17
Universidad Autónoma de Madrid

Universidad Autónoma de Madrid - uam.es · Universidad Autónoma de Madrid UNIVERSIDADES PARTICIPANTES ... Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (Tecnológico

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Universidad Autónoma de Madrid - uam.es · Universidad Autónoma de Madrid UNIVERSIDADES PARTICIPANTES ... Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (Tecnológico

Universidad Autónoma de Madrid

Page 2: Universidad Autónoma de Madrid - uam.es · Universidad Autónoma de Madrid UNIVERSIDADES PARTICIPANTES ... Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (Tecnológico

Universidad Autónoma de Madrid

Financial International Mobility Program (FIMP)

¿Qué es FIMP?

El Financial International Mobility Program (FIMP), promovido por el Banco Santander y el

Banco de Shanghái, es un programa de becas pionero diseñado para mejorar el aprendizaje

y crear una red de intercambio entre prestigiosas universidades de China, Europa y

América, con el objetivo de eliminar barreras y fomentar la movilidad internacional y el

intercambio multicultural.

A través de la colaboración entre universidades en las áreas de Finanzas, Económicas y

Administración de Empresas, este programa persigue fomentar la creatividad, la innovación

y el espíritu emprendedor entre los estudiantes participantes, profesores e investigadores,

desarrollando su talento y teniendo en cuenta el mercado global actual.

FIMP ofrece una oportunidad única.

¿A quién está dirigido?

El programa FIMP está concebido principalmente para una nueva generación de estudiantes

con conocimientos en finanzas, visión de futuro y un perfil académico internacional.

Estudiantes, profesores e investigadores en las áreas de Económicas, Finanzas y Dirección

de Empresas tendrán la oportunidad de estudiar programas relacionados con sus campos

de conocimiento y, si lo desean, el lenguaje y la cultura del país que visitaran.

Website: www.fimprogram.com

• Participarán 10 universidades: 5 de las mejores universidades de China y 5 de las mejores

universidades de Europa y América, elegidas entre la red Santander Universidades.

• 25 destacados estudiantes, profesores y/o personal administrativo de China estudiarán

por un máximo de un semestre en una de las universidades participantes de Europa o

América, anualmente.

• 25 destacados estudiantes, profesores y/o personal administrativo de Europa y América

estudiarán por un máximo de un semestre en una de las universidades participantes de

China, anualmente.

• Becas de apoyo a los participantes: 5000 USD por participante para contribuir con los

costes de viaje, alojamiento, tasas y mantenimiento, que serán entregados por el Banco

Santander y el Bank of Shanghai (BoS).

Page 3: Universidad Autónoma de Madrid - uam.es · Universidad Autónoma de Madrid UNIVERSIDADES PARTICIPANTES ... Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (Tecnológico

Universidad Autónoma de Madrid

UNIVERSIDADES PARTICIPANTES

Universidades participantes de China

El Banco de Shanghái invita a estas 5 Universidades Chinas y cada una elige 5 participantes,

los cuales recibirán una beca de 5000 USD. (25 becas en total cada año)*

SHANGHAI: Fudan University Shanghai Jiao Tong University Shanghai University of Finance and Economics

TIANJIN: Nankai University ZHEJIANG: Zhejiang University

Universidades participantes de Europa y América

El banco Santander invita a estas 5 destacadas Universidades, y cada una elige 5

participantes que recibirán una beca de 5000USD (25 becas en total cada año)

BRASIL: University of São Paulo ALEMANIA: Goethe-University Frankfurt MÉXICO: Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (Tecnológico de Monterrey)

ESPAÑA: Universidad Autónoma de Madrid REINO UNIDO: University of Essex

*Cada Universidad de origen enviará un participante a cada Universidad extranjera anualmente.

*Cada Universidad de acogida recibirá cinco participantes, uno de cada una de las 5 universidades

extranjeras.

