Vamos July 2012

the where to go and what to do guide la guía que te dice qué hacer y a dónde ir

July 2012 & Julio 2012 >>> www.vamos-mallorca.com

Guns N’ Roses & Daddy Cool & Plan B & Summer Pie Festival & Festival de Pollença & Sabina y Serrat Dizzee Rascal & Tinie Tempah & Div@ & Els Tres Tenors & Mallorcacannabis & Loquillo & Eres Negre

24.07

JESSIE JSQUARE

2

3

ITMarketing

DesignTranslation

Print

InformáticaMarketingDiseñoTraducciónImpresión

Vamos is a registered publication (M27029840), published by Conectado. Deposito Legal DL PM 762-2011. All rights reserved and all contents are copyrighted and may not be reproduced without consent. The views and opinions expressed by contribu-tors to Vamos may not represent the views of the editor.Vamos es una publicación registrada (M27029840) por Co-nectado. Deposito Legal DL PM 762-2011. Reservados todos lo derechos de reproducción - no podrán ser reproducidos sin autorización del editor. Los criterios y opiniones redactados por colaboradores de Vamos no se identifican necesariamente con las opiniones del editor.

a Conectado product

w w w . v a m o s - m a l l o r c a . c o mi n f o @ v a m o s - m a l l o r c a . c o m

971 458 083 // Soler 21A. 07013. [email protected] // www.conectado.biz

SIENTE

COMO FLUYE,

PRUEBA

LA OLA

1ER DOBLE

FLOWRIDER®

EN ESPAÑA -

1ER FLOWBARREL®

TEN EN EUROPA

C Wave House Mallorca | L wavehouseMCA Avda. Magaluf, 18 | 07181Calvià | Mallorca

www.wavehousemallorca.com

anuncio revista vamos 72x150.indd 1 22/06/12 10:17

Stop by our office to collect your ticketsPásate por nuestra oficina y compra tus entradas

Palma Sightseeing Bus

1 day (día)Adults (adultos): 15€Children (niños): 7.50€2 days (días)Adults (adultos): 18.73€Children (niños): 9.73€

Marineland

Daily (todos los días)10.00-18.0024€ adults (adultos)17€ kids (niños)

Every Thursday & Saturday @ 21.15 Todos los jueves y sábados @ 21.15Urb Sol de Mallorca, MagalufCat 2: 56€ | Vamos 42€ www.comeflywithme.com

- 25%

Come Fly with Me

- 25%

Made in Spain “Carmen”

Every Wednesday & SaturdayTodos los miercoles y sábadosShow Only: 38€ | Vamos 28.50€Mediterranean Menu: 52€ | Vamos 39€Platinum Menu: 67€ | Vamos 50.25€Vegetarian: 52€ | Vamos 39€Es Foguero

Tues, Thur & SatMartes, Jueves y SábadosMenu Gold: 60€ | Vamos 45€Menu Platinum: 90€ | Vamos 67.50VIP: 135€ | Vamos 101.25€Children (niños): -50%Son Amar

- 25%

We Are the World

4

Aqualand


Western Water Park


5T. 971 458 083 _ M. 691 027 014Soler 21A, Santa Catalina, Palma

17-31.07 @ 21.3055.25€ | Vamos 41.50€61.85€ | Vamos 46.50€Trui Teatre

Daddy Cool

- 25%

- 25%

Guns N’ Roses

22.07 @ 20.0045€ | Vamos 35€Recinto Son Fusteret

- 25%

Pimpinela

05.10 @ 22.0035€ | Vamos 26.25€Trui Teatre

01.07 JLS Dj 35€03.07 Dj Fresh 30€08.07 Dappy 35€10.07 Example + Dj Wire 30€15.07 Dizee Rascal 40€17.07 TBA 30€22.07 Wretch 32 35€24.07 Jessie J 50€29.07 Tinie Tempah 40€31.07 Example + Dj Wire 30€05.08 Labrynth & Ms Dynamite 35€12.08 Dappy 35€19.08 Dot Rotten 35€26.08 Rev Run 35€02.09 Professor Green 35€

Mallorca Live!

Loquillo

- 25%

13.07 @ 22.0022€ | Vamos 16.50€25€ | Vamos 18.75€30€ | Vamos 22.50€Jardins del Palau d’Aiamans Lloseta

03.07 Plan B: 40€, 25€ residents10.07 Kasabian: 45€, 35€ residents17.07 Professor Green: 40€, 30€ residents24.07 Axwell: 40€, 30€ residents31.07 Chase & Status: 45€, 30€ residents07.08 Paolo Nutini: 45€, 30€ residents14.08 Tinie Tempah: 45€, 30€ residents21.08 Special Guests TBC28.08 Example: 45€, 30€ residents04.09 Bloc Party: 40€, 30€ residents11.09 New Order: 50€, 35€ residents18.09 Closing Party! Two Door Cinema Club: 35€, 25€ residents

17 WEEKS OF THE BIGGEST BANDS AND DJS LIVE IN CONCERT UNDER THE BALEARIC STARS! EVERY TUESDAY FROM MAY 31- SEPT 20MAY 31 OPENING PARTY WITH PLAN B / WRETCH 32.JUNE 07 THE WOMBATS / BROTHER. 14 ZANE LOWE / THE VACCINES. 21 FATBOY SLIM / T.E.E.D. 28 FRIENDLY FIRES / METRONOMY. JULY05 SPECIAL GUESTS. 12 MARK RONSON PRESENTS RECORD COLLECTION.19 BIFFY CLYRO / ZANE LOWE. 26 TINIE TEMPAH 29 DIZZEE RASCAL.AUGUST02 CHASE & STATUS / LABRINTH. 09 EXAMPLE / SUB FOCUS. 16 SPECIAL GUESTS. 23 SPECIAL GUESTS. 30 MAGNETIC MAN / KATY B. SEPTEMBER06 SPECIAL GUESTS. 13 MADNESS. 20 CLOSING PARTY WITH VERY SPECIAL GUESTS. RESIDENTS: DOORLY / NICOLA BEAR.THE SOUND OF A NEW GENERATION.TICKETS AND INFO AT WWW.MALLORCAROCKS.COM MALLORCA ROCKS HOTEL C/BLANC, 8 MAGALUF.

Mallorca Rocks!

6

De

la c

arpe

ta E

cce

Hom

o, 1

922-

1923

. Däm

mer

ung,

192

2 (d

etal

l). C

repu

scle

. Im

pres

sió

òfse

t en

col

or. C

ol. p

artic

ular

© G

eorg

e G

rosz

, VEG

AP,

201

2

Exposiciófins al 2 de setembre

Obres 1912-1949

Plaza de Weyler, 3 Palmawww.CaixaForum.com/agenda

7

8

www.vamosmallorca365.comwww.vamos-mallorca.com

Globo Balear Teatro

Come Fly with Me!Every Thursday & Saturday (todos los jueves y sábados) @ 21.15

> Returning for its 4th year, Come Fly with Me promises a night to remember. Combining the legendary music of Frank Sinatra and other greats with the visual spectacle of Cirque du Soleil, creating an unforgettable mix of swing music, world class acrobatics and danc-ing. The audience will be instantly transported to the world of 1959 New York City – a time of style, cool and sophistication. Chris Mann, one of the world’s leading Sinatra impersonators, takes the lead role of ‘Ol Blue Eyes’ himself. Sir Andrew Lloyd Webber describes the show as “some of the best acrobatic choreography I have ever seen”.

