Union Daily_2-11-2014 Newpapers.pdf

8/10/2019 Union Daily_2-11-2014 Newpapers.pdf

1/23

rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 11 &uf twGJ2? trSwf 206 (2-11-2014) we*FaEG

oHk;pGJ&efcGifUrjyKaomqkd;aq;ygrkefhrsm;xkwfjyefaMunm&efukefEkd0ifbm 1

tpm;taomufrsm;wGifoHk;pGJ&efcGifhrjyKonhfqkd;aq;rsm;yg0ifaejcif;aMumifhpm;oHk;&efroifhaomtpm;taomuf(trSwf

wHqdyfrsKd;pHkyg)&SpfrsdK;udk usef;rma&;0efBuD;Xmeu ,aeYxkwfjyefaMunmonf/

usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifhaps;uGufrsm;wGifa&mif;csvsuf&Sdaom tpm;taomufrsm;udkaps;rsm;? ausmif;rkefYaps;wef;rsm;rS0,f,lppfaq;&m a0zmrkefYxkyf(5 Star)? a&mifpHka0zmacsmif;(trSwfwHqdyfryg)? a&mifpHka0zmvHk;(aumif;pH)? MuHanmif;ap;jym;(teD)(jynfh0-rkefYrsdK;pHk)? a&mifpkHcsdKcsOftusm;(wkwfxkd;csdKcsOf)(trSwfwHqdyfryg)? ikwfoD;yHkwkwfxkd;csdKcsOf(trSwfwHqdyfryg)?

ZD;awmfzD(aumif;xufausmf)ESifhtcsdK&nf(yvwfpwpfcGufbl;)(Good Taste)ponfhtrSwfwHqdyfrsm;yg0ifaomtpm;taomuf

rsm;wGifoHk;pGJ&efcGifhrjyKaomqkd;aq;rsm; (Rhadamine B)yg0ifjcif;aMumifhpm;oHk;&efroifhaomtpm;taomufrsm;tjzpftod

ay;aMunmjcif;jzpfonf/

,l-20urmhzvm;NydKifyGJ0ifrnfhjrefrmvli,ftoif;

&efukefNrdKYwGif;vSnfUvnfatmifyGJcH?y&dowfrsm;aomif;aomif;jzjzBudKqdk

uefa':vm 33oef;ydkifqdkifxm;onfhwkwft&m&Sd vmbfpm;rIpHcsdefwifaxmifaygif;rsm;pGmaomwkwft&m&Sdrsm;ppfaq;cHcJU&

pm-9

jrefrmUEkdifiHa&;xdyfoD;tpnf;ta0;ESifUywfouf EkdifiHwumrD'D,mrsm;\

azmfjycsufrsm;

pm 2 okdY

pm-4&efukefEdk0ifbm 1pD;yGm;a&;wuodkvf\ a&T&wktxdrf;trSwftjzpf

yxrqkH;ygarmucsKyf a'gufwmat;vdIif\ ykHwl

aMu;kyfwkudk ,aeYeHeuf10em&Du &efukefwuodkvfvIdife,fajr&SdpD;yGm;a&;wuodkvfcef;rwGifzGifhvSpfcJhonf/

tqkdyg kyfwkzGifhyGJESifhywfouf pD;yGm;a&;wuodkvfygarmucsKyfa'gufwmcifEdkifOD;u]]q&mBuD;trSwfw&ykHwludkvSLr,fqdkwJhtwGuf ESpftoD;oD;upD;yGm;a&;wuodkvfqif; ausmif;om;ausmif;olawGu xnfh0ifvSL'gef;wmjzpfygw,f/ 1964 ckESpfuae

a&T&wkESpftxdrf;trSwfpD;yGm;a&;wuodkvfygarmucsKyfa'gufwmat;vIdif\txdrf;trSwfaMu;kyfwkzGifhvSpf

pm 2 okdY

&efukefEdk0ifbm 12015 ckESpftwGif;e,l;ZDvefEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y

rnfhzDzm,l-20urmhzvm;0ifcGifh& jrefrmhvufa&G;pif,l-19toif;onf,aeY&efukefNrdKUwGif;vSnfhvnf atmifyGJcHcJY&my&dowfrsm;uaomif;aomif;jzjzBudKqdk*kPfjyKcJhMuonf/

,l-19 abmvHk;toif;taejzifhatmifyGJcHrItpDtpOfudk ,aeY

eHeuf9 em&DwGifjrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf(MFF)rSpwif upm;orm;rsm;tm;vHk;tygt0ifenf;jycsKyfESifhtoif;tkyfcsKyfolrsm;yg0ifonfharmfawmf,mOfOD;aqmifum azsmfajza&;armfawmf,mOfwdkYjzifhvSnfhvnfatmifyGJcHcJh&m a0Z,Emvrf;rBuD;? opmvrf;? urmat;?ajrmufOuvmytxd eHeufydkif;tpDtpOfrsm;jzifh atmifyGJcHcJhNyD;0dwdk&d,aq;HkteD;&SdFeel(Taste)pm;aomufqdkifwGif aeYv,fpmpm;cJhMuonf/

rGef;vGJydkif;tpDtpOftjzpfca&yifvrf;cGJ? wnif;ukef;? atmifqef;?tif;pdef? ordkif;? vSnf;wef;? ajreDukef;? jynfvrf;? bkef;BuD;vrf;?r[mAEKvvrf;? NrdKUawmfcef;r? odrfjzL? wmarG? av;axmifhuefvrf;rSwpfqifhjrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfodkYjyefvnf0ifa&mufumatmifyGJcHcJhMuonf/

xdkodkYatmifyGJcHcJh&mvrf;wpfavQmuf&Sd abmvHk;tm;upm;udkcspfjrwfEdk;onfhy&dowfrsm;u vdIufvdIufvJSvJSBudKqdk*kPfjyKcJhMuNyD;

atmifyGJcH&mvrf;wpfavQmuf&Sdvlpnfum;&mae&mrsm; tygt0ifurmat;*rkef;yGifh? NrdKUawmfcef;ra&SU? ,kZeyvmZm? awmf0ifpifwm?pdefa*[mponfhae&mrsm;wGifrdepftenf;i,fpD&yfem;um azsmfajza&;tpDtpOfrsm;jzifhupm;orm;rsm;atmifyGJcHcJhMuonf/pm 2 okdY "mwfykH- oufxGef;Ekdif"mwfykH- oufxGef;Ekdif


2/23

2 twGJ2? trSwf206 (2-11-2014) we*FaEG?TOP NEWS

armifpdef0if;&efukefEdk0ifbm 1

vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;wGifatmufwdkbm 29 &ufu ]vlYusifh0wfeJYrnDwJh? w&m;Oya'eJYrudkufnDwJhppfaq;rI}

[laomacgif;pOfjzihfa&TjynfomNrdKUe,fZD;ukef;rSvli,fcsif;&efjzpfaomtrIudk vlYtcGihfta&;udkcsdK;azmufNyD; e,fxdef;

atmifjrihfpdk;? &mtdrfrSL; OD;oef;xdkufatmif? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;aX;jrihfwdkYu vli,fwpfa,mufudk t0wftpm;rsm;twif;cRwfcdkif;NyD; ppfaq;aeaMumif;? if;vli,frSm &efyGJxJwGifvnf; ryg0ifaMumif;? ,if;uJhodkYvkyf&yfrsdK;vkyfaqmifaeolrsm;udk xdxda&mufa&mufta&;,lyg&efawmif;qdkaMumif;?"mwfykHrSwfwrf;rsm;ESihfwuGazmfjyxm;onfudkawGU&Sd&aMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSowif;xkwfjyefcJhonf/

jzpfpOfyg &JwyfMuyfBuD;atmifjrihfpdk;\ yg0ifywfoufrIudk pkHprf;ppfaq;a&;ckHkH;zGJUum ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdNyD;&Jpnf;urf;xdef;odrf;a&;Oya't& qufvufta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU\owif;

xkwfjyefcsuft& od&onf/

vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;wGifazmfjyxm;aoma&TjynfomNrdKYe,frSvli,fwpfOD;udk

t0wftpm;rsm;cRwfumppfaq;rIESifUywfouf

aqmif&Gufxm;&SdrIxkwfjyef

jrefrmoDv0gvDrdwuf\yxrtBudrfESpfywfvnftpnf;ta0;usif;y&efukefEdk0ifbm 1Myanmar Thilawa SEZ

Holdings Public Limited\yxrtBudrfESpfywfvnftaxG

axGtpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf10em&DwGif&efukefNrdKU trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJkH(1) ok0Pusif;y&m tcrf;tem;odkY&efukef

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG?'kwd,0efBuD;OD;at;jrifharmifESifha':vJhvJhodef;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? Thilawa SEZ Hold-

ings Public LimitedOu|ESifhwm0ef&Sdolrsm;?pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh zdwfMum;xm;aom

{nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKy fOD;jrifhaqGu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGifEdkifiHawmftpdk;&taejzifhtrsKd;om;pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;\ t"du&nfrSef ;csu frsm;udktaxmuftuljyK&ef? jynfolrsm;tvkyftudkif&&Sdap&ef? vlaerItqifhtwef;jrifhrm;ap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh jrefrmtxl;pD;yGm;a&;ZkefOya'(2014)udkjy|mef;

cJhNyD; taumiftxnfazmfaqmif&GufapcJh&m&efukefwdkif;a'oBuD;

oefvsif ausmufwef;NrdKUe,f&SdoDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefzGHUNzdK;rIpDrHudef;rSmvnf;wpfcktygt0ifjzpfaMumif; ?&efukefwdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJUtaejzifh EdkifiHawmforwESifh 'kwd,orwwdkY\vrf;nTefcsufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmifEdkif&eftjynfht0ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;ajymMum;onf/

,if;aemufMyanmar Thi-lawa SEZ Holdings Public Li-

mitedOu| OD;0i f;atmifuEIwfcGef;qufpum; ajymMum;NyD;

tcrf;tem;udk tpDtpOftwdkif;

qufvufusif;yonf/,if;aemuf vuf&Sd'gdkuf

wmtzGJU 0ifudk;OD;rS EkwfxGu faMumif;aMunmNyD; EdkifiHawmforwpD;yGm;a&;tMuHay;ygarmua'gufwmatmifxGe f;oufu'gdkufwmtzGJUopfa&G;cs,fyGJESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyNyD;

Myanmar Thilawa SEZ Hold-

ings Public LimitedOu|ued*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;onf/

a&SUzkH; ,l-20urmhzvm; rSjrefrmy&dowfwpfOD;u]]*kPf,lygw,fAsm? 'Duav;awG

awmfawmfBudK;pm;cJhMuygw,f/ jrefrmhordkif;opfa&;xkd;EdkifcJhwJhtwGufjynfolwpfa,muftaeeJYt&rf;aysmfygw,f/ ,l-19 toif;udkqufNyD;

tm;ay;aerSmyg}}[kajymonf/jrefrmhvufa&G;pif,l-19 toif;taejzifhzDzm,l-20 urmh

zvm;NydKifyGJukd 0ifa&muf,SOfNydKifhcGifh&cJhjcif;jzpfNyD; jrefrmtoif;ESifhtwlumwm? ajrmufudk&D;,m;? OZbufupweftoif;wkdUESifh

a&SUzkH; okH;pGJ&efrS

]]wHqdyfrygwmvJ&Sdovdk? wHqdyfygwmvJ&Sdw,f/ wcsdKUuvkyfief;vdyfpmrygbl;/ FDAu 'DvdkaMunmvdkufawmhwcsdKUvkyfief;&SifawGu vlvnfusw,f/ aemufxyfemrnfeJYajymif;xkwfw,f/ 'gawGurjzpfoifhbl;/ usef;rma&;0efBuD;XmetaeeJYtoday;aMunmwm aumif;ygw,f/ tm;vHk;vJowdxm;a&SmifMuOfvdkY&wmaygh}}[kjrefrmEkdifiHpm;oHk;olumuG,fa&;toif;Ou|OD;Atkyfckdifu ajymonf/

tpm;taomufxkwfvkyfjzefYjzL; a&mif;csolrsm;onftpm;taomufwGifoHk;pGJ&efcGifhrjyKaom "mwkqkd;aq;rsm;udk vHk;0toHk;rjyK&efESifhvdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu trsdK;om;tpm;taomufOya'yk'fr 28(u)t& w&m; pGJqkdta&;,lrnfjzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xmeu today;xm;onf/

,if;today;a Munmcsu fESifhywfouf OD;Atkyfck difuqufvufajymMum;&m ]]w&m;pGJr,fqkdwmxufcsufcsif;ta&;,lzrf;qD;oifhw,f/ 'guydkaumif; r,fvdkYxifw,f/ erlemjzpfatmifvkyfudkvkyfjy&r,fvdYkawmhtMuHjyKcsifygw,f}}[kaxmufjyajymqkdonf/

ausmif;om;rdb? uav;oli,frsm;\ rdbrsm;taeeJU vJ

rdrdwkdYuav;i,frsm;u dk rkefYzk d;ay;jcif;a&SmifMuOf tdrfrSpDpOfay;aom xrif;ESifhrkefYrsm;udkom xnfhay;oifhaMumif;?odkYrSomqkd;aq;ygaom tpm;taomuftE&m,frSumuG,fay;EkdifrSmjzpfaMumif; 4if;u rdbrsm;udk tMuHjyKwkdufwGef;ajym

Mum;onf/

a&SUzkH; a&T&wkESpfrSpwifNyD;awmh&efukefpD;yGm;a&;wuodkvfjzpfay:vmw,f/ tJh'DtcsdefrSm q&mBuD;u yxrOD;qkH;ygarmucsKyftjzpfeJYwm0ef,l

aqmif&Guf&w,f/ q&mBuD;u11ESpfwdwdaygh/ 1975 ckESpfrSmq&mBuD;utNidrf;pm;,loGm;wmaygh/ tJh'Dtxdq&mBuD; 'Dynma&;tzGJUawGudk zGJUpnf;&w,f/taqmifawG&JUudpawGudkvkyf&w,f/oifdk;nTef;wrf;awGtJh'gawGvnf; aqmif&Guf&w,fqdk

awmh pGrf;pGrf;wrHtm;xkwfNyD;aqmif&Guf&w,faygh/'Dvdkaqmif&GufvmcJhwJhtwGufaMumifhpD;yGm;

a&;wuodkvf[m 'DaeYESpf50wdkifwJhtxdq&mBuD;wdkYucdkifrm

wJhtkwfjrpfudk csrSwfay;EdkifcJhwJhtwGuf q&mrwdkY'DaeY'DtcsdefrSmatmifjrifpGmeJY&yfwnfEdkifwmjzpfygw,f/ tJh'gaMumifhESpf50c&D;

rSm*kPfjyKaomtm;jzifhq&mBuD;&JUaMu;oGef;kyfwkudk trSwfw&

txdrf;trSwftjzpfxm;&SdwmyJjzpfygw,f}}[kajymonf/

&efukefpD;yGm;a&;wuodkvfubGJU&ausmif;olausmif;om;pmoifESpfwpfESpfvQifausmif;om; 600jzifh,ckESpftxdausmif;om;OD;

a&odef;*Pef;ausmfarG;xkwfay;

cJhonf/a&T&wkjynfhcJhonfhpD;yGm;a&;wuodkvf&efukefrSynmoifrsm;ESifhywfoufNyD;ygarmucsKyfu]]q&mrwdkY &efukefpD;yGm;a&;

wuodkvfBuD;u ESpf50 wdkifwJhtxdwdkif;jynftwGufvdktyfwJhvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfawG? wkdif;

jynfrSmtm;xm;&wJh0efBuD;awG?'kwd,0efBuD;awG? jynfolUvTwfawmfOu|awG ponftm;jzifhtrsm;BuD;yJ arG;xkwfay;EdkifcJhw,f/ 'DvdkarG;xkwfay;EdkifcJhwJh

pD;yGm;a&;wuodkvfBuD;&JU*kPfudkaemufrsKd;qufopfvli,fawGuvJyJ 'D*kPfudk t"GefY&SnfMumatmifaqmif&GufoGm;ygpdkYvdkYwdkufwGef;EId;aqmfcsifygw,f}}[kajymMum;onf/

atm&rf;&efukef Ekd0ifbm 1

&efukefNrdKU urf;em;vrf;&Sdpkaygif;wdkif;w&m;Hk;csKyf(a[mif;)udk yk*vduodkY vTJajymif;vkyfudkifaprIESihfywfoufNyD; w&m;

pGJqdkrnfh&ufudk Ekd0ifbmvwGifowfr Swfo Gm;rnfjzpfaMumif ;jrefrmEdkifiHa&SUaersm; uGef&ufrS

w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;BuD;jrihfu jynfaxmifpkaeYpOfodkY ajym

onf/

txufazmfjyyg taqmufttHkudkyk*vduodkUvTJajymif;vkyfudkifaponfhtwGufjrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifOu|ESihf

vkyfudkifcGihf&&SdonfhFlying Ti-ger ukrPDrSwm0ef&Sdolrsm;udkjreffrmEkdifiHa&SUaersm;uGef&ufrS

w&m;pGJqdk&ef,refESpfujyifqifaecJhjcif;jzpfonf/

]]Edk0ifbmvxJrSm aocsmayguf&ufowfrSwfNyD; pGJjzpf

atmifpGJr,f/ tcsuftvufawGpHkatmifpkaqmif;aevdkY&ufrowfrSwfEkdifao;wmyg}}[kOD;BuD;jrihfuajymonf/

jrefrmEkdifiHa&SUaersm;uGef&ufonf,cifu w&m;pGJqdkvQifukefusrnfhwHqdyfacgif;cGefwefzdk;ESihftaMumif;trsKd;rsKd;wdkUaMumihf

w&m;pGJqdk&ef MuefUMumaejcif;jzpfaMumif;od&onf/

&efukefNrdKU urf;em;vrf;&Sdpkaygif;wkdif;w&m;Hk;csKyf(a[mif;)

onf a&S ;a[mif ;tarGtESp ftaqmufttH kjzp fjci f;aMumih fyk*vduukdvkyfudkifjcif;rjyKap&ef

w&m;pGJqdka&; aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; OD;BuD;jrihfu ajym

xm;onf/jrefrmEdkifiHa&SUaersm;uGef&uf

onftqkdyg taqmuffttHkudkyk*vduvTJajymif;jcif;tm; uefYuGufonfhqExkwfazmfuefUuGuf

pmwifrIrsm; jyKvkyfxm;cJhonf/

twl tm&Swdkufudk,fpm;jyK0ifa&muf,SOfNydKif&rnfjzpfonf/tqdkyg ,l-19 upm;orm;rsm;tygt0ifenf;jyESifhtoif;

tkyfcsKyfolrsm;tm; ,aeYnydkif;wGifql;av&Sef*&Dvm[dkw,f oufqdkif&m tm;upm;0efBuD;Xmeu *kPfjyKqkcsD;jrifhjcif;ESifhnpmpm;yGJjyKvkyfoGm;cJhonf/ ,ckv 2 &ufnwGif upm;orm;rsm;\

tem*wftwGuftEkynm&Sifrsm;u &efyHkaiGazsmfajzyGJukdok0Prdk;vHkavvHktm;upm; Hkusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

rSefaom owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD; ydkif;jcm;EdIif;,SOft&Sdtwdkif;jrifzdkY

zwfMupkdY

pkaygif;wkdif;w&m;Hk;csKyf(a[mif;)yk*vduvTJajymif;rI

w&m;pGJa&; Ekd0ifbmwGif&ufowfrSwfrnf[kqkd

"mwfykH - oufxGef;Ekdif"mwfykH- oufxGef;Ekdif


3/23

? twGJ 2? trSwf206 (2-11-2014) we*FaEG 3TOP NEWS

armifrsdK;&efukefEdk0ifbm 1

owif;rD'D,mudkckwHk;vkyfaeaom EdkifiHa&;orm;rsm;tvdkr&Sd[laompmwef;yg ADEdkif;udkudkifaqmifvsufwpfudk,fawmfqExkwfazmfrIwpf&yfudkNrdKUawmfcef;ra&SU&Sdr[mAEKvyef;jcHteD; ql;avum;rSwfwdkifwGifeHeuf9 em&DcefUujyKvkyfcJhonf/

