Upload
api-73607273
View
65
Download
0
Tags:
Embed Size (px)
Citation preview
Pro Cycling Team
Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team
Giro d’Italia 2011
Ard ‘Beppe’ Bierensaddetto stampa / press officer / persman
[email protected]+393408819526 / +31655838452
Pro Cycling Team
Giro d’Italia 2011Pro Cycling Team
Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team - Giro d’Italia 2011
Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team - Giro d’Italia 2011
Pro Cycling Team
Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team - Giro d’Italia 2011
Ha participato tre volte al Giro d’Italia. Ha vinto quattro tappe e ha indossato due volta la maglia
rosa per un giorno. Nel Tour de France ha vinto dieci tappe e alla
Vuelta nove.
Participated in 3 Giros. Won 4 stages and and wore twice the pink jersey for one day. He also won 10
stages in the Tour de France, and 9 in the Vuelta.
Nam drie keer deel aan de Giro d’Italia. Hij won vier ritten en
droeg twee keer een dag de roze trui. In de Tour de France won hij
tien etappes en in de Vuelta negen.
Jean-Paul van Poppel
Filosofia: “Siamo venuti in Italia per essere competitivi in ogni momento e per dare colore e lus-
tro alla gara. Vogliamo creare caos ed essere protagonisti, perché questa è la nostra specialità. Il
nostro obiettivo è quello di correre in maniera vincente.”
Philosophy: “We came to Italy as adventurers, to colour the stages. Race in the picture, create
some chaos: That’s our speciality. Our goal is to win a stage that way.”
Filosofie: “Wij zijn naar Italië gekomen om te vrijbuiten en om etappes kleur te geven. We wil-
len in de picture rijden en chaos creëren, want dat is onze specialiteit. Ons doel is om op die
manier een rit te winnen.”
Pro Cycling Team
Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team - Giro d’Italia 2011
Debutta al Giro d’Italia. Ha quattordici anni come team leader
attivo nel Tour de France e dodici anni nella Vuelta di Spagna, dove
ha avuto molti grandi successi.
It’s his debut in the Giro, but he has the experience of being a very
successful sports director for 14 years in the Tour and for 12 years
in the Vuelta.
Debuteert in de Giro d’Italia. Was veertien jaar als ploegleider actief in de Tour de France en twaalf jaar
in de Vuelta a España en kende daarin tal van grote successen.
Hilaire Van der Schueren
Filosofia: “Siamo qui con una squadra che vuole davvero dare il meglio. Tre Italiani e quattro mezzi
italiani, che vivono qui o che hanno base in Italia. Quattro corridori hanno il loro debutto qui in una
grande gara, che è una grande sfida. Queste cose danno morale. Per questa spinta maggiore abbiamo
formato la nostra squadra così. E poi abbiamo Hoogerland che va matto per questa gara e Veuchelen
che finalmente non vede l’ora di correre in un grande giro.”
Philosophy: “Our team is very eager. Three Italians and four “half-Italians”, who live in this coun-
try or stay here at least a major part of the year. Four riders debut in a Grand Tour: a real challenge.
Good for the spirit! That’s why we formed this team. And we have Hoogerland, who gets a rush from
this - and Veuchelen, who is very keen on racing a Grand Tour.”
Filosofie: “We zijn hier met een ploeg die écht wil. Drie Italianen en vier halve Italianen, die hier
wonen of een halve thuisbasis hebben. Vier renners debuteren in een grote ronde: dat biedt veel uitdag-
ing. Die dingen geven moraal. Vanwege die extra stimulans hebben we de ploeg zo geformeerd. En we
hebben Hoogerland, die hierop kickt, en Veuchelen, die gebrand is op het rijden van een grote ronde.”