> Regresando en su cuarto año consecutivo, Come Fly with Me pro-mete una noche para recordar. Combinando la legendaria música de Frank Sinatra y otros grandes con el espectáculo visual de Cirque du Soleil, creando una mezcla inolvidable de música Swing, acroba-cias de talla internacional y baile. El público será inmediatamente transportado a la Nueva York de 1959 (una época con estilo y so-fisticación). Chris Mann, uno de los mejores intérpretes de Sinatra del mundo, interpreta el papel de “Ol Blue Eyes”. Sir Andrew Webber describe el show como “una de las mejores coreografías de acrobacias que he visto jamás”.

Urb. Sol de Mallorca, Calvia| 971 130 411 | www.comeflywithme.com46€ · 56€ · 100€ | Doors open at 21.30 (Puertas abiertas a las 21.30)56€ Tickets: Vamos Special - 42€! (Precio especial Vamos 42€) - 25%

Made in Spain “Carmen Flamenco Show”Every Wednesday and Saturday (Todos los miercoles y sábados)

> Es Foguero brings us a new and improved version of last year’s successful show that captures the essence of “Made in Spain”. An authentic dinner show and great Spanish party with live music of the Gypsy Kings presented by the group Sanai, the most famous love story in the world “Carmen”, Spanish flamenco ballet of Victor Muro, acrobats, live guitar music, a horse show and much much more. A captivating story of passion, betrayal, love and deception that ends in a tragic death – guaranteed to be an unforgettable night.

> Es Fogueró repite su exitoso espectáculo mejorado para esta tem-porada. Una auténtica cena-espectáculo “Made in Spain” y una fan-tástica fiesta española con música de los Gypsy Kings presentada en directo por la banda Sanai. La historia de amor mundialmente cono-cida, Carmen, contada a través de el ballet flamenco de Victor Muro, acrobacias, guitarras acústicas, un espectáculo equino y mucho más. Una historia cautivadora sobre la pasión, la traición, el amor y la de-cepción que acaban en una muerte trágica. Una noche inolvidable!

Es Foguero

Autopista Palma - Santanyi, salida 10 www.esfoguero.comdoor (puertas) @ 20.00 _ dinner (cena) @ 20.30 _ show @ 21.45-23.30Only (solo) Show: 38€ - 28.50€ Vamos! Menú Mediterrámeo & Vegetariano: 52€ - 39€ Vamos! Menú Platinum: 67€ - 50.25€ Vamos!Ask about the special Kids menus (menús especiales para niños)

- 25%

WHAT’S ON ... May

9

Qué pasa ... Julio

WHAT’S ON ... July

Carretera Sóller, km 10,800 www.sonamar.comdoor (puertas) @ 20.00Menú Gold 60€ - 45€ Vamos!Menú Platinum 90€ - 67.50€ Vamos!VIP 135€ - 101.25€ Vamos!Children (niños) - 50%

“We Are The World” - Son Amar Dinner ShowEvery Tuesday, Thursday & Saturday (martes, jueves y sábados)

> “We Are The World” opens eyes and hearts to the international, mul-ticultural world of music and dance and is punctuated throughout with visual comedy and breath-taking acrobatics. This mesmerizing show has no language barrier: audiences have been captivated by the incredibly colourful spectacle, the dance and the dazzling costumes, all created new for this season. The performances include a special tribute to the creative genius of Michael Jackson, passionate flamenco, and pulsating modern dance. This is a world-class dinner show right here in Mallorca: visitors and islanders alike heap praise on what is a truly world-class international show. > “We Are The World” nos abre los ojos y los corazones al internacio-nal y multicultural mundo de la música y la danza con pinceladas de comedia visual y acrobacias que nos dejan sin aliento. Este fascinante espectáculo no tiene barreras con el idioma: este increíblemente colori-do espectáculo, sus coreografías y deslumbrantes vestuarios (de nueva creación para esta temporada) ya han cautivado al público. El espec-táculo incluye un tributo especial al genio creativo Michael Jackson, apasionado flamenco y enérgica danza moderna. Una cena-espectáculo de corte internacional aquí mismo en Mallorca, donde visitantes y resi-dentes disfrutan por igual.

Son Amar

- 25%

C. Valldargent, 29 660 419 67328€ - Dinner + Show (Cena + Espectáculo)

Div@Every Thursday and Friday (Todos los jueves y viernes) @ 20.30

> For the first time in Mallorca, Sa Botiga de Buffons presents the new dinner show “Div@” – the only show in the city centre! An in-timate, fun and dynamic concept where 6 artists take you on a jour-ney through the great female voices of yesterday and today, such as Diana Ross, Aretha Franklin, Donna Summer, Rihanna, Madonna, Tina Turner and Beyoncé. A show suitable for all ages, with many surprises offering a new and fresh option for Palma nights.

> Sa Botiga de Buffons presenta por primera vez en Mallorca “Div@”, un nuevo dinner-show y ¡el único en el centro de la ciudad! Con un concepto intimista, divertido y dinámico en el que seis artistas te llevarán por un recorrido a través de las grandes voces femeninas de ayer y de hoy tales como Diana Ross, Aretha Franklin, Donna Summer, Rihanna, Madonna, Tina Turner o Beyoncé. Un espectáculo apto para todos los públicos con muchas sorpresas y una apuesta fresca y nueva para las noches de Palma.

Sa Botiga de Buffon’s

10


Daddy Cool4 July (Julio) - 23 September (Septiembre)

> After 6 months of sold out shows & critical acclaim in Holland, Daddy Cool, comes to Mallorca. The musical is based on works of Boney M & other Frank Farian produced artists. The musical tells the story of Sunny, a young Jamaican that comes to London with dreams of a career in music & dance. Soon Sonny is involved in a dispute between 2 dance groups...and a twist of fate finds the love of his life. A magical set created specifically for the show that will include more than 25 international hits that everyone is sure to know including “Daddy Cool”, “Rasputin”, “Brown Girl in the Ring” & more! 2 hours of first class, electrifying entertainment!> Después de 6 meses agotando localidades y siendo aclamados por la crítica en Holanda, Daddy Cool viene a Mallorca. Basado en los temas de Boney M y otras producciones de Frank Farian. El musical nos cuenta la historia de “Sunny” un joven jamaicano que llega a Londres que sueña con triunfar en su carrera de música y baile pero pronto se verá envuelto en una disputa entre dos grupos de baile. Ocurre también que un giro del destino le llevará a encontrar el amor de su vida. Una puesta en escenario mágica que incluirá más de 25 éxitos internacionales conocidos por todos incluyendo “Daddy Cool”, “Rasputin”, “Brown girl in the Ring” ¡y más! 2 horas del mejor y electrizante entretenimiento.

Camí Son Rapinya, 29 www.truiteatre.com www.daddy-cool-mallorca.com Daily (todos los días) @ 21.30; Sundays (domingos) @ 16.30 & 21.3055.25€ - 41.50 Vamos! _ 61.85€ - 46.50€ Vamos!Special Vamos prices for shows 17-31 July onlyPrecios especiales Vamos para los espectáculos del 17 al 31 de julio.