Education ynma&;*sme,fwGifowif;axmuftjzpfvkyfudkifaeaomudkrif;oD[efu qExkwfazmfcJhjcif;jzpfonf/ ]]e*dkuwnf;uolwdkU&JU vTrf;rdk;rIawG&SdaewmaMumifhowif;vkyfief;udk vGwfvGwfvyfvyfrvkyfEdkif

awmhygbl;/ eHygwfwpftcsufuudkygBuD;udp?udkygBuD;u*sme,fvpfjzpfjcif;rjzpfjcif;udkuRefawmfrjiif;ygbl;/ udkygBuD;[m*sme,fvpfZifoabmw&m;t& pDwDZif*sme,fvpf? ol,HkMunf&mudkay;ydkYwJhEdkifiHom; *sme,fvpfjzpfaumif;jzpfvdrfhr,f/ jzpfaumif;jzpfEdkifwJhtay:rSm oMuFefum;r@yfvSnfhovdk vSnfhaewm? tJh'gudk&yfay;ygvdkYuRefawmfuajymcsifw,f/ rvkyf&bl;vm;qdkawmhvkyfyg/ w&m;Oya'abmifxJuvkyfyg/ vlawGudkvrf;ray:wufvmatmifrvkyfygeJY/pepfwuseJUtmPmvTJajymif;vdkY&ygw,f/EdkifiHa&;udkuRefawmf

0ifrpGufzufygbl;}}wpfukd,fawmfqExkwfazmfolowif;axmufrif;oD[efuajymonf/

owif;axmufvkyfoufav;ESpf&SdNyDjzpfaom udkrif;oD[efuudkygBuD;aoqHk;rItay:ajymqdkaejcif;rsdK;r[kwfbJvlrsm;vrf;ay:xGufvmatmif rD'D,mudktoHk;csrIrsm;rvkyfoifhaMumif;ESifhvuf&SdrD'D,mavmuwGif EdkifiHa&;orm;ESifhrD'D,morm;uGJjym;rIr&SdaMumif;udkvnf; a0zefajymqdkvdkufonf/ cGifhjyKcsufudk wmarG&Sd[pfwdkifae&mwGifqExkwfazmf&efcGifjyKcJhaomfvnf; rlvwifjyxm;onfhtwdkif; NrdKUawmfcef;ra&SUwGifqExkwfazmfcJhjcif;

jzpfonf/ ]owif;rD'D,mckwHk;vkyfEdkifiHa&;orm;rsm;tvdkr&Sd}?]awmfvSefolppfppfrsm;om tvdk&Sdonf}? ]vlUtcGifha&;aumfr&Siftvkyfvkyfay;yg}[k 4if;uqdkonf/rdom;pkoabmxm;ry gbJrnfonfhudprsdK;udkrQjyKvkyfrnfr[kwfbJrdom;pkoabmxm;t&omjyKvkyf&jcif;jzpfaMumif;88rsdK;qufrSOD;udkudkBuD;uajymonf/atmufwdkbm26&ufuudkygBuD;aoqHk;rIrsm;ESifh ywfoufNyD; EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;ESifhvlrIa&;tzGJYpnf;aygif;46zGJUwdkUupkaygif;qExkwfazmfrItay:udkrif;oD[efu a0zefajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/

rD'D,mtoHk;csrI&yfwefh&efNrdK hawmfcef;ra&SYwpfudk,fawmfqExkwfazmf

Munfjym

&efukefEdk0ifbm 1wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;twGufNidrf;csrf;a&;aqmif&GufaeonfhumvtwGif; aumvm[vrsm;rMumcPxGufay:vmjcif;onfNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudkxdcdkufapEdkifaMumif;&Srf;jynfjyefvnfxlaxmifa&;aumifpD&Srf;jynfwyfrawmf(RCSS/SSA)rSwm0ef&dSolAdkvfrSL;pdkif;rdef;uajymonf/

]}wpfcgwav vufawGUrSmaumvm[vyJxGufvmwJhtcgNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;aewmawGudktenf;eJUtrsm;xdcdkufygw,f/,HkMunfrItm;enf;vmwmaygY/NyD;awmYvufawGUaqG;aEG;aewm

awGudktcsdefMuefYMumapw,f}}

[k AdkvfrSL;pdkif;rdef;uajymonf/typftcwf&yfpJa&;aqG;aEG;rIrsm;wkd;wufvmonfhtajctaewGifxGufay:vmonfhaumvm[vrsm;aMumifhNidrf;csrf;a&;xdcdkufEkdifojzifhajz&Sif;oifhaMumif;vnf;ucsif'Drkdua&pDygwDOu|a'gufwmwl;*smuajymonf/

typftcwf&yfpJa&;aqG;aEG;rIrsm;wkd;wufvmcsdefwGifEdkifiHa&;aqG;aEG;rIESifhqufqHa&;aumvm[vrsm;? ppfa&;wif;rmrIaumvm[vrsm;trsKd;rs Kd;xGufay:vmvsuf&Sdonf/ wyfaygif;pkrsm;bufrSjynfaxmifpkwyfrawmfukdcsufcsif;zGJUpnf;apcsifonfqdkonfhaumvm[v? NLDu orw

OD;odef;pdefvufxuftwGif;typf

tcwf&yfpJa&;vufrSwfrxdk;&efajymqdkonfqdkonfhaumvm[vrsm;xGufay:vmcJUaMumif;a'gufwmwl;*smuajymonf/ xdkYjyifucsifjynfe,fzm;uefYa'owGifppfa&;wif;rmr Irsm; jzpfay:aeaMumif; aumvm[vrsm;xGufay:vmcJhojzifha'ocHrsm; pkd;&drfwBuD;wdrf;a&SmifxGufajy;rIrsm;jzpfay:cJhonf/

ucsifjynfe,f0efBuD;csKyfOD;v*Refiefqkdif;u ]]wyfrawmfydkif;uvJ'gawG[maumvm[vawGyg/ tckvuf&SdtcsdefxdwnfwnfNidrfNidrfat;at;csrf;csrf;ygyJ/rSefw,frSm;w,fqdkwm'kwd,tqifhrSmyJ&Sdygw,f/ owif;wpf

ckjzpfvmNyDqdk&ifpdk;&drfaMumifhMu

rIaw Gut&i fjzp fygw,f}}[kajymonf/ ucsifvGwfajrmufa&;tzGJU\ enf;ynmtMuHay;tzGJUajyma&;qkdcGifh&SdolOD;a'gifcg;u]]jrefrmEdkifiH&JU EkdifiHa&;tcif;tusif;eJYppfa&;tcif;tusif;uckwpfrsKd;? ckwpfrsKd;jzpfaew,f/aumvm[vjzpfoGm;atmifvJzefwD;vdkY&w,f/ &nf&G,fcsuf&Sd&Sd[kwfoGm;atmifvJzefwD;vdk Y&w,f}}[krSwfcsufjyKonf/ ,if;odkYppfa&;wif;rmrIrsm;owif;rsm;aMumifhNidrf;csrf;a&;udkxdcdkufEdkifapaMumif;if;uqkdonf/ aumvm[vrsm;ukdtcsif;csif;jyefqHkNyD;&Sif;Mu&efvdktyfaMumif; a'gufwmwl;*smutMuHjyKonf/

Nidrf;csrf;a&;aqmif&Gufae onfhumvtwGif; aumvm[vrsm;xGufay: vmjcif;onf Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfudkxdcdkufapEdkif[kqdk

armifrsdK;

yJcl; Edk0ifbm 1ESpfaygif;av;&mausmfMumoufwrf;&SdaomyJcl;NrdKUay:&Sdacgif;

avmif;wpfvHk;udkwl;azmf&eforwHk;xHcGifhjyKrdefYawmif;cHxm;aMumif;acgif;avmif;wl;azmfa&;tzGJYrSOD;armifarmifoufpdk;uajymonf/

]]a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrxJa&mufaevdkYorwHk;cGifhjyKcsufawmif;cHwmyg}}[k 4if;ucGifhjyKrdefYawmif;cH&onfhtaMumif;t&if;udkxkwfazmfajymMum;onf/ a&Tarma"mbk&m;u acgif;avmif;[k ,lqzG,f&Sdaom 3 rDwmtus,f&Sdacgif;avmif;wpfvHk;udk yJcl;NrdKUqdk&S,fvpf(1)vrf;wGifwl;azmfa&;ESifhywfoufNyD;4if;uajymcJhjcif;jzpfonf/

acgif;avmif;wnfae&mudkod&SdEdkif&efajratmuftvTmprf;oyfrIrsm;udk 2013ckESpf'DZifbm 17&ufu yxrtBudrf?ajratmufvQyfppfvdkif;vTwfowK&SmazGpufjzifh'DZifbm 23 &ufu 'kwd,

tBudrfprf;oyfcJhaMumif; tjynfjynfqdkif&mpdkufysdK;a&;ukrPD\ref;ae;*sif;'gdkufwmOD;&JxG#fvif;uajymonf/ wl;azmfrnfhacgif;avmif;rSm"rapwDrif;vufxufESifhbk&ifhaemifvufxufwGifoGef;vkyfcJhaom acgif;avmif;jzpfEdkifNyD; ordkif;taxmuftxm;udk wl;azmfNyD;rSomod&SdEdkifrnfjzpfaMumif; yJcl;tajcpdkufpma&;q&mwpfOD;uqdkonf/

acgif;avmif;rSm ajratmufay 20 cefYwGif&SdEdkifNyD; vGefcJhonfhESpf40ausmfu ajrBuD;wl;&mwGifwl;azmfrdaomfvnf;acwftajctaeaMumifhjyefvnfzHk;tkyfcJhaMumif; acgif;avmif;wl;azmfa&;tzGJUrSOD;armifarmifoufpdk;uqdkonf/ acgif;avmif;wl;azmf&eftzGJY0ifajcmufOD;jzifhzGJYpnf;xm;NyD; wwd,tBudrfprf;oyfrINyD;rSomrnfonfhtzGJUpnf;rsm;ESifhyl;aygif;vkyfudkifrnfudkqHk;jzwfrnfjzpfaMumif;ESifhcufcJrIr&Sdygu ukrPDwpfckwnf;u wm0ef,lwl;azmfrnfjzpfaMumif;od&onf/

yJcl;acgif;avmif;wl;azmf&eforwHk;xHcGifUjyKrdefhawmif;cH

at;csrf;rdk;&efukefEdk0ifbm 1

e-Visa jzihfc&D;onf0ifa&mufrIudk,aeYrSpwif rEav; avqdyfwGiftoHk;jyKEkdifNyDjzpfaMumif;od&onf/

NyD;cJhonfhpufwifbm 1&ufrSpwiftaumiftxnfazmfvdkufonfhe-Visapepfudk pwifcGihfjyK

csdefwGif&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrSom 0ifa&mufEkdifNyD;EdkifiHaygif; 43 EdkifiHudk OD;pGmcGihfjyKcJhonf/]]t&ifajymcJhovdkygyJ/ yxrqHk;&efukefavqdyfu0ifcGihfay;r,f/ aemufydkif; rEav;?aejynfawmftygt0ife,fpyf*dwfaygufuyg 0ifxGuftoHk;jyKEdkifatmif aqmif&Gufay;r,fqdkwJh

twkdif;tckrEav;tjynfjynfqdkif&mavqdyfuae 0ifa&mufEdkifatmifcGihfjyKay;vdkufwmyg}}[kvl0ifrIBu D;Muyfa&;ESihfj ynfolUtiftm;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

rlvEdkifiHaygif;43EdkifiHtjyifEdk0ifbm 2&ufrSpwif EdkifiHaygif;24EkdifiHudkxyfrH e-Visa

avQmufxm;rIudk cGihfjyKvdkuf&mEdkifiHaygif;67 EkdifiHausmfrSjrefrmEdkifiHodkYtGefvdkif;rSADZmavQmufxm;EdkifNyDjzpfonf/ e-Visa jzihfjrefrmEkdifiHodkYvma&mufEdkifrIaMumifhrEav;odkYc&D;onf0ifa&mufrIydkrdkrsm;jym;vmEdkifaMumif; rEav;[kdw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;uoHk ;oyfMuonf/

e-Visajzihfc&D;onf0ifa&mufrI rEav;tjynfjynfqdkif&m avqdyfwGifcGihfjyK

a0a0NzdK;&efukefEdk0ifbm 1

v,f,majrOya'udkjyifqif&eftwGuf tcsufckepfcsufudkawmif;qdkxm;NyD; ,if;wdkYteufig;csufudk t"dujyifqifapvdk

aMumif;jrefrmEkdifiHawmifolv,form;ESifhpdkufysKd;a&;tvkyform;or*rsm;tzGJUcsKyfOu|OD;oef;aqGuajymonf/

v,f,majrOya'udkjyifqif&eftwGuft"duawmif;qdkxm;onfhtcsufig;csufrSmv,f,majrOya'wGifajrcGefaumufjcif;rSmenf;vGef;onfhtwGuf v,fwpf{uvQifvuf&SdaumufcHjcif;xuftq 1000cefYwdk;aumufoifhaMumif;? vuf&SdOya't&tpkd;&todtrSwfjyKonfhbPfomaygifcGifhay;jcif;aMumifh,if;

odkYowfrSwfxm;jcif;rSm v,form;rsm;twGuf0efav;apumrnfonhfae&mwGifrqdkaygifcGifhjyKapvdkaMumif;if;uajymonf/xdkYtjyifv,f,majrxJwGif

pdkufysKd;csifoD;ESHudkpdkufcGifhr&Sdjcif;rSm zGJUpnf;yHktajccH Oya'ESifhrnDaMumif; ? v,f,majru dktjcm;enf; oHk;pGJcGifhqdk&mwGifvnf;oufqdkif&mu cGifhjyKrSomoHk;pGJcGifh&Sdjcif;udk uefYowfrxm;oifhaMumif;? v,f,majr Oya'yk'fr 40wGifwnfqJOya't&jzpfap? enf;Oya't&jzpfap

aqmif&Gufonfhv,f,majrpDrHcefYcGJrItqifhqifhukd rnfonfhw&m;Hk;rSw&m;rpGJqdk&[lonfhtcsufaMumifhv,f,majrOya'yk'fr 40wGif &Sif;vif;csufrsm;rsm;xnfhay;oifhaMumif; t"du

awmif;qdkxm;onf[k if;uajymonf/

]]'Dtcsufig;csufudkawmif;qdkwmuta&;BuD;vdkYyg/ tckvuf&Sdaumufaewmu wpf{uudkwpfrwf?ig;rl;aumufaewmqdk

awmhajrcGefudktq1000avmufwkd;aumufygvdkY'DOya'ujy|mef;&r,f/ bmaMumifhvJqdkawmhaus;vufvrf;awGaumif;atmif?rD;vif;atmifvdkY'DtcGefawGeJYvkyfay;&r,f/ tJ'DtwGuftpdk;&udkb@maiG&Smay;wmyg/ aemufyk'fr35 aps;uGufpD;yGm;a&;pepfjzpfw,f/v,f,majrxJrSm pdkufcsifwJhoD;ESHpdkufcGifhr&Sdbl;qdkwmuaps;uGufpD;yGm;a&;r[kwfygbl;/v,f,majrtjcm;enf;oHk;pGJcGifhqdkwmuvJoufqdkif&mucGifhjyKrS&wmqdkawmhruefYowfxm;ygeJY

vdkYajymcsifw,f/ uRefawmfwdkYawmif;qdkxm;wm tcsufckepfcsufyg/ tJ'DxJrSm 'Dig;csufuv,form;awGudkoufouf0efydapw,f}}[k if;uajymonf/

awmi fo lv, form;rs m;twGufOya'aMumif;t& umuG,frIrSm tjynfht0r&SdaMumif;?,if;Oya'rSm v,form;rsm;twGufa&;qGJxm;onfh Oya'r[kwfonfhtjyif cdkifvHkonf hOya'r[kwfonfhtwGufv,form;rsm;rSm epfemqHk;HI;rIrsm;jzpfay:ae&aMumif;? v,f,m

ajrOya'wGif v,form;rsm;twGuf0efxkyf0efydk;jzpfaejcif;udk &Sif;&rnfjzpfNyD; aus;vufvrf;rsm;ESifhrD;vif;a&;twGuftcGefrsm;wkd;aumufrnfqdkygutqifajyrnfjzpfaMumif; t&nf

v,f,majrOya'udkjyifqif&eftwGufawmif;qdkxm;onfUtcsufckepfcsufteufig;csufudkt"dujyifqifay;&efawmif;qdk

taoG;ppfaq;a&;aum frwD0ifOD;xdefvif;u ajymonf/

,if;tcsufckepfcsufudkjyifqif&eftwGuf EkdifiHawmftpkd;&ESifhvTwfawmfoHk;&yfodkYav;Budrfwdwd pmwifxm;cJhaomfvnf;

taMumif;jyefay;jcif;r&SdaMumif;?if;wdkYtaejzifhvnf; ,if;Oya'udkrjyifqifao;oa&GUqufvufawmif;qdk oGm;rnfjzpfaMumif;if;uajymonf/


