The Mirror Daily_ 22 June 2016 Newpapers.pdf

7/25/2019 The Mirror Daily_ 22 June 2016 Newpapers.pdf

1/32

1378 ckESpf e,k efvjynfausm 2 &uf? Ak'[l;aeY?1378 ckESpf e,k efvjynfhausmf2 &uf ? Ak'[l;aeY? 22, Wednesday June 201622, Wednesday June 2016 (8600)(8600)

urmhbPf\tzGJUtpnf;wpfckjzpfaom tjynfjynfqdkif&mzGHUNzdK;a&;tzGJU (International Development Association-IDA)\ (18)Budrfajrmuf&efykHaiGjznfhwif;jcif;tpDtpOf'kwd,tBudrfajrmuftpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&D u aejynfawmf&Sd

Kempinski Hotel

usif;y&m EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOfxd kodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu jrefrmEdkifiHonftrsKd;om;jyefvnf

oifhjrwfa&;ESifhN id rf;csrf;a&;&&Sda&;wdkYudk OD ;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdyg

aMumif;? xdkYtwl&moDOwkajymif;vJrIaMumifhay:aygufaeonfhobm0ab;tE&m,frsm;udkvnf; &ifqdkifausmfvTm;&vsuf&SdygaMumif;? usm;-rtcsKd;nDnDzGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;udkvnf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?tvkyftudkifae&mrsm;zefwD;a&;ESifh pmrsufESm 3 aumvH 1 okpmrsufESm 3 aumfvH1 ok dY

aejynfawmfZG ef21tBuHPfrsm;? taxmu ftyHrsm;? kyf0w y dif ;E Sifen f;ynmydif ;qdif&mtultn Drsm; 0dif;0ef;u ln Daqmif&Gufay;MuapvdaMumif; tjynfynfqdif&mz GUNzdK ;a&;tzGU\ (18)Budrfajrmuf&efykai Gznfwif;jcif;tpDtpO f'kwd,

tBuHPfrsm;? taxmuftyHhrsm;? kyf0wKydkif;ESifhenf;ynmydkif;qdkif&mtultnDrsm; 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;MuapvdkaMumif; tjynfjynfqdkif&mzGHUNzdK;a&;tzGJU\ (18)Budrfajrmuf &efykHaiGjznfhwif;jcif;tpDtpOf'kwd,tBudrfajrmuftpnf;ta0;zGifyGtcrf;tem;wGifEd ifiHawm\twdifyifcHyk*Kvfa':atmif qef;pkMunfu ajymMum;vdufonf/tBudrfajrmuftpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;wGifEd kifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfa':atmif qef;pkMunfu ajymMum;vdkufonf/

tjynfjynfqdkif&mzGHUNzdK;a&;tzGJU\ (18)Budrfajrmuf&ef ykHaiGjznfhwif;jcif;tpDtpOf 'kwd,tBudrfajrmuftpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem; usif;ypOf/ (owif;pOf)

vlZifbwfZG ef21vlZifbwfZG ef21Oa&myor*(tD;,l)ESifhjrefrmEdkifiHwdkYyl;aygif;aqmif&Gufa&;twGufvlZifbwfEdkifiHwGifZGef20 &ufu usif;ycJhonfhOa&myor*\ EdkifiHjcm;a&;aumifpDtpnf;ta0;wGifOa&myor*\ r[mAsL[maumifpDqHk;jzwfcsufudktwnf jyKcsrSwfcJhonf/ jrefrmtpdk;&azmfaqmifaeonfh jyKjyif ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;tay: qufvufaxmufcHulnDoGm;rnfjzpfaMumif;udkxyfrHazmfjyjcif;jzpfaMumif; tD;,lEdkifiHjcm;a&;ESifhvH kNcHKa&;rl0g'tBuD;tuJzuf &Dum rdk*g&DeDu aMunmcsufwGifxnf hoGif;ajymMum;onf/ pmrsufESm 4 aumvH1 ok pmrsufESm 4 aumfvH1 ok dY

uyvDyifv,fjyifESifhb*F vm;

yifv,fatmfwkdYwGifrk wfokHav

tm;enf;aeonf/


2/32

ZGef 22? 2016ZGef 22? 2016

wkdif;jynftwGif;&Sdaom pD;yGm;a&;vkyfief;wkdY\ ,SOfNydKifrIonfwlnDrQwaom vkyfydkifcGifhwkdY qkyfudkifcHpm; ,SOfNydKifjcif;rsKd;omjzpfoifhygonf/ rawmfrw&m;wpfyef;omaom vkyfykdifcGifhwkdYudkqkyfudkif ,SOfNydKifjcif;rsKd;onfwkdif;jynf\ pD;yGm;a&;tajccHtkwfjrpf?vlrIa&;tajccHtkwfjrpfwkdYudkxd yg;ysufpD;apygonf/ Oya'abmifjyifyrSrawmf rw&m;wpfyef;omaom vkyfykdifcGihfwkdY&,ljcif;rsKd;jzpfygu wkdif;jynf\ tajccHtkwfjrpfwkdYtay: tE&m,fusa&mufjcif;jzpf tvsiftjrefta&;,lukdifwG,fajz&Sif;&ef vkdtyfygonf/

jrefrmEkdifiH\ yDeHtdwfxkwfvkyfaom pufrIZkefxkwfvkyfief;EkdifiHjcm;om;rsm;u trIdufykHrsm;rSyif&&myvwfpwpfypnf;rsm;tm;wkdufkduf0,f,l yDeHtdwfrsm; xkwfvkyfvsuf&Sdygonf/ okH;NyD;aq;xkd;>yefrsm;udkyif0,f ,ltokH;jyKvsuf&Sdygonf/ eHygwf(1) jyemonfpm;okH;oljynfolvlxktay: rnfokdYaom usef;rma&;tE&m,frsm; usa&mufrnfukdrodEkdifjcif;jzpfygonf/ trIdufykHrsm;rS&&myvwfpwpfypnf;rsm;okH; xkwfvkyfxm;aom yDeHtdwfrsm;udk pm;okH;ukefypnf;xkyfykd;rIrsm; tokH;jyKvsuf&Sdygonf/ pD;yGm;a&;IaxmifhrSMunfhygu trIdufykHxGufyDeHtdwfrsm;onfEkdifiHjcm;rSw&m;0ifaumfaphwifoGif;? pufkHESifhpuf ypnf;rsm;&if;ESD;jrKyfESH? vkyfom;0efxrf;rsm;cefYtyf? tcGefaqmiftp&dSaom Oya'jy|mef;csufrsm;ESifhtnDvk yfudkifvsuf&dSonfh yD eHtdwfpufkHrsm;ukdxk d;ESufvSJNzdKaeygonf/ tqrwefaps;aygaom yDeHtdwfrsm;onfowfrSwfpHcsdefpHTef;ESifhtnDxkwfvkyfxm;onfhyD eHtdwfrsm;tm; aps;uGufrSz,f xkwfvsuf&Sdygonf/ tppt&m&m ukefusp&dwfacRwma&;twGufkef;uefaeMu&aom pm;okH;oljynfolvlxktrsm;pku usef;rma&;tE&m,fudkxnfhoGif; rpOf;pm;Ekdifjcif;onfpD ;yGm;a&;tajctae\ jy|mef;csufjzpfygonf/

trIdufykHxGufyDeHtdwfjyemonftay:,HMunfhygu yDeHtdwfxkwfpufrIukefxkwfvkyfief;\ jyemoufouf[k ,l qp&mjzpfaeaomfvnf; wm0ef&Sdyk*dKvfrsm; rjzpfrae xnfhoGif;pOf;pm;&rnfhtcsufrsm; yg0ifaeonf[k,l qygonf/ eHygwfwpfvkdtyfcsufonf

trIdufykHxGufyDeHtdwfrsm;u pm;okH;oljynfolvlxktay: usef;rma&;t& rnfokdYaomtE&m,frsm; zefwD;ay;EkdifonfudkpkHprf;ppfaq;&efjzpfygonf/ trdIufykHxGufyDeHtdwfrsm;onfjyKvkyfazmfaqmifNyD;om;&if;ESD;jrKyfEHSrIwkdY\ tusKd;pD;yGm;wkdYudk zsufqD; t&nftaoG;jrihfpufypnf;rsm;twGufvmvw HUaom &if;ESD;jrKyfEHSrIwdkYudk[efYwm;ovdkjzpfaeygonf/ trIdufyHkxGufyDeHtdwfpufHkrsm;onfem;vnfrI,lvkyfudkifaom(odkYr[kwf) w&m;0ifwpfrsKd;? vufawGUwpfrsKd;vkyfudkifaeaomoabm&Sdygonf/ odkYaomvkyfief;rsm; umv&SnfMumtb,faMumifhvnfywfEdkifonfudkavhvmoHk;oyf&efvdktyfygonf/pufrIukefxkwfvkyfief;rsm;tay: BuD;MuyfuGyfuJ&aom vkyfief;pOftqifhqifh rnfodkYaomae&m cRwf,Gif;csuf(odkYr[kwf)tm;enf;csuf&SdonfudkavhvmoHk;oyfppfaq;&efvdktyfygonf/ trdIufyHkxGufyDeHtdwfpufHkrsm; vkyfudkifvsuf&Sdaom vkyfom;rsm;tay:usef;rma&;tE&m,fusa&mufaernfrSm taotcsmyifjzpfygonf/vkyfom;rsm; vkyfcvpmtay: rawmfrw&m;acgif;yHkjzwfEdkifonfh taetxm;rsKd;vnf;jzpfaeygonf/

trIdufyHkxGufyDeHtdwfpufHkrsm;udkvkyfudkifvsuf&Sdaom EdkifiHjcm;om;rsm;onf w&m;0ifvma&mufvkyfudkifjcif;[kwfonf? r[kwfonfudk pH kprf;ppfaq;&efvdktyfygonf/ EdkifiHjcm;om;rsm;onfw&m;0ifrSwfyHkwif pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifaejcif;[kwfonf?r[kwfonfudkvnf; pHkprf;ppfaq;&efvdktyfygonf/ jyemtay:oHk;oyf&m ta&;BuD;aomtcsufrSm wdkif;jynf\ pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrIpepftay: ,HkMunfudk;pm;rIjzpfygonf/ wdkif;jynf\ pD;yGm;a&; pDrHcefYcGJrIpepftay:,HkMunfudk;pm;rI&SdrSom jynfwGif;?jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udkqGJaqmifEdkifrnfjzpfygonf/ tav;teufxm;pOf;pm;&rnfhtjcm;tcsufwpf&yfrSm pm;oHk;oljynfolvlxktay:a&SmifvTJEdkifonfhtE&m,frsm;usa&mufvmjcif;udkBudKwif[efYwm; rumuG,fEdkifjcif;onfwd kif;jynf\ usef;rma&;pepftay: tydk0efxkyf0efydk;rsm; zefwD;ay;jcif;jzpfygonf/ wdkif;jynf\ ppfrSefaomt&if;tjrpfonfEdkifiHolEdkifiHom;rsm;jzpf EdkifiHolEdkifiHom;wdkYtay: usa&mufvsuf&Sdonfh rnf okdYaomtE&m,frsKd;udkrqdk ta&;,l udkifuG,fajz&Sif;&efvdktyfonfrSm taotcsmjzpfygonf/ /

aejynfawm ZGef 21aejynfawmf ZG ef 21omoema&;ESihf ,Of aus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ol&OD;atmifudkonf xdkif;EdkifiHAefaumufNrdKUtajcpdkuf MopBwD;,m;EdkifiHoHkH;rS oHtrwfBuD;H.E.Mr.Enno Drofenik tm;,aeYeHeuf10 em&DwGifaejynfawmfHk;trSwf(31) omoema&;ESihf,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\{nhfcef;r vufcHawGUqkHonf/ (,myH)(,myHk)

xdkodkYawGUqkH&m omoema&;qdkif&mudp&yfrsm;? ,Ofaus;rIqdkif&mudp&yfrsm;ESihf pyfvsOf;&if;ESD;yGihfvif;pGmaqG;aEG;Muonf/

tqdkygawGUqkHyGJodkYomoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;XmerSTefMum;a&;rSL;csKyf? 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef? 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfESihfwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

ykavm ZGef 21ykavm ZGef 21weoFm&Dwkdif;a'oBuD; ykavmNrdKUe,fNrdKUe,for0g,rtoif;pk2015-2016 b@ma&;ESpf t&yf&yfqkdif&m oif;vHk;uRwftpnf;ta0;ukd,aeYeHeuf9 em&Du ykavmNrdKUe,for0g,rOD;pD;XmeHk;wGifusif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm weoFm&Dwkdif;a'oBuD; 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;ausmfrkd;wifhu enf;Oya't&od&Sd&rnhftcsuf(6)csufukdor0g,r toif;oltoif;om;rsm;tm; vrf;TefrSmMum;NyD; ykavmNrdKUe,f OD;pD;t&m&SdOD;odef;0if;u ykavmNrdKUe,fwGif or0g,rtoif;pkvkyfief;onfatmifjrifvsuf&Sd&m rsm;pGm0rf;ajrmuf*kPf,lrdNyD; toif;om;rsm;taejzihfqufvufwnfwHhatmif xdef;odrf;ay;apvkdaMumif;ESihf toif;\

pnf;rsOf;? pnf;urf;Oya'rsm;ukdwduspGmvdkufemaqmif&GufapvkdaMumif;ESihfwk dif;a'oBuD;toif;pkOu| OD;odef;0if;u wkdif;a'oBuD;taejzihfNrdKUe,ftay:wGifyHh ykd;ay;Edkifrnhf enf;vrf;rsm;rSul nDyHhykd;ay;rnfjzpfaMumif;ukd aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

ykavmNrdKUe,for0g,rtoif ;pkvDrdwuf\ 2015-2016 ckESpftvkyftrIaqmiftzJGU\ vkyfief;tpD&ifcHpm? pm&if;ppftpD&ifcHpmESihfb@ma&;&Sif;wrf;rsm;ukdwm0ef&Sdolrsm;u zwfMum;wifjyMuNyD; toif;om;rsm;u tBuHjyKaqG;aEG;um wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f (jyef quf)NrdKUe,f (jyef quf)

&efukef ZG ef 21&efukef ZG ef 21jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusif

a&;toif;(A[dk)u BuD;rSL;usif;yaom 2016 ckESpfZGef26 &ufwGifusa&mufrnfh tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifhw&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf(e0rtBudrf) usyef;pum;ajymNydKifyGJ? uAsm&GwfqdkNydKifyGJESifh0wKwdk? aqmif;yg;? uAsma&;pyfNydKifyGJudk,aeY eHeuf 9 em&D u&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,fausmufqnf"rmkHwGifusif ;yonf/

tcrf;tem;wGif tuJ jzwf'dkifvlBuD; pnfolOD;wifvIdif(v,fwGif;om;apmcspf)u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; trSwfay;pnf;rsOf;?

pnf;urf;rsm;udk&Sif;vif;wifjycJhNyD;

NydKifyGJrsm;udk,S OfNydKifcJhMuonf/tcrf;tem;odkYjrefrmEdkifiHrl;,pf

aq;0g;qefYusifa&;toif;(A[dk)Ou| OD;pdk;0if;(&JcsKyf-Nidrf;)ESifhtzGJU0ifrsm;? tuJjzwf'dkifvlBuD;rsm;?&efukef taemuf ydkif;cdkifESifhajrmufydkif;cdkifwdkY&Sd Nyd KifyGJ0ifausmif;rsm;rS ausmif ;om;ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm;wufa&mufMuaMumif; od&onf/

tqdkygNydKifyGJrsm;udkZGef21 &ufrS26 &uf txdusif ;yrnfjzpfNyD;&efukefNrdKU av;cdkiftwGif;&Sdausmif;rsm;rS ausmif;om;ausmif;olrsm; yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif; od&onf/

0if;jrifxGef;(awmifOuvm)0if;jrifhxGef;(awmifOuvm)


3/32

ZGef 22? 2016ZGef 22? 2016

a&SUzH;rSa&SUzHk;rSynm&nfzGHUNzdK;wdk;wufa&;? tkyfcsKyfa&;pepfaumif;rGefrIESifhtkyfcsKyfa&;,E&m;zGHUNzdK;a&;wdkYwGifvnf; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkYaMumifh,cktpnf;ta0;odkYwufa&mufvmMuonfhEdkifiHrsm;taejzifh0dkif;0ef;

ulnDaqmif&Gufay;MuapvdkygaMumif; ponfjzifhajymMum;onf/zGifhyGJtcrf;tem;odkYpDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmf0if;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;ausmfwifESifhjynfwGif;? jynfyrSudk,fpm;vS,f215 OD ;cefYwuf a&mufMuonf/

urmhbPfrSjrefrmEdk ifiHtm; IDA Borrower Countrytjzpfvnf;aumif;? Fragile and Conflict Affected State (FCS)tjzpfvnf;aumif; ulnDaxmufyHhrIrsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ IDA onfjrefrmEdkifiHtygt0ifwpfOD;us0ifaiGtenf;qkH;EdkifiHrsm;\ zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;jzpfonfh ynma&;? usef;rma&;? oefY&Sif;aomaomufokH;a&vkHavmufpGm&&Sda&;? tajccHtaqmufttkHESifhtzGJUtpnf;qdkif&mjyKjyifajymif;vJrIvkyfief;rsm;ponfwdkYtwGuf axmufyHhulnDEdkif&ef if;\&efykHaiGrsm;udkwdk;jrifhjznf hqnf;ay;vsuf&Sdonf/

