amarias.Amarias era filho de Sefatias, netode Maalaleel, que era descendentede Perez); 5 e Maaseias (filho deBaruque, neto de Col-Hozé, bisnetode Hazaías, trineto de Adaías,tetraneto de Joiaribe, pentaneto deZacarias, hexaneto de Selá). 6Osdescendentes de Perez que partirampara morar em Jerusalém eram aotodo 468 guerreiros corajosos.

7Estes são os descendentes de Benjamimque partiram para morar em Jerusalém:Salu (filho de Mesulão, neto deJoede, bisneto de Pedaías, trinetode Colaías, tetraneto de Maaseias,pentaneto de Itiel, hexaneto de Je-saías). 8Também com eles estavamGabai e Salai. Eles eram ao todo 928homens. 9Tinham como chefe a Joel(filho de Zicri), enquanto que Judá(filho de Hassenua) foi encarregadode governar o segundo distrito deJerusalém.

10Estes são os sacerdotes que partirampara morar em Jerusalém:Jedaías (filho de Joiaribe), Jaquim,11 Seraías (filho de Hilquias, netode Mesulão, bisneto de Zadoque,trineto de Meraiote, tetraneto deAitube). Seraías era o supervisordo templo de Deus, 12 e 822 dosseus parentes que trabalhavam parao templo. Também estavam Adaías(filho de Jerõao, neto de Pelaías, bis-neto de Anzi, trineto de Zacarias,tetraneto de Pasur, pentaneto deMalquias) 13 e 242 chefes de famíliaque eram os seus parentes. Estavamtambém Amassai (filho de Azareel,neto de Azai, bisneto deMesilemote,trineto de Imer) 14 e 128 parentes deAmassai que eram guerreiros cora-


josos. Eles tinham como chefe a Zab-diel, filho de Gedolim.

15Estes são os levitas que partiram paramorar em Jerusalém:Semaías (filho de Hassube, neto deAzricão, bisneto de Hasabias, trinetode Buni); 16 Sabetai e Jozabade, doisdos chefes levitas que estavam en-carregados das obras exteriores dotemplo de Deus; 17Matanias (filhode Mica, neto de Zabdi, bisnetode Asafe), o qual era o diretor docoro que entoava canções de louvornos momentos de oração; Baque-buquias, o segundo encarregado dosseus irmãos; e Abda (filho de Samua,neto de Galal, bisneto de Jedutum).18Ao todo 284 levitas partiram paramorar na Cidade Santa.

19Estes foram os porteiros que partirampara morar em Jerusalém:Acube e Talmom, e os seus parentes.Ao todo 172 vigias nas portas.20Os outros israelitas, sacerdotes e

levitas moravam em todos os outrospovos de Judá, cada um na propriedadedos seus antepassados. 21Os ministrosdo templo moravam no monte de Ofel,sob a autoridade de Zia e Gispa.

22O chefe dos levitas de Jerusalém eraUzi (filho de Bani, neto de Hasabias, bis-neto de Matanias, trineto de Mica). Uziera descendente de Asafe. Os descen-dentes de Asafe eram os encarregadosdo canto no serviço do templo de Deus.23Os cantores estavam sob uma regula-mentação real que determinava os seustrabalhos diários.

24Petaías (filho de Mesezabel, um de-scendente de Zerá, filho de Judá) tinhasido escolhido representante do rei emassuntos relacionados com o povo.

25Alguns da tribo de Judá se estab-eleceram em vários povos: em Quiriate-Arbá e as suas redondezas, em Dibome as suas redondezas, em Jecabzeel e

as suas redondezas, 26 em Jesua, emMoladá, em Bete-Pelete, 27 em Hazar-Sual, em Berseba e as suas redondezas,28 em Ziclague, em Meconá e as suasredondezas, 29 em En-Rimom, em Zora,em Jarmute, 30 em Zanoa e as suasredondezas, em Adulão e as suas re-dondezas, em Láquis e a sua zona rural, eem Azeca e as suas redondezas. Eles ocu-param todo o país, desde Berseba até ovale de Hinom.

31O povo da tribo de Benjamim se es-tabeleceu em Geba, em Micmás, em Aía,em Betel e as aldeias da sua região, 32 emAnatote, em Nobe, em Ananias, 33 emHazor, em Ramá, em Gitaim, 34 em Ha-dide, em Zeboim, em Nebalate, 35 emLode e em Ono, no vale dos Artesãos.

