Embed Size (px)
Citation preview
From the Pastor’s Desk
Thirteenth Sunday in Ordinary Time
Theme: “Rejecting Oneself for the Kingdom”
My dear brother’s and sisters, welcome to the 13th Sunday in Ordinary Time!
Life is more than food and the wealth we have accumulated. The word of Jesus in our gospel
reading of today needs to be understood in the light of having Jesus as an ultimate reality
together with the love we have for His messengers. It is clearly said, “Whoever loves father
or mother, son or daughter, more than Me is not worthy of Me. He who does not take up his
cross and come after Me is not worthy of Me. He who seeks only himself brings himself to
ruin, whereas he who seeks only himself to naught for Me discovers who he is.” Jesus has
said it all!
Jesus makes it very clear what it means to be a follower of Jesus and His good news. He is
telling us that no relationship, no matter how intimate or humanly important, can take
precedence over the claims of the Kingdom. To cling to things and relationships as if they are
the ultimate, is to bring ourselves to ruin and discomfort. Continued on page 3
Desde el Escritorio del Pastor
Decimotercero Domingo del Tiempo Ordinario Tema: “Rechazando a Uno Mismo por el Reino”
Queridos hermanos y hermanas, ¡bienvenidos al 13º domingo del tiempo ordinario!
La vida es más que comida y la riqueza que hemos acumulado. La palabra de Jesús en nuestra
lectura del evangelio de hoy debe entenderse a la luz de tener a Jesús como una realidad
última junto con el amor que tenemos por sus mensajeros. Se dice claramente: “Quien ama a
padre o madre, hijo o hija, más que a mí no es digno de mí. El que no toma su cruz y viene
después de mí, no es digno de mí. El que solo se busca a sí mismo se arruina, mientras que el
que solo se busca a sí mismo sin nada para Mí descubre quién es ". ¡Jesús lo ha dicho todo!
Jesús deja muy claro lo que significa ser un seguidor de Jesús y sus buenas nuevas. Nos está
diciendo que ninguna relación, por íntima o humanamente importante, puede tener prioridad
sobre los reclamos del Reino. Aferrarse a las cosas y las relaciones como si fueran lo último,
es llevarnos a la ruina y la incomodidad. Continua en la pagina 3
June 28, 2020
10 AUSTIN PLACE, STATEN ISLAND, NY 10304 PHONE: 718.447.1503
Our Lady of Good Counsel Nuestra Señora del Buen Consejo
Parish Mission Statement Our Lady of Good Counsel parish is a Roman Catholic Community of Faith founded by the Augustinian Friars in 1899. Called by God to proclaim and live the Gospel of Jesus Christ through our celebration of the Word and Sacraments. Guided by the life of Christ, joined in Baptism, and inspired by the Grace of the Holy Spirit, we strive to embody the presence of God in the world today through worship, outward discipleship, and service. We are rich in diversity and welcome others in a spirit of acceptance, hospitality, and fellowship.
Nuestra Misión La Parroquia de Nuestra Señora del Buen Consejo es una Comunidad Católica Romana de fe fundada en 1899 por los Hermanos Agustinos. Llamado por Dios para proclamary vivir el Evangelio de Jesucristo a través de nuestra celebración de la Palabra y los Sacramentos. Guiados por la vida de Cristo, unidos en el Bautismo e inspirados por la Gracia del Espíritu Santo, nos esforzamos por encarnar la presencia de Dios en el mundo de hoy a través de la adoración, el discipulado externo y el servicio. Somos ricos en diversidad y acogemos a los demás en un espíritu de aceptación, hospitalidad y compañerimo.
#453 Our Lady of Good Counsel Parish Staten Island, NY Page #1
Welcome Home!
¡Bienvenido a Casa!
Schedule of Masses / Horario de Misas Saturday: 9:00 AM and 5:00 PM Vigil (English), 7:00 PM Vigil (Spanish)
Sunday: 8:00 AM (English), 9:30 AM (English), 11:00 AM (English) 12:30 PM (Spanish)
Weekdays: Monday through Friday 7:30 AM (English) Tuesday & Thursday 7:30 PM (Spanish)
Parish Office Hours / Horas de Oficina Monday through Friday 9:00 AM to 12:00 PM & 1:00 PM to 5:00 PM
Saturday & Sunday 9:00 AM to 2:00 PM
Sacrament of Reconciliation (Confessions) / Confesiones:
Saturday 10:00-10:30 AM and 4:00-4:30 PM or by appointment with priest.
Sábado 10:00-10:30 AM y 4:00-4:30 PM o por cita con el sacerdote.
Christian Initiation (Baptism, Confirmation, Communion): Iniciación Cristiana (Bautismo, Confirmación, Comunión):
Adults: Participate in the Rite of Christian Initiation (RCIA). Infants to age 5: Parents and Godparents participate in Baptism program. Children (Grades 1-12): Participate in Religious Education Program. Please make an appointment to discuss preparation for the sacraments.
Los adultos: Participan en el Rito de Iniciación Cristiana (RICA). Los infantes hasta 5 años: Padres y Padrinos participan en el programa bautismal. Los niños (Grado 1-12): Participan en Programa de Catequesis. Favor de hacer una cita para discutir la preparación para los sacramentos.
