User Manual CA-CCU 1685-1

Head Office 17, rue du Petit Albi BP 8244 95801 Cergy Pontoise Cedex FRANCE

tel +33 1 34 20 70 00 fax +33 1 34 20 70 47 http://www.thomsonbroadcast.com

EFP1685 / CCU1686ON AIR SHORT CABLE SYNC. OUT SYNC. FAIL. RETURN VIDEO IN R OUT G OUT B OUTCAM OFF ENG CAM SC/H CHROMA LEVEL CALL 1 GEN LOCK 2 +12V -30V ON

PRG ENG CAMSC

REMOTE

STATUSCAM BUSY OVERLOAD CABLE OPEN

IFAIL MAINS

H

ON LINERCP MCP I min CAM.HEAD

O

PROD0AUX RCP MCP CCU1

LOW VOLT +12V +300V +230VDC

NUMBER

TRIAX

STEREO INTERCOM

VIDEO

PAL ENCODER

4-2-2 ENCODER

APCM

CAMERA POWER

CCU POWER

MAINS RECTIFIER

CCU-30V

CAMERA POWERCAM ON

+12V

OVER UNDER FAIL LOAD LOAD +12V

CAMERA POWER

ON FAIL

CCU POWER

MAINS

OON AIR1 2

TRIAX CAM FAIL OPEN OFF +300V

SHORT CABLE SYNC. OUT RETURN VIDEO IN R OUT

GEN LOCK

PRG ENG CAM PROD

I

REMOTE

STATUSCAM BUSY

SYNC. FAIL.

H

ON LINERCP SC MCP

G OUT

0B OUT CALL

AUX

RCP MCP SC/H CCU1

CAM OFF ENG CAM CHROMA LEVEL

NUMBER

TRIAX

STEREO INTERCOM

VIDEO

PAL ENCODER

4-2-2 ENCODER

APCM

ENG REMOTE PROD

PROD

ENG

PRG MIX

TRACKER

3

2

1

MANUEL DUTILISATION USER MANUALB1685902AC

Ce document et toute mise jour et/ou complment d'information, ainsi que leurs copies, ne peuvent en aucun cas tre reproduits, ni communiqus une tierce partie, sans autorisation crite de THOMSON broadcast systems. This document and any updates and/or supplemental information, including any copies thereof, can not be reproduced, neither communicated to a third party, without written authorisation from THOMSON broadcast systems.

2000 THOMSON broadcast systems All rights reserved.

KIT DE MAINTENANCE MAINTENANCE KIT

B1685 901 :

Manuel de maintenance pour l'EFP1685/CCU1686 livr avec : un prolongateur de carte pour le CA85, un prolongateur de carte pour le Contrle de voie 1685 ou 1686, un extracteur de carte pour le CA85.

B1685 901 :

Maintenance manual for EFP1685/CCU1686 supplied with: one extender board for CA85, one extender board for CCU1685 or 1686, one board extractor for CA85.

OPTION OPTION

B1685 310 : B1685 310 :

Codeur numrique 10 bits pour contrle de voie 1685 ou 1686. 10 bits digital encoder for CCU1685 or 1686.

3

SOMMAIRE / CONTENTSSECTION 1 - VERSION FRANAISECHAPITRE 1 GNRALITS ................................................................................... 9

CHAPITRE 2 INSTALLATION ................................................................................ 17

CHAPITRE 3 CONTRLES DE VOIE 1685/1686 .................................................. 53

CHAPITRE 4 ADAPTATEUR ARRIRE ................................................................. 77

CHAPITRE 5 EXPLOITATION ................................................................................ 85

CHAPITRE 6 VERSION SPORTCAM TTV1657D .................................................. 95

B1685902AC

THOMSON

4

SECTION 2 - ENGLISH VERSIONCHAPTER 1 GENERALITY ................................................................................. 121

CHAPTER 2 INSTALLATION .............................................................................. 129

CHAPTER 3 1685/1686 CHANNEL CONTROL UNIT ......................................... 163

CHAPTER 4 REAR ADAPTER ............................................................................ 187

CHAPTER 5 USE ................................................................................................. 195

CHAPTER 6 VERSION SPORTCAM TTV1657D ................................................ 205

B1685902AC

THOMSON

SECTION 1 - Version Franaise

5

SECTION 1 - VERSION FRANAISESOMMAIRECHAPITRE 1 GNRALITS .................................................................................... 9 1.1 - Pupitres connectables sur lquipement .................... 11 1.2 - Principes gnraux ....................................................... 121.2.1 - Principes gnraux dexploitation de lquipement............. 12 1.2.2 - Configurations dexploitation................................................. 14

CHAPITRE 2 INSTALLATION ................................................................................. 17 2.1 - Montage en baie ............................................................ 192.1.1 - Montage en coffret 4U 19" de 2 CCUS 1686.......................... 19

2.2 - Alimentation secteur..................................................... 222.2.1 - CCU1685................................................................................... 22 2.2.2 - CCU1686................................................................................... 23

2.3 - Configuration Audio .................................................... 252.3.1 - Son ambiance stro .............................................................. 25 2.3.2 - Interphonie et son "RETOUR PROGRAMME"....................... 27 2.3.3 - Dispositif RTS .......................................................................... 34

2.4 - Configuration Vido ...................................................... 362.4.1 - Choix "RGB/composantes" des signaux vido de sortie.... 36 2.4.2 - Choix "avec ou sans signaux de synchronisation" des signaux vido vert de sortie............................................................................. 37 2.4.3 - Choix "Y/Cod" du signal de contrle PM en sortie du Contrle de Voie ................................................................................................. 37 2.4.4 - Calibration des signaux de synchronisation en PAL ou NTSC (carte VIDEO PIP)................................................................................ 38 B1685902AC Septembre 2000 THOMSON EFP1685 / CCU1686 Manuel utilisateur

6


2.4.5 - Gnration de la vido "MIX"................................................. 38 2.4.6 - Commutateur "EXT SELECT" du CA 85................................ 38

2.5 - Mise en phase de l'quipement.................................... 392.5.1 - Phasage horizontal et phasage de la sous-porteuse .......... 39 2.5.2 - Phasage de la vido numrique ............................................ 39

2.6 - Pupitre dexploitation.................................................... 402.6.1 - Cble de liaison OCP CCU ..................................................... 40 2.6.2 - Numrotation des pupitres, choix de la priorit .................. 41 2.6.3 - Adaptation d'impdance ........................................................ 41 2.6.4 - Alimentation des pupitres ...................................................... 41 2.6.5 - Connection dun pupitre en face avant du Contrle de Voie 41

2.7 - Numrotation du contrle de voie (utilisation avec un MCP)........................................................................................ 422.7.1 - Carte APCM version 0............................................................ 42 2.7.2 - Carte APCM version 1............................................................ 43

2.8 - Adaptation aux signalisations dantenne principale et dantenne secondaire dans le contrle de voie.................. 442.8.1 - Carte APCM version 0............................................................. 44 2.8.2 - Carte APCM version 1............................................................. 45

2.9 - Choix "avec ou sans caractres sur la vido de contrle PM".......................................................................................... 46 2.10 - Slection de la vido numrique en test ................... 472.10.1 - Signal disponible sur les sorties numriques en fonction des commandes "BARS" et "PM" du pupitre ......................................... 47

2.11 - Gestion du CALL ......................................................... 49 2.12 - Mmorisation du MASTER BLACK en SCENE FILE. 49 2.13 - Vitesse de transmission CCU - pupitre ..................... 49 2.14 - Choix du standard 525 ou 625 lignes ........................ 50 2.15 - Implantation des cartes APCM version 0 et 1.......... 51THOMSON EFP1685 / CCU1686 Manuel utilisateur B1685902AC Septembre 2000


7

CHAPITRE 3 CONTRLES DE VOIE 1685/1686 ................................................... 53 3.1 - CCU1685 ........................................................................ 553.1.1 - Face arrire .............................................................................. 55 3.1.2 - Face avant ................................................................................ 62

3.2 - CCU1686 ........................................................................ 673.2.1 - Face arrire .............................................................................. 67 3.2.2 - Face avant ................................................................................ 73

CHAPITRE 4 ADAPTATEUR ARRIRE.................................................................. 77 4.1 - Face arrire.................................................................... 794.1.1 - Connecteurs............................................................................. 79 4.1.2 - Commandes et signalisations................................................ 82

4.2 - Ct gauche................................................................... 834.2.1 - Commandes et signalisations................................................ 83

CHAPITRE 5 EXPLOITATION ................................................................................. 85 5.1 - Description des affichages en sortie CCU.................. 875.1.1 - Affichage la mise sous tension........................................... 87 5.1.2 - Affichage de la configuration du ou des pupitre(s) ............. 88 5.1.3 - Affichages d'alarme................................................................. 88 5.1.4 - Affichage des status ............................................................... 89 5.1.5 - Affichage d'exploitation .......................................................... 90 5.1.6 - Affichage suite au dclenchement de la balance des noirs 92 5.1.7 - Affichage suite au dclenchement de la balance des blancs 93

5.2 - Les fonctions Cadreur .................................................. 94B1685902AC Septembre 2000 THOMSON EFP1685 / CCU1686 Manuel utilisateur

8


CHAPITRE 6 VERSION SPORTCAM TTV1657D.................................................... 95 6.1 - Installation...................................................................... 976.1.1 - Montage dun objectif lourd ................................................... 97 6.1.2 - Montage de la camra avec un objectif lourd ...................... 98 6.1.3 - Montage avec un objectif lger............................................ 100 6.1.4 - Montage du viseur 17 cm ..................................................... 102 6.1.5 - Montage du support script................................................... 103

6.2 - Description................................................................... 1046.2.1 - Description des connecteurs et commutateurs du botier infrieur du chssis "SPORTCAM"....................................................... 105 6.2.2 - Cbles livrs aves le chssis "SPORTCAM"...................... 109 6.2.3 - Clavier arrire ........................................................................ 113 6.2.4 - Viseur N/B 17 cm................................................................... 114

THOMSON EFP1685 / CCU1686 Manuel utilisateur

B1685902AC Septembre 2000

Chapitre 1 - Gnralits

9

Chapitre 1Gnralits1.1 - Pupitres connectables sur lquipement .................... 11 1.2 - Principes gnraux ....................................................... 121.2.1 - Principes gnraux dexploitation de lquipement.............................. 121.2.1.1 - Contrle technique partir de la camra (maintenance)................. 12 1.2.1.2 - Contrle partir d'un pupitre ........................................................... 12

1.2.2 - Configurations dexploitation................................................................ 141.2.2.1 - Fonctionnement avec le(s) pupitre(s) OCP40 / OCP42................... 14 1.2.2.2 - Fonctionnement avec un systme centralis MCP.......................... 15



10

Chapitre 1 - Gnralits



Chapitre 1 - Gnralits Pupitres connectables sur lquipement

11

1.1 - PUPITRES CONNECTABLES SUR LQUIPEMENTLa camra TTV1657 ou TTV1657D connecte sur le systme EFP1685/CCU1686 s'exploite avec les pupitres OCP40 / OCP42. Les commandes de plusieurs camras peuvent tre centralises en utilisant un MCP (Master Control Panel). Se rfrer aux notices spcifiques chaque pupitre..

