UNITED NATIONS

S - _ _. _ __ -.-- -_- . . .----

,n : ( ‘I

Jii!ia

! d Security Council

\

Distr. GENERAL

S/17659 29 November 1985

ORIGINAL8 ENGLISH

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL IN PURSUANCE OF PARAGRAPH 5 OF SECURITY COUNCIL RESOLUTION 573 (1985)

1. This report is submitted in pursuance of paragraph 5 of Security Council resolution 573 (1985) of 4 October 1985, which reads as follows:

The Secur i ty Council,

Having considered the letter dated 1 October 1985 (S/17509) in which Tunisia made a complaint against Israel following the act of aggression which the latter committed against the sovereignty and territorial integrity of TuniSian

Having heard the statement by the Minister for Foreign Affairs of Tunisia,

Having noted with concern that the Israeli attack has caused heavy loss Of human life and extensive material damage,

Considering that, in accordance with Article 2, paragraph 4, of the Charter of the United Nations, all Members shall refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, or in any other manner inconsistent with the purposes of the United Nations,

Gravely concerned at the threat to peace and security in the Mediterranean region posed by the air raid perpetrated on 1 October 1985 by Israel in the area of Hammam-Plage , situated in the southern suburb of Tunis,

Drawing attention to the serious effect which the aggression carried out by Israel and all acts contrary to the Charter cannot but have OD any initiative designed to establish an overall, just and lasting peace in the Middle East,

Considering that the Israeli Government claimed responsibility for the attack as soon as it had been carried out,

1. Condemns vigorously the act of armed aggression perpetrated by Tsrael against Tunisian territory in flagrant violatimrl of the Charter of the United Nations, international law and norms of conduct)

85-35081 1662n (El / . . .

S/17659 English Page 2

2. Demands that Israel refrain fron: perpetrating such acte of aggreesion or from the threat to do 808

3. Urgently regue6t.e the State8 Members of the United Nation8 to take meaBuree to dissuade Israel from resorting to such acts against the eovereignty and territorial integrity of all Stateel

4. Consider8 that Tunieia h&B the right to appropriate reparations as a -.- result of the lose of human life and material damage which it has suffered and for which Ierael heB claimed responeibility,

5. Requests the Secretary-General to report to it on the implementation of this resolution by 30 November 1985 at the lateat

6. Decides to remain seized of the matter.

2. By a telegram dated 5 October 1985, the Secretary-General transmitted the text of Security Council resolution 573 (1985) to the Minietere for Foreign Affair0 of Ierael and Tunisia.

3. In a note dated 16 October 1985 [see annex I], addressed to the permanent representatives of all State8 Members of the United Nations, the Secretary-General transmitted the text of resolution 573 (1985), drawing particular attention to paragraph 3 of that resolution.

4. AB of 30 November 1985, the Becretsry-General has received replies from Israel, Oman and Tunisia, the substantive parts of which are reproduced in annex fI to this report.

/ . . .

S/17659 English Page 3

finnen I

Note dated 16 October 1985 from the Secretary-Qeneral addressed to the permanent regreeentativee of all States Members of the

United Nations

The Secretary-General of the United Natcone preeente his compliments to the Permanent Repreoentative of . . . to the United Nations and hae the honour to tranemit herewith the text of reeolution 573 (1965), adopted by the Security Council at its 2615th meeting, on 4 October 1985, in connection with the item “Letter dated 1 October 1985 from the Permanent Representative of Tunisia to the United Nations addreeeed to the Treeident of the Security Council (ki/17509)“. In particular, the Secretary-Gene&al hae the honour to draw attention to paragraph 3 of the resolution.

/ . . .

a/17659 English Page 4

Annex II

Replies received from Member State8

ISRAEL

[Original: English)

I21 November 1985)

The Permanent Representative of Israel to the United Nations . . . ha8 the honour to request that the following statemant be included in the Secretary-General’s report on Security Council resolution 573 (1995).

The Government of Israel categorically rejects all allegation6 that its action directed against PLO headquarters in Tunieia conetituted an “act of aggression”. In his statement before the Security Council on 4 October 1985 (S/Pv.2615), the Permanent RepteBentative of Israel explained at length that Is;zel’a action WaB not directed against “the territorial integrity or political independence” of Tunisia. It wae an action directed against PLO, the nerve-centre of world terror.

In fact, it was Tunieia, not Israel, that failed to live up to its commitment to keep the peace. The Declaration of the Definition oE Aggreeeion and the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Co-operation among States in accordance with the Charter of the United Nations clearly spell out that an “act of agyreseion” occure when a country fails to fulfil ite “duty to refrain from organizing or encourag(ing) the organizatlon of irregular forces or armed bands, including mercenar ies, for incureion into territory of another State”.

Moreover, these Declarations require that States must not “(acquiesce in organized activities within its territory directed towards the commission of (terrorist acts))“.

BY Permitting PLO to Bet up an extraterritorial base in Tunisia from which PLO terrorists conducted their terrorist operations, Tunisia ie in direct violation of both Declarations.

At the same time, Security Council resolution 573 (1995) denies Israel the right to defend itself from PLO terrorist attack8 and condemns Israel for doing 80. This distorts both the principle of self-defence and the very concept of aggression, and in fact replaces one with the other. Israel, therefore, views the content of Security Council re80l h;lon 573 (1985) as unacceptable in it6 entirety, and in particular rejects the i;aproper use of the terms “act of aggression” and *act of armed aggression”.

/ . . .

S/17659 English Page 5

OMAN

[Originalc English)

(13 November 19851

The Permanent Representative of Oman to the United Nations has the honour to enclose herewith the reply of the Government of Oman regarding the provisions of Security Council resolution 573 (19SS) in connection with the item “Letter dated 1 October 1985 from the Permanent Representative of Tunisia to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/17509)“-

IOriginal: Arabic]

(13 November 1985)

The Sultanate of Oman associates itself with the Security Council’s condemnation of Israel’s flagrant violation of the sovereignty and security of the Republic of Tunisia, a State Member of this Organization. The Sultanate of Oman, in welcoming this step taken by the Security Council, considers that the Security Council is required to adopt more serious resolutions in order to prevent or halt repeated Israeli acts of aggression against Arab territories.

In another respect, the Sultanate of Oman believes that certain super-Powers with which Israel has special relationships are the States most qualified to play a greater role in this field, particularly with regard to the measures required by operative paragraph 3 of Security Council resolution 573 (1965).

TUNISIA

[Original: French1

(27 November 1985)

The Permanent Representative of Tunisia to the United Nations has the honour to send herewith two copies of a report* evaluating the damage caused by the armed aggreseion perpetrated by Israel against Tunisian territory on 1 October 1985.

This report has been prepared in accordance with paragraph 4 of Security Council resolution 573 (1985), which reads as followst

“4 . Considers that Tunisia has the right to appropriate reparations as a result of the loss of human life and material damage which it has suffered and for which Israel has claimed responsibility.”

* Appendix available in French only.

/ . . .

.

S/17699 Bngl irh Page 6

The Perranont Reprrrrntativo of Tuniria would be grateful if the 6ouretrry-Ooneral would rnnrx thir not@ and the attaohed evaluation to the report ho ir to rubit in aaaordanoo with the aforrmentioned reeolution.

The Pormanrnt Reprerontrtivo of Tunioia wiehrr to pint out that the CtMUniraion of Inquiry, Varifiaation and Damage &valuation rubmitted its report on the bario of the infomation and data whioh it hae managed to gather to date. Other ao~lemmtacy inform&ion relating to 1088 of human life, phyeiaal damage and euonomla and moral injury to the litato will be added to the report later.

/ . . .

APPBNDfClt

-

RBPUBLIQUE TWNISIENNB

RAPPORT

Portnnt hluation des dommages cru& par Pagresslon arm&e perpetriie par Isfll81

co&e le Terrltolre tunlslen le ler octobre l@sb

-2-

-SOMMAIR_E-

PA GES

COMPOSTION DE LA COMMISSION

D ‘ENQVETE, DE CONSTATION ET D ‘EVALUATION 2

A VANT PROPOS 1

INTRODUCTION 3

I. LES PERTES EN VIES HVMAINES 6

II. LES BLESSES 6

III. LES DEGATS MATERIELS 6 - a

A-

B-

c-

D-

6 et 7 Dommagee caueds aux immeubtee

appartenant (f de8 pernonnee prtvdeo

Dommagee caueko au domaine de

I’Etat et aux infrastructures

collectives 7

Dommagee clrusS8 aux bienp pereonnete

dee oocupanta et aux v&hicuterr automobites 7 et 8

Ddpenses occaeionnBes pour faire

face d la situation 8

IV. PREJUDICE ECONOMIQVE ET MORAL DE

L ‘ETAT TVNISIEN

V. CONCLUSION

ANNEXES:

Annexe I : Liste de8 tu66.

6 et 9

10 et 11

. . / ,.

Annex8 II : LZe.te dee hZeeeQe

Annewe III :

annewe III (1) Rapport d’ewperttee et d’Qva2uatton ftnanoidre. (tooauw et rdetdenoee bombard&e par Z’gvtcrtton

teralltenne te 1 er Ootobre 1086).

annewe III (81 Tabteau rtfoapttutattf de8 oonetruotto*le prtvlee

endommogQe8.

annewe III. (3) Evatuatton de8 dommagee oaueke au domat)le tie

Z’Etat et aux iiaJ’Zwtruoture8 aolleottvee.

annawe III. (4) VdhioUt88 appartsnant d de8 pereonnee priodee

8tflt8tPt?8 OU dbtrutte.

annewe III: (61 &fpfJn8e8 oooaetonndee pour faire faoe d ta

ettuatton.

Annewe IV. (Plan et photoe).

MM.

ABED ilamed

COMPOSITION DE LA COMMISSION

D’ENQUtTE DE CONSTATATION ET D’b/ALUATlON

ABDENNADHER Fathi

h’SSAIEM Ha tern

TEKAYA Mohamed Salah

EL OURTATANI Abderrahmuna

ELEBBI Mohamcd

AKKARI &homed Hahih

HADDAD Frea!j

LAHIANI Abde laziz

NAJAR Yow&

r’onsei%tsr Juridiqwe et de L&gig la t ion du Gouvornemon t Tuninisn (Premier Mini8 t&cl, r’rclsiden t.

Direoteur dune late Ssrvioee du Connei Zler Juridiqus et de Ldgis- lation du Goutiemrcmdnt,

Chef de lu Diviaion dee Conf& ronoea international08 (MinietBre doe Affairen Etrangkwa) .

AttaohE de Cabinet (Minia t&w doe Affairee Etranghrea),

DL'tc?gwE de Hamnnm-Lif (Minis t&rc de 1 ‘Intdrieur),

:;cwr& taire G&nt!ral de la Commune de Hanvnam-Li f (Mini8 t&e de I ‘Intdrieurl

Directcur du domains de 2 ‘Etat (MinitcttVe den Hnmmw).

Directcur f;htfraI de la Construc- tion (Minio tc!re dc 1 ‘k’quipenent ct de 1 ‘Habitat).

Souc-trirocteur den Bdtimenta Civile. I+nieur Expert en b&iment et Expert ih?lJ Domainsa de ~'Btat (Minis tdre dee Fiuan~cnJ.

Inyhieur IYhc?iptri! et Expert en &!nie Civil (Minietbre de 1 ‘Equi- ~wwnt et de l’liabitatl.

A VAN II’ I’HOPU::

A la eui ta du bombax~damont do la Loutrli 111 rfivilc du

Hammam-Playa eitudo dane la banliauo :tud dv Tuniu 10 for 00 tOht’C

loaL, 20 Uouvernemant I’unieien u oonati tud uno wmmicrfJ1:on cl 'cnqub-

te, de oonetatation et d’dvaluation on Vu0 d’&tabI.ir un PtJppOrt (IUP

loe dommagoo oaueda par 2 ‘agreosion armds p~~rpt?trdc par lawiil.

oon tre te tar& toire Tunisian.

Catto oommib-eion ae t prdstdda par Moneiour flamad AHED

Coneat tter Jurtdiqaue et de Ldgielatton du Uouvsrnament Tunioicn.

h’lle oomprend des reprdeantants dee Miniott’ren conuarndu et dJoxper&

agrdds du domaine de 1’Etat W&&en* r!t du Minit~t?~ do 7, 'EqNipc!'

ment at de 1 ‘Habttat.

Lee mambrea de la Commteeion tfe oont z~cr~duu cl p luuiaura

reprteee 814r ta0 tteux, all dee habitationa et tl’autrea immaublua

avaient dtd touohle, lte ont reouailti dca rcnuoignemanta auprEa

dee autort tda tooalee, dee famt t tea dco viotimco, dcu ci tolenc yui

dtntent prOo dee tieux lore du bombardemcnt et dcu propri4tairr:o

et tooataires dee tmmeub tee dS trut te ou ondommagkrt.

La wmmiasion a dtabti con rapport aur La buue deo renscigne-

mants et des informationo qu’et2.e cat pffrvcnuc cl rcaueiZ1ir.

D ‘autrea reneeignsments camp timen tairea qui rc LJvent d ‘une impor-

tan06 toute purtiou t idre notamment en oe qui iwncerno tea perltau

on vie8 iiumainee, tea dommagea oorporata et 41: yrijudiae Economique

et moral de Z’Etat dont t’effst cot incalculallc, oeront ujoutka

au rapport.