36Alguns levitas de Judá também par-tiram para morar nesses lugares com osda tribo de Benjamim.

A lista dos sacerdotes e levitas

12 Estes são os sacerdotes e levitasque voltaram a Jerusalém com

Zorobabel, filho de Sealtiel, e com Jesua:Seraías, Jeremias, Esdras,2Amarias, Maluque, Hatus,3 Secanias, Reum Meremote,4 Ido, Ginetom, Abias,5Miamim, Maadias, Bilga,6 Semaías, Joiaribe, Jedaías,7 Salu, Amoque, Hilquias e Jedaías.Eles eram os chefes dos sacerdotes e osseus parentes nos tempos de Jesua.

8Os levitas eram Jesua, Binui, Cad-miel, Serebias, Judá e Matanias. Mata-nias e os seus irmãos estavam encar-regados dos cânticos de louvor a Deus.9Baquebuquias e Uniu eram irmãosdesses levitas e ficavam em frente de-les nos serviços. 10Os descendentes deJesua eram Joiaquim, Eliasibe, Joiada,11 Jônatas e Jadua.

12No tempo de Joiaquim, estes eramos chefes das famílias dos sacerdotes:


O chefe da família de Seraías eraMeraías;

o da família de Jeremias era Hananias;13 o da família de Esdras era Mesulão;o da família de Amarias era Joanã;14 o da família de Maluqui era Jônatas;o da família de Secanias era José;15 o da família de Harim era Adna;o da família de Meremote era Helcai;16 o da família de Ido, era Zacarias;o da família de Ginetom era Mesulão;17 o da família de Abias era Zicri;o da família de Miniamim e de Maadiasera Piltai;

18 o da família de Bilga era Samua;o da de Semaías, era Jônatas;19 o da família de Joiaribe era Matenai;o da família de Jedaías era Uzi;20 o da família de Salai era Calai;o da família de Amoque era Héber;21 o da família de Hilquias era Hasabias;e o da família de Jedaías era Natanael.

22Os nomes dos chefes das famíliasdos levitas e dos sacerdotes nos temposde Eliasibe, Joiada, Joanã e Jadua foraminscritos durante o reinado de Dario, reida Pérsia. 23Os chefes de família dos de-scendentes dos levitas estavam inscritosno livro de registros até o tempo deJoanã (filho de Eliasibe). 24Os chefesdos levitas eram: Hasabias, Serebias, Je-sua (filho de Cadmiel) e os seus irmãosque ficavam em frente deles para louvare dar graças a Deus durante seu plantãorespectivo assim como o ordenou Davi,homem de Deus.

25Matanias, Baquebuquias, Obadias,Mesulão, Talmom e Acube eramporteiros que vigiavam os armazénsperto das entradas. 26Eles serviram nosdias de Joiaquim (filho de Jesua e netode Jozadaque) e nos dias do governadorNeemias e do mestre e sacerdote Esdras.

A inauguração do muro de Jerusalém27Quando o muro de Jerusalém foi

inaugurado, chegaram a Jerusalém to-dos os levitas que vieram dos povosonde moravam. Os levitas vieram paracelebrar, cantando hinos de louvor eagradecimento a Deus, e tocando cím-balos, harpas e liras. 28Os cantores tam-bém vieram a Jerusalém dos povos próx-imos, das vilas de Netofate, 29de Bete-Gilgal, de Geba e de Azmavete, pois elestinham fundado vilas nas redondezas, deJerusalém. 30Numa cerimônia, os sacer-dotes e levitas se purificaram a si mes-mos e purificaram o povo, as entradas eo muro de Jerusalém.

31Então eu disse aos chefes de Judáque subissem e ficassem na parte altado muro e organizei dois grandes corospara dar graças a Deus. Um foi paraa direita do muro, para a porta do Es-terco. 32 Junto com eles iam Hosaías e ametade dos líderes de Judá. 33Tambémiam Azarias, Esdras, Mesulão, 34 Judá,Benjamim, Semaías, e Jeremias. 35Comeles iam alguns sacerdotes com trombe-tas e Zacarias, filho de Jônatas, neto deSemaías, bisneto de Matanias, trineto deMicaías, tetraneto de Zacur, pentanetode Asafe. 36Também iam os seus par-entes Semaías, Azareel, Milalai, Gilalai,Maai, Natanael, Judá e Hanani, os quaislevavam os instrumentos musicais deDavi, homem de Deus. O mestre Esdrasia à frente de todos os que estavam alipara a inauguração do muro. 37 Foramà porta da Fonte e depois subiram a es-cada que ia para a cidade de Jerusalém.Passaram pela Cidade de Davi e partirampara a porta das Águas.