PRE VIEWLOCK ACTIV

ON AIR 1CCU STATUS BARS

ON AIR 2SETTING CALL

PRE VIEWLOCK ACTIV


ON AIR 2SETTING CALLLOCK

PRE VIEWACTIV


ON AIR 2SETTING CALL

F1

F2

F3

F4

F1

F2

F3

F4STORE G G1 G2 G3 G4F1 F2 F3 F4

EXIT

EXITEXIT

CAM

1 - 5 ON AIR 1 2

CAM

16 - 20 ON AIR 1 2

1

16

2NEXT

17

NEXT

CTRL DIAGPRESET GAIN FILTERS DETAIL

CTRL DIAGPRESET GAIN FILTERS DETAIL

3

18CTRL DIAG

NEXT

4

19

PRESET

GAIN

FILTERS

DETAIL

STORE

DFZ

BLACK

COLOUR

STORE

DFZ

BLACK

COLOUR

5

20

STORE

DFZ

BLACK

COLOUR

RECALL

KNEE

SHUTTER

GAMMA

SKIN

OTHERS

RECALL

KNEE

SHUTTER

GAMMA

SKIN

MEMORY

CAM

6 - 10 ON AIR 1 2

CAM

21 - 24 ON AIR 1 2RECALL KNEE SHUTTER GAMMA SKIN MEMORY

BLACK BAL WHITE BAL

BLACK BAL WHITE BAL

6

21BLACK BAL WHITE BAL

LIMIT

LIMIT

LIMIT

LIMIT

7

22LIMIT LIMIT

ASSIGNED

ASSIGNED

8

23

ASSIGNED

ASSIGNED

ASSIGNED

GAIN

GAINGAIN

9ASSIGNED ASSIGNED

24ASSIGNED ASSIGNED

ASSIGNED ENABLE

BLACK

AUTO IRIS

FINE ADJUST

ENABLE

BLACK

AUTO IRIS

FINE ADJUST

10ENABLE

BLACK

FINE AUTO IRIS ADJUST

CAM

11 - 15 ON AIR 1 2

SELECTION

EXTENDER

EXTENDER

11

ALL

EXTENDER BLACK LEVEL

12IRIS

GROUP

IRIS

13BLACK LEVELTRANSFER

MASTER

BLACK LEVEL

14

READ

IRIS

15

WRITE

OCP 42

MSP

OCP 50

OCP40

OCP42

MCP



12

Chapitre 1 - Gnralits Principes gnraux

1.2 - PRINCIPES GNRAUX1.2.1 - Principes gnraux dexploitation de lquipement1.2.1.1 - Contrle technique partir de la camra (maintenance) L'oprateur situ la tte de camra peut prendre le contrle de l'quipement en ouvrant la porte gauche de la camra et en appuyant sur la flche gauche " 300 m type B), la vido du tlprompter nest plus disponible sur la tte de camra. Indication dabsence du signal de synchronisation extrait de la voie V. Cela peut tre d : la mise hors tension de la tte de camra, au dbranchement du cble de liaison Tte de camra Contrle de voie, etc...

Point Test du signal de synchronisation extrait de la vido V (Vcc = 9 V Zout = 300 ).SHORT CABLE SYNC. OUT RETURN VIDEO IN SYNC. FAIL. R OUT

Point Test du signal vido extrieur inject larrire du contrle de voie (Zout = 75 ). Points Test des signaux vido R, V, B dmoduls sans synchro (Vcc = 0,7 V/75 ) Point Test de masse

G OUT

B OUT

TRIAX

Le voyant signale un appel provenant du Cadreur. Le bouton poussoir CALL permet lOprateur du Contrle de voie dattirer lattention du Cadreur. Lorsque cet inverseur est en position : CAM : lOprateur du Contrle de Voie est en liaison avec le Cadreur, OFF : cest la position normale dexploitation. Loprateur du Contrle de Voie est isol du Cadreur, de la Rgie et de la Salle de Contrle technique. ENG-CAM : lOprateur du Contrle de Voie est en liaison avec la Salle de Contrle technique et le Cadreur.

PRG ENG CAM PROD

CALL

Rglage des niveaux dcoute du casque de lOprateur du contrle de voie. Ecouteur droit : Son "Programme" (PRG ) + Son, "Salle de Contrle technique" (ENG). Ecouteur gauche : Son "Cadreur" (CAM) + Son "Ralisateur" (PROD). Raccordement du casque-micro de lOprateur du Contrle de voie. Le casque peut tre de type dynamique ou statique (cf chapitre 2 "Installation").

CAM OFF ENG CAM

STEREO INTERCOM



Chapitre 3 - Contrles de voie 1685/1686 CCU1685

63

Ce rglage H - phase horizontale - avance ou retarde (par rapport l'entre GEN LOCK) le gnrateur de synchronisation de lquipement de faon ce que la chane de prise de vues ait la mme phase que les autres sources vido lentre du mlangeur vido. SC

GEN LOCK REMOTE H

Ce voyant vert signale que le gnrateur de synchronisation de lquipement (dans le contrle de voie) est asservi au signal de rfrence extrieur inject larrire du contrle de voie (GEN LOCK IN). Ce voyant rouge signale que les rglages de phase horizontale et de phase de sous-porteuse (en PAL ou NTSC) sont dports. Ce voyant doit tre teint. En NTSC, rglage de la largeur de la suppression verticale (V.BLK) et de la suppression horizontale (H.BLK) Ce rglage Sc/H ajuste la phase entre la sous-porteuse et le signal de synchronisation horizontale, si l'quipement n'est pas asservi par un signal de rfrence externe (aucune vido sur l'entre GEN LOCK en face arrire du contrle de voie).

Ce rglage Sc (rglage continu et commutation 0/) dphase (par rapport l'entre GEN LOCK) la sous-porteuse de lquipement (en PAL ou NTSC seulement) de faon ce que la chane de prise de vues ait la mme phase de sous-porteuse que celle des autres sources vido lentre du mlangeur vido. Ce rglage ajuste le niveau de la sous porteuse sur les sorties codes en face arrire du contrle de voie de faon a ce que l'amplitude de la sous porteuse du signal cod soit correct l'entre du mlangeur.

0 19H V.BLK 2OH 21H

H.BLK SC/H CHROMA LEVEL

PAL ENCODER

NTSC ENCODER

APCM Version 0Ce voyant rouge signale que lquipement est sur antenne principale. Ce voyant rouge, normalement teint, signale un dfaut de transmission de tlcommande entre voie et camra ou camra et voie. Ce voyant vert est allum lorsquun pupitre au moins est raccord au Contrle de Voie. Son clignotement indique que plusieurs pupitres ont la mme adresse (conflit). Embase de raccordement dun pupitre de tlcommandes (prvue pour les oprations de maintenance).

ON AIR 1 2 STATUS CAM BUSY ON LINE RCP MCP

Ce voyant jaune signale que lquipement est sur antenne secondaire. Le clignotement de ce voyant jaune tmoigne du dialogue entre le Contrle de Voie et le(s) pupitre(s). Ce voyant vert est allum lorsque le Contrle de Voie est raccord comme tributaire, un pupitre CCP ou MCP.

AUX RCP MCP CCU NUMBER

1

APCM

Roue codeuse permettant de dfinir le numro de CCU vue et affich par le systme centralis et le moniteur de contrle PM.



64


APCM Version 1

Ce voyant rouge signale que lquipement est sur antenne principale. Ce voyant rouge, normalement teint, signale un dfaut de transmission de tlcommande entre voie et camra ou camra et voie. Ce voyant vert est allum lorsquun pupitre au moins est raccord au Contrle de Voie. Son clignotement indique que plusieurs pupitres ont la mme adresse (conflit).

ON AIR1 2


STATUSCAM BUSY

ON LINERCP MCP

MCP

NUMBER

Roues codeuses permettant de dfinir le numro de CCU vue et affich par le systme centralis et le moniteur de contrle PM.

APCM




65

Ce voyant normalement allum signale la prsence de la tension -30 V dalimentation de secours de linterphonie, lorsque linverseur POWER ON/OFF du CA85 est sur OFF. La prsence de cette tension est indispensable pour le dmarrage de l'quipement. Ce voyant normalement allum signale la prsence de la tension 12 V qui alimente le circuit de commande du convertisseur CAMERA POWER. Cette tension provient du circuit CCU POWER. Ce voyant normalement teint signale une surconsommation anormale de la tte de camra (ex : court-circuit,...). Ce voyant normalement teint indique une consommation lectrique de la camra anormalement faible. Ce voyant normalement teint signale une valeur insuffisante de la tension dalimentation + 12 V ou 12 V du circuit de commande du convertisseur CAMERA POWER (V12V < 10 V ou V-12V > -2 V). Ce voyant normalement allum signale que la tte de camra est alimente par le + 230 V.

Ce voyant normalement teint signale que le cble de liaison Camra-contrle de voie nest pas raccord.12V OVERLOAD I min - 30V CABLE OPEN CAM. HEAD

LOW VOLT +12V +300V 230 Vdc

Lallumage de ce voyant normalement teint signale que linverseur POWER ON/OFF de la tte de camra est sur OFF. Il sallume aussi lorsquon raccorde par mgarde une tte de camra qui na pas t prvue pour fonctionner avec le Contrle de Voie : le convertisseur CAMERA POWER + 230 VDC est alors bloqu. Ce voyant normalement teint signale une valeur insuffisante de la tension dalimentation "300V" du convertisseur CAMERA POWER issue de la carte MAINS RECTIFIER (V300 < 220 VDC).

CAMERA POWER



66


Ce voyant normalement allum indique la prsence de toutes les tensions fournies par l'alimentation CCU POWER.

ON FAIL

Ce voyant normalement teint indique un dfaut sur une ou plusieurs des tensions d'alimentation fournie(s) par l'alimentation CCU POWER.

CCU POWER

Interrupteur de mise en/hors tension de lquipement.