IDA 18 ReplenishmenttwGuf2016 ckESpftwGif; tpnf;ta0;(4)Budrfusif;yoGm;&efpDpOfxm;onf/ ,cktpnf;ta0;onfurmhbPf\ ukefusp&dwfjzifhZG ef21 &uf rS24 &uf txdusif ;yrnfjzpfNyD; &efykHaiG

xyfrHjznfhqnf;ay;&efaqmif &Gufjcif;jzpfonf/,cktpnf;ta0;udkjrefrmEdkifiHtaejzifhtdrf&SiftjzpfvufcHusif;y

cGifh&&SdonfhtwGuf urmhbPfESifh qufoG,fyl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifhEdkifjcif;? &if;ESD;rIydkrdk&&SdEdkifjcif;?IDA rSulnD axmufyHhrIrsm;ydkrdk&&SdEdkifjcif;ponfhtusKd ;aus;Zl;rsm;&&SdEdkifaMumif;od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawm ZGef21aejynfawmfZG ef21jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpfvuf cHusif;yonfh tBudrf(30)ajrmufjrefrm-xdkif; a'oqdkif&m e,fjcm;aumfrwDtpnf;ta0; zGifhyGJtcrf;tem;udk,aeY eHeuf 10 em&DwGifusdKif;wkHNrdKU usdKif;wkH[dkw,fopfusif;yonf/(,myk)(,mykH)

tcrf;tem;odkY jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; rif;aemif? 'kwd,acgif;aqmif 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? xdkif;EdkifiHrS udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif Lt.Gen.Somsak

Nilbanjerdkul ESifh tzGJUrsm;wufa&mufMuonf/jrefrm-xdkif; a'oqdkif&m

e,fjcm;aumfrwD twGif;a&;rSL;tzGJUtpnf;ta0;w Gif jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU twGif;a&;rSL;

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rSAd kvfrSL;BuD;ausmfZifrsKd;? xdkif;udk,fpm;vS,ftzGJU twGif;a&;rSL;Maj.Gen.Kucheep Lerd-ngimESifh jref rm-xdkif;a'oqdkif&me,fjcm;aumfrwDtzGJU0ifrsm;u

(29) Budrfajrmuf jrefrm-xdkif;a'oqdkif&m e,fjcm;aumfrwDtpnf;ta0;rSwfwrf;tm; jyefvnfokH;oyfjcif;? ,kHMunfrIwnfaqmufjcif;qdkif&mudp&yfrsm;? e,fpyfa'owGif; yl;aygif;ESdrfeif;jcif;

qdkif&mudp&yfrsm;? rl;,pfaq;0g;ESifhpd wfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;yl;aygif;ESdrfeif;jcif;qdkif&mudp&yfrsm;? e,fedrdwfqdkif&mudp&yfrsm;tm; u@tvdkufaqG;aEG;Muonf/ jr0w)(jr0wD)

rauG; ZGef 21rauG; ZGef 21'kwd,tBudrfrauG ;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,ykHrSeftpnf;

ta0; yxraeYudk ,aeYeHeufydkif;u wkdif;a'oBuD;vTwfawmfcef;rusif;y&m jrefrmEkdifiHaqmuf vkyfa&;vkyfief;rsm; tm;enf;aerItay: jyKjyifajymif;vJwkd;wufvmap&ef? rif;bl;NrdKUe,f trSwf(1)&yfuGufwGif orw &efykHaiGodef;aygif; 16000 ESifhjrpf a&wifpDrHudef;a&ay;a0a&;udpESifhUKTt&ufcsufpufkHBuD; vnfywfrI&yfqkdif;a&; ponfhtqdkrsm;udkwifoGif;cJhMuonf/

acsmufNrdKUe,frJ qEe,ftrSwf(2)rS OD;pk d;0if;u jrefrmEk difiHaqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; tm;enf;

aerItay: jyKjyifajymif;vJwkd;wufvmap&eftqdkukd uH rrJqEe,ftrSwf(2)rS OD;jrifhatmifESifh izJNrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS OD;pef;MuLwdkYu axmufcHcJhonfh

tjyif rauG;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&efoabmwlcJhjcif;aMumifhaqG ;aEG;vkd

onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu ZGef 23 &ufwGif usif;yrnfhtpnf;ta0;wGif qufvufaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xdkYtjyif rif;bl;rJqEe,ftrSwf(1)rS OD;ausmfpGrf;&nfurif;bl;NrdKUe,f trSwf(1)&yf uGufwGiforw&efykHaiG odef;aygif ;16000 ESifhjrpf a&wifpDrHudef;a&ay;a0a&;udpESifh pyfvsOf;wkdif;a'oBuD;tpdk;&u ajz&Sif;aqmif&Gufay;&eftqdkudkwif oGif;cJh&m rif;bl;rJqEe,ftrS wf(2)rSOD;aersKd;ausmfu axmufcHcJhonfh

tjyifvT wfawmfu vufcHaqG;aEG;&efoabmwlcJhonfhtwGufZG ef23&ufwGif qufvufaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; vTwfawmfOu|uaMunmcJhonf/

qufvuf atmifvHNrdKUe,frJqEe,ftrSwf(2)rSOD ;at;ausmfu vlae&yfuGufwGif&SdaomUKT

t&ufcsufpufk H BuD;vnfywfrI&yfqkdif;a&;tqdkukd wifoGif;cJh&mawmifwGif;BuD;NrdKUe,frJqEe,f trSwf(1)rS OD;aZmfrif;xGef;uaxmufcHaqG;aEG;cJ hNyD; vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&efoabmwlcJhonfhtwGufZG ef23 &uf vT wfawmftpnf;ta0;wGifaqG ;aEG;rnfjzpfaMumif;od&onf/

xdkYaemufref ;a&Tpufawmfbk&m;yJGawmfusif ;yjcif;vkyfief;? rif;wkef;NrdKUe,fausmuf eodk;a&vJTqnfESifhuapmh&if; a&vTJqnfwdkYtm;uGif;qif;ppfaq;jcif;wkdYESifhpyf vsOf; ZGef 22 &ufwGif usif;yrnfh

wkdif;a'oBuD; vTwfawmftpnf;ta0;wGifquf fvufaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aZ,swk(rauG;)aZ,swk(rauG;)

&efukef ZG ef 21&efukef ZG ef 21AYA Myanmar In surance ESifh Sompo JapanNipponkoa Insurance IncwkdY\ em;vnfrIpmcRef vTmvufrSwfa&;xdk;yGJudkZG ef18 &uf uNovotel YangonMax[dkw,fyk odrfcef;r jyKvkyfcJhonf/(tay:yk)(tay:ykH)

tqdkyg tcrf;tem;odkY p DrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;? jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoHtrwfBuD;Mr. Tateshi Higuchi?{&mjrefrmtmrcHrS wm0ef&Sdolrsm;? Sompo Japan

Nipponkoa Insu ran ce Inc r S wm0ef& S dolrsm;wwfa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif Sompo Japan Holding rS Managing Executive Officerjzpf olMr. NubuhiroKojimau vufrSwfa&;xdk;&jcif; taMumif;udk&S if;vif;ajymMum;NyD; {&mjrefrmtmrcHrStk yfcsKyfrI'gdkufwmOD;rsKd;rif;olu]] bPfvkyfief;awGuae aiGom;vkHNcHKrIay;w,f/ 'gayr,fhtmrcH vkyfief;uawmhrarQmf vifhbJqk H;lH;rIawGtm;vkH;udkvk HNcHKapygw,f/ tpdk;&opftajymif;tvJumvrSm tmrcHvkyfief; zGHUNzdK;vmzdkYqdk

wm uRefawmfwdkYtmrcH vkyfief;wpfckwnf; r[kwfbJjrefrmhtmrcH? wjcm;tmrcHvkyfief;awGtwGufyg&nf&G,fNyD; wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmeJY tmrcHvkyfief;awGzG HUNzdK;vmzdkYvd ktyfygw,f/ tckvdkyl ;aygif;aqmif&Gufjcif;uae tmrcHvkyfief;zGHNzdK;zdk Y t"duuswJh0ef xrf;awG&JU t&nftcsif;udkjr ifhwifEdkifr,fhoifwef;awGay;tyf vmEdkifr,f/ jynfolvlxkudkvnf;tmrcHeJYywf oufwJhtjrif opfawGudkcsjyEd kifatmifaqmif&GufoGm;rSmyg}}[k if;u yl;aygif;rIqkdif&m

tusKd;&v'frsm;ukdajymonf/xdkYaemufwm0ef &Sdolrsm;u em;vnfrIpmcRef vTm

udkvuf rSwfa&;xdk;MuNyD; AYA Myanmar Insurance\ Ou| OD;aZmfaZmfu aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhonf/ ,ckuJhodkY jynfytmrcHukrPDESif h yl;aygif;rI onftmrcH avmuwGif{&mjref rmtmrcHrSyxrOD ;qkH;tBudrfjzpfonf/todynmrsm;? vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;?owif;tcsuftvufrsm; yl;aygif;zvS,fNyD;tmrcHvkyfief;wdk;wufa&;twGuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (aMu;rk)(aMu;rkH)

ausmzk;rSausmzkH;rS,ck 'k wd,tBudrfwGif'k vb&[ef; 134 yg;

&SifjyK&[ef;cHr*Fvmobifqif,ifusif ;yrnfjzpfNyD;,aeYwGifjref rmoHtrwfBuD;yg0ifaom 'kvb&[ef;ajcmufyg;tm; omoemhtarGcH &[ef;cHcJhumoHtrwfBuD; ZeD;uvnf; oDv&Siftjzpf omoemY

tarGcH,lcJhaMumif;ESifh tqdkyg 'kvb&[ef;rsm;twGuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif h ZeD;trSL;jyKaom wyfrawmf(Munf ;? a&? av)rdom;pkESifhtvSL&Sifrsm;u ypnf;av;yg;ESifhvSLzG,fypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;xm;aMumif; od&onf/

(jr0wD)(jr0wD)

ausmufrJ ZG ef 21ausmufrJ ZG ef 21

jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme ausmufrJckdifHk;rSausmif;om;vli,frsm; todPfynmjynfhpHkNyD; A[kokw


4/32

ZGef 22? 2016ZGef 22? 2016

zGUNzdK;wk;wufa&;rSzGHUNzdK;wkd;wufa&;rSOa&myor*onf jref rmEdkifiHESifh quf qHa&;udk tav;

teufxm;NyD; 2015 ckESpf Edk0ifbma&G;aumufyGJ&v'fjzifhwnfNidrfat;csrf;pGmtmPmvTJajymif;EdkifrIudk BudKqdkaxmufcH

aMumif; azmfjyxm;onf/ jrefrmtpdk;&opfonf'Drdkua&pDpepfxGef;um;a&;? Nidrf;csrf;om,ma&;ESifhtrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;wdkYudk pGrf;aqmif&ef ordkif;0iftcGifhtvrf;rsm;&&Sdvsuf&Sdonf/ tD;,ltaejzifhjrefrmEdkifiH&ifqdkifajz&Sif;&rnfhtcuftcJrsm;ESifhtoG iful;ajymif;rIrsm;udkaxmuf yHhulnD&efxyf rHuwdjyKcJhaMumif; aumifpDqHk;jzwfcsufwGifazmf jyxm;onf/

tD;,l\ qHk;jzwfcsufrsm;wGifjref rmwyfrawmftygt0ifjrefrmEdkifiHa&;wGifta&;ygoltm;vHk;ESifhydkrdkxdawGUqufqHoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmt&yfom;tpdk;&opf\ 'Drdkua&pDta&;vIyf&Sm;wuf


5/32

ZGef 22? 2016ZGef 22? 2016

aejynfawm ZGef21aejynfawmfZG ef21(13)Budrfajrmufwkwf-tmqD,HukefpnfjyyGJ(13thCAEXPO)ukefpnfjyyGJudkpuf wifbm 11 &ufrS14 &uf txd wkwfjynfolYorwEkdifiHuGrf&SD;jynfe,ferf eif;NrdKU usif;yrnfjzpfonf/

,ckESpfjyyGJ\ aqmifyk'frS mJointly Building the 21 stCenturyMaritime Silk Road, Forging an Even Closer China-ASEAN

Community of Common Destiny ]]21 &mpka&aMumif; ydk;vrf;rBuD;udktwlwuGwnfaqmufjcif;jzifhtusKd;pD;yGm;rQa0MurnfhydkrdkeD;uyfaomwkwf-tmqD,Htod kuft0ef;qDodkYyl ;wGJwufvSrf;Mu&ef}} jzpfonf/,ckESpfjyyGJwGif jref rmEkdifiHrStrsKd ;om;jycef;aqmiftus,ft0ef;ud k175 pwk&ef;rDwm&,lvsufES pfvdkzG,f&mNrdKU (City of Charm) tjzpfarmfvNrdKifNrdKUudka&G ;cs,fjyo&efpDpOfaqmif &Gufvsuf&Sdonf/

jyyGJESihftwl wkwf-tmqD,H &if;ESD;jrKyfESHrI xdyfoD;aqG;aEG;yGJ(CABIS) ESihfuGefz&ifhrsm;? zdk&rfrsm;? aqG;aEG;yGJrsm; usif;yrnfjzpfaMumif;

od&onf/ ukefpnfjycef;aqmiftrSwf(14)wG if jrefrmEkdifiHtwGufjycef; 100ausmfudkjycef;cay;p&mrvdkbJtcrJhjyocGihfjyKrnfjzpfaMumif;od&onf/ jrefrmvkyfief;&Sifrsm; oGm;a&mufyg0ifjyornfqdkygu,cifESpfrsm;enf;wlwkwfpif;vHk;iSm;av,mOfpDpOfaqmif&Gufay;rnf[kod&onf/ jrefrmjyoolvkyfief;&Sifrsm; ADZmavQmufxm;Edkifa&;twGufzd wfpmrsm;udktcsd efrDay;ydkYrnfjzpf&m jrefrmEkdifiHrS jyornf hukrPDrsm;pm&if;udkowf rSwf&uftrDay;ydkYay;&efjzpfonf/

tqdkyg ukefpnfjyyGJodkYwufa&muf&efESihfyg0ifjyo&efpdwfyg0ifpm;onfh jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzihf pD;yGm;a&;ESihf ull;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jrefrmukefoG,frIjrihfwifa&;tzGJU? ukefoG,frIzGHUNzdK;a&;XmecGJ zkef; 067-430446?Fax; 067-430128? Email:moctradefair @gmail.com? jrefrmukefoG,frIA[dkXme? &efukefNrdKUzkef; 01-253024?Fax; 01-253023? Email: itpic.moc @ gmail.com? jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESihf puf rIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfzkef; 01-1-214344-9?Fax;01-1-214484?Email: [email protected] ihfor0g,rOD ;pD;Xme zkef;067-410341? Email: [email protected] odkY qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

uGrf;NcHukef; ZGef 21uGrf;NcHukef; ZGef 21

&efukefawmifydkif;cdkifuGrf;NcHukef;NrdKUe,f Mucwfukef;BuD;aus;&Gmtkyfpk 0ef;usifa'oaejynfolrsm;aEG? rdk;? aqmif;&moDoH k;rsKd;pvHk;toHk;jyKEdkifap&eftwGuftqdkygaus;&Gmtkyfpk&Sd rkefwdkif;'Pfoifhem*pfuGufopf aomufoHk;a&uefESpfueftm; puf,E&m;BuD;rsm;jzifhwl;azmfaqmif&GufaeaMumif; wm0ef,laqmif&Gufaom &efukefwdkif;a'oBuD; u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerSod&onf/

tqdkyg a&uefESpfueftm;vuf&Sdaqmif&GufrItay: 25 ayywfvnfuefBuD;tjzpfxyfrHwdk;csJU

wl;azmf&ef &efukefwdkif;a'oBuD;u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;kH;rSaxmufyHhaiGusyf15 od ef; tukefuscHum xnfh0ifvSL'gef;xm;aMumif;od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD; u,fq,fa&;ESifh jyef vnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;0if;a&Tu ]]uGefawmfwdkY &efuk efwdkif;a'oBuD; u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmetaeeJYNrdKUe,faus;&GmawGta&mufaomufoHk;a& jzefYa0ay;rIvkyfief;awG?aomufoHk;a&odkavSmifzdkY cufcJwJh

ae&mawGrSm ,m,Da&odkavSmifzdkYrdk;umpawGjyKvkyfNyD; a'ocHawGtqifajyapzdkYaqmif&Gufay;aeygw,f/ 'Dtay:rSm u,fq,fa&;eJY

jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyfHk; aejynfawmf&JUTefMum;csufawGudkvnf; aqmif&Gufay;aeygw,f}}[kajymonf /

&efukefwdkif;a'oBuD; u,fq,fa&;ESifh jyef vnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeonfa&&Sm;yg;aomNrdKUe,frsm;teuf uG rf;NcHukef;NrdKUe,fMucwfukef;BuD;aus;&GmwGifa&*gvef1950? aqmf'Drdk;ump (6) ay(8)ayudkuf 2 pyg txkyf 2xkyftm; ar 1 &ufu vSL'gef;cJhaMumif;od&NyD; Mucwfukef;BuD;

aus;&Gmtkyfpk ,cifwl;azmfxm;aom uefnDaemifa&cef;ajcmufrI? a&jywfvwfrIjzpfaom ay 100ywfvnf&Sd uef ESpfueftm; 25

aypDxyfrHwdk;csJUNyD;aemufteuf5 aypDxyfrHwl;azmfaejcif;jzpfonf/em*pfrkefwdkif;'Pf cH &NyD;aemufuGrf;NcHukef;? vufckyfukef; um;vrf;rBuD;ab;&SdusK;ausmfwJaexdkifolrsm;tm; aetdrf 187 vH k;aqmufvkyfay;cJhNyD; vlOD;a& 753OD; ajymif;a&TUaexdkifcJhMuumxdkem*pfuGufopfwGif usyef ;aumufpdkufESifh v,fpm&if;iSm;vkyfudkifMuolrsm;onf ,cktcgwGiftdrfajc 350 ausmf? vlOD;a&taejzifh2200 ausmf jzpfay:vm