It demeure sntendu que ta prdeenta expsrtioc et l’&vatuation

oonnexe nc peuvent avoir au mieux qu ‘une va Leur indicative, L ‘kva-

tuation eot en deca dea prbjudicee oubia ct dar: dommageo cauodn

tant d I’Btut, qu’aux pereonnao et aux Irieno, r:t ceci pour deo

raiaona qui aevon t cxpoiltfco pluo Loin.

-6-

Cut urltr! d ‘ugrauuiun oarcxotdriedr? oantru 1 ‘intdgritd torri-

toriala, 1~ uuuveruinntd u t 2 ‘inddpondancw de ta TunCe-Ce, un

violation fI.ayx*anta doe rSglue at due normaa du droit Cnturna-

tional uinui que riaar prinuipue dti lu f:hartw da 2’OrganixJntfon

dwe NatCono Ilnico, a ouuod doe pertao on vioe humainwe, das dom-

magoa uorfwiv!/.i~ ot de8 ddgatu matdriotg %mportante.

La Couv(~rnomont l’lcnitrien a dSposQ ICC mQmo jour unw ptasnte

auyrbe du Controi 1 ti61 Sdouritd pax’ taqual tw i 2 a notammcnt Cnvitd

ae darniur ‘I d condarnntir UVCJCI viyuour tfot auto d ‘agrweeion ddtt-

bdr&, d cxiucr* da oao autouro ta rdparcrtion juetw wt CntAgra tw de

touo tuc ~!~~IIvII~:~~c~I otibio at d prandxw toa mwuurwo appropridee pour

prdvwnir ct r:mpEch(?r 2c rwnouvelloment dw telo aotwo”.

Le Cono(.li 1 de odouritd a ‘eat rduni du Iwr au 4 Ootobrw 1086

pour examiner la ptaintw tunieicrnne at a udoptd d ea 8am adanow

du 4 Uatobrc JDH!) la rdsulu tion 6 73/l 985 dont la twnwur eutt :

Lw Conow il ric ekauritk : ----

cramink Ayan t e-p- La lettrw (5/175091, datdw du Ier Ootobrw 1986,

par taquelle ILI Tunisiw a port& p taint8 contrw feralt d ta suite

de l’actw d’agraooion oommie par ow derniwr oontrw ta eouvwrainwtd

et t’intdgritd tcrritoriatw de tr. i%nisiw,

Auant entendu v--m- La dkclaration du Miniotrw dwe Affairwe

EtrangDreo clc La Tunioiu,

Ayant nuI.r! _-_ __ uvec prkoccupa tion que 1 ‘attaquw israktiwnnw,

a causd de nomLr~euseo pertes en vieo humninee et dss dkgdts mati-

rie lo conl; itlc’rvrh Leo,

L’unr;idl:v.rriL (JUI! ) aux tsrnren du parrrgrnphe 4 de t ‘article 2 - _ _ . - _ de la Churtr~ ,lfn:: Nationo Un iel;, LSO Mcmbreo do 1 ‘Organisation

6 ‘abs tienni?rr 1., cltrno Leurs re Lationo intcrnationalea, de rwoourir

d la menac’r II~( ii f. ‘ctnp lvi de La force, uai t con trw L lint&grit&

tsrri tor-irt/~~ “I( I ’ indkpendance po%itiquc dc.1 tout k’tat, Hoit de tvdtfr 111~ /,r~r~ ?-a~t~ iI:rlf* tnr@oniput It) Lc flvr*ra Ir~c huts dao Nation0 IJnieo,

-7 -

@paLant L ‘uttont*ion aur 1fJu (~ruooo oona~quenoee quo Z’agroe-

eion mcJndf) pear fsrc~iil at touu LOU uotcre sun trairou d la Churta no

pouvant munquor d’ungondr~r pour touttJ initiutivo allant pour obj~o-

bif LICn~JtauratCon d’une puix d’annnmhf~r juutn ot dwrahln au

Moyon-OrCant,

ConoCdQrant quo to Gouvorntimont iaradlion a ravondiqud la

raoyonoabll4.td da ‘l’attaque ddn qua cJoLLa-oi BItJet produits,

1. Condnmne dnorgtquamon t L ‘(rota d Jagracrsion armde parpdtrd

par f’or,ad’I oontro %o tarrttoirw Luniuiotr, an violation f lagranta

dn lu Charta dss Nationa Union, du drof t ot deo normao de oondui te

in torna tionaux,

2, Eot’ge qu ‘IoralL u ‘abutienna ds pcrp6trer de tslu aotee

d’agroeeion ou do menaoerdc te fuiro,

3, Demande instammont uux Etato Membreo doe hJatConcr UnCee

de prondre das meeureu pour diucluuder IsroL’I de reoourir d de te2e

aoteo oon tre ta oouverainetd ct L ’ intdgri trt territoriate de toue

lee Btuta)

4. Estime que la Tunioie a droit d de8 rbparatione appropricfee

oomme ouits aux pertee en vie8 humaineo et aux dkgbts matkriele

don t ells a &t& viotime et dont lorai;L a reconnu Btre reeponsabls,

5 . Prie le Seorltaire (idn&raL de tui faire rapport te 30

Novembrc 1985 au plue tard quant d I’appLication de la prkeexte

rkeolution,

6. v&cide de reater cJuiui dc lu question. --b-m

‘~‘I~JUf, err aanoiddrant qus: 1~ dr0i.t R rknurlatfon ne conotitue

que 1 r~nn deo cone&quc:nocu juridiqur~n Au (*rime international imputb

d Iurtxr!:I. ct rBondamnr5 Bneryiqucmcnt par Le Conneil de S&curitS e?

suite ti In r*~?ool,ution uue-inr!if~udc qui I’ pric Ic Sccrktaire C6nirat

de Lui rrlirc rapport %C JO Novcmbrc 7!~H:r CIU plur: tard quant d l’ap-

plir~tlf,i~)n drr l11 1~rburnt.r~ rtf~:f~ftil.ion", f . f : ~;i~i~~~r~rnrrnent ‘I’lrniIcl:r?n a

t’honnsur de prkeentar au Secrdtaire GQnSral de 1 ‘Organi8atCon de8

Nation8 Uniee 108 rkeultate de8 trauaw de ta Commieeion gouuernementa-

10 ohargSe d’enquetsr cur Lee oonedquonoee de 1 ‘agr0a8ion CsraSlCenne

crt d’4valuer Lee dommagerr qui en rdeultent.

I, LES PER16 EN VIES IiUMAlJ&

On trouvera dane l’annexe I la liste dse personnee tu98e aCnei

que de8 information8 d’ordre gdnSraZ. I1 appert de oette liete que 88

pareonnes ont 4t& tukee dont 50 rdfugide oiuiZe paleetiniene et 18

oitoyene tunioiens.

La vie humains ret iqeetimabte, et ii! eat diffioCts d’6valusr

oette perte. Cependant, oompte tenu de8 normea nationals8 et interna-

tionales IQ Couvernement Tunieien dolame une indemnC8atCon juete

et dquitable qui doit tenir compte de8 droits dse viotimee et de 18~8

ayante-droi te. Gee derniere 8e trouvent aff ligle d’un double prlju-

dim, d’une part La privation des reaaourose et dee moyene de eubsie- tanos qu’aeeurait la viotime et d’autro part te dommage morat, dont

la rdparation ne fait qu’attknuer oertains de 808 acrpeots.

Lee famitles de8 victimee doivent ktre indemnie~ee au titre

dea perteerattaohkes d la vie humaine 0t au tCtre de leur prdjudtoe

mat8r&el et moral.

It est d souligner d cet effet, compts tsnu du dlla< sxtreme-

ment oourt dont etle a dieposd pour la prk88nte expertise et t’dva-

1uatCon oonn828, La commieeion n ‘a pu obtenir @noore un &tat BUF

1st~ famSll08 de8 victims8 qui, affligkee par la perte des leure ne

8ont pa8 enoore d m&me de donner lee indioations rsqutees d oet

effet. Le Gouverne.nent Tunisien 8e r&serve Le droi t de fournfr

utt&rieurement touts8 indication8 pouvant servir d lpCndemnCeatton

dea famiLZe8 de8 victimes.

II, LES BLESSES:

On trouvera dans t’annexe II La Lists dee 28 pereonnso qui ont

recu ou reqoivent encore de8 so&n8 hoepitaliere pour lea btseeuree

qu’ettee ant 8ubCee au cow-8 de L’agression. On trouvera ausei done

oette annexe det, renseignements cur La nature de oee bLeeeure8

provenant dee doseiere midicaux des kLesek8.

Ld encore Leo bLeeeks 8ont en droit de demander de leur propre

ohef la rdparation de leur dommage auesi bien matkriel que moral. LB8

indemnitds doivent couvrir Le cou^t de leur hoopitalisation, dee aoino

dont it8 ont besoin et des incapacitde totaLe8, partieltee tempomire

ou permanenteG dont iL,- oont atteints. ELLec doivent aussi compeneer

lea aouffrance8 ph!l:;iquss et morale8 des bLes6e’a.

I2 oonvient de eoulfgner qu Ii 1 n ‘set pae poeeible d 1 ‘hours

aotuet’lo da ddfinir avao oertitude lee edquettee dee bteeeuree ou

lee CnvalCdCtQe qui en eeront ta ooneBqueno8, ni d’Qva?usr lee

effete de8 unee et dee autree.

La Gouvernement l’unieien ee reserve le droit de oommuniquer

utterteurement tee renesignemente at toutee indioatione pouvant

ear&r de baee d l’indemnieation de8 bteeeee et de teure famittee.

III, WTS MATER&S :

A- Dommagee oauede aux immewbtee appartsnant d dee pereonnee privkee.

La oommiseion qui e’eet rendue cur tee tieux, a Qtabti une

oetimation prgtiminaire dee dommauee matdriete aauede par t’agree-

ttion. toe sxpgrte qui ont proaSd$ aux travaux d’eetimation, ont

QtabtC un rapport joint en annexe III dane tequel ite ddarivent tee

m4thodee emptoudee et donnent leur dvaluation dee ddgdte eubie.

It appert de oe rapport que tee bfftimente touohae eont

oZaeed8 es2on 4 aatSgorCe8.

II immeubtee totatement andantis;

i3) Cmmeublee gravement endommagke (qui menaoent ruined. P 3) immeubtse e4rieueement endommagEe ;

4) immeubtoe euperfioiettement endommagke.

De plus, de par ta partiaulariti dee o&we utitieB8 oomme ii!

oet prdoied d’une manikre dktaitt&e dans le rapport dee experts,

toue tee effete dommageabtss ne eont pas encore 4tablie. Dee

oxamene techniques eont en coure pour tee kvaluer. Le Gouvernemsnt

Tunieien ee rdeerve le droit d’apporter ultdrieuremsnt un compliment

d’cfvatuation pour dee ddgdte materiels qui apparaftront d l’occaeion

de cst examen.

En outre il convien t de eouligner yue tee experts n ‘ant

pae pu examiner certain8 autree bdtimcrl t,s apparemment endommage’s

et dont tee propriktairee ne ee eont ps encore manifeetda notammznt

/ . . a.

- 10 -

du fait de leur abeencc du paHo. Un Ctat ddtaillS do oea dQpfte

tiara faurni ut tdrieurem64n t,

Le rapport avca toutes lee rQserve8 formulQeo ai-deesus

estime (2 2, b()(), ()@O dinare (1 I 2e aoUt de remiee en Qtat et da

reoonstruotion dee immsubles endommagduhannexe 111, 1 ot 2 ),

Le rapport lvalue d 600 .oov dianrs la perte du revenu

looa tif pendant ta remtsre en &tat ou &a reoone truation de8 di te

immeublaoh annexe III, 1 et 2 ).

B- Dommagse oauotie au domaine de tIEtat et aux infraetruatures

aotleotives. -

be bombardement de ta toaatitS aivile de Hammam-Plug% qui

eet un aentre urbain avant une infrastruature routikre, dee dqui-

pemente aoli!satife, dee rkeeaux t4tdphonCque8, dteatriques,eani-

tairee et dot4 d’eau potable a oausk d aette tooalit de8 d8gdts

matkrie 28. Lee interventione de8 diffdrenta serviase ministdriela

et ktablioeemente pubtiae pour la remiss en Btat doe rdseaux BUB-

indiquds ont 4tk &vu tubes d 347878 dinare.

Ceai dit,le Ministdre de I'Xntkrieur aaouoe une perte d3

1. 006. 300dinare pour lee biene immobitisrs et mobitiere (bureaux,

bombard&e v6hicutse ddtrui te 1 de8 tdnds d ta S4curi t6 de ta tocatit4

et aux 8erviose (of annexe III&,

C- Dommages cau868 aux biena psreonnete de8 oacupants et aux

vdhicu tee automobi tea.

La plupart dcs bieno personnel8 de8 occupant8 dee immeubleo endommagde ont ktt! d6truito par le bombardement. A part certain8

ca.9, it n’exiete pa8 d’inventairee personnets prkatablea ou dtablie

aux fine d’a88urance. D’aprBs lea renseignementa fournia par tea

in tdre88k8) une estimation gtobate a e’t& faite de ta vateur du

mobitier et de8 autrcc; Lienc personnel8 qui ont It& detruits. Lee

expert8 ont &value’ d ,/fro. !JLJV dinars ces pertec

(1) I dinar tunicicn ~36 e’vatue’ au ZU-I~- ti:J d V,785V dottar E./J

- 11 - . . .