Infant baptisms are held once a month in English and once a month in Spanish. Parents must consult with a priest before fixing a date.
El bautismo de niños se lleva a cabo una vez al mes en Ingles y una vez al mes en Español. Los padres deben consultar con un sacerdote antes de fijar la fecha.
Marriage / Matrimonio:
Couples planning to be married should call for an appointment at least six months prior to the wedding. Couples should consult with a priest before fixing a date with the reception hall.
Las parejas que están planificando casarse deben llamar para una cita por lo menos seis meses antes de la boda. Las parejas deben consultar con el sacerdote antes de fijar una fecha con el salón para la recepción.
Visits to the Sick / Visitas a los Enfermos:
In an emergency, call the parish office at any hour. Please inform the office of sick or homebound who desire the sacraments.
En caso de una emergencia, llame a la oficina a cualquier hora. Por favor infórmenos de algún enfermo o alguien que está recluido en la casa y desee recibir los sacramentos.
New Parishioners / Nuevos Feligreses:
Welcome to all parishioners. We encourage all parishioners to register at our parish office. We invite new parishioners to make an appointment to meet with one of the parish pastors.. Bienvenidos a todos los feligreses. Les pedimos que se registren en la oficina parroquial. Invitamos a los nuevos feligreses a que hagan una cita para reunirse con uno de los sacerdotes.
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 2
June 28, 2020
PARISH STAFF Pastor/Párroco Fr. Ambrose Madu Parochial Vicar/Vicario Fr. Rhey Garcia Sunday Associate Fr. Jeff Pomeisl Permanent Deacon Deacon Jim Cowan Coor. Religious Education Cristina Fuentes Dir. Music Ministry Gusti Daija Business Manager Greg Captain School Principal Tara Hynes
School Secretary Tracey Cocozello Sports Association Brian Lioce
FINANCE COUNCIL Jim McBratney, Chairrman Tara Hynes Debbie Haddock Kerry McAlarney Lucy Ramos Sean Doyle Barbara Doyle
PASTORAL COUNCIL Marilyn Apicos Kelly McGlynn Lou Barrella Michael Passarella Patria Bustamante Linda Penett Craig Costa, President Ann M. Rautenstrauch Debbie Haddock Michael Rosson Fr. Ambrose Madu Sharon Thebuwanage, Secretary
Scouting/Exploradores www.JoinPack77.com
www.JoinTroop77.com
Our Lady of Good Counsel, Pray for Us!
Thinking Corner…
“When we put God first, all other
things fall into proper place or drop
out of our lives. Our love of the Lord
will govern the claims for our
affection, the demands on our time, the
interests we pursue, and the order of our
priorities.” —Ezra Taft Benson
Rincón de Pensamiento… “Cuando ponemos a Dios primero, todas
las demás cosas caen en el lugar
apropiado o abandonan nuestras vidas.
Nuestro amor al Señor regirá los
reclamos de nuestro afecto, las demandas de nuestro
tiempo, los intereses que perseguimos y el orden de
nuestras prioridades.” —Ezra Taft Benson
OLGC Sports Association/ Asociación Deportiva
olgc.siplay.com
Religious Education Office/ Educación Religiosa
42 Austin Place • Staten Island, NY 10304
School/Escuela 42 Austin Place • Staten Island, NY 10304
Phone: 1.718.447.7260 • Fax: 1.718.447.8639 www.goodcounselsch.org
Parish Office/Oficina Parroquial 10 Austin Place • Staten Island, NY 10304
Phone: 1.718.447.1503 /Fax 1.718.447.7361 www.OLGCSI.org • email: [email protected]
https://facebook.com/groups/OLGC.SI/
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 3
June 28, 2020
(Continúado de la página 1)
¿Por qué? Porque al final, todo eso se revelará como ídolos.
“Tienen boca, pero no hablan; tienen ojos, pero no ven; tienen
oídos, pero no oyen; ni hay aliento en sus bocas. (Jer. 10: 14,
Salmo 115: 5). Para ser más concisos, los ídolos no dan vida
eterna. Por el contrario, el que muere a este mundo, es indiferente
a él y vuelve a la vida eterna.
San Pablo, escribiendo a los romanos, nos recuerda que el
bautismo es nuestra entrada a la vida de Cristo. Los cristianos son
hechos no nacidos. A través del bautismo, hemos sido enterrados
con Cristo. Es decir, morimos ante los reclamos finales de este
mundo. La codicia, la lujuria, el racismo, la indiferencia, etc. Estos
vicios no nos permiten ejercer el control final sobre nosotros
mismos. El bautismo es nuestro renacimiento en la novedad de la
vida. Es decir, ahora vivimos para Dios y nuestros ojos se abren
para ver su presencia amable en todas las cosas. Estamos liberados
para usar cosas y disfrutarlas para la alabanza de Dios y el bien de
nuestro prójimo. Cosas como las relaciones adquieren un nuevo
significado, ya no prueban nuestro valor.