NyDjzpfaMumif; od&onf/Mucwfukef;BuD;aus;&Gmtkyfpk

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;vGifu ]]uRefawmfwdkYqDrSm jrpf? acsmif;? tif;tdkifvnf;

r&Sdygbl;/ v,fwpfrsdK;wnf;udkyJa&G;cs,fvkyfudkifMuygw,f? &efukefNrdKUuvm&if 32 rd kiftuGmta0;&SdNyD; uGrf;NcHukef;uae 16 rdkif1 zmvHka0;ygw,f/ uw&mcif;^uGefu&pfcif;vrf;aygufygw,f/NyD;cJhwJhaEGrSm t,feDndKaMumifha&&Sm;yg;wJhjyemudk uG efawmfwdkY&GmawG awmuf avQmufcHpm;cJh&ygw,f/ tckwl;aewJhuefnDaemifwl;NyD;&ifawmh wpfydkifwpfEdkifarG;jrLa&;awG? pdkufysdK;a&;awGudkaumif;pGmvkyfEdkifr,fvdkYarQmfvifhrd

ygw,f/ tckvdkwl;azmfaewJhtay:rSm &GmrSm&SdwJhjynfolawGtm;vHk;uaysmf&TifaeMuygw,f}} [kqdkonf/

owif;ESif mw fyH(pd ;0if;-owif;ESifh"mwfyHk(pdk;0if;-MMLA)

ausmufyef;awmif; ZGef21ausmufyef;awmif; ZGef21tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvJGokH;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwkdufzsufa&;aeYtxdrf;trSwftjzpf jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fkH;rsm;wGif"mwfykHESifheH&Huyfpmapmifrsm;jyojcif;? ynmay;a[majymyJGrsm;jyKvkyfjcif;ESifh ynmay;vufurf;pmapmifrsm; tcrJYjzefYa0jcif;rsm;ukd aqmif &Gufvsuf&Sd&mZGef20 &uf eHeufu ausmufyef;awmif;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerSNrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh0efxrf ;rsm;onfNrd KUr

aps;BuD; ysHusaps;wef;ESifhtrSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;a&SUwkdY jynfolrsm;ESifh ausmif ;om; ausmif;olrsm;tm; jzefYa0ay;cJhMuaMumif; od&onf/

tqkdyg rl;,pfaq;0g;ynmay;owif;pum; vufurf;pmapmifrsm;ukd jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerSwm0efcHxkwfa0jcif;jzpfNyD; rl;,pfaq;0g;okH;pJGjcif;\pdwfykdif;qkdif&m qkd;usKd;rsm;? rl;,pfaq;0g;okH;pJG&jcif; taMumif;t&if;rsm;? rl;,pfaq;0g;okH;pJGol\ kyfydkif;qkdif&m qkd;usKd;rsm;ESifhrl;,pfaq;0g;yaysmufa&; r[mAsL[mESpf&yf

jzpfonhfrl;,pfaq;0g;yaysmufa&;ukd trsKd;om;a&;wm0eftjzpfowfrSwf bufaygif;pkHrSwkdufzsufacsrIef;a&;ESifh e,fpyfa'oES ifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ vlaerIb0zGHYNzdK;wkd;wufa&;ESifhbdef;pkdufysKd;rIvkH;0csKyfNidrf;yaysmufa&;wkdY azmfjyxm;NyD; rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;enf;AsL[mokH;&yfjzpfonhfxkwfvkyfrIyaysmufa&;? okH;pJGrIyaysmufa&;?wm;qD;ESdrfeif;a&; tp&SdonfwkdYukdjynfolrsm;ESifhausmif;om; ausmif;olrsm; zwfrSwfavYvmEkdifap&efxnfhoGif;azmfjyxm;aMumif; od&onf/ ukae(ausmufye f;awmif;)ukdae(ausmufyef;awmif;)

Mucwfukef;BuD;aus;&Gmtkyfpk0ef ;usifa'oaejynfolrsm;twGufuef nDaemifwl;azmfaepOf/

&efukefZG ef21&efukefZG ef21&efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f yef;csDynm&Sifrsm; pkpnf;&opkHyg0ifonhfyef;csDjyyGJudk&efukefNrdKUAkdvfcsKyfatmifqef;aps;&SdtEkynmtpnf ;tkH;(A[kd) yef;csDjycef;ZGef22 &uf rS26 &uf txdeH euf9 em&D rSnae 5em&DtwGif; jyooGm;rnfjzpfojzifhyef;csDtEkynmudkpdwf0ifpm;olrnfolrqdk vma&mufMunfhItm;ay;EkdifaMumif;od&onf/

xkdyef;csDjyyGJwGif 0ifa&mufa&;qGJjyoMurnfhyef;csDynm&Sifrsm;rSm atmifvif;xGef;? ololxufvGif?0if;jrifhatmif? aZmfvGif? armifarmifav;? tol&def?vSjrifharmif? rmrmcsKd? a&T&Djrifh? at;csrf;vGif? aumif;xufausmf? 0if;Ekdif? pdefxGef;xGef;? OD;pdefBuD;?cifarmifjrifh? aZmf0if;(ykdpwm)? pdef0if;? pef;vGifarmifwkdYjzpfMuonf/ (aMu;rk)(aMu;rkH)

&efukefZG ef21&efukefZG ef21&efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,fapmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf atmifwHcGefa&mif;0,fa&; or0g,rtoif;

vDrdwuf2015-2016 b@ma&;ESpft&yf&yfqkdif&mtpnf;ta0;udkZGef 20 &uf eHeuf 10em&DwGiftif;pdefNrdKUe,f apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf 10 rkdif taomumH ka&Tusifpmoifwkduf&Sd a&T&wkoHk;xyfausmif;aqmifajrnDxyfusif;yonf/

tpnf;ta0;wGif obmywdtoif;Ou| OD;oufarmfESifh

tif;pdefNrdKUe,for0g,rOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd a':EG JU&DwkdYu trSmpum;ajymMum;onf/ toif;'kwd,Ou| OD;oef;axG;u 2015-

2016 ESpfcsKyfb@ma&;&S if;wrf;ESifh tom;wif tjrwfaiGwdkYudkzwfMum;wifjyNyD; pm&if;ppfa':cifjrwfarmfu pm&if;ppftpD&ifcHpmudk zwfMum;wifjycJhonf/

xkdYaemuf toif;\b@ma&;

&Sif;wrf;ESifhtom;wiftjrwfaiGtay: toif;om;rsm;u tBuHjyKaqG;aEG; twnfjyKay;Muumtoif;om; 460 wdkYudk,cifESpfu

tpkay:tjrwf30 &mck difEIef;omay;EkdifcJh ,ckESpfwGif100 &mckdifEIef;txdwkd;jrifh toif;om;rsm;\ tusKd;jrwfrsm;udk toif;om;rsm;udk,fpm; a'gufwmpdk;EkdifxHtoif;Ou|u ay;tyfcJhaMumif;od&onf/ (aMu;rH)(aMu;rHk)


6/32

ZGef 22? 2016ZGef 22? 2016

owif;wpfyk'fowif;wpfyk'f]]trIwpfrIvQif usyf q,fodef;cefYukefusae[k rauG ;wdkif;a'oBuD;&JrSL;BuD;ajymMum;/ rauG;wdkif;a'oBuD;wGifwpfESpfvQiftrIwpfaomif;cefYjzpfyGm;ae usyfodef;aygif;wpfodef;cefY ukefusae[kqdk}}

DAY DAILY7 DAY DAILY18-6-16) rsufESmzH ;(18-6-16) rsufESmzHk;owif;aumufEkwfcsuf)(owif;aumufEkwfcsuf)

tEkifvdcsifonf vlpdwftEkdifvdkcsifonfhvl Ypdwf(1) trIwpfrIjzpfyGm;ygu tNydKiftqkdiftEkdifvdkcsifonfh vl Ypdwf

oabmobm0aMumifhtrIwpfrIvQiftenf;qHk; usyfq,fodef;cefYuk efusrI&SdaeaMumif;/

(2) avhvmMunfhoavmuf rauG ;wdkif;a'oBuD;rSm wpfESpfukdvlwpfaomif;avmuftrItrsKd;rsKd;eJY axmifxJxnfhae&w,f/

(3) wpf&GmxJom;csif;awGtrItrsm;qHk;jzpfw,f/ aqGrsKd;om;csif;awG? pD;yGm;zufawGtrsm;qH k;trIawGjzpf aeMuw,f/ aemuftdrfeD;csif;awG? oli,fcsif;tcsif;csif;awG? &if;ESD;cifrifolawGyJtrItcif;trsm;qHk; jzpfMuw,f/

(4) tNydKiftqdkiftEkdifvdkcsifpdwfawGjyif;xefvmawmhw&m;wma&m?rw&m;wma&m vkyfMuw,f/ a&SUaea&SU&yfiSm;&w,fponfjzihfrauG;wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJU &JrSL;BuD;jrifhvGifu ajymonf/owif;ukdowif;axmufvif;oufEkdifu a&;jcif;jzpfonf/aus;Zl;wifygonf/

a&SUaepm;yGay:u trIwGrsm;a&SUaepm;yGJay:u trIwGJrsm;uRefawmfha&SUaepm;yGJay:wGifar;wifaeaom trIwGJrsm;ESihftwl

&JrSL;BuD;jrihfvGif\ rSwfcsufpum;aMumifhtawG;yGm;rdygonf/ vltrsKd;rsKd;? trItrsKd;rsKd;? pdwftrsKd;rsKd;? avmb? a'go? arm[pHknD? ayGvDjyem &ifqkdif&ygonf/ jypfrI? w&m;r pHkvifvSayonf/

aiGb,favmufukefukefaiGb,favmufukefukef]]aiGb,favmufukefukef'DtrIEkdifatmifBudK;yrf;ay;yg}} [laomtrIonfrsm;\pum; aeYwkdif;Mum;&onf/ aiGukefvQif trI Ekdifrnf[laomtpGJ vGefuJ aeonf/ EkdifzkdYt"du/ w&m;Oya'\ oabmobm0ajymjyrS r,Hkwpf0uf? ,Hkwpf0ufESihf/ ukd,fjzpfcsifwmyJukd,fodonf/ udk,fvkyfcsifwmyJudk,f,HkMunfaeonf/ Oya'ynm&Sif

ukdyif ]]'gav;awmif vkyfray;Edkifbl;vm;}}[k jypfwifpum;ajymMum;Muao;onf/ w&m;usp&myg/ud,f&Gmom;tcsif;csif;udk,fh&Gmom;tcsif;csif;

udk,fh&Gmom;tcsif;csif; rdkif;yif;Muawmhbl;vm;/ cspfcifrI?oHa,mZOfwG,frI? nDGwfrI? ulnDrIawG b,fa&mufoGm;MuNyDvJ/jrefrmwdkY\ nDGwfa&;pdwf"mwf? dkif;yif;a&;pdwf"mwf? pnf;urf;usihf0wfvkdufemaom pdwf"mwf? arwmyGm;rsm;aom pdwf"mwf? vlBuD;rdbrsm;ukd d kaowwfaom pdwf"mwf? &GmOD;ausmif;q&mawmf\Mo0g'udkajr0,frusemcHusihfBuHaom pdwf"mwfawGb,faysmufukefNyDvJ/&Sm;yg;oGm;NyDvm;/ b,fvkdjzpfoGm;ygvdrfh/aqGrsK;&if;csmaqGrsKd;&if;csm

rdbESihf om;orD;? nDESihftpfukd? tpfudkESihfnDr? vifESihfr,m;

aoG;om;&if;csmrsm; tcif;rsm;wmawG? aqGrsKd;t&if;tcsmjzpfygvsufpum;rajymEdkif? rac:Edkif? rajym&uf? a'gozufonfh trI awG?tarGrI? vifuGm r,m;uGm? t&if;tcsmrdkYtESpfwpf&mMumcsifMumygap/rauseyfbl;/ b,fHk;a&mufa&muf? b,favmufcufcuf? wpfoufrausqdkolawG/ trIrjzpf& raeEkdifolawG/nMuygndMuyg

ausat;NyD;jywfonhfrloabmudkuRefawmf(a&SUae) ajymygonf/]]ESpfzufndMuyg}} [kvnf; w&m;Hk;ra&mufrD yDyDjyif jyif&S if;ygonf/trI&ifqdkif&onfh'ku renf;vSaMumif;vnf; erlemtrIwGJawGay;zwfapygonf/ajymr&aom a'goajymr&aom a'go

ajymr&aom a'goygyJ/ cGifhvTwfzdkY q&mvmrajymeJ Y/ 'DtrIukdq&mrvkduf&ifvk dufwJha&SUaeoGm;iSm;r,fqdkaom OD;a'gouJhodkYaomtrIonfrsm; rsm;jym;vSonf/xdef;r&aom avmbxdef;r&aom avmb

'Dw&m;rrIu Mumr,f/ &rnfhaiGaMu;xufpdwfqif;&J&r,f/ 'gaMumifhESpfzufndEdIif;NyD; &orQoufomcGifh,lyg? auseyfyg[kNidrf;csrf;a&;pum;qkd&onf/ aqGrsKd;&if;csmvnf;jzpf? Mumjrihfrnfhumvukdvnf; wGufcsufjyaomfjim; olwdkYavmbukd xdef;r&yg/ trI vkdufcenf;vdkYvm;[kyifaiGpum;? avmbpum;jzihfa&SUaetm; xkd;ESufoGm;olrsm; wpfyHkwpfyif/

ausat;NyD;jywapa&;ausat;NyD;jywfapa&;]]jynfoltcsif;csif;ESihfywfoufaom trIudprsm;udkOya'abmif

twGif; ausat;NyD;jywfapa&;}}[laom w&m;pD&ifa&;rlonftajccHtcsufckepfcsufteufwpfcsufjzpfonf/ tcsif;csif;ausat;Muap?

NyD;jywfMuap? cGihfvTwfMuap[lonfh oabmyg/ trI ausat;jcif;?trIkyfodrf;jcif;rsm;udkOya'ESihftnDaqmif&GufMuyg[kqkdvkdygonf/

jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'yk'fr -3jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'yk'fr -3&Jpcef;rSm trIawGrsm;&Jpcef;rSm trIawGrsm;

,aeY&Jpcef;rsm;wGiftrIawGrsm;aeonf/ w&m;Hk;rsm;wGifvnf;trIawGrsm;aeonf/ vlrpnfum;tyfaom t&yfa'oae&mawGrSm rpnfum;apcsif/ trIawGenf;ygap? trIawGusqif;ygap/ tcsif;csif; &efyGJawG? dkufyGJawG? ckduf&efa'gorIawGrjzpfapvkdyg/ Oya'ukdapmif hxdef;yg/raumif;rIukda&SmifMuOfyg/ Oya'abmiftwGif;aexkdifjcif;? ab;uif;&efuGm vGefcsrf;omjzpfonf/ ynmay;wmawGrenf;vSyg/ okdYaomfjim;----/jyifqifrI? t,lcHawGjyifqifrI? t,lcHawG

tIH;? tEdkif rauseyfEdk if/ rEdkifrcsif; tay:Hk;wufrnf/jyifqifrIwuf? t,lcHrIwuf? tcGifhtmPm &SdorQwuf/ vufravQmh?toufaocgrSavQmhrnfwJh/ rcHcsifpdwf? cGifhrvTwfaompdwf? b,fvkdyJjzpfjzpftEd kifvdkcsifonfhpdwf/

trIyGpm;rsm; owdxm;trIyGJpm;rsm; owdxm;rcHcsifpdwfaMumifh&SdorQpnf;pdrfukefcsifukefygap/ a&qHk;a&zsm;NyD;atmifoGm;rnfvm;/ avmb? a'go? arm[zufolrsm;tm; rD;xkd;ay;olrsm;uawmhtrIyGJ pm;rsm;ygyJ/ trIyGJpm;ESifhawGUvQifwpf rIu ESpfrIjzpf/ ESpfrIu av;rIjzpf/ trIyGm;NyD? rsm;NyD/ trIyGm;rSmaygh/ trIrsm;rSmaygh/ 'grSvnf; trIyGJpm; Adkufum;rnfav/ trIyGJpm;c&rnfav/trIusqif;a&; tvkdr&Sd/ trIyGm;zkdYta&; 'dkYta&;[kyiftrIyGJpm;uayef aygufaus;&Gm&Sdrl vweff;vGefausmif;wGif,aeYeHeuf9 em&D u vlukeful;rI? vlarSmifckdtaMumif; todynmay;a[majymyGJjyKvkyf&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;yJcl;trSwf(3) vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;wyfzGJUpkrS&JtkyfvSbkef;uvlukeful;rI? vlarSmifckdtaMumif; todynmay;a[majymcJhNyD; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':wifwifat;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/

NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeuOD;pD;usif ;yaom rl;,pfaq;0g;tvGJokH;pm;rIyaysmufa&; txdrf;trSwf eH&Huyfpmapmif? "mwfykHjyyGJudkusif ;y&m aus;&Gmjynfolrsm;? q&m q&mr?ausmif;om; ausmif;oltif tm; 350 cefYwuf a&mufcJhaMumif; od&onf/ (vSrk;)(vSrkd;)


7/32

ZGef 22? 2016ZGef 22? 2016

ZGef 19 &ufxkwf aMu;rH krsufESmzHk;wGif ]]yef ;10rsKd;vufrItEkynmrsm;teufjrefrmhyef;,Gef;tEkynm&yfa&S;ESpfrsm;pGmuwnf;u ay:xGef;cJh? ynm&yfrsm;rwdrfauma&; acwfrDenf;pepfrsm; aygif;pyfa&;rsKd;qufopfrsm; arG;xkwfay;a&; yl;aygif;aqmif&Guf}}[kacgif;pD;wyfxm;aom owif;wpfyk'fzwf&ygonf/