Par ail 10ur.9, te oo$t de rdparation vu da rsmplaoomont do@

vdhioulee automobitae andommagQe ou ddtruitcl par ts bombardemant

at appartennnt d dos partioutiers set dvalu8 d uj, 600 dinare

(of annex0 III.)$).

D- DQpeneee oooaeionndee pour faire &un d la situation,

En p2ue dee aervioss de l’Etat,plueieure &tabtittsements,

organtemee publioe et ooZ tsotivitQe pubtiquoe laoa tee ont oontri-

bu8 auo: op6rations de eeooure et aux travaux y rat taohls,, Par

aitteure, dss poroonnee moratse priuass ont Qtd rSquiaitionnda8 pour

partioiper d 008 travaux. Le ooUt provieoira de OBO opkrations eat

Qvalud d b 81.747 dinars, ddtaitli cn annuxe fIt.,s

En oonc tueion, et OCUB tou$R r.$aerveo formutdss oi-deeaua,

tee d8gatcr matdriale eont Bvai!ubs globatement ainei qu’il euit :

l- dommagee oaueSe aux immeubl.se

appurtenant d des pereonnee privdss; 300 . 000 D.

2- dommages oaueQe au domaine de 2 ‘Etat

et aux infraetructuree oottectiveo; 7. 364 . 176 D.

3; dommagee oaueds aux btene pereonnets

dse occupants et aux vdhicutss uutomobitea; 4gb ’ ‘O” D.

4- dbpeneeo occasionnlee pour faire face

d ta oituation. b81 . 447 D.

Fioit au total --

6. 43:; . 12s - f .

IV - PREJUDICES ECONOMIQUE IT MORAL SUBlS PAR L'ETAT TUNISIEN

L’incidence ta ptus grave pour t ‘6conomie tunisienne, va

toucher en premier lieu le eocteur touriotique qui eot extrdmement

esnsibte aux trouble8 de qwslque nature que cc ooit. Isradt par eee

accusation6 1~6pOLk~fi conLr*e la 1’unir:ic (l’a0oir he’berge de8

” terroristaa If a toujoure tent& de d&truir*c L’image de marque de

c8 pays. Par l’ugreooion militaire du Ier Octobrc 1985, ISrai!t a

commis un actc de terrorieme d’k’tat afin rlr: d6utabilioer le pays.

- 12 -

&J ylue , cQ t ucto no manque pau d ‘avoir doe retambSoo ndgatiuee

our lso inueatieaemrznts dtrangcro at par ooneoquont OUF 10 d0luclop- pemen t doonomiqua du paye.

fl ast diffiaile d l’houru autuallo de fairo dse projsotions

edras conoarnant dco sffcto qui aa font eentir: de jour on four :

ddnonaiation de oommandoe par lea agenoas tourietiquce dtrang$reo,

rdeiliat,ion de oontrate oinSmatographiquee portant cur la tournage

da films en Tunisia, d’oll baiees deo reoettes an dauisee pourtant

ncoeeeaires QU ddudloppemsnt 6oonomique du patio et ooup slrteux

port6 aux activitdtl rattaohdae direotament ou indireotement au

B0c teur tourie tique.

Lo Couvernsmont Tunieien , setimant qu’il eot enoor@ trap

t&t pour kvatuer aveu exaotituda lea dommagse Qoonomfquee, eti r9eeruc

ta droi t de communiqwer 10s rsnsoignsments nsoeesairee d&e qu ‘i I

oera en poeeeseion dee chiffree conoernant lee seoteu28 touohls.

- 13 -

V.CONCLUSION:

L’attaque lancke centre la Tunisie par Z’aviation isradlienne

revendiqude par le gouvernement israklien constitue avant tout une

violation de la souverainetd st de l’intggritd de Za Republique

Tun%s%enne. Elle a de surcroit comme l'a confirm6 le ConseZZ de

s&curitk clans sa rs’solution du 4 octobre 198s causB de nombreuses

pertes en vies humaines et des dkgdts mate’r%els considdrables.

Le Conseil de secur%ti, dans sa resolution susvise’e a retenu

Ze principe que I’ Za Tunisie a droit d des rgparations appropriees.. .!

et a ” prid le Sdcretaire Glne’raZ des Nations Unies de lui faire

rapport le 30 Novembre 1985 au pzus tardH

C’est pour permettre au Skcretaire Ge’nBral de presenter

ce rapport que la Tunisie a prepare ce document portant evaluation

des dommages cause’s par l’agression israiZienne.

Cette evaluation n’est pas complite tant pour les personnes

physiques et morales privkes que pour les biens, pour les raisons

qu& ont Btl exposdes plus haut, elle sera comple’te’e d8s que possible,

( prejudice moral- prejudice materiel - pretium doloris etc...).

Quant au prejudice moraZ de Z’Etat qui vient s’ajouter au

prajudice materiet, Z’on ne peut que rappeZer que Ze pays a subi

un grave choc psychozogique du fait de la viozation de sa souverainete

surtout que la stabilite’ du re’gime connue de tous, depuis 1956 annde

de 2 ‘Inddpendance, est un motif de fierte’ pour tout tunisien.

It est certain que la Tunisie subit un reel prejudice du fait

du sentiment d’insicurite que pourraft faire naZtre cette attaque qui

constitue comme il a et6 dit ptus haut, une viozation flagrante de

sa souverainetd nationale et du droit internationai!, sentiment

d'ins6curitb dont les effets ne manqueront pas de se faire sentir

en particutier pour ce qui est de l’industrie du tourisme, et des

investissements etrangers.

IZ n’est pas possibte d’e’valuer Ze prejudice subi. En

consequence, Le gouvernement se reserve le droit de re’clamer des dom-

mages et inte’re^ts pour violation 2 sa souverainete et atteinte

d son dBveloppement economique et social.

pour 00 dernier type de dommage, Ze gouvernoment n’aet pae 8noor0 en meeure d8 faire uno OUttmatton do 088 dommagee potontiete

8t 88 re6BZ’Ve 28 droi t do roVe?Itr BUT OettU qU88 tton h’8qU ‘d 2

d~upoeera de preuvee UUffiBU?Ita8,

- 15 -

l!LlU.LXEl

LISTE DES TUES

* 4

No NOM ET PRENOM Date de Nafesanoo Nationalit

1 Ben Jallab Mahjoub Tuntetenne

2 BohimC Hourta n

3 Hadj Khlifa Lattfa II

4 NouCouC Rebh n

6 Kah laoui Madam II

8 Yiotime en ooure d’iden- II ti fioation

- 16 - Annexo I , (suitel)

16 Vi&me en mum d’iden- ti fixation

17 I1 11

16 t1 If

1~ AbdeIkhalek abdetkrim aref

20 Nafef Abdethakim MCcatapha

. 21 Abougouoh J&Z MPhmoud

22 Chouhrour Baaeam Cherif

23 Nraoui Khedr DQoud

24 Abou Apoh iWarned Abdu2 Zah

25 Asem Faht2n youaaef

26 Haouari Moataarreem Abdhtif

27 Jarrar Abdelhatim Abdelhakim

28 Jaouhsr Ali Mohamed

28 MWbaa Ceorgse Kahtit

JO El KouZ Fathi Mohamsd 41i

31 Aou E2 Kou2 &led

32 Chahin Irfan AbdeZhak-lm

Tunisisnne

1846 PALESTINIENh’E

1835 n

1847 a

1850 It

1358 n

1845 n

1840 n

1855 II

1857 a

1848 II

1845 n

1040 ?I

n

1513 n

n

- 17 -

Annezs I. (Suit0 2 1.

34

35 Bpahim Abdalaais Haesen 2860 II

36 Zeghibi Asia Salah 1967 II

37 Aoued Mohamad Wunoud 1860 n

38 Abou Chihab Molramed 2060 II

39 Ahmsd Haeoine Salah Iwadh 1061 II

40 Oaya Yousosf Mohamed 2837 II

41 M?aued Mohmoud 2962 11

42 Isma Samir Mohamed 2067 II

43 Ohufeur Wunoud 2858 II

44 Baaj Sarnir 1863 II

Rabbi SZimene 1956 II 46 El. Aneari Majdi Chafik.h

4 7 Kacham Nebi 2

46 Aboul Ilaaosn &k&our

49 Azmoua Ali

50 Maduni Mohmoud

51 Cheridi FaycaZ Wvnoud --

1945 II

1960 II

2951 II

1966 II

1962 II

n

. . _.-- --._.._.__. _ .___ b:! M~ir&ad Moueea NejiL 28RO ”

L;$ If i 1~1 Ahmod Abdou 1863 n

b4 fiuas~ani Molumed Ziad 1867 tt

L:, ,Ibou Khodm Ali 1886 n

5 1: tikari Jihud Ahmed 1866 n

!I 7 Il.iuaai Ahmed Mohamed 1861 n

tw Ahmvtrsd Taha Ridha lG60 II

bP Abou Houre Ma,jid 1860 tt

IIf0 Mohamsd Khaldi samir 1961 n

li 1 Iladj Hatwine Abdolhakim 1986 n

ii:! Salibi Abdennaeaer 1860 n

fl;3 Iosaoui Mohamsd SaCd 1960 n

I:4 tlauaeari Mounira Mohmour 1959 n

;:> Abd Chaalene HOI.& 1961 n

Fb’ Aboul Fath Fuuad Muetapha 1937 tr

t;;/ Mohamcd Uadaowi Saad Badaoui 1942 t1

I.‘& Ali mtlmoud Youcuej- 1955 It

. _----._ h

- 19 -

ANNEXE . . ..L

CJs.r- 1 .

NE Nom o t I'r~nom Nut Conatf td

1 81 Ahm0d Mohamad Bafd TunCvionna -----__I-

a BrCma Ja la 1 II

3 Maeeaoud Amor n

4 Jatlaoui Amor )I

t Noubaoei Haeoine Balah PaloetbnConne

1

8 Kafea Amor It

7 ChcZLir KhaZad I1

- -. m-v 8 Chacldnu Brahim Pa leetinienne

r. -.-. -

B Tomlet Abourafik II

10 Haeeins! Sa lah II

11 Tina Mahmoud II

12 Arfaoui Sa Zouha Tunieienne

13 Brahim Jebini II

--.m

14 Ezzeddine Aouidet II

-m-m- __--._-__.-- ---

16 Saafi sadok I,

.---- ---A.-

16 Mahamecl K?noufI II

- eo -

ANNEXE Ii (SUITE )

LLSzE,RUM

7 M’hamud Ldeeud Po2%utt?~Cunnu

- --

8 Merra&pd Brahim II

8 Il4ohenr Ben AhmQd l’U?itUdtftttll,

0 MshdC Satd Palas%CnCanna

1 Ttjant Jaridi Tuntetonna

a Abdetmatok Majart ?‘untstf,4nna

3 Omar Kha lt I PuleetCntenno

!I Fathi Ayari Tunteienno

5 Kame ‘L Afmi II

-.

6 DhCba Sghaisr n

-. -- ---

27 Mehri Mounir II

211 Majid Ellafi

I,

. .

. .

1) Brahlm ChaaZdno : PalostCnCan _ILD

Troumatieme urt?nCen oane perte da uonnaC~eano~,

Emlet Abourafdk : PateetCn&an

Malada ohoqud, pae de plaio abdomtna2e, maCn 20 Baxter e8t pO8ittj’. f’ar OittQur8, it prdUent4l WI*

pta<a du ouCr ohovetu ut uno ptaCo da ta jamba drojte.

L ‘sxploratCon abdom4nate rdvd ta un hdmopdrCtoCne.

tJna plate du foCa droit da 6um envCron u It4 euturde au oatgut ohromd No 8. ToCtrtte phdtonoatr.

Haestne 8a tah : 60 an8 paloetCnCen

Trauma tteme abdom$na 2 avuu ptaie do ta rate o t de

t ‘CnteetCn gr$to.

SpBneotomie + roeeotdon euturo ttdate.

Tfna, Mahmoud : -- 66 ane pateettnien

Rupture de ta rata.

SplSneotomie.

Arfaoui Salouha : TunCeCenne

Plate de Za oorn4o.

Suture de ta plaie de la oo.rn6o.

Brahim Jebtni : Tunieion

mie BOUO obeervation mddioate.

Ezaeddine Aotcidet : I’unioien

mia aoue observation mkdioa le.

Sadok Saafi : Tunieien --_-_- - mio 11014~ observation mgdica le.

- 22 - ANNEXE II ( SUITE )

WTS DE -ES DOSSJERS

8) Mohamed Kanoun: Twnieien

mie 80~43 obeervation mddioale.

10 ) M’hamed Laseaad : Patestinien

mie 80~8 obeervation m9dicate.

11) Manayed Brahim : Paloetinien

mC8 moue obeervation mddioate,

12) Htoham Ben Ahmad : Tun i8$8n

mie moue obeervation mkdioa ta.

13) Mehdi SaZd : Pale8 tinien

mie 80~8 ob8ervatCon mddioate.

14) Khated Chaibi : 21 an8 pateetinien

Fraoturcl ouvsrte de t’aite itiaque droito.

Fraoture doe deux OB de t’avant bra8 gauohr.