I 0

MAINS

MAINS RECTIFIER




67

3.2 - CCU16863.2.1 - Face arrireVIDEO OUTPUT INTERCOMPRODUCER R R-Y PGM IN

N

PIX

AUDIO

1 G Y ENC. OUT B B-Y 2 RET 3

MIC 1 OUT ENGINER

MIC 2 OUT

OUT

MIX VIDEO

IN RET 4

I N P U SERIAL DIGITAL OUTPUT T

RET 1

RET 2

PROMPTER

GEN LOCK

1

2

C O N T4 RCP MIC REM

3

R O LMCP ON AIR

3.2.1.1 - AlimentationFusible : T 2,5 A pour une alimentation secteur de 220 V 240 V, T 4 A pour une alimentation secteur de 110 V.

NPrise dentre dalimentation secteur



68


3.2.1.2 - Cadre "CONTROL" NOTA : Les embases sont reprsentes ct cblage.MCP Embase de raccordement dune unit centralise MCP.

Embase Type : HE501F09KS3E Rf : T9000678 Prise Type : HE501N09AS Rf : 99.027.194 RCP Embase de raccordement du (des) pupitre(s) dexploitation OCP. Embase Type : HE501F09KS3E Rf : T9000678 Prise Type : HE501N09AS Rf : 99.027.194 ON AIR Entres des signalisations "Antenne principale" et "Antenne secondaire". Entre de l'information "CALL" destination de la camra. Embase Type : Sortie de l'information HE501F09KS3E "CALL" en provenance Rf : T9000678 de la camra. Prise Type : HE501N09AS Rf : 99.027.194 Les commutations dantenne principale et secondaire peuvent tre commandes par une boucle ferme ou par une tension comprise entre + 12 Volts et + 48 Volts (se rfrer au chapitre 2 "Installation"). CALL Call IN ON 0V Call OUT ON 0V Seul le pupitre le plus loign doit tre ferm sur 150 .

OPEN OFF + 5 V OFF or4V

12 V



Chapitre 3 - Contrles de voie 1685/1686 CCU1686MIC. REM Raccordement de 2 potentiomtres (10 k 50 k) de : tlcommande de sensibilit du microphone dambiance raccord la tte de camra, Embase Type : tlcommande de HE501F09KS3E sensibilit du microRf : T9000678 phone raccord au Prise Type : HE501N09AS CA85. Rf : 99.027.194 Connection

69

Tel. MIC 1GND

6

1 2 +5V 3 4 5

Tel. MIC 2+5VGND

7 8 9

3.2.1.3 - Cadre "SERIAL DIGITAL OUTPUT"SERIAL OUTPUT 4 sorties vido numrique srie 270 Mbits (avec option codeur numrique). 4 Embases Rf : T6000047 Il est recommand de fermer les sorties non utilises sur 75 . NOTA : En position mire de barres et dent de scie test synthtiques, le numro de CCU s'affiche en bas gauche de l'image numrique.

3.2.1.4 - Cadre "VIDEO OUTPUT"R (R-Y) G (Y) B (B-Y) Sorties vido. 3 Embases Type : BNC50-EFDPEI-Y3 Rf : T9001518 Les sorties peuvent tre configures en vidos R, G, B ou composantes Y, R-Y, B-Y. Des signaux de synchronisation peuvent tre rajouts sur la vido verte. Se rfrer au chapitre 2 "Installation". Niveau 700 mV/75 sauf 1 V/75 sur la vido verte si le signal de synchronisation est prsent. PIX Sortie vido avec syn- Embase chro destine au moni- Type : BNC50-EFDPEI-Y3 teur de contrle PM. Rf : T9001518 Niveau 1 V/75 . La slection de la vido de sortie se fait partir du pupitre. Diffrents affichages peuvent tre incrusts dans la vido de contrle (se rfrer au chapitre 2 "Installation" et au chapitre 5 "Exploitation").



70

Chapitre 3 - Contrles de voie 1685/1686 CCU16862 Embases Type : BNC50-EFDPEI-Y3 Rf : T9001518 Niveau 1 V/75 .

ENC. OUT Sorties vido code

3.2.1.5 - Cadre "MIX VIDEO"MIX VIDEO Entre de la vido destine tre mlange l'une des 4 vidos "RET". 2 Embases Type : BNC50-EFDPEI-Y3 Rf : T9001518SELECT RET VIDEO INFO MIX VIDEO

IN

FROM CAM

FROM CAM

FROM REAR PANELRET 1 RET 2 RET 3 RET 4 RET VIDEO or MIX VIDEO

La vido "IN" est charge par 75 dans le contrle de voie. La vido "MIX OUT" est prvue pour tre raccorde la vido "MIX IN", aprs mise en phase ventuelle, afin d'avoir dans le viseur la vido camra mlange avec la vido "RET" slectionne (Commutateurs "EXT SELECT" et V/F sur le ct gauche du CA85).

TO CAM

OUT

Sortie de la vido Y camra (avec signal de synchronisation). Niveau :1 V/75 .

VIDEO MIX IN

FROM CAM R G B Y

VIDEO MIX OUT

"VIDEO" PCB

3.2.1.6 - Cadre "INPUT" NOTA : Les vidos avec passage en sonde doivent tre imprativement fermes sur 75 .RET1 Entre de la vido 2 Embases retour N 1 avec Type : BNC50-EFDPEI-Y3 "Passage en Rf : T9001518 sonde". Entre de la vido 2 Embases retour N 2 avec Type : BNC50-EFDPEI-Y3 "Passage en Rf : T9001518 sonde". Entre de la vido 2 Embases retour N 3 avec Type : BNC50-EFDPEI-Y3 "Passage en Rf : T9001518 sonde". Entre de la vido 2 Embases retour N 4 avec Type : BNC50-EFDPEI-Y3 "Passage en Rf : T9001518 sonde". Niveau : 1 V/75 , avec signal de synchronisation.

RET2

Niveau : 1 V/75 , avec signal de synchronisation.

RET3


RET4




Chapitre 3 - Contrles de voie 1685/1686 CCU1686PROMPTER Entre de la vido 2 Embases tlprompter avec Type : BNC50-EFDPEI-Y3 "Passage en Rf : T9001518 sonde".

71

Niveau : 1V/75=, avec signal de synchronisation. Entre/Sortie dun signal vido destin au moniteur tlsouffleur de la tte de camra. NOTA : Cette entre est rserve aux camras lourdes et camras lgres en version "SPORTCAM". Entre/Sortie dun signal vido cod extrieur destin asservir lquipement.

GEN-LOCK

Entre de la vido 2 Embases GEN LOCK avec Type : BNC50-EFDPEI-Y3 "Passage en Rf : T9001518 sonde".

3.2.1.7 - Cadre "INTERCOM" NOTA : Les embases sont reprsentes ct cblage.PRODUCER Entre/Sortie Audio interphonie entre le Cadreur et le Ralisateur. Suivant la position des cavaliers qui se trouvent sur la carte "INTERCOM", la liaison interphonie avec la rgie peut se faire sur 2 ou 4 fils. Les niveaux audio dentre et de sortie prvus sont de 0 dB. Il est cependant possible de changer la valeur de ces niveaux. Se rfrer au chapitre 2 "Installation".N 4 FILS 2 FILS Non Vers salle 3 - 8 de contrle connects De la salle 2 - 7 de contrle 4 5 De et vers la salle de contrle

Embase Type : HE501F09KS3E Rf : T9000678 Prise Type : HE501N09AS Rf : 99.027.194

Canal RTS Ralisateur Canal RTS salle technique



72

Chapitre 3 - Contrles de voie 1685/1686 CCU1686Entre/Sortie Audio interphonie entre le Cadreur et Salle de contrle technique. Embase Type : HE501F09KS3E Rf : T9000678 Prise Type : HE501N09AS Rf : 99.027.194 Suivant la position des cavaliers qui se trouvent sur la carte "INTERCOM", la liaison interphonie avec la rgie peut se faire sur 2 ou 4 fils. Les niveaux audio dentre et de sortie prvus sont de 0 dB. Il est cependant possible de changer la valeur de ces niveaux. Se rfrer au chapitre 2 "Installation".N 4 FILS 2 FILS Vers salle Non 3 - 8 de contrle connects De la salle 2 - 7 de contrle 4 5 De et vers la salle de contrle

ENGINER

Canal RTS Ralisateur Canal RTS salle technique

3.2.1.8 - Cadre "AUDIO"MIC 1 OUT Sortie Audio provenant du Micro Camra.GND (X) (Y) 1 2 3

Embase Type : NC3MK-V Rf : T1002568 Prise Type : XLR-3-11C Rf : 91.355.160 MIC 2 OUT Sortie Audio provenant du Micro connect sur le CA85.GND (X) (Y) 1 2 3

Le niveau audio de sortie prvu est de 0 dB. Il est cependant possible de changer la valeur de ce niveau. Se rfrer au chapitre 2 "Installation".

Embase Type : NC3MK-V Rf : T1002568 Prise Type : XLR-3-11C Rf : 91.355.160 PGM IN Entre du Son PROGRAMME.GND (X) (Y) 1 2 3

Le niveau audio de sortie prvu est de 0 dB. Il est cependant possible de changer la valeur de ce niveau. Se rfrer au chapitre 2 "Installation".

Embase Type : NC3FK-V Rf : T1002569 Prise Type : XLR-3-12C Rf : 91.355.162

Lquipement est normalement rgl pour recevoir un signal de niveau 0 dB. Il est cependant possible dadapter lquipement des signaux de niveau diffrent. Se rfrer au chapitre 2 "Installation".




73

3.2.2 - Face avant

CCU-30V

CAMERA POWERCAM ON

+12V


CAMERA POWER

ON FAIL

CCU POWER

MAINS

OON AIR1 2


SHORT CABLE SYNC. OUT RETURN VIDEO IN R OUT

GEN LOCK

PRG ENG CAM PROD

I

REMOTE

STATUSCAM BUSY

SYNC. FAIL.

H

ON LINERCP SC MCP

G OUT

0B OUT CALL

AUX

RCP MCP SC/H CCU1

CAM OFF ENG CAM CHROMA LEVEL

NUMBER

TRIAX

STEREO INTERCOM

VIDEO

PAL ENCODER

4-2-2 ENCODER

APCM

Indication dun cble court de liaison entre la tte de camra et le contrle de voie (< 300 m cble type B). Avec un cble long, la vido du tlprompter nest plus disponible sur la tte de camra (version SPORTCAM). Indication dabsence du signal de synchronisation extrait de la voie V. Cela peut tre d : la mise hors tension de la tte de camra, au dbranchement du cble de liaison Tte de camra Contrle de voie, etc...

Point Test du signal de synchronisation extrait de la vido V (Vcc = 9 V Zout = 300 ).SHORT CABLE SYNC. OUT RETURN VIDEO IN SYNC. FAIL. R OUT

Point Test du signal vido extrieur inject larrire du contrle de voie (Zout = 75 ). Points Test des signaux vido R, V, B dmoduls sans synchro (Vcc = 0,7 V/75 ).