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrwGif jrefrmh,Gef;tEkvuf&mjyyGJESihfNyd KifyGJzGihfyGJtcrf;tem;udk ZGef18&ufeH eufu ,Gef;ynmaumvdyf(yk*H) usif;y&ma&S;tpOftvm jrefrmwdkY\ ,Gef;ynmtEkynmvuf&mrsm;udkxk wfazmfjycJhonf[kod &ygonf/

azmfjyyg yef; 10rsKd; tEkynmowif;zwf&]]bk m;rwif ewfr0if vlwGifq,fyGihyef;}}]]bk&m;rwif ewfr0ifvlwGifq,fyGihfyef;}}[laomtwkdaumuftrSwftom;pum;av;udk owd&rdygonf/ xkdbk&m;rwifewf r0ifaom yef; 10rsKd;ynm&yfrsm;udk rH ka&G;aZw0efq&mawmf \ &maZmyg'ysKdUwGif ]]yJ? xdrf? wOf;? awm? &ef? yk? arm?]]yJ? xdrf? wOf;? awmh? &ef? yk? armh?rSwfavm yGwf? cs? ,Gef;}}rSwfavmhyG wf? csD? ,Gef;}}[k a&;rS wfxm;awmfrlcJhygonf/

]yJ} rSm yef;yJ(oHxnftrsKd;rsKd;xkvkyfjcif; twwf

ynm)? ]xdrf}rSm yef;xdrf (a&TaiG&wemjyKvkyfjcif;twwfynm)? ]wOf;}rSm yef;wOf; (aMu;? oGef;aMu;cwftwwfynm)? ]awmh}rSm yef;awmh(t*F aw o&Gwfjzihfyef;tkyfwGif xk jcif;twwfynm)? ]&ef}rSm yef;&ef(tkwfpDo&Gwfudkiftwwfynm)? ]yk}rSm yef;yk(opfom;? qifpG,fwkdYjzihf k yfwkxkvkyfjcif; twwfynm)? ]armh}rSm yef;warmh(ausmufqpftwwfynm)?]yGwf}rSm yef;yGwf(yGwf0ifjzihfopfom; tajymuft&pfjyKvkyfjcif; twwfynm)? ]csD}rSm yef;csD(aq;a&;yHkqGJtwwfynm)? ],Gef;}rSm yef;,Gef;(,Gef;odk;udkif twwfynm) wkdYudk qk dvdkjcif;jzpfygonf/

tcsKdUrSm yef;q,frsKd;wGifaemufxyfESpfrsKd;xyfjznfhvkdao; ]yef;yGihrmvm wwfodyvl&Gm 12 yGif}]yef;yGihfrmvm wwfodyvlY&Gm 12 yGifh}[kjznfhMuygonf/ xkdESpfrsKd;rSm ]yefwsm} (*Dwtuynm)

ESihf]yef;&GJ} (ausmufaoG;twwfynm)wkdYjzpfygonf/jrefrmEkdifiHwGif a&S ;ESpfaygif;axmifcsD yef; 10rsKd;twwfynmrsm; xGef;um;cJh&m ,Ofaus;rIjrihfrm;aomvlrsKd;tjzpfur mhtv,fwGif*k Pf,lcJh&ygonf/

ou&mZf 987 ckESpfwGif a&;om;awmfrlaomycef;awmifrif;q&mawmf\ "r&moDysKdU

]]axmih

]]axmihf,Gef;pnf;cH? tpHvkufrkcf? pDtkwfyef;&ef aumif;rGef,Gef;pnf;cHk? tpHkvkdufrkcf? pDtkwfyef;&ef aumif;rGefjypfajy? t*Fawwwf? rnfrSw fye f;awmh? warmhum;

jypfajy? t*Fawwwf? rnfrSwfyef;awmh? warmhum;ausmuf? vufajrmufwwfvGef;? woGefum;?ausmuf? vufajrmufwwfvGef;? woGefum;?xl;qef;kyfwk? yef;ykac:rnf? a ;onfyef;csD?xl;qef;kyfwk? yef;ykac:rnf? a&;onfyef ;csD?vH;nDpHrSwf? yef;yGwfwjzm? ylwmvkyfjim;? yef;cwfvHk;nDpHrSwf? yef;yGwfwjzm? ylwmvkyfjim;? yef;cwfrsm;u? wjcm;a0zefwoG efESih ? xufcRefvS"m;?rsm;u? wjcm;a0zefwoG efESihf ? xuf cRefvSH"m;?oHtm;Edi fr J? yef;yJwa&;? aMu;rSmwwfonf ? yef;wOf;oHtm;EdkifNrJ? yef;yJwa&;? aMu;rSmwwfonf? yef;wOf;rnf\/ t nfvQHawG? a TaiGup? wwfrQum;rnf

rnf\/ t&nfvQHawG? a&TaiGup? wwfrQum;rnf

&oabm? yef;xdrfa[mom? abmaESmH;rl? wpfck&oabm? yef;xdrfa[mom? abmfaESmHk;rl? wpfckwnf;}}wnf;}} [l yef;q,frsKd; twwfynmonfa&S ;ESpfaygif;rsm;pGmuyifxGef;um;cJhyHkudkodomatmifpyfqdkawmfrlcJhygonf/

tocF,mbGJUcH vuf 0JokE& trwfBuD;\]]ompde}} ysKdUwGifvnf; ]]BudK;yrf;pHaph? tarGUtodrf?]]BudK;yrf;pHkaph? tarGUtodrf?yef;xdrfwvsOf;? yef;wOf;wnD yef;cswpfwG yef;yJwpfckyef;xdrfwvsOf;? yef;wOf;wnD? yef;csDwpfwGJ? yef;yJwpfck?yef;ykwpfwef? yef; efrvGwf? yef;yGwfwpfxnf?yef;ykwpfwef? yef;&efrvGwf? yef;yGwfwpfxnf?tvkyfonfvnf; NyD;pD;rsm;pGm}}tvkyfonfvnf; NyD;pD;rsm;pGm}}[k trSwftom;jyKcJhonfudk awGU&ygonf/

azmfjyyg ESpfaygif;&SnfMum xGef;um;vmcJhaom]yef;}twwfynmrsm; wjznf;jznf; arS;rSdefvmcJhonfukd

owdxm;rdaom EkdifihHacgif;aqmifrsm;u yef;q,frsKd;jyefvnf&Sifoefvmap&eftwGuf yef;csD? yef;ykyef;ESpfyGihfudkom ta&;ay;zGJUpnf;xm;aom jrefrmjynfyef;csDor*rsm;? yef;yktoif;rsm;? yef;csD?yef;ykaumifpDA[dkXme tzGJUcsKyfrsm;udk jyif fqifzGJUpnf;&ef n dK;EGrf;aeaomyef;rsm; vef;qef;vmap&ef&nf&G,fcsufjzihf1981 ckESpfu usKduqHuGif; tpnf;ta0;cef;rBuD;wGifwpfjynfvHk;rSyef;q,f rsKd;ynm&Sifrsm;udkzd wfac:yef;q,frsKd;nDvmcHBuD; usif;ycJhygonf/ wdkif;ESihfjynfe,ftoD;oD;rSwufa&mufvmaom yef;q,frsKd;ynm&Sifrsm; nDvmcHBuD;jzpfajrmufa&; aumfrwDOu|rSm yef;csDq&mBuD; OD;bMunfESihftwG if;a&;rSL;tjzpfpma&;oludkwifajrmufcJhygonf/ xkdnDvmcHBuD;rS

]jrefrmEkifiHd;&myef;ynm&Sifrsm; tpnf;tH;(A[d)}}

]]jrefrmEkdkifiHdk;&myef;ynm&Sifrsm; tpnf;tHk;(A[dk)}}ukdzG JUpnf;cJhygonf/

jrefrmEdkifiHtESHY pnf;Hk;a&;c&D;rsm;xGufNyD;NrdKUe,fdk;&myef;ynm&Sifrsm; tpnf;tHk;cGJrsm; zGJUpnf;EkdifcJhygonf/ yef;csDq&mBuD; OD;bMunfudk,fwkdifOD;aqmif uRefawmfwdkYtrIaqmifrsm; rHk&Gm? rEav;?ppfukdif;? a&Tbdkponfh NrdKUrsm;odkYpnf;H k;a&;c&D;xGufcJhygonf/ yef;q,frsKd;oif;vHk;uRwfjyyGJrsm;ukdvnf;usif;ycJhygonf/ ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu OD;aqmif1996 ckESpfZlvdkif15 &ufu rEav;NrdKUwGifusif;ycJhaom ]]jrefrmhdk;&m,Ofaus;rIyef; 10rsKd; jyyGJNydKifyGJBuD;wGifwkdif;ESihfjynfe,ftoD;oD;rSyef; 10rsKd; tEkynm&Sifrsm;0ifNydKifcJhMuygonf/ EkdifiHawmf\ OD;wnfcsufjzpfaom trsKd;*kPfZmwd*kPfjrihfrm;a&;twGufyef; 10rsKd; ynm&Sifrsm;? tpnf;tHk;0ifrsm;u yg0ifjyo

,SOfNydKifcJhMuygonf/ &efukef? rEav;NrdKUBuD;wkdYrSatmifEkdifa&;aumfrwDrsm; zGJUpnf;cJhovkdusefNrdKUe,frsm;rusef dk;&myef;tpnf;tHk;oif;vHk ;uRwf\yg0ifvIyf&Sm;cJhaom orkdif;0ifjyyGJ NydKifyGJBuD;tjzpfrSwfwrf;usef&pfygcJhonf/ jrefrmEkdifiHdk;&myef;ynm&Sifrsm; tpnf;tHk;(A[dk)u pnf;Hk;zGJUpnf;xm;aomNrdKUe,f80 ausmf ynm&S ifrsm;\ atmifyGJBuD;vnf;jzpfygonf/

,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu zGihfvSpfcJhaom &efukef?rEav; trsKd;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuodkvfwGifvnf;? yef;csD? yef;yk bmom&yftjyifyef; 10rsKd;ynm&yfrsm;ygoifMum;a&; taumiftxnfazmf&ef

0efBuD;OD;cifatmifjrihfvufxuf BudK;pm;zl;onf/aejynfawmf ,Ofaus;rIXmewGif yef ; 10rsKd; ynmokawoepmwrf;zwfyGJwpfckvnf; usif;ycJhygonf/yef;csD? yef;wdrf? yef;,Gef; pmwrf;rsm;udkyef;csDXmerSL;OD;wifarmifvGif? yef;xdrfudkpma&;q&m rSwfausmufESihf yef;,Gef;udk yk*H,Gef;odyHausmif;tkyf (Nid rf;)ESihfjrefrmEkdifiH d k;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tHk; (A[dk)EkdifiHjcm;a&;rSL; ,Gef;ynm&SifOD;aomif;xGef;wdkYu zwfMum;cJhygonf/ xkdpOfu yef;xdrfpmwrf;ukdpdwf 0ifpm;,Ofaus;rI0efBuD;u trsKd;om;,Ofaus;rIESihf tEkynmwuodkvf(&efukef)wGif oifMum;&efpD pOfcJh&mopfdk;Tef;wrf;a&;qGJa&;udpudkjrefrmEkdifiHdk;&myef;ynm&Sifrsm; tpnf;tHk; (A[dk) u tultnDay;cJh&ygonf/ yef;ykynmXmeESihfwGJzuf 'Dyvkdrmoifwef;rsm;

zGihfum yef;xdrfynmudk oifMum;ay;EkdifcJhygonf/&efukef trsKd;om;,Ofaus;rIESihftEk ynmwuodkvfwGifvnf; yef;q,frsKd;ynmjycef;wpfck ,ckwGifzGihfvSpfxm;EkdifcJhonfudkawGU&ygonf /

,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu tm;xkwf wdrfjrKyfaysmufuG,fvkrwwfjzpfaeaom yef;q,frsKd;ynm&yfrsm;? ndK;EGrf;aeaom tEkynmyef;rsm; &Sifoefvef;qef;vmapa&; txkduftavsmufatmif jrifcJhaMumif; awGU&ygonf/ ,Ofaus;rI0efBuD;XmeuzGJUpnf;ay;xm;aom jrefrmEkdifiHdk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tHk;(A[dk)BuD; 2012 ckESpfu trIaqmiftopfwm0ef,lvTJajymif;NyD; rMumrDrSmyif dk;&myef;10rsKd;udk,fpm;jyK dk;&myef;tpnf;tHk;trnfrS yef;csDyef;ykESpfrsKd;wnf;yg0ifaom tzGJUtjzpftrnfajymif;

cJhygonf/,cktcg trnfajymif;xm;aom yef;csD? yef;yktrIaqmiftzGJUopfwm0efvTJajymif;&efpDpOfaeonfhtcsdefrsKd;wGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu ,Gef;ynmaumvdyf(yk*H)uJhodkYdk;&myef;q,frsKd; xdef;odrf;apmihfa&Smuf jyef YyGm;atmifaqmif&Gufa&;&nf&G,fcsufjzihfjrefrmEkdifiHd k;&myef;ynm&Sifrsm; tpnf;tHk; (A[dk)udk jyefvnfzGJUpnf;&ef aqmif&GufoihfygaMumif;ESihf1996 ckESpfu rEav;qifjzLuefuRef;wGifusif;ycJ haom jrefrmhdk;&m,Ofaus;rIyef; 10rsKd;jyyGJNydKifyGJBuD;rsKd;usif;yEkdifa&;aqmif&Gufay;oifhygaMumif; wifjyvkduf&ygonf/ /

&efukefZG ef21&efukefZG ef210rf;ysuf0rf;avQma&m*gonf Adkif;&yfpfydk;rsm;? AufwD;&D;,m;ydk;rsm;?uyfyg;ydk;rTm;rsm;ponfh a&m*gyd k;rsm;aMumifh jzpfyGm;&NyD ; ig;ESpfatmufuav;i,frsm;wGifjzpfyGm;onfhjyif;xefonfh0rf;ysuf0rf;avQma&m*grSmdkwmAdkif;&yfpfaMumifhjzpfaMumif;? tm[m&rjynfh0aom uav;rsm;wGif

jzpfEdkifajcydkrsm;onfhtwGuf tm[m&oifhwifhrQwpGm auR;&efvdktyfaMumif; ZGef19 &uf u (ParkRoyal) [d kw,f jyKvkyfcJhonfh 2016ckESpfurmhuav;rsm;aeYudkBudKqdkaomtm;jzifhjyKvkyfaom ig;ESpfatmufuav;i,frsm;wGifjzpfyGm;wwfaom 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gtaMumif;odaumif;p&m a[majymyGJrSod&onf/

]]tcsKdU tarawGu uav;i,fawG0rf;avQmwmeJ YEdk YwdkufwmwdkYtpmauR;wmwdkYudkavQmhypfwwfMuw,f/ tJ'Dtcg uav;u tm[m&

rjynfhawmhydk NyD;qdk;vmw,f/ 'gaMumifhuav;i,f awGudkEd kYqufwdkufyg?tpmqufauR;yg 'gta&;BuD;w,f}} [kuav;txl;ukq&m0efMuD;ygarmua'gufwmapm0if;u ajymonf/

xdkodkYig;ESpfatmufuav;rsm;wGifjzpfwwfonfh0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfyGm;rIudk umuG ,f&eftwGuf a&ud kusKdcsufaomufoHk;oifhaMumif;? tpmrpm;rDESifhtd rfomwufNyD;wdkif; uav;udk oefY&Sif;pGmjyKvkyfay;&rnfjzpfNyD; vufudk qyf jymjzifh aocsmpG maq;aMumay;&rnfjzpfaMumif;? ,ifvHktdrfomtoHk;jyKoifhaMumif;? 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gonf,ifaumifrSwpfqifhul;pufonfhtwGuftpm;tpmrsm;udkpepfwus zHk;tkyfxm;oifhaMumif;? aocsmpGmusufatmifcsufjyKwf pm;aomufoifhaMumif;ESifh 0rf;ysuf 0rf;avQmjzpfygu "mwfqm;&nfwdkufjcif;onf taumif;qHk;enf;vrf;jzpfaMumif; a[majymaqG;aEG;cJhonf/

urmay:wGif 0rf;ysuf 0rf;avQma&m*gaMumifhaq;H kwuf&onfhig;ESpfatmufuav;i,ftm;vHk;\ 40&mcdkifEIef;cefYonfdkwmAdkif;&yfpfaMumifhjzpfNyD; jrefrmEdkifiHwGif 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gaMumifh ig;ES pf

atmufuav;i,faq;Hkwuf&rI52 &mcdkifEIef;rSm dkwmAdkif;&yfpfaMumifhjzpfaMumif;?WHO rS dkwmAdkif;&yfpffumuG,faq;udk uav;rsm;tm;wdkufauR;&ef wd kufwGef;xm;aMumif;ESifhd kwmAdkif;&yfpfumuG,faq;udktenf;qHk; Ed kifiHaygif; 80 \ wdk;csJUumuG,faq;vkyfief;pOfrsm;wGifxnfhoGif;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

2013 ckESpfppf wrf;rsm;t& urmwpf0ef;&Sdig;ES pfatmufuav;i,frsm;wGif 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gonf 'kwd,tjzpfrsm;aMumif;0rf;ysuf0rf;avQma&m*gaMumifhaoqHk;rIEIef;onf ig;odef;ausmf&SdaMumif;a[majymyGJrSod &onf/

(oDoDrif;)(oDoDrif;)


8/32

ZGef 22? 2016ZGef 22? 2016

aejynfawm ZGef 21aejynfawmf ZG ef 21&efukef-rEav;tjrefvrf; rdkifwdkiftrSwf(63^7) ESifh(64^0) tMum;ZGef 21 &uf eH euf 1 em&D cefYu aumif;jrwfref; c&D;onfwif,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm &efukefrS rEav;odkY,mOf armif; atmifrsKd;OD; armif;ESifvmaom 5E^---- aumif;jrwfref; c&D;onfwif,mOfonfOoQpf ukef;tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;tydkifrdkifwdkiftrSwf(63^7) ESifh(64^0) tMum;t&Sdefrxdef;EdkifbJvrf;v,fbm&D,mwkH;udkwdkufum vrf;v,fuRef;ay:odkYa&muf&Sd&yfwefYcJhonf/ ,mOfay:ygol ig;OD;pvkH; xdcdkuf'Pf&m&rIr&SdaMumif;? tcif;jzpfyGm;&modkYOoQpfukef; tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;rSL;ESifhwyfzGJU0if15 OD ;? rD;owfwyfzGJU(tjrefvrf;)rSwyf zGJU0if ig;OD;wdkYuoGm;a&mufulnDaqmif&Gufay;cJhNyD; ,mOfarmif;tm; Oya'ESifhtnDta&;,lcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