38O segundo coro seguiu para a es-querda. Eu ia com a outra metade daspessoas seguindo o coro. Subimos pelomuro desde a torre dos Fornos até ogrande muro. 39Depois passamos por


cima da porta de Efraim, a porta daCidade Antiga, a porta do Peixe, a torrede Hananeel, e a torre dos Cem até aporta das Ovelhas e paramos na portada Guarda. 40Os dois coros ficaramnos seus respectivos lugares na casa deDeus. Também eu procurei o meu lu-gar, assim como a metade dos oficiais41 e os sacerdotes Eliaquim, Maaseias,Miniamim, Micaías, Elioenai, Zacarias eHananias, que levavam as suas trombe-tas. 42Maaseias Semaías, Eleazar, Uzi,Joanã, Malquias, Elão e Ézer também secolocaram nos seus lugares.Os coros começaram a cantar sob a

direção de Jezraías. 43Nesse dia os sac-erdotes ofereceram grandes sacrifícios eficaram muito alegres porque Deus osencheu de alegria. Até as mulheres eas crianças celebraram. A celebração emJerusalém podia ser ouvida desde muitolonge.

44Nesse dia foram nomeados muitoshomens para que se encarregassem dosdepósitos onde se armazenavam as ofer-tas. O povo trazia os seus primeirosfrutos e a décima parte das suas col-heitas. Os que estavam encarregadosguardavam tudo nos depósitos. O povoestava feliz pelos sacerdotes e os levitasque faziam os seus serviços e por issotrouxeram muitas coisas para guardarnos depósitos. 45Os sacerdotes e levi-tas ofereceram seu trabalho a Deus efaziam as cerimônia de purificação. Oscantores e os porteiros faziam seu tra-balho como haviam ordenado Davi e oseu filho Salomão. 46Em tempos antigos,no tempo de Davi, Asafe era o líder doscantores e tinha muitas canções de lou-vor e agradecimento a Deus. 47No tempode Zorobabel e de Neemias, o povo de Is-rael dava cada dia porções para os can-tores e porteiros. Também separavam

dinheiro para os outros levitas e os lev-itas separavam dinheiro para os descen-dentes de Arão.

As últimas ordens de Neemias

13 Naquele dia foi lido o livro deMoisés ao povo e encontraram

nele uma lei que dizia que nenhumamonita ou moabita deveria participarnas reuniões de adoração a Deus. 2Essalei se escreveu porque essas pessoas nãotinham oferecido aos israelitas pão nemágua e porque tinham contratado Bal-aão para fazer uma maldição contra opovo de Israel. Mas nosso Deus tornouessa maldição numa bênção para nós.3Quando ouviram essa lei, separaram deimediato de Israel a todos os que tinhamse misturado com estrangeiros.

4Mas antes disso, Eliasibe, o sacerdoteencarregado dos depósitos do templo denosso Deus, como era parente próximode Tobias, 5 tinha dado a ele um quartogrande que se usava como bodega. Alieram guardadas as ofertas de trigo, o in-censo, os utensílios do templo e a décimaparte do trigo, do vinho e do azeite paraos levitas, os cantores e os porteiros. Alitambém se guardavam os presentes paraos sacerdotes. 6Quando aconteceu tudoisso, eu não estava em Jerusalém porqueno ano trinta e dois* do reinado de Artax-erxes, rei da Babilônia, eu tinha voltadopara o serviço do rei. Depois pedi per-missão ao rei para voltar a Jerusalém.7Então voltei para Jerusalém e ali soubedo mal que Eliasibe tinha feito dando aTobias um quarto no templo do nossoDeus. 8Me irritei muito com isso e lanceitodas as coisas de Tobias na rua. 9Depoisordenei que esses quartos fossem purifi-cados e coloquei de novo ali os utensíliosdo templo de Deus, junto com as ofertasde trigo e o incenso.

*13:6 ano trinta e dois O ano 432 a.C.