Fracture du fdmur droit.

Praoture de la machoire infkrieure.

Intervention

- Enotouage du fkmur droi t.

- Parags de 2a ptais itdaque.

- 08tdO8ynthkEe de8 dsux 08 de t ‘avant bra8 gauohe.

- Parage de8 ptaie8 et suture.

-.Tmmobitieation platike du msmbre eup~rioure droit.

- TranefSrk te 10 Octobre 1985 d la olin$quo Taoufik pour

price en charge de la fracture maxillaire.

15) Tijani Jeridi : 3& an8 tunieien .

Fracture owverte de t ‘hum&rue droit.

Intervention :

Fixation par broches.

16) Abde,lmalek Majri : 28 dn8 Tunisaen

-Fracture ouverte du tibia gauche.

-Sctap du talon gauche crvec arrachement du tendon

d’achi 1 le.

-Fracture temporaZe droite. -Contucion de la jambe droite. -Plaie propond de ta ruidoe droite.

. . . . / l . .

- 23 -

Intervention :

- Enolougs jambe gauohe + parage.

- Exploration du taZon gauohe

- Exploration de la plaie de la euises droite + paneemont

d plat.

- TrUn8f&r& d l’hc?pCtal Militaire Le 04 Ootobre 1886.

171 Ormar, Khal.il : 34 an8 paledtinien.

- Plais avant pied et face dOr8Ute8.

- Ptaiee muttiptee de ta jambe et defmain droita,

- Ptaiee euperftoiettee du Membre fnferdeur Gauohe.

Intervention :

Parage

Ddeinfection, euture, immobitisation platrde,

18) Fethi Ayari : 21 an8 tunisien.

- Fracture ouverts I tee dkme-4dme et Skme mltatar-

eiene et du pied gauche.

Intervention :

Parage - Suture

Embroohagc

fmmobi tisa tion p latrke.

Tranefkrt! d l’ho ital Militaire. ?

IQ) Kamel Ben Mohamed Ajimi: 30 an8 TUni8ien

Plaie face ey.terne du bra8 gauche avec dohat

mktattiqwe.

Intervention :

Parage

Ddeinfection

Immobilisation platrbe.

Encore 6uivi en consultation.

20) Dhiba Sghul:c:r: Tunisienne 24 ano _.- - une plaif! tlu cwir chevelure. - une brbi’~~r~c~ du %dme degr& du vieage, du tronc

et de 1~ l*q1ce , trntGrieure deo deux cuisoes. - Une fwzt:!!tre de6 apophyses trancverses gauohee du

1, 3 et I -1.

I,e taucr: ! ’ inr*crpuci te’ partie 1 le permanen te ee t e’valuc’ !I I!!, X.

A oon admieedon, lo moZode dtaCt oomattws, Ztaa

~/uum fermde, aana auoun aontaot uerbat, ma48 ua rdootivitd d la

etimutation douteureuea dtoCt eymdtriquo at adaptde. t ‘warnan du orana a micr en dvtdonue uno pleio p&rCdto-oootpitalo euturdo, une ptuCe orbCtaCre gauoho euturde,

88) EttafC MaAid : Tun$o$en 30 me

A em odmSnCee&on, ta matade dtaCt aomnohmt, ouure toa uoua d t’appet, et it umdoutait toe ordrae aimptee. L’egaman du urane a montrd una ptata mddfano du vertam, avaa

uno ombarrure mddtone moue-jaounta.Par aCtteure, C2 QO ptafgnait d ‘una dou taw au niueau de ta jamba droC te avaa un gonf ternant,

tae rtadioe du arche aCnei quo ta Susan ont montrd uno ambarrurc, tour to uinue tongitudinat eupdriour, uno hdmorragie eoue-araohnof- dtonno une pneumatoo$te par fraotura du etnue frontal gawoha,

ANNEXE III (1)

RAPPORT D’EXPERTISE ET D’EVALUATION FlNANCltRE -

1 &caur ct kt!bLdencfiU bombukdti w ~‘avla.tion

,iAvduennc! ee l&VI 0cdobk.e 1985)

IA groupo da trrvril r’ert mndu aur lor lieux et a proo6d0 B une viritu ddtoill& de tour lor loaaux at Isa 6quipemoatr d’in- frarttucturo do boeo endoamgdr par l’rvirtion irra~lianne,

Dirparant d’un plan de lotiarement dlfinlesant toue loa lots et voirier comportnnt 14 totalit der villas ot insneublar ondomeg6r. de certainr ertiNetifr roanwirer, d’uno couvorturo de photo@, de l’bcar des lieux, 10 groupo a Jugd utile do rrlsmt lee batimentr on- doeuegdr euivant 4 eotlggorier I

I I Itmwubloe tstalomont 4nBentie

II I flamaublus gravament ondomwg6s (nmacont mine)

III I X~ublee edrieusement endomaeg(ls

IV ; Inaeubtoa eupotficiolle~nt sndanmsgCr .

la eanro da bombar a implooion 1arguBor et utilishr par l’svio- tion irro&lionne le merdi ler mtobrs 1985 a on eun du pouvoir daetruc- tif aur lee csnstructionr vieboa, 1s cnract4riotique principnle d’d- brmler eurri lee conotructionr lointainer ot de dBtruiru per conedquent touts force de cohQaion intarno des mat&Irieux utilisde dens la conatruc- tion dee Bdificoe.

Cette porticulsritf de bombes utilieeee cot accentu6e ausoi bien par la neture du aour-eol rocheux, qua pur la mode de conrtruction, ce qui provoque et occaeionne un effet nocif et destructif retard6 quefquefois non visible et notamnent au niveeu de l’infrertructure der biitimente. Cee d&flagrotionr plus ou moine prochee eelon lem cm ont effectivenmnt provoqu6, der ondes de choc d’intensit6 4!lev0e qui ont mir en vibration lee fondatione, la rtructure et l’ensemble dec biki- mentr provcquant certsinearent der d&eordrer interner au nivseu der fon- dations et dou structure8 et des dhordree externee manifert~s p4r un enremble de fiseuration conetatdee.

Cee 16sione internee, fiesuratione dane la maeee, pourraient vraieemblahlement amener ultgrieurement des cone&quencea facheuree qui de manifeeteraient par l’apperition de nouvellee fiseuree qui poUrr8ient $tre prPjudicieblee ulterieurement B la tenus de l’ouvra88.

- 26 -

Le genre de l&ions internes n’a Btl constat au niveau des chainages et fondations de quelques bgtiments, que nous aurons 5 d&rile par la suite, qu’apri?s avoir mis ir nu l’infrastructure du bg- timent en question qui n’a prCsent6 que de trls 1OgPres fissurations extetnes donnant l’impression qu’elles Btaient superficielles.

Ce genre d’examens difficilement rialisablw tant kur le plan techniaue aue okuniaire , porterait prejudice apnrkiable il la tenue de 1’Gdifice. Dane ces conditions, des sondages et des consolidations dea fondations seraient rkcessaires pour pallier de eels dgsordres.

Constatati on8 : LPS bgtiments ainiet4s ont dSs le premier abord un aspect encrass6, SouillO, une multitude de fissures de directions diffgrentee qui apparaissent sur les facades et particulilrement des fissures nettes, horizontales au niveau des acrotkes et des soubasse- merits et au voisinage des appuis de fengtres, des 1Bzardes au niveau des chainages, du gros b$ton, les mortiers des maqonneries qui e’gmiettent et se d&ollent, les descentes des eaux pluviales sont en majorits brisles, la grande partie des joints entre briques et pierres est Spauf&e, l’&tat des toitures est deteriorl, les formes de pente sent fissur6es. les couvertures de tuiles mkaniques sont CbranMes et dltruites, 1’Btat de la menuiserie extkieure et en grande partie d& fectueux, les assemblages ne sont plus ajustds, les joints sent irr@u- liers, la quasi totalit de la menuiserie, de la vitrerie et les per- siennes exterieures a vole en Lclat. laissant 3 moitiE le systkae de fixation (gonds et paumelles) et faisant apparaitre au niveau des huis- series des Qchancrures.

Par ai lleurs , il a 6tiS constati que certains rkeaux d’cquipe- merit d’infrastructure de base tel que le r&zeau t&Sphonique, le Gseau Blectrique. la voirie et reseaux divers ont &ti endommagki skieusement. L’ampleur des ondes de choc a it9 telle que certains Edifices publics assez dloign& ont Et.5 touches notaszzent la vitrerie et la menuiserie du complexe de Bir El Bey.

En sus de ces sinistres immobiliers. plusieurs vBhicules dont la linte est iointe nnt At5 ~omlPremc?nt Pndnzznag$a et mis hors A’wagp.

- 27 -

Hxamen ddtoillC ~CH diffErentee construction9 ---

endomnogdee suivnnt lo claeeemont propoeti au rapport

I - Inmwublee totalement anOantie

I1 eet z1 rrignalcr que tee immeublea complhment d6truf te et syant ceusl dee pertes humainae ant n&ceeeiG un dnonne et difficile travail de fouille efin d’identifier lea diffdrenter victinmr, D’autrw part, un examen minutieux nut lee diffkhntee qualith et nature dee matkieux 0 tit& effect& au dlpotoir pour appr6cier 11 BB juste veleur le coot de la construction.

1’) Villas appartrnant B IA famille Azetez :

a) Villa appertenant n MM.

Ahmed Ben Hohamed Azs’fer Allele Ben Hohmaed Aca?er HIritiere Habib Ben Hshmoud Aderc Heritiere Amor Ben HoharPed Azdec

portant les titrcs foncierlr no 81127 Suey et 80103 DrugostPre

La Villa en question eet Bdifi&a cur un ensemble de deux lots de terrain portent lee titres fanciers 81 127 et 80103 et accurmt me ruperficie de 2360 m2 environ compoeant avec le lot avoisinant et sppsr- tenant B le fme famille un grand lot de terrain de euperficie totale de 3400 m2 environ caractGrinP par une clature en partie en mesonnerie et clauetree et en partie ciite plage en beton 81~6.

Cette Villa qui dispoeait d’une vue panoramique d’horiton et d’une volutitria I caractfirisee, surplomb par see nombres de niverux un Bnorme jardin intcnsfiment cornplant&!.

Elle occupe au ~01 une superficie de l’ordre de 340 m2 et com- poeCe de quatre nivenux : Un HDUB sol, un rez de chawaQe, un premier ltege et un deuxiPme htage partiel donnantainei une ruperficie totale de 1330 m2 environ.

Appartenant autrefois 3 un mfme proprigtaire, ces deux villas ont 6t6 achetees psr la famille Azaiet. Lee sequelles de la 28 villa que nous aurona B dccrire par la suite now ont penis d’epprhier le genre et la classe de cet important Edifice et de connaitre la qualit dee dJ If6rents matgriaux de construction (voir photo.. . . .)

Le structure porteurc est conatituge par une envPltlpl.ti cm ma$onnerio de moellonn d’6paieseur O,S0 ml et B 1’intEriour pnr dcs poteaux ot poutrea eu b&ton arm& , WJCC dee plunchers en corps crew at g une houteur de 3.20 m, Les cloisone eont aueni en corps creux d’lpniemew 0,15 m. Lee tev!4tementA de a01 eont en carrewx de moer~- que 25 x 25, dee plintheo f!n carreaux du mame type, celui dati mum eat en enduit lieoe aver enAui+ tocat prQ* et nne pointurc 3 l’huilc.

L’inrtelletion Blectrique etait vreieembleblement BOUB tubes l pprrents.

L’inetelletion eonitaire avec dee cheuffeeux @lectriquee ltnit de bonne quelit4! eimilaire II celle de le 28 villa.

Cette villa Beeit lquiple d’une inetellation de cheuffoge Ilac- ttique. La tntanuieerie Qteit de tree bonne qualit et du type de menui- retie uuweive.

Lee fen&tree et portee fenatree &taient &quip&w de grillee de Per forgg avec dee pereiennee en boie et rideeux type volete roulente.

Lee gerdee corps dee balcone lteient en pertie en mar;onnerie rurmontle de maih courante en tube d’ecier.

Lee eeceliere, marches et centre marches Btaient en marbre blmc de ler choix,

De l’exterieur, cette villa comporteit den mouluree et garni- ture dens l’anduit msrquent lee diffgrentee ouvertures et lee ecroti!rcs doe terrrrrer (voir photo . ..I. 1

D’une architecture trSe eobre et e@eble, cette villa qui se trwvrit eneevelie dens un jerdin tree dense comporteit un rfiseau renitaire en foeee eepttque et puite perdue smGnag6s dens le jardin qui compotteit un eneemhle d’ellfiee pihtonnee.

la terrain conanum aux deux villae Ptait clGtur& par un mur de clhure svec claustren du cat6 de la voie d’accBs et des voiRins et per un ar en baton arm4 du &ii mer jouant le r^ole de mur de sout5nement.

Cette villa etait alimentCe en ecu potable, electricit et en tg l&phone.

Ce genre de construction LrOe recherch6 pour son cachet archi- tectural n’eat plue de nos jours exEcut (voir photo.....)