Page 4: Universidad Autónoma de Madrid - uam.es · Universidad Autónoma de Madrid UNIVERSIDADES PARTICIPANTES ... Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (Tecnológico

Universidad Autónoma de Madrid

ÁREAS DE CONOCIMIENTO DE LOS PARTICIPANTES

• Economía

• Finanzas

• Dirección de empresas

ÁREAS DE CONOCIMIENTO QUE LOS ESTUDIANTES PODRÁN

CURSAR EN LA UNIVERSIDAD DE ACOGIDA

• Economía

• Finanzas

• Dirección de empresas

• Lenguaje y cultura (*)

(*) Alguna de las universidades participantes permitirá que las becas se destinen a realizar

Programas/Cursos de verano en las universidades de acogida.

Page 5: Universidad Autónoma de Madrid - uam.es · Universidad Autónoma de Madrid UNIVERSIDADES PARTICIPANTES ... Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (Tecnológico

Universidad Autónoma de Madrid

RESUMEN UNIVERSIDADES

CHINA - Fudan University

Conocida como “una de las mejores universidades del área sur del río Yangtze”, la Universidad de Fudan, fundada en 1905, es una de las universidades más antiguas de China. Esta universidad tiene programas en Artes, Ciencias sociales, Ciencias Naturales, Ciencia Técnica Medicina y Administración.

La preocupación principal de la Universidad de Fudan es formar graduados altamente cualificados y con talento.

Localización: Shanghai, China

Año de fundación: 1905

Tipo: Pública

Matriculados: 28,900 incluyendo 3,000 estudiantes internacionales

Profesores y personal: 5,800

Facultades: 27 escuelas y departamentos

Rector: Prof. XU Ningsheng

Investigación: La Escuela de Económicas de la Universidad de Fudan, la cual se hará cargo

de este programa, está compuesta por diferentes departamentos de económicas, finanzas

internacionales, economía pública y seguros, 3 centros principales de investigación y otros

28 centros investigadores.

Estudiantes Internacionales: La Escuela se encuentra entre las principales instituciones

educativas e investigadoras de China. Ofrece 2 programas de posdoctorado sobre economía

teórica y aplicada, 9 especializaciones de doctorado, 12 de máster y 5 programas de grado.

La escuela, regularmente intercambia material de investigación con instituciones

investigadoras extranjeras.

Website: http://www.econ.fudan.edu.cn/

Page 6: Universidad Autónoma de Madrid - uam.es · Universidad Autónoma de Madrid UNIVERSIDADES PARTICIPANTES ... Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (Tecnológico

Universidad Autónoma de Madrid

Requisitos de matriculación:

1). Nivel de inglés:

TOEFL 550 (o 90 para el IBT); IELTS 6.5.

2). Especialidad universitaria:

Economía y Finanzas

3). Estudiantes aceptados:

Grado

Posgrado

Escuela participante:

The School of Economics

(Handan Road Campus)

Nivel de Intercambio:

Grado

Posgrado

Profesores / Investigadores

Personal administrativo

Duración del intercambio:

Semestre (menos de 6 meses)

Tipos de cursos ofrecidos por la universidad

1). Chinese Economy

2). China’s Financial System

3). Chinese Foreign Trade

Para más información sobre los cursos, por favor ver:

http://www.econ.fudan.edu.cn/en/programinfor.php?pid=656

Gastos estimados durante el periodo de intercambio

Matrícula: Gratis

Alojamiento: 12,000 RMB/semestre para estudiantes

200 – 370 RMB/día para profesores

Coste de vida mensual: 1,500 - 3,000 RMB

Departamento Responsable

The School of Economics

Mrs. GAO Xiaomei

Tel: +86 21 5566 5631

Email: [email protected]

Page 7: Universidad Autónoma de Madrid - uam.es · Universidad Autónoma de Madrid UNIVERSIDADES PARTICIPANTES ... Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (Tecnológico

Universidad Autónoma de Madrid

CHINA - Shanghai Jiao Tong University

Shanghai Jiao Tong University (SJTU) es

una de las principales instituciones

educativas y con mayor reputación de

China. Se encuentra bajo la

administración del Ministerio de

Educación chino (MOE).

A través de 119 años de incesantes

esfuerzos, se ha convertido en una de las

principales universidades orientadas a la

investigación de China.