Trui Teatre

- 25%

Mallorca Rocks 3, 10, 17, 24, 31 July (Julio)

> We’re off to a good start… as July kicks off to the lyrical London genius Plan B (03.07), followed by a colossal show in celebration of the hotel’s 2nd birthday with chart topping Kasabian leading the show (10.07), next up a return of the hot London rapper Professor Green (17.07), and then it’s time to switch it up with the modern day dance legend Axwell (24.07), and then last but certainly not least for July we have the biggest crossover act to come out of the underground in years Chase & Status (31.07). And we still have 2 more months of the season!

> Y después de un gran comienzo…julio pegará fuerte con el genio de la lírica el londinense Plan B (03.07) seguido del colosal show en commeración del segundo aniversario del hotel con una lista en-cabezada por Kasabian (10.07), seguido del regreso de unos de los “rappers” con más éxito en Londres Professor Green (17.07) y luego será el momento de pasar al “dance” moderno con el legendario Axwell (24.07) y el último, aunque no por ello el peor, el mayor espectáculo underground en años con Chase & Status (31.07). Y to-davía nos quedan 2 meses de conciertos!

Calle Blanca, 8 – Magalluf www.mallorcarocks.comSee page 5 for season concerts (Ver página 5 para la programación de la temporada)Tickets with (con) Vamos!

Mallorca Rocks Hotel

11

WHAT’S ON ... May

51 Festival de Pollença6, 7, 21 July (Julio) @ 22.00

> The festival is already a classic of Mallorca’s summer culture. This year’s festival has 3 classical music concerts scheduled for July: The Balearic Symphony Orchestra will perform “Romeo & Juliet Suites” by Serge Prokofiev and Foster’s Symphony by Joan Valent (06.07); the pianist Francés Francesco Tristano (14.07) with a concert of his own work, as well as Frescobaldi, Bach & Cage; the Baroque Orchestra of Seville (21.07) with works of Locatelli, Han-del, Avison & Bach. Among other cultural activities, the festival will also hold a series of films with a soundtrack by the Mallorcan composer Joan Valent, and an exhibition by sculpture Joan Cortés. > Este festival es ya todo un clásico en la oferta cultural mallorqui-na durante el verano. El Festival de Pollença de este año programa-rá 3 conciertos de música clásica en julio: La Orquesta Sinfónica de Baleares que interpretará la “Suite de Romeo y Julieta” de Serge Prokofiev y la Foster’s Simphony de Joan Valent (06.07), El pianista Francesco Tristano (14.07) con un concierto de obras propias, de Frescobaldi, Bach y Cage y la Orquesta Barroca de Sevilla (21.07) con piezas de Locatelli, Haendel, Avison y Bach. Entre otras activi-dades culturales, el festival celebrará también un ciclo de películas con banda sonora del compositor mallorquín Joan Valent así como una exposición del escultor Joan Cortés.

C. Guillem Cifre de Colonya 971 534 011Visit www.festivalpollenca.com & watch for August Vamos for August concerts(Visita www.festivalpollenca.com y la edición Vamos de agosto para los conciertos de agosto)

Claustro de Santo Domingo

Qué pasa ... Julio


Mallorca Live1, 3, 8, 10, 15, 17, 22, 24, 29, 31 July (Julio)

> July is an action packed month for Mallorca Live with 10 massive per-formances under the night sky. First up we have a JLS DJ Set by Radio 1 (01.07), followed by the influential drum’n’bass figure DJ Fresh (03.07), next up sparks will fly when grim scene Dappy takes the stage (08.07), expect a monster of a live show when Example & DJ Wire team up (10.07 & 31.07), party on with the ultimate festival headliner Dizzee Rascal (15.07), the rapping MC Wretch 32 adds his twist (22.07), the outspoken and cool Jessie J revs up the audience (24.07), and finally, pass out with the smash hits of Tinie Tempah (29.07).

> Julio es un mes cargado para Mallorca Live con 10 grandes actua-ciones bajo las estrellas. En primer lugar tenemos a JLS DJ Set de Ra-dio 1 (01.07), seguido de la figura influyente del Drum’n’Bass DJ Fresh (03.07), después saltarán chispas cuando Dappy se suba al escenario (08.07), preparaos para un monstruo del directo cuando Example & DJ Wire junten sus fuerzas (10.07 y 31.07), seguirá la fiesta con el líder de los festivales Dizzee Rascal (15.07), el rapero y MC Wretch añadirá su toque (22.07), Jessie J revolucionará al público (24.07), y finalmente, terminará con los éxitos rompedores de Tinie Tempah (29.07).

Avenida S’Olivera s/n – Magalluf www.mymallorcalive.esSee page 5 for season concerts (Ver página 5 para la programación de la temporada)50€ Bono: Concert + BCM afterparty with drinks included(Concierto + Afterparty en BCM con barra libre) - Tickets with (con) Vamos!

BCM Square

12


Sabina y Serrat7 July (Julio) @ 20.00

> Following the success of their first tour together “Dos Pajaros De Un Tiro” (Two Birds with One Stone) the singer/songwriters, Joan Manuel Serrat & Joaquin Sabina embark on a second tour “Dos Paja-ros Contraatacan” (Two Birds Strikeback). Serrat is considered one of the most important figures of modern, popular music in the Span-ish and Catalan languages, with his signature song ““Mediterráneo” being selected as the most important song of the 20th century in Spain. The singer, songwriter and poet Sabina has been has released 15 studio albums, 2 live albums and 3 compilation albums to date.

> Siguiendo el éxito de su primera gira juntos “Dos Pájaros De Un Tiro” los cantautores Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina se embar-can en una segunda gira que lleva por nombre “Dos pájaros contra-atacan”. Serrat es considerado una de las figuras más importantes de la música popular en castellano y catalán con su canción “Medi-terráneo” calificada como la canción más importante del siglo XX en España. El cantante, cantautor y poeta Sabina ha lanzado 15 álbumes de estudio, 2 grabaciones en directo y 3 álbumes recopilatorios a día de hoy.

Palma Arena

C. Uruguay 42.95€, 53.25€, 63.50€, 104.70€

Loquillo13 July (Julio) @ 22.00

> The summer concert in Lloseta brings an authentic national rock and roll star in the spectacular surroundings of the gardens of Palau d’Aiamans. Since the release of his first album 30 years ago, Loquillo has consistently reinvented himself exploring new styles and de-fending his place throughout the toughest times without lower the quality bar, which is exactly why he is the legend he is. On stage he will be accompanied by 6 excellent musicians: guitarists Igor Pascual, Jaime Stinus and Jossu García, bassist Alfonso Almenara, Santi Comet on keyboards, and Laurent Castanyet on drums.

> El concierto del verano en Lloseta, una auténtica estrella del rock’n’roll nacional en el espectacular entorno de los jardines del Palau d’Aiamans de Lloseta. Desde la publicación de su primer disco hace 30 años, Loqui-llo se ha reinventado a sí mismo constantemente explorando nuevos esti-los y defendiendo su lugar en los tiempos más difíciles sin bajar nunca el listón de calidad habiéndose convertido ya en toda una leyenda. Sobre el escenario estará acompañado de una excelente banda de 6 músicos: las guitarras de Igor Pascual, Jaime Stinus y Jossu García, el bajo de Alfonso Almenara, Santi Comet a los teclados y Laurent Castanyet a la batería.

Jardins del Palau d’Aiamans

Lloseta www.fonart.com22€ - 16.50€ Vamos! 25€ - 18.75€ Vamos! 30€ - 22.50€ Vamos!