Pro Cycling Team
Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team - Giro d’Italia 2011
Data di nascita / Date of birth Geboortedatum:
Luogo di nascita / Place of birth Geboorteplaats:
Nazionalità / Nationality Nationaliteit:
Altezza / Height / Lengte:
Peso / Weight / Gewicht:
Maxim Belkov
(Izhevsk, Russia)
09-01-1985
Izhevsk, Russia
Russo, Russian, Rus
186 cm
71 kg
Sposato con / married with / getrouwd met:
Irina
Fratello / brother / broer: Alexey
Hobby: nuova tecnologia come computer, tele-
fono, internet / new technologies like comput-
ers, telephones, internet / nieuwe technologieën
zoals computers, telefoons, internet
Giro d’Italia: -
Tour de France: -
Vuelta a España: -
Squadre precedenti / previous teams / vorige ploegen:
2009-2010: ISD-Neri (2 wins)
Pro Cycling Team
Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team - Giro d’Italia 2011
Data di nascita / Date of birth Geboortedatum:
Luogo di nascita / Place of birth Geboorteplaats:
Nazionalità / Nationality Nationaliteit:
Altezza / Height / Lengte:
Peso / Weight / Gewicht:
Borut Božic
(Idrija, Slovenia)
08-08-1980
Ljubljana, Slovenia
Sloveno, Slovenian, Sloveen
178 cm
70 kg
Sposato con / married with / getrouwd met:
Clementina
Figlio / son / zoon: Saš
Sorella / Sister / Zus: Anika
Hobby: sciare / skiing / skiën
Corsa preferita / favorite race / favoriete
wedstrijd: Tour de France
Giro d’Italia: -
Tour de France: -
Vuelta a España: 2009 (102’, 1 stage win)
Squadre precedenti / previous teams / vorige ploegen:
2004-2006: Perutnina Ptuj (11 wins)
2007: LPR (4 wins)
2008: Cycle-Collstrop (4 wins)
2009-2010: Vacansoleil (8 wins)
Pro Cycling Team
Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team - Giro d’Italia 2011
Data di nascita / Date of birth Geboortedatum:
Luogo di nascita / Place of birth Geboorteplaats:
Nazionalità / Nationality Nationaliteit:
Altezza / Height / Lengte:
Peso / Weight / Gewicht:
Matteo Carrara
(Albino, Italia)
25-03-1979
Alzano Lombardo, Italia
Italiano, Italian, Italiaan
180 cm
62 kg
Figlio / son / zoon: Olivia & Jan
Fratello / brother / broer: Jimmy
Hobby: matematica, mathematics, wiskunde
Corsa preferita / favorite race / favoriete
wedstrijd: Liège-Bastogne-Liège
Giro d’Italia: 2001 (111’), 2002 (81’), 2003 (-)
Tour de France: 2008 (36’)
Vuelta a España: 2006 (-), 2009 (37’)
Squadre precedenti / previous teams / vorige ploegen:
2000: Polti
2001-2002: Colpack
2003: De Nardi (5 wins)
2004: Lampre (1 win)
2005: Barloworld
2006: Lampre
2007: Unibet.com
2008: Quickstep
2009-2010: Vacansoleil (2 wins)
Pro Cycling Team
Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team - Giro d’Italia 2011
Data di nascita / Date of birth Geboortedatum:
Luogo di nascita / Place of birth Geboorteplaats:
Nazionalità / Nationality Nationaliteit:
Altezza / Height / Lengte:
Peso / Weight / Gewicht:
Michal Golas
(Wielka Nieszawka, Poland)
29-04-1984
Torun, Poland
Polacco, Polish, Pool
180 cm
64 kg
Quasi sposato con / almost married with / bin-
nenkort getrouwd met: Agata
Fratello / brother / broer: Marcin
Hobby: calcio e altri sport / football and other
sports / voetbal en andere sporten
Corsa preferita / favorite race / favoriete
wedstrijd: Giro di Polonia / Tour of Poland /