4/23

4 twGJ2? trSwf206 (2-11-2014) we*FaEG?TOP NEWS

jrefrmEdkifiHawmforwOD;odef;pdefonf,refaeYua':atmifqef;pkMunftygt0ifwyfrawmfum

uG,fa&;OD;pD;csKyf? AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? tjcm;acgif;aqmifrsm;ESihf yxrqkH;tBudrfrsufESmqkHnDawGUqkHaqG;aEG;cJhNyD;tar&dueforwtkdbm;rm;wufa&mufrnhf a'owGif;xdyfoD;tpnf;ta0;rwkdifrDazmfaqmifvsuf&SdonhftoGifajymif;vkyfief;pOfrsm; a&SUqufoGm;aeaMumif;tcsdefudkufjyorIjyKvkyfcJhonf/

jrefrmEdkifiHjyefMum;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;jzpfoljrefrmEdkifiHorwOD;odef;pdef\ajyma&;qd kcGi hf&Sdo lOD;& JxG#fuacgif;aqmifrsm;\awGUqkHaqG;aEG;yGJtNyD;wGif yg0ifcJholtm;vkH;onftoGifajymif;vkyfief;pOfrsm;wdk;wufrI? wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzihf typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDrIpmcsKyfvufrSwf

jre frmEk di fi HawmforwOD;odef;pdefonf umuG,fa&;OD;pD; csK yf Adkvfc sKy frSL ;Bu D;rif;atmifvdIif? twdkuftcHEkdifiHa&;ygwDrsm;? twdkuftcHacgif;

aqmif a':atmifqef;pkMunfwdkYudk atmufwkdbm 31 &ufuzdwfac: aqG;aEG;yGJwpf&yfusif;ycJhonf/ 2015 ckESpfwGifusif;yrnhfjrefrmEkdifiHa&G;aumufyGJwGiftm;vkH;yg0ifcGihf&NyD; ,kHMunfpdwfcs&onhfa&G;aumufyGJjzpfapvdkonf[k aqG;aEG;yJGrpwifrDEkdifiHawmforwOD;odef;pdefESifha':atmifqef;pkMunfwkYdxHokdYtar&dueforw tkdbm;rm;u w,fvDzkef;jzihfqufoG,fwdkufwGef;cJhonf/

Ny D; cJ honh f&ufow ywf

twGif;u 2015 ckESpfEdk0ifbmvwGiftaxGaxGa&G;aumufyGJudkusif;yrnf[k jrefrmwm0ef&Sdolrsm;u aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/ 2015 ckESpfwGif usif;y

rnhf taxGaxGa& G;aumufyG JonfjrefrmhEdkifiHa&;jzpfpOfrsm;twGufta&;ygaoma&G;aumufyGJjzpfvmrnfjzpfonf/

jrefrmEdkifiHqdkif&m MopaMw;vs

oHtrw fa[mi f; x&DAm0Dvfqifu]]tar&dueforwtdkbm;rm; rvmcifrSmvkyfcJhwJh'DaqG;aEG;yGJ[m xifomjrifom&SdvGef;wJhvkyf&yfwpfckvkdYxifygw,f/usef

jrefrmU EdkifiHa&;xdyfoD;aqG;aEG;yGJESifUywfouf EdkifiHwumrD'D,mrsm;\azmfjycsufrsm;

jrefrmEdkifiHawmforwOD;odef;pdefutwdku ftcHac gif; aqmiftyg t0iftjcm;EkdifiHa&;acgif;aqmifrsm;ESihfatmufwkdbm 31&ufu awGUqkHcJhaomaqG;aEG;rIonfjrefrmEdkifiHtem*wftwGufrdk',fjzpfvmzG,f&Sdaeonf/

2011 ckESpfrSpwifum azmfaqmifc Jhaom jre frmEdk ifi H\toGifajymif;vkyfief;pOfrsm;onftvkH;pkHajymif;vJonhftajctaeodkY a&muf&Sdjcif;r&Sdao;aomf

vnf; aumif;rGefonhftajctaewpf&yfqDodkYOD;wnfajymif;vJcJhonf/

A[kdtpdk;&ESihfwdkif;&if;om;tzGJUtpnf;Mum;wGiftNyD;owf

vufrSwfxdk;Edkifjcif;r&Sdao;aomfvnf;typfcwf&yfpJa&;ESihfwpfEkdifiHvkH;twdkif;twmjzifhNidrf;csrf;a&;wnfaqmufEdkif&efteD;pyfqkH;tajctaeodkYa&muf&Sdaejcif;rSmt&Sdw&m;wpfckjzpfonf/

xkdYaMumihfjrefrmEdkifiHawmforwOD;odef;pdefonf NrdKUawmfaejynfawmfwGif twdkuftcHacgif;aqmifrsm;tygt0if tiftm;pktm;vkH;yg0ifaom aqG;aEG;yGJjyKvkyf&ef zdwfac:cJhjcif;jzpf

zG,f&Sdonf/ jrefrmhEkdifiHa&;apmihfMunfholrsm ;u ,ckjyKvkyfcJhaomaqG; aEG ;yG Jonf ,ckvtwGif; jrefrmEdkifiHodkYvma&mufrnhftar&dueforwtkdbm;rm;

atmufwkdbm 31 &ufu aejynfawmf&SdEdkifiHawmforwtdrfawmfwGifusif;ycJhaom jrefrmhEdkifiHa&;tiftm;pkrsm;yg0ifaqG;aEG;cJhonfhjrefrmhEdkifiHa&;xdyfoD;aqG;aEG;yGJESifhywfouf EdkifiHwumrD'D,mrsm;\azmfjycsufrsm;udk pkpnf;wifjyvdkufygonf/

*smreD

DWW

owif;Xme

jynfwGif;EdkifiHa&;ESihfqufpyfaomtaMumif;t&mrsm;udktajz&Sm&eftiftm;pkaygif;pkHyg0ifaomaqG;aEG;yGJwpf&yfudk jrefrmEdkifiHawmforwOD;odef;pdef\zdwfMum;rIjzihf atmufwkdbm 31 &ufu aejynfawmf&SdorwtdrfawmfwGifusif;ycJhonf/

aqG;aEG;yGJodkY tpdk;&?vTwfawmf? EdkifiHa&;ygwDrsm;? wyfrawmf? a&G;aumufyGJusif;ya&;aumfr&SifwdkYrSukd,fpm;vS,f14 OD;wufa&mufcJhonf/ aqG;aEG;yGJwufa&mufolrsm;xJwGifEdkifiHawmforw OD;odef;pdefESihf'kwd,orwESpfOD;? jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;? trsdK;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh? umuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif?'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;wdkYyg0ifcJhonf/

EkdifiHa&;ygwDrsm;udkudk,fpm;jyK wufa&mufolrsm;xJwGifteft,f'DygwDOu|a':atmifqef;pkMunfESihfjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&; ygwD'kwd,Ou| OD;aX;OD;wdkYyg0ifcJhNyD; jynfaxmifpka&G;aumufyGJusif;ya&;aumfr&SifOu|OD;wifat;vnf;wufa&mufcJhonf/aqG;aEG;yGJESihfywfoufaomtaMumif;t&mrsm;udk wduspGmowif;xkwfjyefjcif;r&Sdaomfvnf; EdkifiHawmforwOD;odef;pdef\ajyma&;qdkcGihf&SdolOD;&JxG#fuaqG;aEG;yGJtNyD;wGifowif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfusif;yum wdk;wufrIrsm;ydkifqkdifcJhonf[k ajzMum;cJhonf/

tiftm;pkaygif;pkHyg0ifaomjrefrmEdkifiH\aqG;aEG;yGJ

tem*wftwGufrdk',fjzpfEdkif

\ c&D;pOfESihfqufpyfaezG,f&Sdonf[kokH;oyfMuonf/ aphaphpyfpyfMunhfIrnfqkdygu aqG;aEG;yGJusif;yjcif;rSmrSefuefonhfvrf;aMumif;ay:odkYOD;wnfjcif;jzpfonf[k qdk&rnfjzpfonf/umv&Snf,kHMunfrIwnfaqmuf&efcufcJcJhaom jrefrmhEkdifiHa&;ygwDrsm;Mum;wGif,ckaqG;aEG;yGJrSmtrSefwu,fvkdtyfonhft&mwpfckjzpfvmcJhNyD; axmufcHonhfvufckyfoHrsm;vnf;trsm;tjym;&&SdcJhonf/aqG;aEG;yGJwGif a':atmif

qef;pkMunforwjzpfcGihfr&Sdap&efuefYowfouJhodkYjzpfaeaomtajccHOya'jy|mef;csuftygt0iftjcm;tajccHOya'jyifqifa&;qkdif&moabmwlnDcsuf&,l&efajcvSrf;pwifjcif; jzpfzG,f&SdNyD;tiftm;pkaygif;pkHyg0ifaomjrefrmh

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJonf EkdifiHtem*wftw Gufvd kty faomr labmifowfrSwfcsufrsm;ay:xGufvmap&efvrf;aMumif;pwifcJhjcif;vnf;jzpfzG,f&Sdonf/

a&;xdk;a&;ESihfqdkifaom tvm;tvmr sm;? 2015 ckE SpfwGi fusif;yrnhfa&G;aumufyGJESihfqkdif

aomtaMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;cJhonf[k ajymonf/EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

OD;aqmifaom t&yfom;tpdk;&vufxufwGifueOD;ydkif;&&SdcJhaomEdkifiHa&;toGifajymif;jzpfpOfrsm;atmifjrifrIESihf? wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;ESihfNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;t&Sdef&aerIrsm;&yfweYfaeonf[ka0zefrIrsm;ay:xGufaecsdefwGif ,ckawGUqkHyGJudkusif;ycJhjcif;jzpfonf/

a0zefolwcsdKUu ,ckjyKvkyfcJhaom jrefrmacgif;aqmifrsm;\awGUqkHaqG;aEG;yGJonfa'owGif;EdkifiHa&;qkdif&mu@rsm;aqG;aEG;rnhf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;rwkdifrDxda&mufrItenf;i,fom&SdonhfvkyfaqmifcsufrsdK;omjzpfonf[k okH;oyfcJhonf/

qif[Gmowif;Xme

jynfwGif;a&;tajz&Sm&ef tiftm;pkaygif;pkHyg0ifaomjrefrmxdyfoD;aqG;aEG;yGJyxrqkH;tBudrfusif;y

atyDowif;Xme

wdk;wufrIrsm;jyo&efa':atmifqef;pkMunfESifU

jrefrmacgif;aqmifrsm;aqG;aEG;

aeao;wJh aqmif&Gufp&mawGtwGuftcsdefodyfr&Sdawmhbl;qdkwm oHo,jzpfp&mrvdkygbl;/wu,fvdkYaqG;aEG;yGJ&JU&v'futaygif;vuPmraqmifcJhbl;

qdk&ifOD;odef;pdeftaeeJYtkdbm;rm;udk jynfolawG&JUtoHem;axmifzdkYBudK;pm;cJhygw,fvdkYyJajym&ygvdrhfr,f}}[k ajymonf/

reDvmwkdif;rf

twkduftcHacgif;aqmifrsm;ESifh aqG;aEG;&efjrefrmzdwfac:

"mwfykH-,rif;


5/23

? twGJ2? trSwf206 (2-11-2014) we*FaEG 5FOREIGN AFFAIRS

pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef;xm;xuf ydkta&;ygonfh t&nftaoG;(,refaeYrStquf)

urmhbPf\ OD;aqmifabm*aA'ynm&SifKaushik

Basu u wkwf,GrfaiGESif h

tar&duefa':vmvJvS,fEIef;aps;uGufaygufaps;udk xnfhoGif;pOf;pm;onfhtcg tar&duefEkdifiHonfpD;yGm;a&;t&

tBuD;rm;qk H;j zpf aom fvn f;wkwfEkdifiHtwGufrltar&duefEkdifiHudkjzwfausmf&ef tcsdef

tMumBuD;,l&OD;rnf[kqkdonf/]]wkwfEkdifiHonfurmh

tBuD;qkH;pD;yGm;a&;jzpfvmNyD}}[lonhf{&mrowif;pmacgif;BuD ;on f wu,fwr f;w GiftjzpfrSefudkajymaejcif;r[kwfyg/ydkta&;BuD;onfrSm wkwfEkdifiH&SdqkH;jzwfcsufcsrSwfolrsm;

onf acgif;at;at;xm;zkdYvkdNyD; tiftm;BuD;rm;jcif;[lonfhudp&yfonfpD;yGm;a&;ESihfywf

oufvmvQifNyD;jynfhpkHrIr[kwfaMumif;udk oabmayguf&efvkdonf/ t&nftaoG;ESifh xda&mu ftok H;0i frIw kdYu ydkta&;BuD;onf/

wkwfEkdifiH\pD;yGm;a&;wGifxl;jcm;vuPmtrsm;tjym;onf [kd;t&ifuwnf;u odomxif&Sm;cJhonf/ wkwfEkdifiHpD;yGm; a&;onf tvsiftjrefBuD;xGm;vmcJhaomfvnf; tvGef

tiftm;enf;yg;onfhtajccH&SdcJhonf/ wkwfEkdifiHwGifaumif;rGefaomxkwfvkyfa&;pufrIvkyfief;r sm;& Sdaomfvnf; okawoeESifhzGHUNzdK;rItykdif;wGifaemufaumufususef&pfvsuf&Sdonf/wkwfEkdifiH\ GDPonfBuD;rm;aomfvnf; wpfOD;csif;ESpfpOf0ifaiGonftvGefyifedrhfusaeonf/ EkdifiHokH;aiGvJEIef;csif;udkEIdif;,SOfNyD; wGufcsufrIt&

wkwfEkdifiH\wpfOD;csif;0ifaiGonfwpfurmvkH;twkdif;twmjzifhtqifh99 wGif&Sdonf[k

Wall Street Journal\aqmif;yg;wpfapmif a&;om;azmfjycJhjcif;onf tjzpfrSe fyifjzpf

onf/aqmif;yg;w Gifyg&Sdonfh

tcsuftvufrsm;t& wkwfEkdifiH\GDPonfwpfaeYwGif

tar&duef\ GDPxufausmfvGefoGm;onhfwkdif wpfOD;csif;

ESpfpOf0ifaiGESifhysrf;rQ0ifaiGwkdYonf tar&duefEk difi HxufaemufaumufusaeOD;rnfjzpfonf/ wkwfEkdifiH\ wpfEkdifiHvkH;vTrf;jcHKonfhvkyfukdifEkdifpGrf;rsm;onftar&duefEkdifiHxuftvGefyifedrfhusvsuf&Sdonf/

tar&duefEkdifiH&Sd okawoeESihf zGHUNz dK;rItaetxm;ESihfuGm[csufonfykdyifBuD;rm;

vsuf&Sdonf/ tar&duefEkdifiHonf aq;ynm? uGefysLwmodyH? qufoG,fa&;uGef&ufrsm;ESihf ppfbufenf;ynm ponfh

e,fy,ftrsm;tjym;wGifxdyfwef;taetxm;ukd,lxm;Ekdifonf/urmhpufkHBuD;[k ac:qkdcH&qJ

wkwfEkdifiHonfurmBuD;twGufzdeyfESifhyvwfpwpfuav;upm;p&mrsm;ukd xkwfvkyfvsuf&SdojzifhxkdokdYac:qkdcH&jcif;jzpfonf/urmhpufkHBuD;[k ac:qkdcH&jcif;twGuf Oyrmwpfckjy

&vQiftar&duefEkdifiHwGifPypnf; rlykdifcGihftjynfht0jzifh

'DZkdif;qGJNyD; okawoevkyfxm;onfh iPhoneukdOyrmtjzpfjy&rnf/ wkwfEkdifiH&Sdtvkyf

orm;rsm;u vkyfaqmifonfht&mrSm iPhonetpdwftykdif;rsm; wyfqifay;jcif;jzpfonf/

taemufEkdi fiHrD'D,mrsm;onf txufazmfjyygtwkdif;wkwfEkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIukd cefYrSef;ajymMum;rItwGuf

tjrJyifcHwGif;awGUcJhMuonfukd,ckxufykdNyD; eufdIif;pGmavh

vmMunfhvQifawGUygvdrfhrnf/,ckESpf{NyDvu wkwfEkdifiHonfurmhtBuD;qkH;pD;yGm;a&;tiftm;BuD;EkdifiHjzpfvmrnf[kurmhbPfu cefYrSef;cJhonf/

vlBudKufrsm;onfh pmtkyfwpftky fjzpfaom When China

Rules the WorldpmtkyfwGif

pma&;ol Martin Jacques uwkwfEkdifiH\ ukefxkwfvkyfrIon f 2030 jynf hES pfwGi ftar&duefESihfOa&myukdausmfvGefoGm;zG,f&Sdonf[kyifedrdwfzwfcJhonf/

txufyg oD0& Donf]wkwfEkdifiH\ Ncdrf;ajcmufrI

oD0&D}ESihfjcm;em;vsuf&Sdaomfvnf; wkw fEkdi fiHtwGufrlxkdodkYaom edrdwfzwfrIrsKd;onfaumif;usKd;ray;yg/ xkdokdYaomedrdwfzwfrIrsm; jyKvkyfoltcsKdUonf wkwfE kdi fiHtae jzifhtjynfjynfqkdif&m wm0ef,lrIrsm;ukdydkrdkxrf;aqmifvmvdrfhrnf[k arQmfvifhMuNyD; tcsKdUurlpD;yGm;a&;wkd;wufvmonfhwkwfjynfonftzsufoabmaqmifonfhNydKifqkdifrIrsKd;tjzpfoabmxm;Muonf/ tqkdygoD0&DukdzefwD;xkwfvkyfolrsm;onf 4if;wdkY\ tusKd;pD;yGm;ygaeonf/

wkwfEkdifiHonfzGHUNzdK;qJwkdif; jynft jzpf& SdaeqJjzpfNy D;,if;\ wpfEkdifiHvkH;ukdvTrf;jcHKaom vkyfukdifEkdifpGrf;rsm;onfzGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;\ wpfEkdifiHvkH;vTrf;jcHKaom vkyfukdifEkdifpGrf;rsm;xufrsm;pGmedrfhusvsuf&Sdonf/okdY&mwGifa&&SnfzGHUNzdK;rItwGuf,kHMunfrIonfvnf; vkdtyf

onf/ taMumif;rSm zGHUNzdK;qJwkwfEkdifiHonfwkwfjynfolrsm;\ vlaerItqifhtwef;wdk;wufvma&;ESihfurmBuD;tm;tusKd;jyK&ef&nfrSef;xm;jcif;aMumifhjzpfonf/ wkwfEkdifiHa&mufaeaomtqifhukdwkdif;jynfESihfvlxku tav;rxm;&ef

vkHavmufonfh&ifhusufrI&SdvmonfhtcsdefrSom wkwfEkdifiHonftaumif;qkH;aom t&nftaoG;rsm;ESihfpD;yGm;a&;tiftm;tBuD;qkH;EkdifiHwpfEkdifiHjzpfvmygvdrhfrnf/