- 25%

13

WHAT’S ON ... May

Mallorcacannabis 201220-22 July (Julio)

> Following the success of its first edition in 2011, Mallorcacannabis returns this year in a larger space and for more days. The festival will feature many activities and cultural performances such as graffiti, batukadas (Brazilian drums), capoeri (Brazilian dance), and perfor-mances by Circ Bover in addition to the participation of several busi-nesses recognised in the sector of cannabis. Each day will feature live music performances including the well-known rapper Juaninaka on Friday and the hard rock band Barón Rojo that will lead the Satur-day night line-up. In addition, space will be dedicated to lectures on the cannabis culture which highlights the presence of the president of the cannabis association Martín Barriuso.> Tras el éxito de su primera edición en 2011, Mallorcannabis regre-sa este año con espacios ampliados y más días para su celebración. El festival contará con múltiples actividades y actuaciones culturales tales como graffitis, batukadas, capoeira o Circ Bover además de la participación de varias y reconocidas empresas del sector de cannabis. Todos los días habrá actuaciones musicales en vivo como el conocido rapero Juaninaka el viernes o la banda de rock duro Barón Rojo que en-cabezará el cartel de las actuaciones del sábado. Además, se dedicará un espacio a conferencias sobre la cultura cannábica en la que destaca la presencia del presidente de asociacines cannábicas Martín Barriuso.Alaró

20 & 21.07: 12€, 22.07: 8€ 3 days bono (bono de 3 días) 25€www.mallorcannabis.com

Qué pasa ... Julio


Summer Pie Festival21 July (Julio) @ 22.30

> Since 2005, the cultural organisation Pecan Pie has enriched the musical scene of the island having organised more than 50 concerts by artists from around the world, including Tim Easton, Canadian Ruth Minnikin, Bishop Allen, The Hazey Janes and Dropkick. Now, they have assembled 12 of these artists for the production of a CD “Pecan Pie Vol.1”, which consists of these same artists playing songs from each other’s repertoire. The presentation of the project will take place with a festival including 4 of the participating groups: Dropkick, Astrolabio, Toni Monserrat Inc and Eek.

> Desde 2005, la organización cultural Pecan Pie ha enriquecido la es-cena musical de la isla habiendo desarrollado más de cincuenta con-ciertos de artistas de todo el mundo como Tim Easton, la canadiense Ruth Minnikin, Bishop Allen, The Hazey Janes o Dropkick. Ahora, se ha reunido a 12 de estos artistas para la producción de un CD “Pecan Pie Vol.1” que consiste en que estos mismos artistas se versionen temas entre ellos dando como resultado una cadena de versiones. La presentación del proyecto vendrá en forma de un festival con cuatro de las bandas que participan en el proyecto: Dropkick, Astrolabio, Toni Monserrat Inc y Eek.

C. Gremi Velluters, 14 – Pol. Son Rossinyol www.pecan-pie.org5€ & 10€ (CD)

Sa Possessió

14


11.00-19.00: Tapas Route…21.00-03.00: Concerts (conciertos) Glen Anthony Henry,El Niño Alcalino, La Fabrika del Funk, Jesus Bombín – Radio3Tapa + Wine (vino) 2€Concert (conciertos) 10€

Eres Negre21 July (Julio)

> The beautiful village of Banyalbufar in the Sierra de Tramuntana, is hosting “Eres Negre”, an event that fuses gastronomy, Malvasia wine and Ramallet Tomatoes (high quality products grown locally on the island) with music representative of black genre styles such as soul, funk and jazz. A total of 8 bars will participate in the event offering delicious 2€ tapas and glasses of wine. They have also created a venue for concerts so the partying can continue until dawn.

> En el hermoso pueblo en la Sierra de Tramuntana, Banyalbufar, tendrá lugar “Eres Negre” un evento que fusionará una parte gastronómica cu-yos protagonistas serán los vinos de Malvasía y los Tomates de Ramallet (productos autóctonos de la isla y de gran calidad) con una parte mu-sical de la mano de grupos de música negra con estilos como el soul, el funk y el jazz. Un total de 8 bares serán los participantes de la jornada en la que por 2€ se podrán degustar una tapa y una copa de vino. Se habilitará además un recinto para los conciertos musicales para que la fiesta continúe hasta la madrugada.

Banyalbufar

Guns N’ Roses 22 July (Julio) @ 20.00

> Their 1987 debut album “Appetite for Destruction” with the infa-mous single “Sweet Child of Mine” not only holds the record as the bestselling debut album of all time in the states, but was a mass hit internationally. Throughout the 80’s & 90’s and even today, legendary GN’R have courted controversy across the globe with reported tales of tantrums & riots following their wake. The bands classic line-up, along with later members Reed and Matt Sorum, were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2012. With a rejuvenated line-up that maintains the notorious Axl Rose, they hit the road making Mal-lorca one on of the stops of their tour. An absolute must see show!> Su album de debut en 1987 “Appetite for Destruction” con el más que famoso single “Sweet Child of Mine” no solamente ostenta el ré-cord como el álbum debut más vendido de todos los tiempos en EEUU si no que también fue todo un éxito internacionalmente. Durante los 80 y los 90 e incluso hoy en día los legendarios Guns N’ Roses ha creado controversia allá donde fueran por todo el planeta con una estela de berrinches y alborotos. La formación clásica, junto con otros miem-bros posteriores como Reed y Matt Sorum, se han unido al Rock and Roll Hall of Fame en 2012. Ahora con una formación rejuvenecida que mantiene el célebre Axl Rose, está de gira parando en Mallorca. Un evento que absolutamente nadie puede perderse.

+ The DarknessDoors open at 19.00 (Puertas abiertas)45€ - standing (de pie) – 35€ Vamos!55€ - seating (asientos)175€ - VIP

Recinto Son Fusteret

- 25%

15

WHAT’S ON ... May

Qué pasa ... Julio


Jessie J Mallorca Live27 July (Julio)

> The British Singer-songwriter of the moment Jessica Ellen Cor-nish, better known as Jessie J, takes the stage this summer, like many other renowned artists, at Mallorca Live. The young 24 year old exploded onto the music scene in 2010, topping the charts in both the UK and several other countries with her hit single “Do it like a dude”, followed by her self-titled debut album, featuring other hits like “Price Tag”, and “Nobody’s Perfect” which went straight to number 1. She is recognised for her unconventional music and performance style that mixes soul vocals with contem-porary R&B, pop and hip-hop beats. > La cantante y compositora británica del momento Jessica Ellen Cornish más conocida como Jessie J subirá este verano, como tantos otros artistas de renombre, al escenario de Mallorca Live. Esta joven cantante de 24 años hizo su aparición en el panorama musical en 2010, encabezando listas tanto en el Reino Unido como en otros países del resto del mundo con su single “Do it like a dude”, seguido de un álbum titulado con su nombre que incluye otros éxitos como “Price Tag” y “Nobody’s perfect” que fueron directos al número 1. Se la conoce por un estilo musical y unas actuaciones poco conven-cionales que mezcla voces de Soul con R&B contemporáneo, pop y ritmos hip-hop.BCM Square

Avenida S’Olivera s/n – Magalluf www.mymallorcalive.es50€ Bono: Concert + BCM afterparty with drinks included (Concierto + Afterparty en BCM con barra libre) - tickets with (con) Vamos!