En nuestra lectura de Second Kings, el hombre santo Eliseo es
recibido en la casa de una mujer influyente. Ella puede ver a
Eliseo como "un hombre santo de Dios". Ella puede ver a Dios
obrando a través de él. Este discernimiento es lo que falta en
muchas personas de Dios en nuestro mundo actual. Poder ver a sus
pastores y sacerdotes con fe y amor. A menudo olvidamos que la
Escritura dice: "Porque el que da de beber un vaso de agua a un
profeta en mi nombre, porque pertenece a Cristo, en verdad os
digo que no perderá su recompensa". (Mateo 10:42) Esta mujer
influyente en nuestra lectura realmente recibió su recompensa que
el dinero no puede comprar.
En este evangelio, Eliseo en su parte responde a su necesidad de
un hijo. Hay una mutualidad en su relación. Ella brinda
hospitalidad. Eliseo no es solo un tomador. No está atrapado en su
trabajo con exclusión de los demás. Él es sensible a su situación.
Por lo tanto, "esta vez el año que viene acariciarás a un bebé". Esto
me recuerda a estos tres meses de peligro y pandemia, todos los
que visitaron a sus sacerdotes, hicieron llamadas, los apoyaron y
los alimentaron, el buen Señor los bendecirá. El pan y el sustento
diario no faltarán en sus negocios y en su hogar. "El tarro de
harina nunca se vació, y la jarra siempre contenía aceite de oliva,
como el Señor había prometido a través de Elijah" 1 Reyes 17: 16.
Esta es nuestra oración por todos los que de una forma u otra nos
apoyaron en estos meses difíciles.
Ver la presencia de Dios en todos sus ministros y nuestra libertad
para responder a sus necesidades es una lección que debemos
aprender todos los días de nuestras vidas, especialmente en
situaciones difíciles de la vida como estos períodos de
Coronavirus. Esta elección de ayudar a los ministros y a los
necesitados en nuestra vida es excelente e importante, pero no se
hace de una vez por todas. Es una elección que debe hacerse una y
otra vez, durante toda nuestra vida. ¿Por qué digo esto? Porque a
medida que seguimos viviendo, las situaciones en las que nos
encontramos pueden cambiar. Y a menudo se nos dan nuevas
ocasiones para elegir a Jesús. Imitemos a la mujer influyente en
nuestra lectura de hoy para hacer la opción por Jesús y aquellos
que le sirven.
(Continued from page 1) Why? Because in the end, all such will be revealed as idols.
“They have mouths, but do not speak; they have eyes, but do
not see; they have ears, but do not hear; nor is there any breath in their mouths. (Jer. 10: 14, Psalm 115:5). To be
more concise, idols do not give eternal life. By contrast, the
one who dies to this world, is indifferent to it, and comes to
life eternal.
St. Paul, writing to the Romans, reminds us that baptism is
our entrance into the life of Christ. Christians are made not
born. Through baptism, we have been buried with Christ.
That is, we die to the ultimate claims of this world. Greed,
lust, racism, indifference etc. These vices do not allow us to
exercise ultimate control over ourselves. Baptism is our rebirth into newness of life. That is, we now live for God and
our eyes are opened to see His gracious presence in all
things. We are liberated to use things and enjoy them for the
praise of God and the good of our neighbor. Things like
relationships take on a new meaning, they no longer prove
our worth.
In our reading from Second Kings, the holy man Elisha is
received into the house of a woman of influence. She is able
to see Elisha as “a holy man of God.” She can see God at
work through him. This discernment is what is lacking in many people of God in our present world. To be able to see
their pastors and priests with the faith and love. We often
forget that the Scripture says, “For whoever gives a cup of
water to a prophet to drink in My name, because he belongs
to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his
reward.” (Mathew 10:42). This influential woman in our
reading actually received her reward which money cannot
buy.
In this gospel, Elisha in his part responds to her need for a
son. There is a mutuality in their relationship. She provides hospitality. Elisha is not just a taker. He is not caught up in
his work to the exclusion of others. He is sensitive to her
situation. Hence, “this time next year you will be fondling a
baby son.” This reminds me of these three months of peril
and pandemic, all who visited their priests, made calls,
supported and feed them, the good Lord is going bless them.
Bread and daily sustenance will not lack in their business
and in their household. “The Jar of flour never became
empty, and the jug always contained olive oil, as the Lord
had promised through Elijah” 1 Kings 17: 16. This is our
prayer for all who in one way or another supported us in these difficult months.
Seeing God’s presence in all his ministers and our freedom to
respond to their needs is a lesson we should learn all the days
of our lives especially in difficult situations of the life like
these periods of Coronavirus. This choice of helping
ministers and those in need in our life is a great and
important one, but it is not made once and for all. It is a
choice that has to be made again and again—all through our
life. Why do I say this? Because as we go on living, the
situations we are in can change. And often we are given new occasions to choose Jesus. Let us imitate the influential
woman in our reading today to make the option for Jesus and
those who serve Him.
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 4
EVER THOUGHT OF BEING CATHOLIC ? WHY NOT EXPLORE THE
RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS? PLEASE PRAYERFULLY CONSIDER
THE RCIA PROGRAM. IF YOU ARE INTERESTED, OR YOU KNOW SOMEONE
WHO MIGHT BE INTERESTED, PLEASE CALL FR. RHEY GARCIA AT 718-447-1503.