&efuef ZG ef 21&efukef ZG ef 21&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUe,fajrtwGif; cdkiftvdkufrIcif;jzpfyGm;rItrsm;qHk;jzpfonfh '*H kNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? urm&GwfNrdKUe,f?oefvsifNrdKUe,fESifhvI difom,mNrdKUe,fwdkYwGif'k pdkufrIrsm;yaysmufa&;?'kpdkufrIusL;vGefavh&Sdolrsm; cdkatmif;aexdkifrIr&Sdapa&;twGuf ZGef15 &ufrSpwif Pilot ProjectcsrSwfum aqmif&Gufvsuf&SdNyD; BudKwifumuG,frItaejzifhvnf; zrf;qD;ta&;,lvsuf&Sdonf/

,if;odkYBudKwifumuG,frIrsm;wGifta&;,llaqmif&GufcJhonfhteufa&mif;cscGifhvdkifpifr&Sdaom? vdkifpifpnf;urf;csufESifhrnDaom t&uf?bD,ma&mif;csonfhqdkifrsm;udk ppfaq;&SmazG ,pfrsKd;tufOya'jzifhta&;,laqmif&GufcJh&m pDrHcsufpwifonfh&ufrS ZGef 21 &uftxd

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fwGif21 rI? urm&GwfNrdKUe,fwGifav;rI? oefvsifNrdKUe,fwGif 16 rIESifh vIdifom,mNrdKUe,fwGif 16 rIwdkY ta&;,laqmif&GufcJhaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSod&onf/ (aMu;rk)(aMu;rkH)

&efukef ZG ef 21&efukef ZG ef 21&efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,fae udkausmf&JEkdifonfZG ef20 &uf nae5 em&DcGJwGif tvkyfrSaetdrfodkYjyefvm&m aetdrfwkdufcef;atmufokdY

a&muf&SdpOfrdcifa':cifjr0if;(53)ESpftm; wkduft0ifavSum;wHcg;aomhawmif;&efzkef;qufoG,fr&ojzifhtdrfeD;csif;jzpfolxHrSaomhawmif;aetdrfokdY0ifa&mufcJh&m aetdrfaemufaz; a&csKd;cef;twGif; rdcifjzpfoltm; rsufESm0Jbufjywf&S? OD;acgif;aoG;xGuf'Pf&mrsm;jzifhaoqkH;aeonfudkawGU&Sd& oCFef;uRef;NrdKUr&Jpcef;odkYvma&mufwkdifwef;ojzifh&Jpcef;u (y)576^2016 jzifhtrI zGifhpkHprf;aqmif&GufcJhonf/

trIESihfywfouf &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;kH;rSwyfzGJU0ifrsm;? ta&SUykdif;ckdif&JwyfzGJUrSL;kH;rSwyfzGJU0ifrsm;ESifhoCFef;uRef;NrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;yl;aygif; txl;trIppftzGJU zGJUpnf;um tcif;jzpf&yfESifhywf0ef;usifudkpkHprf;cJh&m ,if;aeYeHeuf 10 em&DcefYu tcif;jzpfwkdufcef;ay:wGifqlnHoHrsm;Mum;&NyD; ]]q&mr&,frvkyfygeJY}}[katmf[pfajymqkdoHrsm;Mum;&aMumif ;? wdkifwef;oltm; q&mrqkdolrsm;ESifhqufpyfonfhowif;udkar;jref;pkHprf;cJh&m 2007 ckESpfcefYrSpwif ausmif;q&mra':at;at;armfqkdolESifh tquftoG,f&SdaMumif; owif;twnfjyK&&SdcJhonf/

trIppftzGJUrS a':at;at;armf(c)tifMuif;ckdif\ vdyfpmudk

tzGJUrsm;cGJ pkHprf;aqmif&GufcJh&m oCFef;uRef;NrdKUe,fBuD;yGm;a&;&yfuGuftaemf&xmvrf;wGifaexkdifaMumif;od& n 10 em&DcGJwGifoGm;a&muf&SmazG&m if;tm; aetdrfwGifrawGU&SdbJ wpf vrf;wnf;ae if;\arG;pm;orD;jzpfolaetdrfokdYoGm;a&muf&SmazG&m orD;jzpfolrausmhauckdif(c)cspfykESifh om;rufjz pfolnDnDvif;wkdYudkomawGU&SdcJhNyD; rausmhauckdif(c)cspfyk\ ,mvufacsmif;rsm;wGif 'Pf&mtenf;i,f&&Sdxm;onfudkawGU&Sdojzifh&J pcef;okdYac:,lppfaq;cJhonf/

ppfaq;csuft& &JwyfzGJU0ifrsm;u tcif;jzpf&yfudkppfaq;pOfjypfrIusL;vGefolusef&pfcJhaom Mu,fykHESpfckyg bJOykH(a&Ttwk) avmhuufoD;udkarG;pm;orD ;jzpfolrausmh auckdifxHjyo&m if;ypnf;rSm arG;pm;rdcif\ypnf;jzpfaMumif; 0efcHojzifha':at;at;armfoGm;vmwwf&mae&mrsm;ukdar;jref;&m if;\rdcifjzpfolrSm awmifOuvmyNrdKUe,fpdefawmifBuD;[kdw,fodkY oGm;a&mufwnf;ckdavh&SdaMumif; od&ojzifhn 11 em&DcGJwGif yl;aygif;tzGJUu if ;[kdw,fodkYoG m;a&muf&SmazG&mtcef;trSwf(215)wG ifa':at;at;armftm; tifMuif ;ckdiftrnfjzifhausmfausmfqkdolESifhtwlwnf ;ckdaexkdifvsuf&SdonfudkawGU& if;wdkY

tm; &Jpcef;odkYac:,l ppfaq;cJhonf/trIESifhywfouf a':at;at;armf(c)tifMuif;ckdif? rausmhauckdif(c)cspfykESifhnD nDvif;wdkYudkppfaq;&m if;wdkYoHk;OD;onfZG ef20 &uf eHeuf9 em&DcefYwGifaetdrfrSxGufvmcJhNyD; oCFef;uRef;NrdKUe,firkd;&dyfpHjy(5)vrf;xdyf&Sd vuf zuf&nfqkdifwGif om;rufjzpfol nD nDvif;udkxm;cJhum pHjy(5)vrf; tcif;jzpfwkdufcef;&Sd a':cifjr0if;xH ta


9/32

ZGef 22? 2016ZGef 22? 2016

&efukef ZG ef 21&efukef ZG ef 21vlrIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;udk if;wdkY\ a'otoD;oD;wGifw&m;rQwrIvuf vSrf;rrDolrsm;twGufydkrdkxda&mufaom &yf&GmtajcjyKw&m;rQwa&;qkdif&m 0efaqmifrIrsm;udkazmfaqmifEkdif&eftaxmuftyHhay;oGm;rnfjzpfaMumif; NAdwdoQaumifpD\ jrefrmEkdifiHtwGif; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf w&m;rQwrI vufvSrf;rDa&; aqmif&GufonfhMy Justice pDrHudef;rSod &onf/

My Justice udkOa&myor* rS

,lkdoef; 20 taxmuftyHhjzifh2015 ckESpfrS 2019 ckESpftxdav;ESpfwm taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

My Justice pDrHudef;\ yxrqkH;rdwfzufrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;yGJudk ,aeY rGef;vGJykdif;u &efukefNrdKUqef;rpfywfcfAsL;[dkw,f usif;yonf/

My Justice rS 'k wd,tzGJUacgif;aqmifESifht&yfbufvlYtzGJUtpnf;qkdif&m tBuHay;jzpfol

a&wm&Snf ZG ef 21a&wm&Snf ZG ef 21yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,fwGif 15 &ufcefYrdk ;tqufrjywf&GmoGef;cJh rdk;pyg;pdkuf

armifawm ZGef 21armifawm ZGef 21&ckdifjynfe,f armifawmcdkiftwGif;&Sd r,lawmifwef;ESifhxdpyfaeaom aus;&Gmrsm;odkYawmqifdkif;rsm; rMumcP0ifa&mufaeaMumif; od&onf/

awmqifdkif;rsm;onf aus;&Gmrsm;wGifpk dufysKd;xm;onfhpyg;cif;

xD;csKif ZG ef 21xD;csKdifh ZG ef 21aus;vufaejynfolrsm; b0jrifhrm;a&;a&;twGuftoufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm; zGifhvSpfay;jcif;? aus;vufaejynfolrsm; NrdKUESifhqufoG,foGm;vma&;vG,fulap&ef vrf ;wHwm;rsm; wnfaqmufay;jcif;rsm;

udkaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSaqmif&Gufay;vsuf&Sd&mtoufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK tajccHpufcsKyfoifwef;qif;yGJudk ZG ef 15 &uf u ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif xD ;csKdifhNrdKUe,fukudKukef;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;0if;"rmkH usif;yonf/

tcrf;tem;wGif Nrd KUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;pnfolaersKd;u a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mrsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;Adkvfrif;u oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufudkvnf;aumif;&Sif;vif;ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfonf/

]]tckvdkpuf csKyfoifwef; zGifhvSpfay;vdkY uRefrwdkY tck0wfxm;wJhtusav;awGuRefrwdkYudk,fwdkif csKyfEdkifygNyD/ rdom;pk0ifaiGudkvnf;wpfzufwpfvrf;u jznfhqnf;EdkifwmaMumifhtcGifhtvrf;vnf; ydkrdk&&SdEdkifygw,f/ oifwef;zGifhay;wJh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeudkvnf; aus;Zl;wifygw,f/ tqifhjrifhoifwef;awGvnf; qufvuf

zGifhvSpfay;yg/ uRefrwdkY&GmudkpufcsKyfoifwef;zGifhay;ovdkwjcm;&GmawGudkvnf; zGifhvSpfay;yg}}[koif wef;olroZifrdk ;u ajymonf/

tcrf;tem;odkY NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;pnfolaersKd;?aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;Adkvfrif;ESifh0efxrf;rsm;? Xmqdkif&mtBuD;tuJrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh&yfrd&yfzrsm;? oifwef;olrsm; wufa&mufMuNyD; tqdkygoifwef;tm; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu axmufyHhonfhtaxmuftuljyKypnf;tyfcsKyfpuf10 vkH ;jzifhar 1 &uf rSZG ef15 &uftxd zG ifhvSpfoifMum;cJhaMumif; od&onf

ZGrmef(xD;csKif)ZGJrmef(xD;csKdifh)

Mr.Jason Potteru ]] pD rHudef;&JUt"dur[mAsL[mwpf&yfuawmha'ocHawG&JU w&m;rQwrIqkdif&mvkdtyfcsufawGudk od&Sd em;vnfqkH;jzwfwJh a'ocH vlrIrdwfzuftzGJUtpnf;awGeJYvufwGJtaumiftxnfazmfaqmif&GufzdkYyJ jzpf ygw,f}}[kajymonf /

tqkdygtcrf;tem;wGif MyJustice pDrHudef;taumiftxnfazmf&mwGif&yf&GmtajcjyKrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;twGuf&&SdEkdifaomaiGaMu;taxmuftyHhqkdif&mtcGifh

tvrf;rsm;taMumif; rdwfqufcJhonf/

vuf&SdwGif My Justice uykd*&rf*&efY(Programme Grant)ESifh ya&m*suf *&ef Y (ProjectGrant)[l aiGaMu;taxmuftyHhtpDtpOfESpfrsKd;udk taumiftxnfazmfoGm;rnf jzpfonf/ykd*&rf*&ef YrSm 18 vrS24 vtxdMumjrifhEkdifaom pDrHudef;rsm;twGufjzpfum ya&m*suf*&efYrSm12 vrS15 vtxdMumjrifhEkdifaompDrHudef;rsm;twGuf jzpfaMumif;

od&onf/,ck yxrqk H;tBudrftjzpf

&efukefwkdif;a'oBuD;ESifh rG efjynfe,f&SdpDrHudef;rsm;udk OD;pm;ay;axmufyHhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ My Justice rS aiG aMu;taxmuftyHhqkdif&m tcGifhtvrf;rsm;twGuftqk djyKvTmrsm;udkZG ef30 &ufrSpwifrnfjzpfum vdktyfonfhtqk djyKvTmykHpHrsm;udk www.myjusticemyanmar. org wGif&,lEkdifaMumif;? pdwf0ifpm;onfhvlrIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rSif;

wkdY\ tqkdjyKvTmrsm;udkZl vkdif28&ufaemufqkH;xm; My JusticetzJGUodkYwif oGif;&rnfjzpfaMumif;od&onf/

tqkdygtcrf;tem;odkYjynfwGif;ESifh EkdifiHwumtzGJUtpnf; 40ausmfrSukd,fpm;vS,frsm; tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;rS tawGUtBuKH&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuNyD; jrefrmEkdifiHrSBuKHawGUae&onfhw&m;a&;qkdif&mpdefac:rIrsm;ESifhtcuf tcJrsm;udkaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/

(jrwfpEoif;aZm)(jrwfpEDoif;aZmf)

{&m0wDjrpf0uRef;ay:a'o&Sd v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh a'ozG HHUNzdK;a&;u@rsm; wdk;wufjrifhrm;a&;twGufenf;ynmtultnDay;Edkifa&;ESifh Master Plan a&;qGJ&eftwGuf udk&D;,m;EdkifiHKRC Delegations rSuRrf;usifynm&Sifrsm;tzGJUonfZGef20 &ufESifh21 &ufwdkYwGifzsmyHkNrdKUe,ftwGif;&SdvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG; befYabG;pkuRef;ywfwm? Zif;abmifuRef;ywfwmESifh MuufzarG;aZmif;uRef;ywfwmrsm;odkYuG if;qif;okawoejyK avhvmMupOf/ (oajyxGef;)

rsm;tygt0if oD;ESHyifrsm;udk0ifa&mufpm;aomufavh&S d Ny D;wpfcgwpf&H aetd rfrsm;udkygzsufqD; vlrsm;udkyg &ef&Smavh&SdaMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/

]]awmxJrSm qifawGpm;zdkYtpm;tpmawG&Sm;ygvmwJhtwGuf&GmrSm pdkufxm;wJhoD ;ESHyifawGudkvmpm;wmvdkYxifygw,f/ qifawGu wpfcgwavus&iftd rfawGudkzsufqD;wwfygw,f}}[karmif awmNrdKUe,f atmif aZ,saus;&GmrSa'ocHwpfOD;u ajymonf/

armifawmcdkiftwGif;&Sdaus;&Gmrsm;wGifawmqifdkif;rsm; 0ifa&muf

rIaMumifhysuf pD;qHk;HI;rIrsm; &SdvmonfhtwGuf awmqif dkif;rsm;0ifa&mufvmrnfudk pdk;&drfojzifhntcsdefwGif&Gmom;rsm; pkaygif;uif;apmifhae&aMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/

&ckdifjynfe,fajrmufydkif;&Sdr,lawmifwef;wGif awmqif dkif;rsm;trsm;qHk; aexkdifusufpm;avh&SdNyD; r,lawmifwef;ESifhxd pyfaeonfh bl ;oD;awmifNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGifvnf;awmqifdkif; 0ifa&mufrIrsm; &SdcJhzl;onf/

(okw)(okw)

awmifolrsm; vkyfief;cGif0ifa&mufaeonfudk ae&mtESHYtjym;wGifjrifawGUae&onf/ rdk;pyg; pdkufysKd;onfhtcg uRJ? EGm;rsm;udk toHk;

jyKjcif;xuf pufud &d,mrsm;udkoHk;pGJjcif;aMumifhvkyfief;jrefqeftcsdefwdkwGif; pdkufysKd;NyD;pD;EdkifMuaomfvnf; rdk;quf&GmoGef;jcif;

r&SdvQifpdkufysKd;NyD;onfhpyg;pdkufcif;rsm;twGuf atmifa&&&SdEdkifrIenf;yg;um tcuftcJBuHKawGUEdkifaMumif; awmifolrsm;u oHk;oyfvsuf&Sdonf/

]]tcktcsdefuawmhrdk;&GmvdkYpyg;pdkufMuwm/ tcsKdUqdkNyD ;vkawmifjzpfaeNyD/ 'gayr,fhrdk;qufr&Gm&ifawmifolawGtcufawGUEdkifw,f/tckawmifaeylNyD; rdk;r&GmawmhvdkYa&awGcef;ukefNyD}}[ktifMuif;ukef;aus;&Gm a'ocHawmifolwpfOD;u

ajymonf/rdk;pyg; pdkufysKd;&mwGifysKd;yifaxmifpdkufysKd;jcif;xuftcsd efESifh uk efusp&dwfoufomaomtaphBuJyufjcif;wdkYjzifhom pdkufysKd;Muum vuf&Sdtrsm;qHk; pdkufysKd;onfhpyg;rsKd ;rSm ouf&ifhpyg;rsm;om trsm;qHk;pdkufysKd;MuonfudkawGU&Sd&onf/ udvif(qm)udkvGif(qGm)

&efuef&efukef ZG ef 21ZGef 21&efukef(a&Taps;) 806000 - 806000 rEav;(a&Taps;) 805500 - 805500

puo;qap;Ee;pufokH;qDaps;EIef; &eue rEav;&efukef rE av;(u) 'DZ,f wpf vDwm 530^555 usyf? 590 usyf(c) atmufwdef; 95 wpf vDwm 650 usy?f 770 usyf(*) atmufwdef; 92 wpf vDwm 560^570 usyf? 640 usyf