The 3 Tenors _ Los 3 Tenores27, 28, 29 July (Julio)

> Throughout the summer months we have, on several occasions, the opportunity to be delighted with the magnificent voices of 3 experienced tenors: Vicenç Esteve (Barcelona), Carlos Cremades (Barcelona) and Antonio Aragón (Palma). They will be accompanied on piano by the hands of Francesc Blanco, with the collaboration of the Capdepera Alzinar Choir and Inca’s Orfeón l’Harpa, performing a selection of pieces intended for all audiences, including the popular “O sole mio”, “Funiculi, Funiculá” and “Granada”. This July they will take the stage on 3 occasions, visit www.euroclassics for dates of later concerts.

> Tendremos a lo largo de este verano 2012 varias oportunidades para deleitarnos con las magníficas voces de 3 experimentados te-nores: Vicenç Esteve (Barcelona), Carlos Cremades (Barcelona) y Antonio Aragón (Palma). Acompañados al piano de la mano de Francesc Blanco y con la colaboración del Coro s’Alzinar de Cap-depera y el Orfeón l’Harpa de Inca, interpretarán una selección de piezas pensada para todos los públicos algunas de ellas tan popula-res como “O sole mio”, “Funiculi, Funiculá” o “Granada”. Este mes de julio se subirán a los escenarios mallorquines en tres ocasiones, pueden consultar todas las fechas en www.euroclassics.es.

www.euroclassics.es 20€27.07 @ 21.30 Auditori Sa Màniga 971 587 37328.07 @ 21.30 Claustre de Santo Domingo d’Inca 971 500 90529.07 @ 21.00 Torre de Canyamel 971 841 134

16

01 Pimentel y Mónica02 Glassford03 Gunawza Omar05 Dee Station07 Fruto de la Manga08 Tomeu Quetgles Trio09 Glassford10 Salvador Obral12 Dee Station13 Monsters of Palma14 La Vereda15 Carmen Jaime16 Daniel Puente Encina17 Daniel Puente Encina19 Alejandra Burgos20 Monsters of Palma21 Fruto de la Manga22 El barrendero del Blues23 El barrendero del Blues24 Salvador Sobral26 Alejandra Burgos29 Kyle Esplin30 Kyle Esplin31 Gunawza Omar

Live Music every night

Música en vivo todas las noches

C. M

a de

s Mor

o 3

- Pal

ma

(La

Lonj

a)

live music música en vivo live music música en vivo live music música en vivo live music música en vivo

06 Whynot DJ07 Toni & the Vicious13 Alma Sonora20 DaVinci21 Luis Cadenas Band27 Alma Sonora

Concerts start at 23.50 - Free

Conciertos empiezan a las 23.50 - Gratis

See facebook.com/hardrockcafemallorca for news and updates

Visitar facebook.com/hardrockcafemallorca para ver las novedades.

Conciertos 24h (Dom 20h)

17

MLA AOVIDCafe Concierto

www.lamovida-cafeconcierto com

C. Albó s/n Local 1CC Centro Parc - PALMA

abiertoJUE-VIER-SÁB-VÍSPERAS23.00 - 05.00

627 961 687

live music música en vivo live music música en vivo live music música en vivo live music música en vivo

13 Javier Andreu de La Frontera 18€

Visit www.lamovida-cafeconcierto.comfor the program

Visita www.lamovida-cafeconcierto.compara la programación

01 Caustic Roll Dave (blues-indie)@ 21.3002 Sylvia (cantautora pop rock) 03 Pepet I Marieta (fusion rock)04 Salvador Sobral + JAM05 Mambo Jambo (surf)06 Kings Mafia (rock&roll)07 The Rocking Shadows (shadow inst.)08 Jaime Anglada (cantautor rock)@ 21.3009 Salvador Sobral (jazz-swing)10 Hot Swingers (swing)11 Adela Ferrer + JAM12 Wonderbrass (humor y swing)13 Alejandra Burgos (country rock)14 Danny Leyva + DJ Flix @ 21.00 (10€)15 Rita Alves & David Aledo (bossa nova)16 Salvador Sobral (jazz-swing)17 Fico y Marina (bossa-jazz)18 Carmen Jaime + JAM19 Mos Cuba’m (salsa)20 Daniel Higiénico (10€)21 Daniel Higiénico (10€)22 Jaime Anglada (cantautor rock)@ 21.3023 Salvador Sobral (jazz-swing)24 El barrendero del Blues (blues)25 Alejandra Burgos + JAM26 Glasford&Co. (reggae)27 Hattori Hanzo (surf instrumental)28 La Vereda (rumba rock)29 Sr. Nadie (indie-pop)@ 21.30 (5€)30 Salvador Sobral (jazz-swing)

01 Alejandra Burgos & Shamrock Band 03 Glassford & Co. (reggae)04 Blues Devils05 Akuna Band (Versiones Pop)08 Alejandra Burgos & Shamrock Band10 Glassford & Co. (reggae)11 Blues Devils12 Salvador Sobral15 Alejandra Burgos & Shamrock Band17 Glassford & Co. (reggae)18 Blues Devils19 Desirée Duran22 Alejandra Burgos & Shamrock Band24 Glassford & Co. (reggae)25 Blues Devils26 Dee Station & Co.29 Alejandra Burgos & Shamrock Band31 Glassford & Co. (reggae)

Live music from midnight - Free

Música en directo a partir de la 00.00 - Gratis

Conciertos a las 22.30 y gratuitos a menos que se especifique

small stages, big moments

pequeños escenarios, grandes momentos

Every Thursday and Friday during July & August at 20.30 at Sa Botiga de BuffonsDinner: starter, main, desserts, wine & water+ a vibrant, dynamic and unique show 28€

Todos los jueves y viernes de julio y agosto a las 20.30 en Sa Botiga de BuffonsCena: 2 platos, postre, vino y agua+ Espectáculo vibrante, dinámico y atípico28€

Reservations & Information Reservas e información

660 419 673www.sabotigadebuffons.com

Todos los jueves y viernes`

18

04, 06, 07, 11, 13, 14, 18, 20, 21, 25, 27, 28 Mama Kin @ 23.30

Live Music every Wednesday, Friday & Saturday

Música en vivo todos los miércoles, viernes y sábado

Avda Argentina, 1

Live music every Thursday _ Free

Música en vivo todos los juevos _ Gratis

live music música en vivo

This 53 year old Mallorcan sculpture, with extensive experience in wrought iron work, has transcended the boundaries between aesthet-ic and practical, creating unique works of art where the sculpture doubles as a lamp, table, shelf or even a towel rack.

With a degree in fine arts, and years of experience, JP Sabater has succeed in defining his own personal style and creativity: a fusion of new and old, with a dis-tinct Mallorcan character through the use of all kinds of typical tools of old rural Mallorca.

JP Sabater has recently opened his own shop in the village of Arta, where he ex-hibits and sells his pieces to the public.

JP Sabater20

Este escultor mallorquín de 53 años, con gran experien-cia en el trabajo del hierro forjado, ha trascendido los límites entre lo estético y lo práctico consiguiendo que una obra de arte única y original como puede ser una escultura haga las veces de lámpara, mesa, estantería o incluso un toallero.

Con una licenciatura en Bel-las Artes y años de experien-cia autodidacta, JP Sabater ha conseguido definir en sus diseños su propio estilo per-sonal y creativo: una fusión de lo nuevo con lo antiguo y con un marcado carácter mallorquín procedente del uso de toda clase de uten-silios típicos de la antigua mallorca rural.

JP Sabater ha abierto reci-entemente su propia tienda en el pueblo mallorquín de Artà donde expone y vende sus piezas al público.