G OUT

B OUT

Point Test de masse

TRIAX



74


Le voyant signale un appel provenant du Cadreur. Le bouton poussoir CALL permet lOprateur du Contrle de voie dattirer lattention du Cadreur. Lorsque cet inverseur est en position : CAM : lOprateur du Contrle de Voie est en liaison avec le Cadreur, OFF : cest la position normale dexploitation. Loprateur du Contrle de Voie est isol du Cadreur, de la Rgie et de la Salle de Contrle technique, ENG-CAM : lOprateur du Contrle de Voie est en liaison avec la Salle de Contrle technique et le Cadreur.

PRG ENG CAM PROD

CALL

Rglage des niveaux dcoute du casque de lOprateur du contrle de voie. Ecouteur droit : Son "Programme" (PRG ) + Son, "Salle de Contrle technique" (ENG). Ecouteur gauche : Son "Cadreur" (CAM) + Son "Ralisateur" (PROD). Raccordement du casque-micro de lOprateur du Contrle de voie. Le casque peut tre de type dynamique ou statique (cf chapitre 2 "Installation")

CAM OFF ENG CAM

STEREO INTERCOM

Ce rglage H - phase horizontale - avance ou retarde (par rapport l'entre GEN LOCK) le gnrateur de synchronisation de lquipement de faon ce que la chane de prise de vues ait la mme phase que les autres sources vido lentre du mlangeur vido. SC

GEN LOCK REMOTE H

Ce voyant vert signale que le gnrateur de synchronisation de lquipement (dans le contrle de voie) est asservi au signal de rfrence extrieur inject larrire du contrle de voie (GEN LOCK IN). Ce voyant rouge signale que les rglages de phase horizontale et de phase de sous-porteuse (en PAL ou NTSC) sont dports. Ce voyant doit tre teint.

Ce rglages Sc (rglage continu et commutation 0/) dphasent (par rapport l'entre GEN LOCK) la sous-porteuse de lquipement (en PAL ou NTSC seulement) de faon ce que la chane de prise de vues ait la mme phase de sous-porteuse que celle des autres sources vido lentre du mlanCe rglage ajuste le niveau de la sous porteuse sur les sorties codes en face arrire du contrle de voie de faon a ce que l'amplitude de la sous porteuse du signal cod soit correct l'entre du mlangeur.

0 19H V.BLK 2OH 21H

H.BLK SC/H CHROMA LEVEL

En NTSC, rglage de la largeur de la suppression verticale (V.BLK) et de la suppression horizontale (H.BLK). Ce rglage Sc/H ajuste la phase entre la sous-porteuse et le signal de synchronisation horizontale, si l'quipement n'est pas asservi par un signal de rfrence externe (aucune vido sur l'entre GEN LOCK en face arrire du contrle de voie).

PAL ENCODER

NTSC ENCODER



Chapitre 3 - Contrles de voie 1685/1686 CCU1686 APCM Version 0Ce voyant rouge signale que lquipement est sur antenne principale. Ce voyant rouge, normalement teint, signale un dfaut de transmission de tlcommande entre voie et camra ou camra et voie. Ce voyant vert est allum lorsquun pupitre au moins est raccord au Contrle de Voie. Son clignotement indique que plusieurs pupitres ont la mme adresse (conflit). Embase de raccordement dun pupitre de tlcommandes (prvue pour les oprations de maintenance).ON AIR 1 2 STATUS CAM BUSY ON LINE RCP MCP

75


AUX RCP MCP CCU NUMBER

1

APCM

Roue codeuse permettant de dfinir le numro de CCU (donc de camra) vue et affich par le systme centralis et le moniteur de contrle PM.

APCM Version 1

Ce voyant rouge signale que lquipement est sur antenne principale. Ce voyant rouge, normalement teint, signale un dfaut de transmission de tlcommande entre voie et camra ou camra et voie. Ce voyant vert est allum lorsquun pupitre au moins est raccord au Contrle de Voie. Son clignotement indique que plusieurs pupitres ont la mme adresse (conflit).

ON AIR1 2


STATUSCAM BUSY

ON LINERCP MCP

MCP

NUMBER

Roues codeuses permettant de dfinir le numro de CCU vue et affich par le systme centralis et le moniteur de contrle PM.

APCM



76


Ce voyant normalement teint signale que le cble de liaison Camra-contrle de voie nest pas raccord. Ce voyant normalement allum signale la prsence de la tension -30 V dalimentation de secours de linterphonie, lorsque linverseur POWER ON/OFF du CA85 est sur OFF. La prsence de cette tension est indispensable pour le dmarrage de l'quipement. Ce voyant normalement allum signale la prsence de la tension 12 V qui alimente le circuit de commande du convertisseur CAMERA POWER. Cette tension provient du circuit CCU POWER.

Lallumage de ce voyant normalement teint signale que linverseur POWER ON/OFF de la tte de camra est sur OFF. Il sallume aussi lorsquon raccorde par mgarde une tte de camra qui na pas t prvue pour fonctionner avec le Contrle de Voie : le convertisseur CAMERA POWER + 230 VDC est alors bloqu.

Ce voyant normalement teint signale une valeur insuffisante de la tension dalimentation "300 V" du convertisseur CAMERA POWER issue de la carte MAINS RECTIFIER (V300 < 220 VDC).

CCU-30V


CAMERA

+12V


CAM ON

CAMERA POWER

Ce voyant normalement allum signale que la tte de camra est alimente par le + 230 V. Ce voyant normalement teint signale une valeur insuffisante de la tension dalimentation + 12 V ou - 12 V du circuit de commande du convertisseur CAMERA POWER (V12V < 10 V ou V-12V > -2 V).

Ce voyant normalement teint signale une surcon-sommation anormale de la tte de camra (ex : court-circuit,...).

Ce voyant normalement teint indique une consom-mation lectrique de la camra anormalement faible.

POWERON FAIL

CCU POWER

MAINS

Ce voyant normalement allum indique la prsence de toutes les tensions fournies par l'alimentation CCU POWER.

Ce voyant normalement teint indique un dfaut sur une ou plusieurs des tensions d'alimentation fournie(s) par l'alimentation CCU POWER.

OInterrupteur de mise en/hors tension de lquipement.


I


Chapitre 4 - Adaptateur arrire

77

Chapitre 4Adaptateur arrire4.1 - Face arrire.................................................................... 794.1.1 - Connecteurs ........................................................................................ 79 4.1.2 - Commandes et signalisations.............................................................. 82

4.2 - Ct gauche................................................................... 834.2.1 - Commandes et signalisations.............................................................. 83



78

Chapitre 4 - Adaptateur arrire



Chapitre 4 - Adaptateur arrire Face arrire

79

4.1 - FACE ARRIRE4.1.1 - Connecteurs

5

ENG REMOTE PROD

PROD

ENG

PRG MIX

TRACKER

1 2

3 43 2 1

1. Prise TRACKEREmbase (vue extrieure) HR-10-10R-12S Rf : 91.553.055 Prise correspondante HR-10-10P-12P Rf : 91.582.1249 8 12 7 6 4 5 10 11 3 1 2

1 : INCOM 1 (Prod) 2 : INCOM 1 Gnd 3 : GND 4 : NC 5 : NC 6 : +12v (0.5A)

7 : INCOM 2 (Eng) 8 : NC 9 : INCOM 2 Gnd 10 : MIC Cameraman 11 : MIC Cameraman Gnd 12 : On Air (GND via 100 Ohms)

2. Embase de raccordement du casque-micro du Cadreur Se reporter la description de la commande "MICRO ENG / REMOTE / PROD".



80

Chapitre 4 - Adaptateur arrire Face arrire La tte de camra fournit sur cette prise une tension de + 9 Volts pour alimenter le microphone du Cadreur. NOTA : Se reporter au chapitre INSTALLATION pour connaitre les types de micro pouvant tre connects. 1 : Right earphone 2 : Mic. ground 3 : Mic (X) 4 : Mic (y) 5 : Left earphone 6 : Earphone ground Embase : Type : T2121.000 Prise : Type : T2120.001 Rf : 91.491.906 Rf : T1000.071

3. Embase de raccordement du micro ambiance

3 2 1

3

2

1

SOCKET : Type XLR-3-31 PLUG : Type XLR-3-12C4. Prise BNC "Return Vido"

Ref : 91.355.163 Ref : 91.355.162BNC

En liaison avec les commutateurs de slection Vido situs sur le ct gauche du CA85, la vido Return prsente sur cette BNC peut tre : la vido Extrieure ( RET1, RET2, RET3, RET4 au choix), la vido MIX (addition de la vido Y camra et de la vido extrieure).



Chapitre 4 - Adaptateur arrire Face arrire 5. Embase de raccordement du cble triaxial de liaison Camra - Contrle de voieCCU TO CAM CAM

81

TO CCU

230V DC

F (MHZ)

10 BLA LF BAND EXT or MIX VIDEO

30 AM GREEN VIDEO

50 AM RED VIDEO

70 AM BLUE VIDEO

154 AM TELEPROMPTER

230V DC

320 KHZ H CTRL

.M

1,28 MHZ AM PCM

2,5 MHZ AM PCM

4,0 MHZ FM MIC CA

4,52 MHZ FM INCOM ENG+ PROG SOUND

5,06 MHZ FM MIC CAM

640 KHZ AM V CTRL

3,58 MHZ FM INCOM CAM

4,26 MHZ FM INCOM PROD

Rpartition des spectres de frquence sur le cble



82

Chapitre 4 - Adaptateur arrire Face arrire

4.1.2 - Commandes et signalisations1 2 3 4

ENG REMOTE PROD

PROD

ENG

PRG MIX

1. Commutateur MICRO "ENG/REMOTE/PROD" 3 positions Grce ce commmutateur, le Cadreur slectionne l'interlocuteur qui il veut parler : ENG : Salle de Contrle technique, REMOTE : L'appui sur le commutateur "VTR" de l'objectif slectionne le ralisateur (PROD), PROD : Ralisateur. NOTA : Lorsque le cavalier E13 situ sur la carte "INTERCOM" du Contrle de Voie est plac sur ENG+PROD, la slection ENG ou PROD permet au cadreur de parler simultanment la Salle de contrle technique et au Ralisateur (Cf. Chapitre INSTALLATION). 2. Potentiomtre "PROD" Sur les 2 couteurs, le Cadreur reoit les ordres du Ralisateur. Le volume est rglable par le potentiomtre "PROD". 3. Potentiomtre "ENG" Sur l'couteur droit, le cadreur reoit en plus des ordres du Ralisateur (PROD) le mlange du Son ENG+PROG dont le niveau gnral est ajust par ce potentiomtre. 4. Potentiomtre "PRG MIX" Le rglage individuel du volume Son PROG est assur par ce potentiomtre. NOTA : L'interphonie "Cadreur Salle de Contrle technique" a une alimentation secourue lorsque le fonctionnement de la tte de camra est interrompu. Seul, le Contrle de Voie doit rester sous tension.