CHINA DAILYowif;pmwGifazmfjyonfh Quality rather than sizeudkjyefqkdonf/ aqmif;yg;wGifwkwfEdkifiH\ GDPonftar&duefEdkifiH\ GDP xufausmfvGefoGm;onfhwdkifwpfOD;csif;ESpfpOf0ifaiGESifh ysrf;rQ0ifaiG&&SdrIwdkYwGiftar&duefEkdifiHxuf aemufusaeOD;rnfjzpfaMumif; wdkif;jynf\pD;yGm;a&; wdk;wufrItajctaeIaxmifhrSoHk;oyfwifjyxm;onf/

uGmvmvrfylatmufwdkbm 31rav;&S m;aysmufq kH; av,mOf

MH370ESihfvkdufygoGm;onfhc&D;onfpD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;\ rdom;pku epfemrIrsm;twGufrav;&Sm;tpkd;&ESihfrav;&Sm;avaMumif;vdkif;ukdw&m;

pGJqkdvkdufonf/MH370av,mOfonf,ckESpfrwfvtapmykdif;u a&'gjrifuGif;rSaysmufuG,foGm;cJhonf/

touf(13)ESpfESihf(11)ESpft&G,fa,musfm;av;ESpfOD;u rav;&Sm;tpkd;&ESihfrav;&Sm;avaMumif;tm; tb,f

aMumifhaysmufqkH;oGm;onfukdrod&onfhMH370aysmufqkH;rIwGifvspf

vsLIrItwGufw&m;pGJqkdvdkufonf/,ckw&m;pGJqkdrIonf tqk dygaysmufqkH;rav;&Sm;av,mOfESifhywfoufNyD;yxrOD;qkH;w&m;pGJqkdrI[k,lq&onf/

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif*sD*sif;[ef\ om;ESpfOD;ukd,fpm; a&SUaersm;u aomMum

aeYwGifw&m;pGJqkdcJhjcif;jzpfonf/rdrdwdkY\ trIonfrsm;onftrSef

w&m;ukd&SmazGjcif;jzpfaMumif; ,ck

trIukdMum;emppfaq;NyD; w&m;rQwpGmjzifhrdrdwdkY\ w&m;pD&ifa&;pepfuukdifwG,fajz&Sif;ay;rnf[k ,kHMunf

aMumif; *sD*sif;[ef\ rdom;pka&SUaersm;\ xkwfjyefaMunmcsufwGifazmf

jycJhjcif;jzpfonf/rav;&Sm;avaMumif;vdkif;onf

*sD*sif;[efukdqkdufa&mufrnfhEkdifiHokdYydkYaqmif&efy#dnmOft& wm0ef&SdrIukdysufuGufcJhaMumif; tqkdygpD;yGm;a&;

vkyfief;&Sif\ rdom;pkuajymMum;umy#dnmOfazmufzsufrI jzifh rav;&Sm;

avaMumif;vkdif;ukdw&m;pGJcJhjcif;jzpfonf/tqkdygrdom;pku rav;&Sm;av

aMumif;tmPmydkifrsm;?rav;&Sm;vl0ifrIBuD;Muyfa&;0efBuD;XmeESihf rav;&Sm;avwyfwdkYukdvspfvsLIypfy,frItwGufw&m;pGJcJhaMumif; AFPowif;wGifazmfjyonf/ KTK(AFP)

MH370ESifUywfoufNyD; rav;&Sm;tpkd;&ESifUavaMumif;vkdif; w&m;pGJcH&

tiftm;BuD;rm;jcif;[lonfU

udp&yfonf pD;yGm;a&;ESifU

ywfoufvmvQif

NyD;jynfUpkHrIr[kwfaMumif;udk

oabmayguf&efvkdonf/

ausmfoGifudk


6/23


7/23

? twGJ2? trSwf206 (2-11-2014) we*FaEG 7LOCAL

{&m0wDwdkif;a'oBuD;NrdKYawmfykodrfNrdKY*syefEdkifiHNrdKYawmftjrTmnDtpfrtoGifjyKjyif

ykodrfvSMunfykodrf Edk0ifbm 1

{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;cs KyfOD;odef;atmif

onfwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifopfawma&;&mESifh owKwGif;0efBuD; OD;pdk;jrifh? pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;ausmf0if;Edkif? wdkif;pnfyifom,ma&;nTefMum;a&;

rSL;OD;atmifrif;Edkif? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|

OD;wiftkef;wdkYESifhtwlatmufwdkbm 30 &ufrGef;wnfh12 em&DwGif ykodrfNrdKUe,f trSwf(4)

e,fajr urf;em;vrf;Icif;om

&ifjyif *syefEdkifiHNrdKUawmftjrTmnDtpfruJhodkY3D yvufazmif;rsm; aqmif&Gufonfhvkyfief;cGifodkYoGm;a&mufppfaq;MunfhI&mwkdif;a'oBuD; tif*sifeD,mrSL;OD;&J0if;atmifESifhtzGJU0ifrsm;uvdkufvH&Sif;vif;jyoNyD;0efBuD;csKyfu vdktyfonfrsm; vrf;nTef

rSmMum;cJhonf/tqdkyg 3D yvufazmif;

onf jynfolrsm;tyef;ajzp&mawmawmifcsKdifh0Srf; prf;acsmif;a&tvsOfodkY yuwda&muf&Sdaeonfhtvm;xifrSm;avmufatmif

MunfEl;aprnfhtEkynmrsm;jznfhpGufjc,frIef;xm;aom yvufazmif;&ifjyifjzpfonf/ tqdkygvkyfief;cGifudk wefaqmifwdkifyGJawmftrDzGifhvSpf&ef a&mifpkHrD;qvdkufrsm;jzifhjyifqifvsuf&SdaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiHta&SYawmifydkif;&dSwkdif;&if;om;rsm;tm;ulnDaxmufyHh a&;JICAtzGJYaqG;aEG;

armfuRef;jrifhatmifarmfvNrdKifuGef; Edk0ifbm 1

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh&yf&Gmat;csrf;om,ma&;twGufyifv,fydkif;a'oESifhxdpyfaeaom

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,ftv,fa&ausmfaus;&Gmtkyfpk a&jzLuefaus;&GmwGifyxrOD;qHk;e,fajr&Juif;zGifhyGJtcrf;tem;udkatmuf

wdkbm 30 &ufeHeuf9 em&Dua&jzLuefaus;&Gm e,fajr&Juif;

taqmufttkHa&SU usif;y&m

NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;rif;odef;u trSmpum;ajymMum;NyD; e,f

ajr&Juif;udk zGifhvSpfay;onf/ e,fajr&Juif; zGifhyGJwGif

tv,fa&ausm faus ;&G mtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;[efESifhuaZmif;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf

a&;rSL; OD;oef;OD;wdkUu &JwyfzGJUESifhyl;aygif;NyD; w&m;Oya'pdk;rdk;

a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh jynfolUb0vHkjcHKa&;wdkUtwGuf

yl;aygif;aqmif&Gufrnfhvkyfief;

rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/xdkYaemufNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;

&JrSL;rif;odef;u a&jzLuefaus;&Gm e,fajr&Juif;rS&Juif;wyfzGJU

0ifrs m;E SifhawGUqHkNyD; jynfolUtusdK;jyKvkyfief;rsm;wGifyl;aygif;aqmif&Gufa&;? Oya'udkav;pm;vdkufema&;ESifhjynfolUb0vHkjcHKa&;rsm;udk ulnDapmifha&SmufMu&efaqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif;

od&onf/

rEav;wGifjrefrmUjcif;vHk;tm;upm;Hkwnfaqmufrnfbkef;vQHrif;rEav; Edk0ifbm 1

jrefrmhdk;&mtm;upm;enf;rsm;xJwGifwpfcktygt0ifjzpfaom jrefrmhjcif;vHk;tm;upm;zGHYNzdK;wdk;wufap&efESifhjcif;vHk;tm;upm;enf; uRrf;usifaomvufa& G;pi ftm;upm;aumi f;rsm; arG;xkwfay;Edkif&efjcif;vHk;oD;oefYtm;upm;Hkudk rEav;NrdK UwGif wnfaqmufrnfjzpfaMumif; jrefrmhjcif;vHk;tzGJYcsKyfOu|OD;pdk;Edkifuajymonf/jrefrmhjcif;vHk;tm;upm; zGHYNzdK;wdk;wuf

NyD;urmutodtrSwfjyKvdkaom&nf&G,fcsufjzifhjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/]]jcif;vHk;

tp rEav;uvdkYqdk&avmufatmif&efukefeJYrEav; EdIif;,SOf&if&efukefrSm jcif;vHk;tm;upm;

enf;upm;wJhol30 &mcdkifEIef;qdkrEav;rSm 70 &mcdkifEIef;avmufrsm;jym;w,f/pdwf0ifpm;wJholvJrsm;w,f/ tJ'gaMumifhrEav;rSm tm;upm;HkwnfaqmufzdkY&nf&G,fwmyg}}[kjrefrmhjcif;vHk;

tzGJYcsKyfOu| OD;pdk;Edkifuajymonf/

wHwm;OD;tjynfjynfqdkif&mav,mOfuGif;teD;&Sd wpf{utus,ft0ef;&Sdaom ajrae&mwGif jcif;vHk;tm;upm;HkwnfaqmufrnfjzpfNyD;rEav;wnfaqmufNyD;rS&efukefNrdKU ykvJNrdKUopfwGifqufvufwnfaqmuf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/]]tvkyftudkifvdktyfaewJh

vli,fawGxJu jcif;vHk;tm;upm;udk pdwf0ifpm;wJholawGudk ajrawmifajrmufay;r,f/

vdktyfwJhtpm;taomuf? t0wf

txnfutp jcif;vHk;tzGJUcsKyfuyJ tukeftuscHoGm;rSmyg/

xl;cRefxufjrufwJholawGudkvJxdkufoifhwJhqkaMu;awGudk ay;oGm;rSmy g}}[k jrefrmhjcif;vHk;tzGJYcsKyfOu| OD;pdk;Edkifuajym

onf/ jrefrmhjcif;v Hk;avmuwGifemrnfBuD;aeonfhtouf(40)t&G,fjcif;vHk;ynm&Sifrsm;ukd enf;jyrsm;tjzpf a&G;cs,f

cefYtyfrnfjzpfNyD; avhusifhp&mypnf;rvdktyfaomfvnf; enf;

pepfESifhrsdK;qufopfvli,frsm;\ tiftm;ESifh avhusifhrIomt"duvdktyfa Mumif; 4if;uqufajymonf/ jcif;vHk;pwifay:aygufvmyHkESihfywfoufjrefrmrsm;tMum;yifjiif;ckHae

MuqJjzpfonhf jcif;v Hk;upm;enf;onfESpfaygif; 2500ausmfMumjrihfcJhum at'D7 &mpk a&S;a[mif;ysLacwfumvuyif&SdcJhonf[k ajymq dkrIrs m;vn f;&SdaMumif; od&onf/

ausmfausmf[oFmw Edk0ifbm 1

2015 ,l-20 urmYzvm;NydKifyGJukd,SOfNydKifcGifh&&SdcJhonfhatmifyGJ& ,l-19 toif;wGifyg0ifupm;cJ honfh ,mtpGef

aemufcHupm;orm; ausmeHygwf(14) eef;a0rif;tm; *kPfjyKyGJukdatmufwkdbm 29 &ufnae4 em&Du [oFmwNrdKU NrdKUe,ftm;upm;uGif;usif;y&m ckdif

tm;upm ;aum frw Duk d,f pm ;[oFmwck dif tkyfcsKy fa&;rSL;OD;pef;aX;ESifhNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifatmif0if;wkdYu *kPfjyKqkaiGusyfokH;odef;ESifh[oFmwa'ocH NrdKUrdNrdKUzrsm;ukd,fpm;OD;0if;aZmfESi fh OD;at;csKdwk dYu*kPfjyKqk aiGusyfokH;odef;wkdYukdcsD;jrifh&m ,l-19 ausmeHygwf(14)eef;a0rif;u vufcH&,lcJhonf/

]]uRefawmfhukdckvkd*kPfjyKcsD;jr ifhMuwJh vlBuD;rif;rsm ;eJU[oFmwa'ocHjynfolawGuk dau s; Zl ;txl ;wifrd ygw, f/2015 ,l-20 urmhzvm;NydKifyGJukdvJatmifjrifrI&&Sdatmiftm;

wufoa&m yg0ifupm;oGm;ygr,f}}[k eef;a0rif;uajymMum;cJhonf/

jrefrm,l-19aemufcHupm;orm;

eef;a0rif;ukd[oFmwa'ocHrsm;

*kPfjyKcsD;jrifh

armfvNrdKifuRef;NrdKYe,fa&jzLuefaus;&GmwGifyxrOD;qHk;e,fajr&Juif;zGifhvSpf

EkdifEdkif(rGef)

armfvNrdKifEdk0ifbm 1jrefrmEkdifiHta&SUawmifydkif;a'o&dSwkdif;&if;om;rsm;tm;ulnD

axmufyHha&; bufpHka'oE&zGHUNzdK;rIpDrHa&;vkyfief;pDrHudef;twGufa&SUajy;vkyfief;rsm;ndEdIif;aqG;aEG;yGJudk atmufwdkbm 30 &ufeHeuf9 em&Du armfvNrdKifNrdKU zufwef;&yf&dStw&H[dkw,fcef;r usif;ycJhaMumif;od&onf/

a&S;OD;pGm rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0ifpDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; a'gufwmrif;EG,fpdk;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGifvuf&dStpdk;&taejzifhvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnDajr,mudprsm;udk aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;? tem*wfumvwGiftm;vHk;ajyvnfoGm;rn fjzpfaMumif;? vlOD;a&r sm;wdk ;yGm;vsuf&dS&mwdk;yGm ;vmrn fhvlOD;a&twGuf ajrae&mrsm;v dktyfaMumif;?vuf&dSajrae&mrs m;udk tusKd;&dS&dS oabmwln DrI&&dSa&;udkaqmif&Gufvsuf&dSaMumif;? JICAtzGJUtaejzifh rGefjynfe,f

twGif;&dSwdkif;&if;om;rsm;\a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aejcif;udk aus;Zl;wifygaMumif; ajymMum;onf/xdkYaemufJICAtzGJUacgif;aqmifMr.Hashimoto u ajym

Mum;&mwGifrdrdwdkUtzGJUtaejzifhrGefjynfe,ftwGif; pDrHcsufe,fajrrsm;&SmazGNyD; a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHk 4if;wdkU\vdktyfcsufrsm;udkwifjyvdkygaMumif;? rGefjynfe,fa&;NrdKUwGifawmifpGef;&Gm? 0JZif;&Gm? bD;vif;NrdKUe,fwGifuZdkif;&Gm? rkoif&Gm? Zkwfuvd&Gm ponfhvdktyfcsufrsm;jym;onfhaus;&Gmrsm;twGufynma&;?

qufoG,fa&;vkyfief;rsm;? pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&rnfhtajctaersm;udk ydk*sufwmjzifh&Sif;vif;wifjyaMumif;

od&onf/ xdkUaemufwufa&mufvmolrsm;u ndEdIif;aqG;aEG;MuNyD; wufa&mufvmolrsm;\ar;jref;csufrsm;udk JICAtzGJUacgif;aqmifMr. Hashimotou jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;um 0efBuD;a'gufwmrif;EG,fpdk;u pDrHcsufe,fajra&G;cs,fxm;rIrSm rSefuefaMumif;? usKdufra&mNrdKUe,ftcsKdUaus;&Gmrsm;udkvnf; aqmif&Gufay;Edkifygu aqmif&Gufay;apvdkaMumif; ajymMum;onf/

,if;tpnf;ta0;odkU rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0ifpDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; a'gufwmrif;EG,fpdk;? pDrHudef;OD;pD;Xme? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? pufrIoD;ESH

zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? ynma&;OD;pD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme? vlrIzlvHka&;OD;pD;Xme? opfawmOD;pD;Xme? a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;tif;tdkifrsm;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme? vQyfppfXme? aqmufvkyfa&;XmewdkUrSwm0ef&dSolrsm;ESifh

JICAtzGJUrSwm0ef&dSolrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/


8/23

8 twGJ2? trSwf206 (2-11-2014) we*FaEG?USDP

jynfolhygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;qif;

xGPf;vSatmif(rEav;)rEav; Edk0ifbm 1

rEav; atmifajrompHNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDjynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;3^2014 qif;yGJudk atmufwdkbm 24 &ufrGef;vGJ2 em&Du(83)vr f; NrdKUe,fHk;oifwef;

cef;r jyKvkyfcJhonf/tqdkygoi fwef;qif;y GJodk U

rEav;wkdif;a'oBuD; rEav;cdkifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtvkyftrIaqmife,fajrwm0efcH OD;ausmfqef;?NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;aX;ESifhaumfrwD0ifrsm;? oifwef;rSL;OD;0if;armifESifh &yfuGuf 19