[email protected] 912 211

C. Rafael Blanes, 1707570 - Artà

JP Sabater21

n

22

www.vamos-mallorca.com

Robert Gutiérrez & Albert Pinya “Roleplay Colonial” > Until (hasta) 15.07

Casal Solleric | Paseo del Borne, 27 – Palma | 971 722 092

> A reflection on the differences and similarities between the Philippian and Spanish culture, past and future, traditions and myths. A consideration of globalisation and how it is turning the world into a place where cultures homogeneous resemble each other more and more.

> Un reflejo de las diferencias y similitudes entre la cultura filipina y la española, su pasado y futuro, tradi-ciones y mitos. Una reflexión acerca de la globalización y de cómo ésta está convirtiendo el mundo en un lugar homogéneo donde las culturas se parecen entre ellas cada vez más.

“Camps Creatius” (Creative Fields) Joan Miró > Until Septmeber (hasta septiembre)

Fundació Pilar i Joan Miró | C. de Saridakis, 29 – Cala Mayor | 971 701 420

> Joan Miró, considered one of the greatest exponents of surrealism of the 20th century, has always felt a strong connection to Mallorca. For some reason he found the island a place of creation and expres-sion and in the last decades of his life, his artistic output was very intense, coming to create more than 1/3 of his entire work.

> Joan Miró, considerado uno de los máximos exponentes del surrealismo del siglo XX, siempre sintió una fuerte conexión con Mallorca. Por esta razón, Miró encontró en la isla un lugar de creación y expresión y, en las últimas décadas de su vida, su producción artística fue muy intensa, llegando a crear más de una tercera parte de la totalidad de su obra.

> A chronological exhibition that portrays different stages of the artistic life of the German artist George Grosz. The artist, considered one of the most important of the period between the 2 world wars, portrayed the German society and politics through his cartoons, almost caricatures and his art, ranging from drawings to dense and naturalistic watercolour paintings.

> Exposición que retrata cronológicamente las distintas etapas de la vida artística del Alemán George Grosz. Este artista, considerado uno de los más importantes del periodo comprendido entre las dos guerras mun-diales, retrató la sociedad y la política alemana a través de sus dibujos satíricos, casi caricaturas y su arte va desde el dibujo hasta las densas acuarelas y la pintura naturalista.

From Berlin to New York (De Berlín a Nueva York) George Grosz > Until (hasta) 02.09

Caixaforum Palma Plaza Weyler, 3 – Palma | 971 178 500

n

Camino del Arte

23

ART WALK

Sol Lyfond “De las fuerzas de los superior y de lo inferior > Until (hasta) 28.09

Galería Espai d’Art B2 | C. de la Luna, 127 – Sóller | 667 693 937

> An exclusive show of the works of German artist Sol Lyfond who spent time working with micro and macroscopic images such as cosmos and human neural systems for thinking about concepts opposite in principal such as finitude and infinity, matter and antimatter… This exhibition is a collection that mixes video and installations that suggests chemical processes, in addition to photos and sculptures.

> Muestra en exclusiva de los trabajos del artista alemán Sol Lyfond quien lleva ya tiempo trabajando con im-ágenes micro y macroscópicas como las del cosmos o de sistemas neurales humanos para reflexionar acerca de conceptos en principio opuestos tales como finitud e infinitud, materia y antimateria…La exposición es un conjunto que mezcla videos e instalaciones que sugieren procesos químicos además de fotos y esculturas.

Fotomontaje de Entreguerras 1918-1939 > 08.09

Fundación Joan March | C. San Miguel, 11 – Palma | 971 713 515

> The exhibition aims to provide a concise & representative account of the origin of collage as an art from & its parallel development in various fields, especially in Germany & the USSR in the war period. The exhibit brings together over 100 works by artists from 13 countries.

> Exposición que pretende ofrecer un panorama conciso y representativo del origen del procedimiento del fotomontaje como forma artística y de su desarrollo paralelo en diferentes ámbitos, especialmente en Alemania y la URSS en el período de entreguerras. La exposición reúne más de 100 obras de artistas de 13 países diferentes.

“Transfiguracions” Gabriela Seguí > Until (hasta) 07.09

> Exhibition of the work of the winner of the 23rd Son Carrió painting contest, Gabriela Seguí, who holds a bachelor of Fine Arts in Barcelona and specialises in painting and engravings.

> Exhibición de los trabajos de la ganadora del XXIII certamen de Pintura de Son Carrió Gabriela Seguí, licenciada en Bellas Artes en Barcelona y especializada en pinturas y grabados.

Auditórium Sa Maniga | C. Son Galta, 4 – Cala Millor | 971 587 373

11

24SANTA CATALINA

4

7

3

9

2

8

ARNAU ROSSINYOL

6

1

10

5

11

13

12

1416

15

Centro QuiroprácticoJak e Smith

Lunes / Miércoles: 16.00 - 20.00

Martes / Jueves: 09.00 - 13.00

Av. Argentina, 51 bajos-izq Palma

971 454 760

6

25

San Magín, 54 971 28 13 28

www.skunksgrowshops.es

1

PALMA _ 971 735 637 Espartero, 6 SANTA PONSA _ 971 692 749

Polígono Son Bugadelles, Madalena, 17

4

beber y comer

Calle Soler esq. Calle Pursíana971 220 504

Daily (Cada Día): 13-16 & 20-23.30Mon (Lun): Closed (Cerrado)

22

No dejes pasar esta oportunidad para regalarte un momento de bienestarDon’t miss the opportunity to give yourself a moment of well-being

c. Annibal 24 - 627 218 467

Centro de masajes terapéuticos

5

con este anuncio

-15%

with this advert

33

Claudio Vargas RozasChef International

Signature Fusion Cuisine

Reservas: 971 57 70 39686 645 707

www.essenciagourmet.com

Restaurant Essencia

7

V A L M ACentro de Estética y Peluquería

Lunes a Viernes 09.00 a 20.00Sábados 09.00 a 13.00

Comte de Barcelona, 3-5 – PalmaTel. 971 450 527

w w w. e s t e t i c a v a l m a . c o m

Restaurante Tunecino - FrancésHorario de verano:

martes - viernes 18.00-23.30sábado y domingo 13-15.30 y 20-23.30

Calle Soler 18a, Palma971 91 96 97 www.tiasaloua.com

8

971 458 083Soler 21A. 07013. Palma

[email protected]

ITMarketing

DesignTranslation

Print


9

calle fábrica

2611

15

Especialidad: Pizza en horno de leña y Pasta

10

Fábrica, 10 - 971 288 260

26

Specialised in grilled meat and fish

Especialidad en carnes y pescados a la brasa

C. Fábrica, 18 971 45 81 24

A wide range of quality din-ing in a beautiful pedestrian way in Palma centre: Calle Fá-brica, in the neighborhood of Santa Catalina, where you can enjoy pintxos, cañas, tapas, pizzas, grilled meat, pasta, cocktails, pa amb oli, fish, rice and an array of signature cuisine ... day and night. Ter-races outside until midnight.