(C) tqifhjrifh'DZ,f wpf vDwm 570^580 usyf? 640 usyf

&eue vuum;aps;&efukefvuf um;aps;'DZ,f wpf vDwm 500 usyf? tqifhjrifh'DZ,fwpf vDwm 541 usyf?

atmufwdef; 92wpf vDwm 500 usyf

EdifiHjcm;aiGvJvS,EIef;EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

(u) tar&duef wpf a':vm = 1185.0(c ) Oa&my wpf,lkd = 1343.6(* ) wkwf wpf ,Grf = 180.17

(C) xkdif; wpfbwf = 33.665(i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 291.37(p ) tdEd, wpflyD; = 17.545(q) *syef wpf &m,ef; = 1141.1(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 102.18(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 885.22(n) pifumyl wpf a':vm = 882.29


10/32

ZGef 22? 2016ZGef 22? 2016

zwfMunfhonf tzwfESifh tMunfh ESpfrsKd;pvkH;twGuf e,fy,fpkHudkpl;prf;cJhaMumif; [efopfr*Zif; (1990-2000) y&dowfrsm; rSwfrdMuygvdrfhrnf/ ,ckvnf; vrf;udkyifavQmufygrnf/ odkYaomftMunfhtwGufykHrSefwm0efwpfckxrf;aqmifovdkrsKd;awmhxrf;aqmifvdrfhrnfr[kwfygaMumif; BudKwifajymjyxm;vkdygonf/

rdrdukd,fwkdifa&; pmtkyfrsm;udkudk,fykdifxkwfa0NyD; ukd,fwkdifjzefYcsda&mif;csaeolwpfOD;ESihfawGU tHhMop&mowif;wpfckMum;vkduf&onf/pmtkyfjzefYcsdEIef;rSm 35 &mEIef; taygif; 100 (35 &mckdifEIef; + 100

usyf)wJh/ taESmihfaps;[kwpf csdefu ac:cJhaom xkwfa0ol\ owfrSwfaps;udktajccHjcif;jzpfonf/ qkdygpdkYpmtkyfwefzkd;u usyf2000 qkdvQifjzefYcsdcu 800 usyf(35 &mck difEIef; + 100)/ xkdpmtkyftwGufpma&;q&m\ pmrlcrSm rsm;aomtm;jzihf 10 &mckdifEIef;? wpfcgwpf&H 15&mckdifEIef;rQomjzpf&m pma&;olu wpftkyftwGuf 200 usyf rS 300usyftxdom &aecsdefrSm jzefYcsdolu 800 usyf &aeonf/ tcsKdUpmtkyfwkduf (enf;yg;vSpGmaom tenf;pk jzpfygonf)rsm;u pma&;q&mtwGuf ay;&rnfhpmrlcudk jzefYcsdc Ekwfxm;aom wefzkd;jzihf wGufonf/ apmapmu ajymcJhaom OyrmtwGuf2000 usyf wef pmtkyfukd1200 usyfjzihf ay;&av&m 10 &mckdifEIef;jzifh pmcsKyfxm;aompma&;q&mcrsm pmrlc wpftkyfvQifusyf 120 rQom &awmh onf/

pmayaps;uGufysufonf[kqkdMuyg\/ rQ Mum;vlu tzJhBuD;BuD;udkuf,laeNyD; kyfjrifoHMum;wkdY?Facebookwk dYuyg tay:pD;rS,S OfNydKifvmaecsdefwGif pmtkyfaps;uGuf ysufpjyKvm&onfrSm enf;awmif

enf;ao;[k ajym&ygawmhrnf/ xkdtxJwGif owif;pmaMumfjimcutr,fav; w&avmufatmifBuD;onf / pmwkdufrSpmyd kYcu rpOf;pm;&Javmufatmifjrih frm;onf/

wpfcsdefu pmtkyfxkwfa0olawGtwGuf udk;uG,f&mwpfckjzpfcJhaom VPP pepfuvnf; tqifrajyawmhay/ VPP qdkonfrSm valuepayable parcel pepfjzpfonf/ pmtkyfaps;u 2000? pmwkdufcu 100qkdvQif rSm,lolu 2100 usyfjzihfpmyd kYvkvifxHrSm okdYr[kwfpmwk dufrSm a&G;,lkHyifjzpfonf/ pmtkyfzkd;u 2000? ydkYcu 1000 jzpfaeygvQifb,folu &Sm,lzwfIcsifygawmhrnfenf;/

jzpfpOf\ rlvvufonfrSm ay:vpDjzpf\/ b,fXmerqkdtjrwftpGef;&atmifvk yf? udk,fhbwf*suftwGuf0if ulEkdifoavmuf&Smay;ap [laom rlukdcsaomtcgService Department ac: jynfolY0efaqmifrIvkyfief;awGtxdckdufcH&ygawmhonf/ 0ifaiGrsm;rsm;&atmifvkyf[krlcsvkdufaomtcg (xkH;pHtwkdif;yif) jynfolYtay: 0efxkyfBuD; ydvmygawmhonf/ tjrefacsmykdYpepfukdk d;kd; pmwpfapmiftwGufwpf usyfwefwH qdyfacgif;uyf&aom acwfwGifpwif cJhonf[kxif ygonf/ tajctaewGiftjref acsmykdYconf 5 usyf xuf rykdoihfyg/ ESpfq,fhav;em&DtwGif; ta&mufykdYay;ygrnf[kqk dNyD; (odkYaomfuwd wnfvSonfr[k wfyg) tmrcHxm;aomaMumifhom okH;pGJ&aomfvnf; aps;BuD;vSygonf/ xkdYjyifyJ cl;vnf; 50 usyf? vm;Id;vnf; 50 usyfqk donfrsKd;u rrSefuef/ ta0;qkH; aps;tBuD;EkdifqkH;udkwG ufcsufNyD; xkdEIef;jzihfwpfajy;nDvkyf vkdufonfhtcg pm;okH;olawGepf emMuonf/ b,fEkdifiHrSmyJ Munf hMunfh tjref acsmykdYac: express mail udktuG mta0;jzihfom wGufonf/ kd;kd;pmwpfapmifwpf usyf qkdvQiftjref acsmu rkdif100 txdig;usyf ? rkdif200 txd &S pfusyf? rkdif300 txd 10 usyf ?rkdifav;&mtxd12 usyfqkdwmrsKd;yJjzpfoihfonf/ jynfoludk0efaqmifrIay;&rnfhtpd k;&Xmewpfckonf0ef aqmifrI (jynf olwkdY\ ajyvnfrI)udkyJ OD ;pm;ay;&rnf jzpf onf/ OD;xdyf&Guf&rnf jzpfonf / tjrwfaiGt"du[lonfrSm pD;yGm;a&;vkyfief;wkdY\ vkyfuGufjzpf&m tpdk;&\0efaqmifrIXmewpfckonfpD ;yGm;a&;orm;rsm;\ tNrD;udkqG Jvkdufraeoifhay/ qufoG,fa&;? pmwkdufESihf aMu;eef;Xmeonf jynfolYbufrsufESmjyefvSnfhzdkYvkdaeonf/ jynfol,kHMunftm;xm;rIudkvnf; jyefvnfwnfaqmuf,l&ygvdrfhrnf/

pmzwftm; jrihfwufvma&;rSm vG,fvG,fESihfvkyf&aom jzpfpOf(process) r[kwf/

(u) wuokdvftxdoifkd;wGif &opmayukd av;pm;MunfndKwwfcspf wwfvmatmifoif Mum;avhusihfay;rnfhoif kd;rsKd; a&;qGJ,l

&rnf/(c) tjyifpmzwfNyD; ausmif;pmESihf a&mpyf tokH;jyKwwf ajzqk d

wwfolrsm;udkwef zkd;xm;aom pmar;yGJpepfjzpf vmap&rnf/(*) pmoifcsdef7 em&D ESihfoG m;csdefjyefcsdefpk pkaygif; 1 em&Dxuf

ydkrjzKef;&aom ynma&;taetxm;&Sd&rnf/ tdrfjyefa&mufvQifusL&SiftwGufjyefxGuf&aom? okdYr[kwftdrfwGif; usL&Sif,lae&aom tjzpfrsKd;r&Sdap&/

(C) tm;upm;? tEkynm? 0goempl;pkduf&mtwGufwpfywfvQif5 em&Dtcsd efay;Ekdifonfh pDrHcsufrsKd; &Sdae&rnf/

(i) kyfjrifoHMum; paom azsmfajzrD'D,mrsm;wGifpmtkyfrdwfquf

rSm 1990 0ef;usifwGif jzpf \/ xkdpOfuyiftoH nDjcif;ESifhum&ef udktwlwlxifaeMuonfhud ptm; uRefawmf tBudrfBudrf&Sif;jycJhzl;ygNyD/pGef;^vGef;^ uGef; onfum&ef r[kwfyg/ um&efnDjcif; (0g) toHESifhtowfnDjcif;rQom jzpfygonf/ 0Pum&ef? y'um&efESifh0gusum&ef[laom um&efoHk;yg;udk odvQif &Sif;ygonf/ 0PqkdonfrSm pmvHk;wpfvHk;csif;udkac:onf/ um&efu um&+tErSvmonf/ tu&mum&wkdY\tqHk; (tqHk;oH) jzpfonf/ &Gm&dyf0ef;usif[l aom av;vHk;wGif0Pum&efav;vH k;&Sdonf/ tm um&ef tdyf um&ef^ tef; um&eftifum&efwkdYjzpfonf/ 0Pum&efudko d vQif pmvH k;wkdif;rSm um&ef&Sdonfh oabmudkod Ekdifygonf/ 'DvdkrsKd;eJY? a&pD;rSm b0awGarsmygoGm;onfudkMunf hvQifpmvH k;wkdif;wGif0P um&ef&Sdaeonfudkod rnf/

odkYaomf,aeY,lqaeMuonfum; aumif;rIjrwfEdk;? aumif;atmifBudK;? aumif;usKd;udk,f wnfaprif;rStd k;um&efwkdY rJ Zmawmifajc?pD;axGaxGwnfh? jrpfa&0ef;vnfrSatum&ef wkdYudkum&ef [kac:onf[l jzpfaeonf/ trSefawmhum&ef nDjcif; (toHnDjcif;? towfnDjcif; qkdonfh rhyme) oabmrQom jzpfygonf/

yifv,f0odkY? avSuav;ESifhxGufcJhw,fqkdonfhq&m'*kefwm&m\ 1950 wpf0dkufum&ef,lyHkrsKd;udkrarQmfvifhaom um&ef,lyHkpepf(0g)tvefYwMum; um&ef,lykHpepf[kuRefawmfoHk;EIef;vdkygonf/ avSwpfpif;&,feJY? jrpfwGif;pkeftqefayghqdkaom q&mwifrdk;\ a&S;rlum&ef,lyHkESifh,SOfMunfhyg/

um&efnDatmifvkyfaevQif uAsm\ uspfvspfrIudk xdckduf&mrSuAsmq&m\ t&nftaoG;udkvnf; usqif;aponf[k,l qvmMuolrsm;u um&efnDjcif;udkt"d urxm;aom uAsmopfrsKd;udkprf ;oyfvmMuonf/ xkduAsmrsKd;udkjrefrmuAsmopf? jrefrmarmf'efuAsm[kac:vkduf

Muonf/ c&D;udkwGufvQif46 ESpf&SdcJhNyD/ 1970 ESpfv,fydkif;wGif od'wvdIif(,ck awmhok crdefvdIif)\ *Refv\rdk;a&rsm; xGufcJhonf/ ESpfukefcgeD;wGifatmifjynfh\ ae&pfawmhjroDvmxGufonf/ armifyef;arT;\wpfckaom yef;O,smOfvnf; xkdwpf0dkufwGifxGufonf/ xkdc&D;wpfavQmufwGif jroef ;pH\ ae&pfawmh ,aomf "&m&,fwdkY? armifacsmEG,f\qwfoGm;wdkYtygt0if owd xm;avmufp&m acwfay:uAsmopfrsm;tm;aumif;pGm oD;yGifhvmcJh\/

*E0if jref rmuAsmudkum&efpepf ? &o 9 yg;? *kPf 10 yg;wk dYavmufESifhtuJjzwf &Ekdifonf/ acwfay:uAsmusawmhtuJjzwfolwGiftcHrQavmufESifhr&Ekdifawmhay/ &pforfESifha&;ygonfqdkolrsm;\ uAsmrsm;udk em;vnf&ef jrefrmpum;vHk;wkdY\ &pforfudk BuHqMunfholrsm; ay:vmonf/ t*FvdyfpmwGif stress onfta&;BuD ;\/pum;vHk;wkdY\ owfrSwftzdtazmhudkodrS pum;ajym&onf/ jrefrmpmum; {u0Poabm t&if;cH&Sd &pforfowfrSwf r&/ t*FvdyfuAsmwdkY\ &pforfoabmudk jref rmpmvHk;wdkY ,loGif;r&/ (,loGif;Munfhjcif;rsKd;vnf; r&Sdyg/) pum;ajym&pforf[koHk;aeMuonfhcadenceoabmudkom awGU&ygvdrfhrnf/ Cadence onfintonationESifhqkdif\/Syllabic stressac:rl ao tzdtazmhESifhrqk dif/

jrefrmuAsmopf (0g) jrefrmacwfay:uAsm pwifpD;qif;cJhonfrSm 46 ESpf&S dcJhygNyD/ ,aeYawG Uae&aom yHkESdyfuAsm? tGefvdkif;uAsmtrsm;BuD;rSmvnf; acwfay:[efjzifhom a&;xm;Mujcif;jzpfonf/ tcsKdUuAsmrsm;u kwfw&ufod vG,faomfvnf; vlvef;wkdY? NidPf;a0wkdYvdkacwfa&SUajy;olrsm;\ uAsmrsm;udkum; trDvdkuf&cufvSygonf/

a&T&wkyifwkdifawmhrnfjzpfaom jrefrmuAsmopfudktrsKd;om;pmayqktwGufxnfhoGif;pOf;pm;Mu&efvGefcJhaom oHk;ESpfuyifBudK;yrf;cJhMuonf[kMum;&ygonf/ trsKd;om;tqifhqdkawmhvnf; cdkifrmaomrlrowfrSwfbJESifh r&/ qk &uAsmawGu b,fae&mrSm b,fvdkaumif;onfqk djcif;udkawmhtcd kiftrm ajymjy&ayvdrfhrnf/

xkdyk*dKvfBuD;rsm;twGuftaxmuftuljzpfvkdjzpfjim;qkdNyD; &orQ&SmazGzwf&onf/ zwfrdawmhrSyiftEdI ufcufvSaom &wemodkufBuD;jzpfaeaMumif; odvm&onf/ ESif;qDjzL*sme,frS uAsmaqmif ;yg;rsm;qdkvQifaoaocsmcsm zwfonfhwkdifudk,fem;rvnfwmawGu trsm;pkjzpfaeNyD; xdkoDtdk&Drsm;? pHEIef;rsm;jzifh jref rmacwfay: uAsmwpfyk'fudkcHpm;a0zefjyjcif;rsm; jyKvkyfay;EkdifMuygap[kom qkawmif;ae&awmhonf/ usdef;aoonfh tcsufwpfckuawmh uAsmcspfolawG pkNyD;ESD;aESmzvS,fum acwfay:uAsm\tvSudkqGJxkwfjyoay;rnfhaqG;aEG;yGJBuD;wpfckvd ktyfaeNyDqkdaom tcsufyif/

jcif;? pmayt&om cHpm;jyjcif;? rsufarSmufpmayacwf\ kyfykHukdrSefrSefwifqufay;jcif;? jynfolykdifrD'D,mrsm;wGifpmtkyfpmayrdwfqufu@rsm; xnfhoGif;ay;jcif;/

(p) pme,fZif;rsm; jzefYcsda&;wGifoufomjref qefap&eftwGufpmwkduf0efaqmifcrsm;udkavsmfuefoihfjrwfonfhEIef;a&mufonftxdavQmhcsay;jcif;/

(q) jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf,Ofaus;rI0efBuD;XmeykdifpmMunfhwkdufrsm;odkYjynf olrsm; vGwfvyfaysmf&TifpGm 0if^xGufEkdif zwfIEkdifa&;twGufpDrHjcif;ESihfxkdpmMunfhwkdufrsm;u 0,f,lrnfhpmtkyftrsKd;tpm;cGJwrf; (quota) owf rSwfay;jcif;? bwf*suftvk Htavmufcsay;jcif;/

(Z) jynfawmfomacwfuuJhodkYyiftv,fwef;ausmif;rsm;rSpausmif;wGif;pmMunfhwkduf xl axmifay;jcif;ESifh pme,f Zif;rsm; yHhydk;ay;jcif;/

onfrsm;rSm uRefawmfPf rDoavmuf a&;jyjcif;jzpfygonf/pDrHcsufrsm;wGif jref jrefxufxuf taumiftxnfazmf&vG,fonfrsm; yg&SdouJhodkYtcsd ef,ljyifqifNyD;rS NydKif wlvkyfaqmif&rnfh pD rHcsufrsm; yg&Sdygonf/ &ufaygif; 100 rQjzifhya'omyifBuD; aygufvmvdrfhrnf[kxif aevQifawmhtvG efrSm;ygvdrfhrnf/

jrefrmuAsm[kqdkvkdufvQifum&efqkdaom pum;vHk;udkMum;a,mif

vmwwfMuygonf/ yk*HacwfrS udkvdkeDacwf (twdtus ajym&vQifudkvdkeDacwfudkvGef vGwfvyfa&;&tNyD; c&pfESpf 1970 txd) w GifjrefrmuAsm\ toufrSm uAsmtrsKd;tpm;tvdkuf owfrSwf aomum&efpepf&Sdjcif;jzpf\/

um&efrygatmifwrifa&;ae&w,f[kwGifwGifoHk;vmMuonf

jrefrmpmayjyefyGm;a&;? wk;wufx Gef ;um;a&;ESifpmzwfy& dow frsm; pmtkyfpmaytay:wGifykrdpdw f0i fpm;rIjrefrmpmayjyefYyGm;a&;? wkd;wufxGef;um;a&;ESifhpmzwfy&dowfrsm; pmtkyfpmaytay:wGifykdrdkpdwf0ifpm;rI