&yfuGufrS oifwef;om; oifwef;olrsm;? &yfuGufpnf;Hk;a&;rSL;r sm;? zdwfMum;xm;olrs m;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm cdkiftvkyftr I

aqmifOD;ausmfqef;u jynfoludktajc jyKonfh Door to DoorCampaignbmom&yfESifhywfoufNyD; oifwef;om;rsm; vufawGUuGif;qif;aqmif&GufcJhNyDjzpftdrfaxmifpkjynfolrsm;\ jzpfapcsifaomtaMumif;t&mrsm;udkod&dSvmMuNyDjzpf&m toif;oltoi f;om;r sm;u wwfp Grf;orQ tifESifhtm;ESifhaqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif; oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;onf/qufvuf NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;aX;u NrdKUe,ftaejzifh

taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;Mu&rnfhvkyfief;rsm;udk tm;vHk; yg0ifaqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

xdkUaemufyxrqk rif;wJ

tDuif;&yfuGufrS OD;oef;0if;?'kwd,qkykvJaiGa&mif&yfuGufrSOD;wifa&T? wwd,qk tdk;bdka&Tusif&yfuGufrS OD;armifarmifoef;? ESpfodrfhqk Oykofawmf&yfuGufrSOD;atmifudkudkOD;?jynfBuD;usufoa&taemufrSOD;odef;0if;wdkUtm; cdkif^NrdKUe,fwm0ef&dSolrsm;u qkrsm;ESifh*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;csD;jrifhcJhonf/ oifwef;ol oifwef;om;r sm;udk,fpm ;yxr qk&OD;oef;0if;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

jrif;rlNrdK Ye,fjynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwDjynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;zGifU

udkudkEdkif(jrif;rl)

jrif;rlEdk0ifbm 1jrif;rlNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD

kH; jynfo lYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk atmufwdk

bm 29 &ufeHeuf8 em&Duusif;ycJh&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ygwDtvkyftrIaqmifaumfrwD0if OD;oef;xdku fatmifutzGi fhtr Smpum; ajy mMum; NyD ;NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;wl;u oifwef;ESifhpyfvsOf; &Sif;

vif;wifjyonf/tcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD; ygwDtvkyftrIaqmifaumfrwD0ifOD;oef;xdkufatmif? ckdifjynfckdifNzdK;ygwDOu|OD;oef;wifhESifhaumfrwD0ifrsm;? wkdif;a'oBuD; vTwfawmfud k,fpm;vS,fOD;aomif;jrifh? OD;odef;aqG?NrdKUe,fygwDOu|ESifhNrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? oifwef;om; oifwef;ol74 OD; wufa&mufMuonf/tqdkygoifwef;udk atmufwdkbm 29 &ufrS31 &uftxdwpfaeYvQifoifMum;csdef&SpfcsdefoifMum;ydkYcsay;cJhNyD; 31&ufwGiftvuyaus;& GmESifh 0rf;jynfhaus;& Gmrsm ;odk Y oifwe f;om;oifwef;olrsm;ESifhe,fajra'orsm;odkYvufawGUuGif;qif;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/

rEav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK ;a&;ygwDu rEav; jynfBuD;usufoa&ta&SU&yfuGufa&TusD;jrifbk&m; a&TusD;om"rmHkzGifhvSpfxm;aom Ak'bmom,Ofaus;vdrmoifwef;odkU atmufwdkbm 26 &ufeHeufuoGm;a&muf tm[m&rkefUxkyfrsm;auR;arG;pOf/

xGPf;vSatmif(rEav;)

rkd;nif;NrdKYe,fjynfckdifNzdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;a'ozGH hNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGufuGif;qif;pnf;kH;

xD;qkdif(UTC-2)rkd;nif; Ekd0ifbm 1

ucsifjynfe,frkd;nif;ckdifrdk;nif;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDaumfrwD0ifrsm;onf jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;vkyfief;pOfrsm;? awmifolv,form;?tvkyform;? vli,fzkd&rfrScsrSwfcJhaoma&SUvkyfief;pOfrsm;taumiftxnf

azmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m tif;awmfBuD;a'o 11 tkyfp kodk YNrdKUe,fygwDaumfrwD0if OD;zkd;axmif? a'oygwDaumfrwD0ifrs m; jzpfaom OD; Munfvif; ?OD;odef;0i f;? OD;ausmfaomif; ?aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;?&yfrd&yfzrsm;? aus;&GmtkyfpktaxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;? aus;&Gmtkyfpkpnf;kH;a&;rSL;ESifhaumfrwD0ifrsm;u tif;awmfBuD;0J,maus;&GmtkyfpktoD;oD;odkY a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm ;ud k aqG ;aE G;ndEIdif;aqmif&GufcJhMuonf/

tvm;wl [kdyifa'o 12tkyfpkodkYjynfe,fvTwfawmfukd,f

pm;vS,fOD;nDav;ESifhtwlckdifygwDaumfrwD0if OD;wifaX;?NrdKUe,fygwDaumfrwD0if OD;NzdK;armuf? OD;aX;0if;wdkYonf[kdyifa'o 12 tkyfp ktoD ;oD;odkYa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm; ? aus;&GmtkyfpktaxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;? aus;&Gmtkyfpkpnf;kH;a&;rSL;?ygwDaumfrwD0if

rsm;ESifhawGUqkH a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udkaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

xdkYtwleef;rm;a'oajcmuftkyfpkvnf; NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifOD;wifGefY? a'oygwDaumfrwD0ifOD;odef;aZmf? OD;vif;atmif? OD;at;vGifwkdYonfaus;&GmtkyfpktoD;oD;odkYuGif;qif;cJh&m tkyfcsKyfa&;rSL;kH; tkyfcsKyf

a&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? aus;&GmtkyfpktaxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;? aus;&Gmtkyfpkpnf;kH;a&;rSL;ESifhaumfrwD0ifrsm;udkawGUqkHNyD;

a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;? a&&&Sda&;vkyfief;rsm;? aus;vuf

rD;vif;a&;vkyfief;rsm;? usef;rma&;vkyfief;rsm ;? aus;&Gmcsif;qufvrf;vkyfief;rsm;ESifhaus;&Gmausmif;ynma&;vky fief;vkdtyfcsufrsm;udk uGif;qif;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/

4if;tjyifrkd;nif;a'o 17tkyfpkodkYjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;ausmfpkd;av;? rkd;nif;ckdifygwDaumfrwD0ifrsm;?rkd;nif;

NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;?NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? rkd;nif;a'oawmifjcrf;? ajrmufjcr f;ESpfykdif;cGJa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk NrdKUay:ckepf&yfuGufESifhaus;&GmtkyfpktoD;oD;odkY uGif;qif;NyD; a'ovkdtyfcsufrsm;udkpm&if ;aumuf,laqG; aEG;cJh MuaMumif; od&onf/

aejynfawmfEdk0ifbm 1

rEav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDNrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;oef;xGef; acgif;aqmifonfhNrdKUe,fygwD0ifrsm;? &yf^aus;pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESifhygwD0if128 OD;? yJcl;wdkif;a'oBuD(taemufydkif;)? aygufacgif;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDrS NrdKUe,fwGJzuftwGif;a&;rSL; OD;vdIifjrifhOD; acgif;aqmifonhf NrdkUe,fygwD0ifaumfrwD0ifrsm;ESifhygwD0if122 OD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;NrdKUe,frsm;&SdtrsdK;om;'Drdkua&pD

tzGJUcsKyfrSOD;wifxG#fvif;acgif;aqmifonhftzGJU0if48 OD;ESihf&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufOuvmyNrdKUe,ftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrSOD;atmifaZmf0if;acgif;aqmifonhf tzGJU0if 30? pkpkaygif;329 wdkYonfatmufwdkbm 28 &uf eHeufydkif;u aejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttHkusif;yonhf yxrtBudrfjynfolUvTwfawmf(11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; 24 &ufajrmufusif;yaerIESifhvTwfawmftaqmufttHkrsm;ukdavhvmMunhfIcJhaMumif; od&onf/

xGef;rif;aumvif; Edk0ifbm 1

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDudk,fpm;jyKa&G;cs,fwifajrmufcJhonfhjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;wif0if;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifoef;OD;wdkYonfrif;ukef;&Gm? aMu;tif;&Gm?O'dom&Gm? oajyom&Gm? wa*gif;tkdif&Gmrsm;odkYoGm;a&mufNyD;rJqE&Sifrdbjynfolrsm;ESifhawGUqkHpOfa'ocHrdbjynfolrsm;uaomufokH;a&&Sm;yg;aMumif; wifjycJhMuonf/

,if;odkYwifjyrIaMumifh2012-2013 bwf*sufwGifa'ozGHUNzdK;a&;twGufvTwfawmfcGifhjyKaiGusyfodef; 1000 rStxufygaus;&Gmrsm;wGifESpfvufrpufa&wGif;rsm; wl;azmfay;cJhonfhtwGufaomufokH;a&zlvkHpGm&&SdNyD; rJqE&Sifrdbjynfolrsm;0rf;omyDwdjzpf&aMumif; O'dom&Gm&yfrd&yfzwpfOD;uajymonf/

aumvif;NrdKUe,fwGifaus;&Gmaygif; 210 &SdNyD; 2014-2015bwf*sufwGifvnf; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; pnfyifom,ma&;OD;pD;Xmeu usyfodef; 200 wefpufa&wGif; 22wGif;udk aumvif;NrdKUe,ftwGif; wl;azmfay;rnfjzpfonf/pufwifbm 30 &ufwGifaejynfawmfaus;vufa'ozGHUNzdK;

wdk;wufa&;pnfyifom,ma&;OD;pD;XmerS'kOD;pD; OD;apm0if;EdkifESifhtwlaumvif;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDNrdKUe,ftrIaqmifOD;xGef;rif;? OD;qef;rif;wdkYvdkufygvsufGeo

Physical Surveywdkif;wmjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhonf/

aumvif;NrdKUe,ftwGif;&Sda&&Sm;yg;onfU aus;&Gmrsm;aomufokH;a&zlvkHpGm&&SdawmUrnf

ausmfxGef;jrifh0if;(xDvmajr)rdwDvm Edk0ifbm 1

rdwDvmNrdKUe,fanmifudkif;aus;&Gmtkyfpk anmifudkif;aus;&GmwGif aexdkifvsuf&dSaom tbGm;a':cif

odef;touf(100)ESifhtbdk;OD;atmifNidrf; touf(97)ESpfwdkUudk wkdif;a'oBuD;ESifhcdkif^Nr dKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDtrsKd;orD;a&;&maumfrwDtzGJUuaxmufyHhvSL'gef;onfh apmif? aq;? rkefY?tvSLaiGwdkUudk 2014 ckESpfatmufwdkbm 29 &ufurdwDvmNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;pdk;oef;ESifhNrdKUe,faumfrwD0ifrsm;oGm;a&muf tbdk;tbGm;rsm;udk *g&0w&m;OD;cdkufNyD;

axmufyHhvSL'gef;rIjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

jynfcdkifNzdK;ygwDtrsKd;orD;a&;&maumfrwDrdwDvm&Sdbdk;bGm;rsm;udkaxmufyHh vSL'gef;

jynfcdkifNzdK;ygwDESifhNLDygwD0ifrsm;vTwfawmfodkYvma&mufavhvm


9/23

? twGJ2? trSwf 206 (2-11-2014) we*FaEG 9INTERNATIONAL

IS tzGJY0if[k,lq&olwpfOD;udkcJjzifUxkowfa'goxGufaeaomvltkyfutavmif;udkaMumfpm;

uGef*dk Edk0ifbm 1uGef*dkEkdifiHwGif a'goxGufaeaomvltkyfu tpvmrpfEkdifiHawmf (IS)tzGJU

0if[k ,lq&olwpfOD;udk cJrsm;jzifh0dkif;0ef;xkowfum tavmif;udkrD;dIUNyD;aMumfpm;cJhMuaMumif;od&onf/ xdkuJhodkYjyKvkyfjcif;rSm uGef*dkwGifIStzGJU\wdkufcdkuf

rIaMumifhvl100cefYaoqHk;cJhjcif;tay: jyefvnfvufpm;acs&efjzpfaMumif;vnf;od&onf/ vdkif;um;wpfpD;ay:wGifrouFmzG,f&mvlwpfOD;udk "m;wpfvufESifhtwlawGU&Sd&mrSzrf;qD;cJhMuNyD; tqdkygvlpdrf;onf0g[DvDbmompum;udk rajymwwfaMumif;odoGm;csdefwGifvltkyfBuD;ua'goxGufvmNyD; IStzGJU0if[k,lqcJhMujcif;jzpfonf/ 0g[DvDbmompum;onftmz&duta&SUawmifydkif;EkdifiHom;jzpfaom uGef*dk?,l*Em? &0rf'g? bm&rf'D? uifnm? wefZef;eD;,m;EkdifiHrsm;wGiftoHk;jyKonfh dk;&mbmompum;wpfckjzpfonf/

IStzGJU0if[k,lqcHcJh&NyD;aemufa'goxGufaeaomvltkyfBuD;u cJrsm;jzifh0dkif;0ef;xkowfNyD;rD;dIUcJhMuaMumif;ESifh rD;avmifuRrf;cJhonfhtom;rsm;udk pm;cJhMuaMumif; rsufjrifoufaorsm;uajymonf/ uGef*dkEkdifiH&Sd befeDNrdKUwGifNyD;cJhonfhvtwGif; tpvmrpftpGef;a&mufppfaoG;


10/23


11/23

? twGJ2? trSwf206 (2-11-2014) we*FaEG 11BUSINESS

arvGif&efukefEkd0ifbm 1

&ufydkif;twGif; twuftuswnfNidrfrIr&Sdonfh jynfwGif;

a&Taps;EIef;rsm;atmufwkdbm 31&ufwGiftacgufa&Taps;wpfusyf

om;vQifusyf648500 jzifhaps;EIef;r sm;tusbufodkY OD;wnfvmcJhaMumif; a&Tvkyfief;

&Sifrsm;xHrSod&onf/atmufwdkbm yxrywfrS

pwif jynfwGif;tacgufa&Taps;rSm wpfusyfom;vQifusyf670000 ausmfjzifhaps;EIef;rsm;

wuf&dyfjyae&mrS 'kwd,ywfwGif aps;EIef;rsm;wpf&dyf&dyfusqif;vmcJhNyD; atmufwkdbm 30&ufutydwfaps;usyf660000

ausmfjzpfae&mrS,aeYtzGifhaps;

wGif aps;EI ef;usyfwpfaomi f;ausmftxdusqif;cJhjcif;jzpfonf/

]]a':vmudkapmifhMunfhae&w,f/ a':vmwuf&if a&TuusaerSmyg/ urmha&Taps;vJus

aeNyD/ tckaps;wufw,f? usw,fvdkYawmhwyftyfajymvdkYr&bl; / a':vmtajctaeud ky JapmifhMunfhrS&r,f}}[k 0g&ihfa&TukefonfOD;a&TMunfuajymonf/

a&Taps;uGuftwGif; a&Txnfypnf;rsm;udk xkwfa&mif;onfh

olOD ;a&r sm ;v su f& Sd aMumif ;?aps;EIef;rsm;tusbufodkYOD;wnfvmonfqdkaomfvnf; 0,f,lpkaqmif;olrsm;taejzifht0,fenf; NyD; aps;EIef;usqi f;rIu dkxyfrHapmifhMunfhvsuf&SdaMumif;

aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/

urmha&Taps;rSmvnf; wpfatmifpvQifa':vm 1240 0ef;usifrS1202a':vmtxdusqif;

vmcJhNy D; tar&duefA[dkbPftaejzifh bPfr sm;udkac s;ai Gxkwfay;onfhtcg 80 bDvD,HrSwjznf;jznf;acs;aiGavsmhvmonfhtwGufurmha&Taps; aps;EIef;usvmjcif;jzpfaMumif; urmh

a&Taps;apmifhMunfhavhvmoHk;oyfolrsm;uqdkonf/

jynfwGif;a&Taps;EIef;rs m;rSm

vwfwavmwGiftwufrMurf;EkdifouJhodkY,ckaps;EIef;xufvnf;

qufvufusqif;&efqdkonfrSmcefYrSef;r&aMumif; aps;uGuftwGif;rSod&onf/

a&Tatmif&efukef Ekd0ifbm 1

vuf&SdtcsdefwGifjrefrmjynfae&mtESHYtjym; taqmufttHkaqmufvkyfrIvkyfief;rsm; ESpfpOfwpfpxufwpfpydkrdkrsm;jym;vmaomfvnf; 4if;taqmufttHkrsm;aqmufvkyf&mwGifEdkifiHwumaqmufvky fa&;vkyfief;cGifrsm;ESifhEdIif;,SOfMunfhygu tm;enf;

rIrsm;pGm&Sdaeao;aMumif; JoboxGroup ukrPDOu| OD;armif

armifvGifuajymonf/]]jrefrmjynfrSm tck&SdaewJh

aqmufvkyfa&;u a,bk,stm;jzifhoHk;ydkif;cGJxm;w,f/taqmuf

tt Hk RCwdk ifaxmifwmutydk if;wpfy dki f;taeeJY& Sdw,f/trdk;&,f? tum&,f? tdk;&,f

aygh/ tacsmxnfvkyfwJhtydkif;eJYtjyiftqifydkif; tm;vHk;aygif;vdkufw,fqdk&if13ydkif;&Sdw,f/10xyfxufjrifhwJh taqmufttHkaw Gqdk&i fawmh tmqD, Ht&nftaoG;rDwJhEngineering