Chapitre 4 - Adaptateur arrire Ct gauche

83

4.2 - CT GAUCHE4.2.1 - Commandes et signalisations1 2 3 4 5

EXT CALL 12v off 48v mix cam ext MIC 2 PHANTOM POWER SEL

V/F VIDEO I

O

1. Touche "CALL" d'appel pour attirer l'attention de(s) l'oprateur(s) du(es) pupitre(s) Quand on appuie sur cette touche, l'inscription "CALL" des pupitres et du Contrle de Voie s'allument. NOTA : L'information "CALL" est galement disponible sur la prise J04 sur la face arrire du contrle de voie. (Cf. Chapitre CONTRLE DE VOIE). 2. Commutateur de slection de la tension d'alimentation du micro "ambiance" connect sur le CA (Cf. Chapitre INSTALLATION). 3. Commutateur de slection de la vido externe Permet de slectionner une vido externe parmi les 4 pouvant tre raccordes sur la face arrire du contrle de voie (RET1, RET2, RET3, RET4). Le numro de la vido externe slectionn s'affiche dans le viseur de la camra. 4. Commutateur de slection de la vido viseur MIX : La vido "MIX" rsulte de l'addition de la vido extrieure slectionne par le commutateur "EXT SELECT" avec la vido "MIX IN" injecte sur la face arrire du contrle de voie. NOTA : En gnral l'entre "MIX IN" est raccorde la sortie "MIX OUT" (Y camra), la vido MIX est donc l'addition de la vido externe slectionne avec la vido Y camra. CAM : La vido viseur est la vido camra. EXT : La vido viseur est la vido externe slectionne par le commutateur "EXT SELECT".



84

Chapitre 4 - Adaptateur arrire Ct gauche 5. Inverseur "POWER ON/OFF" et voyant d'alimentation + 230 V En exploitation, cet inverseur doit tre sur la position "ON", la commande de mise en/hors tension devant tre effectue uniquement partir du Contrle de Voie. Cet inverseur permet de couper l'alimentation de la tte de camra : avant le branchement du cble de liaison Tte de camra - Contrle de voie, avant d'extraire ou de rinsrer des cartes lectroniques lors des oprations de maintenance. Lorsque cet inverseur est sur la position "OFF", une alimentation dans le contrle de voie fournie la tension ncessaire au fonctionnement de l'interphone qui relie le Cadreur la Salle de contrle technique (ENG). En fonctionnement "POWER ON/OFF" sur ON, le voyant vert est allum et indique la prsence de la tension d'alimentation + 230 V sur la cble triaxial. Si le voyant reste teint, vrifier : que le raccordement "Contrle de Voie/Camra" est bien tabli, que le contrle de voie est sous tension.



Chapitre 5 - Exploitation

85

Chapitre 5Exploitation5.1 - Description des affichages en sortie CCU.................. 875.1.1 - Affichage la mise sous tension ......................................................... 5.1.2 - Affichage de la configuration du ou des pupitre(s) .............................. 5.1.3 - Affichages d'alarme ............................................................................. 5.1.4 - Affichage des status ............................................................................ 5.1.5 - Affichage d'exploitation ........................................................................ 5.1.6 - Affichage suite au dclenchement de la balance des noirs................. 5.1.7 - Affichage suite au dclenchement de la balance des blancs .............. 87 88 88 89 90 92 93

5.2 - Les fonctions Cadreur .................................................. 94



86

Chapitre 5 - Exploitation



Chapitre 5 - Exploitation Description des affichages en sortie CCU

87

5.1 - DESCRIPTION DES AFFICHAGES EN SORTIE CCUCes affichages sont incrusts dans la vido de contrle "PIX" prsente en face arrire du CCU.

5.1.1 - Affichage la mise sous tensionCet cran indique momentanment l'environnement du CCU et apparait la mise sous tension de l'quipement. Les messages d'alarmes s'inscrivant (Se rfrer au paragraphe 5.1.3 - Affichages d'alarme) pendant la phase de dmarrage n'indique pas une dfectuosit de l'quipement. Cet cran est ensuite remplac par l'affichage des status ou l'affichage d'exploitation, suivant la slection faite l'arrt de l'quipement.

X.X XXXX CABLE

1685/86

2

NO VIDEO GEN LOCK

X.X : Indique la version du soft contenu dans les prom de la carte APCM situ dans le contrle de voie. 1685/86 : Indique que la carte APCM a reconnu le type de configuration. 2 : Indication du numro du CCU (correspond au numro de la roue codeuse en face avant de la carte APCM). XXXX CABLE : SHORT CABLE: Indique que la longueur de cble entre le CCU et la camra est infrieure environ 300 m (pour un cble type B). Dans le cas contraire l'affichage sera : LONG CABLE. NO VIDEO GEN LOCK : Affiche si l'quipement n'est pas asservi sur une source externe.



88


5.1.2 - Affichage de la configuration du ou des pupitre(s)Le ou les pupitres tant lock(s) la mise sous tension de l'quipement, cet cran s'affiche lors du passage en mode non lock du ou d'un des pupitres.

OCPX

PRIO:X

CAM:X CCU:X F:X.X

OCPX PRIO:X : Indication du numro de pupitre connect sur l'quipement, suivi du numro de priorit de ce pupitre. Dans le cas d'exploitation en multipupitres, le ou les pupitres supplmentaires s'afficheront au dessus de cette indication. CAM:X : Indication du numro de camra (correspond au "NUMBER" dans le SETTING de lOCP). CCU:X : Indication du numro du CCU (correspond au numro de la roue codeuse en face avant de la carte APCM). F:X.X : Indique l'ouverture de l'iris ou CLOSE si celui-ci est ferm.

5.1.3 - Affichages d'alarmeCe ou ces message(s) s'affichent lors de la dtection d'anomalie(s) dans le fonctionnement de l'quipement. Les messages d'alarmes s'inscrivant pendant la phase de dmarrage n'indique pas une dfectuosit de l'quipement. OPEN CABLE : Indique que le cble triaxial n'est pas correctement connect. CAM OFF : Indique que le commutateur situ sur le CA85 est en position "OFF". NO CAM SYNC : Indique que l'on ne dtecte pas de signaux de synchronisation en provenance de la camra. NO DATA CCU CAM : Indique l'absence de tlcommande entre le CCU et la camra. NO DATA CAM CCU : Indique l'absence de retour de tlcommande entre la camra et le CCU.




89

5.1.4 - Affichage des statusS'active et s'inhibe par appui sur la touche CCU STATUS du pupitre. Si l'affichage des status n'est pas slectionn l'affichage d'exploitation (Se rfrer au paragraphe 5.1.5 - Affichage d'exploitation) est automatiquement slectionn. Si un automatisme de balance des noirs ou de balance des blancs est actionn pendant l'affichage de cet cran, l'cran spcifique ces automatismes apparait momentanement pendant environ 10 s. Cet affichage indique les principaux rglages de la camra et du pupitre.

MEMORY : T : GAIN : GAMMA : KNEE: : DTL XXX SAT:XXX : GAIN : BLACK :

X XXXXK XDB X.XX XXXX X ABL:XX R XX XX

ND : X.X X EF : X.X Fx2 : XXX IRIS: XXXX SHUT: XXX PED : XX G B XX XX XX

MEMORY : Indique le numro de "SCENE FILE" sur lequel l'on travaille. Ce numro indique la dernire scne file slectionne. Les parenthses entourant le numro indique que la mmoire de travail a t modifie depuis son initialisation par la dernire scne file appele. T : Indique la valeur de la temprature de l'clairage calcule par l'automatisme de balance des blancs. GAIN (DB) : Indique la valeur du gain par bonds slectionne au pupitre. GAMMA : Indique la valeur du Gamma par bond. KNEE : lndique l'tat du compresseur dynamique au blanc : - OFF: Le compresseur dynamique au blanc est inactif, - MAN/1: Le compresseur dynamique au blanc est actif et le dbut de compression est fix 700 mV (modifiable en maintenance et au moyen de KNEE LVL et MAN SLOPE sur le pupitre). - AUT/3: Le compresseur dynamique au blanc est actif et le dbut de compression s'ajuste automatiquement en fonction du niveau vido. Il est nanmoins modifiable au moyen de KNEE LVL. DTL : Indique la valeur de la correction de contour. Indique OFF si celle-ci est inactive. SAT : Indique la valeur de la commande de saturation ABL : Indique si l' "Automatique Black Level " est en service. B1685902AC Septembre 2000 THOMSON EFP1685 / CCU1686 Manuel utilisateur

90

Chapitre 5 - Exploitation Description des affichages en sortie CCU GAIN : Indique la valeur de correction des gains partiels Rouge et Bleu apportes par le pupitre. NOTA : Une action sur le gain vert modifie les gains partiels rouge et bleu. BLACK : Indique la valeur de correction des noirs partiels Rouge, Vert et Bleu apportes par le pupitre. ND : Indique la densit du filtre slectionn sur la camra. L'indication CAP signifie que l'objectif est obtur. Le chiffre affich droite du type de filtre indique le numro de l'quipement (dfini par la roue codeuse en face avant de la carte APCM). EF : Indique la nature du filtre d'effet slectionn ou "CLEAR" si la camra n'est pas quipe de filtre d'effet. FX2 : Indique si le doubleur de focale est en service. IRIS : Indique si l'iris fonctionne en mode AUTOmatique (ouverture asservie sur le niveau vido) ou en mode MANUel (ouverture commande par le joystick du pupitre). SHUT : Indique si le shutter est actif, et si il est activ la vitesse slectionne. NOTA : SHUT est remplac par CLSC (et sa valeur) quand le Clear Scan est slectionn. PED : Indique la valeur de la correction apporte par la commande de noir gnral (Master Ped).

5.1.5 - Affichage d'exploitationS'active et s'inhibe par appui sur la touche CCU STATUS du pupitre.




91

Si l'affichage d'exploitation n'est pas slectionn l'affichage des status est automatiquement slectionn..

XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX

: : : : :

XXX XXX XXX XXX XXX

AIR1 AIR2 CAM: X CCU: X W, S, C F: X,X

1)Cet cran indique en permanence : AIR1 : Si l'quipement est l'antenne . AIR2: Si l'quipement est l'antenne secondaire. CAM X : Le numro de la camra (dtermin par "NUMBER" dans le SETTING de lOCP). CCU X : Le numro du CCU (dtermin par la roue codeuse en face avant de la carte APCM). W : Si la balance des blancs permanente est en service. S : Si le shutter est actif. C : Si que le Clear Scan est actif. F : L'ouverture de l'iris. 2)Affichage momentan sur la gauche de l'cran Les commandes d'exploitation inscrites sur l'afficheur du pupitre sont recopies sur l'affichage d'exploitation. Pour avoir le dtail des commandes, se rfrer la notice de lOCP. Le rappel d'un SCENE FILE affiche les paramtres d'exploitation modifis dans la mmoire de travail.



92


5.1.6 - Affichage suite au dclenchement de la balance des noirsCet affichage remplace pendant environ 10 s l'affichage des status ou l'affichage d'exploitation, lors du dclenchement de l'automatisme de balance des noirs.

UP 0

DB DB

BLACK - BALANCE RUN ( OK or BAD ) R G XX XX XX

B XX XX CLOSE (F: x.x)

BLACK BALANCE : Indique que l'affichage concerne la balance des noirs. RUN (remplac ensuite par OK ou BAD) : Indique que l'automatisme de rglages des noirs est en action (contre tops et quilibrage des niveaux de noir). OK : Indique que l'action de l'automatisme de rglages des noirs est termin, et que les rglages ont t correctement effectus (les valeurs de correction sont dcrites dans les lignes UP DB et 0 DB ci aprs). BAD : Indique que l'action de l'automatisme de balance des noirs est termin, et que les rglages n'ont pas pu tre correctement effectus (la ou les valeurs de correction en dfault sont dcrites dans les lignes UP DB et 0 DB i aprs). UP DB : Indique les valeurs des corrections apportes individuellement sur les vidos R G B par l'automatisme de rglages des noirs pour effectuer le rglage des contre tops.La plage de correction est comprise entre + 99 et - 99. Au de ou au del de ces valeurs le rglage des contre tops ne s'est pas effectu correctement et l'inscription BAD s'affichera. 0 DB : Indique les valeurs des corrections apportes individuellement sur les vidos R et B par l'automatisme de rglages des noirs pour effectuer l'quilibrage des niveaux de noir.La plage de correction est comprise entre + 99 et - 99. Au de ou au del de ces valeurs le rglage des niveaux de noir ne s'est pas effectu correctement et l'inscription BAD s'affichera. CLOSE : Indique que l'iris s'est correctement ferm pendant la balance des noirs. Cette indication est suivie par l'indication F : XX la fin de la balance. F :XX: Indique la valeur d'ouverture de l'iris suite la balance (suit l'indication CLOSE).




93

5.1.7 - Affichage suite au dclenchement de la balance des blancsCet affichage remplace pendant eviron 10 s l'affichage des status ou l'affichage d'exploitation, lors du dclenchement de l'automatisme de balance des blancs.

WHITE T:XXXXK

WHITE - BALANCE RUN ( OK or BAD ) R G XX

B XX F=X.X

WHITE BALANCE : Indique que l'affichage concerne la balance des blancs. RUN (remplac ensuite par OK ou BAD) : Indique que l'automatisme de rglages des blancs est en action (quilibrage des niveaux crtes rouge et bleu sur le vert). OK : Indique que l'action de l'automatisme de rglages des blancs est termin, et que les rglages ont t correctement effectus (les valeurs de correction sont dcrites dans la ligne WHITE i aprs). BAD : Indique que l'action de l'automatisme de balance des blancs est termin, et que les rglages n'ont pas pu tre correctement effectus (la ou les valeurs de correction en dfault sont dcrites dans la ligne WHITE i aprs). WHITE : Indique les valeurs des corrections apportes individuellement sur les vidos R et B par l'automatisme de rglages des blancs pour effectuer l'quilibrage des niveaux crtes R et B sur le vert. La plage de correction est comprise entre + 99 et - 99. Au de ou au del de ces valeurs le rglage des niveaux ne s'est pas effectu correctement et l'inscription BAD s'affichera. T : Indique la valeur de la temprature de l'clairage dtermine par l'automatisme de balance des blancs en fonction des corrections apportes sur les niveaux rouge et bleu.



94

Chapitre 5 - Exploitation Les fonctions Cadreur

5.2 - LES FONCTIONS CADREURUn menu permet au cadreur de choisir : les graticules et indicateurs incrusts dans le viseur, la vido viseur, la vido de sortie prsente sur la prise "VIDEO OUT" de la camra, de commander la position des roues porte filtre. EXPLOITATION L'appel du menu et la slection du rglage modifier s'effectue avec l'inverseur "F+" ou "F-" situ sur le ct gauche de la camra) ou avec les touches "F+" "F-" situes sur la face arrire du boitier SPORTCAM. La modification du rglage s'effectue avec les touches "+" ou "-" situes sur la face avant de la camra ou sur la face arrire du boitier SPORTCAM. NOTA : En absence d'affichage des fonctions, l'appui sur la touche "+" slectionne la vido "EXT"et l'appui sur la touche "-" slectionne la vido "MIX" (face avant de la camra). Pour la description complte des fonctions cadreur, se rfrer au manuel de la camra TTV1657D.



Chapitre 6 - Version SPORTCAM TTV1657D

95

Chapitre 6Version SPORTCAM TTV1657D6.1 - Installation ..................................................................... 976.1.1 - Montage dun objectif lourd.................................................................. 97 6.1.2 - Montage de la camra avec un objectif lourd ...................................... 98 6.1.3 - Montage avec un objectif lger.......................................................... 100 6.1.4 - Montage du viseur 17 cm .................................................................. 102 6.1.5 - Montage du support script ................................................................. 103

6.2 - Description .................................................................. 1046.2.1 - Description des connecteurs et commutateurs du botier infrieur du chssis "SPORTCAM" ............................................................................................... 1056.2.1.1 - Ct droit ....................................................................................... 6.2.1.2 - Ct gauche................................................................................... 6.2.1.3 - Face avant ..................................................................................... 6.2.1.4 - Face suprieure ............................................................................. 6.2.2.1 - Cble viseur 17 cm ........................................................................ 6.2.2.2 - Cble LENS face avant "THOMSON"............................................ 6.2.2.3 - Cble LENS face avant "SONY".................................................... 6.2.2.4 - Cble LENS face avant "CANON" ................................................. 6.2.2.5 - Cble viseur camra botier "SPORTCAM" ................................... 105 106 107 108 109 109 110 111 112

6.2.2 - Cbles livrs aves le chssis "SPORTCAM" ..................................... 109

6.2.3 - Clavier arrire .................................................................................... 1136.2.3.1 - Cadre "VF SELECTION"................................................................ 113 6.2.3.2 - Cadre "MENUS"............................................................................. 113 6.2.3.3 - Touche "CALL" .............................................................................. 113

6.2.4 - Viseur N/B 17 cm............................................................................... 1146.2.4.1 - Commandes des graticules ........................................................... 114 6.2.4.2 - Commande image.......................................................................... 115 6.2.4.3 - Voyants dantenne ......................................................................... 115



96

Chapitre 6 - Version SPORTCAM TTV1657D



Chapitre 6 - Version SPORTCAM TTV1657D Installation

97

6.1 - INSTALLATION6.1.1 - Montage dun objectif lourd1. Monter l'objectif en l'inclinant pour l'accrocher la queue d'aronde de fixation. Deux guides permettent de positionner l'objectif dans l'axe de la camra.Queue daronde de fixation

Guides Mcanisme de blocage dobjectif

2. Mettre en place le mcanisme de blocage d'objectif et serrer la molette.



98


6.1.2 - Montage de la camra avec un objectif lourdLe montage de la camra dans le chssis se fait aprs la mise en place de l'objectif. 1. Basculer l'ensemble mobile aprs avoir desserr les vis de blocage situes l'extrmit des deux barres.Vis de blocage

Support lastique

Bague de l'objectif

Ensemble mobile du chssis

2. Dmonter le viseur 1,5 pouce de la camra et sa colonne de maintient : pour cela, desserrer la bague situ sur le corps de la camra et en effectuant une rotation de la colonne, la tirer vers l'avant de la camra, obturer le trou laiss libre avec l'embout fourni avec le chssis. 3. Positionner la camra dans le bti, la partie arrire infrieur de celle-ci reposant sur le support lastique et la bague de l'objectif venant en contact avec la bague de la camra. 4. Tout en effectuant de petits mouvements latraux de l'arrire de la camra, serrer la bague de la camra. 5. Remettre l'ensemble mobile en position basse, et serrer les deux vis de fixations suprieures.



Chapitre 6 - Version SPORTCAM TTV1657D Installation 6. Connecter les cbles :

99

cble n 1 (issue de la prise CAM V/F du botier infrieur) sur l'embase V/F de la camra, cble n 2 (issue de l'embase de l'objectif) sur l'embase LENS de la camra.Cble n 1 Cble n 2

LENS CAM V/F

Support lastique

Embase de l'objectif



100


6.1.3 - Montage avec un objectif lger1. Basculer l'ensemble mobile aprs avoir desserr les vis de blocage situes l'extrmit des deux barres. 2. Enlever le support lastique en dvissant la vis de fixation accessible par le dessus du support.Vis de blocage

Vis de fixation du support lastique

Support lastique

Ensemble mobile du chssis

3. Fixer la semelle de la camra sur le support du chssis au moyen du boulon livr avec l'quipement. 4. Verrouiller le camra sur sa semelle. 5. Remettre l'ensemble mobile en position basse, et serrer les deux vis de fixations suprieures.

LENS CAM V/F

Boulon de fixation de la semelle



Chapitre 6 - Version SPORTCAM TTV1657D Installation 6. Fixer l'objectif sur la camra. 7. Connecter les cbles :

101

cble n 1 (issue de la prise CAM V/F du botier infrieur) sur l'embase V/F de la camra, cble de l'objectif sur l'embase LENS de la camra.

LENS CAM V/F



102


6.1.4 - Montage du viseur 17 cm1. Tirer le levier, puis engager le viseur dans la queue d'aronde.

Levier

Queue d'aronde

2. Brancher la prise du viseur 17 cm.

Prise duviseur

LENS CAM V/F




103

6.1.5 - Montage du support script1. Fixer le support sur la pince porte-accessoire situe droite ou gauche du chssis. Attention! il faut, selon le cas, dmonter le bras du support et le remonter de l'autre ct. 2. Serrer la molette du support script. 3. Brancher la prise sur l'embase "LIGHT" situ sur le ct gauche du botier. NOTA : la lampe ne doit pas dpasser une puissance de 5 W sous 12 V.