- 29 -

Evaluation : I:umpt (1 tclnu du type de ~~onstrur~ion, de ltr nnturc et de 1 LI qunl i t(l des mntfiri uux r3rll i eGs dantr lu construction de cet Edifice, de l’emplacement qu’il occupe (fact* ii la mer) dr l’lge de In construction qui a occaeionn~ un trSs fnihle taux de vC.tustC dticoulant du bon entrrticn ct maintenance assuril par 10s proprietaires de cot Cdifice, sn valeur venele pel~t 3trp crrlcul~ sur la base de 250 I) 1~ m2 tnux de vCtuati, d4duit il lequelle il faut ojouter ltl~ finis de reconstruction des murs de cliituro, les nllBes piGtonnes et trottoirs de protection tout outour do In villa, 1~s divers rEReeux internee (Canalisations d’fivacuation, fosses septiquos, puite perdus) lea frais de plantntton (arbres et nrbustes), Ice frois d’btudr pour 1’Claboration des plans etc....,

Ce qui nous pet-met d’ohtenir :

Villa I 330 x 250 332 500 ” Muru de cleture 3 c6ti5a uniquement :

180 x 60 - 46 dtfi 60 x IO0 = ellE,oe piC:tonnee eetimces A IO0 ml

IO. BOO 6 000

I00 x 2 5 - Trottoir de protection

2 500

72 x 34 = frais pour dfihlayer I~R nnciennes fondations estimes a Canalisations internes et fossi’s sep- tiques et puits perdus estimBs ii

Plantation du jardin eetimcs pout des arbres de difftirentes etasences et Ziges estimL?e d

2 520

IO 000 D

8 000 11

I2 000 D

Soit au total ‘JR4 320 II

Yrais d’fitudc de reconstruction IO Z 38 432 11

d’clil la valeur globale tic wconstruction 422 752 arrondi 3 423 000 I)

Manclue II engnisr pour locnti on II raison de I 200 D/mois pendant deux ans

soi t I200 x 30 = 36 000 II

- 30 -

b) Villa npprrrtcnrwt in Meseiuurs Allnln 11t hlrmed Ban Mohsmed -w-_f -

hza’iez

gdifige blur le terrain portent le titre fancier no 83965 dlnormnhe Seblette et accusent une euperficie de 1040 m2, cette villa occupe une surface au eol de l’ordre de 140 m2 ce qui donne pour lee deux niveaux 280 m2 environ.

Cette villa diepoRe d’une m&ne VW penoramique et dee mame avantages eccordle d la I3re villa dgcrite oi-deseus. Elle eat co~~~pode

de 2 niveeux Rez de chawshe plus etagee dont 1’accBs il celui-ci Be feit par des eecaliers dgcouverts dont lee marches et centre-mercheo en mclrbre blent de ler choix,

Appartenant iI la m^eme famille Azalez, cette villa diepoee de la m8me qualit erchitecturele et des mSmee mat@rieux de conetruction utilis6e dens l’autre villa et du mtme type de structure utiliegee dens l’autre villa.

L’inetdllation Glcrtriquc, sanitaire einei que la menuieerie eont aueei eimilairee a cellee de la Ii?re villa (voir photo)

Evoluot i on :

Villa 280 x 250

estimees il 60 my 70.000 D

AllGes piGtonnes ho x 25 . 15,000 D

Trottoir protection 60 ml x 75 I 2.100 D

Canalisations internee, foeee- septique et puits perdus estimes A 6 000 D Frais pour dGblnyage des encionnee fondationa estimPs a 5000 D Plantation du jerdin eetimee ?I 10.000 D

Soit au total 94 600 D

frais pour btude de reconstruction IO 7: 9 460 D d’ou la valeur globale de reconstruction

94 600 + 9 460 D I 104 260 D

nrrondi b 104 000 D

Manque B oagner Ae 1oc;rtion pour deux an.9 et demi ,? raison de 700 D/mois

30 x 7 51 - 21 000 D

- 71 -

2’) Vi 1 lil du h*ti*ur llnchemi hysri - .-- c.

Se trauvant au bord de le mcr, cett c vi 1 In iliimul i u cumpli~ t t’t11~1111 eat Bdifii;e sur un terrain de 2200 m2 de superficit* portant 1~ ti trt* fancier n” HI131 et cornplant d’arhrcs rt d’arbuRtrls dl* Loulc6 VHHCU(‘C’H.

Le terrain Etai t cl6tur6 par on mur dr 2 mPt.res du heuttaur (‘11 Pierre sur troie c8t6s et par un mur en b(;ton armS joust 1~ rZic$ dv mur de eouMement et de protection puisqu’on accildt~ nu trcrrnio tic cette villa par dee esceliers de 4 mnrchre (volr photo)

Cette villa diepoeeit nusei d’una vue panolamique epl~~ndidl~. Elle occupeit au eel une euperficie de 190 m2 en verni et comptrrtclit deux niveeux donnantainei une superficie totnla dc ‘MO m2 environ.

Le rez de cheuseLe comportait :

une cntrGe me cui 8 ine une Belle il menger un salon f&lie1 une chambre B coucher un ddbarras uric salle de bain un W.C deux verandas un escelier observnnt I’Etago un escalier extf5rieur

L’ Atage comportni t :

un hall un aalrrn 4 rhambres il coucher deli sani tai res deux vkrandas

La structure porteuse est constitkc can pGriptlCri(! et 11 l’intci- rieur par des murs en maqonneric de moellons d’Spai!~~cur 0,50 m vt ;I l’interieur par des potcaux et pautres en AGton arm6 avcc tlc*r; pl;u~rhc*rs en corps creux. Les cloisons Ctaient en brique d’c;paisseur 0, I5 m. Les revstements de sol Cteient c?n carrvaux mc,saiqws, cclui (1~s murs est en enduit lies6 avcc enduit tout prSt et une Iwinturc II l’huilc*.

Les d6combrcs montrent que les installations Clectriqur~s ct aanitaires 6taient de bonne qualitf comportant drs lustres, Un Cquipement de cuisine est enscveli ROW 10s dfirornbres.

(krtainos uuvertures wmportaiont das at-l 11~14 en for fo& avec monuisorio an bolu rouge mo~slf,

lSn dehors da catte villa, exi.etaient lee dfipondancoe composl?cs d’une buanderie do I2 n12,

- Uaux chambres de gardlen de 15 m2 chacunu

- Un pouleiller de 18 mZ

- Un pui ts avec moteur et baesin

- 2 puits perdus avec fowses septiqurjs

- Un r6eeau de voies plhtonnes b l’intfirlour du jnrdln

- Une installation Clectrique extlrleure

- Une Inetallation tlltiptionlqua,

Ce Kenro de construction est trGe recherrhfi pour etrn cachet origin81 et son typo de conetruction (voir photo).

Eveluntion : Lompte tenu du type de construction de la nature et de la aualit6 de matEriaux utilises dune la construction de

cette villa, de i’emplncement qu’clle occupe (en bordure de la plage) de 1’8s~ de la construction qui sleet manifoet6 par un tree faible tnux de v(;tuete d4coulunt du bon entretien et maintenenca aeeur6 par 10s soins du propriftaire, aa vnlvur v6nale peut ^etre calcul.Ge aur la baee de 250 D le mPtre carr6, le taux de v6tuete dfiduit il laquelle il fsut ajouter les frain de reconstruction des mure de clature, lee allOee pietonnes et trottoir8 de protection tout nutour de la villa, lee divers rheeaux internee (canalisations d’Bvocuotion fossee eeptiques, pui ta perdus) les fraiA de plantation, lee frais de dknolition dee an- ciennes fondations et des dehlsis et transportn don gravoia 21 la dh-- charge publique, les fraie d’Btude pour 1’5laboration des plans, le manque B gsg.ner de location dt?R locoux pendant AU mains deux ane et demi, etc...

Cc qui nous pcrmct d’ohtunir :

Villa ‘180 x 250 I grenier 120 x 150 - DEpendnnccs 42 x I50 0 Mura dc clijture : 7 cijti.s=

I37 ml x ho - H 220 I)

PP 1

88 2 c&c -3

zh- -

n I nn n

0

“Q 5 C

=; a 1 0

2 C D 0

. 34 -

3’3 Immeubles appartenant B Monsieur Hadj Said Sabta :

Compose de 3 villas et d’un local de garde, l’ensemble des immeubles est LdifiS sur un terrain de forme triangulaire de 2860 m2 de superficie portant le titre fancier no 84344 comportant un ensemble d’alliies piGtonnes reliant les quatres ianneubles les uns aux autres et complant6 d’arbres et de gazon.

I1 est cl^oturif sur deux faqades par un mur constitue d’un soubassement en ma$onnerie d’agglom6rSs et d’une grille en fer forge comportant autrefois deux acds principaux constituifs par deux grands portails en fer forgl (voir photo).

Sur les deux autres cgtds, la clgture est constitute par les constructions proprement dites.

Villa no 1 : (voir plan masse ci-joint) - De construction rkente, cette villa accusait une superficie utile de 700 m2, ce qui Gcessite une superficie hors oeuvre de 1000 m2 environ.

La structure porteuse est conpue en beton arm6

Les planchers sont en corps creux.

Une partie de cette superbe villa menace ruine nous a permis de connaitre le mode et la qualite de la construction et la nature des materiaux de qui Btaient utilises autrefois. Cette partie comporte encore un revgtement de pav6s verticale en car- reaux de faience de ler choix (voir photo).

La hauteur sous plafond Otait de 3.50 m. Les rev^etements de sol Otaient en partie en marbre et le reste en car- reaux mosaique aussi de ler choix.

Elle ltait bquip6e d’une installation de chauffage central, d’une installation ilectrique, d’une installation sanitaire en eau chaude et froide.

Cette villa occupait au sol une surface tres importante divisEe en deux. l’une grande B un seul niveau et l’autre plus petite 1 2 ni- ve aux .

Villa no 2 : (voir plan de masse ci-joint)

De &me nature et type de construction ; ce bloc est compose d’un rea de chaussle et accuse une superficie hors oeuvre de 320 a12 environ.

De mgme ^age, il disposait des mgmes Qquipements que la villa n’l.

- 35 -

Bloc no 3 : accusant une superficie de 150 m2, ce bloc qui est compose d’un seul niveau constitue la suite des autres b^atiments dkrits plus haut et est en graude partie dgtruite.

Bloc no 4 : 11 se compose de 3 niveaux : Rez de chaussEe et deux Btam photo) et accuse une superficie de I 100 m2.

De construction aussi rkente, ce bstiment dont l’ossature porteuse est en beton arm0 dispose de tous les Gquipements secondai- res et d’un rev’dtement mural en enduit tout pret et de carreaux de faience dans les couloirs, locaux sanitaires et cuisine, et d’un rev@ tement de sol dont la quasi totalit est en moquette de tri% bonne qualitg.

Ce bloc situ6 a proximit6 des 3 autres blocs dikrits ci-dessus a bt6 *bran16 par les dgflagrations des bombes larguces, fissure partiellement ; les murs perfork par les jets de pierres projetles: lee vitres compl6tement b,Y;&es et une menuiserie en partie endonmagile et d6solidarisEe des couvertures de certains auvents complltement es- SOUflBS.

Le degrE des dommages subis par cet immeuble a et6 estim6 compte tenu .des dEg^ats constatEs 2 40 X sans en avoir tenu compte de tout dLgat ou dikordre cachd.

Soit 1100 x 40 = 440 m2 100

Evaluation :

Compte tenu de 1’Bge r&ent de la construction, de la nature et de la qualitd des matdriaux utilises dans la construction de ces immeubles, des different6 Bquipements dont jouissent ces inrneubles, la valeur v&ale peut ttre calculie sur la base de 300 D 000 le dtre carr6 :

Soit :

Immeubles :(1000+320+150+440)x300 =

All6es piEtonnes

150 ml x 25 = 3 750 Trottoir de protection

200 ml x 35 = 7 oco

573.000 D

- Canalisation8 internee, foeees aeptiques et puits perdue

estimfis A IS 000 D - IS 000 D

- Mpeneee pour d6bIayage dee anciennes fondations et transport dee gravoie A la decharge publique eetimils A

I 920 x 20D - 38 400 D

- DBpenees pour la cl8ture

200 ml x 70 D 0 14 000 D

- Depeneee pour plantation de jardin estimgea A 25 000 D

- Npenees pour installation Qlectrique , alimentation en eau potable et tG1Bphone eatim&es A 3 000 r)

soit au total 679 150 D

Praie d’Btudes IO X 67 915 D

d’oO valeur v&ale globale

679 I50 + 67 915 - 747 065 D

artondi A 747,000 D 1.1. -11-m

Hanque A gagner pour location ou occupation

3Ox25OOD - 75,000 D

4”) Villa appartenant A Madame Radhia Damergi

be terrain BUT lequel se trouvait implantde la villa A kne Radhia Damergi Porte le titre fancier no 83 415 et accuse une euperficie de 996 m2 -

II dispose d’une orientation Sud Oueat et fait angle de dew rues. Xl Btait limit4 par un mur de cl^oture avec un eoubaeserwnt en agglcdr6e et une grille en fer dQploy& sur une hauteur de I ,50 m environ avec trois portes d’accA8 en fer forgg, I1 Ltait aussi aliment6 en eau potable et cornplant d’arbrer et de gazon.

Sur ce terrain se t rouvei t une vi ila A Rez de chaws&e comportant :

- 37 -

4 chambrea 2 sal onfl une ~~110 de bain inetallie un bloc toilette une cuisine une vhranda un couloir un d6barras

L’eneemble de ces locaux accueait une superficie de 200 m2 environ.