¿ALGUNA VEZ PENSÓ EN SER CATÓLICO? POR QUÉ NO EXPLORAR EL
RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA PARA ADULTOS? POR FAVOR CONSIDERE
EL PROGRAMA RICA. SI ESTÁ INTERESADO, O CONOCE A ALGUIEN QUE PUEDE
INTERESARSE, LLAME A ESTELA MARTINEZ AL 631-449-4034
June 28, 2020
Pray the Rosary!
¡Reza el Rosario!
Spiritual Communion Prayer My Jesus, I believe that you are present in the most Blessed Sacrament. I love You above all things and I desire to receive You into my soul. Since I cannot now receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there, and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen.
Oración de Comunión Espiritual
Jesús mío, creo que estás presente en el Santísimo Sacramento. Te amo por encima de todas las cosas y deseo recibirte en mi alma. Como ahora no puedo recibirte sacramental-mente, entra al menos espiritualmente en mi corazón. Te abrazo como si ya estuvieras allí, y me uno completamente a ti. Nunca permitas que me separe de ti. Amén.
Stewardship for June 20/June 21, 2020 Weekly Stewardship: $3,172.00 WeShare: $1,000.00 Father’s Day Remembrance: $702.00 Candles: $0.00 Total: $4,874.00
Thank you for your Support!
Administración de Junio 20/Junio 21, 2020 Administración Semanal: $3,172.00 Pago Parroquial: $751.28 Recuerdo del Día del Padre: $702.00 Velas: $0.00 Total: $4,874.00
¡Gracias por su Apoyo!
Protegiendo Los Hijos de Dios
Cualquier persona que necesite repórter algún
incidente de abuso sexual de un menor por un
sacerdote, diacono, religioso/a, o laico sirviendo
en la Arquidiócesis de Nueva York, se le pide que por favor
contacte Señora Eileen Mulcahy al 646-794 2949. Señora
Mulcahy también pueden ser contactados vía correo
electrónico: [email protected]. Para más
información pueden visitar la página en la red de la
Arquidiócesis: www.archny.org De acuerdo con las normas
de la Arquidiócesis respeto al abuso sexual de menores,
esta información se provee para asegurar que nuestros
niños permanezcan seguros.
Protecting God’s Children
Anyone who needs to report an alleged
incident of sexual abuse of a minor by a
priest, deacon, religious or lay person
serving in the Archdiocese of New York is asked to
contact Eileen Mulcahy at 646-794-2949.
Mrs. Mulcahy may also be reached via e-mail at
Information can also be found on the Archdiocesan
website, www.archny.org. In keeping with the
Archdiocesan policy regarding sexual abuse of
minors, this information is provided to ensure that
our children remain safe and secure.
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 5
June 28, 2020
Noticias de Educación
Religiosa
Religious Education
News
OLGC Religious Education Registration
Our Lady of Good Counsel Religious Education Program is
accepting registrations for the 2020/2021 program.
OLGC religious education families should receive re-registration forms
in the mail. Please return completed forms via mail or in person at the
parish office as soon as possible.
New families: Registration forms can be picked up and dropped off at
the parish office. The completed registration form, a copy of the birth
certificate, and copies of certificates of sacraments received, along with
the registration fee is to be submitted at the time of registration.
Attention Parents of All Academy Students: If your child is entering the 2nd or 7th grade this fall, you must register
your child to receive the Sacraments of Communion or Confirmation.
Please pick up the yellow registration form at the parish office.
*Our program is a PreK-8th grade Religious Education Program: All
children who attend Public School should attend Religious Education
classes each year.
Cristina Fuentes l Religious Education Coordinator Our Lady of Good Counsel 10 Austin Place Staten Island, NY, 10304
Educación Religiosa Registración NSBC
El Programa de Educación Religiosa de Nuestra Señora del Buen
Consejo está aceptando inscripciones para el programa 2020/2021.
Las familias de educación religiosa de OLGC recibiran formularios de
reinscripción por correo. Por favor devuelva los formularios completos
por correo o en persona a la oficina parroquial lo antes posible.
Nuevas familias: los formularios de inscripción se pueden recoger y
entregar en la oficina parroquial. El formulario de registro completo, una
copia del acta de nacimiento, copias de los certificados de los
sacramentos recibidos junto con la tarifa de registro deben presentarse al
momento del registro.
Atención Padres de todos los estudiantes de la Academia: Si su hijo
ingresa al 2do o 7to grado este otoño, debe inscribirlo para recibir los
Sacramentos de Comunión o Confirmación. Recoja el formulario de
registro amarillo en la oficina parroquial.
*Nuestro programa es un Programa de Educación Religiosa de Prekínder
a 8o grado: todos los niños que asisten a la escuela pública deben asistir
a clases de educación religiosa cada año.