Ronde van Polen
Giro d’Italia: -
Tour de France: -
Vuelta a España: -
Squadre precedenti / previous teams / vorige ploegen:
2007: Unibet.com
2008: Cycle-Collstrop
2009: Amica Chips + Vacansoleil
2010: Vacansoleil
Pro Cycling Team
Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team - Giro d’Italia 2011
Data di nascita / Date of birth Geboortedatum:
Luogo di nascita / Place of birth Geboorteplaats:
Nazionalità / Nationality Nationaliteit:
Altezza / Height / Lengte:
Peso / Weight / Gewicht:
Johnny Hoogerland
(Yerseke, Olanda)
13-05-1983
Yerseke, Olanda
Olandese, Dutch, Nederlander
179 cm
65 kg
Relazione con / relation with / relatie met: Gerda
Figli / children / kinderen: non ancora ‘purtrop-
po’ / unfortunately none yet / helaas nog geen
Fratelli & sorelle / brothers & sisters / broers & zussen:
Umberto, Gertsia, Nicole, Jenny
Hobby: rilassarsi con fidanzata e famiglia /
relax with girlfriend and family / relaxen met
vriendin en familie
Corsa preferita / favorite race / favoriete
wedstrijd: Giro d’Italia
Giro d’Italia: -
Tour de France: -
Vuelta a España: 2009 (12’)
Squadre precedenti / previous teams / vorige ploegen:
2009-2010: Vacansoleil (3 wins)
Pro Cycling Team
Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team - Giro d’Italia 2011
Data di nascita / Date of birth Geboortedatum:
Luogo di nascita / Place of birth Geboorteplaats:
Nazionalità / Nationality Nationaliteit:
Altezza / Height / Lengte:
Peso / Weight / Gewicht:
Sergey Lagutin
(Montecatini, Italia)
14-01-1981
Fergana, Uzbekistan
Uzbek, Uzbek, Oezbeek
181 cm
68 kg
Sposato con / married with / getrouwd met:
Joanne
Figlio / son / zoon: Maxim
Fratello / brother / broer: Aleksander
Hobby: la mia famiglia / my family / mijn
familie
Corsa preferita / favorite race / favoriete
wedstrijd: Campionati Mondiali / World
Championships / WK
Giro d’Italia: -
Tour de France: -
Vuelta a España: 2009 (104’)
Squadre precedenti / previous teams / vorige ploegen:
2003: World Champion U23
Hamilton (Canada)
2004-2005: Landbouwkrediet (4 wins)
2006-2007: Navigators (8 wins)
2008: Cycle-Collstrop (3 wins)
2009-2010: Vacansoleil (2 wins)
Pro Cycling Team
Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team - Giro d’Italia 2011
Data di nascita / Date of birth Geboortedatum:
Luogo di nascita / Place of birth Geboorteplaats:
Nazionalità / Nationality Nationaliteit:
Altezza / Height / Lengte:
Peso / Weight / Gewicht:
Alberto Ongarato
(Padova, Italia)
24-07-1975
Padova, Italia
Italiano, Italian, Italiaan
183 cm
68 kg
Sposato con / married with / getrouwd met:
Roberta
Figli / children / kinderen: Alessandro,
Benedetta e Beatrice
Fratelli & sorelle / brothers & sisters / broers & zussen:
Rodolfo, Riccardo, Georgia & Cristina
Hobby: essere papà / being father / vader zijn
Giro d’Italia: 2000 (90’), 2001 (115’), 2003 (-),
2004 (109’), 2005 (99’), 2006 (130’), 2007 (-),
2008 (130’)
Tour de France: 2007 (-)
Vuelta a España: 2004 (-), 2005 (78’),
2006 (131’), 2007 (136’)
Squadre precedenti / previous teams / vorige ploegen:
1998-1999: Ballan (1 win)
2000-2001: Mobilvetta (1 win)
2002: De Nardi (1 win)
2003: Domina Vacanze
2004-2005: Fasso Bortolo (4 wins)
2006-2008: Milram
2009: LPR