L’oeeature porteuse de cette villa de construction rkente 6teit en ma$onnerie de moellons, Lee loceux eanitajres, la salle de bain, la v6rende, la cuisine comportait un revgtament mural en carreaux de fabtce de ler choix.

Le revatement du sol Btait en carreaux de mosaique avec dee eifflee en marbre aussi de ler choix.

La menuiserie Btait de tres bonne qualitc.

L’blectrici tC encaetrge, l’installation eanitaire comportait l’eau froide et l’eau chaude avec une installation de chauffage cen- tral et une installation de foeeee eeptiques BVCC puits perdus.

Lee fengtree Gtaient Gquip&ee de pereiennofi et de grilles de fer forg6.

Elle Ltait 6quip6e d’une installation Glbphonique. Lee reneeignements ont 6t6 obtenua d’une fomille qui habite actuelle- ment une dependence faisant partie de cette mtme villa.

Cette d6pendance completement 6branlec accuse une SUperfiCie de 20 m2 environ (voir photo).

Evaluation : Compte tenu de l’iige r6cent de cettc construction, de la nature et la qualit des mat&riaux utilis5s, des different6

6quipemante dont jouissait cette villa, la valeur v&ale peut 8tre cal- cul6e sur la base de 300 D le &tre carr6 :

Soit :

Villa 200 x 300 - 60.000 D Trottoirs et dallages 200 x 25 - 5.000 Canalisations internes, foeees eeptiques et puits perdus :

estimes 3 : 8 000 Frais pour d6blayage des anciennes fondations et transport

de tee gravois 1 la dgcharge publique estimes 200 x 20 - 4 000

- 38 -

DEpens~s pour In d6pendence 20 K IO0 lr 2 000

D9penses pour la clature avec ‘J portes en fer forgd 130 x 70 u 9 loo

Ddpeneee pour plantation de jnrdins eetim6ee g 15 000 D

DQpenses pour branchement Ilectrique, alimentation en eau potable et t6lephone estim6ee a 3 000 D

Soit au total 106 100 D

Frais d’Qtudes pour reconstruction IO 610 D

106 100 + IO 610 - 116 710 D

arrondi B II7 000 D

Xl est il noter que cette villa LItait meublle et comportait , dee lits, un rCfriggrateur,‘lV, un gaz, un chauffe eau Clectrique, une Belle il manger, dew slchoire, une penderie dane cheque chambre etc.. . le tout a Btl eetimg 21 15 000 D ce qui donna conrme valeur v(5nale totale 2 132.000 D

Menque A gagner pour location au occupation

30 x 700 0 21 000 D

Villa appartenant a Moneieur AzaIez Aggoun . .

Le terrain de titre fancier no 45439 Bur lequel la villa avec aeB dependances se trouvent gdifige fait l’angle de dew ruea et accuse une superficie de 993 m2 environ entisrement clatur6 at comporte un puite, un eneemble de locaux eecondairee et on garage, avec un tree beau jardin entisrement gazonnd et complantC d’arbree (voir photo)

La villa qui 6tait ferm6e laisse pareitre B travere lee fenl- tree en BUS des renseignemente obtanue des vitres caBe6es dee portee et dee pereiennes errach6eB, dee fissures B la hauteur dee acrot#rer, une crevaese sur la terreeae accessible (qoir photo) dont le revOtement est en carreaux de gr8 ( qui a causa une fiseure au plancher de ce lo- cal) dee fissures dens les locaux aur terraeses avec dee Glee ondul6ea comple tement envolees (voi r photo).

Lee dgpendances attenantes 8. cette villa ont GtG compli!tement dgtruitee (voir photo).

glles accusoient une superficie de 120 m2 environ.

- 39 -

Les fosses septiques ant St6 complltement remblayPes et colmat6es. Les debris projet& des constructions environnantes ont perfori et souill6 cette villa Bbranl6e par la dgflagration de la bombe qui a detruit complgtement la ville voisine.

Les projectiles ont perforE la villa appartenant B Mr Fourati et se situe de l’autre cat6 de la rue.

La Porte mdtallique du garage a BtB aussi difoncle par la d6- flagration qui a aussi causal des fissurations dans les locaux et dans ceux qui lui sont contigus.

La clgture de fafade a 6tB fissurle sur toute sa longueur et se trouve done appel6e 1 gtre dgmolie (voir photo) celle qui fait limite avec le voisin Ouest oti se trouvait la villa de Mme Radhia Damergi a 5t6 conplkement dgtruite.

Evaluation : Etant donn6 la proximitd immddiate, la bombe largu6e sur la villa voisine, cette villa qui n’a pu gtre visitee et

qui comporte des fissurations retarddes qui peuvent provenir de 1’Cbranlement des fandations et par cons6quent en sus des dbg^ats cons- tat& nous classons le b^atiment principal comme un b^atiment endormaag6 en partie qui .peut Otre Egale 1 30 % et les dipendances cormne bkiments an8antis. et le garage avec les locaux lui attenant comme bgtiments en- dossnag& soit :

Surface villa principale (I1 x 12 x 2) 30 % = 80 m2

Dependances 80 m2

Garage et autres locaux 60 m2

Villa 80 x 250 D D 20 000

Dapendances 80 x 150 = 12 000

Garages 60 x 120 = 7 200

ClRtures 120 x 60 = 7 200

Trottoirs et dallages 100 x 25 = 2 500

Canalisations internes et fosses septiques et puits perdus estimd B 5 000 D

Puits 3 000 D

- lie -

Yraie pour dChlryrtl:l~ due anctannes fondrrt 1 OIIR ka,t LrnllHportH dtl tee gravoifi R la dCk+nrne puhlique

emtirnesl i1 200 x 20 I 4 000

DQponsee pour plrwtntion de jrrdin antimCee il 5 (NO 1) 80it uu total 65 900 D

Fraie d’Etudee 6 590 D Soit au tots1 72 490 arrondi il 72 000 D

kinque B gagner pour location 30 x 800 . 24 000 D

Villa appertenant ii Mr Mohamed Jamel El Ouafi

11 e’ogit d’un bhiment comp16tement d6truit. Xl occupait le terrein de titre fancier no 107231 de Ruperficie de 850 mZ, c’eet un bltimant 0 Ret de cheueeee comportant 7 chambree avoc un salon, un WC, uns vdranda, de construction recente en ma$onnetie de moellone. L’enremble de tea locaux accuse une euperficie couvorte de 180 m2 environ. I1 Bteit Gquip6 d’une inetellation de chauffage central qli- ment(i an eau potable, ClectricitB et t616phone - 11 etait meublfi avec un enremble de lits, penderie, frigidaire, gat, edlon, salle B manger, machine a lever etc.. , Sur cc terrain 88 trouve non d6moli un garage,

Lu clatutc du terrain de cette villa eet compltitemant nraege.

Evaluation :

Villa 180 x 300 I 54 000 D

trottoirn et alldee pi6tonnee 120 x 25 I 3 000 I)

Canal ifkatione internee, fossoR eeptiquea et pui tn perdu.eetim6e B IO 000 D

D6penwe pour dgblayage des ancienne8 fondat ions et transport des grevoiR h la decharge publique

IS0 x 25 I 4 500 D

DCpenees pour la cl8turc 120 x 50 I 6 000 I)

D6penses pout plantation de jardin estim6es n 12 000 D

Dipenses pour installation glectrique, eau potable et tfl6phone estimeea n ::5 000 D

Soit au tot81 : 92 000 D

- 41 -

Ajoutonr lee freiu d’btuder B IO X nous aurone 101 200 D

Ameublement eetimb iI Ifl 000 D

Msnque ll gagner pour location 30 x IO00 . 30 000

Ce qui now donne comme total gMre1 II9 200

errondi 11 120 000

Manque & gagner pour location ou ocaupetion 30 x 800 . 24 000 D

- 42 -

II - Immeubles gravement endommag& (menacenc mine)

Ce genre d’immeubles class&s comme gravement endonnnag& comporte des d&sordres graves au niveau de l’infrastructure (des fondations, des chainages has), des fissures importantes apparaissent nettement au niveau de la superstructure tels que poteaux ou murs porteurs en maconnerie, poutres, linteaux et parfois les toitures.

Ce genre de dEsordre entraine automatiquement la demolition partielle des ouvrages bases sur de telles fondations ou structure en sous oeuvres qui sent dans la plupart des cas difficiles L rgparer et il serait preflrable de reprendre.

11 est Fi noter que les reprises en sous oeuvre des demiers cas sont difficilement rgalisables, il y a lieu par consiquent de prodder 1 une nouvelle construction.

Villa appartenant B Messieurs Bgchir El Ayadi et Mokhtar Djedidi

Portant le titre fancier n’ 80099, le terrain oii se trouve 6difXe la villa appartenant dans l’indivision B Messieurs Djedidi et Ayadi accuse une superficie de 1720 m2 et se situe B l’angle des deux rues. 11 comporte un important linaaire de voie pi&tonne et de trSs importante terrasse d’agrement - I1 est par ailleurs cornplant et contour& d’un mur de clZiture avec des portes d’accZs en bois.

Quant 3 la villa d’ossature porteuse mixte masonnerie et b&on an&, elle accuse une superficie de l’ordre de 400 m2. Une des bombes larguaes est tombEe tout juste dans le jardin de cette villa (5 4 m de l’aile endommagbe) au Nord Ouest de celle-ci et plus particuliSrement proche de la partie la plus noble. Cette bombe en sus de celle qui est tombEe sur la villa voisine a pro- voquP des ondes de choc d’intensitc Clevle qui ont mis en vibration leu fondations, la structure et l’ensemble de la villa provoquant de dEsordres internes au niveau des fondations et des structures et des desordres externes manifest& par un ensemble de fissurations constattes (voir photo)

I1 est signal6 que les fondations actuellement lGzard6es avec des ouvertures des l&res larges de 2 Z 3 cm ainsi que les chainages bas (voir photo) ne peuvent Dtre repris et ngcessitent soit des repri- ses en sous oeuvres importantes et coGteuses,mais avec toujours la probabilitg de provoquer des affaissements diffdrentiels (do essentiel- lement 1 des contraintes internes comme expliquEs ci-dessus) soient dEmolis et reconstruits avec les locaux bar& sur ces fondations en gvitant par con&quent toute reprise de fissures dans les murs et cloi- sons et faience de revetement (voir photo)

1.t’~ murb dr l’extfirirur cornportent des crnqueluroa d’fipnie- snur nttc~i~nnnt lee ‘J cm (voir photo) et doe fissures sur l’enduit a la tyrnliennr d’4paisseurs variables meie atteignnnt aueei lee 2 cm environ (voir photo), Lee descentes d’eau pluviele ont 6tb bris6ee (volt photo), Les cloieons ont 6t6 fieeur6ee et d&eolfderis6es du plencher haut. Lee mura en ma9onnerie de moellons ont Qtd d6molia par la dQflagre- tion et la projection de bloc de masonnerio provenant de la clature (voir photo). Le revatement mural des ealles de boin eet compl&tement fieeur6 et dlcolld, Des fiseurations dane toutee lee directiona confirmaient 1’6branlement glndrnl de la bkieee.

Quant a la menuieerie, lea ouvrente (persiennes, portee vi- trfke) ont At6 par la force de cetta d6fla8ration ddeoliderieh dee dormante. ta vitretie de toute le villa a btC! eeRoufl6e (voir photo). Lea terraasee ont 6tC perforeee par lee projectiles de mat6rLaux pro- venant dee d6combres dee batimente d6labr6e -

Compte tenu de tout ce qui pr8c8de d6crlt eonnnairement et explicit6 par une couverture photogrephique ci-jointe et notamment lee deeordree dane lea fondations, lea chainageo dbolidarieh dee mura porteurs en masonnerie, now jufieone que tee locaux eont appel6a B Btre demolie et reconatruits en SUB de la clkure, dee allfiee pi& tonnes et des r6parotions des d6pendancee. Now astirnone que la pertie Nord Oueet de cotte belle villa chauff6e qui coneiete en cinq locsux avec leure aanitaires et eecaliers et qui accuse une euperficie de 90 m2, doit Btre reconstruite.

Evaluation :

Villa 90 x 300 . 27 000 D Mparat i on dependances eet imbe - 2 000 D Allees pi6tonna (50 x 2) 25 I 2 500 D

Mure de cl^oture partielle 100 x 60 I 6 000 D

Frais pour canalisations internee, fosse septiques et puits pcrdus estimCs A 5 000 D

d6blais des anciennes fondations et transport des d6combres B la dbcharge publique estimOs a 5 000 D

Plantations jardin clstim6 h 5 000 D

Soit au total 52 500 D

Frais d’6tude pour reconstruction IO X 5 250 D d’oir la valeur de reconstruction

52 500 + 5 250 P 57 750 D arrondi :I 58 000 I)

Manquc .i gngrwr pour locat ion ou mmPI1I==S d’occupation

‘10 x Ho0 fs 24 000 D

- u -

Villa appartenant I Mme Souad El Meddeb

11 s’agit d’une villa dont la quasi totalit du terrain qui accuse une superficie de l’ordre de 500 m2 et de titre fancier 82175 partie est construite, Composle de 5 grandes Pisces et 1 un seul ni- veau, cette batisse dont l’ossature porteuse est en beton arm6 pr&en- te des dlsordres graves : une multitude de fissurations sur la struc- ture porteuse, dans les murs de remplissage (voir photo) dans le plan- cher, au niveau bas et haut des feStres au droit des zones critiques lesquelles ont c&l par ailleurs des fissures tout le long des mum, au droit des actoGres en dessous des tuiles. C’est une construction dbranlee , prdsentant un danger I 1’Btat actuel des chases, nkzessite une demolition partielle, une consolidation d’une partie des planchers, une partie des murs extlrieurs, la clgture (voir photo), la menuiserie intikieure et celle du garage.