GroupawGeJYenf;ynmydkif;t&rvHkavmufao;bl;/ aqmufvkyfa&;ydkif;rSmawmhtMurf;zsif;taeeJYqdk&iftckcsdefrSm 33 'or33&mcdkifEIef;avmufuawmhvkyfEdkifygw,f/ vHk;csif;tdrf&m? tdrf&mpDrHudef;? wefzdk;rQw? wefzdk;

enf;tm;vHk;&w,f/ 'gayr,fh

EdkifiHwumeJY&ifaygifwef;EdkifwJhtxyftjrifhaqmufvkyfa&;ydkif;rSm tm;enf;w,f}}[k 4if;u

ajymonf/jrefrmjynf&Sdvlpnfum;&m

NrdKUBuD;rsm;wGif vlaewdkufwmtaqmufttHkrsm; aqmufvkyf&m txyfjrifhtaqmufttHkrSm

ckepfxyf?&Spfxyfavmufomtrsm;qHk;aqmufvkyftoHk;jyKaeouJhodkY ,ckESpftenf;i,ftwGif;jynfyaqmufvkyfa&;vkyfief;

wcs KdU 0if a&mufvmrIESi fhtw ltxyfjrifhtaqmufttHkpDrHudef;wcsKdUudkpwifaqmufvkyftaumiftxnfazmfaeNyDjzpfaMumif;od&onf/

rif;vGifopf&efukefEdk0ifbm 1

topfxkwfjyefaMunmrnfhCIFwefzkd;topf 2014 ESifh

2015 rdk', fum;rsm;twGufCIFwefzdk;wlnDpGmowfrSwfay;Ekdif&ef awmif;qdkxm;aMumif;jrefrmharmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;ESifhjzefYjzL;a&mif;csa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;rSod&onf/,ckESpfukefydkif;rwdkifrDxkwf

jyef&ef&SdonfhCIFwefzdk;owfrSwfrIwGif2014ESifh2015 rdk',fum;rsm;udk trsm;jynfolrsm;um;wifoGif;rItqifajyap&eftwGufCIFwefzdk;wef;wlxm;&Sday;&efawmif;qdkxm;aMumif;

od&onf/]]CIFwefzdk;opfrSm 2014

ESifh2015 rdk',fum;opfawGudkwef;wlowfrSwfay ;zdk Yawmi f;qdkxm;ygw,f/ 'gayr,fhr&cJh&ifawmhaps;uGufxJrSmrnDrQrI

awGjzpfvmEkdifygw,f/ wpfzufudktcGifhta&;ydkay;wmrsKd;r[kwf

bJEdkifiHom;csif;twlwltrsm;jynfoltcGefydkaqmif&wmrsKd;vJ

rjzpfzdkYvdkygw,f/t"duuawmhum;wpfpD;udk b,foluoGif;

oGif;? b,fukrPDuyJoGif;oGif;wlnDwJhtcGefwpfckyJjzpfoifhygw,f}}[k toif;twGif;a&;rSL;OD;rsKd;Zif0if;uajymonf/

,if;aemufwpfydkifwpfEkdif

um;0,fa&mif;wpfOD;u]]um;opfShowroomawGuEkdifiHjcm;uae

w&m;0ifta&mif;udk,fpm;vS,f,lxm;wmjzpfv dkY wpfzufrSmtrsm;jynfolxufpm&if0,fwJhaps;uoufomcJhNyD;jzpfwJhtwGuf'DbufutcGefrSmv J oufomr,fq dk&if wef;w ljzpfoifhy gw,f}}[kajymonf/

CIFwefzdk;opfudk ,ckvv,fydkif;wGifxkwfjyefajymqdkonfhowif;rsm;aMumifhNrdKUwGif;um;ta&mif;t0,faps;uGuf&Sdum;0,fa&mif;jyKvkyfaeolrsm;taejzifhtqdkyg CIFwefzdk;xkwfjyef

rI\tajymif;tvJudk apmifhqdkif;vsuf&SdaeMuaMumif;od&onf/

a&Tatmif&efukefEkd0ifbm 1

vuf&SdtcsdefumvwGif jrefrmEkdifiHrS jynfyEkdifiHtoD;oD;odkYoGm;a&mufvkyfudkifaeMuaom tvkyform;rsm ;pGm&Sdon fhteuf,aeYtcsdefumvtxdjynfyEkdifiHrsm;odkYoGm;a&mufvkyfudkifaeMuaom aqmufvkyfa&;vkyfom;rsm;wGifvkyfom;tiftm; 100 &mcdkifEIef;teuf37 &mcdkifEIef;om vkyfief;tay:wGifaphpyfaocsmrI&Sdae

aMumif; Jobox GroupukrPDOu| OD;armifarmifvGifuajymonf/]]jrefrmtvkyform;awGu tvGeftvkyfvkyfwJholawGqdkNyD;

'DaeYtxd urmr Smemrn fBuD;ygw,f/ ILO rSmvJ 'DvdkygyJ/EkdifiHwumeJY,SOfNyD;ajymr,fqdk&ifawmh 37 &mcdkifEIef;avmufyJvkyfief;tay:rSmaphpyfaocsmrI&SdNyD; usefwJh63 &mcdkifEIef;avmufuaiGa&;aMu;a&;t&aomfvnf;aumif;? jynfwGif;a&;t&aomfvnf;aumif;? vkyfief;cGift&aomfvnf;aumif; ReasonawGjyNyD; vkyfief;tay:rSm tmHkpl;pdkufrIenf;aewmudkawGU&w,f/ EkdifiHwumtawGUtMuHKenf;wmvJygwmaygh}}[k qdkonf/

]]pDrHcefYcGJrItm;aysmh&ifjrefrmrSr[kwfbl;/ urmrSm b,fEkdifiHu tvkyform;jzpfjzpftcGifhta&;,lwwfMuwmawmh tm;vHk;

twlwlyJ/ tvkyform;awGtwGuftMuHjyKcsifwmuawmhukd,fvkyfudkifaewJhvkyfief;udk wwfuRrf;atmifvkyfzdkYvdkovdk aqmufvkyfa&;

eJYywfouf&ifvJ qufpyfvkyfief;awGtrsm;BuD;&SdwJhtwGufInter-nationalrSm vkyfudkifzdkYqdk&ifuRrf;usifrI&SdzdkYvdkw,f/ vmr,fhESpfydkif;

awGrSmvJtvkyftudkifeJYywfoufNyD; ajymif;vJrIawGtrsm;BuD;&SdvmrSmjzpfwJhtwGuf uRefawmfwdkYEkdifiHxJrSm uRrf;usifvkyfom;awG&SdzdkY

trsm;BuD;vdktyfaeygao;w,f}}[k if;uqufvufajymonf/vuf&SdtcsdefumvtxdEkdifiHwumpHowfrSwfrIrsm;t& jynfy

aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrsm;wGiftrsm;qHk;toHk;jyKaeaom aqmufvkyfa&;vkyfom;rsm;onfwkwfEdkifiHrSaqmufvkyfa&;vkyfom;rsm;jzpfaMumif;jynfwGif;jynfyaqmufvkyfa&;vkyfief;todkif;t0dkif;rSod&onf/

2014 ESifh2015 rdk',fum;opfrsm;

CIFwefzkd;wlnD&efawmif;qkdxm;[kqkd

a&Taps; usyf648500 txdusqif;a&Txnfypnf;xkwfa&mif;olOD;a&rsm;vm

jynfwGif;aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrsm;wGiftxyfjrifhwnfaqmufrItm;enf;aeao;[kqdk

jynfyaqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;odkhjynfwGif;rSoGm;a&mufvkyfudkifonfUtvkyform;37 &mcdkifEIef;cefhom apUpyfaocsmrI&Sd[kqdk

azxGPf;aZmfa&pBudK Ekd0ifbm 1

rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,ftwGif; v,f,mvkyfief;cGifrsm;wGifvkyfom;&Sm;yg;vmrIrSmwpfESpfxufwpfESpfBuD;xGm;vmvsuf&SdaomaMumifhtcuftcJrsm;ESifhMuHKvmMuonfhtwGufv,f,moHk;pufypnf;ud&d,mxGefpuftrsdK;rsdK;? &dwfodrf;a>cavSYpuftrsdK;trsdK;udk0,f,ltoHk;jyKtiSm;vdkufolrsm;jym;vmonf[kod&onf/ ]]cktcsdefu rkd;pyg;&dwfodrf;csdefjzpfawmhvkyfom;awGydkNyD;vdktyfvmw,f/

pufud&d,mawGvdktyfvmw,f/ tJ'DvdktyfcsufawGtwGuf(Sifana)wpfvHk;xkd;&dwfodrf;a>cavSYpufudk76odef;ay;0,fxm;ygw,f/ udk,fwkdifvJoHk; tiSm;vJvdkufygw,f/ tiSm;vdkufwJhEIef;uawmhwpf{u

pyg; 13wif; EIef;jzpfygw,f}}[k ausmufcwfuRef;aus;&GmrSOD;armif[efuajymonf/

a&pBudKwGifv,f,moHk;ud&d,m0,f,ltoHk;jyKolwkd;yGm;


12/23

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf206 (2-11-2014) we*FaEG 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEutrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qExJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

ajym&&ifuRefawmftnHhqHk;udpuawmhpmar;yGJppfwmyJjzpfr,fxifw,f/ ar;cGef;xkwf&rSm 0efav;ovdkajzxm;wJhtajzvTmudkvnf;pdwf&Snfvuf&Snfzwf&rSmudkawmfawmf 0efav;w,f/ 'gaMumifhtrsm;tm;jzifhppfvdkYvG,fr,fh? ajzvdkYvG,fr,fhtaMumif;t&mrsKd;udkBudKajymxm;wwfygw,f/ ppfwJhtcgusawmhvnf; wpfrSwf? ESpfrSwf?wpf0ufvdkY trSwfay;pnf;rsOf;csay;NyD; ppf&wmrsKd;qdk&ifpdwfr&Snfwwfbl;/trSwfay;pnf;rsOf;twdkif;ppfw,fvdkYqdkayr,fh vltay:rSmvnf; rlwnfaeao;wmqdkawmh trsm;tm;jzifhudk,fuay;oifhw,fvdkYxifwm ay;vdkufwmrsm;ygw,f/ ]'DvdkqdkvdkcsifyHk&w,f}vdkYwGufNyD;awmhay;vdkufwmawGvnf;&Sdw,f/ 'gayr,fh

twlwGJNyD;ppfwJhq&m q&mrawGqdk&if tao;pdwfMunfhNyD;awmhray;oifhbl;? rwefbl;eJYjrifMuwm&Sdw,f/ qdkvdkwmu tajzvTmwpfckwnf;? oufqdkif&mpnf;rsOf;pnf;urf;eJYppfwmqdkayr,fh vlwpfa,mufeJYwpfa,muftjrifwlMuwmr[kwfbl;vdkYqdkwmygyJ/

pmar;yGJajzMuwJhtcgus&ifvnf; tJ'DvdkyJ/udk,fhtBudKufqHk;tyk'fudka&G;NyD; wpfem&D? ESpfem&DavmufvufpGrf;jycsif jyNyD; usefwJhtyk'fawGusawmh tyk'faphHkavmuf0wfauswrf;ausajzwwfwmrsm;w,f/ tJ'DtcgusawmhtrSwfu taumif;qHk;rjzpfbl;/NyD;awmh&Spfyk'fxJu ig;yk'fajz&r,fh[mrsKd;rSm &Spfyk'fpvHk;BudKufNyD;&Spfyk'fpvHk;wdkYwdwdkYwdajzvdkufwm&v'fuawmhb,fawmhrStaumif;pm;trSwf? tjrifhpm;trSwfqdkwmrsKd;&cJwmygyJ/ 'Doabmudkvnf;udk,fuodaewmyg/ NyD;awmh

xl;qef;wmu pmar;yGJajzNyD;&iftajzvTmjyeftyf&wmrsKd;udktawmfESajrmwm/pmar;yGJcef;xJrSm udk,fawG;csifwdkif;awG;? a&;csifwdkif;a&;wmawG jyefvdkcsifwJhpdwfjzpfwm

rsm;ygw,f/NyD;awmhb0wpfoufwmrSmtrSwf&p&mwpfckuawmhpmar;yGJrajz&ifrusbl;vdkYtawG;acgifNyD; pmar;yGJwpfckudka&SmifcJhwmrSmwu,fwrf;usawmh ratmifcJhwmyg/

tckpmar;yGJrajzwmawGvnf;MumygNyD/ olrsm;awGpmar;yGJajzwJhtcg awGrS m toHaw Gvnf;trsKd;pHkMum;&w,f/ [kdwkef;uawmhtaqmifrSmqdk&ifausmif;om;awGuwpfyk'f? ESpfyk'favmuf&w,fqdk&ifudk,f&vSNyDqdkNyD;awmh0rf;omtm;& jyefvmwJhtcsdefrSmausmif;olawGu ig;yk'ftjynfhr& av;yk'favmuf&w,fqdk&ifrajzEdkifMubl;vdkY ajymMuw,f/tJ'DawmhajzEdkifw,f? rajzEdkifbl;qdkwmvn f; udk,fjzp fcsifwm ?

CARTOON

udk,fh&JUarQmfrSef;csufe JY udk,fh&JUpGrf;&nftay:rSm rlwnfaewmqdkwmudkawGU&w,f/

'DbufacwfrSm pmar;yGJajzjyefvmwJholawGudk a r;vdkuf&ifajzEdkif w,fvdkY ajymMuwm rsm;ygw,f/ 'guvnf; udk,fhtwdkif;twmeJYudk,fygyJ/ udk,fhbmomudk,fa&; ajzcsifwmajzvmwmudkppfwJhq&m q&mru awmfawmf

onf;nnf;cHNyD;ppfayawmh/ trSwfay; pnf;rsOf;eJYqdk&ifvnf; trSwfay;pnf;rsOf;xJ0if&iftrSwfay;rSmaygh/ r0if&if b,favmufawmfaeae r&bl;av/ trsm;eJYppfw,fqdkwm trSwfay;pnf;rsOf;uvnf; &Sdaeao;w,f/ pmar;yGJpepf[m tm;enf;csufawG&Sdaew,fqdkayr,fhtckxdawmhpmar;yGJpepfxuf aumif;wJhpepfrawGU&ao;ygbl;/

cufwmuudk,fajzcsifovdk?ajzEdkifovdk ajzvmwJholawGuudk,fhudk,fudk,ftrSwfawGtrsm;BuD;&r,fvdkYxifwJhudpygyJ/ udk,fajzEdkifwdkif;? ajzwwfwdkif;vnf;trSwf&wmr[kwfygbl;/ wwfwJholwdkif;rajzwwfovdk ajzwJholwdkif;vnf; trSwf&wmr[kwfygbl;/udk,fhudk,fudk,ftxifBuD;xm;

ayr,fhratmifwmrsKd;awGawGU&ygw,f/wpfcgu a&;ajz pmar;yGJNyD;

awmhtrsm;tm;jzifha&;ajzxJu&mcdkifEIef;wpfckavmuf,lw,f/Oyrmtm;jzifh25&mcdkifEIef;avmuf,lr,f? 15&mcdkifEIef;avmuf,lr,fay gh/ trSwft enf;tr sm;tay:rlwnfNyD;awmh,lMuwm/tJ'Da&;a jzatmif wJholtxJur S

EIwfajzpmar;yGJppfwJhtcgrsKd;usawmhydkNyD;awmhtusOf;tusyfjzpfoGm;NyD/ a&;ajzatmifkHeJYEIwfajz

atmifr,fvdkYajymvdkYr&awmhbl;/a&;ajzatmifwJholawGtxJrS25&mcdkifEIef;jzpfcsifjzpfr,f? 30&mcdkifEIef;jzpfcsif jzpfr,fqdkawmh30&mcdkifEIef;qdk&ifoHk;a,mufrSwpfa,muf? 25&mcdkifEIef;qdk&ifav;a,mufrSwpfa,mufac:awmhrSmudk;/

a&;ajzatmifwmeJYEIwfajzusawmh atmifr,fvdkYrajymEdkifygbl;/'gaMumifh Mum;xJuvkyfpm;wJholawGay:vmw,f/ wcsKdUqdka&;ajzawmifrajz&ao;bl;ajymay;yg? vkyfay;ygqdkNyD;awmhatmifoG,fawmfvkyfMuwmawGrsm;vmw,f/ wu,fus a&;ajzratmifawmhjyefbl;/

a&;ajz ratmif atmifqdkwmvnf; BudKNyD;awmh qHk;jzwfEdkifygw,f/ pmar;yGJjzifheD;aeNyDbmusuf&rSef;rodbl;? p mMunfh

csdefr&bl;qdk&if'gqdk&ifawmhuszdkY&mcdkifEIef; awmfawmfav;rsm;vmygw,f/

EIwfajzrSmusawm h trSefuawmhEIwfajzppfwJholawG&JU vufxJrSmu a&;ajzudk Munfhxm;NyD;om;/ 'gayr,fha&;ajzrSmt&nftcsif;& Sdoavmuf ray:wJ holjzpfrvm;vdkY pOf;pm;p&m&Sdw,f?usefaewmrsKd;&Sdw,f/ wu,fwrf;ajym&&ifa&;ajztrSwfpOfvdkufuwnf;udku udpjywfaeNyD;om;yg/ 'gayr,fhvnf; a&;ajzawmfayr,fh wu,fhwu,fusawmhajymvdkY? qdkvdkY? oifvdkY? Mum;vdkY&EdkifwJhol[kwfr[kwfaocsmatmifac:NyD;awmhMunfhwJhoabmygyJ/ tJ'Dawmh a&;ajzrSm[kwfovdkvdkxif&ayr,fh wu,fhwu,fEIwfajzusawmhezl;awGY?'l;awGYawGY&wJhtcgrSmrajymEdkif?