Pince porte-accessoire

LENS CAM V/F

Lampe

Prise

Molette Queue d'aronde



104

Chapitre 6 - Version SPORTCAM TTV1657D Description

6.2 - DESCRIPTIONNOTA : Le chssis SPORTCAM peut tre quip de 3 types de face avant diffrentes : 1. Une face avant pour les objectifs monture "THOMSON" Cette face avant permet le montage des camras TTV1657D modifies pour le fonctionnement en configuration MICROCAM. 2. Une face avant pour les objectifs monture "SONY" Cette face avant permet le montage des camras TTV1657D modifies pour le fonctionnement en configuration MICROCAM. 3. Une face avant pour les objectifs monture type support "NC2 CANON" Cette face avant ne permet pas le montage des camras TTV1657D modifies pour le fonctionnement en configuration MICROCAM.




105

6.2.1 - Description des connecteurs et commutateurs du botier infrieur du chssis "SPORTCAM"LENS V/F IN

CCU

POWER UTILITY LIGHT

PROMPTER OUT

EXT ON AIR

ON AIR ON/OFF

LENS

CABLE

6.2.1.1 - Ct droit Embase "POWER UTILITY + 12 V" Sortie d'une tension d'alimentation de + 12 V, puissance maximum 45 W. Cette alimentation est protge par le fusible F01 situ sur la face arrire (4 Ampres).1 4

2 3

1: GND 2: NC 3: NC 4: +12V OUT

EMBASE

Type: XLR4-31 Ref: 91647561

PRISE TYPE: XLR4-12C Ref: 91647565



106

Chapitre 6 - Version SPORTCAM TTV1657D Description Embase coaxial "PROMPTER OUT" Sortie du signal vido destin un moniteur. Ce signal est le signal inject sur l'entre "PROMPTER IN" en face arrire du contrle de voie. Ce signal n'est disponible que si la liaison CAMRA VOIE est courte (Infrieure environ 300 m cble triaxial type B). Embase "EXT ON AIR" Sortie du signal d'antenne principale (ON AIR1) et d'appel en provenance d'un pupitre.2 1

1: +12V OUT 2: ON AIR - CALL

EMBASE

Type: RAC-1-M2 Ref: 91304849

PRISE TYPE: F-1-M2 Ref: 91497755

Cette embase dlivre une tension d'alimentation permanente de + 12 V et une tension commute 0, 12 V. Cette tension est de 0 V lorsque la camra est sur antenne ou lorsque l'oprateur d'un pupitre appelle le cadreur (CALL). L'alimentation de 12 V est protge par le fusible F03 situ sur la face arrire (0,2 Ampres). Inverseur "ON AIR ON/OFF" En position "OFF" les informations "ON AIR 1" et "CALL" disponibles sur le connecteur "EXT ON AIR" sont inhibes, ainsi que les voyants situs sur le capot du viseur. 6.2.1.2 - Ct gauche Embase "LIGHT" Sortie d'une tension d'alimentation de + 12 V, puissance maximum 5 W pour l'clairage de la tablette SCRIPT. Cette alimentation est protge par le fusible F02 situ sur la face arrire (0,5 Ampres).1: NC 2: NC 3: +12V OUT 4: NC 5: NC 6: GND

1

23 4 6 5

EMBASE

Type: HR10-7R-6S Ref: 91503347

"CABLE" Cble triaxial raccord sur l'embase du CA85.



Chapitre 6 - Version SPORTCAM TTV1657D Description 6.2.1.3 - Face avant Embase "LENS"

107

Raccordement du cble issue de l'embase de connection de l'objectif situ sur la face avant du bti SPORTCAM.1: +12V OUT 2: NC 3: GND 4: NC 5: SWITCH VID. EXT IN 6: SWITCH VID. MIX IN 7: SWITCH CAM to PROD IN 8: SWITCH CAM to ENG IN 9: SWITCH 16/9 4/3 IN 10: ON AIR 1 OUT

3 2 1

4 10 9

5 6 7

8

EMBASE

Type: HR10-10R-10S Ref: T1002872

Embase "VF IN" Raccordement du cble issue de l'embase "VIEWFINDER" de la camra.1: Y/G VIDEO 2: Y/G VIDEO GND 3: GND 4: R VIDEO 5: R VIDEO GND 6: B VIDEO 7: B VIDEO GND 8: MISO 9: MOSI 10: SSO 11: SCK 12: SS1

4 3 2

5

6 7 8

11 12 1 10 9

EMBASE

Type: HR10-10R-12S Ref: 91553055

Embase Triaxial "CCU" Raccordement du cble triaxial en provenance du contrle de voie.



108


6.2.1.4 - Face suprieure Embase "V/F OUT" Raccordement du cble viseur.19 10 1 26 18 9

EMBASE

Type: CNEC ADF26HD-CS Ref: T1002896 14: R VIDEO GND 15: Y/G VIDEO 16: Y/G VIDEO GND 17: B VIDEO 18: B VIDEO GND 19: 6,3V OUT 20: NC 21: NC 22: NC 23: NC 24: NC 25: NC 26: NC

1: GND 2: +12V ON AIR 1 OUT 3: 4/3 16/9 OUT 4: ON AIR 1 OUT 5: ON AIR 2 OUT 6: SS0 7: SCK 8: MOSI 9: MISO 10: -9V OUT 11: +12,6V OUT 12: SW ON AIR 1 13: R VIDEO




109

6.2.2 - Cbles livrs aves le chssis "SPORTCAM"6.2.2.1 - Cble viseur 17 cm Cble connect entre l'embase "V/F OUT" du boitier infrieur et le viseur 17 cm Pour le cblage de la prise ct boitier infrieur, se rfrer l'embase "V/F OUT".

Prise Type: CNEC ADM26HD-CS Ref: T1002897 Ct viseur 17 cm14 6 16 12 5 1 2 7 4 3 9

Prise Type: WS104-A086-26P Ref: T1001417 1: ON AIR 1 2: ON AIR 2 3: +6,3V 4: GND 5: SW ON AIR 1 6: +12V ON AIR 1 IN 7: SS0 8: SCK 9: MISO 10: MOSI 11: NC 12: -9V 13: VIDEO GND 14: Y VIDEO 15: +12,6V 16: 4/3 16/9 IN

6.2.2.2 - Cble LENS face avant "THOMSON" Cble connect d'une part sur l'embase de l'objectif et d'autre part sur l'embase "LENS" du botier infrieur et sur l'embase "LENS" de la camra.Vers "LENS" Camra Embase objectif

Vers "LENS" botier infrieur

Pour le cblage de la prise ct botier infrieur, se rfrer l'embase "LENS" dcrite prcdemment. Prise Type: HR10A-10P-10P Ref: T1002784 B1685902AC Septembre 2000 THOMSON EFP1685 / CCU1686 Manuel utilisateur

110

Chapitre 6 - Version SPORTCAM TTV1657D Description Pour le cblage de la prise ct camra, se rfrer au manuel dutilisation de la camra. Prise Type: HR10-10P-12P Ref: 91582124 Embase objectif12 24 1 1 13

Type: CNEC 57-20240 Ref: T1000207 1: SW1 (EXT. VIDEO) IN 2: SW2 (MIX. VIDEO) IN 3: GND 4: CAM PROD IN 5: IRIS CONTROL (Lens iris) OUT 6: +12V 7: IRIS POSITION IN 8: DV SHUTTER (NU) 9: +12V 10: CAM ENG IN 11: NC 12: SW 16/9 4/3 OUT 13: IRIS MODE (Lens Iris Auto) OUT 14: EXTENDER IN 15: ZOOM POSITION IN 16: FOCUS POSITION IN 17: PROJECTOR CONTROL (NU) 18: LENS CODE A0 (NU) 19: LENS CODE A1 (NU) 20: LENS CODE A2 (NU) 21: ON AIR 1 OUT 22: GND (NU) 23: ON/OFF 230VDC (NU) 24: 230VDC (NU)

6.2.2.3 - Cble LENS face avant "SONY" Cble connect d'une part sur l'embase de l'objectif et d'autre part sur l'embase "LENS" du botier infrieur et sur l'embase "LENS" de la camra.Vers "LENS" Camra Embase objectif


Pour le cblage de la prise ct botier infrieur, se rfrer l'embase "LENS" dcrite prcdemment. Prise Type: HR10A-10P-10P Ref: T1002784 Pour le cblage de la prise ct camra, se rfrer au manuel dutilisation de la camra. Prise Type: HR10-10P-12P Ref: 91582124



Chapitre 6 - Version SPORTCAM TTV1657D Description Embase objectif18 36 1 19

111

Type: CNEC 57-20360 Ref: T1005476 1: NC 2: NC 3: NC 4: +12V 5: GND 6: GND 7: NC 8: EXTENDER IN 9: EXTENDER MODE B (NU) 10: EXTENDER MODE C (NU) 11: SW 16/9 4/3 OUT 12: IRIS POSITION IN 13: ZOOM POSITION IN 14: SW1 (EXT. VIDEO) IN 15: SW2 (MIX. VIDEO) IN 16: FOCUS POSITION IN 17: IRIS CONTROL (Lens iris) OUT 18: IRIS MODE (Lens Iris Auto) OUT 19: NC 20: NC 21: ON AIR 1 OUT 22: NC 23: NC 24: LENS CODE A (NU) 25: LENS CODE B (NU) 26: LENS CODE C (NU) 27: LENS CODE D (NU) 28: NC 29: NC 30: NC 31: INCOM 1 ENG/PRD (NU) 32: INCOM 2 ENG/PRD (NU) 33: CAM ENG IN 34: CAM PROD IN 35: NC 36: NC

6.2.2.4 - Cble LENS face avant "CANON" Cble connect d'une part sur l'embase de l'objectif et d'autre part sur l'embase "LENS" du botier infrieur et sur l'embase "LENS" de la camra.Vers "LENS" Camra Embase objectif


Pour le cblage de la prise ct botier infrieur, se rfrer l'embase "LENS" dcrite prcdemment. Prise Type: HR10A-10P-10P Ref: T1002784 Pour le cblage de la prise ct camra, se rfrer au manuel de la camra. Prise Type: HR10-10P-12P Ref: 91582124



112

Chapitre 6 - Version SPORTCAM TTV1657D Description Embase objectif12 24 1 1 13

Type: CNEC 57-20240 Ref: T1000207

1: NC 2: NC 3: +12V 4: +12V 5: BODY GND 6: GND 7: SW1 (EXT. VIDEO) IN 8: IRIS POSITION IN 9: ZOOM POSITION IN 10: FOCUS POSITION IN 11: ON AIR 1 OUT 12: PROJECTOR CONTROL (NU)

13: NC 14: NC 15: NC 16: NC 17: GND 18: SW2 (MIX. VIDEO) IN 19: ENFORCED AUTO (NU) 20: IRIS MODE (Lens Iris Auto) OUT 21: NC 22: IRIS CONTROL (Lens iris) OUT 23: NC 24: EXTENDER IN