Localización: Shanghai, China

Año de fundación: 1896

Tipo: Pública

Matriculados: 47,735

Profesores y personal: 2,823

Facultades: 28 escuelas y departamentos

Rector: Prof. ZHANG Jie

Investigación: SJTU se encuentra constantemente fortaleciendo su capacidad de innovación

investigadora. Los fondos de investigación se han incrementado de forma constante, gracias

a la National Natural Science Foundation (1ª en el ranking de China) y se han hecho grandes

avances en la construcción de centros de investigación y laboratorios. La universidad ganó

en 2010, 11 premios State Scientific and Technological Awards y 13 en 2011. El número de

disertaciones académicas continúa siendo uno de los más importantes del país.

Estudiantes Internacionales: Antai College of Economics and Management (ACEM), tiene

como objetivo desarrollar el talento directivo de más alto nivel, a través de perspectivas y

capacidades internacionales con la capacidad de competir en la economía global. ACEM es

la primera y única escuela de negocios China que ha sido triplemente acreditada por EQUIS,

AMBA and AACSB.

Siendo la primera escuela de negocios de China en establecer una escuela de posgrado en el

extranjero y ofrecer estudios de MBA, ACEM ha desarrollado un sistema de educación

internacional, estableciendo relaciones de cooperación con alrededor de 70 escuelas de

negocios en universidades de renombre extranjeras.

Page 8: Universidad Autónoma de Madrid - uam.es · Universidad Autónoma de Madrid UNIVERSIDADES PARTICIPANTES ... Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (Tecnológico

Universidad Autónoma de Madrid

Cada año, ACEM recibe unos 200 visitantes o estudiantes de intercambio, a la vez que

envía alrededor de 180 estudiantes de intercambio. Entre los estudiantes de tiempo

completo, hay cerca de 160 estudiantes internacionales de grado y 40 estudiantes

internacionales de posgrado.

Website: http://www.sjtu.edu.cn/

Requisitos de matriculación:

1). Nivel de inglés:

TOFEL≥90 o IELTS≥6.0

2). Especialidad universitaria:

Relacionadas con Economía o

Administración

3). Estudiantes aceptados:

Aquellos que hayan estudiado las

asignaturas básicas de Economía o

Administración

Escuela participante:

Antai College of Economics &

Management (Xuhui Campus)

Nivel de intercambio:

Grado

Posgrado

Profesores / Investigadores

Personal administrativo

Duración del intercambio:

Semestre (menos de 6 meses)

Tipos de cursos ofrecidos por la universidad

Para estudiantes de grado:

1). International Finance

2). Environmental Economics

3). Financial Engineering

4). Corporate Finance

5). Intermediate Microeconomics

Para más información sobre los cursos:

http://www.acem.sjtu.edu.cn/en/ung/d

ownload.html

Para estudiantes de posgrado:

1). Special Topics of Chinese Economy

2). Management Thoughts and

Leadership Arts

Para más información sobre los cursos:

http://www.acem.sjtu.edu.cn/mib/curri

culum/curriculum.html

Page 9: Universidad Autónoma de Madrid - uam.es · Universidad Autónoma de Madrid UNIVERSIDADES PARTICIPANTES ... Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (Tecnológico

Universidad Autónoma de Madrid

Gastos estimados durante el periodo de intercambio

Matrícula: gratis

Alojamiento: aprox 12,600 RMB/semestre para estudiantes

aprox 25,000 RMB/semestre para profesores

Coste de vida mensual: RMB 1,500 - 2,500

Departamento responsable:

Antai College of Economics & Management

Ms. SHI Miao (Stephanie, Teaching

Affairs)

Tel: +86 21 5230 1522

Email: [email protected]

Mr. WANG Haihui (Phil, Exchange Office)

Tel: +86 21 5230 2510

Email: [email protected]

Page 10: Universidad Autónoma de Madrid - uam.es · Universidad Autónoma de Madrid UNIVERSIDADES PARTICIPANTES ... Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (Tecnológico

Universidad Autónoma de Madrid

CHINA – Shanghai University of Finance and Economics

Reconocida como una de las principales instituciones de educación de alto nivel en China, SUFE obtiene altas puntuaciones en los campos de finanzas y económicas en los rankings nacionales entre las universidades chinas. SUFE tiene una importante reputación por la calidad de su enseñanza, que se extiende por diferentes campos como las finanzas, economía aplicada o ciencias de la administración.