12

Codfish & Paella specialtyEspecialidad en bacalao y arroces

871 96 67 67871 96 67 66

ReservationsReservas

Fábrica, 29

Santa Catalina

27

971 281 751 | Calle Fábrica, 8 | Santa Catalina

Spanish food Cocina Española

Fábrica, 10 - 971 452 418 www.pintxopintxogorgorito.com

16

Horario de veranoabierto todos los días19.00-01.00

Una gran oferta gastronómica de calidad en una misma calle peatonal de Palma: Calle Fá-brica, en el barrio de Santa Catalina donde podrás degus-tar Pintxos, Cañas, Tapas, Piz-zas, Carne a la Brasa, Pasta, Cocina de Autor, Cócteles, Pa amb Oli, Pescado, Arroces… de día y de noche. Terrazas en el exterior hasta medianoche.

13 14

28

01.07 @ 20.00Més a lloure, que tancatsCalabruix VIII Mostra de Teatre Aficionat a PalmaTeatre Municipal Catalina VallsPaseo Mallorca, 95€

01.07 @ 00.00JLS (DJ Show) & L MarshallMallorca LiveBCM – Avda. S’Olivera s/nMagaluf35€

03.07 @ 19.00DJ Fresh (DJ Set)Mallorca LiveBCM SquareAvda. S’Olivera s/nMagaluf30€

03.07 @ 22.00Plan BMallorca Rocks HotelC. Blanca, 8 MagalufDoors Open (puertas abiertas) @ 19.0040€

04.07 @ 21.00Tenorio MallorquíSa BoiraVIII Mostra de Teatre Aficionat a PalmaTeatre Municipal Catalina VallsPaseo Mallorca, 95€

Chico y Rita 05.07

05.07 @ 21.00Històries i-realsUep! TeatreVIII Mostra de Teatre Aficionat a PalmaTeatre Municipal Catalina VallsPaseo Mallorca, 95€

05.07 @ 21.00Sabine Grossmeier & Suzanne BradburyXXIV Festival Internacio-nal de Música de DeiaSon Marroig - Deià

05.07 @ 21.30Chico y RitaCinema a la TerrassaTeatre d’ArtàC. Ciutat, 1 – ArtàFree (gratis)

05.07 @ 21.30Orquesta Sinfónica de BalearesConcierto en el Castillo de Bellver10€, 25€ & 30€

05.07 @ 22.00Miguel Noguera: UltrashowLlunes d’Es BaluardPlaza Porta de Santa Cata-lina, 10 – Palma971 908 2003€

Concha Buika 05.07

www.esfoguero.comTel. (00 34) 971 265 260

ITMarketing

DesignTranslation

Print


971 458 083Soler 21A, Palma

[email protected]

Still Morris 06.07

29

05.07 @ 22.00Concha BuikaPlaza de Toros de Muro25€

05.07 @ 22.00W.A.R.! + Mark Ronson & Zane LoweMallorca Rocks HotelC. Blanca, 8 MagalufDoors Open (puertas abiertas) @ 19.0025€

05.07 @ 22.00Concierto de la VelasFaro de Puerto de Andratx677 744 48720€ & 30€

06.07 @ 20.00Banda Municipal de Música de PalmaConcierto en la callePlaza de les MeravellesFree_Gratis

06.07 @ 20.30Maika MakovskiPasseig des Born – PalmaFree (gratis)

06.07 @ 21.00Ens ha caigut sa SograComediants d’AlgaidaVIII Mostra de Teatre Aficionat a PalmaTeatre Municipal Catalina VallsPaseo Mallorca, 95€

30

06.07 @ 21.30Cap PelaAuditorium Sa MánigaC. Son Galta, 4 – Cala Millor971 587 37315€

06.07 @ 22.00Budweiser Open StageEs GremiC. Gremi Porgadors, 16Pol. Son Castelló971 911 004

06.07 @ 22.00Orquesta Sinfónica de BalearesFestival de PollençaClaustro del Convento de Santo DomingoC. Guillem Colonya s/n – Pollença971 534 011

06.07 @ 22.00Scripary Brass EnsembleCultural Nights (Noches culturales)Santuario de GraciaCarretera Randa-Cura s/n15€

06.07 @ 22.30El gato con botasCine en la playaPlaya des Carregador (Palmanova)Free (gratis)

Teatre Amateur: 1,4,5,6,7 & 8.07

06.07 @ 23.50Still Morris & Grooving Rock BandBackstageC. Porto Pi, 4 ‘ 8€

07.07 @ 20.00AïllatsCoanegraVIII Mostra de Teatre Aficionat a PalmaTeatre Municipal Catalina VallsPaseo Mallorca, 95€

07.07 @ 20.00Animación Infantil CucorbaPasseig des BornFree (gratis) 07.07 @ 22.00Elio Toffana & Guante Blanco+ C. Catanga Niño SoulC. Gremi Porgadors, 16Pol. Son Castelló971 911 004Advanced (anticipada) 10€Ticket Office (taquilla) 15€

08.07 @ 19.00Banda S’AlmudainaConcerts per Son GotleuPlaza de Miquel DolçFree_Gratis08.07 @ 19.30Federació de Música i Balls de MallorcaPasseig des BornFree (gratis)

Kasabian: 10.07

Fábrica, 3664 05 39 58

Santa Catalina - Palma

“Clásico concepto de coktail

bar donde los cocktails y los

Gin & tonic (una selección de

unas 70 ginebras) hacen de

protagonistas sin quitar

espacio a una buena carta de

vinos y una interesante

propuesta de cocina

internacional y tapas. Una

elegante mezcla de cocktelería

y platos bien preparados”

31

08.07 @ 20.00El funeral de SingelpeuMercuri TeatreVIII Mostra de Teatre Aficionat a PalmaTeatre Municipal Catalina VallsPaseo Mallorca, 95€

08.07 @ 21.30XXIV Festival de Música Clàs-sica Antoni Lliteres“L’Ensemble Plèiade”Can SolivellasC. De la Rosa, 1- Artà10€

08.07 @ 00.00DappyMallorca LiveBCM – Avda. S’Olivera s/nMagaluf35€

10.07 @ 19.00Example & DJ WireMallorca LiveBCM SquareAvda. S’Olivera s/nMagaluf30€

10.07 @ 19.00KasabianMallorca Rocks HotelC. Blanca, 8 MagalufDoors Open (puertas abiertas) @ 19.0045€

Maika Makovski: 06.07

10.07 @ 20.30El Ambulante (documental)VO CastellanoTeatre Catalina VallsPaseo Mallorca, 9971 73 91 48Free (gratis)

11.07 @ 11.30Concierto Banda Munici-pal de Música de PalmaPasseig des BornFree (gratis)

12.07 @ 21.30“La Voz Dormida”Cinema a la TerrassaTeatre d’ArtàC. Ciutat, 1 – ArtàFree (gratis)

12.07 @ 21.30Orquesta Sinfónica de BalearesConcierto en el Castillo de Bellver10€, 25€ & 30€12.07 @ 22.00Concierto de las VelasJardines de la Cartuja de Valldemossa6777 444 8720€ & 30€

12.07 @ 22.00W.A.R.! + Chase & Status DJ SetMallorca Rocks HotelC. Blanca, 8 MagalufDoors Open (puertas abiertas) @ 19.0025€

Loquillo: 13.07

32

12.07 @ 22.00Irene La Sen + Xarro de las Calaveras. Cal vivaLlunes d’Es BaluardPlaza Porta Santa Catalina, 10971 908 2003€

13.07 @ 11.30Concierto Banda Munici-pal de Música de PalmaPlaza de EspañaFree (gratis)

13.07 @ 20.30Estación Spoken WordRecital de poesíaVamp Café ConcertC. Industria, Molino 3

13.07 @ 21.30Nocturnes – Recital de PianoAuditorium Sa MànigaC. Son Galta, 4 – Cala Millor971 587 373 ‘ 10€ & 8€

13.07 @ 22.00Concierto LoquilloPalau d’AiamansC. Comte d’Aiamans – Lloseta971 514 03322€ - 16.50€ Vamos!25€ - 18.75 Vamos!30€ - 22.50€ Vamos!