Un chateau d’eau avec son support prgsentent de larges fissu- res et n6cessitent des reprises en sous oeuvre (voir photo).

Evaluation : Comme il s’agit de reprises partielles dans l’ossature, les cloisons, les planchers, la menuiserie, le garage, la

clature etc. Nous estimons pour pouvoir Bvaluer les travaux soit ivaluer la villa entilre et l’affecter d’un coefficient, soit estimer les d&&s constatEs d’une maniPre forfaitaire.

Estimation forfaitaire 35 000 D

Manque S gagner pour location ou occupation

30 x 600 = 18 000 D

III - Immeubles sgrieusement endommagds

Villa appartenant B Mr Hadj Bechit Ben Hadj Khemais

Comportant 4 blocs, le terrain en question qui accuse une su- perficie de 1257 m2 environ Porte le titre fancier no 80358. Ces 4 blocs sont composk d’une villa principale et ancienne, d’une deuxisme villa nouvelle, d’une troisisme villa ancienne et d'un qua- trizme bloc garage et buanderie.

a/ Villa principale ancienne :

C’est une construction qui a Et6 ibranlie par le souffle des bombes et pr6sente des fissures asses avancces sur les murs - Des fengtres ont St6 reprises totalement.

,

- 45 -

Un Qnorme bloc de pierres projetd est comb6 sur le coin de la terrasse couverte par des tuiles rouges crsant ainsi une crevasse, (voir photo). La menuiserie, la vitrerie ont Qti arrachaes et endom- magees, les cloisons se sont fissurces, la toiture nLcessite une reprise totale.

bl Villa nouvelle : Elle comporte des Oclatements des enduits extikieurs et quelques fissures. La menuiserie avec la vitrerie se sent vol6e en Lclat (voir photo).

cl Villa ancienne face a la mer : Elle comporte des fissurations le long des cloisons des murs exkieurs ; la menuiserie, la vitre- rie ont subi les mgmes ddg^ats que d’autre villa. Dans la terrasse une reprise totale de l’enduit est nikessaire (voir photo).

d/ Garage et buanderie :

Les planchers hauts ont btd fissuris, les acrotkes au niveau du plancher ont Bt6 lGzard&, la menuiserie et la vitrerie ont subi aussi le mgme sort que l’autre villa.

Evaluation :

a/ Villa principale : Toiture en tuiles

120x25 = 3 000 D

mesnuiserie et vitrerie et reprise des enduits estids 1 5 000 D

Estimation

b/ Villa nouvelle, villa ancienne en face de la mer, le garage et la buanderie ainsi que le mur de cloture perfore. le tout estim6 B 5 000 D

d’oii la valeur de reconstruction est Qgale 1 13 000 D

Frais de perturbation d’occupation ou location

18x600 = IO 800 D

Villa appartenant I Mr Abdellatif Jerijeni -. -- -~

La villa est estimLe sur un terrain TF 107451 de superficie de 433 m2 en face de la villa Azaiez complStement aneantie par l’explo- sion des bombes.

- 16 -

Cet emplacement a facilite la transmission d’ondes de choc d’intensit6 Blevle qui mettent en vibration les fondations, la structure et l’ensemble du bltiment.

Ces ondes vibratoires provoqudes par les bombes qui sent tombees sur les villas Azaiez B quinze (15) metres de la pr&sente villa, et par celle qui est tombde sur le terrain de Mr Ayadi B 4 sStres de ce dernier risqueraient de provoquer avec effet retar- d& des fissurations au niveau des fondations de cette villa et qui feraient apparaitre encore d’autres fissurations au niveau de la superstructure.

L’examen visuel de l’extbrieur de la villa nous a r&&10 l’existence sur la facade principale d’une fissure horizontale (voir photo) sur le plan du mur au droit de 1’acrotOre et une fis- sure verticale au droit des briques appareillges c^ot0 entrBe de la. villa (voir photo).

Une surcharge de terre projetEe sur les terrasses pourrait aggraver la fissuration deja amorcEe dans le plancher haut de la terrasse.

Nous avons constate que l’ensemble des vitrages a voli an eclats et que certaines persiennes se sent partiellement d&olida- risEes de leurs cadres de fixation (voir photo) par suite du souffle cause par les bombes largudes sur les villas voisines).

La descente des eaux vannes et eaux usBe est brisge, le compteur Blectrique placE i proximite a 6td endomma@. A l’arrii?re de la villa, nous avons relev6 au droit de la chaufferie les d6glts suivants :

Evacuation des gaines de fumiSes tordues. Chaufferie 2 gas hors d’usage. Feuille de zinc de protection de la chaufferie totalement dGform6e.

En ce qui conceme le garage et les sanitaires, nous avons relevi? une multitude de desordres

- Dew battants de la Porte du garage hors d’usage (voir photo) - Cloison de Gparation garage, salle d’eau totalement dgsolida-

risEes du mur mitoyen avec faience d&tkioriS - Fissuration de mur, soit horizontales, en partie haute, les

murs du garage Btant donni que les fissurations sont avanc6es doivent ttre ddmolis et reconstruits, tout en consolidant lea fondations.

- La Porte du garage totalement endommag6e (voir photo) La cl^oture est en grande partie dEmolie.

lCvn1UPtloll I

- Coneolidation dc, In Rtructure du la villa

- Hdpototian fissuruo at rapdeaR onduit

- Hbpatotian monulacrlo ot vitrorie

- Reptioe gt rGparation da la chaudiGro, grrinoe do fumdoe, plumbotio eonitai ra du @arap

- Conrttuction do In claturo ddmelie avoc portail goroB ot cnrtologcr

- Raptireo doe canalieotione eanitnltau int~tiautae et foesoe eaptiquee ot pulte pwdue

- Paintutr do l’onuamblo, enduit et manuieetiu

- Rdprretion inetallation Blecttique avec aomptaut

- Tranrpott 11 la d6chergo publiquo doe gtevoia da cl$tura ddmolia I

- Nattoyago des tarrarreu ot reprise de la Corme de ponte perforde avec une couche d'Ctunch6tt6

- Plantation pettlello du lardin

sott au total 1,11,11,,1,,1,.,,~1,,.,1,,.

Menque 1 ge@er pour location ou occupation

(fraf 8 de perturbation

I8 x I 000 I

4'1 Villa sppartenant B Monsieur Koubaa

5 ow I)

2 ooo II

3 000 D

2 000 D

3 000 D

6 000 D

3 000 D

I 000 D

1 SO0 D

2 000 D

4 000 D

32 500 D

I.. . . I.. I.

18 000 D

Lea terreine de titres fanciers no 82170 et 82171 comportent deux conatructiona :

- LB -

La grande construction est faite en pr6fabriqul couverte en placage de bois avec une couverture en tuiles ckamiques rouges dont les El&tents pr6fabriquL.s ont et6 dEsolidarisCs en cr6ant des dlsordres manifestes.

Le terrain complante d’arbres de feuillage et de palmiers accuse une superficie de 1990 m2.

I1 comporte une cl&me en maconnerie avec claustras (voir photo).

La couverture en tuile rouge a et6 completement soufflee et detruite avec son sous plafond en staff. La menuiserie est aussi arrachee et la vitrerie bri&e, La petite construction comporte des fissures dans les cloisons et murs. La menuiserie et la vitrerie ont subit les m^emes dGg^ats.

Les enduits ont Qt6 dkolds.

Tous ces degats sont estimls comme suit :

Evaluation :

100 x 70 D faux plafond

100 x 10 charpente en bois

@paration menuiserie estimee 5

Rlparation fissures estimge B

Rgparation 6lectrique

Peinture estimde 2

RLparation cl^oture

Soit un total de . . . . . . . . . . . . .

Frais de location ou d’occupation

18 x 350 D

P 7 000 D

= I 000 D P 2 000 D

= I 000 D

c I 000 D

c 500 D

= 1 000 D

E 500 D

14 000 D

E 6 300 D

Villa appartenant au Docteur Tabar Lab;b :

Du titre fancier no 103975, le terrain comportant la villa accuse une superficie de 1100 m2 environ.

Vu son emplacement presque en face de l’immeuble ditruit (TFg4344), cette villa prCsente une fa$ade toute perforl par les pro- jectiles de mat6riaux et souilliSe par de la boue ce qui a n6cessiti une reprise totale de l’enduit 2 la tyrolfenne et de la peinture.

- l9 -

Des fissures sur les murs de cette fa9ade et notamment les murs de la clSture (voir photo).

filgF@-qa& les persiennes soient mltalliques, la menuiserie a et6 BbranlBe, dEsolideris6e des dormants et tomb&e en fracas. L’6tanchlit6 des terrasses a subi des d0gats par les matariaux de construction projet&. Des parties des enduits ont Eti dBcoll&es. Cette villa Gcessite des travaux de ravalement et de peinture inte- rieure et exterieure. Bile n&essite aussi une reprise totale de la menuiserie malgr$ qu’elle soit massive.

Bvaluation :

Travaux de reprise d’enduit astim& 1 :

Travaux de menuiserie avec vitrerie

Travaux de reprise de mur de cl^oture 30 x 60

Travaux de peinture

AmGnagement partiel du jardin

Ameublement : Equipement cuisine

Bureaux et salon, commode, matelas perforg, tables de nuits

Soit au total . . . . *. ..,....

3 000 D

6 000 D

1 800 D

2 000 D

I 000 n

700 D

300 D’

15 500 D

Manque ;i gagner pour layer ou OccupatiOn 18 x 500 9 000 D

Villa appartenant B Mr Amor Aouinti

a/ Villa construite sur terrain du titre fancier 81126 accusant une superficie de 501 m2 environ, construite en 1978. C’est une villa contigue B la villa appartenant 1 Mr El Ouafi qui a Bt4 complltement arasee.

Le souffle da la bombe largule sur la vi’ :d de Mr El Ouafi a Bbranlit la villa de Mr Aouinti et perfor toute la faqade Sud 03 est tombee la bombe en causant la d&solition de la cl^oture dans son int6gralitb (voir photo) et en creant des fissurations et faisant voler en Qclats la menuiserie et la vitrerie provoquant le dGcollement de la faience. Les allees et trottoirs de protection ont BtB demoli. La fosse septique est mise hors d’usage.

Les terrasses sont aussi endommagees par les matdriaux pro- jet& ainsi que certaines tuiles de parementl.

Kvaluat ion :

- hduit de la fasade Sud (20 x 7) IO -

- Mparation dee fieeures intCr(euree ebltimEee ir

- Reparation menuiaerio avec vi trerie 50 x 40

- Conetruction du mur de cl^oture 25 x 60

- Mparation de la forme de pente 160 x IO

- Peinture 350 x 5

- AmGnaKement jardin forfait

Soit au total ....l.l...lO.l....

Arrondi B

Fraie d’occupation ou de location

18 x IOOOD 1

Villa appartenant B Mr Abdelfatteh Kallel

I 400 D

2 000 D

2 000 D

I 500 D

I 600 D

I 750 D

I 500 D

II 750 D

I2 000 D 1.**...*

I8 000 D

I1 s’agit d’un terrain de forme aklonge’ d’une euperfic i .__ e de 865 mZ portant le titre fancier N’ 80905 comportant one villa dont les travaux de conetruction et de Sparation ont GtG deja entre- pris par le propriGtaire.

Cette villa a subi comme diSg^ate important8 iocalisbs dens la menuiserie dGsolidarisEe, quelque;: fissures dane les murs de faqade, sur quelques pergolas, peinture il faire sur la menuiserie et les murs qui ont GtG fis5urCs.

Evaluation :

100 x 60 6 000 D

Vitrerie 40 x IO 500 D

Uparation fissures estimGe forfaitement 2 000 I)

Mrnuiserie I 900 II

Peinture sur mur et menuiserie estimhe j I 500 1)

Itfilrnr; •.~OII clijture dfimolie et peinture I 000 I)

- 51 -

Meublee 2 100 I)

Soit au tote1 IS 000 D

Fraie de location ou d’occupation

18 x 350 . 6 300 D

Villa appartenant a Monsieur Said Ben Tanfoue

C’eet une villa 6difi6e cur un terrain de titre fancier no 84345 comportant une cl^atute endomagge en partie at complantg d’arbres et de gaton.

La villa dont l’oseature porteuse eat en maGonnerie de moellone diepoee d’une couverture en tuilee mgcaniquee Qmaillbee de couleur ver- te. Cette couverture a btg eoufflle dane aa quasi-totalitg ce qui a causg dee infiltrations (voir photo). A l’intgrieur dee cadres de me- nuieerie avec vitrerie ont gtg arraches et briege, Dee pereiennee avec leure mouatiquairee sont aueei 6branles et erraches, son mobilier an- cien a gtg en partie endonnnagl.