&Sapa&;twGuf aMu;rHzwfMunu@opfu zGihvSpfvkufygonf/ aMu;rHzwMunfonf pmtkyfxwfa0rI&Sdapa&;twGuf aMu;rHkzwfMunfhu@opfudkzG ihfvSpfvkdufygonf/ aMu;rHkzwfMunfhonf pmtkyfxkwfa0rI

owif;rsm;udvnf; yHrSefazmjyay;jcif;jzif pmorm;rsm;\csOfjcif;udwpf zufwpfvrf; ulnay;vdygonf/owif;rsm;udkvnf; yHkrSefazmfjyay;jcif;jzifh pmorm;rsm;\csOfjcif;udkwpf zufwpfvrf; ulnDay;vdkygonf/

yHESyfxkwfa0rIowif;? aMu;rHzwfMunfu@[kxif &Sm;pGmvdyfrl trSwf(77)? (52)vrf;ESif r[mAE KvyHkESdyfxkwfa0rIowif;? aMu;rHkzwfMunfhu@[kxif &Sm;pGmvdyfrl trSwf(77)? (52)vrf;ESifh r[mAE Kv

vrf;axmif? ykZGefawmifNrdKUe,? &efukefNrdKU aMu;rHowif;pmwufod ay;ydEkifMuygonf/vrf;axmifh? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU aMu;rHkowif;pmwkdufodkYay;ydk YEkdifMuygonf/


11/32

ZGef 22? 2016ZGef 22? 2016

pOf pma&;ol pmtk yf aps;EIef ; xkwfa0onfwdufpOf pma&;ol pmtk yf aps;EIef ; xkwfa0onfhwdkuf 1 Aef ;armfndKEGJU uAsmaygif;csKyf(2) 5000d - usm;acsmif; 2 yg&*l ed Amef 2200d ^- pdwful;csKdcsKd 3 atmif rif;bdwf rS efuefaom t*FvdyftoHxGufrsm; 2500d - Momentum 4 armif armifvdIif pd wfBudKufusef;rma&;-2 2000d - Perfect 5 OD ;vSjrifh jref rmEkdifiH\wGif;xGufo,HZmwrsm; 7000d - pdwful;csKdcsKd 6 a&mifeDopf aumif;uifopfzGifhvSpfjcif; 3000d - GlobalpieceGroup 7 &Jrmefatmif jynfwGif;a&Taps;uGufa&Tyef;xdrfa&TtaMumif; 3000d^- GlobalpieceGroup 8 cufEG,f(ewvif;) "rpmyef;csDESifhuREkfyfb0rSwfpkrSwfwkdifrsm; 2500d - EkdifiH*kPf&nfpmay 9 armif cifrif("EkjzL) arG;&yfajrtvGrf;vufqifhurf;tarG 2500d ^- ZGefyGifh10 OD ;odef;0if; tmqD,Hynmoifqk 5000d ^-11 &J pwkdif; BudKufoavmufzwf?BudKufoavmuf&,f 700d - pdwful;csKdcsKd12 aZmf aZmfatmif or wtjzpfpdwful;yDwmaZmfjrifhl ;oGm;jcif; 3000d^-13 (rif ;ok0Pf? 'vbef;? jrefrmpmayESifhudk,fusifhw&m;? tbay;cJhonfh 1000d ^- ynm&wem

om;wufwdk;) tarGarmifwkdY\taz14 OD ;wifOD;(usL&Sif) vDuGrf;,l\ tawG;tac: 3000d - Wisdom House15 owif ;axmuf0if;jrifhBuD; jrefrmjynf\ xdyfwef;vQKdU0SufaygufMum;rIBuD; 2300d - pdwful;csKdcsKd16 ausmfarmifarmif tEk nmwpD&ifqkH;jzwfjcif; Oya' 1000d^- ,OfrsKd;17 ausmf armifarmif jref rm"avhxkH;wrf;Oya'? om;? orD;? ajr;rsm; 1500d^- ,OfrsdK; tarGtaMumif; od aumif;p&m18 The key ur modyHyg&*lrsm; 1500d - The key19 Munf at; yGifh'*F 2000d ^- qef;paomfwm20 od ef;[ef(1) 24 lessons from the worlds greatest (CEO) 2500d ^- odef;[ef(1)

21 jroef ;wifh pMu0Vmwk dufwpfaomif; 2000d - wkd;jrpf22 opmeD ur mausmftd yf&m0ifykHjyifrsm; 5500d - uHaumf0wf&nf23 eD ukd&J tvG Jaygif;csKyf 6000d ^- igwkdYpmay24 uzkd ;oD &mZ0if rSm xm;cJhr,fESifhbDvl;wpfaumif 1000d ^- pdwful;opf25 q&mOD ;cefYausmf aq;zuf vnf;0if? pm;vkdYvnf;aumif;? 1000d - cefYausmfpmay

vQmvnfoGm;r,fh tokyfpkHaumif;aumif;26 ukdpkdif; tajccH*pfwmwD;cwfenf; 3500d - Smart pmay27 vl omref ta[mif ;aumif? tvGrf;aumif? 1500d - pHy,f ur muESifcscHxm;&wJhaumif28 atmifbndK awmrD; 2000d^- ESpfumvrsm;29 om;at;n ocF g&wap 3000d ^- ZGefyGifh30 &J ausmfjrifh jref rmEkdifiH\ yxrqkH;trsdK;orD; EkdifiHjcm;a&;0efBuD; 1500d - rZdrpmay (od kYr[kwf) arQmfvifhjcif;rD;tdrf31 ausmfarmifarmif jypf rIqkdif&musifhxkH;txl;ESifhtaxGaxGOya'rsm; 1500d - ,OfrsKd;32 oajy acwfa&S Uutvif;rsm; 1500d - "mwkvuFm33 Nidrf ;csrf;om trsKd;? bmom? omoemtwGufvli,fwpfa,muf&JUtoH1000d ^- ref;acsmif;pmay34 uk dwm &,f&TifzG,fESifhtjcm;pmwrf;rsm; 1500d - rkHa&G;

35 uk dwm oli,fcsif;rsm;ESifhpum;pjrnfajymjcif; 3500d - rkHa&G;36 uavmif pkH ES vkH;om;&yf0ef;0wKwkdpkpnf;rI 3000d ^- a&Ty37 omcsKd([oFmw) b0rSmbmta&;BuD;qkH;vJ 2000d - Globalpiece Group38 omcsKd([oFmw) Ak'enf;us 'Drkdua&pD 2000d - GlobalpieceGroup39 uavmif pkH Myanmar Studies Journal No.6,June,2016 5000d ^- MKS publishing40 AungPyae Who was Gandhi? 1000d ^- pdefrkd;,H41 AungPyae rarS mifcifawGUcJh&aom'kdifEkdaqm 1000d - pdefrkd;,H42 aumif ;oefY cspf aomq&m^q&mrav;rsm;zwfzkdY(1) 1800d - aumif;oefY43 aersKd ;ausmfpkd; 'Drkdua&pDtusKd;jyKaqmif;yg;rsm;pkpnf;rI 3000d ^- rkcpmaywdkduf44 xuf ausmf ig;ESpf avmufrSefMunfhcJhw,f 3000d ^- rsKd;qufopf45 armif pifMu,f u&if ESifhArmxdyfwkduf&ifqkdifrIjyem 3500d - u&iftrsKd;om;

46 &D &DaX; owdxm;p&mausmufuyfa&m*g 2000d - pdefrkd;,H47 &J xuf wk wfpDrHcefYcGJrIESifhEkdifiHtkyfcsKyfa&;&SDusifhzsif 5000d ^- tvif;opf48 OD ;oef;az t*Fvdyfbmomodp&mrSwfp&m-2 4000d - avmuopf49 pd k;odPf; a&mh(cf)*DwavmurSm xm0&&Sifoefaernfholrsm; 2500d - pdwful;csKdcsKd50 rif ;ausmf0if; tm[m&"mwf 7000d^- odrfhxkdufpmay51 aumif ;om-jrefrmjyef oif a&SUqkH;a&mufa&;vkyfaqmif&r,fhtcsufrsm; 1200d - pdwful;csKdcsKd52 t&S ifaombdw &[ef;oHCmawmfrsm;EkdifiHa&;vkyfoifh?rvkyfoifhESifh 500d ^- pkd;pmay bmoma&;qk dif&modrSwfzG,f&mrsm;53 oef;xGef;(vSnf;ul;) o*FZmq&mawmf\pum;pOfvmOyrmrsm; 500d - rdwfaqG54 vl yefYi,f tm'rf &JUeHkd; 2300d - &Gufpdrf;55 atmifrif;bdwf rSefuefaomt*FvdyftoHxGufrsm; 2500d - Momentum Book

Publishing

56 wD cs,fvdIif-jrefrmjyef ur mausmfpma&;BuD;csm;'pfuif\0wKatmfvpfAmwGrf 2000d ^- pdwful;csKdcsKd57 rrBuD ;-jrefrmjyef tD wvDpwkdifvf[if;vsmrsm;ESifhrkefYvkyfenf;rsm; 2300d - pdwful;csKdcsKd58 a'guf wmtkef;ausmf Mu,fa


12/32

ZGef 22? 2016ZGef 22? 2016

22- 6 -2016 (Ak'[l;aeY)22- 6 -2016 (Ak'[l;aeY)

nykif;nykdif;6;00 -tzGifh -rd k;av0otpDtpOf -jynf olYeDwd ]]pd wf'Pf&mtaygufrsm;}}6;20 - umwGef;tpDtpOf ]] The Incredible}}(tydkif;-1)7;00 Ed kifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]a&Ta&mifvTrf;wJhaeYopfqD}}

(tydkif;-24)7;40 Ed kifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]eif ...apvdk&map}}

(tydkif;-4)8;40 MRTV-4

Entertainment Music

9;00 pG efYpm;wwfwJh"mwfyH kq&m9;20 Ek difiHwumkyf&Sif Zmwf0if aw;rsm;9;30 "ed trdk;9;40 aw;*D wtpDtpOff10;00 xef;awmtdk;pnf10;20 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf; ]]Oyg,f wHrsOf}}12;00 - tpDtpOfNyD;\

wpfaeY6 em&D pm 4 Budrfyoygrnf/wpfaeY6 em&D pm 4 Budrfjyoygrnf/

5;00 y|mef;ygVdawmf+cEokwf?arm&okwf? 0#okwf

5;40 ]]yG m;rsm;tpOf owd 0if}}w&m;awmf(q&mawmfa'gufwm t&Sifynd&mbd0Ho("r'lw) )

7;50 a&S;q&mBuD;rsm;udkzl;ajrmfMunfndK pHkvif&cdkifjynfe,fwpfcGif(tydkif;-1)

8;00 ]]r*F vmyg}}The Morning Show

10;15 acwfopfysKdar11;15 [if;csuf&atmif6;10 Health Fix6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]xm0&cspf olonfom}}

(tyd kif;-101)7;20 jref rmkyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vl &nfcRef}} (tydkif;-51)8;20 &opk HTef;wef;wrf;rsm;8;40 MRTV-4k yfoHZmwfvrf;wGJ ]]tcspf opmwnfapaomf}} (tyd kif;-28)9;25 MRTV-4k yfoHZmwfvrf;wGJ ]]eu wfynm&Sif

(*sef;a,mvf&SD;vf)}}(tydkif;-22)

10;15 Let's Talk10;50 MRTV-4 Stage11;15 World of Knowledge (Americo Lost Treosures Los

Angeles)

tEkynmqkdif&mqkaygif;rsm;pGm&&Sdxm;NyD ; y&dowfrsm;\ vufcHtm;ay;rIwpfcJeuf&&SdcJhonfhZmwfum;rsm;jzpfaom Hotel Transylvania?Ghostbusters?Ghostbusters ES ifh Smurfs tefeDar;&Sif;Zmwfum;rsm;udkqkdeDkyf&Sifxkwfvkyfa&;u vlokyfaqmifrsm;jzifhjyefvnfdkuful;um 2018 ckESpfwGif HkwifjyooGm;&efpDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/

qdkeDtaejzifh Smurfs: The Lost Village Zmwf um;udk'rfrD vdkAmwdk? *sKdref*geD,,fvdk? &def;0Dvfqef ponfh okyfaqmifrsm;jzifh

jyefvnfdkuful;oGm;rnfjzpfNyD; 2017 ckESpf{NyD vqef;wGifH kwifjyooGm;&efpD pOfvsuf&SdaMumif; od&onf/

xdkYtjyiftefeDar;&Sif;Aifydkif;,m;Zmwfum;wpfckjzpfonfh HotelTransylvaniaZmwf um;\ wwd,ajrmufZmwfvrf;wGJtjzpf HotelTransylvania 3 Zmwf um;udk rif ;orD; qDvDem*dkrufZfESifh rif ;om;t'rfqef'vmwkdYu acgif;aqmifyg0ifoGm;rnfjzpfonf/ ,if;Zmwfum;udk2018 ckESpfpufwifbm 21 &ufwGifHkwifjyooGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

n(22;30)em&D -n(22;30)em&D - Live: EURO 2016 Hungary Vs PortugalLive: EURO 2016 "Hungary Vs Portugal"

07:03 News

07:26 Myanmar Social & Charitable Association

(EP-3) (Part-1)

08:26 Myanmar Childhood Games (Episode-III)08:36 Kayah Style

08:44 Visiting A Serene Village

In The Northwest Of Myanmar

09:26 We'll Leave After 12 Passengers Are On Board

09:41 ..Changes

10:26 Back To A Paradise (Episode-1)

07:03 News

07:25 A Tour in Korea (Part-6)

07:45 YUFL

08:26 " Myanmar Sculpture-Work of Art

08:42 " Up Against The Tide

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;35 jrefrmhaiGaMu;aps;uGufqkdif&mpum;0kdif; (Present AndFuture Of Myanmar's

Finance Sector ) (tyd kif;-1)8;35 The Farmer]]Muuf oGefeD pd kufysKd;jcif;taMumif;}}9;35 ]]oGm;vnfMur,f

yGdKifhurf;ajc}}10;35 taxGaxGokw

]]iSufaysmoD;ESifhusef;rma&;}}(tydkif;-1)

11;15 ]]2016ckESpf? ZGefvtwGuf

rkd;av0oESifhZvaA'cef Y rS ef;csufrsm;ESifhBud KwifowdjyKzG,f&mrsm;}}

11;35 jrefrmhkyfjrifoHMum; ynma&;tpD tpOf12;35 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]ra


13/32

ZGef 22? 2016ZGef 22? 2016

,lkd2016 NydKifyJGtkyfpk(B)\ tkyfpktqifhaemufqkH;yJGpOfrsm; ,SOfNydKifupm;cJhNyD;aemufwGift*Fveftoif;ESihf a0vtoif;wdkYonftkyfpktqifhudkausmfjzwfum aemufwpfqifhodkY wufvSrf;oGm;cJhNyDjzpfonf/

a0vtoif;onfif;wdkY\ yxrqkH;

aom,lkdNydKifyJGwGiftkyfpktqifhaemufqkH;yJGpOf k&Sm;toif;tm; okH;*dk;jywftEkdif&&SdcJhNyD; tkyfpkyxrae&mjzifh aemuf wpfqifhwufvSrf;EkdifcJhum t*Fveftoif;onfvnf; tkyfpktqifhaemufqkH;yJGpOfwGifqvkdAufuD;,m;toif;tm; *dk;r&Sdoa&

uscJhNyD; tkyfpk'kwd,ae&mjzifhaemuf wpfqifhwufvS rf;EkdifcJhjcif;jzpfonf/

a0vtoif;ESifh k&Sm;toif;wdkY\yJGpOfwGifa0vtoif;twGufoGif;*dk;rsm;udktm&Gef&rfaq;? ae;awvmESifh *g&wfab;vfwdkYu wpf*kd;pDoGif;,lay;cJhjcif;jzpf

onf/ a0vtoif;onf wdkufppfrSL;*g&wfab;vf\ pGrf;aqmif&nfaMumifhaemufwpfqifh wufvSrf;EkdifcJhjcif;jzpfNyD;tkyfpktqifhyJGpOfokH;yJGwGif wpf*dk;pDoGif;,lEkdifcJhonfh wk dufppfrSL;wpfOD;jzpfonf/yJGpOfokH;ckwGif wpf*dk;pDoGif;,lEkdifcJhjcif;

aMumifh e,fomvefwkdufppfrSL;Aefepw,fGdKif;ESifhcsufwkdufppfrSL;rDvefbmkdUpfwdkY wpfyJGwpf*dk;oGif;,lEkdifcJhonfh ,lkd2004 NydKifyJGaemufykdif; wpfyGJwpf*dk;oGif;EkdifonfhyxrqkH;upm;orm;vnf;jzpfvmcJhonf/