rqdkEdkifwJholawGawGY&w,f/ a&;ajzrSm tm;enf;oa,mif& Sdayr,fhwu,fhwu,fEIwfajzusawmh

oGufoGufvufvuf? csufcsufcsmcsm&SdwJholawGvnf;awGUvm&w,f/wu,fhwu,f&nfrSef;csuf&SdwJholawGu ESpfaygif;rsm;pGm jyifqifMu? BudK;pm;MuwmawGvnf;awGU&w,f/ a&;ajzvdkudprsm;rSmqdk&ifawmifrSESpfESpf? okH;ESpfBudK;pm;MuwmawGU&w,f/ EIwfajzrSmvnf;wpfESpfr[kwfwpfESpfratmifrcsif;BudK;pm;MuwmawG awGY&w,f/a&SUrSmoifwef;NyD;wJholawGudkMunfhwJhtcgus&ifoifwef;NyD;oGm;wJholawGub,foleJYrStquftoG,f&SdvkdYr[kwfudk,fhtpGrf;tp? udk,fht&nftcsif;eJYb,folYrSay;p&mrvdk? tay;turf;r&SdbJeJYtodtuRrf;vnf;r&SdbJeJYatmifjrifcJhwJholawGtrsm;BuD;&SdwmudkawGY&ygw,f/'gayr,fhpmar;yGJajzwJholwdkif;

vnf; a&;ajzratmifMuovdka&;ajzatmifwJholwdkif;vnf; EIwfajz

ratmifwJhtcgusawmh'DMum;xJrSm vkyfpm;p&m 0ifay;r,f? vdkufay;r,f? ajymay;r,fqdkNyD;awmhyGJpm;awGay:vmwmygyJ/

udk,fhudk,fudk,fpdwfrcs? udk,fhudk,fudk,fr,HkMunfwJholawGuyGJpm;udk tm;udk;NyD;awmh olwdkYajymay;r,f? jyKay;r,fqdkwmudk,HkMunfMu? tm;udk;MuwmawGrsm;ygw,f/ udk,fuawmhukd,fhud kvmajymw,f ajymay;yg?qdkay;yg? vkyfay;ygqdkuwnf;udku atmifpm&if;u wpfcgwnf;xkwfay ;vdkufyg w,f/ ajym&wm tm;emvdkYomxkwfajymraeayr,fh tJ'Dvdkolrsm;vkdufajymrSjzpfr,fqdkwJholrsKd;[m ratmifoifhbl;?usoifhw,f? vufrcHoifhbl;vdkYtapmBuD;uwnf;u ,HkMunfxm;vdkufygw,f/ trsm;tm;jzifhvnf; udk,fqHk;jzwfxm;wm? udk,fwGufqwm rSefygw,f/ udk,fhudk,fudk,fr,HkMunfMu? tm;rudk;Mu&ifatmifjrifrIqdkwm tckaocsmzdkYcufovdk aemifvnf;&zdkYcufw,fvdkYjrifxm;ygw,f/ wcsKdUuvnf;apmapmuajy movdk ,HkMunfrIvGefuJaewm/ udk,fa&;Edkifw,f?

udk,fajzEdkifw,f? udk,fajymEdkifw,fvdkYxifygw,f/ 'gayr,fh

owavmuBuD;wGifrDSwif;aexkdifMuaom ouf&Sdow0gwkdYonfuH? pdwf? Owk? tm[m&[laom rlvork|mefav;yg;taMumif;w&m;av;yg;ESifhtnDtouf&SifaexkdifMu&ygonf/

if;av;yg;azmufjyefcsKdU,Gif;vQiftusKd;qufonfow0gwkdYtay: oufa&mufygonf/

xkdYaMumifhoHk;avmuxGwfxm; oAnKwjrwfpGmbk&m;ocifonfvloHk;yg;wkdYtm; tma&m*sHy&rHvmbH? tma&m*sH-tema&m*guif;jcif;onfy&rH-taumif;qHk;aom vmbH-vmbfBuD;wpfyg;[ka[mMum;cJhjcif;jzpfygonf/ tema&m*guif; usef;rma&;aumif;rGefrS&yfusKd;&GmusKd;rsm;udkvnf;aumif;? EkdifiHhtusKd;udkaomfvnf;aumif; xrf;aqmifEkdifrnfjzpf

ygonf/usef;rma&;raumif;vQifwm0efrnfrQyifBuD;apumr l

xrf;aqmifEkdifawmhrnfr[kwfyg/ pnf;pdrfOpm


13/23

14 twGJ2? trSwf206 (2-11-2014) we*FaEG?HEALTH

tdyfraysmfjcif;ESifhjrefrmhwkdif;&if;aq;ynm

tdyfpufjcif;uk d ouf&Sdow0gwkdif; jyKusifhMu&ygw,f/ tdyfpufjcif;eJUywfoufNyD; urmhaq;ynm&Sifrsm;trsKd;rsKd;awG;ac:prf;oyfNyD;tjriftrsKd;rsKd; IaxmifhtaxGaxGuae

wifjycJhMuygw,f/ wcsKdUaq;ynm&Sifrsm;uawmhwpfaeYwmyifyef;cJhorQem;aezkdYtwGuf tdyfpufjcif;udkjyK&w,fvkdYtqkdjyKxm;Muygw,f/

wcs KdU aq;ynm&S ifr sm;uawmhodpdwfuEkd;xaepOfrSm tvkyfvkyf&NyD; tdyfaysmfaepOfrSmawmhrodpdwfutvkyfvkyf&ygw,f/ tdyfpufjcif;[mrodpdwftvkyfvkyfzkdYtwGufobm0utajctaewpfckzefwD;ay;xm;jcif;jzpfw,fvkdYtqkdjyKMujyefygw,f/

usef;rmaeolwpfa,muftzk d Y

ajymjy&ifawmhZD0jzpfrI(Anabolism)ukdwkd;yGm;apNyD; ZD0ysufrI(Catabolism)ukdavsmhusapygw,f/PfvTmoHk;&wJhtvkyf? pOf;pm;

awG;ac:&wJhtvkyfawG[m OD;aESmufukdyifyef;EGrf;e,fapNyD; tdyfcsifpdwfukdjzpfay:apygw,f/ 'gayr,fhukd,fvufvIyf&Sm ;rIenf;apNyD; OD;aESmuftvkyfawGcsnf; odyfvkyfae&ifawmhntdyf&m0ifcsdefrSm rsufpdaMumifNyD;tdyfraysmfjzpfwwfygw,f/ aomuawGpdwfvIyf&Sm;rIawG? a'gojzpfrIawG?pdwfcsKyfwnf;&rIawGeJU remvkd0efwkdpdwfrsm;jcif;awGuvnf; tdyfpufjcif;ukdxdckdufapygw,f/tdyfraysmfjcif;? tdyfr&jcif;qkd&mrSm

vnf;wpf&uf? ESpf&uf,m,DtckduftwefUtdyfraysmfjcif;eJU umvMum&SnfpGJNyD;awmh tdyfraysmfjcif;qkdNyD; tdyfraysmfjcif;trsKd;tpm; ESpfrsKd;&Sdygw,f/nOD;ykdif;tdyfraysmfjcif;eJU tdyfaysmfNyD;wpfa&;Ekd; jyeftdyfraysmfjcif;? tdyfcsifygvsufeJU qD;cPcPoGm;ae&jcif;aMumifhtdyfr&wm? tdyfa&;ysufwmawGvnf; &SdwwfMuw,f/

b,fvkdtaMumif;rsKd;aMumifhtdyfraysmfwm? tdyfa&;ysufwmawG[musef;rma&;ukdtxdkuftavsmufawmhxdckdufapwmygyJ/ aexkdifraumif;jcif;? udk,fvufrtDromjzpfjcif;?pdwfrMunfvifjcif;? 0rf;csKyfjcif;? tpmraMujzpfjcif;? avyGjcif;? Akdufemjcif;qkdwJha0'emaw G[m tdyfraysmfjcif;aMumifhjzpfwJhtusKd;qufa0'emawGyJjzpfygw,f/ 'ghtjyifwjcm;a&m*gykd;awGyg yifhzdwf&mvJa&mufapygw,f/cEmukd,fwGif;u *vif;tusdwf

awGyHkrSeftvkyfvkyfNyD; oufqkdif&ma[mfrkef;"mwfawGrSefrSefxkwfay;EkdifzkdY

twGuf aeYpOftcsdefrSefrSef tdyfaysmfzkdYvkdygw,f/ tdyfa&;ysufwmMumvmwmeJUtrQ *vif;tusdwfawG&JU a[mfrkef;"mwfxkwfvkyfay;jcif;udk xdckdufvmapygw,f/ a[mfrkef;"mwfxkwf

vkyfay;jcif;xdckdufvmwmeJUtrQ cEmukd,frSqifhyGm;a&m*grsm;ukd&apygw,f/ tdyfa&;ysufwm MumvmwmeJUtrQESvHk;eJUoufqkdifwJh a&m*gtrsKd;rsKd;eJUaoG;wkd;a&m*gukd cEmukd,frSmtvG,fwul0ifa&mufvmEkdifygw,f/

jrefrmhwkdif;&if;aq;ynmIaxmifhtjrift&awmhtdyfraysmfwJha&m*grSeforQ[m onf;ajc"mwfeJU 0ga,m"mwfawGrSmtaMumif;&if;cHwmudkawGU&ygw,f/ tyltpyftpm;rsm;jcif;? tiefpm;rsm;jcif;? aumfzDvufzuf&nfpwJhtcg;t&omawGudk vGefusL;pGmpm;oHk;jcif;?tdyf&majymif; tdyfpuf&jcif;?obm0&moDOwk tyltat;nDGwfrQwrIr&Sdjcif;? ywf0ef;usifwGiftoHAvHrsm;qln HvGef;jcif;? pdwftwGif;tMuHtpnfrsm;jcif; pwJhtaMumif;t&mawG[m cEmukd,ftxufykdif; 0ga,m"mwftxufodkUaqmifapwJh t"dutaMumif;t&if;awGjzpfNyD; tdyfraysmfjcif;udkjzpfay:apwJht"dutaMumif;t&maw GyJjzp fygw,f/ emwm&Snfa&m*gwpfckckjzpfay:aevkdYaomufoHk;&wJhaq;wcsKdU&JU ab;xGufqkd;usKd;

(Sideeffect) aMumifhvnf; rsufpdaMumifNyD; tdyfraysmfapwwfygw,f/

tdyfraysmf jcif;ukd jzpfay:apwJhaemufxyf taMumif;t&mwpfckuawmh cEmukd,frSmjyif;xefpGmxdckduf'Pf&m&&SdNyD; 'Pf&m&JUemusifukdufcJrIa0'emaMumifhvnf; tdyfraysmfjcif;udkjzpfapygw,f/ tdyfraysmf&jcif;&JUt"dutaMumif;t&if; ZmpfjrpfawGukdpmaycspfolrsm;od&SdNyD;&ifawmh tJh'DtMumif;t&if;rsm;ukdz,f&Sm;ypfjcif;[mvnf;a&m*gukojcif;rnfygw,f/

uRefawmfapmapmuwifjyay;cJhwJhtdyfraysmfjzpf&wJhtaMumif;t&if;

awGxJrSm pdwfauseyfrIr&Sdjcif;? remvkd0efwkdjcif;? rkef;wD;jcif;? aomutylrD;awGaMumifhpdwZ0ga,m"mwfx


14/23

? twGJ 2? trSwf206 (2-11-2014) we*FaEG 15ART

jrefrm-*syefcspfMunfa&; Zmwfum;wGifjrefrmtrsKd;orD;wdkY\ 0wfpm;qif,ifxHk;pHrsm; jyo&OD;r,fh

'*Hka0vif;

*syefEdkifiHrSemrnfBuD;okyfaqmifqefeDcsD;bm; rif;om;BuD;ESifhtwl*syefEdkifiHrStEkynm&Si frsm;? jre frmE d ki fi Hr Stu,f'r Dr dk Yrd kY jrif hat mi f?tdacsmydkESifhtEkynm&Sifrsm;pGmyg0ifaom jrefrm -*syefESpfEdkifiHcspfMunfa&; trSwfw&tjzpf *syefEdkifiHbufrSZmwfum;wpfum;dkuful;oGm;rnf[k od&onf/

tqdkygZmwfum;udk ,ckvv,favmufwGifpwifdkuful;oGm;&ef&SdaMumif;?xdk Zmwfum;wGifyg0ifjzpfolokyfaqmiftdacsm

ydkESifhawGUqHkcdkufol\ tEkynmESifhywfoufonfrsm;udkar;jref;jzpfcJhonf/td ac sm atmi fj ri faus mf Mu m;pl;&Sxufjrufkyf&Sifum;BuD;xJrSmyg0ifjzpfoGm;wmu

nDr 'Dum; Bu D;x Jo ky faqmifjzpfoGm;wmuawmh Zmwfvrf;av;uvJ aumif;w,f/NyD;awmhnDrwdkYtEkynmysKd;cif;u nDtpfroHk;a,mufvJ qHk

oGm;awmh dkufjzpfoGm;wmyg/'Dum;rSm tdacsmu qwfqwfxdrcHwwfwJhtrsKd;orD;wpfa,muf

ae&mu ok yfaqmifxm;ygw,f/ Zmwfum;av;u ynmay;? [moZmwfum;av;wpfum;qdkawmh y&dowftwGuf

Munfh&usKd;eyfapr,fvdkYxifygw,f/ 'gdkufwmOD;nDuvJ'Dum;eJY vdkufzufr,fholawGudk&SmNyD; olYpdwfBudKufdkuful;yHkazmf

xm;w,f/ okyfaqmifawGuvJolae&meJYolwu,fudk BudK;pm Ny D; o ky faqmi fxm ;wm

y&dowfBuD;awGUrSmyg/tdacsm *syefEdkifiHudkuful;r,fhZmwfum ;rS b, fa e& muokyfaqmifrSmvJ

]*syefbufuawmh Zmwfvrf;udk a&;aew,fv dkYod&ygw,f/ jynfwGif;rSmdkuf&r,fhdkufuGif;ae&mawG olwdkY&Smaewkef;ygyJ/ nDrudk ajymxm;wmawmhjrefrmrdef;uav;wpfa,muf&JUb0&yfwnf&SifoefrI? jrefrm

awG&JU"avhpdkuf? dk;&mawGudkazmfxkwfjyo&rnfhaumifrav;wpfa,muftjzpfokyfaqmif&rSmyg/ *syefuvmwJh {nfhonfawGudk udk,fha&? udk,fhajr&JUtxifu& ae&mawG? ,Ofaus;rI"avhx Hk;p HawGudk jyo&r,ffhbmomjyefaumifrav;wpfa,muf

ayghaemf/ 'gar,fhaoaocsmcsmrodao;ygb l;/ Zmwfum;ucPcPajymif;aew,fvdkYawmhajymw,f/ olwdkYpdwfBudKufrawGUao;bl;vdkYxifygw,f/jynfyeJYdkuf&wJhtcg udk,fhjynfwGif;&JUtm;enf;csuf? tm;omcsufawGudk tdacsmb,favmufxdjyifqifxm;vJ

b,folrqdkjynfyeJYdkufcsifMuygw,f/ udk,fhEdkifiHrSm&SdwJh

wjcm;rif;om; ? rif;orD;awGa&mayghaemf/ 'gayr,fhudk,fhbufu tcGifhta&;&rSdkufvdkY&rSqdkawmhtwwfEdkifqHk;tm;enf;csufawGukdjyifqifNyD; tm;omcsufawGudk olwdkYeJYndNyD;xkwfjyoGm;wmyJ&SdrSmyg/ pum;ajymwmutp? t0wfpm;tqHk; tm;vHk;

tm;vHk;udk BudKjyifqif&wmayghav/ tdacsmuawmh'DZmwfvrf;dkufjzpfNyDqdkwmeJYudk,fhbufutwwfEdkifqHk;BudK;pm;r,f/ udk,fhudkay;xm;wJhwm0efudktwwfEdkifqHk;vkyfaqmifoGm;rSmyg/ 'g

ayr,fholwdkYbufu Zmwfudkb,fvdkyHkpHqdkwmvmajymOD;rSmavtJ'Dtcgus&ifvJ udk,fhbufuvufcHoifhrcHoifhqdkwmpOf;pm;OD;rSmyg/

&efukefEdk0ifbm 1jyefMum;a&;0efBuD;Xme yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;

pmayAdrmefuBuD;rSL;usif;yonfh2013 ckESpftwGuf pmayAdrmefpmrlqkNydKifyGJwGifqk&&Sdaompmrlrsm;ESifhpma&;q&mrsm;\ trnfpm&if;udk pmayAdrmefpmrlqk pdppfa&G;cs,fa&;tzGJUu ,refaeYu

xkwfjyefaMunmonf/0wK&SnfqkwGif yxrqkudk cifv,fv,fcspf(jref^*kPf)\trsm;tm;jzifhwpfjynfvHk;wGifom,mrnfuvnf;aumif;? 'kwd,qkudkpdk;jrifharmif(om&a0g)\ a& ajrxkwdkYonfuvnf;aumif;?wwd,qkudk AdkvfvGifbdkbkdatmif(aq;wyf)\ &mcdkifEIef;ESpfq,fuvnf;aumif; &&SdMuonf/

0wKwdkaygif;csKyfqkwGifyxrqkudk okwdMobm(qifaygif0J)\awmifwpfckudkwufjcif;ESifh0wKwdkrsm;uvnf;aumif;? 'kwd,qkudkuHjrifharmf\ aomEkwdK&fuidkowJhvm;ESifhtjcm;0wKwdkrsm;uvnf;

aumif;? wwd,qkudk apmcuf\ tvGrf;yiftdkuyef;vufusefESifhtjcm;0wKwdkrsm;uvnf;aumif; &&SdMuonf/ uAsmaygif;csKyfqkwGifyxrqkudk aZmfrsKd;[ef(ig;odkif;acsmif;)\ yef;EkMunfjymuAsmrsm;uvnf;aumif;? 'kwd,qkudk armifMunfEG,f(yifvnfbl;)\ rl;jrpf

tif;aumv,fawm,m&dyfuAsmrsm;uvnf;aumif;? wwd,qkudkrif;aoG;i,f(ZD;ukef;)\ tvS&yf0ef;atmifajruGef;uAsmpkuvnf;

aumif;&&SdMuonf/okwya'om(0dZmynm&yf)qkwGif yxrqkudk ,Of,OfrGef

(a&S;a[mif;okawoe)\ bk&ifhaemifrif;w&m;BuD;ESifhuarmZom'Duvnf;aumif;? 'kwd,qkudk udka,m(abm*aA')\ aESmif;acwfa[mif;uavmif;&Snf(odkYr[kwf)a,ma&Tjynfu yk*Huvnf;aumif;?

wwd,qkudk cifESif;&nf(&efukefwuodkvf)\ owif;twwfynmESifhjrefrmpmuvnf;aumif; &&SdMuonf/

okwya'om(odyHESifhtoHk;csodyHynm&yf)qkwGifyxrqkudka'gufwmarmifajz\ jrefrmhw dkif;&if;aq;ynmyPmred'gef;uvnf;aumif;? wwd,qkudk odyHpma&;q&mudkudkatmif\ EsLuvD;