Cristina Fuentes l Religious Education Coordinator Nuestro Señora del Buen Consejo
10 Austin Place
Staten Island, NY, 10304
Journey of Faith Viaje de Fe
Readings of the Week Lecturas de la Semana Lunes: Hch 12:1-11; Sal 33:2-3, 4-5, 6-7, 8-9; 2 Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19 Martes: Am 3:1-8; 4:11-12; Sal 5:5-6, 7-8; Mt 8:23-27 Miercoles: Am 5:14-15, 21-24; Sal 49:7, 8-9, 10-11, 12-13, 16bc-17; Mt 8:28-34 Jueves: Am 7:10-17; Sal 18:8, 9, 10, 11; Mt 9:1-8 Viernes: Ef 2:19-22; Sal 116:1, 2; Jn 20:24-29 Sabado: Am 9:11-15; Sal 84:9, 11-12, 13-14; Mt 9:14-17 Domingo: Zac 9:9-10; Sal 144:1-2, 8-9, 10-11, 13cd-14; Rom 8:9, 11-13; Mt 11:25-30
Monday: Acts 12:1-11; Ps 34:2-3, 4-5, 6-7, 8-9; 2 Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19 Tuesday: Am 3:1-8; 4:11-12; Ps 5:4b-6a, 6b-7, 8; Mt 8:23-27 Wednesday: Am 5:14-15, 21-24; Ps 50:7, 8-9, 10-11, 12-13, 16bc-17; Mt 8:28-34 Thursday: Am 7:10-17; Ps 19:8, 9, 10, 11; Mt 9:1-8 Friday: Eph 2:19-22; Ps 117:1bc, 2; Jn 20:24-29 Saturday: Am 9:11-15; Ps 85:9ab and 10, 11-12, 13-14; Mt 9:14-17 Sunday: Zec 9:9-10; Ps 145:1-2, 8-9, 10-11, 13-14; Rom 8:9, 11-13; Mt 11:25-30
Consider Joining the Knights of Columbus! Calling all eligible men of OLGC! Consider joining Richmond Council #351 Knights of Columbus located here at our parish. Those interested should contact John McDonald, Jr. at 917-473-3686 or [email protected]
¡Considere unirse a los Caballeros de Colón!
Llamando a todos los hombres elegibles de NSBC! Considere unirse al Concilio # 351 de Richmond Caballeros de Colón ubicados aquí en nuestra parroquia. Los interesados deben contactar John McDonald, Jr. at 917-473-3686 or [email protected]
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 6
June 28, 2020
THIS WEEK / ESTA SEMANA
Monday, June 29 7:00 PM NO AA (CAF) NO Cursillo (Español) (SA) Tuesday, June 30 6:00 PM NO Neuroticos Anonimos (CAF) 8:00 PM NO AA (Spanish) (CAF) Wednesday, July 1 10:00 AM NO Al—Anon English (SM) 5:00 PM NO Choir Practice-Español (CH) 6:00 PM NO Choir Practice-English (CH) 7:00 PM NO RCIA Adults-English (PO) NO RICA por Adultos-Español (SA) NO Religious Education-Gr. 7 & RCIA Teens Thursday, July 2 Friday, July 3 10:00 AM NO Al-Anon (SM) 7:00 PM NO RICA por Adultos-Español (SA) NO Carismático Gozando con Cristo (CH) Saturday, July 4 10:00 AM Confession (CH) Food Pantry Distribution (Pantry) 12:00 PM NO Al-Anon (SM) 4:00 PM Confession (CH) Sunday, July 5 10:45 AM NO Religious Education Pre-K to Gr. 6 (PS) 2:00 PM NO Alcoholics Anonymous (CAF) NO Cofradia Sagrado Corazón de Jesús (SA) 8:00 PM NO A/A (Español) (CAF)
The Sanctuary Lamp
is burning in Honor of
St. Théresè of Lisieux “The Little Flower”
by
Sarah MacDermot
Altar Flowers
are in Honor of
St. Théresè of Lisieux “The LittleFlower”
by
Sarah & Yolanda MacDermot
MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LAS MISAS June 27, Saturday 9:00 AM Yolanda DeFazio (ƚ) First Anniversary 5:00 PM James P. Bonner (ƚ) by Holly & Joe Bonner 7:00 PM Para la gente de OLGC June 28, Sunday 8:00 AM James Drury & Family (ƚ) by Addie Purtill 9:30 AM For the People of OLGC 11:00 AM For the Holy Souls in Purgatory by Sarah MacDermot 12:30 PM Comunidad de Guatemala por la Comunidad de Guatemala June 29, Monday 7:30 AM In Honor of the Sacred Heart of Jesus by Sarah MacDermot June 30, Tuesday 7:30 AM James A. Smith (ƚ) by Mary Ellen Smith 7:30 PM July 1, Wednesday 7:30 AM Virginia Sherry (ƚ) by Tara Sherry & Suzette July 2, Thursday 7:30 AM Elizabeth Driscoll (ƚ) First Anniversary 7:30 PM July 3, Friday 7:30 AM Mary T. Smith (ƚ) by Mary Ellen Smith 12:00 Noon Eucharistic Adoration 6:00 PM Healing Mass July 4, Saturday 9:00 AM In Honor of St. Catherine Labouré by Sarah MacDermot 5:00 PM Peter Marotta (ƚ) by the Tumminello Family 7:00 PM Hilda Román (ƚ) por su sobrina Peggy Jimenez July 5, Sunday 8:00 AM In Honor of the Miraculous Medal by Sarah MacDermot 9:30 AM Susie Trivisonno (ƚ) by Diane Glass 11:00 AM Theresa Sanderlin (ƚ) by Diane Glass 12:30 PM En Honor al Sagrado Corazón de Jesús y por el eterno descanso de Julita Lopez (ƚ)
For all those who are sick among us, that they may experience God’s healing Spirit in their lives-Por todos aquellos que están enfermos entre nosotros para que puedan experimentar el Espíritu sanador de Dios en sus vidas: Marta Chirinos, Robert Corsaro, Crisilia Lugo,
Frances Novaro, Stassiana Macalush, Patricia Sample, Pauline & George Constantinou, Michael Anthony, Spencer Bohen, Jennifer Gomez, Napolean Calma, Jr., Beatrice Graham, Sebastian Franco, Kathleen Maxwell, Joan DeMeyer, Isabella Gallo, Joseph Leopardi, Frank McDonald, John Passarella.