La visión de SUFE como una universidad global, centra la estrategia de la universidad en el compromiso internacional. Con un amplio rango de socios internacionales en Asia, Oceanía, Europa y Norte América, SUFE pretende cumplir las metas educativas a través de colaboraciones de investigación y de intercambios de facultativos y estudiantes. El énfasis en la colaboración internacional facilita el espíritu de apertura que caracteriza a SUFE.

Localización: Shanghai, China

Año de fundación: 1917

Tipo: Pública

Matriculados: 21,302

Profesores y personal: 1,030

Facultades: 24 escuelas & departamentos

Rector: Prof. FAN Liming

Investigación: El principio rector de la investigación científica de SUFE es "servir al

desarrollo de las disciplinas académicas para promover agresivamente la construcción

económica". Desde el año 2004, la Universidad se ha hecho cargo de 1560 proyectos de

varios tipos, de entre los cuales 108 proyectos fueron financiados por la National Natural

Science Foundation y la National Social Science Foundation. 4295 documentos e informes

han sido publicados, incluyendo 260 trabajos publicados en revistas académicas

internacionales y las principales revistas de China.

Estudiantes internacionales: La internacionalización en SUFE implica la contratación de la

vanguardia de la investigación en todo el mundo, con el fin de enriquecer la excelencia

académica de SUFE y preparar a los estudiantes para el éxito en un lugar de trabajo global.

Page 11: Universidad Autónoma de Madrid - uam.es · Universidad Autónoma de Madrid UNIVERSIDADES PARTICIPANTES ... Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (Tecnológico

Universidad Autónoma de Madrid

Una universidad internacional requiere un programa global de estudios, profesores y

estudiantes en el origen, y colaboraciones de investigación, académicas y el intercambio de

estudiantes en el extranjero. IECO (International Exchange and Cooperation) facilita este

trabajo de diversas formas. Estas incluyen la expansión la red de colaboradores en todo el

mundo, invitando a académicos y estudiantes a unirse a SUFE para experimentar y entender

China y promover una cultura internacional entre estudiantes y el personal de la

universidad. IECO aboga por una educación internacional como una prioridad en todo el

campus, siendo un recurso clave para la comunidad SUFE.

Website: www.sufe.edu.cn

Requisitos de matriculación:

1). Nivel de inglés: Suficientes conocimientos de inglés a

comprender conferencias / tutorías, así como

para completar todos los requisitos

académicos según lo prescrito por los

profesores / tutores.

2). Especialidad universitaria:

Gestión económica

3). Estudiantes aceptados:

Una formación académica / investigación relacionada con los temas anteriores.

Escuelas participantes:

School of Accountancy

School of Finance

School of Economics

(Guoding Road Campus)

Nivel del intercambio:

Grado Posgrado Profesores / Investigadores

Duración del intercambio:

Semestre (menos de 6 meses)

Tipos de cursos ofrecidos por la universidad:

1). Accounting

2). Banking and International Finance

3). Economics

Para más información sobre los cursos, ver:

http://rsws.shufe.edu.cn/structure/GjcGatYw/InternationalStudents/Exchangexx_13449

4_1.htm

Page 12: Universidad Autónoma de Madrid - uam.es · Universidad Autónoma de Madrid UNIVERSIDADES PARTICIPANTES ... Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (Tecnológico

Universidad Autónoma de Madrid

Gastos estimados durante el periodo de intercambio:

Matrícula: Gratis

Alojamiento: 900 - 2,700 RMB/mes para estudiantes

250 – 600 RMB/día para profesores

Coste de vida mensual: RMB 1,500 - 2,500

Departamento responsable y coordinador:

International Exchange & Cooperation Office

Mr. RONG Jun

Tel: +86 21 6590 4709

Email: [email protected]

Page 13: Universidad Autónoma de Madrid - uam.es · Universidad Autónoma de Madrid UNIVERSIDADES PARTICIPANTES ... Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (Tecnológico

Universidad Autónoma de Madrid

CHINA – Nankai University

La Universidad de Nankai fue fundada en 1919 por los famosos educadores chinos, Mr. Zhang Boling y Mr. Yan Xiu. Durante la Guerra de la Resistencia contra Japón (1937 – 1945), la Universidad de Nankai, la Universidad de Pekín y la Universidad de Tsinghua se unieron en Kunming para formar la Southwest Associated University. Era conocida como "The North Star of Higher Learning".