2010: Vacansoleil (1 win)
Pro Cycling Team
Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team - Giro d’Italia 2011
Data di nascita / Date of birth Geboortedatum:
Luogo di nascita / Place of birth Geboorteplaats:
Nazionalità / Nationality Nationaliteit:
Altezza / Height / Lengte:
Peso / Weight / Gewicht:
Mirko Selvaggi
(Pieve a Nievole, Italia)
11-02-1985
Pistoia, Italia
Italiano, Italian, Italiaan
195 cm
73 kg
Relazione con / relation with / relatie met:
Jennifer
Sorella / Sister / Zus: Ilaria
Hobby: MTB & snowboard
Corsa preferita / favorite race / favoriete wed-
strijd: Giro delle Fiandre / Tour of Flanders /
Ronde van Vlaanderen
Giro d’Italia: -
Tour de France: -
Vuelta a España: -
Squadre precedenti / previous teams / vorige ploegen:
2008: Cycle-Collstrop
2009: Amica Chips
2010: Astana
Pro Cycling Team
Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team - Giro d’Italia 2011
Data di nascita / Date of birth Geboortedatum:
Luogo di nascita / Place of birth Geboorteplaats:
Nazionalità / Nationality Nationaliteit:
Altezza / Height / Lengte:
Peso / Weight / Gewicht:
Frederik Veuchelen
(Werchter, Belgium)
04-09-1978
Korbeek-Lo, Belgium
Belga, Belgian, Belg
183 cm
74 kg
Relazione con / relation with / relatie met: An
Figli / children / kinderen: Lotte & Wout
Sorella / Sister / Zus: Rebecca
Hobby: leggere / to read / lezen (thrillers &
detectives)
Corsa preferita / favorite races / favoriete
wedstrijden: gare a tappe / stage races /
etappekoersen
Giro d’Italia: -
Tour de France: -
Vuelta a España: -
Squadre precedenti / previous teams / vorige ploegen:
2004: Vlaanderen T-Interim
2005-2007: Chocolade Jacques (1 win)
2008: Topsport Vlaanderen
2009-2010: Vacansoleil
In Out Hotel City Address
4-May 7-May Italia Carmagnola (TO) via Italia, 23
7-May 8-May La Ruota Pianfei (CN) S.S. Monregalese, 5
8-May 9-May Relais delle Vele Villa Sesso (RE) via E. Ferri, 18 F-G
9-May 10-May Doria Cavi di Lavagna (GE) via Torrente Barassi, 3
10-May 11-May Villaggio Orizzonte Riotorto (LI) località Perelli
11-May 12-May Oasi dei Discepoli Orvieto loc. Sferracavallo (TR)
via Piave, 12
12-May 13-May Ora City Caserta CASERTA loc. S.Nicola La Strada
viale Carlo III°, 81
13-May 14-May Tempio Polla (SA) via Annia, 1
14-May 15-May Regent Kalamorgana Catona (RC) via Mercato, 9
15-May 17-May Strand Marina di Montenero di Bisaccia (CB)
via Costa Verde
17-May 18-May Sporting Alba Adriatica (TE) lungomare Marconi, 308
18-May 19-May Natural Village Club Porto di Potenza Picena (MC)
S.S. 16 km 331, 48 con-trada Terranova
19-May 20-May Park Villa Vicini Preganziol (TV) via Terraglio, 447
20-May 21-May Leisacherwirt Leisach (A) Leisach, 6
21-May 25-May Palladio San Fior (TV) via Nazionale, 88
25-May 26-May Derby Aprica (SO) via Adamello, 16
26-May 27-May Palace Verdellino (BG) corso Europa, 2
27-May 28-May Grand Hotel Bristol Stresa (VB) corso Umberto I°, 73
28-May 29-May Cosmo Palace Cinisello Balsamo (MI) via De Sanctis, 5
Pro Cycling Team
Hotel list Giro d’Italia 2011
Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team - Giro d’Italia 2011
Pro Cycling Team
Follow on Twitter: @VacansoleilDCMJoin group on Facebook: Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team