,lkdNydKifyJG\ tkyfpkajcmuftkyfpkrSwpftkyfpkvQifxdyfqkH;ESpfoif;pDonftvkdtavsmufaemufwpfqifhwufvSrf;cGifh&&SdrnfjzpfNyD; taumif;qkH;tkyfpktqifhwwd,ae&m&&Sdonfhtoif ;rsm;udkxyf rHaygif;xnfhrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygtkyfpkwGift*Fveftoif;onfzvm;&&SdEkdifrnfhtoif;wpfoif;tjzpfNydKifyJGrpwifrDajcppfyJGrsm;upm;pOfuwnf;u a&yef;pm;aeonfh toif;jzpfaomfvnf; NydKifyJGpwifcsdefwGif&v'fydkif;xifwkdif;raygufcJhbJ tkyfpktqifh'kwd,ae&mjzifhom aemufwpfqifh wuf vSrf;EkdifcJhonf/

xdkYjyif t*Fveftoif;onf k&Sm;ESifhyJGpOfwGifwpfzuf wpf*dk;pDoa&? a0vESifhyJGpOfwGif ESpf*dk;-wpf*dk;jzifhtEkdif&&SdNyD;qvkdAufuD;,m;toif;ESifhyJGpOfwGif*dk;r&Sdoa&&v'fomxGufay:cJhonf/ xdkYaMumifhqvkdAufuD;,m;toif;ESifh yJ GpOfwGifa0vtoif;ESifh upm;cJhonfhyJGpOfwGif

yJGxGufupm;cJhonfhupm;orm;rsm;teufajcmufOD;txd tajymif;tvJvkyfcJhjcif;aMumifhenf;jyGdKif;a[mh*fqefrSm a0zefcHcJh&onf/

qvkdAufuD;,m;toif;ESifhyJGpOfwGiftoif;acgif;aqmif&Gef ;eDtygt0if'D vDt,fvfvD? pwmvif? 'efeDkdUpf? uDvDa0:um? [,f&Dudef;wdkYudkyxryJ GxGufupm;orm;pm&if;rScsefvSyfxm;cJhjcif;jzpfonf/odkY&mwGif toif;\ &v'fydkif;aumif;rGefa&;twGuf &Gef;eD? 'DvDt,fvfvDESifh[,f&Dudef;wdkYukdvlpm;vJupm;apcJhonf/t*Fveftoif;onf aemufwpfqifhwufvSrf;EkdifcJhjcif;aMumifh(16) oif;tqifhNydKifyJGwGiftkyfpk(F)rStkyfpktqifh'kwd,ae&mrSwuf vmrnfhtoif;ESifh,SOfNyd Kifupm;&rnfjzpfonf/

udkygtar&duzvm;NydKifyJGwGiftk yfpktqifhrSxG ufcGmcJh&jcif;aMumifh b&mZD;enf;jy 'Gef*gtm; xkwfy,fumenf;jyopftjzpf touf(55)ESpft&G,f&Sd enf;jywpfwDudk tpm;xkd;cefYtyfcJhaomfvnf; b&mZD;EkdifiHu

tdrf&Siftjzpfvuf cHusif;yrnfh2016 &D,d ktdkvHypftm;upm;NydKifyJGNyD;rSom b&mZD;toif;udk udkifwG,fcGifh&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/

'Gef*gonf 1994 ckESpfu b&mZD;toif; urmhzvm;&&SdcJhpOfu b&mZD;toif;acgif;aqmiftjzpfyg0ifupm;ay;cJhNyD; 2014 ckESpfwGifb&mZD;toif;udkenf;jytjzpf'kwd,tBudrfudkifwG,fcGifh&&SdcJholjzpfonf/odkY&mwGifud kygtar&duzvm;NydKifyJGwGif yD l;toif;tm; wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh HI;cJh&jcif;aMumifhtk yfpktqifhrSxGufcJh&NyD; 'Gef*gtm; xkwfy,fum udk&ifoD,efenf;jy wpfwDtm; tpm;xkd;cefYtyfcJhjcif;jzpfonf/

b&mZD;enf;jyopf wpfwDonf 2011 ckESpfESifh 2015 ckESpfwGif udk&ifoD,eftoif;tm; b&mZD;pD;&D;atzvm;udkqGwfcl;ay;EkdifcJhonf/ wpfwDonf2016 &D,dktkdvHypfNydKifyJGwGifb&mZD;vufa&G;piftoif;tm;udkifwG,fcGifh&&Sdrnfr[kwfaomfvnf; 2018 k&Sm;urmhzvm;NydKifyJGwGifwm0ef ,ludkifwG,fcGifh&rnfjzpfaMumif; od&onf/

k&Sm;toif;enf;jy pvufpudkif;onf jyif opfajrwGif,S OfNydKifupm;vsuf&Sdonfh,l kd 2016 Nyd KifyJGtkkyfpktqifhrSxGufcJh&NyD;aemuftoif;enf;jytjzpfrSEkwfxGufcGifhjyK&efawmif;qdkxm;aMumif; od&onf/k&Sm;toif;onf tkyfpk(B)wGif qvkdAufuD;,m;toif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh HI;edrfhcJhNyD; t*Fveftoif;ESifhwpf zufwpf*dk;pDoa&usum a0vtoif;udkokH ;*dk;jywfHI;edrfhcJh&onf/

touf(45)ESpft&G,f&Sdenf;jy pvufpudkif;onfNyD;cJhonfhZlvkdifvtwGif;u enf;jyumy,fvkd\ae&mwGiftpm;xkd;um k&Sm;toif;enf;jytjzpf cef YtyfcHcJh&oljzpfNyD; ,lkd 2016 Nyd KifyJGtNyD;wGifpmcsKyfoufwrf;ukefqkH;rnfjzpfonf/ odkY&mwGif vuf &SdwGif ,l kdNydKifyJGrS xG ufcJh&NyDjzpfaomaMumifhtoif;enf;jytjzpfrSEk wfxGufcGifhjyK&efk &Sm;abmvkH;tzJGUcsKyfokdY ajymMum;xm;cJ hNyD;jzpfaMumif; od&onf/

ref,ltoif;\ vufaxmufenf;jyjzpfolkdif,ef*pfonfcsefyD,H&Spfuvyfaemhwif[rfazm&uftoif;enf;jytjzpfajymif;a&TUwm0ef,l&efvuf &Sduvyfref,ltoif;rSxGufcGmrnfjzpfaMumif; od&onf/

ref,ltoif;wGifupm;orm;b0ESifha&m enf;jyb0ESifhyg 29 ESpfMumjzwfoef;cJhNyD;jzpfonfhkdif,ef*pfonfref,ltoif;rS xGufcGm&ef oabmwlnDxm;NyD;jzpfaMumif;vnf; owif;rsm;u azmfjyxm;onf/

touf(42)ESpft&G,f&Sd k dif,ef*pftaejzifhtoif;rSxGufcGmvkdaomfvnf;enf;jyopfarmf&if[kd\ vufaxmufenf;jytjzpfquf vuf&Sdae&efvnf; toif;uawmif;qdkxm;onf/

odkY&mwGifenf;jyAef[m;vfvufxufwGifvuf axmufenf;jytjzpf ES pfESpfwm0ef,lcJhNyD;jzpfaomaMumifh vufaxmuf

enf;jyb0ESifh rarGUavsmfawmhbJenf;jywpfOD;tjzpfrm;rm;rwfrwf&yfwnfEkdif&efkdif,ef*pftaejzifhqkH;jzwfcJhjcif;jzpfonf/


14/32

ZG ef22? 2016ZGef22? 2016

ynma&;0efBuD;Xmeynma&;0efBuD;XmetrsK;om;pDrHcefcGrIynm'D*&DaumvdyftrsdK;om;pDrHcefYcGJrIynm'D*&Daumvdyf

National Management Degree CollegeNational Management Degree CollegeESifESifh MPDCMPDC

EducationEducationwdyl ;aygif; zGifvSpfaomwdkYyl ;aygif; zGifhvSpfaom

Certificate in Marketing Management (CMM)Certificate in Marketing Management (CMM)

trSwfpOf(8)oifwef;om;rsm; avQmufvTmac:,ljcif;trSwfpOf(8)oifwef;om;rsm; avQmufvTmac:,ljcif;trsdK;om;pDrHcefYcGJrIynm'D*&DaumvdyfESifhMyanmar Professional Development Center(MPDC)wdYk yl;aygif; Certificate in Marketing Management (CMM) oifwef;

trSwfpOf(8)udkzGifh vSpfrnfjzpfygonf/1/ wuodkvf0ifwef; atmifjrifNyD;olrsm;ESifh wuodkvfwpfc kckrS bGJU&&Sdxm;o lrsm;

avQmufxm;Ekdifygonf/2/ oifwef;umvrSm (6)vjzpfNyD; 2016ckESpf? arv 30 &ufwGifpwifzGifh vSpfygrnf/3/ Certificateoifwef;atmifjrifNyD;olrsm;onf Diploma, Advanced Diploma

oifwef;rsm;udk qufvufwufa&mufEkdifygonf/4/ Marketing Management oif wef;wGif aps;uGufpD;yGm;a&;udk xd k;azmufEkdifaom

tajccHtcsuftvufrsm;udkoif Mum;&rnfjzpfygonf/

5/ ynmt&nftcsif; taxmuftxm;(rl&if;)ESifhrd wL 2pHk? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)ESifhrd wL 2pHk? vdkifpif"mwfyHk(5)yH k wifjy&rnf/

(vlOD;a&uefowfxm;ygojzifBudKwif pm&if;ay;oGif;Ekifygonf/)(vlOD;a&uefYowfxm;ygojzifhBudKwif pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/)tao;pdwfod&Sdvkdygu - trsdK;om;pDrHcefYcGJrIynm'D*&Daumvdyf (av;xyf pmoifaqmif?MPDC Hk;cef;)? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;ESifhuk efonfvrf;axmifh? AdkvfwaxmifNrdKUe,f/zkef;-09-49208501? 09-795275683? 09-421104771/

xm;0,fNrdKU? bkarmf&yf? *efYa*:vrf;? trSwf(254)? uGif;trSwf(51)? uGif;trnf(bkarmfajrmuf)?OD;ydkiftrSwf(253)? ajrcsdef{&d,m(0.062){u&SdaetdrfESifhajrBuD;wGif a':a0a0oef; 6^x0e(Edkif)032310 rdom;pkydkifqdkifaexdkifNyD;oufqdkif&mokdY ajriSm;*&ef&&Sda&;

aqmif&GufEdkif&ef a':a0a0oef;ydkifqdkifrItm; uefYuGufvdkol&Sdu(15)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ a':a0a0oe;a':a0a0oef;

6^x0e(Ei)032310 6^x0e(Ed kif)032310

1/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;ydkUvTwfa&;ESifhuGyfuGJa&;OD;pD;Xme\ ypnf;rsm;tm; &efukefpwkd? &efukefqdyfurf;ESifhpDrHudef;pcef;wdkYrS pD rHudef;ae&mtoD;oD;odkY o,f,lydkUaqmif&ef

jrefrmusyfaiGjzifh wif 'gac:,lvdkygonf-2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf- 23-6-2016&uf3/ wif'gydwfrnfh&uf - 24-6-2016&uf4/ wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00em&D5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGifvma&muf pHkprf;0,f,lEdkifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumrwwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDvQyfppf"mwftm;ydvwfa&;ESifuyfuGa&;OD;pD;Xme?vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifhuGyfuGJa&;OD;pD;Xme?

ypnf;pDrHa&;Xmeypnf;pDrHa&;XmeH;trSw(27)? aejynfawmHk;trSwf(27)? aejynfawmf

zkef;-067-410209? 410282zkef;-067-410209? 410282

&efuif;NrdKUe,f? rdk;aumif;vrf;rBuD;ay:?ukrPDrsm; Hk;cef;zGifh&ef tvGefaumif;jyifqifNyD;toifh (2RC, 2MBR,BR,5AC)

zkef;-09-782495810? 01-512082

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?txu(4)? t|rwef; (D)rS

rMunfMunfvS\ zciftrnfrSefrSmOD;armifaZmfjzpf ygonf/

uREkfyfwdkY\rdwfaqGrsm;jzpfaom ajrmif;jrNrdKU? trSwf(5)&yfuGuf? (10)vrf;? trSwf(3)wGif aeol rsm;jzpfaomOD;jrifhatmif14^rre(Edkif)005679? ZeD;a':&D&Doef;(trftrfat 195432)ESifhom;jzpf ol OD ;aevif;atmif14^rre(Edkif)189029wdkYonfv0ef;opmukrPD\refae;*sif;'gkdufwm OD;aomfvif;xGef;ESihfta&mif;wm0efcHwdkYxHrSif;ukrPD\ aqmufvkyfqJjzpfaom ajrmif;jrNrdKU? tqifhjrifhum;BuD;0if;? pDrHudef;rS(oHk;xyf)vlaeqdkifcef; ay(20_40)&Sdqdkifcef;trSwf(1)tm; OD;jrifhatmiftrnfjzifhvnf;aumif;?qdkifcef;trSwf(2)tm; a':&D&Doef;trnfjzifhvnf;aumif;?qdki fcef;trSwf(3)tm; OD;aevif;atmiftrnfjzif h

vnf;aumif;? qkdifcef;(3)cef;\ pkpkaygif;wefzkd;aiGrsm;teufwefzdk;aiGtm;vHk;udkBudKwif ay;acsum 0,f,lxm;ygonf/azmfjyygqdkifcef;rsm;udktxufygoufqkdifolrsm;\ oabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJrnfolrQa&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? tjcm;enf;vTJajymif;jcif;wdkY jyKvk yfcGifhr&SdygaMumif;ESihftu,f vdkufemjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

OD;jrifatmif?a':&D&Doef;? OD;aevif;atmifwd\OD;jrifhatmif?a':&D&Doef;? OD;aevif;atmifwdkY\nTefMum;csuft&nTefMum;csuft&

OD ;pd;rif;OD;pdk;rif; B.A,LL.BB.A,LL.B w&m;vT wawma&SUae(pOf-2171)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2171)a':EkEkcsefa':EkEkcsdef B.A,H.G.PB.A,H.G.Ptxuwef;a&S Uae(pOf-3954)txufwef;a&SUae(pOf-3954)

trSwf(15)? AdvfAxl;vrf;? trSwf(4)&yfuGuf? ajrmif;jrNrdKU?trSwf(15)? AdkvfAxl;vrf;? trSwf(4)&yfuGuf? ajrmif;jrNrdKU?{&m0wDwdif;a'oBuD;{&m0wDwdkif;a'oBuD;

Wedding Dress & Photo Studio qd kifwGiftoH k;jyKaeaom 0wfpHkrsm;? Computerrsm;? Accessoriesypnf;rsm; nEdif;aps;jzif tjrefa&mif;von/ndEdIif;aps;jzifh tjrefa&mif;vdkonf/

quo,&efzkef;-09-5515050qufoG,f&efzkef;-09-5515050

HIACEHIACEtefpmwH; acgif;jrifqkufBuD;tefpmwHk; acgif;jrifhqkdufBuD;GL WAC POWER SLIDE 15 SEAT 2005-2011

'D Z,f? "mwfqD? *syefum;rsm;udk123- B? oHvGifvrf;wGifMunf hI0,f,lEkdifygonf/Ph: 09-31351153, 09-254111455, 09-73112508

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(NrdKUopf-c)? ajruGuftrSwf(109^u)?{&d,may(20_60)? ajruGufwnfae&mtrSwf-124^c? c^5vrf;? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? (OD;0if;jrihf) trnfaygufygrpfajrtm; trnfaygufxHrS10-1-2006&ufpJGyg t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzihf0,f,lxm;olOD;ausmfpkd;

12^r&u(Ekdif)008321rSygrpfrl&if;ESihft&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfukdwifjy *&efopfavQmufxm;vm&m NrdKUajrpm&if;wGif*&eftrSwf-71^96jzihfESpf(60)ajriSm;pmcsKyf*&eftm; OD;0if;jrihf12^'*e(Ekdif)004264[krSwfom;xm;aMumif;awGU&Sd&jcif;tay: *&efavQmufxm;vmolrS3-6-2016 &ufpJGygpmjzihfajruGuftm; 0,f,lNyD;aemufw&m;0ifoef;acgifpm&if;jzihfvuf&Sdaexkdifvsuf&SdaMumif;0,f,lpOfuyiftrnfaygufOD;0if;jrifhrSajrcsygrpfudkom vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif;jzpfay:vmaomudpt00ukdwm0ef,lajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif; 0efcHuwdjyKwifjyvmygojzifh avQmufxm;olwifjyxm;aom OD;0if;jrihftrnfayguf ajrcsygrpfrl&if;ESihf0efcHuwdjyKcsufwkdYtm; taxmuftxm;jyK NrdKUajrpm&if;wGifrSwfom;xm;aom OD;0if;jrihftrnfaygufESpf(60) ajriSm;pmcsKyftrSwf-71^96tm;y,fzsuf OD;ausmfpkd;\ ajriSm;pmcsKyf*&efavQmuf xm;rItm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihfaMumfjimygonhfaeYrSp(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihfuefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/NrUyprue;EiarprcecrXme? &euerUawmpnyiom,ma&;aumrwNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJ GrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(24)? ajruGuftrSwf(162^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf(162)? jrpHy,fvrf;? '*HkawmifNrdKUe,f? OD;vSaomif; (CG-014326)trnfaygufESpf (60) *&efajrtm;trnfayguf(zcif) OD;vSaomif;ESihf(rdcif)a':oef;jrwkdY uG,fvGefoGm;aomaMumihfusefom;orD;rsm;jzpfMuaom (1)OD;oufaqGOD;12^r*w(Ekdif)001847? (2)OD ;rsKd;aZmfOD;12^r*w(Ekdif)001846? (3)OD;rif;aZmfOD;12^r*w(Ekdif)001856? (4)a':vJhvJh0if; 12^'*w(Ekdif)054 987wdkYrStarGqufcHydkifqdkifaMumif; usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm?aopm&if;rsm;wifjy ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&mw&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonhfaeYrSp(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihfuefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJ GrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

1/ tawGUtBuHK&Sd uRrf;usifaom Marketing Managertvk d&Sdonf/ vkyfief;tawGUtBuHK (3)ESpftxuf&Sd&rnf/ ukefypnf;topftm; aps;uGuftwGif; xdk;azmufEkdifoljzpf&rnf/ vpmaumif;aumif;ay;rnf/ aep&mpDpOfay;rnf/

2/ vHkNcHKa&;tvdk&Sdonf/ vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(1)ESpf&Sd&rnf/ usef;rma&; aumif;rGefoljzpfNyD; aeY nwm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/

atmufazmf jyygvdyfpmtwkdif; pdwfyg0ifpm;olrs

Documents

The Mirror Daily_ 22 June 2016 Newpapers.pdf