The Bread & Wine
453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY (inside) U John Patrick Publishing Company, Inc. (800) 333-3166 • www.jppc.net
B U I L DB U I L DY O U R Y O U R
C O M M U N I T YC O M M U N I T Y- Shop Local -
P A T R O N I Z E T H E A D V E R T I S E R S W H O M A K E T H I S B U L L E T I N P O S S I B L E !P A T R O N I Z E T H E A D V E R T I S E R S W H O M A K E T H I S B U L L E T I N P O S S I B L E !
Serving All FaithsIn All Communities
Traditional Services Burial & Cremation With Rental
Casket Options
332 Broadway, Staten Island, NY 10310www.ScamardellaFuneralHome.com
Family Owned & Operated Since 1927
T&
24 Hour Service (718) 981-6622S. Joann Scamardella, Funeral Director/Owner
Specialist In Irrevocable Medicaid & Revocable
Pre-Arrangements
Log onto Log onto www.jppc.netwww.jppc.netconveniently from conveniently from your home or offi ce.your home or offi ce.Online CatalogOnline CatalogOnline OrderingOnline OrderingOnline ProofingOnline ProofingAll Major Credit All Major Credit Cards AcceptedCards Accepted
FREE UPS FREE UPS GROUND GROUND SHIPPINGSHIPPING!
Wedding Wedding Invitations & Invitations & Holiday CardsHoliday Cards
What’s My Name?The #WHATSMYNAME Movement asks everyone to simply ask drivers “What’s my name?” before entering
their vehicle to make sure it is the car they are supposed to enter.
In Remembrance of Samantha Josephson
#WHATSMYNAME
Mallory’s Army FoundationUnited Together In The Fight Against Bullying...
Don’t Just Teach Kindness... BE KINDNESS!www.MallorysArmy.com
(973) 440-8657 [email protected]
It’s easy to join our mailing list! Just send your email address by text message:
Text MALLORYSARMY to 22828 to get started.
Message and data rates may apply.
Catering Room For All Occasions697 Forest Ave., Staten Island, NY | (718) 448-6000
www.thestaaten.com | [email protected] Us Host Your Next Special Event! Weddings • Private Parties • Repasts
VAN ALPHEN BROS.Residential • CommercialConcrete • Asphalt • Brick WorkCultured Stone • Steps • Walls
Pavers • Driveways • SidewalksChimneys • Waterproofi ngFree Estimates718-273-3961
Private & Public Healthcare - Law Enforcement, Public Safety - Offi cers & First Responders - Food & Agri-culture - Energy Sector - Waste & Waterwaste - Transportation & Logis-tics - Public Works & - Infrastructure - Communications & Information Technology Workers - Community & Government Workers - Critical Man-ufacturing - Chemical & Hazardous Materials Financial Services - Defense Industrial Base - Commercial Facili-ties Workers - Residential & Shelter Services & Facilities - Hygiene Prod-ucts & Services - Private & Public Healthcare - Law Enforcement, Public Safety - Offi cers & First Responders - Food & Agriculture - Energy Sec-tor - Waste & Waterwaste - Trans-portation & Logistics - Public Works & - Infrastructure - Communications & Information Technology Workers - Community & Government Work-ers - Critical Manufacturing - Chemi-cal & Hazardous Materials Financial Service - Private & Public Healthcare - Law Enforcement, Public Safety - Of-fi cers & First Responders - Food & Agriculture - Energy Sector - Waste & Waterwaste - Transportation & Logis-tics - Public Works & - Infrastructure - Communications & Information Technology Workers - Community & Government Workers - Critical Man-ufacturing - Chemical & Hazardous Materials Financial Services - Defense Industrial Base - Commercial Facili-ties Workers - Residential & Shelter Services & Facilities - Hygiene Prod-ucts & Services - Private & Public Healthcare - Law Enforcement, Public Safety - Offi cers & First Responders - Food & Agriculture - Energy Servic
To all those essential workers keeping us safe,
yourservice is
invaluable & appreciated.