10Também fiquei sabendo que aos lev-itas não estavam entregando as porçõesque lhes correspondiam e que por issoos levitas e os cantores tinham voltado atrabalhar nos seus campos. 11Reprendios ministros e lhes disse:— Por que descuidaram o templo de

Deus?Depois reuni todos os levitas e lhes

disse que voltassem a trabalhar no tem-plo. 12Então todo o povo de Judá trouxea décima parte do trigo, do vinho e doazeite aos depósitos do templo. 13De-pois encarreguei dos depósitos ao sacer-dote Selemias, ao escriba Zadoque e aum levita chamado Pedaías. Eu encar-reguei como ajudante a Hanã (filho deZacur e neto de Matanias). Eu sabia quepodia confiar neles por causa da sua hon-estidade. Eles tinham a responsabilidadede dar a seus irmãos as porções que lhescorrespondiam.

14 “Lembre-se, meu Deus, de tudo oque fiz. Não se esqueça das boas obrasque fiz pelo templo do meu Deus e peloseu serviço”.

15Naqueles dias vi em Judá pessoasque estavam fazendo vinho no dia dedescanso, e traziam montanhas de trigoe o levavam sobre os jumentos. Vi pes-soas no dia de descanso carregandovinho, uvas, figos e todo tipo de coisaspara levá-las a Jerusalém. Portanto lhesrepreendi e lhes adverti que não deviamcomercializar no dia de descanso. 16Al-guns da cidade de Tiro que moravam emJudá traziam peixe e todo tipo de mer-cadoria, e as vendiam no dia de descansoao povo de Judá e Jerusalém. 17Discuticom os líderes de Judá e lhes disse:— O que estão fazendo? Estão pro-

fanando o dia de descanso tornando-o um dia normal. 18Por acaso nãosabem que os seus antepassados fizerama mesma coisa e que por isso nosso Deustrouxe todo esse desastre sobre nós e

sobre esta cidade? Agora vocês estãotrazendo mais desgraça sobre Israel, pro-fanando o dia de descanso.

19Então ordenei que cada sexta-feirade tarde, antes que escurecesse, osporteiros fechassem e trancassem as por-tas de Jerusalém e que não fossemabertas a não ser até depois do diade descanso. Coloquei alguns dos meushomens nas entradas para impedir quepassasse carga alguma à cidade no diade descanso.

20Uma ou duas vezes os comerciantese vendedores de todo tipo de arti-gos tiveram que passar a noite forade Jerusalém. 21Eu os avisei que sevoltassem para permanecer durante anoite diante do muro, seriam prendidos.Dali em diante não voltaram a vendera sua mercadoria no dia de descanso.22Depois disse aos levitas que deviamse purificar e vigiar as entradas paramanter o dia de descanso como um diasagrado.“Meu Deus, lembre-se de mim por isto,

seja bom comigo e memostre o seu amorfiel”.

23Nesses dias também percebi quealguns judeus haviam se casado commulheres de Asdode, Amom e Moabe.24Parte dos filhos desses casamentos nãofalavam o idioma de Judá, mas o idiomade Asdode, Amom ou Moabe. 25Por issoos reprendi, os amaldiçoei e até bati emalguns dos seus homens e lhes arranqueio cabelo. Fiz prometer a eles, no nome deDeus, que as suas filhas não se casariamcom os filhos desses outros povos e asfilhas desses povos não se casariam comos seus filhos. 26Disse-lhes que se lem-brassem do rei Salomão. Entre todas asnações nunca houve um rei como ele.Deus o tinha escolhido como soberanode Israel, mas mulheres estrangeiras fiz-eram ele pecar. 27Disse-lhes que não es-


tavam sendo fiéis a Deus por estar come-tendo novamente o mesmo pecado.

28Um dos filhos de Joiada, filho deEliasibe, o sumo sacerdote, era genrode Sambalate, o horonita. Portanto oobriguei a sair do lugar e a fugir.

29 “Meu Deus, lembre-se dessas pes-soas e dê a elas o castigo porque contam-inaram o sacerdócio e não cumpriram aaliança que tinham feito com os sacer-dotes e os levitas”.

30Eu purifiquei os sacerdotes e os lev-itas de todas as coisas estranhas que lhestinham ensinado os estrangeiros e de-signei funções a cada um. 31Tambémmecertifiquei de que o povo trouxesse assuas ofertas de madeira e os primeirosfrutos nos dias que lhes correspondia.“Meu Deus, lembre-se de mim por ter

feito tudo isso e me abençoe”.

Documents

VersãFácildeLer · Neemias1:2 2 Neemias2:4 Eu, Neemias, estava na cidade de Susã*, no mês de quisleu, no ano vinte†doreiArtaxerxes.2Aconteceuque chegou Hanani, um dos meus irmãos