La fasade cat6 bombe a 6t& perfor0.

La Porte m6tallique du garage eet d6fonde.

Tow tee degiits ont Bte estimes B :

- Toiture loo x 30 3000D

- Menuieerie, vitrerie 2 000 D

-* Rbparation perforation et fieeuration 8ur mur8 estide B 2 000 D

d’oh la valeur totale reconstruction 9 000 D

Fraie de perturbation d’occupation ou location

180 x 500 9 000 D

- $3 -

Villa appartennnt i3 Mr Mohomed Naureddine KoubaTl

C’eet une villa qui se trouva devnnt la villa dantie appartenant a Mr Sabta a du eubir un fihrnnlement ir l’intCrieut, ce qui a provoquf! une deetrwtion quasi-totale de la menuieoria avec a8 vitrerie (voir photo). Lee cadree ont &tB caseds au niveau de la quincaillerie. Le jet de pietree a perfore lee murs de clBture du cat6 Ouest et murtl de cette mame fasaderclocage de ccrtainee parties d’enduits, Wnolition du mur de la cl’oture Oueet. Certainee chambree Qtaient fern&es et n’ont pu &tre vieitlee.

Ces deBate nt?icessitent unu rapriee totale ou partiella.

Cee travaux eont eetimgs I 7 500 D

le

Freis de perturbation d’occupation ou location

18 X 700 12 600 D

9”) Villa appartenant B Monsieur Mohamed Bekali Drif

C’eet une villa conetruite #ur le terrain dont lee titree fc ciere portent lee No 81621 et 81622 et accueent une euperficie de 1’ dre de 2050 m2 environ, comporte dee fenltren et une menuiserie extl rieure! complP tement eouf f lee. Ella compotte dee fieeuree qui ont dt reprieee (voir photo) au niveau bee dee mure et au niveau du revate- ment de faience de la ealle de bain, dee acrotcree et du garage.

La menuieerie intdtieure avec 88 vitrcrie a 4t6 86rieusement endormnagees. Toue tee travaux peuvent i?tra estimea connne suit :

- Mpatation dee fissures et enduitn et faience forfait B 2 500 D

- Menuiserie 50 x 40 2 000 D

- Peinture forfeit 800 D

d’oil la valeur totale de reconstruction 5 300 D

Fraie de location ou d’occupation

18 x 350 ” 6 300 D

Villa appartenant 21 Monsieur Mohamed hyed

La villa en question est GdiFiGe aur le terrain portant le titre fancier no 81123 et accusant une Ruperficie de l’ordre de 1000

- 53 -

Cette villa de construct Ion rficcrnte a eubi don dEp,nta drne la menuiuerie, porten, fon8true (~inni quo cartnintl cadr(lR (voir photo).

IwnllJetion J

Repriee de certeines fiseuretions at d’enduit eouilla ~vec peinturc eetimkl B IOOOU

Reprise do 65 m2 de manuiaerie B reieon de 45 D le m2 8vec quinrai llerie

65 x 45 I 2 925

Soit au total llll,,.,,,l.. 3 925

Atrondi a

Manque tl gegner pour occupation

18 moie x 400

4 000 D

7 200 D

Villa eppartentmt B Madame Hedja Rebia

De titre fancier no H9691, cette villa a..eubi den d6gate goue forme de fieeuree dens leer cloieone et roure qui d’eilleurs ont GtG rlparger, l’enduit du plafond d’eet dholld (voir photo).

La menuieerie ext&rieure- et vitreriea ont vole en 6clete. Dee f ieeures cront npperuee au droit de8 eecaliers extbrieurs dont le garde corpe en fer far@! B et@ 6brenl6.

Un garde corps en mec;onnerie aur la terrerse a compl&tement c6dd wr une longueur de 2 metron environ et JJ ceur6 dee de&e au rez de chaueede.

Lea terraeaes qui ant rwhi des projectiles de pierree ont du recevoir une rhparation et une nouvelle pose d’6tenchCitf.

Toua tee degats peuvent @tre eetimde einei :

- Reprises dee fiatiure8, dea cloisone et mure et construction de l’ecrotke avec for for+ estim6 A

- Menuieerie et vitrerie eetime a - EtanchCit6 1.e m2 a 6 D

AI-I x 6

- Reprise de peinture

Soit au total

2 5C9 D

20OOD

400 D

500 D

5 480 .I . . . . . . . . .

5 500 D Arrondi 5

- 54 -

Frais de location ou d’occupation

18 x 350 = 6 300 D

Villa construite sur le terrain T F 89167

appartenant 2 Monsieur Brahim Jeridi

Accusant une superficie de 509 m2 environ et d’^age rikent, cette villa laisse apparaItre quelques fissures 1CgOres au droit de l’acrotke d’une terrasse situ& au ler btage. La menuiserie avec la vitrerie ont ~016 en 6clats :

Quelques fissures B 1’intLrieur.

Elle comporte un parement exterieur en tuiles rouges en partie demolie :

Evaluation : Ces dagats peuvent ttre estimk forfaitairement L

5 000 D

Frais de location ou d’occupation

18 x 600 = IO 800 D

Villa appartenant B Monsieur Bkhir Mohamed

C’est une villa qui est Cdifiee sur le terrain de titre fon- tier 80366 de superficie de 990 m2 environ. L’ossature porteuse est en maconnerie de moellons avec des planchers en dalles pleines. L’enduit des plafonds (plancher haut) est d&01- 18 en grande partie dans toutes les chambres.

La menuiserie est en partie d&tkiorisGe et d8posQes. La vitrerie est brisae (voir photo)

Certaines cloisons ont Btg fissurGes, le d&aollement de l’en- duit des plafonds est d^u 2 des dlpBts sur la terrasse de surcharges de dLbris provenant des villas voisines dgmolies. Ces di5pgts out cau- sB en outre des dgg^ats 1 la forme de pence.

Evaluation :

Beprise des fissures et des enduits 70 x 15 =

Peinture L l’intcrieur de la villa 100 x 5 =

I 050 D

500 D

- 55 -

Reprise de la menuiserie avec vitrerie et quincaillerie

Reprise de la forme de pente 100 x 71)

2 000 D

700 D

Soit au total . . . . . ..+......... 4 250 D

==EEiz===I=-

Fraie de location ou d’occupation 16 x 350 ?z 6 300 D

Villa appartenant 3 Monsieur Abdelmajid Haffani :

C’est une villa construite sur un terrain d’un superficie de 1170 m2 et de titre fancier 85298. Cette villa e subi comme dcg^ats dans la menuiserie intkieure et extfirieure avec sa vitrerie ainsi que la Porte du garage.

Quelques 18gSres fissures apparaissent sur les murs.

Les descentes d’eau pluviales sont sectionnEes.

Tous tea de&s peuvent ‘&tre estimh forfaitairemenc B 3 000 D

==zem=z=

Frais de location ou d’occupation

18 x 350 = 6 300 B

Villa appartenant 5 Monsieur Taieb Labidi :

11 s’agit d’un grand terrain d’angle accusant une superficie de 1010 m2 et de titre fancier NO 88479 sur lequel se trouve idifiee une villa comportant quelques 16gers dLgats localish dans la menuiserie : porces et fengtres avec la vitrerie qui est tomb& en &lets.

Ces dgg^ats peuvent gtre &al&s 1 2 500 D ========I

Frais de location ou d’occupation

I8 x 350 = 6 300 D

- 56 -

Villa eppartenant B Mme Morana :

11 s’agit d’une villa dont la propri6taire ne s’est pas manifestge.

D’ossature porteuse en magonnerie en moellons et en b&ton arms, ce local comporte des dSg^ets dans la menuiserie ainsi que le vitrerie dens certains murs et notantsent dans les enduits avec des fissures dans certaines claisons.

Une couverture liZgi?re extPrieure d’une vsrande a Bt6 en par- tie souffl6e avec des d&ollements d’enduit et des fissures dens les poteaux. Des dSg^ats dans la clgture et jardin se sont apparus.

L’ensemble de ces d&^ats peuvent ^etre estim6s B 6 000 D ’

Frais de location ou d’occupation

18 x 350 6 300 D

CafB Restaurant du Moulin Bleu

C’est un ensemble de construction. 6difii SW un terrain R titre fancier 102287 accusant une superficie de 8231 m2, cet ensemble a subi des d6gZts graves au niveau de la toiture des cui- sines. La menuiserie et la vitrerie en grande partie endommag8es.

Cet ensemble Btait fermq au moment de l’expertise. 11 n’a pas Et6 possible d’estimer les d&Eats interieurs (voit photo)

Evaluation :

Reprise de la menuiserie et de la vitrerie

Rgparation de la toiture

Soit au total . . . . . . . . . . . . . . . . ...*.

Frais de location ou d’occupation

18 x 350

IO 000 II

10 000 D

20 000 D

6 300 D

26 300 D.

- 57 -

ANNEXE III (2 1 TABLEAU RECAPITULATIF DES CONSTRUCTIONS PRIVKS ENDOMMAGEES

, 1

1

3

P

5

6

7

8

9

0

1

2

-

Worn et prknam Titre Vu Zeur VaZeur fancier Vdna le tocatif Observations

, a

z)FamiZZe Aaacz 81.127 Ahmed Ben Mod. A2Oi2 et 423.000 D 36.000 D Ctasse 1

80 103 blAZZaZa Ben Mo hamed AaaZz

cl Habib Ben Mohamed AaaZz

d)Amar Ben Mod, Asnz”2

AZZa et Ahmed Ben Mo hamed 83 965 104.000 D 21.000 D Claase 1

Haloaheti Ayard 81.131 203.000 D 30.000 D Classe 1

Radj Saz’d Sabta 84.344 747,000 D 75.000 D Ctasse 2

Demergi Radia 83.415 132.000 D 21.000 D Classe 2

Jarnet EZ Ouafi PO7 231 120.000 D 24.000 D CZasse 1

Aaaid Agoun 45 439 72.000 D 24.000 D CZasse 1

BPchir Agadi et Mokhtar Djrdidi 80 099 58 000 D 28.000 D Ctasse 2

Et Meddeb Souad 82 17.S 36.000 D 18.000 D Ctasse 2

Hadj Bkchir Ben Hadj Xhrrz'o's 80 358 13.000 L 10.800 D C2asse 3

Bdchir Koubaa 80 270 14.000 L 6.300,'D Classe 3 82 171

Tahar Labib 103 975 lS.$OOD 9.000 D CZasse 3

- 58 -

- 59 -

TOTAL 2.500.000 D 500.000 D

I Total Gdniral 3.000.000 D

1 t

- 60 -

ANNEXE 1 I I ( 3 1 --we- -.I_--

EVM$ ATION DES DOMMAQES CAUSCS AU DOMAINE DE L TAT Et AUK INFRASTRUCTURES COLLECttVES E

I

VALEUR

TdlQphone (MCnCetC)re doe CdlQaommun~oatCone R.7OH D

atog ( Sootdtd TunieCanna 6.000 D d'dteotrCoCtQ ot du ooo I

Commwncr de Hornmum-tCf 78.860 D

.

SONEDE (SooCa ta Nationa 2e d ‘amp 2oC ta tCon doe oaum) a.880 D

NCnCetdre da ‘:I ‘cE(yuCpemen t 860.000 D e-c__-

Communee de Ben ~roue et Elrahra 10,000 u

MinCetOre de Z’IntdrCeur 1.008.300 D

TOTAL 1.364.178 D

ANNEU-.l.l..l (4 ) (VliHICULES SlNISTRtS OU DtTRUlTS)

APPAATENANT A DES PERSONNES PRIVEES

1 Ycrugoot bUQ 8,UOO D

8 II 6,000 D -

f n boo00 D

1.

4 II 6.000 D

6 II

6,000 D

6 n 9,000 D

7 Peuguo t 104 6,000 D

I1 e 6.000 D

--

8 tt 4.000 D

--.. II

10 3,600 D

n

11 II 4.000 D

n 12 4,200 D

13 Fiat 331 6,000 D --

14 Renault b 4.000 D

15 Ope 1 Rsoord 6.000 D

16 Renault 16 3.000 D

ANNEXE III (4 1 SUlTE . ..C -__.. . . . .._“.....-+I---... I.

. - . . - . - * a . .

Rnnautt 18 3, ooo D

et .,.---....__1 --

18 FCut l.GOO D

--

1B I'au(140 t 404 a,000 D

--

80 Fiat 1llS 1,800 D

_C_h..-

11 P~ugoot 604 B.bOO I’

-*

TOTAL 8t.600 D

ANNEXE I I I (5) ----......------*- -

DEPENsEs OCCASlONNliES POUR FAIRE FACE A LA SITUAflON

.,... .-e.-- I

SOMATRA

EntreprCeoe Ali MIIENNI I

f 9uoCdtd da droCt prCvd )

En troprieu Bon Rhouma

( gooidtd da droCt prCvrIl

Protootton C-Cv-Clo

~orvCor d ‘HyyiBno

MCnCetbre da 1 ‘IntlrCaur

MntetPre do lc lJ/fenoo Nationale

TOTAL

110 lib D

86 688 D

aa 660 l3

388 1d8 D

32 740 D

343 087 D

---

32 820 D

681.747 u

hmeubl.3 iotolement anhtis

tmmeubies groverned endomma&

I tmmeubles serieurement cndommdgbs

a lmmeubler superficiellement endommagh

? l