,m;pGrf;tifobm0ywf0ef;usifESifh"mwfa&mifjcnftE&m,fuvnf;aumif; &&SdMuonf/ pmya'omqkwGifyxrqkudk rif;oQifatmif(wGHaw;)\ &mZ0ifZmwfydkY'vcHwyfNrdKUuvnf;aumif;? 'kwd,qkudkarmif,OfvdIif; (ysOf;rNrdKif)\ bk&ifhaemifrif;BuD;ESifh[Hom0wDNrdKUawmfa[mif;udkwl;qGMunfhjcif;uvnf;aumif;&&SdMuonf/ jrefrmh,Ofaus;rIESifhtEkynmqdkif&mpmaywGif yxrqkudk a'gufwmwifhvGif\ ykcef;ajrrSAdokumESifhtEkynmvuf&mrsm;uvnf;aumif;?'kwd,qkudk jrwfa0wdk;(ynma&;wuodkvf)\ tZD;(ac:)Zdkif0g;aoG;csif;rsm;uvnf;aumif; &&SdMuonf/

uav;pmayqkwGifyxrqkudk uefYbvlcifarmifaqG\ yGifhiHkzl;uav;uAsmrsm;uvnf;aumif;? 'kwd,qkudk 0wf&nfcif(yJcl;)\

a&Ta&mifacwf\ &wemav;rsm;ESifhuav;0wKwdkrsm;uvnf;aumif;?wwd,qkudk aZmfrsKd;[ef(ig;odkif;acsmif;)\ {nfhBudKyef;uav;uAsmrsm;uvnf;aumif; &&SdMuonf/ vli,fpmayqkwGif'kwd,qkjrifhpdk;(ewv)\ xD;uav;ESpfvuf[if;oHk;cGuf tjcm;pmpk

rsm;uvnf;aumif;&&Sdonf/ bmomjyefpmayqkwGif yxrqkudkwifarmifoef;(&Gmr)\ uGefysLwmuGef&uf? pme,fZif;ynmqkdif&musifh0wf? "avhxHk;pHrsm;ESifhtul;tajymif;rsm;uvnf;aumif;&&Sdonf/ t*FvdyfpmrlqkwGifyxrqkudk OD;&Ja'G;\ Stories FromThe Myanmar Classical Theatre u &&Sdonf/

okyfaqmif tdacsmydk

pmayAdrmefpmrlqkwGifbmom&yf13 rsKd;owfrSwfxm;onfhteufEkdifiHa&;wGifNydKifyGJ0ifpmrlrSm wifoGif;vmrIr&SdaMumif;ESifhjyZmwfpmayqkrSm qka&G;cs,fcsD;jrifhEkdifrIr&SdaMumif;od&onf/

qkcsD;jrifhaiGrsm;ESifhywfouf ,cifupmayAdrmefpmrlqkrsm;udkyxrqkusyf1 'or 5 odef;? 'kwd,qkusyfwpfodef;? wwd,qk

usyf75000 csD;jrifhcJh&mrS,cktpdk;&vufxufwGif2011 ckESpfwGifwpfBudrf? 2012 ckESpf wpfBudrf wdk;jrifhcsD;jrifhcJhNyD; ,ck 2013ckESpftwGufpmayAdrmefpmrlqkudkvnf; yxrqk usyfckepfodef;?'kwd,qk usyfig;odef;? wwd,qk usyfoHk;odef;txdxyfrHwdk;jrifhcsD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

pmayAdrmefpmrlqk pdppfa&G;cs,fa&;tzGJUudk pmayynm&Sif? todynm&Sif? twwfynm&Sif? yHkESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;avmurS

tawGUtMuHK&Sdol ponfhyk*dKvf 36 OD;yg0ifaomtzGJUjzifh 2013ckESpftwGufNydKifyGJ0ifwifoGif;vmaom pmrl187 tkyfrSoufqkdif&mbmom&yftvdkufyPmrtqifh? qefcgwiftqifh? twnfjyK

tqifhponfhtqifhoHk;qifhjzifh aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/qk&&Sdolrsm;onf&efukefNrdKU trSwf(529-531) ukefonfvrf;

pmayAdrmef&Sdpmayqkrsm; csD;jrifha&;twGuf tkyfcsKyfaxmufyHhrIaumfrwD?zkef;- 01-376569? pDrHa&;&mXme zkef;-01-381449odkYtjrefqHk;qufoG,fMu&efESifh5 _ 7 vufr a&mifpHk"mwfyHkESpfyHkESifh

ywfpydkYt&G,f"mwfyHkESpfyHkpDudk udk,fa&;&mZ0iftusOf;csKyfESifhwuG(wpfywftwGif;)ay;ydkY&efEdI;aqmfxm;aMumif;od&onf/ qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk 2014 ckESpf? Ekd0ifbm 22&uf (paeaeY)? 1376ckESpfewfawmfvqef; 1 &ufeHeuf9 em&DwGif&efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&SdtrsKd;om;ZmwfHk usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

aw;oH&Sif14OD;yg0ifaomrif;twGuftcspfrsm;pGm

aw;pD;&D; pme,fZif;xHtyfESH

PRO Musicaw;x kwfv kyfa& ;rS atmu fwdkbmv30&ufupwifum jrefrmwpfjynfvH k;odk Y pwifjzefYcs dvdkufonfhrif;twGuftcspfrsm;pGm aw;pD;&D; DVD Karaokeudk rGef;vGJ 1em&Du &efukefNrdKU r[mAEKvyef;jcHvrf;

(tv,f)&SdCity Star Hotel pme,fZif;xHtyfESHyGJusif;ycJhonf/

]]'DtacGav;udkcspfolrsm;twGuft"duxm;xkwfxm;w,fvdkYyJqdkygawmh/ oDcsif;av;awGu tm;vHk;tcspfoDcsif;awGtrsm;qHk;ygygw,f/ 'DtacGuawmhuRefrwdkY,rif;aw;xkwfvkyfa&;uae xkwfvkyfvdkufwJhudk;acGajrmufpDpOfxkwfvkyfwmyg/ uRefrtaeeJYoDcsif;acGawG vkyfwmbmwpfckrSawmh rusefygbl;/ pD;yGm;a&;t&Munfhr,fqdk&iftck'DtacGvJ 'DvdkygyJ/ tEkynmtvkyfvkyfwJhae&mrSm

rSwfwdkifwpfcktjzpfusefcJhcsi fvdkYvJygygw,f/ uRefrwdkYwdkif;jynf&JU *DwavmuuvJrenf;udkkef;uefaewm tm;vHk;odygw,f/ vkyfomvkyfae&w,f/ tjrwfqdkwm bmqdkbmwpfckrSjrifae&wmr[kwfygbl;/ 'DtacGemrnfwpfck&oGm;&ifuRefrwdkYxkwfvkyfa&;uvJemrnf&vmwmaygh

aemf/ tJ'Dawmh aemufydkif;yGJawG? *DweJYywfoufwmawGuRefrwdkYvkyf&wmaygh/ 'guvJudk,fhbufut&ifay;qyfrS

'Dvdk tcGifhta&;qdkwmjzpfvmwmav/ udk,fhbufuaiGa&m?vla&m? tcsdefa&may;qyfrSom &EdkifwJhtcGifhta&;wpfckyg/uRefrwpfa,mufwnf;r[kwfbl;vdkYxifygw,f/ vuf&SdjynfwGif;rStacGxkwfvkyfaewJholwdkif; 'DvdkyJvdkYuRefrjrifygw,f}}[k ,rif;aw;xkwfvkyfa&;rSpDpOfol'gdkufwm,rif;&wemxGef;u ajymMum;cJhonf/

,ckaw;pD;&D;wGi f aw;a&;yDwm ? aerSL ;tdrfw dkY\

aw;oDcsif;rsm;udk aw;oH&Sif tpPD? vif;epf? yDwm?Pfvif;atmif? dkw? dIif;a0,H? Eternal Gosh? csrf;csrf;?atoifcsKdaqG? cspfpEdk;OD;? csrf;rDrDudk? a&T&nfNzdK;armif?,k0wf&nfOD;? auZifwdkYu oDqdkxm;aMumif;od&onf/

'*Hka0vif;

2013 ckESpfpmayAdrmefpmrlqkrsm;xkwfjyefaMunm


15/23

16 twGJ2? trSwf206 (2-11-2014) we*FaEG?ART

arh wpfvcyGJ

jzLjzLausmfodef;&JU Love of Mu-sicalspme,fZif;Id; nujrnf;prf;&ygonf/ px&if;[dkw,frSmyg/ 'DaeY

nqdkyGJBuD;aygh/ vufrSwfu oHk;odef;?ESpfodef;ESifhwpfodef;cGJygwJh/ azsmfajz

csdefu ESpfem&DvdkYodxm;ygonf/ yGJrwdkifrDaumhaw;vfyGJav;vnf;yg\/oGm;Munhfjzpfr,frxifyg/ vcxkwfNyD;NyD;csif;awmifrSyJ rwwfEdkify g/udk,fhowif;Xmeudk vufrSwfp&dwfuscHcdkif;zdkYuvnf;'Davmuftrsm;BuD;

roifhawmfyg/ aemufv vpmBudKxkwfNyD;Munfh&ifawmhjzpfEdkifayr,fhckxdrq Hk;jzwf&ao;yg/ (MunfhvdkY

rjzp fbl; ? awmf Mumpm;p&mr&Sdvd kYta&;ay:tdrfaxmifjyKae&OD;r,f) [kawmifajym&,faerdonf/ ygwdwfawGxJrSm a'0DwdkYbmwdkYacwfpm;pOfuarmifhwpfvcqdkwJhygwdwf&SdcJhzl;\/usyf 200 ausmfavmufjzpfonf/

ckawmh arhwpfvcayghaemf/ nuerlemjywmawm fawmfav;aumif;ygonf/ EdkifiHwumpHcsdefrDqdkaomfvnf;oHk;odef;wefrSmu tm;vHk;jynfwGif;u vlawGcsnf;yJawmhjzpfaeygonf/

jrifMunfh&cJaomEdkifiHwumausmftEkynm&SifawGryg/ wD;0dkif;? rD;tqiftjyifupvdkYaygh/ rESpfu oHk;

aomif;eJYMunfhcJh&olawGudk ckoHk;odef;eJYMunfh&rSmjzpfaeonf/ tEkynmzefwD;xm;rIawGuawmhaumif;ygonf/jzLjzLausmfode f;&J U xGufNyD;om;

trfwDAGDawGxuf azmufrxGufwmudk,fhpdwfxifjzpfaewmvnf;jzpfEdkifygonf/ jzLjzLausmfodef;&JUrdrdudk,f

rdrd,HkMunfrIudkav;pm;rdwmtrSefyg/jzLjzLu pmrsufESmopfzGifhvSpfw,f

ajymawmhId;yGJvufrSwfc pmrsufESm

opfrsm ;vm;awG;yl\/ pyfrdvd kY...Oyrmur mausm ftm& StEkynm&SifPSY vdkrsdK; 'Dudkvm&ifvufrSwf

b,favmufeJYa&mif;rSmvJ/aemufudkjzLjzLygwJhyGJawGb,f

avmufeJYvufrSwfa&mif;rSmvJ/aemifESpfcg ig;odef;aps;wufrSm

vm;? BudKar;xm;wm ckuwnf;uydkufqHpkzdkYjzpfygonf/ jzLjzL nu

erlemrSmawm fawm fav;aumi f;wmtrSefyg/ 'gayr,fh tMuHjyK&r,fqdk&if trsm;twGuftrsm;vkyfaeusxufydkoufomwJhEIef;eJYjzLjzLU xGufNyD;om;oDcsif;awGcsnf; xyfvkyfr Sjzpfrnfxif\/ nu wpfem&Dpm

erlemcsjywmjzpfonf/ tjyefc&D;rSmpOf;pm;rdwm? EdkifiHawmfu ,ckqdk&iftedrfhqHk;vpm? vkyfcaiGowfrSwf&efjyifqifaeygonf/ tedrfhqHk;vpmudk

oHk;odef;vdkYowfrSwfjzpfcJh&ifawmhjzLjzLUyGJvufrSwfwefzdk;rsm;awmhrnfr[kwfyg/

&efukefEkd0ifbm 1jyefMum;a&;0efBuD;XmetrsdK;om;pmaypdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDuq&mBuD;

a'gufwmcifat;(armifcifrif-"EkjzL)? q&mBuD;pnfolOD;wifvIdif(v,fwGif;om;apmcspf)ESifh q&mBuD;OD;jrifhMunf(wuodkvfjrwfpdk;)wkdYudk 2013ckESpftwGuf trsdK;om;pmaywpfoufwmqk&Sifrsm;tjzpf a&G;cs,fcsD;jrifhvdkufaMumif;od&onf/

trsdK;om;pmaywpfoufwmqkudk 2001ckESpfu pwifcsD;jrifhcJhNyD; qk&&SdNyD;aom pmayynm&SifBuD;rsm;rSm pnfolOD;vSBudKif(yg&*l)(uG,fvGef)? pnfolOD;xifzwf(armifxif)(uG,fvGef)?pnfolOD;aX;armif(aX;armif)? pnfolOD;av;NrdKif(av;NrdKif)?pnfola':&if&if(apmrHknif;)(uG,fvGef)? pnfola':Muef(rMuef)?pnfolOD;Munfat;(qifj zLuRef;atmifo def;)? pnfola'gufwmausmfpdef(uG,fvGef)? pnfola'gufwmcifarmifGefY? pnfola'gufwmaomfaumif;?OD;0if;armif(rif;,ka0)?a':cifaqGOD;(cifaqGOD;)?OD;atmifoif;(atmifoif;)(uG,fvGef)?OD;wifarmif(odyHrSL;wif)wkdYjzpfMuNyD; 2012 ckESpfwGiftrsdK;om;pmaywpfoufwmqk&SifudkoHk;OD;txdwkd;jrifhcsD;jrihfum,ckESpfwGifvnf; jrefrmpmayzGHUNzdK;wkd;wufa&;udk a&S;Ionfhtaejzifhpmayynm&SifBuD;oHk;OD;txdqufvufa&G;cs,fcsD;jrifhcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

qkcsD;jrifhaiGrsm;ESifhywfouf ,cifu wpfoufwmpmayqkudk usyfajcmufodef;txdcsD;jrifhcJh&mrS,cktpdk;&vufxuf2011 ckESpfwGifusyf10odef;txdvnf;aumif;? 2012ckESpfwGifusyf15odef;txdvnf;aumif; tqifhqifh

wkd;jrifhcJhNyD; ,ck2013ckESpftwGuftrsdK;om;pmaywpfoufwmqkudk usyf25odef; xyfrHwkd;jrifhcsD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tqkdygqkrsm;udk ,ckv 22&uf(paeaeY)? 1376 ckESpf? ewfawmfvqef;1 &uf eHeuf9em&DwGif&efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&SdtrsdK;om;ZmwfHkusif;yrnfhtrsdK;om;pmayqkESifh pmayAdrmefpmrlqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;wGif

csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

olYESif;oDtm&SEdkifiHrsm;twGif; vlrIzGHUNzdK;a&;

vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufaeaom *syefEdkifiH&SefwDapwemh0efxrf;tzGJUESifhjrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;wdkY yl;aygif;usif;yonfhuav;pmayNydKifyGJudkusif;y

cJh&m atmufwdkbm 31 &ufu qk&&Sdolpm&if;udkxkwfjyefcJhonf/

oHk;aomif;eJh

MunfUcJU&olawGudk

ckoHk;odef;eJhMunfU&rSm

jzpfaeonf/

jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;ESifU &SefwDapwemU0efxrf;tzGJUwdkYyl;wGJusif;yonfU uav;pmayNydKifyGJqk&&Sdolrsm;aMunmtouf oHk;ESpf? av;ESpft&G, f

uav;rsm;zwf&eftwGufyef;csDZmwfvrf; okyfazmfpmrlNydKifyGJwGifyef;csD0if;jrifhatmifa&;qGJonfh]]aysmf&Tifp&mwdkY

rdom;pkurm}}u yxr? yef;csDnDnDa&;qGJonfh]arwm&Sifrdom;pkESifhyavGapmifhbDvl;}u 'kwd,? toufig;ESpf?ajcmufESpft&G,f uav;rsm;zwfI&ef

twGuf yef;csDxm;xm;OD;a&;qGJonfhedum&SdEdkrJvHk;}u yxr toD;oD;&&SdaMumif;? qkay;yGJtcrf;tem;udkEdk0ifbm8 &ufrGef;vGJ1 em&DwGifjrefrmEkdifiHpma&;q&mrsm;toif;trSwf173^175yef;qdk;wef;vr f;? ausmufwHwm;NrdKU

e,fwGifusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

2013 trsKd;om;pmaywpfoufwmqkaMunm

&efukefEdk0ifbm 1jyefMum;a&;0efBuD;Xme trsKd;om;

pmayqkpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDonf

2013ckESpftwGif; yxrtBudrfxkwfa0cJhonfhpmtkyfrsm;ukd pdppfa&G;cs,fcJhNyD; trsKd;om;pmayqkcsD;jrifh&efa&G;cs,fjcif;cH&aompmtkyfrsm ;ESifhpma&;q&mrsm;\trnfpm&if;ukdatmufwdkbm 31 &ufu xkwfjyefaMunmonf/

0wK&SnfpmayqkwGifEkdifaZmfa&;om;onfhoDv0Ho"m;(oD&d0ppmay)?0wKwkdaygif;csKyfpmayqkwGifa0(pD;yGm;a&;wuokdvf)a&;om;onfhESvkH;om;ay:aoG;wJh"m;ESif hr*Zif;0wKw kdr sm;(vif;vGef;cifpmay)? uAsmaygif;c sKyfpmayqkwGif armifvGrf;Ekdif(pHy,fikH)a&;om;onhfyGJ0ifapwemarwmarmf

uGef;ESifhtjcm;uAsmrsm;(pmayAdrmef)?pmya'ompmayqkw Gif armif&ifhrm(ausmif;ukef;)a&;om;onfhvGwfvyfpGmvGrf;qGwfcGifh(tvuFmpmay)? jrefrmh,Ofaus;rIESifhtEkynmqkdif&mpmayqkwGifjrwfa0wdk;(ynma&;wuok dvf)a&;om;onhfavmfa0:kd;&m,Ofaus;rI"avhrsm;(pmayAdrmef)? uav;pmayqkwGifoef;atmif(tnmajr)a&;om;onfh&ifESpfonf;csmuav;uAsmrsm; (&Sifrawmifpmay)?vli,fpmayqkwGifarmifcifrif("EkjzL) a&;om;onfh tarGcHwpfa,muftarGay;o

Documents

Union Daily_2-11-2014 Newpapers.pdf