La Universidad de Nankai ha acogido importantes figuras como el Primer Ministro Zhou Enlai, el Dr. Shiing-shen Chern, el Dr. Ta-you Wu y el dramaturgo Cao Yu, que han contribuido en gran medida a la reactivación y la prosperidad de China.

Localización: Tianjing, China

Año de fundación: 1919

Tipo: Pública

Matriculados: 24,525

Profesores y personal: 3,858

Facultades: 22 escuelas y departamentos

Rector: Prof. GONG Ke

Investigación: La Universidad de Nankai es un importante centro para la educación y la

investigación académica. Un gran número de logros han sido realizados y reconocidos tanto

en origen como en el extranjero. Desde 2007, la universidad ha ganado numerosos premios

en diferentes campos como ciencias, tecnología, enseñanza, talento profesional y excelencia.

Estudiantes Internacionales: El sistema educativo de la Universidad de Nankai está

preparado para formar graduados, postgraduados de programas de Máster y Doctorado e

investigadores de postdoctorado. Actualmente, la Universidad cuenta con un total de 24.305

estudiantes matriculados, incluyendo 12.873 estudiantes de grado, 8.156 candidatos de

maestría, 3.276 candidatos de doctorado, 2.894 estudiantes internacionales, 4.444

estudiantes a tiempo parcial y 37.340 estudiantes en su programa de educación a distancia.

Con una historia de más de 90 años, ha sido durante mucho tiempo una universidad abierta

e internacional.

A día de hoy, se han establecido relaciones de cooperación con más de 290 universidades e

institutos de investigación de 45 países, de las que más de 80 mantienen una estrecha

colaboración con la Universidad de Nankai a través de investigadores visitantes, estudiantes

de intercambio y proyectos de investigación conjuntos.

Website: http://www.nankai.edu.cn/

Page 14: Universidad Autónoma de Madrid - uam.es · Universidad Autónoma de Madrid UNIVERSIDADES PARTICIPANTES ... Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (Tecnológico

Universidad Autónoma de Madrid

Requisitos de matriculación:

1). Nivel de inglés:

IELTS 6.0 o equivalente

2). Especialidad universitaria:

Económicas, Finanzas, Negocios o módulos

relacionados.

3). Estudiantes aceptados:

Sophomore, junior, senior or postgraduate

Escuela participante:

Office for International Academic

Exchanges

Nivel de intercambio:

Grado

Postgrado

Profesores / Investigadores

Personal administrativo

Duración del intercambio:

Semestre (menos de 6 meses)

Tipos de cursos ofrecidos por la universidad:

1). Strategic Management in China

2). International Business and Management

3). China’s Financial Market and Case Study on Capital Operation

Para más información sobre los cursos, ver:

http://international.nankai.edu.cn/Pages_lxk/MInfoList_Page.aspx?NCode=wssq&PNCode

=zsxx

Gastos estimados durante el periodo de intercambio:

Matrícula: Gratis

Alojamiento: 10,000 RMB/por semestre para estudiantes

Gratis para profesores

Coste de vida mensual: RMB 1,500

Departamento responsable y coordinador:

Office for International Academic Exchanges

Ms. Yang Qianye (Cecilia)

Tel: +86 22 2350 8632

Email: [email protected]

Page 15: Universidad Autónoma de Madrid - uam.es · Universidad Autónoma de Madrid UNIVERSIDADES PARTICIPANTES ... Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (Tecnológico

Universidad Autónoma de Madrid

CHINA – Zhejiang University

Situada en la histórica y pintoresca ciudad de Hangzhiu, la Universidad de Zheijiang es una institución de prestigio de alto nivel educativo con una larga historia. La Academia de Qiushi, predecesora de la Universidad de Zheijiang, fue fundada en 1897 y fue una de las primeras academias modernas de alto nivel de aprendizaje establecidas en China.