Orquesta Sinfónica 5, 12, 19 & 26.07

13.07 @ 22.00Men & Friends+ Fiesta 13 AniversarioThe Full Metal JacketsC. Gremi Porgadors, 16Pol. Son Castelló971 911 004

13.07 @ 22.00Criadas y señoras ‘ Cine en la playaPlaya des Carregador (Palmanova)Free (gratis)

14.07 @ 22.00Francesco Tristano (piano)Festival de PollençaClaustro del Convento de Santo DomingoC. Guillem Colonya s/n – Pollença971 534 011

Archi Meredies Quartet: 15.07Claudio Vargas RozasChef International

Reservas: 971 57 70 39686 645 707

www.essenciagourmet.com Restaurant Essencia

Signature Fusion Cuisine

33

14.07 @ 19.30MIDS 2012Seminario Internacional de Danza Compañía PasodosAuditori de PegueraC. Pins, 17 – Peguera 635 180 1778€

14.07 @ 20.00Joaquín Moré (música cubana)Passeig des Born Free (gratis)

14.07 @ 21.30Capilla MallorquinaCastillo de Bellver

La Chispa de la Vida: 18.07

15.07 @ 21.30XXIV Festival de Música Clàs-sica Antoni LliteresQuarteto D’Archi MeridiesTeatre d’ArtàC. Ciutat, 1 - Artà15€

15.07 @ 00.00Dizzee RascalMallorca LiveBCM – Avda. S’Olivera s/nMagaluf40€

17.07 @ 19.00Special Guest TBAMallorca LiveBCM SquareAvda. S’Olivera s/nMagaluf30€

17.07 @ 22.00Professor GreenMallorca Rocks HotelC. Blanca, 8 MagalufDoors Open (puertas abiertas) @ 19.0040€

18.07 @ 22.00“La Chispa de la Vida”Trobades música al cinemaFestival de PollençaPatio del Ayuntamiento de Pollença971 534 011

La Oreja de Van Gogh: 20.07

1 day (1 día)Adult (Adultos) 15.00€

Children 8-16 (Niños) 7.50€

2 day (2 días)Adult (Adultos) 18.73€

Children 8-16 (Niños) 9.73€

www.city-sightseeing.com902 10 10 81

16 Bus Stops _ 16 Paradas

34

19.07 @ 21.30“Tímids Anònims”Cinema a la TerrassaTeatre d’ArtàC. Ciutat, 1 – ArtàFree (gratis)


19.07 @ 22.00“Dictado”Trobades de música al cinemaFestival de PollençaPatio del Ayuntamiento de Pollença971 534 011

19.07 @ 22.00Concierto de las VelasFaro del Port de Sóller6777 444 8720€ & 30€

19.07 @ 22.00W.A.R.! + Example & DJ WireMallorca Rocks HotelC. Blanca, 8 MagalufDoors Open (puertas abiertas) @ 19.0025€

19.07 @ 22.00Joe Crepúsculo. El CalderoLlunes d’Es BaluardPlaza Porta de Santa Catalina, 10971 908 2003€

Dansamallorca: 20.07

20-25.07Festes de Sant JaumeCalviá

20-22.07 @ 16.00MallorcannabisPabellón de Deportes de Alarówww.mallorcannabis.comSaturday (sábado) 12€Sunday (domingo) 8€3 Days Bono (bono 3 días) 25€

20.07 @ 21.30Mostra de Tallers de Dansa Stagewww.dansamallorca.orgAuditorium Sa MánigaC. Son Galta, 4 – Cala Millor971 587 3733€

20.07 @ 22.00“Carta a Eva”Trobades de música al cinemaFestival de PollençaPatio del Ayuntamiento de Pollença971 534 011

20.07 La Oreja de Van GoghPlaza de Toros de AlcúdiaPlaza de la Porta Roja s/n – Alcúdia971 897 185

21.07 @ 11.00Eres NegreI Jornada GastromusicalBanyalbufareresnegre.com - 10€

Joe Crepúsculo: 19.07

21.07 @ 22.00Orquesta Barroca de SevillaFestival de PollençaClaustro del Convento de Santo DomingoC. Guillem Colonya s/n – Pollença971 534 011

22.07 @ 20.00Guns n Roses Recinto Son FusteretCamí Vell de Bunyola s/n45€ - 33.75€ Vamos!, 55€ & 175€

22.07 @ 21.30XXIV Festival de Música Clàs-sica Antoni LliteresKaiassaIglesia de Artà - 15€

22.07 @ 22.30Summer Pie FestivalSa PossessióC. Gremi Velluters, 14www.pecan-pie.org5€ & 10€ (+CD)

22.07 @ 00.00Wretch 32 & DJ Taboo (Black Eyed Peas)Mallorca LiveBCM – Avda. S’Olivera s/nMagaluf35€

Orquesta Barroca de Sevilla: 21.07

35

24.07 @ 19.00Jessie JBCM SquareAvda. S’Olivera s/nMagaluf50€

24.07 @ 20.30El Ambulante (documental)VO CastellanoTeatre Catalina VallsPaseo Mallorca, 9971 73 91 48Free (gratis)

24.07 @ 22.00AxwellMallorca Rocks HotelC. Blanca, 8 MagalufDoors Open (puertas abiertas) @ 19.0040€

26.07 @ 21.00Serie Blanco y Negro: 100 años despuésXXIV Festival Internacio-nal de Música de DeiaSon Marroig - Deià

26.07 @ 21.30“Un Cuento Chino”Cinema a la TerrassaTeatre d’ArtàC. Ciutat, 1 – ArtàFree (gratis)

Jessie J: 24.07

36


26.07 @ 22.00Annie MacMallorca Rocks HotelC. Blanca, 8 MagalufDoors Open (puertas abiertas) @ 19.0025€

26.07 @ 22.00Catalina Carrasco. Lágrimas de sal.mónLlunes d’Es BaluardPlaza Porta Santa Catalina, 10971 908 200 - 3€

26-27.07 @ 22.00Microteatro por el vecindarioCalvià3€ per show (por obra)

27.07 @ 21.30Els Tres TenorsAuditorium Sa Mánigawww.euroclassics.comC. Son Galta, 4 – Cala Millor971 587 37320€

27 & 28.07 @ 22.00Microteatro por el vecindarioTeatre d’ArtàC. Ciutat, 1 – Artà3€ each (por función)

Els 3 tenors: 27, 28 & 29.07

29.07 @ 00.00Tinie Tempah Mallorca Live - BCM SquareAvda. S’Olivera s/nMagaluf - 40€

31.07 & 01.08 @ 21.00First EndingTeatre d’ArtàC. Ciutat, 1 – Artà - 10€

31.07 @ 22.00Chase & Status LiveMallorca Rocks HotelC. Blanca, 8 MagalufDoors Open (puertas abiertas) @ 19.0045€

31.07 @ 00.00Example & DJ WireMallorca Live - BCM SquareAvda. S’Olivera s/nMagaluf30€

Tinie Tempah: 29.07

37

38

Documents

Vamos July 2012