Enforcement, Public Safety y -------------- OffiOffiOffiOffiOffiOffiOffiOffiOffiOffiOfOfOOfO cecececececece& First Responders - Fooooooooooood & d & d &d & d &d & d &d &d & d &d & d & AAAAAAgAgAgAgAgAgAgrAgAgAgculture - Energy Sector - Wa- Wa- Wa- Wa- Wa- Wa WaWaWa- Wa- Wa- Wa- Wa- Wa- WastestestestestestestestestesteststststsWaterwaste - Transportatatatatatatattttttiiiiionionionionion ionion ionionon & Lo& & & && &&&&&&& gitics - P bli W rks & - InfInfInInInInInInInnfrInInInII astrrrrruuuuucucucucucuctur Communications & I& I& I& I& I IIIIIIIII& Infornfornfornfnnnfnnnnnn matimamamammmm o
Technology Workers ---- ComComComComComComComComComComCommmmmmmumumumumumumumumunmunmunmunimu ty Government Workers -s -s -s -s CriCriCriCriCriCriCriCriCriCriCriiCriCriCriticaticaticaticaticaticaticaticaticaticaticaticaticaticatic l Mal Ml l l l l lll nufacturing - Chemicacacacacacacacacacaaaaaal & l &l &l &l l l l &l l l l l l HazaHazaHazaHazaHazazazaaaaaHazaHazarrrdrdrdrdrddourdrdrdrdrdrdM nancial Serververvrvrvrvrvrvrviiceicesicesicesicesicesicesicesicesicesicesicesicesices - Defenefeefeefeefeefeefefefeefeefe sndustrial Base - Commerciallll FFFFFFFFaci
ties Workers - Residential & ShelteServices & Facilitieitieitieitieitieitieitietietietietietiess s -s -s -s -s -s - s - s - ss - HygiHyHyHyHyHyHyHyy ene Products & Servierviervierviervierviervierviervierververvrvrvrv cescescescescescess ces - P- PrPrPrPrrrivativativativativativaivaaa e & PublHealthcare ---- LawLawLawLawLawLawLawLawLawLawLawLawLawLawLaw EnfEnfEnfEnfEnfEnfEnfnfEnfnfffffforceorcorcorcorcorcorcercerceceorcercerceoro ment, PublSafety - Officerrs &s &s &s &s &s &&&s &s &s &s &s &s &s & FirsFirsFirsrsrsrsrsrsrsFirsFirsFirsFirsFirFir t Ret sponde Food & Agrrrrrrrrrriculiculiculiculiculiculiculiculiculiculiculiculiculiculcu tureturetureturetureturetututtutt - Energy Se
tor - Waste e e & Wa& Wa& Wa& Wa& Wa& Wa& Wa& Wa& Wa& Wa& WaWWW& Wattttteteteteteteteteterterwaste - Tranportation & LogiLogiLogiLogiLogiLogiLogiogiLogiLogiLogiLogLogLogLog sticsticsticticticticiccsticsticsticsticsticstics s - ss Public Work& - Infrastrrructuuctuuctuctuctuctuctuctuctucucucucucuc re - CCCCommunication& Informmatioatioatioatioatioatioatioatioatioatioatioatioation Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn ececeeeececechneeee ology Worke Commuuuuunununnnnnunnuu itityityityty ityityitititititititi & Go& G& G& G& GGG vernment Work
ers - Criticcccccccal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Manufanuanuanuanuanuanuanananananaaa acturing - Chemcal al al alal al al al al al al alal & Ha& Ha& Ha& HaHaaaaaaaaaaazardzardzardzardzardzardzarzarzardzarzazarzazaza ous ououu Materials SerServServSerververververververververververvrviceice icecececececeiceiceceiceiceiceice - Pr- Pr- Pr- Pr- Pr- Pr- PrP- Pri tii tivativativativativativativativativativativatee & Public Healthcar Law EnEnEnEnEnEnEnEnEnEnEnEnEnnnforcforcforcforcforcforcforcforcforcforcforforcforcf emememmmmmmenemememememem t, Public Safety - Oficececececececececececececeeers &rs &rs &rs &rs &rs &rs &rs &rs &rs &rsrrr FirFirii ttttttst st st st Responders - Food Agrigrigririririiiiiiiricultcultcultcultcultcultcultcultcultcultcultcultcultcultcultureureureureureureureureureureureureururu - En- E- E- E- E- E- - - ergy Sector - Waste Waterwasrwasasasasastttttetetetetetete -Transportation & Logi
To all those nforcement, Public Sanforcement, Public Sa
essentialulture - Energyulture - EnergyWater aste TraWater aste Tra
workersics - Public Worics - Public WorCommunicatioCommunicatio
keeping Technology WoTechnology WoGovernment WGovernment W
us safe,facturing C
Materials FinanMaterials Finan
yourFinanciFinanci
service isPublic HealthcarealthcaPublic Safety - OPublic Safety - O
invaluable &Responders Food Responders Food ergy Sector - Waste ergy Sector - Waste th
ank
you