Durante sus 116 años de historia, la Universidad de Zheijang ha mantenido siempre su compromiso en cultivar talento con excelencia, ciencia avanzada y tecnología, al servicio del desarrollo social y el fomento de la cultura.

Localización: Hangzhou, China

Año de fundación: 1897

Tipo: Pública

Matriculados: 46,364

Profesores y personal: 3,437

Facultades: 36 escuelas y departamentos

Rector: Prof. WU Zhaohui

Investigación: la Universidad de Zhejiang es una universidad investigadora con

características distintivas y una importancia tanto nacional como internacional.

La investigación se extiende en 12 disciplinas académicas, abarcando filosofía, económicas,

derecho, educación, literatura, historia, arte, ciencias, ingeniería, agricultura, medicina y

administración. Con 7 facultades y 37 colegios/escuelas, la universidad tiene 14 disciplinas

académicas nacionales principales y 14 secundarias.

Estudiantes internacionales: Desde 1979, 25000 estudiantes internacionales se han

matriculado en la universidad. En 2010, el International College admitió más de 4.150

estudiantes extranjeros procedentes de 128 países de todo el mundo, incluyendo 180

doctorandos, 258 estudiantes de posgrado, 1295 estudiantes de grado, 354 estudiantes

visitantes, 1184 estudiantes de chino y 884 estudiantes de programas a corto plazo.

La universidad tiene un cuerpo docente compuesto por más de 30 profesores de tiempo

completo y más de 40 profesores a tiempo parcial.

Website: www.zju.edu.cn

Page 16: Universidad Autónoma de Madrid - uam.es · Universidad Autónoma de Madrid UNIVERSIDADES PARTICIPANTES ... Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (Tecnológico

Universidad Autónoma de Madrid

Requisitos de matriculación:

1). Nivel de inglés: Management School: IELTS

(Academic) ≥6.5 (writing & speaking ≥6.0), TOEFL≥90

Economics School: IELTS (Academic) ≥6.5, TOEFL≥100

Foreign Language School: National CET ≥480, TOEFL ≥550 (o IBT ≥80) o IELTS ≥ 6, o national TEM ≥70.

2) Especialidad universitaria: Económicas, Finanzas y Gestión

3) Estudiantes aceptados: Sophomore, junior undergraduate (para todas las escuelas)

Segundo año de grado o primer año de doctorado (para Management School)

4) Otros: una exposición personal es requerida para la aplicación

Escuelas participantes:

Management School

Economics School

Foreign Language School

(Zijingang Campus)

Nivel de intercambio:

Grado

Posgrado

Profesores / Investigadores

Personal administrativo

Duración del intercambio:

Semestre (menos de 6 meses)

Tipos de cursos ofrecidos por la universidad:

1). Strategic Management (grado)

2). Cross-Cultural Management (grado)

3). Innovation Management (posgrado)

4). Chinese Economy

5). Chinese International Trade and Investment

6). Financial Management

7). Introduction to Management

8). World Economy and China

Page 17: Universidad Autónoma de Madrid - uam.es · Universidad Autónoma de Madrid UNIVERSIDADES PARTICIPANTES ... Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (Tecnológico

Universidad Autónoma de Madrid

Gastos estimados durante el periodo de intercambio:

Matrícula: Gratis

Alojamiento: Management School: 3,500 RMB/mes para estudiantes y 5,000 RMB/mes

para profesores

Economics School: 180 RMB/día para profesores

Foreign Language School: 1,200 RMB/mes para estudiantes y 180 RMB/día para

profesores

Coste de vida mensual: RMB 2,500

Departamento responsable y coordinador:

Undergraduate School

Ms. ZHENG Yaoli

Tel: +86 571 8820 6415

E-mail: [email protected]