6.2.2.5 - Cble viseur camra botier "SPORTCAM" Cble connect sur la prise "VF" de la camra et l'embase "V/F IN" du botier. Pour le cblage de la prise ct camra, se rfrer au manuel de la camra. Prise Type: EJ212 J H 87 Pour le cblage de la prise ct botier infrieur, se rfrer l'embase "V/F IN" dcrite prcdemment. Prise Type: HR10-10P-12P Ref: 91582124




113

6.2.3 - Clavier arrireVF SELECTIONcam ext mix ext select call

MENUS

FUNCTIONS

F+

F-

+

-

6.2.3.1 - Cadre "VF SELECTION" Ce cadre permet de slectionner la vido Viseur : CAM : l'appui sur cette touche slectionne la vido camra et allume le voyant situ sur cette touche. Avec les touches "FUNCTIONS F+ et F-" et "+,-" le cadreur peut slectionner la vido viseur, EXT : l'appui sur cette touche slectionne la vido externe et allume le voyant situ sur cette touche, le cadreur dispose de 4 vidos externes. Le choix du numro de vido externe se fait avec les touches "EXT SELECT". Le numro de la vido slecte s'affiche dans le viseur, MIX : l'appui sur cette touche slectionne la vido externe mlange avec la vido Y (luminance) de la camra et allume le voyant situ sur cette touche. La vido externe mlange est la vido slectionne avec les touches "EXT SELECT", EXT SELECT : ces 2 touches permettent de slectionner le numro de vido externe. Le numro de la vido externe slectionne saffiche dans le viseur. 6.2.3.2 - Cadre "MENUS" Les diffrents menus cadreur sont explicits dans le manuel dutilisation de la camra TTV1657D. Ce cadre permet d'activer les fonctions du menu cadreur : F+, F- : ces touches permettent de faire apparatre et de se dplacer dans le menu cadreur afin de slectionner un rglage, - +, - : ces touches permettent de modifier le rglage slectionn avec les touches F+, F-. 6.2.3.3 - Touche "CALL" Appel du cadreur destination du ou des pupitres. L'appui sur cette touche provoque l'allumage des voyants "CALL" du ou des pupitres connect(s) sur le contrle de voie.



114


6.2.4 - Viseur N/B 17 cm

GRATICULE ON

ON AIR1ON2 OFF

Commandes graticules

SELECT PEAKING

Commandes image

ON1

ON AIR2

PRESET

6.2.4.1 - Commandes des graticules Le graticule permet dincruster dans limage vido des traits horizontaux et verticaux. Ces traits, suivant la fonction slectionne, sont prpositionns ou rglables ; pour mieux les distinguer, quel que soit le contenu de limage, ils sont composs dun trait noir suivi dun trait blanc. Les huit fonctions apparaissent dans lordre suivant :

0 1 Fixe 2 Fixe 3 Rglable 4 Rglable 5 Rglable 6 Fixe7 Fixe

0

Aucun trait sur limage

(position arrt graticule) (prpositionn - voyant "PRESET" allum)Format commercial + croix centrale Croix centrale (prpositionn -

1 2 3 4 5 6 7

(prpositionn - voyant "PRESET" allum) voyant "PRESET" allum) Rectangle (rglable)Graticule 1 (rglable) Graticule 2 (rglable) Format commercial

(prpositionn - voyant "PRESET" allum)Sous-titre (prpositionn -

voyant "PRESET" allum).




115

La slection s'effectue en poussant l'interrupteur central vers le bas. A tout moment, un appui vers le haut annule la slection. Rglage de la position des traits des fonctions 3, 4, 5 : 3 : Rectangle Les positions du trait horizontal suprieur et du trait vertical de droite peuvent tre ajustes par les potentiomtres qui se trouvent en bas du clavier "graticule" (le voyant "ON 1" est allum). Les positions du trait horizontal infrieur et du trait vertical de gauche peuvent tre ajustes par les potentiomtres qui se trouvent en haut du clavier "graticule" (le voyant "ON 2" est allum). 4 : Graticule 1 La position du trait horizontal et celle du trait vertical peuvent tre ajustes avec les potentiomtres qui se trouvent en bas du clavier "graticule" (le voyant "ON 1" est allum). 5 : Graticule 2 La position du trait horizontal et celle du trait vertical peuvent tre ajustes avec les potentiomtres qui se trouvent en haut du clavier "graticule" (le voyant "ON 2" est allum). NOTA : Le voyant "PRESET" sallume quand le cadreur slectionne un format qui nest pas rglable (fonctions 1, 2, 6, 7). 6.2.4.2 - Commande image Inverseur (VIEWFINDER) ON/OFF de mise en/hors service du viseur. Potentiomtre "PEAKING" de rglage du renforcement des contours de limage destin faciliter les oprations de mise au point optique. Potentiomtre "BRIGHTNESS" de rglage de la luminosit de limage (niveau du noir). Potentiomtre "CONTRAST" de rglage du contraste de limage (gain vido). 6.2.4.3 - Voyants dantenne Voyants suprieurs "ON AIR 1" Ces voyants rouges sont allums quand la camra est sur antenne principale (ON AIR 1) ou lors dun appel de lOprateur dun pupitre. Voyants infrieurs "ON AIR 2" Ces voyants jaunes sont allums pour indiquer que la camra est sur antenne secondaire (ON AIR 2). Voyants "ON AIR 1" du capot Viseur B1685902AC Septembre 2000 THOMSON EFP1685 / CCU1686 Manuel utilisateur

116

Chapitre 6 - Version SPORTCAM TTV1657D Description Ces voyants sont allums quand la camra est sur antenne principale (ON AIR 1) ou lors dun appel de lOprateur dun pupitre. L'allumage de ces voyants peut tre inhib avec le commutateur "ON AIR ON/OFF" situ sur le ct gauche du botier infrieur.



SECTION 2 - English version

117

SECTION 2 - ENGLISH VERSIONSOMMAIRECHAPTER 1 GENERALITY .................................................................................. 121 1.1 - Control panels which can be connected to the equipment 123 1.2 - General operating principles and configurations .... 1241.2.1 - Equipment general operating principle............................... 124 1.2.2 - Operating configurations...................................................... 126

CHAPTER 2 INSTALLATION ............................................................................... 129 2.1 - Rack mounting ............................................................ 1312.1.1 - Installation of 2 1686 CCUS in 4U 19" rack ......................... 131

2.2 - Mains supply ............................................................... 1332.2.1 - CCU1685................................................................................. 133 2.2.2 - CCU1686................................................................................. 134

2.3 - Audio ............................................................................ 1362.3.1 - Stereo ambient sound........................................................... 136 2.3.2 - Intercom and "PROGRAM RETURN" sound ....................... 138 2.3.3 - RTS device ............................................................................. 144

2.4 - Video ............................................................................ 1462.4.1 - Video output signal RGB/component selection ................. 146 2.4.2 - "SYNC SIGNAL ON/OFF" selection for green output video signals .................................................................................................. 147 2.4.3 - "Y"/ENCODED" selection of PM control signal at channel control unit output ......................................................................................... 147 B1685902AC September 2000 THOMSON EFP1685 / CCU1686 User manual

118


2.4.4 - PAL or NTSC synchronization signals calibrate (VIDEO PIP PCB) 148 2.4.5 - Video "MIX" generation ........................................................ 148 2.4.6 - "EXT SELECT" switch on CA lefthand side control panel 148

2.5 - Equipment phase alignment....................................... 1492.5.1 - Horizontal and sub-carrier phase alignment ...................... 149 2.5.2 - Digital video phase ............................................................... 149

2.6 - Operator control panel................................................ 1502.6.1 - OCP CCU link cable .............................................................. 150 2.6.2 - Numbering of panels, choice of priority ............................. 151 2.6.3 - Impedance matching ............................................................ 151 2.6.4 - Control panel power supplies.............................................. 151 2.6.5 - Connection of a control panel to the front panel of the channel control unit........................................................................................ 151

2.7 - Channel control unit numbering (use with a MCP) .. 1522.7.1 - APCM board version 0.......................................................... 152 2.7.2 - APCM board version 1.......................................................... 153

2.8 - Adaptation to main and secondary antenna indications in the cCU ................................................................................. 1542.8.1 - APCM version 0 board.......................................................... 154 2.8.2 - APCM version 1 board.......................................................... 155

2.9 - "With or without character on monitoring VIDEO PM" SELECTION ............................................................................... 156 2.10 - Selection of Digital video in test .............................. 1572.10.1 - Signal available on digital output, depending on the control panel "BARS" and "PM" controls ....................................................... 157

2.11 - CALL management.................................................... 159 2.12 - Master black memorisation in SCENE FILE............ 159 2.13 - CCU OCP Link speed ................................................ 159 2.14 - Standard selection 525 or 625 lines......................... 160THOMSON EFP1685 / CCU1686 User manual B1685902AC September 2000


119

2.15 - APCM version 0 et 1 layout diagram ...................... 161

CHAPTER 3 1685/1686 CHANNEL CONTROL UNIT .......................................... 163 3.1 - CCU1685 ...................................................................... 1653.1.1 - Back panel.............................................................................. 165 3.1.2 - Front panel ............................................................................. 172

3.2 - CCU1686 ...................................................................... 1773.2.1 - Back panel.............................................................................. 177 3.2.2 - Front panel ............................................................................. 183

CHAPTER 4 REAR ADAPTER ............................................................................. 187 4.1 - Rear panel .................................................................... 1894.1.1 - Receptacles............................................................................ 189 4.1.2 - Controls and indications ...................................................... 192

4.2 - Lefthand side ............................................................... 1934.2.1 - Controls and indications ...................................................... 193

CHAPTER 5 USE .................................................................................................. 195 5.1 - Description of operating displays ............................. 1975.1.1 - Display on power-on ............................................................. 5.1.2 - Control panel(s) configuration display................................ 5.1.3 - Alarm displays ....................................................................... 5.1.4 - Status display ........................................................................ 5.1.5 - Operating display .................................................................. 5.1.6 - Display subsequent to triggering of black balance ........... 5.1.7 - Display subsequent to triggering of white balance ........... B1685902AC September 2000 197 198 198 199 200 201 202

THOMSON EFP1685 / CCU1686 User manual

120


5.2 - Cameramans FUNCTIONS ......................................... 204

CHAPTER 6 VERSION SPORTCAM TTV1657D.................................................. 205 6.1 - Installation.................................................................... 2076.1.1 - Fitting the heavy lens ........................................................... 6.1.2 - Fitting the camera with a heavy lens................................... 6.1.3 - Fitting

Documents

User Manual CA-CCU 1685-1