ygcts & SSSSSSSSSSServierviererererrvrrervererviervierrererreeere ces cescescesseseceseeeeseess - Pr- P- Pr- P- Pr- PrPrPPPPP- PP- PPPP ivativatvatvatavavattvatvatvatvatvattvvvatv ttvattv tvv ttte & ee &e &e e &&ee e &&e Pubealeeaeeaeaeaeaeaeeaeaa thcathcathcathcathcahcaaahcahchcahcare -re -re -re -re -re -e --re -ere re r LawLawLawLawLaLawLawLawLawLawwL EnfEnfEnfEnfEEnfnfEnfEnfEnfEnEnforceorceorceorcorceorcercerceorceorceorceorcecementmenmenmememenmemenmenmenmemen , Pu, Pu, Pu, P, Pu, PuPPu, PuPPuPuP bbbbbbaaffefffaa ty OffiOOOO cerereerrs &&&&& Firsrsr t Ret Ret Reespons dedddd
y Workekeeeeeeeeeeeeersrsrsrrsrs s Cont WWWWWWWWWWWWWWWWWWWorkekekekeekekkkeekekerrrrs -rrrrrrr C-------- Cheemicamicamicamicamicamiccaimiccamiccamicamicammmm cmmm cammicam cmm cc ll &&& &&&&&l &l & &&l &&&lll &&&&& &&& iiiiiiiiiiiiinanccccccccccialiiaaliaiaiiaiiaiaiaaa ServServSeSeServSSSSeeeSSServS vS viceciceceiceei eeiiceceei eicccBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBase aseaseasea ea ea eeassseee - Co- Co- CoC- CCCCCoCo- Co- CCooCoommmmmmmmeeemmemem emm emm emm emmm emm eerssssss - RRRRRRRRRRRRRRRRResesesidseeee entintintiiititttttttttn aFaciliilllillllllllliititiitieitiiiiitieitieiiiitietttttieeieessssssss Hyg
453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY (back) U John Patrick Publishing Company, Inc. (800) 333-3166 • www.jppc.net
718“A-B-O-G-A-D-O”2-2-6-4-2-3-6¡UD. NO PAGA SI NO GANAMOS!
SE HABLA ESPAÑOLAtención especial dada a la construcción
y que ajardina a trabajadores
¿Ud. hatenido un
Accidente?
Un Abogadoque hablasu idioma
TODA CLASEDE ACCIDENTES:
• AUTO/BUS/TAXI • CONSTRUCCIÓN• RESBALONES Y CAIDAS
• DE CASA O APARTAMENTO• SITIO DE TRABAJO
• INCENDIO • ANDAMIOS• MORDEDURA DE PERRO
Charles DeStefano, Abogado1082 Victory Boulevard
S.I., NY 10301
FREE REMOVALOf Your
Disconnected ApplianceW/ This Coupon
W/ Purchase
6308 Amboy Rd • 967-3310Our Lady of Good Counsel
ELECTRICELECTRICELECTRICELECTRIC EmergencyServices
917-767-499254 Palmer Avenue
Staten Island, NY 10302ph. 718-448-1237 • fx. 718-448-1223
Email: [email protected]
7 Days A Week • Day & Evening Hours“Walk Ins Welcome”
718-675-3801 | www.promptuc.comInjury • Illness • Immunization
Physicals: Work, School, DOT, CDL, Immigration
155 Bay St., Unit C-2 | Staten Island
6767 Amboy Rd., Staten Island, NY
Heating, Cooling &Plumbing
Sales & Service
(718) 984-0805 www.scaran.com
395 Forest AvenueStaten Island, NY 10301 P: 718-720-2324
F: 718-720-2327www.randallmanorpharmacy.com
Mon-Fri 9am-8pmSat 9am-4pm
Sun ClosedWe Deliver!
212-962-43701263 Clove Rd., Staten Island, NY
www.langdonoftribeca.com
@langdonoftribeca
3938 RICHMOND AVE 718.966.1666
WWW.ELTINGVILLEFLORIST.COM
Easily Accessible from all Staten Island Bridges.One Block from SI Expwy/Victory Blvd. Exit.
Our Costs Will Meet Your Needs
FUNERAL HOME AND CREMATION SERVICES INC
Matthew Scamardella & John Scamardella, OwnersMichael H. Scamardella & Christopher L. DeLuca
Licensed Funeral Directors2508 Victory Blvd • SI 718-761-5544
www.matthewfuneralhome.com
Commercial Rates are at an All Time Low. Contact us today to get a free analysis to see if we can help
Save you money with your monthly payments on your commercial property. Multi-Family, Retail,
Offi ce Building, Apartment and Condos. Can close in as little as 45 days! Four season customer
service is our top priority.
www.duqfunding.com1650 Market Street - Suite 3600, Philadelphia, PA 19103
3273 Richmond Ave.(718) 966-9500
www.ShamrockPaints.com
PAINT • WALL COVERINGS • WINDOW DECOR • FLOORING
1887 Victory Blvd. (718) 981-1616
Staten Island’s Largest Benjamin Moore Dealer
Family Owned & Operated for Over 40 Years
Advertise Your Business Here800-333-3166
ext. 161www.jppc.net
DIAMONDDIAMONDSecuritySecurity
Services, LTD.Services, LTD.SECURITY GUARDS, FIRE WATCH SECURITY GUARDS, FIRE WATCH & CONCIERGE SVCS.& CONCIERGE SVCS.
New York, NY 10022Tel: 212.754.5459 Fax: 212.371.1324
